Nr. 10 1. November 2014 Jahrgang 34

Einstimmung in den Advent

am 29. November 2014 ab 16:00 Uhr

am Rathaus Pastetten

Es erwartet Sie ein gemütlicher vorweihnachtlicher Nachmittag mit süßen und herzhaften Schmankerln, heißen Getränken und ein stimmungsvolles Programm für Groß und Klein.

Programm

15:45 Uhr Einlass in die alte Turnhalle

16:00 Uhr Begrüßung durch die 1. Bürgermeisterin Cornelia Vogelfänger

Der Schulchor der Grundschule und die Kinder der Gemeindekindergärten

Pastetten singen Weihnachtslieder

Offizielle Eröffnung durch die 1. Bürgermeisterin Cornelia Vogelfänger

Andacht mit Frau Gemeindereferentin Manuela Steck,

musikalische Gestaltung durch den Kirchenchor

17:15 Uhr

17:45 Uhr

17:00 Uhr

18:00 Uhr

Der Gospelchor Pastetten singt vor der Schule

Saxophoncombo spielt für uns vor dem Rathaus

Basteln im Kindergarten

Märchenstunde im Trauungszimmer im Rathaus ab 3 Jahre

20:30 Uhr Offizielles Ende

Der vorweihnachtliche Nachmittag findet bei jeder Witterung statt!

 

Diese Veranstaltung wird von den Pastettener Vereinen, der Pfarrei und dem Gemeinderat getragen und 

soll nicht auf Kommerz ausgelegt sein, sondern unsere Gesellschaft innerhalb der Gemeinde fördern. 

Deshalb bemühen wir uns um familienfreundliche Preise, so dass ALLE daran teilnehmen können. 

Bekanntgaben Das Standesamt ist am Dienstag, den 25. November 2014 wegen Fortbildung geschlossen. Wir bitten um Beachtung. ***** Häckseln von holzigen Gartenabfällen Der Großhäcksler kommt am Mittwoch, den 05.11.2014 in Buch a. Buchrain und am Donnerstag, den 06.11.2014 in Pastetten zum Einsatz. Wir bitten alle, das Häckselgut nicht auf den Gemeindegrundstücken, -wegen und Straßen abzulagern. Sollten Sie eine geringere Menge haben, sprechen Sie sich bitte mit den Nachbarn ab. Zum Häckseltermin muss eine Person anwesend sein. Das Häckselgut wird nicht mitgenommen! Das Häckselgut darf nicht auf öffentlichem Grund liegen bleiben. Es muss entfernt werden. gez. C. Vogelfänger Gemeinschaftsvorsitzende ***** Stille Tage im November Die Verwaltungsgemeinschaft Pastetten weist darauf hin, dass an Allerheiligen (01.11.), am Volkstrauertag (16.11.), am Buß- und Bettag (19.11.) und am Totensonntag (23.11.) öffentliche Veranstaltungen, wie Tanzver-anstaltungen und dergleichen, nicht gestattet sind, sofern dabei nicht der, diesem Tag entspre-chende ernste Charakter gewahrt ist. Für Veranstaltungen in Schank- und Speisewirt-schaften gilt diese Beschränkung an Allerheiligen und am Volkstrauertag von Sperrzeit zu Sperrzeit, am Buß- und Bettag sowie am Totensonntag von Mitternacht bis Mitternacht. Wer eine öffentliche Veranstaltung plant, sollte dies unbedingt beachten. gez. C. Vogelfänger Gemeinschaftsvorsitzende *****

Bevölkerungsstand am 30.12.2013 Gemeinde Einwohner Berglern 2.672 Bockhorn 3.659 Buch a.Buchrain 1.478 Dorfen, Stadt 14.120 Eitting 2.531 Erding, Stadt 35.295 Finsing 4.317 Forstern 3.415 Fraunberg 3.468 Hohenpolding 1.414 Inning a.Holz 1.474 Isen, Markt 5.560 Kirchberg 946 Langenpreising 2.641 Lengdorf 2.710 Moosinning 5.507 Neuching 2.473 Oberding 5.838 Ottenhofen 1.910 Pastetten 2.571 Sankt Wolfgang 4.340 Steinkirchen 1.174 Taufkirchen (Vils) 9.377 Walpertskirchen 2.055 Wartenberg, Markt 4.917 Wörth 4.376 Insgesamt 130.238 ***** Sanierung der Wasserleitung in Buch a. Buchrain Die Sanierungsarbeiten der Wasserleitungen von der Pemmeringer Straße bis zum Ende der Ortsdurchfahrt Buch a. Buchrain / Isen haben begonnen. Die Arbeiten werden von der Firma Dimpflmeier aus Haag i. OB durchgeführt. Aktuell sind hauptsächlich die Anlieger und Nutzer des Lärchen- und Eichenweges beeinträchtigt. Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger um Verständnis. Die Arbeiten werden voraussichtlich bis Mitte Dezember 2014 andauern. gez. Ferdinand Geisberger

Verwaltungsgemeinschaft Pastetten

Sprechstunden von Bürgermeister Ferdinand Geisberger Die Bürgermeistersprechstunden finden jeweils donnerstags in der Zeit von 17-18 Uhr im Gemeindehaus Buch a. Buchrain statt. Es besteht jedoch die Möglichkeit unter Tel. 08124/4443-0 einen Termin zu vereinbaren. gez. F. Geisberger 1. Bürgermeister ***** Sitzungstermine des Gemeinderates Buch a. Buchrain Die nächste Gemeinderatssitzung des Gemeinderates Buch a. Buchrain findet voraussichtlich am 04.11.2014 statt.

*****

Bürgerfragerunde Vor jeder Gemeinderatssitzung haben alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Buch a. Buchrain ab 19.30 Uhr die Möglichkeit, Fragen an das Gremium zu richten. Die Zeit ist beschränkt auf 15 Minuten. Die Sitzungstermine entnehmen Sie bitte den öffentlichen Anschlag-tafeln. *****

Niederschrift der Gemeinderatssitzung vom 09.09.2014 1. Ökologischer Ausbau des Hammerbaches - Vorstellung der Planunterlagen durch Herrn LA Hadatsch Beschluss 1: Der Gemeinderat stimmt der Umsetzung des ökologischen Ausbaus wie vorgestellt zu. Dazu soll als Erstes der Bachlauf und die beiden Brücken im BA III hergestellt (nach Möglichkeit noch im Herbst 2014), sowie der ökologische Ausbau mit Herausnahme der Schalen und der Einbau einer Fischtreppe im Frühjahr 2015 umgesetzt werden. Der Förderantrag sowie der vorzeitige Maßnahmenbeginn sind entsprechend zu stellen. Abstimmung: 13:0:0 Beschluss 2: Folgende Punkte sind dafür zu bestätigen: • aufgrund der Zustimmung zum vorzeitigen Maßnahmenbeginn kann kein Rechtsanspruch auf eine staatliche Förderung abgeleitet werden • die Zustimmung zum vorzeitigen Maßnahmenbeginn stellt keine Zusicherung im

Sinne des Art. 38 BayVwVfG auf Erlass eines Zuwendungsbescheides dar • eine etwaige spätere Förderung erfolgt nach den dann jeweils geltenden Zuwendungs-richtlinien insbesondere mit dem dann geltenden Zuwendungssatz • die Dringlichkeit des Vorhabens wird durch den vorgezogenen Maßnahmenbeginn nicht geändert • der Antragsteller trägt das Finanzierungsrisiko für das Vorhaben selbst • die Kosten einer Vorfinanzierung sind nicht zuwendungsfähig Der Gemeinderat nimmt die vorgenannten Punkte zur Kenntnis und bestätigt diese. Abstimmung: 13:0:0 2. Verbesserung und Ergänzung der Breitbandversorgung im Rahmen des bayerischen Breitbandförderverfahrens Der Gemeinderat der Gemeinde Buch a. Buchrain beschließt, die Fa. IK-T für die Erstellung des Masterplanes „VDSL-Voruntersuchung“, Durchführung der Förderschritte „Markterkundung und Ausschreibung“ sowie mit der „Angebotsbewertung“ zum Angebotspreis von 3.880,- € zzgl. MwSt. zu beauftragen. Abstimmung: 13:0:0 3. Regelung zur Rattenbekämpfung in der Gemeinde Buch a. Buchrain Der Gemeinderat beschließt, die Fa. Zink aus Buch a. Buchrain für die Rattenbekämpfung wie angeboten zu beauftragen. Abstimmung: 13:0:0 4. Verkehrsangelegenheiten - Antrag von Herrn Axel Krämer auf Geschwindigkeitsbeschränkungen Herr GR Krämer beantragt bei der Staatsstraße St 2332 von Harthofen Richtung Buch a. Buchrain eine Verlängerung der Geschwindigkeitsbeschränkung auf 80 km/h vom Anwesen Grasser, Haidberg 8, bis zum Ortsanfang Buch a. Buchrain sowie ein Überholverbot auf selbiger Strecke, da stets gefährliche Überholmanöver zu beobachten sind. Außerdem wird bei der Kreisstraße ED 20 eine Geschwindigkeitsbeschränkung auf 50 km/h vom Tannenhof bis zum Ortseingang Erdinger Straße in Buch a. Buchrain beantragt. In der unübersichtlichen Kurve beim Anwesen Feichtlbauer kommt es immer wieder zu brenzligen Situationen mit zu schnell fahrenden Autos und Autos die vom Sportplatz auf die

Gemeinde Buch a. Buchrain

Erdinger Straße fahren. Ferner sind viele Kinder mit dem Fahrrad auf dieser Straße unterwegs. Beschluss: Der Gemeinderat unterstützt den Antrag ausdrücklich und weist massiv auf eine ausführ-liche Prüfung der aktuellen Verkehrssituation sowie auf eine Prüfung von Maßnahmen zur Vermeidung von Unfällen durch die Verkehrsbehörden hin. Abstimmung: 13:0:0 ***** Grund und Gewerbesteuer - IV. Quartal 2014 Die Gemeinde Buch am Buchrain weist darauf hin, dass am 15.11.2014 die vierteljährliche Vorauszahlung für die Grund- und Gewerbesteuer 2014 zur Zahlung fällig ist. Bei allen Gebührenpflichtigen die am Bankabbuchungsverfahren teilnehmen werden am Fälligkeitstermin, unter der SEPA Gläubiger ID-Nr. DE42GBU00000010174, die fälligen Beträge vom Konto abgebucht. Barzahler der Gemeinde Buch am Buchrain werden gebeten, die Beträge rechtzeitig auf ein Konto der Gemeinde Buch am Buchrain zu überweisen oder bei der Kasse der Verwaltungsgemeinschaft bis 15.11.2014 einzuzahlen. Werden die Steuern nicht rechtzeitig entrichtet, so muss dem Säumigen vom rückständigen Betrag ein Säumniszuschlag in Höhe von 1% für jeden angefangenen Monat, vom Fälligkeitstage ab berechnet werden. Außerdem wären die entsprechenden Mahngebühren und Zwangsvollstreckungskosten zu tragen. Um Ihnen diese Unannehmlichkeiten und unnötigen Kosten zu ersparen, werden Sie gebeten, den genannten Zahlungstermin einzuhalten. Bankverbindungen der Gemeinde Buch am Buchrain: Raiffeisen-Volksbank Isen Sempt eG IBAN: DE 96 7016 9605 0000 1205 10 BIC: GENODEF1ISE Sparkasse Forstern IBAN: DE 02 7005 1995 0000 2265 97 BIC: BYLADEM1ERD Für Rückfragen steht Ihnen die Gemeindekasse, Zimmer Nr. 13 und 14 unter Tel. Nr. 08124/4443-14 oder -15 zur Verfügung. *****

Kinderwarenbasar Herbst 2014 Am So. 21.09.2014 konnten wir wieder einen erfolgreichen Herbst/Winter-Kinderwarenbasar durchführen. Diesmal haben wir die Kleidung im Gemeindehaus und Spielzeug im Kindergarten verkauft. Dank den vielen Verkäufern und Käufern konnten wir für den Kindergarten ca. 1.200 Euro einnehmen. Allen Helfern ein ganz großes Lob und ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung beim Auf- und Abbau sowie beim Verkauf.

Bekanntmachung des Wahlergebnisses Mitteilung zur Wahl des Kitabeirates im Kitajahr 2014//2015 Die am 09.10.2014 durchgeführte Wahl des Kitabeirates und seiner Ersatzleute in der Kita Rosengarten, Rosenstr. 1 85656 Buch hat folgendes Ergebnis: Als Mitglieder des Kitabeirates sind gewählt - Kast Elke 85656 Buch Pemmeringer Str. 2 Vorsitzende - Steinmetz Katrin 84424 Isen Buchenweg 7 2. Vorsitzende - Glück Julia 85656 Buch Soller Weg 4 Kassiererin

- Kleinbauer Birte 85656 Buch Am Haidfeld 13 Schriftführerin - Haiker Nicole 84435 Lengdorf Waldweg 5 - Gilgen Janette 85669 Reithofen Pfr. Riedmeierstr. 11 Die gewählten Mitglieder haben die Wahl angenommen. St. Martinsfest am 11.11.2014 Der Laternenzug der Kita-Kinder startet am Di. 11.11.2014 um 17 Uhr am Kindergarten. Die Kita-Kinder und das Kita-Team gehen mit ihren Laternen voraus die Brunnenstraße entlang bis zum Schützenheim. Alle anderen Kinder und Erwachsenen können sich am Ende der Brunnenstraße dem Zug anschließen. Nach Eintreffen am Schützenheim gibt es eine Andacht, das Martinsspiel und wir singen gemeinsam. Anschließend gibt es Speisen und Getränke. Wir freuen uns auf eine schöne Feier und eine rege Beteiligung. Geschenk mit Herz Auch in diesem Jahr ist die Kita Rosengarten wieder Sammelstelle für „Geschenk mit Herz“. Humedica beginnt ab 12. November 2014 mit dem Einsammeln der Geschenke. Der genaue Abholtermin wird auch im Internet bekannt gegeben. Wenn Sie mitmachen möchten, dann packen Sie am besten schon bis 12. November Ihr Päckchen und legen Sie es im Kindergarten im Eingangsbereich an der gekennzeichneten Stelle. Infoflyer liegen auch noch im Kindergarten aus. gez. Elke Kast Elternbeiratsvorsitzende Elternabend „TigerKids“ Kindergarten aktiv Wir laden ein zum Vortragsabend am Dienstag, den 18.11.2014 um 19.30 Uhr. Folgende Fragen sollen erörtert werden: Welche Bedeutung hat Bewegung für die kindliche Entwicklung, wie oft sollte sich ein Kindergartenkind bewegen, welche Bewegungsformen eignen sich besonders, wie können Eltern ihr Kind in einer aktiven Lebensweise unterstützen? Referent ist Herr Harald Fechner von der AOK Erding. Der Vortrag ist kostenfrei. Wir freuen uns auf ihr Kommen. Gez. Iris Lindinger und das Kitateam

Schulweghelfer

Wir freuen uns, Frau Sonja Binkert als neue Schulweghelferin begrüßen zu dürfen. Bei der Einweisung der Schulweghelfer waren auch Bürger aus der Nachbargemeinde Forstern anwesend, die den Dienst angehen wollen. Wir bedanken uns herzlich für das Engagement zum Einsatz als Schulweghelfer und bei der Polizei, für die Unterstützung und die fachmännische Einweisung. Wir wünschen gutes Gelingen und viel Freude an der Tätigkeit. Mit Unterstützung mehrerer Bürgerinnen und Bürger aus unserem Gemeindebereich kann der Schulweghelferdienst seit nunmehr über 10 Jahren durchgeführt werden. Durch diesen Schulweghelferdienst können die Kinder sicher den Straßenverkehr meistern. Je mehr Schulweghelfer den Dienst absolvieren, umso seltener ist man im Einsatz. Selbstverständlich können sich für diese Tätigkeit nicht nur Eltern, sondern auch andere Personen (z.B. Rentner) melden. Der Schulwegdienst beginnt morgens um 7.05 Uhr und endet um 7.35 Uhr bzw. wenn der letzte Schulbus eintrifft. Die Schulweghelfer werden von der Polizei bei einem Treffen in ihre Aufgaben eingewiesen und mit einer Schutzbekleidung von der Gemeinde kostenlos ausgestattet. Die Schutzbekleidung für die Schulweghelfer liegt in der Kindertagesstätte bereit. Für eine Einteilung der Schulweghelfer ist Frau Elisabeth Bauer zuständig. Sie steht Ihnen für weitere Auskünfte zur Verfügung und ist unter der Tel: 08124/529532 zu erreichen. gez. Geisberger gez. Elisabeth Bauer 1. Bürgermeister Organisatorin

Bekanntgaben Sprechstunden von Bürgermeisterin Cornelia Vogelfänger Gespräche mit Frau Bürgermeisterin Vogelfänger nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 08124/4443-0. ***** Bürgersprechstunde Vor jeder Gemeinderatssitzung findet von 19.15 Uhr bis 19.30 Uhr eine Bürgersprechstunde statt. Hier können sich interessierte Bürgerinnen und Bürger mit Fragen an das Gremium wenden. Die Termine entnehmen Sie bitte den öffentlichen Anschlagtafeln. ***** Sitzungstermine des Gemeinderates Pastetten Die nächsten Gemeinderatssitzungen des Gemeinderates Pastetten finden am 11.11.2014 und 25.11.2014 statt. ***** Anträge für die Gemeinderatssitzung Anträge, die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich oder elektronisch zu stellen und ausreichend zu begründen. Anträge sollen spätestens bis zum 14. Tag vor der Sitzung vormittags bei der Verwaltung eingereicht werden. (Änderung durch neue Geschäftsordnung vom 06.05.2014)

***** Auszug aus der GR-Sitzung vom 23.09.2014 2.1.Errichtung von Stellplätzen für die Gemeinde Pastetten entlang der Schulstraße Die Gemeinde Pastetten plant an der Schulstraße, gegenüber der Schule und neuen Turnhalle, 15 Stellplätze zu erstellen. Geplant ist die Errichtung der Parkplätze mit Rasengittersteinen auf einem frostsicheren

Unterbau mit der Fläche von 6,00 m x 3,00 m je Parkplatz. Da die Baufläche nach BauGB § 35 im Außenbereich der Gemeinde liegt, ist zur Bauge-nehmigung der vorliegende Eingabeplan erforderlich. Beschluss Für das Bauvorhaben wird das gemeindliche Einvernehmen erteilt. Abstimmung: 12:0 3.Gemeinde Forstern - 4. Änderung des Bebauungsplanes "Karlsdorf Mitte" nach § 13 BauBG, Beteiligung der Träger öffentlicher Belange Die Gemeinde Forstern hat in ihrer GR-Sitzung vom 22.07.2014 beschlossen, den vorge-nannten Bebauungsplan im vereinfachten Verfahren nach § 13 a BauGB aufzustellen. Mit der Anhörung wird der Gemeinde Pastetten als berührte Behörde oder sonstiger Träger öffentlicher Belange die Gelegenheit zur Stellungnahme im Rahmen ihrer Zuständigkeit zu dem oben genannten Planverfahren gegeben. Beschluss Die Gemeinde Pastetten nimmt die o.g. 4. Änderung (Erweiterung) des Bebauungsplanes der Gemeinde Forstern zustimmend zur Kenntnis und möchte bei dem weiteren Verfahren beteiligt werden. Abstimmung: 12:0 Hirschbachbrücke Herr Koppe berichtet über die Erneuerung der Hirschbachbrücke. Die komplette Erneuerung incl. Planung wurde vom Amt für ländliche Entwicklung erstattet. Wir erhielten hier eine 100 %ige Förderung, die Rechnungen wurden am 30.09.2014 erstattet. ***** Grund und Gewerbesteuer - IV. Quartal 2014 Die Gemeinde Pastetten weist darauf hin, dass am 15.11.2014 die vierteljährliche Vorauszahlung für die Grund- und Gewerbesteuer 2014 zur Zahlung fällig ist. Bei allen Gebührenpflichtigen die am Bankabbuchungsverfahren teilnehmen werden am Fälligkeitstermin, unter der SEPA Gläubiger ID-Nr. DE10GPA00000010168, die fälligen Beträge vom Konto abgebucht. Barzahler der Gemeinde Pastetten werden gebeten, die Beträge rechtzeitig auf ein Konto der Gemeinde Pastetten zu überweisen oder bei

Gemeinde Pastetten

der Kasse der Verwaltungsgemeinschaft bis 15.11.2014 einzuzahlen. Werden die Steuern nicht rechtzeitig entrichtet, so muss dem Säumigen vom rückständigen Betrag ein Säumniszuschlag in Höhe von 1% für jeden angefangenen Monat, vom Fälligkeitstage ab berechnet werden. Außerdem wären die entsprechenden Mahngebühren und Zwangsvollstreckungskosten zu tragen. Um Ihnen diese Unannehmlichkeiten und unnötigen Kosten zu ersparen werden Sie gebeten, den genannten Zahlungstermin einzuhalten. Bankverbindungen der Gemeinde Pastetten: Raiffeisen-Volksbank Isen Sempt eG IBAN: DE 02 7016 9605 0006 0104 90 BIC: GENODEF1ISE Sparkasse Forstern IBAN: DE 67 7005 1995 0000 2259 12 BIC: BYLADEM1ERD Für Rückfragen steht Ihnen die Gemeindekasse, Zimmer Nr. 13 und 14 unter Tel. Nr. 08124/4443-14 oder -15 zur Verfügung.

Kommandantenwahl bei der Freiwilligen Feuerwehr Pastetten Am Donnerstag, den 25.09.2014 haben 38 aktive Mitglieder beim Gasthaus Rauch ihre neuen Feuerwehrkommandanten für die nächsten 6 Jahre gewählt. Zum ersten Feuerwehr-kommandanten wurde Herr Peter Lex gewählt und zum Vize-Kommandanten, Herr Andreas Gantner. In der Gemeinderatssitzung vom 14.10.2014 wurden die neuen Kommandanten durch den Pastettener Gemeinderat bestätigt.

Foto: Vroni Macht

Gratulation an das neue Führungsduo: (v.l.) Bürgermeisterin Cornelia Vogelfänger,

Kommandant Peter Lex, Vize-Kommandant Andreas Gantner und Kreisbrandrat Willi Vogel.

Neuwahlen des Elternbeirats der Kindergärten "Am Feuerwehrhaus" und "Pusteblume" Name Position Rosmarie Ganzer Vorsitzende Ina Kaiser Stellvertretung Christian Straßer 1. Kassierer Peggy Schubert 2. Kassiererin Arya Schmid Protokollführerin Marika Mader Stellv. Protokollführerin Natalie Zimmermann Beisitz Connie Gellner-Esanu Beisitz Sandra Eckert Beisitz Andreas Büttner Beisitz Susanne Steinicke Beisitz Alin Söhndel Beisitz Die jeweils zu besetzenden Positionen im Beirat wurden per Handzeichen gewählt. Die Wahl wurde von Fr. Vogelfänger geleitet. Die gewählten Mitglieder haben die Wahl angenommen. Wiesnfest Zur Wiesenzeit gab es natürlich auch ein kleines Wiesnfest in beiden Einrichtungen, die Eltern spendierten eine deftige Wiesenbrotzeit und die Kinder tanzten und lachten an diesem Tag in Tracht!

Erntedank Ende September feierten der Kindergarten am Feuerwehrhaus und das Kinderhaus Pusteblume gemeinsam in der Kirche einen Anfangs-gottesdienst mit Erntedank.

Meine gesunde Brotzeitdose In der Woche vom 7.- 9.10 war das Amt für Ernährung in unserem Hause. An diesem Tagen hatten die Eltern mit den Kindern die Möglichkeit sich über das Thema “Meine Gesunde Brotzeitdose “ bei der Ernährungsfachfrau zu informieren! Einmal konnten die Kinder ihre leere Brotzeitdose selbst befüllen, es gab unter anderem Fühl-Schmeck-Riech-Parcours und Infomaterial für die Eltern. ***** Einladung zum St. Martinsfest Am Freitag, den 7. November 2014 um 17.30 Uhr findert unser St. Martinsfest statt. Dazu möchten wir Sie recht herzlich einladen! Bitte geben Sie Ihr Kindergartenkind pünktlich um 17.30 Uhr im Kindergarten am Feuerwehrhaus ab (auch die Kindergartenkinder aus dem Kinderhaus) und finden Sie sich anschließend am Platz vor der Feuerwehr ein.

Die Eltern der Krippenkinder treffen sich zusammen mit ihren Kindern im Eingangsbereich der Kinderkrippe im Kinderhaus. Um 17.45 Uhr ziehen wir mit unseren Laternen los! Singen am Martinsfeuer: Nach unserem Laternenumzug finden wir uns alle am Martinsfeuer zum gemeinsamen Singen und zum Martinsspiel ein. Bitte holen Sie ihr Kind im Anschluss am Martinsfeuer bei den Gruppenerzieherinnen ab! Nach dem Singen am Feuer obliegt die Aufsichtspflicht den Eltern! Bitte bringen Sie Teller und Tassen von zu Hause mit! Wir würden uns sehr freuen, wenn die Häuser und Wege wieder dekoriert werden. Wir freuen uns auf ein schönes St. Martinsfest! Ihr Kindergarten- und Kinderkrippenteam

Aus dem Standesamt Wir gratulieren zur Eheschließung: Julia Vogelfänger und Andreas Günther Kufner *****

Aus der Verwaltung

Leinenpflicht in der Gemeinde Aus aktuellem Anlass weisen wir alle Bürgerinnen und Bürger mit Hunden darauf hin, dass in der Gemeinde Pastetten gemäß Hundehaltungsverordnung vom 12.07.2005 auch eine Leinenpflicht besteht. Diese gilt für alle öffentlichen Wege, Straßen und Plätze im gesamten Gemeindegebiet. Selbstverständlich ist uns bewusst, dass sich die Hunde auch einmal frei und ohne Leine bewegen wollen. Es ist jedoch unbedingt darauf zu achten, dass die Hunde angeleint sind, sobald sich Personen oder andere Tiere annähern. Hier ist der Hundehalter in der Verantwortung. Die Hundehaltungsverordnung kann jederzeit während der Geschäftszeiten in der Verwaltungsgemeinschaft Pastetten, Fröbelweg 1, Zimmer 5, eingesehen werden. gez. C. Vogelfänger 1 Bürgermeisterin

Abfallwirtschaft Recyclinghof Buch a. Buchrain Öffnungszeiten März bis November: Dienstag 16-18 Uhr Samstag 9.30-12 Uhr Ausgabestelle von Gelben Säcken. Recyclinghof Pastetten Öffnungszeiten November bis März: Mittwoch 15-17 Uhr und Samstag 9-12 Uhr Ausgabestelle von Gelben Säcke. Öffnungszeiten Müllumladestation Isen Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 7.30-12 Uhr und 12.45-16.30 Uhr Mittwoch: 7.30-12 Uhr, Samstag: 8-12 Uhr *****

Apothekennotdienst für dringende Arzneimittel Datum Apotheken 12.11., 27.11. Herz-Apotheke im

Citycenter Poing Alte Gruber Str. 2-6 Tel: 08121/976776

13.11., 28.11. Apotheke am Hirschbach, Forstern, Hauptstr. 22 Tel. 08124/910045

14.11., 30.11. Herz-Apotheke im Ärzte-haus Poing, Bürgerstr. 2 Tel. 08121/995500

15.11., 30.11. Bienen-Apotheke, Poing, Alte Gruber Str. 1 Tel. 08121/8880001

01.11., 16.11. Tassilo-Apotheke Niederneuching, Münchener Str. 18 Tel: 08123/8890914

02.11., 17.11. Schwaben-Apotheke Dr. Hartlaub-Ring 3 Tel: 08121/40600

Kein Notdienst im November

Apotheke im Forsthaus Anzing, Högerstrasse 20 Tel: 08121/1441

04.11., 19.11. Schloß-Apotheke Markt Schwaben Erdinger Str. 7 Tel: 08121/5677

03.11., 08.11., 18.11., 23.11.

St.Georg-Apotheke Poing, Bahnhofstr. 2 Tel: 08121/99060

05.11., 20.11. Stern-Apotheke Poing, Poststrasse 21 Tel: 08121/81787

06.11., 21.11. St. Ulrich-Apotheke Pliening, Münchner Str. 3 Tel: 08121/81145

07.11., 22.11. St. Margareten-Apotheke Markt Schwaben, Alte Bräuhausgasse 1 Tel: 08121/3459

09.11., 24.11. Falken-Apotheke Markt Schwaben, Bahnhofstr. 15 08121/3410

11.11., 26.11. St. Silvester-Apotheke Forstinning, Münchener Str. 4, Tel: 08121/1414

10.11., 25.11. Rathaus-Apotheke Neufinsing, Rathausplatz 1 Tel: 08121/71324

Allgemeine Informationen

Kirchliche Nachrichten Gottesdienste für die Pfarrei Pastetten Sa 01.11.

Pa Ta

10.15 Uhr 15 Uhr

Wortgottesdienst mit Gräbersegnung Andacht und Gräbersegnung

So 02.11.

Pa Poi

9 Uhr 13.30 Uhr

AllerseelengottesdienstAndacht und Gräbersegnung (auch für Fendsbach)

Do 06.11.

Poi 19 Uhr Hl. Messe

Sa 08.11.

Fen Pa

17.30 Uhr 19 Uhr

Hl. Messe Ökumenischer Gottesdienst

So 09.11.

Pa

10.30 Uhr Patroziniumsgottes-dienst

Do 13.11.

Ta 19 Uhr Hl. Messe

Sa 15.11.

Fen Pa Pa

17.30 Uhr 18.30 Uhr 19 Uhr

Hl. Messe Rosenkranz Vorabendmesse

So 16.11.

Pa Pa

9 Uhr 10 Uhr

Pfarrgottesdienst Kindergottesdienst im Pfarrheim Volkstrauertag

Di 18.11.

Pa 13.30 Uhr Hl. Messe Seniorennachmittag

Do 20.11.

Poi 19 Uhr Hl. Messe

Sa 22.11.

Pa Fen

16 Uhr 17.30 Uhr

Rosenkranz in der Lourdeskapelle Hl. Messe

So 23.11.

Pa 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst

Do 27.11.

Pa Pa Ta

10 Uhr 15 Uhr 19 Uhr

Gottesdienst mit Aussetzung des Allerheiligsten, anschl. Betstunden Abschlussgottesdienst mit Eucharistischem Segen Hl. Messe

Sa 29.11.

Pa Fen

16 Uhr 17.30 Uhr

Einstimmung in den Advent am Rathaus Hl. Messe

So 30.11.

Pa 9 Uhr Pfarrgottesdienst

Pa=Pastetten, Poi= Poigenberg, Fen= Fendsbach, Ta = Taing

Änderungen vorbehalten, es gelten die Daten des aktuellen Kirchenzettels Ansprechpartnerin: Gemeindereferentin Manuela Steck – Tel: 08124/1252 oder Email: MSteck@erzbistum-muenchen.de

Gottesdienste für Pfarrei Forstern-Tading Sa 01.11.

Ha 13.30 Uhr Allerheiligen Andacht und Gedenken der Verstorbenen unserer Gemeinde

So 02.11.

Re 15 Uhr Andacht und Gedenken der Verstorbenen unserer Gemeinde

Mi 05.11.

Ha 19 Uhr Hl. Messe

So 09.11.

Re

19 Uhr Hl. Messe

Mi 12.11.

Re 19 Uhr Hl. Messe

So 23.11.

Re 9 Uhr Pfarrgottesdienst für die gefallenen und vermissten Soldaten von Reithofen und Harthofen

Mi 26.11.

Re 19 Uhr Hl. Messe

So 30.11.

Re 19 Uhr Wortgottesdienst

Re=Reithofen, Ha= Harthofen,. Pa= Pastetten

Gottesdienste für die Pfarrei Buch a. Buchrain Tag St. Martin Buch

So 02.11.

10.15 Uhr Pfarrgottesdienst, anschließend Gräbersegnung

Di 04.11.

9 Uhr Friedensgebet

Do 06.11.

14 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrheim

Sa 08.11.

19 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in Pastetten

So 09.11.

9 Uhr Patrozinium

Mo 10.11.

19.30 Uhr Bibelabend in Buch a. Buchrain im Pfarrheim

Di 11.11.

9 Uhr Friedensgebet 19 Uhr Hl. Messe

Sa 15.11.

13 Uhr Trauung Markus und Cornelia Wandl

So 16.11.

9 Uhr Pfarrgottesdienst

Di 18.11.

9 Uhr Friedensgebet

Sa 22.11.

16 Uhr Rosenkranz

So 23.11.

9 Uhr Pfarrgottesdienst, anschließend Adventsbasar der kfd im Pfarrheim Friedensgebet 11.45 Uhr Taufe von Katharina Rappold

Di 25.11.

9 Uhr Friedensgebet

Sa 29.11.

19 Uhr Vorabendmesse

So 30.11.

10.15 Uhr Familien-Wortgottesdienst

Änderungen vorbehalten, es gelten die Daten des aktuellen Kirchenzettels! In der Pfarrei Buch gibt es nun die Möglichkeit per E-Mail Newsletter die Termine/ Informationen über Kinder- und Familiengottesdienste zu erhalten. Bei Einverständnis (Die Daten werden nur für diese Zwecke genutzt und selbstverständlich streng vertraulich behandelt) bitte eine E-Mail an kigo-team-buch-st.martin@gmx.de schicken (bitte Namen mit angeben). Das KIGO-Team Buch und Manuela Steck Kath. Pfarramt St. Martin Buch a. Buchrain Tel: 08124-1849 Ökumenischer Gottesdienst Am Samstag, den 8.11.2014 findet um 19 Uhr in Pastetten ein Ökumenischer Gottesdienst zum Thema „Mauern überwinden“ statt. Die musikalische Begleitung übernimmt der Gospelchor St. Martins Voices. Im Anschluss lädt der Ökumenische Arbeitskreis zum Stehempfang im Pfarrheim ein. Evangelischer Gottesdienst Am Sonntag, 16.11. um 10.30 in St. Peter Forstern Gottesdienst mit Abendmahl. Nähere Informationen: Evang.-Luth. Pfarramt Erding Tel: 08122-9998090 www.ev-kirche-erding.de

Vereinsmitteilungen TSG Pastetten 1972 e.V. Liebe Sportlerinnen und Sportler, auch dieses Jahr hat die TSG Pastetten ein umfangreiches Sportprogramm zu bieten: Zumba, Sportaerobic, Trakour, Rückengymnastik, Bauch-Beine-Po, Linedance, Badminton, Volleyball, Hip-Hop, Latein-Amerikanische- und Standardtänze, moderne Schwertkunst, Zirkeltraining, Fit für Sie und Ihn +/- 60. Bestimmt ist auch was für Sie dabei! Die genauen Zeiten des Sportprogrammes finden Sie in der Beilage oder noch mehr Informationen unter www.tsg-pastetten.de. Gez. Der Vorstand *****

Der Theaterverein Buch a. Buchrain e. V. lädt zur diesjährigen Theateraufführung "Breznknödl-Deschawü", ein ländlicher Schwank von Ralph Wallner, in das Gemeindehaus Buch am Buchrain ein. Die Aufführungen finden statt: Sa, 15.11.2014 20.00 Uhr So, 16.11.2014 14.00 Uhr Fr, 21.11.2014 20.00 Uhr Sa, 22.11.2014 20.00 Uhr So, 23.11.2014 18.00 Uhr Sa, 29.11.2014 20.00 Uhr So, 30.11.2014 18.00 Uhr Der Eintritt beträgt 8,00 €, am Nachmittag für Kinder 4,00 €. Kartenvorverkauf: Im Gemeindehaus Buch a. Buchrain am So. 02.11.2014: 8.00 - 12.00 Uhr Im Gemeindehaus ist keine telefonische Reservierung möglich! Ab So, 02.11.2014 - ab 16.00 Uhr bei der Tankstelle Anton Neumaier Hauptstraße 36 B 85656 Buch am Buchrain Telefon: 0 81 24 / 529332 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 6.00 - 20.00 Uhr Samstag 7.00 - 18.00 Uhr Sonn- und Feiertage 7.00 - 18.00 Uhr Verkaufte Karten werden nicht mehr zurückgenommen! Telefonisch reservierte Karten müssen innerhalb von drei Tagen bei der Vorverkaufsstelle abgeholt werden. Eine längere Reservierung ist nicht möglich. Öffnung der Theaterkasse eine Stunde vor Spielbeginn. Es wird gebeten, reservierte Karten an der Theaterkasse gleich zur Öffnungszeit abzuholen, da sonst anderweitig darüber verfügt werden muss. ***** kfd Buch a. Buchrain Die Frauengemeinschaft lädt herzlich ein zum Adventsbasar am Sonntag, den 23. November 2014 in den Pfarrsaal. Beginn nach dem 9 Uhr - Gottesdienst. Es gibt wieder geschmückte- und ungeschmückte Adventkränze, Gestecke und kleine Geschenke zu erwerben, sowie Kaffee und Kuchen. Ende 15.30 Uhr. gez. Resi Kunstwadl , Vorsitzende *****

Krieger- und Soldatenverein Buch Der Kriegerjahrtag findet am Sonntag, den 16. November 2014 (Volkstrauertag) um 9 Uhr in der Pfarrkirche in Buch statt. Nach dem Gedenkgottesdienst Kranzniederlegung zu Ehren der gefallenen, vermissten und verstorbenen Mitglieder am Kriegerdenkmal. Die Fahnenabordnung der Buchner Vereine werden gebeten an der Gedenkfeier teilzunehmen. Gez. Kunzlmann Franz 1. Vorstand Krieger- und Soldatenverein Pastetten e.V. Sammlung für die Kriegsgräberfürsorge Die Sammlung wird von Mitgliedern des Kriegs- und Soldatenvereins durchgeführt. Gedenkfeier für die Gefallenen, Vermissten und Opfer beider Weltkriege anlässlich des Volkstrauertages In Pastetten Am Sonntag, 16.November 2014 Gottesdienstbeginn um 9:00 Uhr In Reithofen Am Sonntag, 23.November 2014 Gottesdienstbeginn um 9:00 Uhr Die Einladung ergeht an alle Mitbürger der Gemeinde Pastetten, sowie an die örtlichen Vereine mit den Fahnenabordnungen. gez. Die Vorstandschaft ***** Hoagart`n Schee is gwen beim Hoagart’n von der katholischen Landvolksbewegung in Pastetten. Vom KLB –Team wurden auch dieses Jahr verschiedene Speisen und Getränke serviert. Für die musikalische Stimmung sorgten folgende Gesang- und Musikgruppen: Reithofener Zwoagsang, Hubertus Dreigsang, Hi und Do Gsang, Nussrainer Hausmusik, die Freizeitmusikanten und Johannes mit seinem Akordeon. Die Schriftstellerin Frau Sieglinde Ostermeier führte unser Publikum mit ihren selbst geschriebenen Gedichten durch den Abend. Über viele Spenden der Gäste kam ein Spendenbetrag von 700,00 Euro zusammen und der wurde an das Kloster Moosen und der Nikolaus-Schule Erding übergeben. Ein herzliches Vergelt’s Gott! Als Abschluß wurde das Lied „ Aber heit“, gemeinsam gesungen. Eure KLB Pastetten.

KLB Pastetten – Voranzeige Am Sonntag, den 14. Dezember 2014 wird um 19 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin in Pastetten, die bayerische Weihnachtsgeschichte „Heilige Nacht“ von BR-Moderator Hans Kornbiegler gelesen. ***** Ski-Club Buch a. Buchrain "Stammtisch Ski-Club Buch am Buchrain e.V." Der nächste Stammtisch findet wieder am Donnerstag, 06.11.2 014, im Ristorante Gallo Nero statt. "Herbstversammlung Ski-Club Buch am Buchrain e.V." Der Ski-Club Buch lädt zur diesjährigen Herbstversammlung am Freitag, 21.11.2014 um 19.30 Uhr, ins Gasthaus Brenninger (Gallo Nero), Hauptstraße 12, 85656 Buch am Buchrain, ein. gez. Die Vorstandschaft ***** Schützenverein Buchenlaub Buch Das Kesselfleischessen findet am Freitag, 8. November ab 18.00 Uhr im Schützenheim statt. Neben dem Kesselfleisch gibt es natürlich auch Würstl. Der Törggele-Abend mit Schießbetrieb und Südtiroler Spezialitäten findet am Freitag, 21. November statt. Beginn ist ab 19.30 Uhr. Auf ein zahlreiches Kommen freuen sich die Buchenlaubschützen Buch. Gez. Der Vorstand *****

Wahlergebnis zur Wahl der Klassenelternsprecher im Schuljahr 2014/15 Klasse 1a Klassenelternsprecher: Schulz, Steffen Stellvertreter: Stanner, Karina Klasse 1b Klassenelternsprecher: Stolze, Sabine Stellvertreter: Stanner, Yvonne Klasse 2a Klassenelternsprecher: Hirschmann, Constance Stellvertreter: Kara, Tamara Klasse 2b Klassenelternsprecher: Nußrainer, Margit Stellvertreter: Neumeier, Gertraud Klasse 3a Klassenelternsprecher: Moser, Sandra Stellvertreter: Lohner, Regina Klasse 3b Klassenelternsprecher: Matzinger-Thurmayer, Alexandra Stellvertreter: Hobelsberger, Kerstin Klasse 4a Klassenelternsprecher: Märkl, Manuela Stellvertreter: Korber, Beate Klasse 4b Klassenelternsprecher: Spitzl, Angela Stellvertreter: Di Ioria, Sabine Zum Vorsitz des Elternbeirats wurde gewählt: Spitzl, Angela Zum Stellvertreter: Moser, Sandra Gez. Karin Wittig, Rektorin ***** Brotbox-Aktion Unter dem Motto „Mit einem guten Pausenbrot lernt es sich besser“ beteiligte sich zum ersten Mal die Grundschule Pastetten an der Bio-Brotbox-Aktion für die Schulanfänger. Unter der Schirmherrschaft des bayerischen Kultusministers und organisiert von der Hofpfisterei füllten RealschülerInnen aus München die Boxen mit Brot, Karotte,

Brotaufstrichen und dem „Lecker-Schmecker-Gesundheitsbüchlein“. Passend dazu gab es von der örtlichen Wasserversorgung Anzing/Fortsinning eine Trinkwasserflasche. Bürgermeisterin Cornelia Vogelfänger und Wassermeister Norbert Regel überreichten den 42 Schulanfängern die Boxen und Flaschen und wiesen dabei auf die Wichtigkeit von gesundem Essen und Trinken hin.

***** Aktion der ADAC Stiftung "Gelber Engel" Die Aktion „Sicherheitswesten für Schulanfänger“ wurde 2010 von der ADAC Stiftung „Gelber Engel“ ins Leben gerufen. Im September erhielten bundesweit alle Erstklässler eine ADAC Sicherheitsweste. Damit wird ein wesentlicher Beitrag zur Verkehrssicherheit von Kindern geleistet. Herr Perner vom ADAC übergab die Westen an unsere Erstklässler.

Sonstiges Neue Kinderkino-Saison beginnt - Kinderkino 2014/2015 in neuer Spielstätte Von November 2014 bis April 2015 führt das Kinderkino-Team das Kinderkino für sechs- bis achtjährige Kinder in unserer neuen Spielstätte in der Grundschule Pastetten, Musikraum (Eingang Fröbelweg) durch. Acht Gemeinden des Landkreises Erding beteiligen sich und unterstützen die vom Landratsamt, Bereich Jugend und Familie, organisierten Kinoveranstaltungen. Gemeinsam mit den Spielstättenleitern der Gemeinden haben wir Filme ausgewählt, die gut unterhalten, aber auch einen kritischen Medienkonsum fördern und damit einen Beitrag zur kulturellen und sozialen Bildung der Kinder leisten sollen. Die Kinder werden zwei Stunden betreut. Nach den Filmen wird meist noch gebastelt oder gemalt. Das Kinderkino-Team Pastetten freut sich auf Euer zahlreiches Erscheinen und verspricht spannende und unterhaltsame Stunden. Am Montag, den 24. November zeigen wir um 15:00 Uhr im Musikraum der Grundschule den Film „Benni, der Lausebengel“ - Niederlande 2011 (ab 6 Jahren) Benni ist ein ganz normaler Junge, aber auch ein echter Lausebengel. Er vermisst seinen Vater, der in Spanien für die Familie Geld verdienen muss. Sinterklaas, der holländische Nikolaus, bringt allen braven Kindern Geschenke, doch die frechen Kinder steckt er in einen großen Sack und nimmt sie mit nach Spanien. Benni hat eine geniale Idee. Er will der frechste Junge der Stadt werden. Aber was ist eigentlich frech? – Ein witziger Film, der dieser Frage auf den Grund geht. ***** Herzliche Einladung zum Adventsbasar am Sonntag, den 23. November 2014 ins Pfarrheim Pastetten Der Basar ist nach dem Gottesdienst bis 16.00 Uhr im Pfarrheim Pastetten. Es gibt wieder ein reiches Angebot an weihnachtlichen Artikeln, Adventskränze und Gestecke. Die KLB spendet den Erlös an die Mission in Afrika und das Partnerland Ecuador.

Der Pfarrgemeinderat sorgt wieder bestens für das leibliche Wohl zum Frühschoppen und Kaffee und Kuchen. Gerne können Sie auch privat Ihre selbstgemachten Artikel anbieten. Bitte reservieren Sie einen Verkaufstisch im Pfarrbüro Tel. Nr. 08124/1252 oder Email: st.martin-pastetten@ebmuc.de. ***** Das gemeinsame Singen in Fendsbach entfällt am Samstag, den 01.11.2014 mymusic4you, Claudia Nolf (Tel.: 08124/7551) ***** Einladung zum „Englisch Stammtisch“ Wann ? - jeden 2. Mittwoch im Monat Am 12.11.2014 20 - 21.30 Uhr Wo ? Wirtshaus Tading bei Forstern, Claudia Nolf lädt ein (Tel.: 08124/7551) ***** Gospelchor Saint Martins Voices Wir treffen uns immer montags um 19 Uhr im Pfarrheim. Über neue Gesichter bzw. Stimmen würden wir uns freuen. Einfach mal vorbeischauen und mitsingen. Für weitere Infos bitte an unseren Chorleiter Konrad Huber Tel. 7733 wenden. ***** Münchner Ferienpass Auch in diesem Jahr bieten die Städte Erding und Dorfen sowie die Gemeinden Finsing, Moosinning und Markt Isen bzw. die Verwaltungsgemeinschaften Hörlkofen, Pastetten und Oberneuching, in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Erding, Kommunale Jugendarbeit wieder den Münchner Ferienpass an. Hier die wichtigsten Informationen im Überblick: Der Ferienpass ist gültig ab den Herbstferien 2014 bis einschl. Sommerferien 2015 für Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahren. Für Kinder von 6 Jahren bis einschl. 14 Jahre kostet der Pass 14,00 Euro. Die kostenlose MVV-Benutzung gilt aber nur in den Sommerferien 2015. Für Jugendliche ab 15 Jahren bis einschl. 17 Jahren gibt es den Ferienpass für 10,00 Euro, jedoch ohne MVV-Nutzung.

Der Pass kann das ganze Jahr über erworben werden. Jetzt auch online erhältlich! www.muenchen.de/ferienpass Der Verkauf beginnt in der Woche vor den Herbstferien. Kostenfreie Angebote: 2x Tierpark, Olympiaturm, Eislaufen (Olympiapark), SoccArena, Schlösser, Gärten und Museen, Volkssternwarte, Bayerischer Rundfunk, Alter Peter, Polizeireiter- und -hundestaffel, u. v. m. Ermäßigte Angebote: Bayerische Staatsoper, Bavaria Filmstadt, Inlinekurse, Kino, Kiddi-Car, Klettern, Reiten, Kochkurse, Tauchen, Tanzkurse, Erste-Hilfe-Kurs, Computerkurse, Sea-Life, Münchner Eiszauber, Tennis, Stadtrundfahrten, Airport-Tour, Stadtrundfahrt mit der Tram, u.v.m. Außerdem gibt es fünfmal kostenfreien Eintritt in die Hallenbäder und in das Dante-Winter-Warmfreibad (M-Bäder) und in den Pfingst- und Sommerferien beliebig oft freien Eintritt in die Freibäder (M-Bäder). Infos über den Münchner Ferienpass gibt es in der jeweiligen Stadt/Gemeindeverwaltung oder beim Landratsamt Erding, Fachbereich Jugend und Familie, Kommunale Jugendarbeit, Frau Reindl Tel. 08122/58-1393 und Frau Klarl-Sigl Tel. 08122/58-1171 jeweils von Montag bis Donnerstag. ***** Grippeschutzimpfung Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau empfiehlt, jetzt an die Grippeschutzimpfung zu denken. Angesichts der bevorstehenden Grippesaison mahnt die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) zu besonderer Vorsicht. Die mögliche Ansteckung mit der Influenza erfolgt über das Einatmen infektiöser Tröpfchen durch Sprechen, Husten oder Niesen. Die Krankheit kann einen gefährlichen Verlauf nehmen. Der beste Zeitraum für die Grippeschutzimpfung ist nach Expertenmeinung von Oktober bis Ende November. Ihr Arzt berät Sie gerne. *****

Katholisches Bildungswerk Erding (KBW) Vortrag: Demenz und Alzheimer sowie der Umgang mit Menschen mit Demenz

- Häufigkeit von Demenzen - Was ist Demenz? - Erscheinungsbild - Wie erlebt der Mensch sein Krank-Sein? - Umgang mit dementen Menschen - Die Teilnehmer werden genug Raum für

Fragen haben Referentin: Christine Reger, Sozialpädagogin (FH), examinierte Altenpflegerin, Gerontopsychiatrische Fachkraft bei der Caritas Erding Am Dienstag, den 11.11.2014 um 19.30 Uhr im Pfarrheim Pastetten Die Teilnahme ist kostenfrei! Veranstalter: Pfarrei Pastetten

Informationen zur Rente Rentensprechtage der Deutschen Rentenversicherung im Landratsamt Erding Terminvereinbarungen möglich unter der Tel: 0800 6789100 (8.30 Uhr – 12 Uhr) Deutsche Rentenversicherung Auskunfts- und Beratungsstelle in Neuperlach geschlossen Wegen Umbauarbeiten ist die Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung (DRV) in München Neuperlach, Thomas-Dehler-Straße 3, vom 15. September 2014 bis voraussichtlich Juni 2015 geschlossen. Alle Kundinnen und Kunden werden gebeten, sich an die Auskunfts- und Beratungsstelle am Viktualienmarkt 8 in München zu wenden. Termine können unter der Telefonnummer 089 510810 vereinbart werden. Die DRV Bayern Süd weist weiter darauf hin, dass sozialmedizinische Begutachtungen oder Fachberatungen zur Rehabilitation weiterhin in der Thomas-Dehler-Straße stattfinden und von den Umbauarbeiten nicht betroffen sind.

Redaktionsschluss am 18.11.2014

Terminkalender der VG Pastetten für den Monat November 2014

Datum Ort Veranstaltung 01.11.14 Pastetten

Buch a. Buchrain Allerheiligen

02.11.14 Pastetten Buch a. Buchrain

Allerseelen

04.11.14 Buch a. Buchrain Gemeinderatssitzung 06.11.14 Buch a. Buchrain Stammtisch Ski-Club Buch a. Buchrain ( Gallo Nero) 07.11.14 Pastetten St. Martinsfest (Kindergärten) 08.11.14 Buch a. Buchrain Kesselfleischessen (Buchenlaub-Schützen) 11.11.14 Pastetten Gemeinderatssitzung 11.11.14 Pastetten Vortrag Katholisches Bildungswerk im Pfarrheim 11.11.14 Buch a. Buchrain Martinsfeier (Kita) 15.11.14 Buch a. Buchrain Theateraufführung 16.11.14 Buch a. Buchrain

Pastetten Kriegerjahrtag (Krieger- und Soldatenverein Buch) Volkstrauertag (Krieger- und Soldatenverein Pastetten)

16.11.14 Buch a. Buchrain Theateraufführung 18.11.14 Pastetten Seniorennachmittag (Pfarrei Pastetten) 18.11.14 Pastetten

Buch a. Buchrain Redaktionsschluss Mitteilungsblatt

19.11.14 Pastetten Jahreshauptversammlung (Förderverein Fendsbacher Hof)

21.11.14 Buch a. Buchrain Herbstversammlung Ski-Club Buch a. Buchrain 21.11.14 Buch a. Buchrain Theateraufführung 21.11.14 Buch a. Buchrain Törggelabend (Buchenlaub-Schützen) 22.11.14 Buch a. Buchrain Theateraufführung 23.11.14 Pastetten Adventsbasar (KLB) 23.11.14 Buch a. Buchrain Theateraufführung 23.11.14 Buch a. Buchrain Adventsbasar (kfd) 24.11.14 Pastetten Kinderkino 25.11.14 Pastetten Gemeinderatssitzung 28.11.14 Buch a. Buchrain Theateraufführung 29.11.14 Pastetten Einstimmung in den Advent 29.11.14 Buch a. Buchrain Theateraufführung 30.11.14 Buch a. Buchrain Theateraufführung