Erhältlich im

medizinischen Fachhandel

in der Pflege zuhause Eine neue Sicherheit

Clinic | Care | Homecare | Assist

CCSCare Communication System

03

Das Kommunikationsmodul mit beleuchteten Tasten bei Nacht am Dali II 24 VoltTitelseite: Das CCS am Betteinsatz Lippe IV im Seniorenbett Relax

Inhalt

04 Das CCS

07 Die App

08 Das Portal

11 Technische Daten

06 CCM – das Kommunikationsmodul

10 CCS-geeignete Pflegebetten und Betteinsätze

Sicherheit für einenentspanntenAlltag und eineruhige Nacht

04 05

Mit neuerGelassenheitZeit im Gartenverbringen

Ein pflegebedürftiger Mensch im Haus verändert den Alltag von Grund auf. Oft wird die Familie von ständiger Sorge begleitet: Braucht die Mutter gerade etwas? Versucht der Vater wieder, allein das Badezimmer zu erreichen, obwohl er nicht mehr sicher auf den Beinen ist?

Viele Angehörige finden keinen Moment der Ruhe mehr – und auch keinen erholsamen Schlaf. Sie steigen alle paar Minuten in ein anderes Stockwerk, um nach dem Rechten zu sehen. Sie verwenden ein Babyphon zur Kontrolle und hören den ganzen Tag unfreiwillig

Das CCS besteht aus 3 Komponenten, die Bewoh-nern und Pflegenden jederzeit eine sichere Kommuni-kation ermöglichen. Direkt am Burmeier-Pflegebett be findet sich das Care Communication Modul (CCM). Mit nur einem Tastendruck kann der Bewohner mühelos per mobiler Datenverbindung eine Bitte um Rückruf senden. In Verbindung mit dem Out-of-Bed-System meldet das Modul auf Wunsch auch, ob der Bewohner das Bett verlässt oder zurückkehrt.

Angezeigt werden die Signale von einer App auf dem Smartphone oder Tablet des Pflegeverantwortli-

das Fernsehprogramm der Großmutter mit. Sie stehen nachts mehrfach auf. Oder sie greifen zu freiheitsent-ziehenden Maßnahmen, die gar nicht nötig wären.

Das neue CCS – Care Communication System von Burmeier löst diese Probleme mit innovativer Technik. Pflegebedürftige und ihre Angehörigen können sich endlich sicher fühlen – ohne aufwändige Installation und störende Kabel. Mit dem CCS wird die Pflege zu-hause einfacher koordiniert. Die Angehörigen werden entlastet.

chen. Der Adressat kann sofort zurückrufen oder die Meldung an den nächsten Teilnehmer der Informations-kette weiterleiten. So bleibt er immer über das Wohlbe-finden des Bewohners informiert, ohne ständig seinen Tagesablauf unterbrechen zu müssen.

Bequem einrichten lässt sich das System über ein Por-tal im Internet. Hier können die Nutzer zum Beispiel Telefonnummern und Reaktionszeiten bis zur Auslösung des Out-of-Bed-Signals festlegen. Dabei gelten höch ste Sicherheitsstandards, um persönliche Daten zu schützen.

Das CCS –Kommunikation aus 3 Bausteinen

Care Communication Modul• versendet Rückrufbitten des Bewohners• übermittelt Status-Informationen des Out-of-Bed-Systems• dient als Freisprechanlage

App• benachrichtigt Pflegende auf dem Smartphone• Rückruf per Tastendruck

Portal• Nutzer, Pflegeverantwortliche und Sozialkontakte verwalten• individuelle Einstellungen zum Ablauf der Informationskette

06 07

Das Kommunikationsmodul CCM ist eine stabile Box, die an der Seitensicherung oder auf einer Halte vorrichtung am Betteinsatz befestigt wird.

Benötigt der Bewohner Hilfe oder wünscht er ein Gespräch, kann er eine von 2 Tasten betätigen (Bild 1). Mit der roten Taste benachrichtigt er einen Pflege ver antwortlichen. Mit der grünen bittet er einen sozialen Kontakt um Rückruf. Die Tasten können zur besseren Erkennbarkeit mit Fotos der Adressaten gekennzeichnet werden (Bild 2). Ist die Auswahl für den Bewohner dennoch zu schwierig oder soll das

Sobald der Bewohner eine Taste gedrückt hat, meldet sich die App auf dem Smartphone oder telefonie-fähigen Tablet des Adressaten mit einem deutlichen akustischen Signal und einer Textbotschaft.

Tippt der Adressat auf diese Botschaft, gelangt er zu einem interaktiven Bildschirm mit 3 Möglichkeiten (Bild 1). Er kann mit einem Fingerdruck einen Rückruf starten (Bild 2). Er kann signalisieren, dass er sich so-gleich persönlich um die Angelegenheit kümmert, und damit die Botschaft schließen (Bild 3). Oder falls er verhindert sein sollte, leitet er die Anfrage an den

CCM nur Informationen über das Verlassen des Bettes weiter leiten, lassen sich eine oder beide Tasten ab-decken (Bild 3). Im Fall eines Rückrufs stellt das Modul automatisch eine Freisprechverbindung her. Zum Betrieb genügt eine Standard-SIM-Karte mit ge-ringem Datenvolumen. Ideal sind die bekannten Prepaid-Karten mit voller Kostenkontrolle.

In Verbindung mit dem integrierten Out-of-Bed-System meldet das Modul, wenn der Bewohner das Bett verlässt. Zusätzlich kann das CCM das im Stan-dardpaket enthaltene Unterbettlicht einschalten.

nächsten gespeicherten Adressaten der Infor-mationskette weiter.

Pflegende Angehörige gewinnen durch diese App Sicherheit und Freiheit zurück. Sie können ihren Alltag mit dem guten Gefühl gestalten, dass sie für den Bewohner jederzeit auf einfache Art erreichbar sind. Entspannen auf der Terrasse, ein schneller Gang in den Supermarkt um die Ecke oder eine sorglose Nachtruhe werden wieder zur Normalität.

Das Kommunikationsmodul CCM –sicherer Kontakt per Tastendruck

Die App –im Alltag jederzeit informiert

1. 1.

2. 2.3. 3.

08 09

Das CCS kann die Meldungen des Out-of-Bed-Systems weiterleitenund das im Standardpaket bereits enthaltene Unterbettlicht einschalten.

Einfach und intuitivpersönlicheEinstellungenvornehmen

15 Sek.15 Min.

Das Portal ist die CCS-Benutzeroberfläche im Internet. Mit seiner Hilfe lässt sich das Kommunika-tionssystem bequem und intuitiv einrichten. Nachdem die Nutzer das System erworben haben, erhalten sie vom Sanitätshaus ihre Zugangsdaten und kön-nen die Konfiguration des CCS nach ihren Wün-schen vornehmen.

Im Portal lassen sich zum Beispiel die Adressaten und ihre Telefonnummern speichern und dadurch sichere Informationsketten bilden. Botschaften bleiben nicht unbemerkt, sondern werden weitergeleitet, bis jemand sie beantwortet. Keine Meldung geht verloren. Pflegende und Bewohner können so ein Netzwerk

Wer die Out-of-Bed-Benachrichtigung nutzen möchte, kann im Portal zwischen den 4 voreingestellten Reaktionszeiten bis zur Auslösung der Botschaft wählen: 15 oder 30 Sekunden sowie 2 oder 15 Minuten. Wird das System in Zukunft um neue Sensorik erweitert, lässt sich diese ebenfalls über das Portal verwalten. Das Zubehör-Programm wächst ständig um weitere sinnvolle Anwendungen.

Zur Bedienung des Portals genügt es, definierte Textfel der auszufüllen oder sich per Klick zwischen vorgege be nen Optionen zu entscheiden. Professionel-len Pflegediensten bietet das Portal die Möglichkeit, Kundendaten sicher zu verwalten und über den Button

schaffen, in dem gegenseitige Unterstützung und Si cher heit das Wohlbefinden jedes Teilnehmers er-höhen.

Im Portal können auch die Lautstärke des Klingeltons am CCM sowie die Beleuchtung des Moduls festge-legt werden. Wenn der Bewohner den Rückruf selbst per Tastendruck entgegennehmen möchte, ist die auto-matische Freisprechfunktion deaktivierbar.

„Ereignishistorie“ den Bearbeitungs-Verlauf jeder ein-zelnen Botschaft genau zu verfolgen und zu dokumen-tieren. So lässt sich die Qualität des Services ständig kontrollieren und verbessern. Sanitätshäuser ver-wen den das Portal zur Einrichtung der Nutzer und Registrierung der Systeme sowie zur Verwaltung von Service-Informationen.

Größter Wert wird beim CCS auf die Sicherheit der sensiblen Daten gelegt. Jede Kommunikation zwischen Modul, Portal und App ist mit dem Protokoll HTTPS verschlüsselt und dadurch besonders gegen unbefugten Zugriff geschützt.

Das Portal –Daten und Einstellungen sicher verwalten

10 11

Dali II 24 Volt Lippe-Serie

Westfalia-Care IIAllura II

Das CCS –Sicherheit,Kommunikation,Lebensfreude

Das CCS – Care Communication System ist als Zu-behör für das Burmeier-Residenz-Programm sowie die hochwertigen Standardprodukte aus dem Leistungs- katalog der Kranken- und Pflegeversicherung erhältlich. Auch Betten und Betteinsätze mit Niedrigeinstieg, be-son ders breiten Liegeflächen und hoher sicherer Arbeitslast sind mit dem CCS erhältlich. Auskünfte erteilt der Sanitätsfachhandel.

Das Dali II 24 Volt überzeugt durch ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Flexible Verstellfunktionen der Liegefläche ermöglichen dem Bewohner die Teil-

nah me am Alltag und der Pflegekraft ein rückenschonen-des Arbeiten. Die Betteinsätze der Lippe-Serie bieten ebenso viele Möglichkeiten und lassen sich in ein bereits vorhandenen Bett einfügen.

Das Allura II eignet sich mit einer Liegeflächenbreite von bis zu 120 cm und einer sicheren Arbeitslast von 250 kg für schwerere Bewohner. Und das Niedrigbett Westfalia-Care II erfüllt mit seinem großen Höhen-ver stellbereich und seiner eleganten Optik höchste Ansprüche.

Das CCS – ein attraktives Zubehör für die Pflegebetten von Burmeier Technische Anforderungen

Ausstattung

Für unsere Modelle

•Dali II 24 Volt

•Lippe IV

•Lippe 120/140

•Allura II

•Westfalia-Care II

Mobilfunkverbindung 2G oder höher

SIM-Karte• Mini-SIM-Format (2FF) 1)

• SIM-PIN muss beim Einsatz ins CCM deaktiviert sein• PIN und Telefonnummer müssen im Portal eingetragen werden

Datenvolumen Minimum 2 MB pro Monat

Betriebssystem für App Android oder iOS 2)

Betriebssystem für Portal aktueller Web-Browser unter Windows, macOS, Android

Kommunikationsmodul CCM(für die Lippe-Modelle inkl. Halterung) •

App •Zugang zum Portal •Out-of-Bed-System •Unterbettlicht •Leselampe O

1) Micro/Nano-SIM nicht möglich 2) Windows Phone OS wird zurzeit nicht unterstützt

= Standard O = optional

Finden Sie Ihren Händler auf unserer Webseite:

Find your local partner at our w

ebsite:

stiegelmeyer.com/partner

Produkte mit Herz und VerstandProducts with heart and mind

Burmeier GmbH & Co. KGPivitsheider Straße 270, 32791 Lage, GermanyPhone +49 (0) 5232 9841 - 0Fax +49 (0) 5232 9841 - 41E-Mail info@burmeier.comwww.burmeier.com Stiegelmeyer-Group

Finland / SuomiStiegelmeyer OyAhjokatu 4 B15800 LahtiPhone +358 (0) 3 7536 - 320Fax +358 (0) 3 7536 - 330E-Mail stiegelmeyer@stiegelmeyer.fifinland.stiegelmeyer.com

FranceStiegelmeyer SAS451 Chemin de Champivost69 760 LimonestPhone +33 (0) 4 7238 - 5336Fax +33 (0) 4 7238 - 5481E-Mail contact@stiegelmeyer.frfrance.stiegelmeyer.com

South AfricaStiegelmeyer Africa (PTY) LtdThe Estuaries, Century City, Cape Town, 7441Phone +27 (0) 21 555 - 1415Fax +27 (0) 21 555 - 0639E-Mail info.southafrica@stiegelmeyer.comsouth-africa.stiegelmeyer.com

Poland / PolskaStiegelmeyer Sp. z o.o.86-212 Stolno, Grubno 63Phone +48 56 6771 - 400Fax +48 56 6771 - 410E-Mail info.stolno@stiegelmeyer.plpoland.stiegelmeyer.com

Netherlands / NederlandStiegelmeyer BVPeppelenbos 76662 WB ElstPhone +31 (0) 345 581 - 881E-Mail info@stiegelmeyer.nlnetherlands.stiegelmeyer.com

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. L

eich

te F

arba

bwei

chun

gen

der O

rigin

ale

sind

druc

ktec

hnisc

h be

ding

t. St

and

12/

2016

. Ver

sion

1. A

rtike

l-Nr.

6005

15.

Subj

ect t

o te

chni

cal c

hang

es w

ithou

t not

ice.

The

sho

wn

prod

uct c

olou

rs m

ay d

iffer

slig

htly

from

the

actu

al p

rodu

ct. L

ast u

pdat

ed 1

2/20

16. V

ersio

n 1.

Item

no.

600

515.