1. Struktur

2

DSD NRW

2. Zertifikatsprüfung

3. Ziele

4. Zahlen, Daten, Fakten

Zur Struktur des

DSD NRW

3

Partnerinnen und Partner des DSD NRW

Das Sekretariat der Kultusministerkonferenz

4

Zur Geschichte des DSD

1972 KMK - Beschluss

1974 DSD-Prüfungen an Schulen im Ausland als Prüfung für DaF

2006 DSD I - Länderprojekte in organisatorischer Eigenverantwortung Belarus, Frankreich, Italien, Serbien und Ungarn

2010 Teilnahme deutscher Bundesländer am DSD I für SuS in der „schulischen Erstintegration“

2012 KMK beschließt grundsätzliche Freigabe des DSD I für Bundesländer.

5

DSD - Verwaltungsvereinbarung mit NRW März 2017 (für alle Bundesländer neu)

6

Verteilung der DSD-Schulen und DSD-Berufskollegs NRW 2017/2018

Arnsberg

12 Düsseldorf

16

Münster

10

Detmold

8 Köln

14

Verteilung der 31 DSD-Berufskollegs NRW nach Bezirksregierungen 2017/2018 - In Klammern steht der vorgesehene MSB-Schlüssel.

Arnsberg (12, 5 allgemeinbildende)

8 Düsseldorf (16, 4)

4

Münster (10, 4)

6

Detmold (8, 5)

5 Köln (14, 8)

8

9

DSD NRW Organigramm

MSB

57 DSD-Schulen /

31 Berufskollegs

in NRW Stand, 08.01.2018

Prüfungs-beauftragte/r

zugewanderte Schüler/innen

13-25 Jahre alt

Programmleitung NRW LaKI, DO QUA-LiS Begleiter/innen

Abstimmung mit MSB

Beratung

* Schulen * BKs

Personalmanagement und Qualifizierung

* 57 Lehrkräfte

* 18 DSD-Begleiter/innen

* 45 Bewerter/innen

Online-Erfassung des DSD-Programms

Schul- und Unterrichts-entwicklung

Kooperation mit * Bezirksregierungen * Bildungspartnern: KMK, ZfA, QUA-LiS

Logistik zu Prüfungs-

materialien

Feier zur Verleihung

der Zertifikate

DSD-NRW Programm-

leiter

10

Dr. Rolf L. Willaredt DSD-Programmleiter NRW Landesweite Koordinierungsstelle Kommunaler Integrationszentren (LaKI) Ruhrallee 9 44139 Dortmund rolf.willaredt@bra.nrw.de

6 Wochenentlastungsstunden

ca. 240 Stunden im Schuljahr Vorstellen

des DSD in der Schule

Unterrichts-entwicklung bei drei bis vier DSD-Schulen

Pilotprüfung, Vorkonferenz

Vorsitz bei DSD-MK-Prüfung

Erweitertes Bewertungs-

verfahren (EBV)

DSD-Begleiter/-

innen-tätigkeit

DSD-Begleiter/innen NRW

Ausgleich

10,50 Euro/ SK-Prüfung

Fortbildung zur Unterrichts-entwicklung

12

Aufgaben

Mindestens 36 SK-Arbeiten

Marz/April

Bewerter/innen-Schulung

Bezugsgruppe

DSD-Prüfungsbeauftragte Schulen/Berufskollegs

DSD-Begleiter/innen NRW

Bewerter/innen NRW

13

Monat Anlass

September

DSD I NRW-Einführungsseminar für alle

Oktober/November Online-Qualifizierung mit Online-Anmeldung der Prüflinge

Oktober/November/ Dezember

Besuche durch DSD-Begleiter*innen an den Schulen

Januar/Februar/März Pilotprüfung und Vorkonferenz vor der ersten MK-Prüfung

März Prüfung Schriftliche Kommunikation / Nachprüfungen 4 Wochen später (insgesamt 1 Tag)

März/April/Mai Prüfungen Mündliche Kommunikation (10 – 12 Prüflinge/Tag)

Juli Zertifikatsverleihung vor den Sommerferien

Zeitaufwand einer/s DSD-Prüfungsbeauftragte/n an einer DSD-Schule

14

Monat Anlass

September

DSD I NRW-Einführungsseminar für alle

Oktober/November Online-Qualifizierung mit Online-Anmeldung der Prüflinge

Oktober/November/ Dezember

Besuche durch DSD-Begleiter*innen an den Schulen

Januar/Februar/März Pilotprüfung und Vorkonferenz vor der ersten MK-Prüfung

April Prüfung Schriftliche Kommunikation / Nachprüfungen 4 Wochen später (insgesamt 1 Tag)

März/April/Mai Prüfungen Mündliche Kommunikation (10 – 12 Prüflinge/Tag)

Juli Zertifikatsverleihung vor den Sommerferien

Zeitaufwand einer/s DSD-Prüfungsbeauftragte/n an einem DSD-Berufskolleg

Zur

DSD – Zertifikatsprüfung

15

Bewertung

Standardisierte

Bewertungs-

kriterien

Bewerterschulungen Prüferschulungen

Qualitätssicherung der Bewertung

Prüfungsvorbereitung

Qualitäts-

rahmen für

DaF-Unterricht

mit Ziel DSD

Evaluations-

system EvaDaF

Lern- und

Lehrmittelanalyse

Fortbildung der Lehrer*innen

Durchführung

Logistik Auswahl der

DSD-Schulen

nach Kriterien

Betreuung der

Prüfungsleitung Sicherstellung

Prüfungsleiter / -vorsitz

Sicherheit / Vertraulichkeit / Datenschutz

Prüfungsentwicklung

Testwissen-

schaftliche

Begleitung GER konforme

Testspezifikationen

Autorenschulungen

Nachweis des

Bezug zum GER

Standard Setting

Standardisierung und Qualitätssicherung

Standards der

Qualitätssicherung

©ZfA, 2015

Die Prüfungsbestandteile des DSD, 3 Stunden und 35 Minuten

rezeptiv produktiv

Leseverstehen (LV), 75‘ schriftliche Kommunikation (SK), 75‘

Hörverstehen (HV), 50‘ mündliche Kommunikation (MK), 15‘

→ Die Leistungen in den einzelnen Prüfungsteilen können nicht

miteinander verrechnet werden!

→ flexible Bestehensgrenzen in den rezeptiven Kompetenzen

17

©ZfA, 2015

Didaktik der DSD I – Prüfung in Deutschland

Alleinstellungsmerkmal des DSD-Formats verbunden mit lehrplangemäßem Unterricht in der DSD-Schule

Klare Zielvorgabe (B1)

Gleichberechtigung aller vier Kompetenzbereiche LV, HV, SK, MK

Integrierte Grammatik

MK: Dialogisches Sprechen und Präsentation

SK: Wiedergabe, Beschreibung und Argumentation

Vernetzung, Fortbildung und Materialentwicklung

Pädagogische Begleitung durch KMK und ZfA (z. B. Schülerzeitungsprojekte / Jugend debattiert)

18

Ziele des DSD NRW

2017/2018

19

Ziele des DSD NRW

Zertifizierung

Schul- und Unterrichts- entwicklung

Vergleichbarkeit der Ergebnisse

Diagnostik Steuerung Übergangs- gestaltung

Beratungs- grundlage

Evaluation

Sprachbildung

Sprachliche Erstintegration

Motivation Lernende

Motivation Lehrende

©RLW, 2016 20

2016

Zertifizierung

21

22 http://www.bva.bund.de/DE/Organisation/Abteilungen/Abteilung_ZfA/Auslandsschularbeit/DSD/DSDIPRO/Informationen_fuer_den_Unterricht/node.html

23

24

Besonderheiten des DSD I PRO

Prüfung für allgemein berufsorientiertes Deutsch

Richtet sich an Schülerinnen und Schüler an beruflichen Schulen aller Fachrichtungen

Die Aufgaben entstammen den Handlungsfeldern - Berufsschule - Praktikum - betriebliche Ausbildung

Weitere wichtige Bereiche: - Berufswahl - Information über Berufe

Details siehe „Sprachliches Inventar“ und „Anhang Berufs-orientiertes Deutsch“

© Heike Neyens 2017

Ziele des DSD NRW

Zertifizierung

Schul- und Unterrichts- entwicklung

Vergleichbarkeit der Ergebnisse

Diagnostik Steuerung Übergangs- gestaltung

Beratungs- grundlage

Evaluation

Sprachbildung

Sprachliche Erstintegration

Motivation Lernende

Motivation Lehrende

©RLW, 2016 25

Übergangs- gestaltung

Verwendung eines DSD-Zertifikats 1 Standardisierte, international anerkannte Diagnostik

2 Auskunft zur deutschen Sprachkompetenz im Abgangszeugnis

3 Sprachnachweis beim Übergang in die Regelklasse

4 Sprachnachweis beim Wechsel in eine andere Schulart

5 Sprachnachweis Deutsch beim Verlassen Deutschlands

6 Anerkannter Sprachnachweis zur Bewerbungsvorlage für einen Ausbildungsplatz (siehe Empfehlung DIHK!)

26

Ziele DSD NRW 2017/2018

Erweiterung des DSD-Programms auf 57 Schulen und Berufskollegs

Interkulturelle und sprachsensible Unterrichtsentwicklung bei der Deutschförderung

Verwendungsbreite des DSD I – Zertifikats ausdehnen

27

Schul- und Unterrichts- entwicklung

Übergangs- gestaltung

Ausweitung des DSD NRW

28

Neue Handlungsfelder bei der Schul- und Unterrichts-entwicklung 2017/2018

Jugend debattiert

Öffnung der DSD-Schule ins Quartier zu außerschuli-schen Partnerinnen und Partnern der Integration

29

Zahlen, Daten, Fakten

DSD NRW

©ZfA, KMK, LaKI

DSD I - Abschlüsse in Deutschland Neu: mit DSD I PRO

Länder 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

Bayern --- --- --- --- 67 147

Berlin --- --- 42 105 195 582

Bremen --- --- --- 76 91 580

Brandenburg --- --- --- --- --- --- 158

Hamburg 98 132 178 222 160 1037

Hessen --- --- 82 239 319 1063

Mecklenburg- Vorpommern

--- --- 51 58 35 684

Niedersachsen --- --- --- 159 218 701

Nordrhein-Westfalen

--- --- --- --- --- --- 499

Schleswig-H. --- --- --- --- 36 1002

Insgesamt 98 132 353 859 1121 2003 6749

DSD Ausland

Übernahme des Deutschen Sprachdi-ploms I (DSD I) aus dem Auslandsschul-wesen zur sprachlichen Erstintegration für zugewanderte Schüler/innen in Deutschland ab 2010/2011

Ergebnisse DSD NRW – Prüfung im Pilotjahr 2017

Schulform Allgemein-bildende Schulen

Berufs- Kollegs mit DSD I PRO

Anzahl der Teilnehmenden 277 219 496 insgesamt

Bestandene Prüfungen 75 % 58 %

B 1 - Zertifikat 47 % 24 %

A 2 - Zertifikat 28 % 33 %

Teilbescheinigung 17 % 41 %

Keine Bescheinigungen 8 % 1,8%

Eine Wiederholung der Prüfung ist möglich. 31

Zahlen, Daten, Fakten zum DSD-NRW, Stand 01. 2018

25 DSD-Schulen in NRW im Pilotjahr 2017 - 5 Berufskollegs - 20 Allgemeinbildende Schulen

496 DSD Zertifikate in NRW im Pilotjahr 2017 - 219 DSD I PRO – Prüfungen 2017 in Berufskollegs (nur 1,8 % ohne Teilbescheinigungen)

- 277 DSD I - Prüfungen 2017 in allgemeinbildenden Schulen

57 DSD-Schulen in NRW 2018 - 31 Berufskollegs (BRA: 8; BRDe: 5; BRDü: 4; BRKö: 8; BRMü: 6) - 26 allgemeinbildenden Schulen

1458 Anmeldungen für die DSD-Prüfung 2018 - 980 Anmeldungen für DSD I PRO an Berufskollegs - 478 Anmeldungen DSD I an allgemeinbildenden Schulen

22 Euro kostet eine DSD-Prüfung. Die Kosten in NRW übernimmt das MSW.

32

Zahlen, Daten, Fakten zum DSD-NRW, Stand 01. 2018

DSD - Team NRW im Auftrag des MSB

DSD-Programmleitung NRW (PL)*, BRA Arnsberg, LaKI DO - Dr. Rolf L. Willaredt, Programm- und Prüfungsleiter NRW - Sylvia Brückner, Mitarbeiterin (bisher: 19.09. - 31.12.2017)

- Dieter Jaeschke, Referent im QUA-LiS - Dr. Tobias Bomhard, Vertreter des MSB

* Konzeption, Fortbildungen, Schulberatungen, Prüfungskoordination, Prüfungs-vorsitz

57 Prüfungsbeauftragte der DSD-Schulen NRW

18 DSD-Begleiter/innen NRW erhalten je 6 Stunden Wochenermäßigung

47 Bewerter/innen für die DSD-Prüfungen in NRW sind im Pool.

33

Vielen Dank für die

Aufmerksamkeit!

34