Fernsehen, Naschen, Aufbleiben: Was darf mein Kind? Antwor­ten auf die wichtig­sten Elternfragen, lesen Sie in Leben & erziehen, Ausgabe 02/2013. Am Kiosk oder anfordern unter Tel. 01 80/5 26 01 41 (14 Cent/Min. Fest­ netz, max. 42 Cent/Min. Mobilfunk)

Foto

s: Ph

ilipp

Nem

enz

Ein Schnitt drei Kostüme: Kleine Details machen aus einem Overall Monster, Hund oder Käfer Design: Karin Roser für tante ema

Bunter Hund = A, Knuffelmonster = B, Glückspunktekäfer = C

Materialien (von tante ema)Fleece, 1,60 m breit, und Baumwollstoffe, ca. 1,38 m breit Die Angaben der unten genannten Stoff­längen beziehen sich jeweils auf die Größen 80/86/92/98/104

Hund (A)Fleece: ▪ 0,70/0,75/0,80/0,85/0,90 m in Blau (= Stoff 1) und ▪ 0,40/0,45/0,45/0,50/0,50 m in Gelb (= Stoff 2)Baumwollstoffe: ▪ 0,40/0,40/0,40/0,45/0,45 m „Glücksbringer“ in Grün/Weiß (= Stoff 3), ▪ ca. 0,25 x 0,30 m „Knospenparade“ in Blau/Rot (= Stoff 4) und ▪ Rest „Blumenbeet“ in Blau (= Stoff 5) ▪ ca. 0,50 m vorgefalztes Schrägband in rot­weiß kariert, fertige Breite 1 cm▪ ca. 0,85 m Zackenlitze in Rot, 5 mm breit ▪ 1 m Pompon­Band in Hellblau, 15 mm breit▪ 1 Pompon in Blau, 10 mm Ø ▪ Füllwatte

Monster (B)Fleece: ▪ 0,70/0,75/0,80/0,85/0,90 m in Orange (= Stoff 1) und

▪ 0,40/0,45/0,45/0,50/0,50 m in Lila (= Stoff 2)Baumwollstoffe: ▪ 0,40/0,40/0,40/0,45/0,45 m „Frühlings ­ girlande“ in Grün/Weiß (= Stoff 3), ▪ Rest „Fruchtkonfetti“ in Gelb (= Stoff 4), ▪ Rest „Frühlingsgirlande“ in Blau (= Stoff 5) ▪ Rest „Wirbellichter“ in Gelb (= Stoff 6) ▪ Rest Filz in Weiß, 1 mm dick▪ ca. 1 m vorgefalztes Schrägband in blau­weiß gepunktet, fertige Breite 1 cm ▪ 1 m Kordel in Hellblau, 4 mm Ø▪ Pompons, 2 Stück in Blau, 10 mm Ø, und ▪ 4 Stück in Hellblau, 8 mm Ø ▪ Füllwatte ▪ starker Handnähfaden

Käfer (C)Fleece: ▪ 0,60/0,65/0,70/0,75/0,80 m „Punkte“ in Rot/Weiß (= Stoff 1) und ▪ 0,40/0,45/0,45/0,50/0,50 m in Hellblau (= Stoff 2) Baumwollstoffe: ▪ 0,40/0,40/0,40/0,45/0,45 m „Blättchen ­ spiel“ in Gelb (= Stoff 3) und ▪ 0,35/0,35/0,35/0,40/0,40 m „Blumen­ beet“ in Gelb (= Stoff 4)▪ Rest Filz in Weiß, 1 mm dick▪ ca. 0,80 m vorgefalztes Schrägband in lila­weiß gepunktet, fertige Breite 1 cm▪ ca. 0,70 m elastisches Rüschenband in blau­weiß kariert, 20 mm breit ▪ 8 cm Klettband, 20 mm breit (bestehend

Ein Service vonwww.leben-und-erziehen.de

Faschingskostüme

Ein Service vonwww.leben-und-erziehen.de

aus Haken­ und Flauschteil) ▪ 20 cm Chenilledraht, 9 mm Ø▪ 1 Pompon in Hellblau, 8 mm Ø

Außerdem je Modell: ▪ ca. 90 cm Gummiband, 10 mm breit ▪ 24 cm Gummikordel, 1 mm Ø▪ Volumenvlies H 640, aufbügelbar▪ Vliesofix Haftvlies▪ HT2 Textilkleber ▪ 1 Reißverschluss, 30 cm lang▪ Allesnäher ▪ 6 Knöpfe, 12 mm Ø▪ Sicherheitsnadel Hinweis: Für Gr. 80 den Reißverschluss auf 28 cm Länge kürzen.

Papierschnitt-Teile vorbereitenFür das gewünschte Modell die Schnitt­Teile exakt entlang den Außenkonturen mit einer Papierschere ausschneiden. Schnitt­Teile für Applikationen müssen nicht ausgeschnitten werden, sie werden zunächst auf Vliesofix übertragen (siehe Applizieren).

ZuschneidenBei Ärmel, Vorder­ und Rückenteil sind an den oberen Kanten (= Halsausschnitt) bereits 1 cm Nahtzugaben enthalten, an den übrigen Kanten müssen Naht­ und Saumzugaben noch hinzugefügt werden: an unteren Kanten von Ärmeln und Hosen­beinen sowie den rückwärtigen Schlitzkanten je 1,5 cm, an allen übrigen Kanten 1 cm. Für Applikationen wird keine Zugabe benötigt. Papierschnitt auf dem Stoff anordnen. Bei einfacher Stofflage liegt die rechte Stoffseite oben und die Schnitt­Teile werden auf die rechte Stoffseite gesteckt. Bei doppelter Stofflage liegt die rechte Stoffseite innen. Ist im Schnitt­Teil ein Fadenlauf eingezeichnet, muss beim Auflegen auf den Stoff darauf geachtet werden, dass der Fadenlauf parallel zu den seitlichen Webkanten des Stoffes liegt. Für Taschen ist jeweils nur der halbe Schnitt angegeben, er wird an der Strichellinie (mit Stoffbruch beschriftet) zur Vervollständigung gegengleich bzw. ohne Naht ergänzt. Dazu den Stoff vor dem Zuschnitt falten und das Schnitt­Teil mit der Strichellinie genau an diesem Knick, dem sogenannten Stoffbruch, anlegen.Alle wichtigen Linien und Markierungen mit einem Stoffmarker auf die Stoffteile übertragen.

Hund (A)▪ Stoff 1: 2 x Vorderteil, 2 x Rückenteil, 2 x Kapuzenseitenteil, 1 x Kapuzenmittel teil▪ Stoff 2: 2 x Ärmel▪ Stoff 3: 2 x Kapuzenseitenteil und 1 x Kapuzenmittelteil (Futter), 2 x Ohrteil, 2 x vordere Beinmanschette, 2 x rück­ wärtige Beinmanschette, 2 x Schwanzteil▪ Stoff 4: 1 x Bauch (Applikation)▪ Stoff 5: 2 x Ohrteil, 2 x Ellbogenschoner (Applikation)▪ Volumenvlies: 2 x Ohrteil

Monster (B)▪ Stoff 1: 2 x Vorderteil, 2 x Rückenteil, 2 x Kapuzenseitenteil, 1 x Kapuzenmittel teil▪ Stoff 2: 2 x Ärmel▪ Stoff 3: 2 x Kapuzenseitenteil und 1 x Kapuzenmittelteil (Futter), 1 x Stern (Applikation)▪ Stoff 4: 2 x Tasche▪ Stoff 5: 2 x Ohrteil▪ Stoff 6: 2 x Ohrteil, 1 x Stern (Applikation) ▪ Filz: 2 x Auge (Applikation)

Käfer (C)▪ Stoff 1: 2 x Vorderteil, 2 x Rückenteil, 2 x Kapuzenseitenteil, 1 x Kapuzenmittel teil▪ Stoff 2: 2 x Ärmel▪ Stoff 3: 2 x Kapuzenseitenteil und 1 x Kapuzenmittelteil (Futter), 1 x Tasche▪ Stoff 4: 4 x Flügelteil, 4 x Fühlerendteil (Applikation)▪ Filz: 4 x Fühlerendteil (ohne Nahtzugabe zuschneiden)▪ Volumenvlies: 2 x Flügelteil

AllgemeinesAbkürzungenr­a­r = rechts auf rechtsr­a­l = rechts auf linksl­a­r = links auf rechts

Nahtzugaben bearbeitenUm zu verhindern, dass Nahtzugaben im gewendeten Zustand auftragen bzw. eine gute Ausformung verhindern, kann es erforderlich sein, sie zu beschneiden: An Innenrundungen die Nahtzugaben in kurzen Abständen bis kurz vor die Nahtlinie im rechten Winkel einschneiden. An Außen­rundungen die Nahtzugaben einkerben, dafür kleine Dreiecke ausschneiden. Ecken schräg

Ein Service vonwww.leben-und-erziehen.de

abschneiden. Bei Baumwollstoffen an Nähten die Nahtzugaben auseinanderbügeln oder von Hand auseinanderstreichen.ApplizierenVliesofix mit der Papierseite nach oben auf die Applikations­Schnitt­Teile legen. Konturen mit einem Bleistift übertragen. Papiermotive großzügig ausschneiden, jeweils mit der rauen Klebeseite auf die linke Seite des entspre­chenden Stoffes legen und mit mittlerer Temperatur ca. 5 Sekunden trocken auf­bügeln, dabei überträgt sich die Klebeschicht auf den Stoff. Abkühlen lassen, dann das Motiv exakt entlang der Außenkontur ausschneiden und die Papierseite vom Vliesofix abziehen. Nun das Stoffmotiv umdrehen und mit der beschichteten Fläche nach unten auf die entsprechende Stelle legen (siehe Markierungen). Bei mittlerer Tempera­tur und mit feuchtem Tuch ca. 10 Sekunden aufbügeln, dabei das Bügeleisen nicht schieben sondern nur schrittweise aufdrü­cken, Fleece zum Schutz mit Backpapier abde­cken. Dann das Motiv entlang den Kanten mit eng eingestelltem Zickzackstich festnähen.

TippsVor dem Applizieren Fixier­Stickvlies auf die Fleece­Rückseite bügeln, es stabilisiert dehnbare Materialien während dem Nähvor­gang. Danach das Vlies einfach vorsichtig ausreißen.Zum Positionieren von Taschen und Reißver­schlüssen Wondertape (doppelseitig klebendes Fixierband) verwenden, das erspart das Feststecken und Heften und hält sie beim Nähen glatt. Auch zum Fixieren der Gummikordel ist das Tape zu empfehlen, denn es verhindert das Verschieben der Kordelenden beim Feststeppen.

Hund (A) nähenSchwanzTeile bis auf die kurze gerade Kante r­a­r aufeinandersteppen, dann wenden und mit Füllwatte ausstopfen.

Vorder­ und Rückenteil zusammennähenAn Manschettenteilen jeweils die oberen und unteren Kanten 1 cm breit nach links umbügeln, l­a­r auf Hosenteile stecken und knappkantig feststeppen. Pompon­Band 1 cm unterhalb der oberen Manschetten­kante feststeppen. Innere Beinnähte steppen, dazu jeweils ein Rückenteil auf ein Vorderteil legen. Nahtzugaben zusammengefasst versäubern. Die vordere und rückwärtige Naht bis zum Schlitzzeichen (Querstrich) durchgehend steppen, dabei Schwanz zwischen den rechten Stoffseiten mitfassen. Nahtzugaben auf 7 mm zurückschneiden, zusammenge­fasst versäubern, am Querstrich einschneiden. Bauch mit schmalem Zickzackstich applizie­ren, dann ringsum Zackenlitze feststeppen. Pompon als „Bauchnabel“ aufkleben oder mit Handstichen festnähen. Ellbogenschoner applizieren. Seitennähte und untere Ärmelnähte steppen, dabei jeweils an der Saumzugabe, im Abstand von 0,4 cm zur Unterkante, eine knapp 1 cm lange Öffnung zum Einziehen des Gummibands lassen. Nahtzugaben bis auf die Öffnung zusammen­gefasst versäubern. Ärmel an die Armaus­schnitte steppen, Nahtzugaben zusammen­gefasst versäubern. An Ärmeln und Hosenbeinen die unteren Saumkanten jeweils 1,5 cm breit nach links umlegen, feststecken und mit eng eingestell­tem Zickzackstich festnähen. Gummiband in der gewünschten Länge plus 1 cm zu­schneiden und mit der Sicherheitsnadel einziehen. Die Enden 1 cm breit aufeinander­legen und zusammennähen. Die Öffnungen evtl. mit Handstichen schließen.Gummikordel in 6 Stücke à 4 cm Länge teilen, an den markierten Stellen auflegen. Halsaus­schnitt mit Schrägband einfassen: Zuerst das Band r­a­l auf die Ausschnittkante steppen, über die Kordelenden jeweils mit kurzen Stichen (Stichlänge 1,5) steppen, um ein späteres Herausrutschen zu vermeiden. Band um die Kante herum nach rechts legen, einschlagen und über der ersten Naht festnähen. Rückwärtige Schlitzkanten 1,5 cm breit nach links umlegen. Reißverschluss verdeckt

Ein Service vonwww.leben-und-erziehen.de

untersteppen, zuvor obere Enden der Reißverschlussbänder einschlagen.

KapuzeEin gepunktetes und ein geblümtes Ohrteil von links mit Volumenvlies bebügeln bzw. ver­stärken. Je zwei Teile aus verschiedenen Stoffen bis auf die untere Kante r­a­r aufeinandersteppen. Ohren wenden und mit weit eingestelltem Zickzackstich 7 mm breit absteppen.Fleece­Mittelteil r­a­r an Fleece­Seitenteile nähen, dabei Ohren zwischen den rechten Stoffseiten so mitfassen, dass verstärkte Teile später oben liegen. An den Futterteilen die Nähte steppen. Kapuzenteile aus Fleece und Futter r­a­r bis auf die Wendeöffnung an der unteren Kante aufeinandersteppen. Kapuze wenden, Öffnung von Hand oder mit Maschinenstichen schließen. Kante von rechts ringsum 7 mm breit absteppen. Am Fleeceteil an den markierten Stellen Knöpfe festnähen. Kapuze entlang Halsausschnitt anknöpfen.

Monster (B) nähenSchwanzVon der Kordel 3 x 6 cm, vom Schrägband 2 x 25 cm abschneiden. Band auffalten, ein Teil von links mit Volumenvlies bebügeln bzw. ver­stärken. Beide Teile r­a­r füßchenbreit aufeinandersteppen, dabei an einer Schmal­seite Kordelenden zwischen den rechten Stoffseiten mitfassen, die andere Schmalseite bleibt offen. Schwanz wenden und mit Füllwatte ausstopfen. Kordelenden abknoten.

Vorder­ und Rückenteil zusammennähenInnere Beinnähte steppen, dazu jeweils ein Rückenteil auf ein Vorderteil legen. Nahtzu­gaben zusammengefasst versäubern. Die vordere und rückwärtige Naht bis zum Schlitzzeichen (Querstrich) durchgehend steppen, dabei Schwanz zwischen den rechten Stoffseiten mitfassen. Nahtzugaben auf 7 mm zurückschneiden, zusammenge­fasst versäubern, am Querstrich einschneiden. Sterne applizieren. Taschen jeweils entlang Stoffbruch r­a­r zur Hälfte legen und bis auf die Wendeöffnung an der unteren Kante aufeinandersteppen. Taschen wenden, an markierten Stellen auf Kostüm stecken und bis auf obere Eingriff­kante mit engem Zickzackstich festnähen, dabei die Wendeöffnung schließen. Auf

obere Ecken jeweils einen kleinen Pompon kleben oder mit Handstichen festnähen.Seitennähte und untere Ärmelnähte steppen, dabei jeweils an der Saumzugabe, im Abstand von 0,4 cm zur Unterkante, eine knapp 1 cm lange Öffnung zum Einziehen des Gummi­bands lassen. Nahtzugaben bis auf Öffnung zusammengefasst versäubern. Ärmel an die Armausschnitte steppen, Nahtzugaben zusammengefasst versäubern. An Ärmeln und Hosenbeinen die unteren Kanten jeweils 1,5 cm breit nach links umlegen, feststecken und mit eng eingestell­tem Zickzackstich festnähen. Gummiband in der gewünschten Länge plus 1 cm zuschneiden und mit der Sicherheits­nadel an Ärmeln und Hosenbeinen einziehen. Die Enden 1 cm breit aufeinanderlegen und zusammennähen. Die Öffnungen evtl. mit Handstichen schließen.Gummikordel in 6 Stücke à 4 cm Länge teilen, an den markierten Stellen auflegen. Halsaus­schnitt mit Schrägband einfassen: Zuerst das Band r­a­l auf die Ausschnittkante steppen, über die Kordelenden jeweils mit kurzen Stichen (Stichlänge 1,5) steppen, um ein späteres Herausrutschen zu vermeiden. Band um die Kante herum nach rechts legen, einschlagen und über der ersten Naht festnähen. Rückwärtige Schlitzkanten 1,5 cm breit nach links umlegen. Reißverschluss verdeckt untersteppen, zuvor obere Enden der Reißverschlussbänder einschlagen.

KapuzeJe zwei Ohrenteile aus gleichen Stoffen bis auf die untere Kante r­a­r aufeinandersteppen, wenden und mit Füllwatte ausstopfen.Fleece­Mittelteil r­a­r an Fleece­Seitenteile nähen, dabei Ohren zwischen den rechten Stoffseiten mitfassen. Augen applizieren.An den Futterteilen die Nähte steppen. Kapuzenteile aus Fleece und Futter r­a­r bis auf die Wendeöffnung an der unteren Kante aufeinandersteppen. Kapuze wenden, Öffnung von Hand oder mit Maschinen­stichen schließen. Kante von rechts ringsum 7 mm breit absteppen. Als Pupillen Pompons aufkleben oder mit Handstichen festnähen. Für das Haarbüschel fünf ca. 12 — 16 cm lange Kordelstücke abschneiden, Enden abknoten. Kordeln aufeinanderlegen, mittig mit Handnähfaden umwickeln bzw. zusammen­binden, dann zwischen den Ohren mit

Ein Service vonwww.leben-und-erziehen.de

unsichtbaren Handstichen an der Kapuze festnähen.Am Fleeceteil an den markierten Stellen Knöpfe festnähen. Kapuze entlang Halsaus­schnitt anknöpfen.

Käfer (C) nähenVorder­ und Rückenteil zusammennähenInnere Beinnähte steppen, dazu jeweils ein Rückenteil auf ein Vorderteil legen. Naht­zugaben zusammengefasst versäubern. Die vordere und rückwärtige Naht bis zum Schlitzzeichen (Querstrich) durchgehend steppen. Nahtzugaben auf 7 mm zurück­schneiden, zusammengefasst versäubern, am Querstrich einschneiden. Tasche entlang Stoffbruch r­a­r zur Hälfte legen und bis auf die Wendeöffnung an der unteren Kante aufeinandersteppen. Tasche wenden, an der oberen Kante mittig kleine Kellerfalte nähen. Tasche an markierter Stelle auf Kostüm stecken und bis auf obere Eingriffkante mit engem Zickzackstich festnähen, dabei die Wendeöffnung schließen. Pompon über Kellerfalte aufkleben oder mit Handstichen festnähen. Seitennähte und untere Ärmelnähte steppen, dabei jeweils an der Saumzugabe, im Abstand von 0,4 cm zur Unterkante, eine knapp 1 cm lange Öffnung zum Einziehen des Gummi­bands lassen. Nahtzugaben bis auf Öffnung zusammengefasst versäubern. Ärmel an die Armausschnitte steppen, Nahtzugaben zusammengefasst versäubern. An Ärmeln und Hosenbeinen die unteren Kanten jeweils 1,5 cm breit nach links umlegen, feststecken und mit eng eingestell­tem Zickzackstich festnähen. Rüschenband halbieren, am Hosenbein jeweils oberhalb der Saumnaht feststecken, dabei das Band etwas dehnen, Enden mit Textil kleber aufeinanderkleben. Band feststeppen.Gummiband in der gewünschten Länge plus 1 cm zuschneiden und mit der Sicherheits­nadel an Ärmeln und Hosenbeinen einziehen. Die Enden 1 cm breit aufeinanderlegen und zusammennähen. Die Öffnungen evtl. mit Handstichen schließen.Gummikordel in sechs Stücke à 4 cm Länge teilen, an den markierten Stellen auflegen. Halsausschnitt mit Schrägband einfassen: Zuerst das Band r­a­l auf die Ausschnittkante steppen, über die Kordelenden jeweils mit kurzen Stichen (Stichlänge 1,5) steppen, um ein späteres Herausrutschen zu vermeiden.

Band um die Kante herum nach rechts legen, einschlagen und über der ersten Naht festnähen. Rückwärtige Schlitzkanten 1,5 cm breit nach links umlegen. Reißverschluss verdeckt untersteppen, zuvor obere Enden der Reißverschlussbänder einschlagen.

KapuzePro Fühler 10 cm Schrägband abschneiden. Band auffalten, längs r­a­r zur Hälfte legen, lange Kanten entlang Falzlinie aufeinander­steppen. Fühler wenden. Fleece­Mittelteil r­a­r an Fleece­Seitenteile nähen, dabei jeweils ein Fühlerende zwischen den rechten Stoffseiten mitfassen. Nahtzugaben nach unten legen und in Fühlerbreite aufeinander­steppen, so hat der Fühler einen besseren Stand. An den Futterteilen die Nähte steppen. Kapuzenteile aus Fleece und Futter r­a­r bis auf die Wendeöffnung an der unteren Kante aufeinandersteppen. Kapuze wenden, Öffnung von Hand oder mit Maschinen­stichen schließen. Kante von rechts ringsum 7 mm breit absteppen. Chenilledraht halbieren, jeweils ein Draht­ende 1 cm breit umbiegen. Drähte mit um gebogenem Ende voran in Fühler ein­schieben. Für die Fühlerendteile runde Stoffmotive auf Filzmotive applizieren. Je zweiTeile mit Textilkleber bündig zusam­menkleben, dabei Fühlerende zwischenfassen.Am Fleeceteil an den markierten Stellen Knöpfe festnähen. Kapuze entlang Halsaus­schnitt anknöpfen.

FlügelJeweils ein Flügelteil von links mit Volumen­vlies bebügeln bzw. verstärken. Je ein verstärktes und ein unverstärktes Flügelteil r­a­r bis auf die Wendeöffnung aufeinander­steppen. Flügel wenden, Öffnung von Hand oder mit Maschinenstichen schließen.Das Klettband in 4 Teile à 2 cm zuschneiden. Die rauen Bandteile an der geraden Flügel­kante untersteppen. Flügel in gewünschter Position auf Kostüm­Rückenteil legen, am Rückenteil passend Klettbandstellen markieren und flauschige Teile aufsteppen.

171819

1211

1516

11

1220

1234

5678

109

1516

1314

An

zug

Ka

pu

zen

mitte

lteil

Ärm

el

Kle

inte

ile

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20