Rote Flora macht auf Neuer Eingang, neues Café: Linkes Kulturzentrum startet in den Bausommer „Schuss mit lustig!“ Kabarettisten Nils Loenicker und Jan-Peter Petersen ermitteln als Kommissare. Verlosung! ElbeWochenblatt Wochenzeitung für Hamburg Eimsbüttel Nr. 25 | 17. Juni 2015 | Träger Auflage: 56.772 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]Anwohner geben nach A7-Ausbau am Imbekstieg: Stadt einigt sich mit Anwohnern über Kauf von Grundstücken 5 3 2 CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL Verkohlte Holzteile, rußge- schwärzte Fassade, geborstene Fensterscheiben. Im Dachstuhl klafft ein großes Loch. Spuren des Feuers am historischen Schröderstift. Acht Wohnun- gen, das komplette Haus Elf, sind seit Montag unbewohnbar. Gegen 5 Uhr morgens ging der Alarm ein: Feuer in dem denk- malgeschützten Ensemble nahe der U-Bahn-Station Schlump. Eine Wohnung im ersten Stock brannte bald lichterloh, das Treppenhaus stand in Flam- men, das Feuer fraß sich vor bis ins Dachgeschoss des Nachbar- gebäudes. Mieter kamen bei Nachbarn unter Mit mehreren Löschfahrzeu- gen, bis zu 90 Mann und viel Wasser rückten die Einsatzkräf- te dem Feuer zu Leibe. Am Vor- mittag war der Brand unter Kontrolle. Da aber immer wie- der Flammen aufloderten, blie- ben bis Montagabend Feuer- wehrleute vor Ort, um notfalls schnell wieder löschen zu kön- nen. Die Schröderstift-Bewohner kamen größtenteils mit einem Schrecken davon. Alle konnten sich aus dem Haus retten, ein Mieter flüchtete sogar über das Dach. Der Bewohner, in dessen Räumen das Feuer ausbrach, musste wegen einer Rauchgas- vergiftung im Krankenhaus be- handelt werden. Eine Feuer- wehrfrau verletzte sich ebenfalls leicht bei dem Einsatz. „Zum Glück ist niemand ernsthaft zu Schaden gekom- men, das ist das Allerwichtigs- te“, sagt Nieke Erbsleben, Vor- stand der Mieterselbstverwal- tung Schröderstift. Alle Mieter, die vorübergehend nicht mehr in ihre Wohnung können, ka- men bei Nachbarn im Schröder- stift unter, wurden mit Kleidung und dem Nötigsten versorgt. Mauern sind wohl okay, drinnen ist alles kaputt Wie hoch der Schaden an dem Gebäude ist, war am Mon- tag noch nicht abzusehen. Die Ermittler der Polizei konnten den ausgebrannten Teil des Hauses noch nicht betreten. Zur Ursache des Brandes gab es da- her bis Redaktionsschluss noch keine Aussage. Einer ersten Einschätzung nach kann das Haus aber offen- bar wieder aufgebaut werden. Die Grundmauern seien wohl in Ordnung, es stehe kein kom- pletter Neuaufbau an, so Erbsle- ben. Ein kleiner Lichtblick: Handwerksgesellen, die im Schröderstift eine Wohnung ha- ben, werden vermutlich beim Wiederaufbau mit anpacken. Rauchschwaden und Flammen steigen über dem Schröderstift auf: Das denkmalgeschütze Ensemble in der Nähe des Geomatikums brannte am Montag teilweise aus. FOTO: JOTO Schröderstift Das Schröderstift ist eine denkmalgeschützte dreiflü- gelige Wohnanlage mit einer prächtigen kleinen Kapelle in der Mitte des Ensembles. Das 1852 erbaute Gebäude diente damals als Unterkunft für ge- hobene Schichten oder für al- leinstehende Frauen. Gestif- tet wurde die Anlage von dem Hamburger Kaufmann und Bankier Johann Heinrich Schröder. Anfang der 1970er Jahre übernahm die Stadt das Grundstück. Die alten Ge- bäude sollten abgerissen werden, um dort die Univer- sität zu erweitern. Die Mie- teriniative Schröderstift kämpfte dagegen und setzte schließlich den Erhalt der An- lage durch. Es wurde ein Nut- zungsvertrag bis 2016 abge- schlossen, die Bewohner ha- ben die Häuser Stück für Stück saniert. In der Anlage wohnen etwa 100 Menschen. Die Bewohnerschaft lädt jähr- lich zu einem Metalfestival und einem Stiftsfest ein. In der Kapelle sind zwei christ- lich-koptische Gemeinden zu Hause. CV Mehr als zehn Stunden, teil- weise mit bis zu 90 Mann, war die Feuerwehr im Einsatz. Der Brand brach in einem Wohn- haus links von der Kapelle des Schröderstifts aus. FOTO: JOTO Feuer im Schröderstift am Schlump: Mieter kamen größtenteils mit dem Schrecken davon Haus Elf ist unbewohnbar Gültig vom 17.06.15 - 20.06.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushalts- üblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg KW 25 szein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszein Osterstraße 86 - 90 Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr Osterstraße 120 Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr Wir sind 2 x in Eimsbüttel Osterstraße 86 90 Osterstraße 120 ind www www www www www ni .niemers 1.49 € 2.29 € cebook. ok ok k k com com com com com/ / / /ed /ed /ed /ed /edeka.nie 1.11 € 4.99 € DEINE TEXTILREINIGUNG • 2 Anzüge: 15,90 • Hemd: 0,99 Osterstr. 45 · 20259 Hamburg · Tel. 79 30 95 30 Langenfelder Damm 52 · 22527 Hamburg · Tel. 43 09 29 96 Lokstedter Steindamm 4 · 22529 Hamburg · Tel. 86 68 63 96 Fax: 040 - 43 09 29 94 · [email protected] · www.clean-tex.de NEU NEU 24.06.2015 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER Frühjahrsaktion hochwertige Markisen mit Funk zu Sonderpreisen Ausstellungsmarkisen Kassettenmarkise 400 x 300 750,- E offene Markise 295 x 150 250,- E Alles von der Beratung bis zur Montage. www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin. Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32
Anwohner geben nachA7-Ausbau am Imbekstieg: Stadteinigt sich mit Anwohnern überKauf von Grundstücken5 3 2
CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL
Verkohlte Holzteile, rußge-schwärzte Fassade, geborsteneFensterscheiben. ImDachstuhlklafft ein großes Loch. Spurendes Feuers am historischenSchröderstift. Acht Wohnun-gen, das komplette Haus Elf,sind seit Montag unbewohnbar.Gegen 5 Uhr morgens ging derAlarm ein: Feuer in dem denk-malgeschützten Ensemble naheder U-Bahn-Station Schlump.Eine Wohnung im ersten Stockbrannte bald lichterloh, dasTreppenhaus stand in Flam-men, das Feuer fraß sich vor bisins Dachgeschoss des Nachbar-gebäudes.Mieter kamenbei Nachbarn unter
Mit mehreren Löschfahrzeu-gen, bis zu 90 Mann und vielWasser rückten die Einsatzkräf-te dem Feuer zu Leibe. Am Vor-mittag war der Brand unterKontrolle. Da aber immer wie-der Flammen aufloderten, blie-ben bis Montagabend Feuer-wehrleute vor Ort, um notfallsschnell wieder löschen zu kön-nen.Die Schröderstift-Bewohner
kamen größtenteils mit einemSchrecken davon. Alle konntensich aus dem Haus retten, einMieter flüchtete sogar über dasDach. Der Bewohner, in dessenRäumen das Feuer ausbrach,musste wegen einer Rauchgas-vergiftung im Krankenhaus be-handelt werden. Eine Feuer-
wehrfrau verletzte sich ebenfallsleicht bei dem Einsatz.„Zum Glück ist niemand
ernsthaft zu Schaden gekom-men, das ist das Allerwichtigs-te“, sagt Nieke Erbsleben, Vor-stand der Mieterselbstverwal-tung Schröderstift. Alle Mieter,die vorübergehend nicht mehrin ihre Wohnung können, ka-men bei Nachbarn im Schröder-stift unter, wurden mit Kleidungund dem Nötigsten versorgt.Mauern sindwohl okay,drinnen ist alles kaputt
Wie hoch der Schaden andem Gebäude ist, war am Mon-
tag noch nicht abzusehen. DieErmittler der Polizei konntenden ausgebrannten Teil desHauses noch nicht betreten. ZurUrsache des Brandes gab es da-her bis Redaktionsschluss nochkeine Aussage.Einer ersten Einschätzung
nach kann das Haus aber offen-bar wieder aufgebaut werden.Die Grundmauern seien wohl inOrdnung, es stehe kein kom-pletter Neuaufbau an, so Erbsle-ben. Ein kleiner Lichtblick:Handwerksgesellen, die imSchröderstift eine Wohnung ha-ben, werden vermutlich beimWiederaufbau mit anpacken.
Rauchschwaden und Flammen steigen über dem Schröderstift auf: Das denkmalgeschütze Ensemble in der Nähe des Geomatikumsbrannte amMontag teilweise aus. FOTO: JOTO
SchröderstiftDas Schröderstift ist einedenkmalgeschützte dreiflü-gelige Wohnanlage mit einerprächtigen kleinen Kapelle inder Mitte des Ensembles. Das1852 erbaute Gebäude dientedamals als Unterkunft für ge-hobene Schichten oder für al-leinstehende Frauen. Gestif-tet wurde die Anlage vondem Hamburger Kaufmannund Bankier Johann HeinrichSchröder. Anfang der 1970erJahre übernahm die Stadtdas Grundstück. Die alten Ge-bäude sollten abgerissenwerden, um dort die Univer-sität zu erweitern. Die Mie-teriniative Schröderstiftkämpfte dagegen und setzteschließlich den Erhalt der An-lage durch. Es wurde ein Nut-zungsvertrag bis 2016 abge-schlossen, die Bewohner ha-ben die Häuser Stück fürStück saniert. In der Anlagewohnen etwa 100 Menschen.Die Bewohnerschaft lädt jähr-lich zu einem Metalfestivalund einem Stiftsfest ein. Inder Kapelle sind zwei christ-lich-koptische Gemeinden zuHause. CV
Mehr als zehn Stunden, teil-weise mit bis zu 90Mann, wardie Feuerwehr im Einsatz. DerBrand brach in einemWohn-haus links von der Kapelle desSchröderstifts aus. FOTO: JOTO
Feuer im Schröderstift am Schlump: Mieter kamengrößtenteils mit dem Schrecken davon
Haus Elf ist unbewohnbar
Gültig vom 17.06.15 - 20.06.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushalts-üblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg KW
0162/640 41 45Hamburg School of Musicdo 21 Uhr, Eintritt fünf EuroHouse on a Hill - Blues/Folkfr 21 Uhr, Eintritt sieben EuroSteelstring - Acoustic Coversa 21 Uhr, Eintritt sieben EuroBorderline - Rock/Bluesmi 21 Uhr, Eintritt fünf Euro
BirdlandGärtnerstraße 122
kein TelefonBirdland Jam Sessiondo 21 Uhr, Eintritt freiEmil Brandqvist Triofr 21 Uhr, Eintritt 13 EuroThe Urban Academysa 21 Uhr, Eintritt acht EuroAbschlusskonzert CVT Inten-siv-Jahr (16 SängerInnen)so 21 Uhr, Eintritt acht Euro
Haus 73Schulterblatt 73
kein TelefonTayrona Projectfr 22 Uhr, im Jolly Jumper
Ottenser Hauptstraße 10 (imMercado, 2. Etage)Vorlesen für Kinder, Eintritt freido 16 bis 17 Uhr, bis zehn Jahre
Die Kabarettisten Nils Loenicker (l.) und Jan-Peter Petersen ermitteln jetzt als Kommissare, Profilerund geheime Agenten in Alma Hoppes Lustspielhaus. FOTO: PR
Schuss mit lustig– Leichen sterben nie in Al-ma Hoppes Lustspielhaus,Ludolfstraße 53, bis zum 11.Juli dienstags bis sonn-abends jeweils um 20 Uhr.Karten von 22,50 bis 26,50Euro unter 55 56 55 56oder www.almahoppe.de
Kabarett-Krimi fürmehr Gerechtigkeit
RENÉ DAN, HAMBURG
Wie kam die Leiche auf die
Bühne? Klar: Diese Frage kannnur die „Soko Alma Hoppe“beantworten, und so satteln dieSatiriker Jan-Peter Petersenund Nils Loenicker um: Diebeiden sind jetzt als Kommis-sare, Profiler, Spitzel, verdeck-te Ermittler und vor allem alsGeheimagenten im Einsatz.Bald unterstützt von Leserndieser Zeitung: Das Elbe Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für die neueste Produk-tion von Alma Hoppes Lust-spielhaus.Deren Titel: „Schuss mit
lustig – Leichen sterben nie.Ein kabarettistischer Krimi imDienste der Gerechtigkeit.“Kommissar Petersen und In-spektor Loenicker werden ih-rem Ruf gerecht. Unerschrock-en und unkonventionell gehtdas Duo vor. Doch spektakulä-re Vorladungen, bohrendeVerhöre und demaskierendeRecherchen lassen nur allmäh-lich einen Blick in die Abgrün-de des Verbrechens zu.
„Schuss mit lustig“mit Jan-Peter Petersen und NilsLoenicker in Alma Hoppes Lustspielhaus – Freikarten
Gleichwohl können die bei-den erste Erfolge verzeichnen,ihnen wird schnell klar: Win-terhude, wenn nicht gar das ge-samte Abendland, ist in Ge-fahr. Tote pflastern die Recher-che. „Überall Tatorte. Überallfrische Leichen. Vor allem inden Kellern der Macht“, heißtes aus gut unterrichteten Al-ma-Hoppe-Kreisen.Sumpf aus Korruption,Falschgeld undWaffenexporten
Die Spürnasen geraten in ei-nen Sumpf aus Falschgeld,Korruption in höchsten Krei-sen sowie Waffen- und Solda-tenexporten. Auch Phänomenewie Fremde unter Fremden,Untreue, Datenklau sowie einReisebüro für Gesinnungs-Tourismus bleiben dem Kom-missar und seinem Inspektornicht verborgen.Wer am Sonnabend, 11. Juli,
um 20 Uhr die Suche nach dementscheidenden Tipp für dasMordmotiv kostenlos verfol-gen möchte, schreibt eine Post-karte mit Absender und Tele-fonnummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort „Schuss mitlustig“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: Schuss mitlustig“, an [email protected]. Einsendeschluss:Montag, 22. Juni.Der Rechtsweg ist ausge-
schlossen.
ElbeAktion★
MITTWOCH 17. JUNI 2015 Lokal Eimsbüttel 3
A7-Ausbau: Anwohnerziehen Klagen zurück
CARSTEN VITT, STELLINGEN
Im jahrelangen Ringen um denA7-Ausbau haben sich 25 An-wohner des Imbekstiegs mitder Stadt geeinigt. Sie verkau-fen ihre Grundstücke oder er-halten Entschädigungen wäh-rend der Bauzeit, im Gegenzugziehen die Stellinger ihre Klagevor dem Bundesverwaltungsge-richt zurück. Die wichtigstenFragen und Antworten.
Worum geht es?Die A 7 wird ausgebaut und
verschwindet in Stellingen ineinem Tunnel (sogenannterDeckel). Das Bauwerk rücktden Häusern an der östlichenSeite des Imbekstiegs näher aufdie Pelle, während der Bauzeithaben die Bewohner die Bau-stelle direkt vor der Nase. Un-zumutbare Bedingungen, argu-mentierten die Stellinger seitJahren. Anfang 2015 machtedie Stadt erstmals ein Angebot,den Anwohnern ihre Häuserabzukaufen. Nun gab es eineEinigung.
Was wurde ausgehandelt?Pro Haus gibt es zwischen
240.000 und 280.000 Euro. Wernicht verkauft, wird für die Be-lästigungen während der Bau-phase in geringerem Umfangentschädigt – mit etwa 80.000bis 95.000 Euro.
Umwie viele Häuser geht es?Insgesamt um 38 Grundstücke.
27 Anwohner hatten sich vor
Jahren zu einer Initiative zu-sammengeschlossen, 25 davonnehmen die Angebote – Abkaufoder Entschädigung – nun an.Die Anfang 2014 eingereichteKlage gegen den A7-Ausbau zie-hen diese nun zurück. ZweiHausbesitzer verhandeln weitermit der Stadt, in der Hoffnungauf eine höhere Entschädigung.
Was ist mit den restlichenGrundstücken?Auch mit den übrigen elf
Grundstückseigentümern amöstlichen Imbekstieg will dieStadt noch verhandeln.
Bis wann sollen die Häusergeräumt sein?Laut Verkehrsbehörde bis En-
de Februar 2016. Hamburgkauft die Grundstücke über diestädtische Wohnungsgesell-schaft Saga.
Ist die Anwohnerinitiativezufrieden?„Die Freude ist übergroß“, so
Sprecherin Christiane Brylla.Die Anwohner hatten immer ei-ne Verhandlungslösung ange-strebt. „Schön, dass die Behördediesen Weg letztlich mitgegan-gen ist“, so Brylla.
Stellingen: Stadt einigt sich mit 25 Anwohnern des Imbekstiegs –zwei Nachbarn wollen weiter verhandeln
Ganz dicht dran an der Autobahn: Am Imbekstieg hat sich ein Großteil der Anwohner mit der Stadtüber Entschädigungen im Zuge des A7-Ausbaus geeinigt. FOTO: CV
DeckelbauInsgesamt wird die A 7 inHamburg zwischen den An-schlussstellen Othmarschenund der Landesgrenze ausge-baut – auf sechs bis acht Spu-ren. In Othmarschen/Bahren-feld, Stellingen und Schnelsenwerden drei Tunnel gebaut,entlang der gesamtemStrecke wird der Lärmschutzverbessert. In Stellingen ver-schwinden die Fahrstreifenzwischen Kieler Straße undGüterumgehungsbahn in ei-nem Tunnel – unter dem so-genannten Deckel. Länge:Knapp 900Meter. Im Bereichder Auf- und Abfahrt HöheKieler Straße wird die A 7 ins-gesamt bis zu zehn Spurenhaben. Auf dem Deckel sollenspäter eine Parkanlage undKleingärten entstehen. Bereitsbegonnen hat der Abriss derLangenfelder Brücke in Stel-lingen. Bei fließendem Ver-kehr wird das Bauwerk kom-plett neu gebaut. CV
Fiesta Latina im Mut!TheaterEIMSBÜTTEL. Das interkultu-relle Mut! Theater lädt fürSonnabend, 20. Juni, zur FiestaLatina ein. Zu Livemusik sowielandestypischen Speisen undGetränken heißt das Theateralle Liebhaber und Freunde la-teinamerikanischer Rhythmen
herzlich willkommen. Los gehtes um 17 Uhr. Der Eintritt kos-tet an der Abendkasse zehnEuro. BS
Diskussion überFlüchtlingspolitikEIMSBÜTTEL. Die kirchlicheHilfsstelle Fluchtpunkt lädt für
Mittwoch, 24. Juni, ab 18.30Uhr zu einer Diskussionrundeein. Im Zentrum des Experten-abends stehen Flüchtlingskin-der in Deutschland. Das Fo-rum ist im Museum für Völ-kerkunde, Rothenbaum-chaussee 63.Anmeldung per E-Mail [email protected]
EW
Eimsbüttler Musikschule
Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50
Binz – RÜGEN – „viel Meer“ zum günstigen PreisHHHS
im Juni 4 Ü/HP (a Ia carte) ab 225 € p.P. im DZSommerferien 7 Ü/HP ab 499 € p.P. im DZ
Ki.-ermäß. im Zi. der Eltern, kostenlos WLAN
Willi MohrmüllerWeinlager Eimsbüttel
„Der 2014er Chardonnay von Viñas del Vero –laut „Guía de Vinos Gourmet“ das beste WeingutSpaniens – ist ein echter Weißwein-Leckerbis-sen! Zartblumig und fruchtig ist er ein erfri-schender Begleiter in der warmen Jahreszeit.Pünktlich zum Sommeranfang bieten wir Ihnendiesen hochdekorierten Weißwein für kurze Zeitin einer 6+6-Aktion an. Fühlen Sie sich herzlicheingeladen, dieses einmalige Angebot direkt beiuns zu verkosten – wir freuen uns auf Sie!“
6+6AKTION
Beim Kauf von 6 Flaschenerhalten Sie für kurze Zeit6 Flaschen GRATIS dazu!*
Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinenVerein schreiben auf
elbe-wochenblatt.de
7. Liga Grandplatz statt1. Liga Businessplatz
4 Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 17. JUNI 2015
CH. V. SAVIGNY, AUMÜHLE
Beinahe liebevoll fährt ClausThiele mit der Hand über dieInnenausstattung des Eisen-bahnabteils. M„Sehen Sie sichmal diese Leiste an“, sagt er.„Das ist nicht irgendeine Leiste,das ist eine eine preußische Lei-ste mit speziellen Abmessungen.So etwas wird von uns in Hand-arbeit nachgebaut!“ Unterwegsauf dem Gelände des Eisen-bahnmuseums Aumühle: AlsBesucher fühlt man sich in demPersonenwagen der Preußi-schen Staatsbahn um minde-stens 100 Jahre zurückversetzt:Dick gepolsterte Sessel, urigeLampen und ein grobmaschigesGepäcknetz, in dem ein alter Le-derkoffer liegt. Die rot-weiß la-ckierte Notbremse über demAußenfenster ist mit Jugendstil-ornamenten verziert. Kaumvorstellbar, dass so ein kleinesGerät mit so simpler (Gestänge)-Mechanik einmal dazu gedienthaben soll, im Notfall einenganzen Zug zum Stehen zu brin-gen. „Dieses Abteil ist weitge-hend erhalten geblieben“, er-klärt Thiele, Vorstandsmitgliedim Verein Verkehrsamateureund Museumbahn (VVM).„Ansonsten gibt es aber nochviel zu tun!“Zu Demonstrationszwecken
öffnet er die Tür der benachbar-ten Zugtoilette. Dahinter: einKlo, zugestellt mit Werkzeugenund Ersatzteilen, ein angeroste-tes, abklappbares Waschbeckenaus emailliertem Eisen und an
derWand lauter hübsch verzier-te Keramikfliesen, die aber lei-der ziemlich kaputt sind. „Mitder Reparatur sind zwei Leutevon uns drei Jahre lang beschäf-tigt“, schätzt Thiele. Im Grundekönne man froh sein, den Wa-gen überhaupt noch gerettet zuhaben. „Eigentlich haben wir zuspät mit dem Sammeln begon-nen“, erklärt er. Denn in vielenFällen habe die Bahn ausran-gierte Personenwaggons zu Bau-zügen umgebaut. „Auf dieWeise sind viele wertvolle Origi-nale auf Nimmerwiedersehenverschwunden.“Für Kinder ist dasMuseumeinMitmach-Paradies
Seit 1971 betreiben ClausThiele und sein Verein mit der-zeit rund 300 Mitgliedern dasEisenbahnmuseum „Lokschup-pen Aumühle“, dass sich in fuß-läufiger Entfernung von der S-Bahnstation Aumühle befindet.Ausgestellt sind TriebwagenundWaggons des Personennah-und Regionalverkehrs wie siezwischen 1870 und 1950 inNorddeutschland im Einsatzwaren. Zu den wichtigsten Ex-ponaten zählen eine preußische„T3“-Tenderlokomotive (Bau-jahr 1902), eine große Dampflokmit der Bezeichnung „ELE 14“(1929), sowie eine ganze Reihevon Waggons, die für die Beför-derung der Fahrgäste vorgese-hen waren. Außerdem S- undKleinbahnen aus Hamburg undUmgebung. Zum Museum ge-
hören zwei Außenstellen beiKiel und in Wohldorf.Sonntags, wenn das Museum
geöffnet hat, finden regelmäßigbis zu 300 Interessenten denWeg nach Aumühle. Der Ein-tritt kostet nichts, Ehrenamtli-che wie Thiele geben gerneAuskünfte. Insbesondere fürKinder ist das Museum ein Pa-radies, da (fast) alles angefasstund ausprobiert werden darf.Zum Mitfahren stehen einekleine Feldbahn und eine He-beldraisine zur Verfügung. Zu-satzveranstaltungen sowie einCafé in einem historischenSpeisewagen runden das Ange-bot ab. „Die Ausstellung wirdeinem sehr schön nahe ge-bracht. Sie geben sich wirklichviel Mühe“, lobt BesucherinUte van der Linde das Mu-seumskonzept.
Sechs Jahre umeinen Zugauf Vordermann zu bringen
Rund 30 der Ehrenamtlichenbilden den harten Kern, die –wann immer es ihre Zeit zulässt –zu Flex, Schweißbrenner oderPinsel und Farbe greifen, um dieZüge auf Vordermann zu brin-gen. Besucher schlackern regel-mäßig mit den Ohren, wenn siehören, wieviel Zeit allein auf ei-nen einzigen Waggon verwendetwird: „Mit Glück fünf bis sechsJahre – ohne Einbauten“, sagtWalter Greiffenberger, der gera-de ein Stück Blech eingesetzt undmit der Flex glattgeschmirgelt
Im Eisenbahnmuseum Aumühle werdenhistorische Züge von Ehrenamtlichen restauriert
Einmal Lokführer sein
Nick (6, Glinde) erkundet dasFührerhaus einer „T3“-Tender-lok, seinerzeit als die „Königinder Neben- und Kleinbahnen“bekannt. Letzte Exemplarewaren bis etwa 1970 im Einsatz.
FOTOS: CVS
Diese wunderbar restaurierte Vorortbahn von 1927 gilt alshistorisch sehr wertvoll. Sie war bis 1955 im Hamburger S-Bahn-Netz unterwegs. Das Besondere: Jedes Abteil besaßeine Außentür („Abteilwagen“)
hat. Aber es macht ihm einfachSpaß: „Ich habe mich schon alsKind für Eisenbahnen begeis-tert.“Neueste und wichtigste Errun-
genschaft des Museums ist einstabiles Blechdach auf Stahlstüt-zen, das seit 2012 einen Teil derGleise vor Regen und Unwetterbeschützt. Ohne wäre es nichtmehr gegangen, weil frisch reno-vierte Waggons viel zu schnellwieder zu rosten begannen.450.000 Euro hatte die Anschaf-fung damals gekostet – eineUnsumme, die allein dank groß-zügiger Spenden und Fördergel-der aufgebracht werden konnte.Auch wenn der Eintritt nichtskostet, ist das Eisenbahnmuseumimmer auf Zusatzeinnahmen an-gewiesen. „Heute zum Beispielhat sich eine Gruppe von Oldti-mer-Fahrern angemeldet“, be-richtet Thiele. „Wir veranstalteneine Rallye für die, und hinterhergibt's Kaffee und Kuchen. Dafürkriegen wir dann gutes Geld!“
EisenbahnmuseumLokschuppen
Aumühle
Am Mühlenteich, 21521 Au-mühle, geöffnet sonntags 11-17 Uhr. Außer an besonderenVeranstaltungstagen ist derEintritt frei. Spenden sinderwünscht. www.vvm-museums-bahn.de
Dalldorf, Müssen, Rathaus-markt: historische Bahn-hofsschilder aus Hamburgund Umgebung.
Ruheständler Walter Greiffenberger schweißt und schleift alte Ble-che zurecht: „Es begeistert mich, wie man früher Züge gebauthat“, sagt er.
Unterwegsmit Muskelkraft:Claus Thiele und seine Besu-cher Moritz (l.) und Noah (beide7, aus Meiendorf) bewegen sichper Hebeldraisine vorwärts.
Es sitzt sich gar nicht so schlecht auf Holz: Ute van der Linde undihr Sohn Vincent aus Bargteheide haben in einem Dritte-Klasse-Abteil der Preußischen Staatsbahn Platz genommen.
Swiss Sense Deutschland GmbHSeemoorweg 13, 25469 Halstenbek (Wohnmeile) tel. 04101 8559 447
Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 10.00 - 19.00 Uhr
Größter Boxspringspezialist in Europa Fachkundige Beratung 90 Tage Umtauschgarantie*
Bettenhersteller mit 95-jähriger Erfahrung Mehr als 100 Modelle in der Kollektion Trustpilot:
Pre
isän
deru
ngen
und
/ode
r Fe
hler
des
Dru
cker
s vo
rbeh
alte
n K
W 2
5.*
Mit
Aus
nahm
e vo
n A
usst
ellu
ngss
tück
en, O
utle
t-M
odel
len
und/
oder
Onl
ine
Bes
tellu
ngen
. Tru
stpi
lot N
L.
SwissSense.de
€1680,-
Sense 310Doppelbett Boxspringbett,
flache Ausführung ab: €2580,-
Lieferbar in verschiedenenGrößen und Farben
ERÖFFNUNG17. JUNI
6 Eimsbüttel Lokal MITTWOCH 17. JUNI 2015
Rein in die Rote Flora!
CARSTEN VITT, STERNSCHANZE
Die Rote Floramacht auf:Übereinen neuen Zugang direkt vomSchulterblatt aus gelangen Besu-cher nun in die Volksküche, dasneue Café und in eine Kneipe.Zugleich gibt es eine Ausstel-lung über die Geschichte desehemaligen Theaters zu sehen.Hier wurde gefeiert und ge-
staunt, gesungen und getanzt,diskutiert und protestiert. DasFleckchen, an dem heute dieReste des alten Flora-Theater-baus stehen, ist schon seit 180Jahren eine Vergnügungsstätte.Ab 1835 gab es mit dem „Tivo-li“ ein Ausflugs- und Vergnü-gungslokal mit Bühne. 1888wurde das Konzerthaus Floragebaut, ein dreigeschossigerBau, der mal einen riesigenüberdachten Garten für Tausen-de Besucher hatte. Konzertsaal,Salon, Café, Varieté, Kino,Kaufhaus – im Laufe der Jahr-zehnte passte sich die Flora denModen der Zeit an.Auftakt zurRundumerneuerung
Seit der Besetzung 1989 istdas autonome Kulturzentrum inden Resten des alten Florathea-ters zu Hause. Die Rote Flora istBollwerk der linken Szene, Fas-sade für politische Parolen undKulisse für Straßenfeste und
-schlachten gewesen. Zeit für ei-ne Revue über die wechselhafteGeschichte. Die Ausstellung inder Roten Flora zeigt historischePlakate, Zeichnungen, Fotos,Modelle und Baupläne. ZumTeil werden bisher noch nie ver-öffentlichte Zeitzeugnisse aus-gestellt. Zu den Machern derAusstellung gehören unter an-deren Kiez-Fotograf GünterZint und die Reportage-Foto-grafin Marily Stroux. DerKünstler Christoph Faulhaberwill an der Fassade eine Installa-tion zum Antlitz der Flora vonmorgen gestalten.Die Umbauten und der neue
Eingang markieren nun denAnfang der Flora-Rundumer-neuerung. Im Sommer wird dieFassade saniert und neu gestal-tet. Im Inneren wurde in denvergangenen Monaten bereitsumgebaut – unter anderem sinddas Treppenhaus und die Toi-letten erneuert worden.
Neuer Eingang, neues Café und eine Ausstellungzur Geschichte des Baus am Schulterblatt
Als Kulisse für Demonstrationen ist sie bekannt: Protest vor der Roten Flora 1988. FOTO: SAMMLUNG KLAUS KARSZAT
Foto oben: So sah es mal aus am Schulterblatt: Die Straßenbahnvor der Flora (links im Bild). Die Aufnahme ist undatiert, stammtvermutlich aus den 1920er Jahren.Foto unten: Konzerte gab es auch im Krieg – Eintrittskarten für dieFlora vom 13. März 1944. FOTOS: ST. PAULI ARCHIV/CV
ÖffnungszeitenRote Flora, Schulterblatt 71Die Ausstellung zur Ge-schichte und Zukunft der Ro-ten Flora ist bis einschließlich8. Juli mittwochs von 18 bis20 Uhr zu sehen. Der Eintrittist frei.
Laster schleudert ineinenVorgarten
STELLINGEN. Ein MAN-Sattel-zug ist am Mittwoch, 10. Juni,um 11.20 Uhr die Warnstedt-straße in Richtung Gutenberg-straße gefahren, als er in HöheHausnummer 48 aus bisherunbekannten Gründen von derFahrbahn abkam. Dabei ramm-te der 48-jährige Fahrer mitseinem Fahrzeug einen aufdem Gehweg geparkten Fiatund einen Mercedes-Kleinla-ster. Dieser schleuderte gegeneinen Peugeot und einen Opel,bevor er an einem Baum in ei-nem Vorgarten zum Stehenkam.Der Sattelzug schleuderteebenfalls in den Vorgarten undstieß frontal gegen den Baum.Dadurch wurde der Brummi-Fahrer in seinem Führerhauseingeklemmt, erst die Feuer-wehr konnte ihn befreien. Erkam in ein Krankenhaus. Ihm
Betrunkener stiehltDamenfahrrad
STELLINGEN. Eine Zeugin sah,wie ein offensichtlich betrunke-ner Mann am Sonnabend, 13.Juni, um kurz nach 0.30 Uhr aneinem Fahrrad in der Randstra-ße stand und telefonierte. Siehörte, wie der Unbekannte an-kündigte, ein Fahrrad „zu klau-en“ und dann „zu kommen“. DieFrau alarmierte die Polizei, wor-auf drei Funkstreifenwagennach dem Fahrraddieb fahnde-ten. Die Beamten des Polizei-kommissariates Koppelstraßekonnten den Tatverdächtigenvorläufig festnehmen, der 20-Jährige telefonierte währendder Fahrt auf einem Damenrad.Ein Alkoholtest ergab denWertvon 1,53 Promille. DA
Aus demPolizeibericht
wurde eine Blutprobe entnom-men, sein Führerschein wurdebeschlagnahmt. DA
Tango und Tanzkreisbei Grün-WeißEIMSBÜTTEL. Der SportvereinGrün-Weiß Eimsbüttel (GWE)veranstaltet am Sonnabend,20. Juni, einen Tango-Work-shop für Fortgeschrittene un-ter Anleitung einer professio-nellen Tanzlehrerin. Die Teil-nehmer erweitern von 17.30bis 20 Uhr ihre Kenntnisse imGWE-Sporthaus, Julius-Vosse-ler-Straße 195. Vereinsmitglie-der zahlen pro Person sechsEuro, Nichtmitglieder zehn Eu-ro.An gleicher Stelle bietet derVerein Tanzkreise in Standard,Latein, Disco Fox und Salsa an.
Theater Zeppelinspielt Peter PanEIMSBÜTTEL. Das Hoheluft-schiff feiert am Sonnabend, 20.Juni, die Premiere von „PeterPan“ nach James Matthew Bar-ries Roman. Die Vorstellungbeginnt um 16 Uhr am Kaiser-Friedrich-Ufer 27. Besucherkönnen weitere Aufführungenam Sonntag, 21. Juni, Donners-tag, 25. Juni, und Sonnabend,
11. Juli, jeweils um 10 Uhr se-hen. Karten für acht, ermäßigtsechs Euro unter 420 33 62oder [email protected] Inhalt: Wendy und ihreBrüder träumen jede Nachtvon „Nimmerland“, dem Aben-teuer-Land, in dem niemanderwachsen werden muss. Ei-nes Nachts erscheinen PeterPan und die Fee Tinker Bellund nehmen sie dorthin mit.. DA/Foto: pr
Premiere: Filmüber KinderheimeGRINDEL. Der 14-jährige Wolf-gang wird von seinem Stiefva-ter in eine Erziehungsanstaltabgeschoben – und das bedeu-tet im Jahr 1968 ein Martyrium:Der Spielfilm „Freistatt“ schil-dert das System der Erniedri-gung und Ausbeutung, derKinder und Jugendliche nochbis Anfang der 70er Jahre inHeimen ausgesetzt waren. Ander Filmpremiere im Abaton-Kino am Montag, 22. Juni, neh-men der Regisseur Marc Brum-mund und seine beiden jungenHauptdarsteller Louis Hof-mann und Langston Uibelsowie ein Zeitzeuge teil. DieVorstellung am Allende-Platz 3beginnt um 20 Uhr. DA
Paare von Silber- bis Gold-Ni-veau schweben montags von19 bis 20 Uhr über das Parkett.Der zweite Tanzkreis – Fort-schritt- bis Bronze-Niveau –trifft sich montags von 20.15bis 21.15 Uhr. Anmeldungen(paarweise): 41 42 47 00oder per E-Mail an: [email protected] DA
Fahrt inspolitische BerlinEIMSBÜTTEL. Der Eimsbütte-ler SPD-Bundestagsabgeordne-te Niels Annen bietet am Frei-tag, 26. Juni, eine Tagesfahrtnach Berlin an. Abfahrt ist um
Infos zur Politikaus erster HandGRINDEL. Die neue SPD-Bür-gerschaftsabgeordnete Hen-drikje Blandow-Schlegel lädtfür Donnerstag, 25. Juni, von 16bis 18 Uhr alle Bürger zu einemGespräch – und auf einen Kaf-fee – in die Bar Jerusalem ein.In den Hamburger Kammer-spielen, Hartungstraße 9-11,können Interessierte Fragenzur Parlamentsarbeit und zuaktuellen Themen – wie derFlüchtlingshilfe – stellen.Zudem bietet die Sprechstun-de Bürgern Gelegenheit, ihreAnliegen und Vorschläge ein-zubringen. DA
7 Uhr vom ZOB, am Abend sinddie Teilnehmer wieder in Ham-burg. Auf dem Programm ste-hen ein Besuch im Reichstagund in der Kuppel, ein Informa-tionsvortrag, ein Gespräch mitNiels Annen sowie eine Stadt-rundfahrt. Die Reise kostet 36Euro pro Person, einschließlichMittagssnack. Anmeldung:
Sammelmobilfür SchadstoffeEIMSBÜTTEL. Die mobileProblemstoffsammlung
nimmt kostenlos Schad- undGiftstoffe sowie kleineElektrogeräte aus privatenHaushalten entgegen. Außer-dem berät Fachpersonal da-zu, wie Bürger Problemstoffe,die also besonders gesund-heits- und umweltgefähr-dend sind, entsorgen kön-nen. Zu diesen Stoffen gehö-ren unter anderem Batterien,Farb- und Lackreste, Medika-mente und Kosmetika sowieChemikalien und Salze.Die mobile Problemstoff-sammlung kommt am Mon-tag, 22. Juni, von 14.30 bis 16Uhr in den Grandweg gegen-über Nummer 117.
DA
Studentin gewinntBücher-Berg
HOHELUFT/GRINDEL. Das istein Studententraum: IsabellaFrank aus Hoheluft (Foto) durf-te in einer Buchhandlung soviele Bücher mitnehmen, wiesie tragen konnte. Die Studen-tin hatte bei einem Gewinn-spiel den Hauptpreis gewon-nen – und konnte nun bei derJokers-Filiale im Univiertel gra-tis einkaufen. Einzige Bedin-gung: Sie musste ihre Beuteohne fremde Hilfe nach Hausetragen können. Schließlichfreute sich die 26-Jährige übereinen 80 Zentimeter hohenBücher-Stapel im Wert von 255Euro. SR/Foto: pr
MITTWOCH 17. JUNI 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt
Hommage an einenSchlumper der ersten Stunde
CARSTEN VITT, KAROLINENVIERTEL
Figuren mit breit grinsendenMündern und schlaksigen,übermäßig langen Armen, ge-malt fast wie im Comic: Wer-ner Voigt hat mit seinem eigen-willigen Stil prägnante Bildergeschaffen. Die Galerie derSchlumper würdigt den Künstler
mit einer Ausstellung.Zum ersten Mal ist eine um-
fassende Werkschau einesSchlumpers zu sehen. Voigtkam mit 49 Jahren zu der Ate-liergemeinschaft behinderterKünstler, die nach ihrem erstenAtelier in der Straße BeimSchlump benannt ist. Sie ist nunauch ein Nachruf: Voigt starbAnfang Juni, wenige Tage nachder Eröffnung der Ausstellung.Am 25. Juni wäre er 80 Jahre altgeworden.Der Maler verbindet in seinen
Bildern christliche Motive undThemen mit einem extravagan-ten Stil. Engelshafte Figuren mitaus der Form geratenen Kör-pern bevölkern seine Bilder, dieSzenen aus der Bibel abbilden.Voigt hat in seinem Werk auchseinen eigenen Leidensweg fest-
gehalten. In der AlsterdorferPassion, seinem vermutlich be-kanntesten Bild, skizziert er, wieer in Anstalten geschlagen underniedrigt wurde. Voigt kammitvier Jahren in die AlsterdorferAnstalten für Behinderte. Daswar 1939. Viele der Bewohnerder Anstalten fielen der „Eutha-nasie“ der Nazis zum Opfer –Werner Voigt jedoch überlebte.In der Schule bemerkten Lehrerbereits sein Talent fürs Zeich-nen und Malen, doch erst 40Jahre später konnte sich dieseBegabung entfaltenEr kammit derAktentasche ins Atelier
Ab 1963 wohnte Voigt imStadthaus Schlump. 1984 kamer ins Kelleratelier am Schlump,in dem Rolf Laute behinderte
Galerie im Karoviertel würdigt verstorbenen Werner Voigt
Christliche Motive und persönlicher Leidensweg: „Die Alsterdorfer Passion“ ist das vermutlich bekannteste Bild Werner Voigts. FOTO: PR
AusstellungWerner Voigt -Die SchlumperBis Sonntag, 28. Juni, in derGalerie der Schlumper,Marktstraße 131Öffnungszeiten:mi bis fr 16-19 Uhrsa 11 bis 17 Uhr, so 14 bis 17 Uhr www.schlumper.de
Menschen künstlerisch förderteund zum Malen und Gestaltenermutigte. Voigt war einSchlumper der ersten Stunde. 21Jahre war Malen sein Beruf: Erkam mit einer Aktentasche insAtelier, zog sich einen Kittel anund begann mit seiner Arbeit.Weggefährten berichten, dass erausgiebig und gern redete, pre-digte und aus seinem Leben er-zählte. Nun bleiben seine Bildergewissermaßen als künstlerischePredigten zurück.
So lässt es sich aushalten
MIRIAM KOPF, BLANKENESE
Die Zelte an der Elbe sind auf-geschlagen. Sechs bis achtWochen heißt es jetzt für dieGruppe „Strandkinder“: Strand-burgen bauen, im Wald Räuberund Gendarm spielen, sich bar-fuß vom Gras kitzeln lassen.Seit gut zehn Jahren werden
Kinder des Blankeneser Kinder-gartens in der Oesterleystraßejeden Sommer ins Elbe-Campgeschickt. Zwanglos sollen siedie Natur entdecken.Diesmal nehmen 15 Drei- bis
Sechsjährige Insekten unter dieLupe, die sie im Wald gesam-melt haben. Auf der Wiese spie-len die Jungen und MädchenFußball. Das Wasser wird durchselbst gebaute Dämme gebän-digt oder für schönste Matsch-kreationen beigemischt.Notgedrungen wird bei Regen
zum Spielen und Toben ins Zeltgewechselt. Auch dieMahlzeitennehmen die Sprösslinge drinnen
ein. Für das warme Mittagessenkommt extra ein Bio-Caterervorbei.Wie jedes Jahr endet für einige
Teilnehmer mit dem Elbe-Campdie unbeschwerte Kindergarten-Zeit. Mit einem tollen Fest wer-
den sie in die Vorschule bezie-hungsweise Schule verabschie-det. Die Kleineren freuen sichdann schon wieder auf dennächsten Sommer – wenn dieZelte an der Elbe erneut aufge-stellt werden.
Elbe-Camp: Kinder des Blankeneser Kindergartenserleben die Natur
Einfach mal entspannen: Auf Stühlen oder in Hängematten ma-chen es sich die Strandkinder amWaldrand gemütlich. FOTO: PR
Aquarell-Bilderim WitthüsBLANKENESE. Die Hambur-gerin Karin Lindhorst stellt bis
Montag, 6. Juli, ihre Aquarelleim Witthüs, Elbchaussee499a, aus. Die dreifache Mut-ter ist grafische Zeichnerin,hat vier Semester Grafik-
Design studiert und ihreLeidenschaft fürs Malen ent-deckt. Unterricht nahm sieunter anderem bei der Male-rin Gisela Maack. MIK
kruell.com
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der je-weils geltenden Fassung): 10,1 (innerorts), 6,8 (außerorts), 8,0 (kombiniert); CO2-Emissio-nen: 179 g/km (kombiniert).
*Ford Mustang Fastback 2,3 l EcoBoost. Fahrzeugpreis: 35.150 €, Leasingsonderzahlung 2.990,– €, 48 Monate Laufzeit(48 Raten à 399,- €), Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 4,89%, Sollzinssatz (gebunden) 4,78%, Gesamtbetrag22.142,– €, zzgl. Überführungskosten i. H. v. 990,– €. Ein Kilometer-Leasing für Privat- u. Gewerbekunden der Ford Bank Nie-derlassung der FCE Bank plc. Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach§ 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzlichesWiderrufsrecht nach § 495 BGB. Abb. zeigt Sonderausstattung.
FreiheitundFreiraum.Ford MUSTANG und Ford C-MAX.Besuchen Sie uns am20.06.2015!
PREMIERE DES NEUEN FORD
C-MAX / FORD GRANDC-MAX
BEI UNS AM 20.06.2015!
FORD MUSTANG2,3 L ECOBOOST 231 KW (314 PS)231 KW (314 PS)ECOBOOST 231Xenon-Scheinwerfer, Klimaautomatik, Leder-Sportsitze, Leichtmetallräder, Rückfahr-Leder-Sportsitze, LeXenon-Scheinwerfer, Klimaautomatik, Le Leichtmetallräder, Rückfahr-kamera, Geschwindigkeitsregelanlage, Doppelrohr-Auspuffanlage uvm...Doppelrohr-Auspuffkamera, Geschwindigkeitsregelanlage, Doppelr uspuffanlage uvm...
Günstig mit der monatlichen Leasingrate vonGünstig mit der monatlichen Leasingrate vone vonGünstig mit der monatlichen Leasingrate v€399,-*
„Starker Trost“„Die Menschen vom GBI haben michin meinen schwersten Stunden vonvielen Sorgen befreit. Jetzt geht dasLeben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre
Am besten heute alles regeln –
am besten GBI
Telefon 040 - 24 84 00
www.gbi-hamburg.de
Wir sind für Sie da –
24 Stunden, täglich
Telefon 040 - 24 84 00
www.gbi-hamburg.de
Beerdigungsinstitut
„St. Anschar“Norbert SymanskiErfahrung in Überführung
in sämtliche Länder
Tag und NachtVom Fachverbandgeprüfter Bestatter
Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym
(040) 39 44 47(040) 210 21 11
22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn
20535 Hmb., HammSievekingsdamm 60
Familien-anzeigen
imelbe Wochenblatt
Tel. 766 00 00
Wer so gewirkt wie Du im Leben,wer so erfüllte seine Pflichtund stets sein Bestes hat gegeben,der stirbt auch selbst im Tode nicht.
Rolf Hinsch* 27. Mai 1933 † 13. Juni 2015
Voll Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinemgeliebten Mann, unserem guten Vater und meinem Opa.
Wir sind sehr traurigim Namen aller AngehörigenUrsula Meyer-HinschAngelika und Reimer mit DanielGabi und Uwe
Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, dem 25. Juni 2015 um13.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Blankenese, SülldorferKirchenweg 151, 22589 Hamburg.
Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir im SinnedesVerstorbenenumeineSpendeandieDeutscheKrebshilfeDr.MildredScheel Stiftung, Konto-Nr. DE65 3705 0299 0000 9191 91 bei derKreissparkasse Köln BIC COKSDE 33XXX, Stichwort: „Rolf Hinsch“.
Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 17. JUNI 2015
Hamburg wird umeinen Hektar grüner
CHRISTIANE HANDKE NEUSTADT
Hamburg wird ein ganzesStück grüner. Im Zuge der Sa-nierung und des Umbaus desCCH fällt die Tiefgaragenzu-fahrt über die Marseiller Stra-ße weg. Die Marseiller Straße,die den Park Planten un Blo-men bisher durchschneidet,kann deshalb aufgefüllt undbegrünt werden. Es entstehen10.000 Quadratmeter zusätz-liches Parkareal im Herzender Stadt.
Gestaltet wird die neue
Grünfläche durch das BerlinerBüro POLA Landschaftsarchi-tekten, das den von der Hanse-stadt Hamburg ausgeschriebe-nen Wettbewerb gewonnenhat. Die Landschaftsarchitek-ten werden auch den Dag-Hammarskjöld-Platz auf dersüdwestlichen Seite des Damm-torbahnhofs neu gestalten.
28 Büros hatten sich beteiligtund Ideen für das insgesamtgut vier Hektar große Wettbe-werbsgebiet eingereicht. Fertigsein soll alles zur Wiedereröff-nung des CCH im Jahr 2019.
Noch bis Mittwoch, 24. Juni,sind die eingereichten Entwür-fe im Rahmen der Ausstellung„Erweiterung Planten un Blo-men sowie UmgestaltungDag-Hammarskjöld-Platz“ imVirginiahaus, Osakaallee 16, zusehen. Öffnungszeiten: diens-tags bis freitags von 15 bis 19Uhr und sonnabends von 10 bis14 Uhr.
Im Zuge der Neugestaltung des Congress Centrums CCHwird die Marseiller Straße aufgefüllt und begrünt
Mehr davon!FOTO: PR
DokumentationendesWandels
OTTENSEN/WILHELMSBURG.Die Geschichtswerkstatt Wil-helmsburg & Hafen eröffnetunter dem Titel „Irgendwieguckt man anders - Sichtwei-sen der Veränderung in Wil-helmsburg“ am Donnerstag,18. Juni, um 19 Uhr eine Aus-stellung im Stadtteilarchiv Ot-tensen, Zeißstraße 28, zumThema Gentrifizierung. Prä-sentiert werden Zitate vonStadtteilbewohnern in Kombi-nation mit Fotografien desWandels. Die Ausstellung läuftbis zum 16. Juli. BS/Foto: pr
Facebook@workGRETA BÜCHNER, HAMBURG
Elf Jahre, nachdem Facebookdas erste Mal online ging, istdas soziale Netzwerk aus unse-rem Alltag nicht mehr wegzu-denken. Dabei beschränkt sichdie Nutzung nicht nur auf denprivaten Bereich: Auch am Ar-beitsplatz wird „geliked“ und„gepostet“ – schließlich reichtein Internet- und E-Mail-Zugang aus. Oft verschwimmendabei private und beruflicheInteressen, insbesondere, wennder Mitarbeiter für das Unter-nehmen in sozialen Netzwerkenunterwegs ist.Gesetzliche Basis für Social
Networking im Büro: Zwischenzwei geschäftlichen Postingsschnell die abendliche Verabre-dung bestätigen oder kurz einenBlick auf die gerade aktuell gepo-steten Urlaubsbilder der Freun-
din werfen – ist die private Kom-munikation im sozialen Netz-werk am Arbeitsplatz erlaubt?Enthält der Arbeitsvertrag odereine Betriebsvereinbarung ein ge-nerelles Verbot, E-Mail undInternet privat am Arbeitsplatzzu nutzen, dann gilt dies selbst-verständlich auch für Facebook.Der Chef darf dann nicht nur dieVerbindungsdaten, sondern zu-mindest stichprobenartig auch E-Mails und besuchte Webseitenkontrollieren. Duldet der Arbeit-geber jedoch die private Nut-zung, muss er neben dem Daten-schutz auch das Telekommuni-kationsgesetz berücksichtigen –und dies schließt eine inhaltlicheKontrolle der E-Mails und Inter-netaktivitäten seiner Angestelltenaus (außer bei Verdacht auf straf-bare Handlungen des Mitarbei-ters).Verbietet der Arbeitgeber sei-
nen Angestellten, ihre privatenHandys im Büro und währendder Arbeitszeit zu verwenden,dann umfasst dieses Verbot nichtnur das Telefonieren, sondern
auch die Nutzung von Facebookund Co. Wer sich nicht daranhält, muss mit einer Abmahnungund unter Umständen sogar miteiner Kündigung rechnen!
Was Arbeitnehmer in sozialenNetzwerken beachten sollten
Facebook und andere soziale Netzwerke wie Twitter oder Insta-gram: Was Arbeitnehmer beachten sollten. FOTO: D. A. S.
KOMPETENTEPARTNER INRECHTSFRAGENHier finden Sie Ihren Rechtsanwalt von Arbeitsrecht bis Zivilrecht§§ §§Steiner & Roloff
RechtsanwälteJürgen Steiner
Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht
Kathrin LooseFachanwältin für Erbrecht,
Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht
Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,internationales Privatrecht
Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht
Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town)Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht
Verkehrsrecht
Jens SanderBau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,
Elbe-Wochenblatt.deIn der Zeitung und OnlineWir beraten Sie gern
Dr. Werner NeubauerRechtsanwalt
Eidelstedter Platz 122523 HamburgEidelstedt CENTER/Ärztehaus
Tel.: 57050785705088
Fax: 5702820
Fachanwalt für SozialrechtFachanwalt für FamilienrechtMediator
weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht
Interessenschwerpunkte:Baurecht
Soforteinstellung!Wir, die Firma A&L bieten tolle Jobs, Weihnachts- und Urlaubsgeld sowie übertarif-liche Bezahlung, die Proficard und Vollzeitverträge. Wir suchen per sofort (m/w):
Wir entführen Sie an Bord von AIDAsol indas schöne Norwegen! Unsere Leserrei-
se beginnt in Hamburg und Sie genießen dieherrliche Ausfahrt aus dem Hamburger Hafen!Nach einem erholsamen Seetag erreichen Sie
Unser Leserreiseteam berät Sie gern:
Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr
die erste Station Ihrer Kreuzfahrt - Bergen, die wunderschöne Han-sestadt, in der Sie einen ganzen Tag verweilen. Anschließend erlebenSie den traumhaften Eidfjord, wo viele Ausflugsmöglichkeiten auf Siewarten. Die Reise endet wieder in Hamburg.Leistungen: Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie, Hafengebüh-ren, Vollpension an Bord inkl. Tischgetränken zu denMahlzeiten in den Buf-fetrestaurants (Wein, Bier, Softdrinks), Trinkgelder, vielfältiges Sportange-bot, Besuch der Shows, deutschspr. Reiseleitung.pro Person/Zweibett-Innenkabine: ab Euro 479,-**AIDA VARIO Preis in einer 2-Bett Innenkabine, limitiertes Kontingent
ONLINE hoch2.0
Elbe-Wochenblatt.de
MITTWOCH 17. JUNI 2015 Lokal Eimsbüttel 9
Wasser marsch!
LEON ALAM, EIMSBÜTTEL
Feuerwehr-Action für die gan-ze Familie: Am Sonnabend, 20.Juni, veranstaltet die Freiwil-lige Feuerwehr Pöseldorf eingroßes Sommerfest. An derWache, Schröderstiftstraße 13,wird zwischen 13 und 18 Uhrein buntes Programm für Kin-der und Erwachsene geboten.Die kleinen Besucher des
Festes haben die Möglichkeit,für einen Tag in die Rolle desFeuerwehrmanns zu schlüpfen.So werden mehrere Fahrzeugeder Feuerwehr und Polizei zurfreien Erkundung vor Ort sein.Kinder können Feuerwehr-Uni-formen anprobieren, mit einem
echten Feuerwehrschlauch einHäuschen löschen, auf derDrehleiter stehen und vielesmehr.Für ambitionierte Nach-
wuchs-Feuerwehrleute gibt esbeim Geschicklichkeitswettbe-werb tolle Preise zu gewinnen.Zudem ist mit einer Hüpfburgsowie Zauberer und Clown fürSpaß abseits der Feuerwehr-Action gesorgt.Auch der Rest der Familie
kann sich auf ein Programmzum Mitmachen freuen. EinSpezial-Team demonstriert denUmgang mit Feuerlöschern undführt die klassischen Gefahren-situationen im Haushalt vor.Außerdem gibt es wichtige
Tipps zur ersten Hilfe in allenSituationen.
Mit Gegrilltem, Salaten, Waf-feln und Co. werden die kulina-rischen Klassiker angeboten.Der Eintritt zum Sommerfest istfrei, weitere Informationen gibtes im Internet. www.1-1-2.com www.feuerwehr-poeseldorf.de
Die Freiwillige Feuerwehr Pöseldorflädt zum Familien-Sommerfest ein
Nachwuchs-Feuerwehrmänner können auf dem Sommerfest erste Erfahrungen sammeln. FOTO: PR
FamilienfestFreiwillige FeuerwehrPöseldorf, Schröderstift-straße 13, Sonnabend,20. Juni, 13 bis 18 Uhr
Flohmarkt beimVerein AnstoßLOKSTEDT. Der Verein An-stoß lädt für Sonnabend, 21.Juni, im Rahmen des Sommer-festes der KirchengemeindeLokstedt zum Flohmarkt ein.Beginn ist um 12 Uhr in derVizelinstraße 8b. Neben günsti-ger Erwachsenen- und Kinder-kleidung sowie Gebrauchs-gegenständen erwartet denSchnäppchenjäger bis 17 Uhrein Angebot an Kaffee, Ku-chen, Würstchen und Geträn-ken. Anstoß möchte nicht nurMenschen aus der Nachbar-schaft einen Treffpunkt bieten,sondern setzt sich in Zu-sammenarbeit mit der Ham-burger Tafel auch für die Ver-teilung von Lebensmitteln anBedürftige ein. BS
Hagenbeck: ZweiteWalrossgeburtSTELLINGEN. Sie hat soebendas Licht der Welt erblickt undschmiegt sich schüchtern anihre Mutter: Am 5. Juni wurdeim Tierpark Hagenbeck einweibliches Walross geboren.Das Foto zeigt das noch na-menlose Kind nur wenige Mi-nuten nach der Geburt. DieKleine und ihre 19-jährige Mut-ter Polosa sind wohlauf. Ange-sichts der Erfahrungen desTierparks mit dem ersten je-mals in Deutschland gebore-nen Walross Thor (geboren am15. Juni 2014) betonen die Ver-antwortlichen: „Es ist für dasKleine unabdingbar, einigeWochen in völliger Ruhe hinterden Kulissen zu verbringen.“Nach dieser Zeit und bei Wohl-ergehen des Walrossmäd-chens wird Hagenbeck seinenNachwuchs der Öffentlichkeitvorstellen.
DA/Foto: Helge Heggblum
Computerkurseim BürgerhausLOKSTEDT. Der Verein Lenz-siedlung bietet ab Mittwoch,24. Juni, im Bürgerhaus, Julius-Vosseler-Straße 193, drei Com-puterkurse an: für Anfänger,für Fortgeschrittene sowie fürInteressierte mit eigenem Lap-top oder Tablet. Die Angeboteumfassen jeweils zehn Termi-ne und kosten stets 50 Euro.Einsteiger ohne Vorkenntnisselernen mittwochs von 10.30 bis12 Uhr, der Computerclub fürFortgeschrittene ist von 13 bis14.30 Uhr. Nutzer mit eigenenGeräten surfen von 15 bis 16.30Uhr. Infos und Anmeldungunter 43 09 67 13. DA
Was wird bloßaus Eimsbüttel?EIMSBÜTTEL. Die Linke lädtfür Mittwoch, 24. Juni, zu einerDiskussion unter dem Titel„Was machen die Senatsplänemit Eimsbüttel?“ ein. Die Debat-te im Rahmen der öffentlichenMitgliederversammlung be-ginnt um 19 Uhr in der Julius-Vosseler-Straße 193. Mit dabeiist unter anderen ein Personal-rat des Bezirksamtes. DA
Jörn Wessel wirdChef von „Die Freien“EIMSBÜTTEL. Jörn Wessel,Geschäftsführer des Agaple-sion Diakonieklinikum Ham-burg, wurde zum neuen Vor-standsvorsitzenden des Ver-bands der freigemeinnützigenKrankenhäuser e. V., DieFreien, gewählt. Sein Vorgän-ger, Werner Koch, wird Vize-chef.Das Amt des Zweiten Stellver-treters wird Matthias Scheller,derzeit Charité-Vorstand undDirektor des Klinikums derCharité – UniversitätsmedizinBerlin, im September antreten.
DA/Foto: pr
Stadtteilschule zeigtdas Musical „Reset“STELLINGEN. Aus Schülernwerden Musical-Darsteller:Rund 100 Sechsklässler derStadtteilschule Stellingen prä-sentieren am Freitag, 19. Juni,das Musical „Reset“. Die Auf-führung beginnt um 17 Uhr imHaus der Jugend, Sportplatz-ring 71. Der Eintritt ist frei.Zum Hintergrund: Vier Tagehaben die Schüler Zeit, um fürihre Inszenierung zu proben.Sie tanzen, singen und spre-chen die fantastische Ge-schichte rund um zwei jugend-lichen Gruppen, bösartigeComputer-Viren und Rett-tungsprogramme. DA
RundgangzeigtdieEntwicklungderLinseSTELLINGEN. Die Linse stehtim Mittelpunkt des Stadtteil-rundgangs, den die Ge-schichtswerkstatt Eimsbüttelam Sonntag, 21. Juni, veranstal-tet. Ab 15 Uhr soll die Ent-wicklung „Vom Kleingartenge-biet zur Großwohnsiedlungzwischen den Gleisen“ veran-schaulicht werden. Treffpunkt:S-Bahnhof Langenfelde. DieTeilnahme an der anderthalb-stündigen Führung kostet fünfEuro. DA
Bei Interesse melden Sie sich gerne unter 040-870 876 40 oder
www.weko-job.de
WIR SUCHEN
SICHERHEITSKRÄFTE (auch Quereinsteiger)
UND IHK WSFK / GSSK / FSS
Sie sucheneinen Nebenjob?Dann kommen Sie zu uns:Wir, ein erfolgreiches Dienst-leistungsunternehmen, suchen absofort für Drogeriemärkte inHamburg-Mitt, Jenfeld, Dammtor,Eimsbüttel, Barmbek und Rahlstedt
Servicekräfte m/w
für die Warenverräumung in Teilzeitund auf Geringfügigkeitsbasis bis 450 €.Arbeitszeiten: Mo.– Sa. nach Absprache.
Bewerben Sie sich jetzt unterAngabe der Ref. Nr.: Hamburg-VE-I-Z. Wir freuen uns auf Sie!t 0331-581 71 161www.impulsone.de/jobs
Call Agents (m/w)mit guten Deutschkenntnissen
in Vollzeit oder auf 450-€-BasisRuf uns an und starte
Kundenberater (m/w) für den tech-nischen Kundenservice Inbound inHamburg ab sofort gesucht. Wirbieten Ihnen Festanstellung in Voll-und Teilzeit an. Sie haben keineAusbildung oder sind "Quereinstei-ger- kein Problem, wir freuen uns"auf Sie. Bei uns erwartet Sie eineEinarbeitung, die Sie auf den telefo-nischen Kontakt mit den Kundenvorbereitet. Wir sind keine Zeitar-beitsfirma. Lernen Sie uns, die Tele-performance Germany, kennenunter 040/809071614 oder sendenSie uns direkt Ihre Bewerbungunter: [email protected] zu.
Wir suchen für unsere Praxen alsStellvertretung für die leitende Arzt-helferin unserer internistisch-, allge-meinmedizinischen Praxis- eineengagierte, erfahrene Persönlichkeitmit Erfahrung im Bereich derAnmeldung, des Labors, der Funk-tionen und mit Ambitionen in derPersonalführung zum baldmög-lichsten Zeitpunkt. [email protected], T: 46774678
Arzthelferin/Kran-
kenschwester
(m/w)
*Mitarbeiter (m/w) Forderungs-
management* Für ein renom-miertes Unternehmen suchen wirMitarbeiter (m/w) für die Sachbear-beitung oder die telefonische Kun-denberatung. Sie verfügen überKenntnisse im Mahn- und Klagewe-sen oder haben Erfahrung in derTelefonie? Dann freut sich JulianeZuch auf Ihre Bewerbung. Maxi-mum Personalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH, [email protected]
für Zahnarztpraxis in Eimsbüttel(85 m²) gesucht. 5 Tg./Wo., inkl.Fenster, vor oder nach Sprechzei-ten, 350 €. ✆040-43214242
Freundliche Reini-
gungskraft
*Sprachkünstler (m/w)* Für einTop-Kundenservicecenter suchenwir engagierte und motivierte Mit-arbeiter (m/w) die neben der deut-schen und englischen Sprache auchfließend niederländisch oder fran-zösisch sprechen. Arbeitszeit 20-30Std/Woche Mo-So in der Zeit von08:00 - 23:00 Uhr. JacquelineGums freut sich auf Ihre Bewer-bung: Maximum Personalmanage-ment GmbH, Singapurstr. 1, 20457HH, [email protected]
(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300
Call Center Agents
Wir suchen per sofort im Auftrag vonvodafone 11 Mitarbeiter m/w inFestanstellung/Vollzeit für die Kun-denbetreuung. Garantiert werdenFestgehalt und Angestelltenverhält-nis sowie qualifizierte Aus- und Wei-terbildung mit interessanten Auf-stiegsmöglichkeiten. Vorkenntnissesind nicht erforderlich, da wir Sieintern einarbeiten. Gutes Deutschin Wort und Schrift ist Vorausset-zung. Bewerbung: 0800/100 40 44(0ct./min)
Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir per sofort zuverlässigeContainertrucker für den Hambur-ger Hafen im Nah- und Fernver-kehr. Interesse? Dann freuen wiruns auf Sie! Kontakt: Walter LaukContainerspedition GmbH SvenLüders 040-317828-49 [email protected]
CONTAINERTRUCKER
HAFEN HAMBURG
Kleiner Buchverlag in Blankenesesucht per sofort Verstärkung imBereich Büroorganisation, Rech-nungswesen und Versand - Erfah-rung mit Word, Exel und einfachenBuchhaltungsprogrammen wirdvorausgesetzt - Minijob bis halbeStelle, Stundenzahl verhandelbar,Wochentage ebenfalls - bitte Kon-takt über: [email protected]
VERLAGSMITARBEIT
Für die Instandhaltung unserer Fir-menfahrzeuge suchen wir einenMechaniker. Reparaturen, Schweiß-arbeiten, Elektrik. Restauration vonOldtimerfahrzeugen. Werkstatt inHH Nord, Vollzeitbeschäftigung.MSD, Holstenplatz 18, 22765 Ham-burg [email protected]
KFZ Mechaniker/
Schlosser
Wir suchen ab dem 01.07.2015 meh-rere Reinigungskräfte m/w, NäheHamburg Hauptbahnhof für eineBüro-Unterhaltsreinigung. Arbeits-zeit: Mo-Fr 05:00 und/oder 17:00-19:00 Uhr. Die Anstellung erfolgtauf geringfügiger Basis oder in Teil-zeit. Bitte bewerben Sie sich aus-schl. telefonisch unter:✆ 0151 11 32 02 73 Frau AnitaSlovic
Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse
LKW-Fahrer/in CE für Seecontainer-transport im Hafen gesucht! Voll-zeit, tarifliche und übertariflicheBezahlung, Urlaub- und Weih-nachtsgeld. ✆ 04087609822 [email protected]
Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstieg bis15.7.15 mögl.. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Mindestalter 22Jahre. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse
Pflegehel-
fer (m/w)
mit Erfah-rung in VZ/TZ gesucht! Bei uns nut-zen Sie die Vorteile der Zeitarbeitund werden wie eine Stammkraftbezahlt! PFLEGEN & WOHNEN Per-sonaldienstleistungen, Herr Doffiné.✆ 040-20223176
Pflegehelfer
(m/w) mitErfahrung inVoll- oder Teilzeit gesucht! Ihre Vor-teile: flexible Dienstpläne, Weiter-bildungen, sehr gute Bedingungen.afg PERSONAL Medical Services,Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67,www.afgpersonal-med.de
Reinigungskraft (m / w) in Vollzeitfür unsere öffentlichen Bereiche imHotel ab sofort gesucht. Arbeitenerfolgen in Früh-/Spätschichten.Ihre Bewerbungsunterlagen gernean: [email protected] oder Scandic HHEmporio, Dammtorwall 19, 20355Hamburg; ✆ 040-43 21 87 21 45
Kundenbetreuer/in gesucht! Siemögen den Kontakt zu Menschen?Möchten in einem guten Betriebs-klima arbeiten, 40 Std./Wo., Fes-tanstellung? Sie sprechen gutesDeutsch? Rufen Sie uns an: Fr. Klus-mann oder bewerben Sie sich [email protected] Infos unter:www.laserplus.de
& Pflegeassistent/in. Wir suchenmotivierte Mitarbeiter für Alten-heime. Für weitere Fragen rufen Sieuns an gerne unter✆ 18 13 73 677. Fr. Küller, LimesConsult GmbH, Gotenstr.6. 20097HH
Ex. Altenpfleger/in
für verschiedene Familien in derHamburger Innenstadt erfahreneHaushaltshilfen auf Minijob oderRechnung mit sehr guten Deutsch-kenntnissen. Nähere Infos überpme Familienservice, ✆ 040-43214510
Wir suchen
Koch/Köchin (m/w). Wir suchenMitarbeiter für die Großraumver-pflegung in Vollzeit. Kein Schicht-dienst! Gern mit Erfahrung! Interes-siert? Dann kommen Sie zu Rand-stad! Randstad, Hahnenkamp 1,22765 Hamburg, Clarissa Schütt.✆ 040-29 81 20 16 15
Objektleiter/in mit Erfahrung inVollzeit für Hotel Nähe BahnhofAltona und Fitness-Club in Eppen-dorf sofort gesucht! Voraussetzung:deutschspr., zuverlässig und flexi-bel, sowie Wochenendbereitschaft.Bewerbung unter 06021/585039www.dascleanteam.de
Selbst. Unternehmer mit PKW u./o.Kombi für Abruf- und Festtourengesucht. Deutschkenntnisse erfor-derlich! Keine Anschlussgebühr, fai-rer Vertrag und gute Auslastung.City-Schnellbote GmbH, ✆ 040/646 90 10 oder [email protected]
Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de
4 Bus-Fahrer/ingesucht
mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de
4 Lkw Fahrer/in
gesucht!
Auslieferungsfahrer (m/w) vonFamilienunternehmen per sofortgesucht. Unbefristet, FS B, zumAusliefern mit Kleintransporter, abHH-Moorfleet. Gute Deutschkennt-nisse, körperlich belastbar; ✆ 040/219 81 321
Auslieferungsfahrer (m/w) vonFamilienunternehmen per sofortgesucht. Unbefristet, FS B, zumAusliefern mit Kleintransporter, abHH-Moorfleet. Gute Deutschkennt-nisse, körperlich belastbar; ✆ 040/219 81 321
Pflegehelfer/-in für stationäre Pfle-geeinrichtung, Teilzeit, für sofort inHamburg, Berufserfahrung mind. 6Monate. Gute Bezahlung, Dienst-Wünsche möglich, Fahrtkosten-Zu-schuss, avanti GmbH Frau Falk✆ 040- 68917713
Wir suchen Verstärkung für unserTeam im Bereich Fahrzeugüber-führung in Deutschland. Ab 30 J.,mind. 10 J. FS, auf selbständigerBasis. Nur schriftl. Bewerbung bittean: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464,20537 Hamburg
Reinigungskräfte (m/w) mitGewerbeschein ab sofort in Ham-burg gesucht. Bis zu 16,60 €/Std.und 450,- € pro Woche. Heutebewerben! Morgen starten. Bewer-bungen unter Jobs.bookatiger.comoder 0800/1003985
sucht für Frühstücksservice undZimmerreinigung Mitarbeiter/in inTZ (ca. 30 Std./Wo.) Tolles Team!✆ 040/44 11 11 41 Montag bisDonnerstag 07.00-13.00 h
Hotel Nähe Dammtor
Wir suchen selbständige Kuriere.✆040 299 06 24 E-Mail: [email protected]:www.kurierag.de/jobs/onli-ne-bewerbung/
Kuriere gesucht
Auslieferungsfahrer (m/w) vonFamilienunternehmen per sofortgesucht. Unbefristet, für 7,5 t, 9.00- 18.00 h fest, ab HH-Moorfleet.Gute Deutschkenntnisse, körperlichbelastbar; ✆ 040/219 81 321
Auslieferungsfahrer (m/w) vonFamilienunternehmen per sofortgesucht. Unbefristet, für 7,5 t, 9.00- 18.00 h fest, ab HH-Moorfleet.Gute Deutschkenntnisse, körperlichbelastbar; ✆ 040/219 81 321
Produktionshelfer (m/w) in Voll-und Teilzeit für einen Süßwarenher-steller in Norderstedt gesucht.ACCURAT GmbH, Lüneburger Str.47, 040-29813480, [email protected]
Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ,flexibel, f. wechselnde Einsatzortein HH ab sof. gesucht. GutesDeutsch, tarifl. Bezahlung, zzgl.Urlaubs- u. Weihnachtsgeld. ShogaGmbH, ✆ 040/419168-0
Wir suchen in Hamburg City Nordzuverlässige, gut deutschspre-chende Reinigungskräfte. Az.: Mo.-Fr. 5.00-9.00 Uhr oder 16.30-20.30Uhr, ISS Facility Services GmbH,✆ 040/54746100
Reinigungskräfte gesucht - Selbst-ständig, auch als Nebentätigkeit!Helpling vermittelt Aufträge in Pri-vatwohnungen. 10-12 €/Stunde.Jetzt registrieren! partner.help-ling.de ✆ 0800 7222555
für die Verteilung von Postwurfsen-dungen in den Elbvorortengesucht. Anrufe gerne unter:✆ 0172/999 76 15
Rüstiger Rentner
Putzfrau in Bahrenfeld von Privatgesucht, 1 x pro Woche für 4 Stun-den, gute Deutschkenntnisse,Zuverlässigkeit und Erfahrung vor-ausgesetzt. ✆ 040/38 65 06 13
Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 € Basisgesucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66
Ausfahrer gesucht! Unsere Bröt-chen suchen weitere, zuverlässigeFrühaufsteher mit PKW. Täglich ab4 Uhr, für ca. 1,5-2 Std. 750-850 €/Monat. ✆ 040/688 931 080
Hilfsbereiter Rentner, der tagsüberzeitlich flexibel ist, mit eigenerLimousine (4-türig), für Fahrteninnerhalb Hamburgs gesucht.✆ 040-5511875
Bürokraft m/w als Aushilfe fürKrankheits- und Urlaubsvertretunggesucht. Langfristige Beschäfti-gung! Bewerbung: [email protected]
Haushaltshilfe tägl. (Putzen,Bügeln, Waschen) für 15 Std proWoche in HH Eppendorf,✆ 017634567760 [email protected]
Wir suchen per sofort 2 Telefonakqui-siteure (m/w) auf 450,-€ Basis. 2-3Tg./Wo. in HH-Bramfeld. Deutschin Wort und Schrift dringend erfor-derlich. ✆ 040-611 790 0.
Vertrieb sucht Mitarbeiter (w/m) fürtelefonische Kundenbetreuung inFestanstellung ab sofort. Keine Vor-kenntnisse erforderlich. ✆ 040-300 96 756
Smartphone und Tablett - Helpdesksucht Nerds (m/w). Temp to perm.9,50 € plus Bonus. [email protected]✆ 04030061960
Top-Gehalt für Heizungsbauer &Sanitärinstallateure bei EURA Ham-burg. Sofort bewerben: 040-6887434-0/ [email protected]
Goldkarte + 5.000,- €, sofort ohneSchufa! Ohne Gehaltsnachweis!Ratenzahlung nur 2% vom Soll!www.kreditexperten24.de ✆ 069-348 77 11 99
Office People sucht Container-packer/in, Staplerfahrer/in, Kom-missionierer/in, Maler/in, Kunden-berater/in, Verkaufshilfen/in.✆ 040/38082060
(C1/C/CE), Vollzeit, ab sofort Salli´sGetränkegroßhandel in Billbrook,✆ 040/65 79 80 730
LKW-Fahrer, ab 7,5 t
ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de
Gabelstaplerausb.
Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ/TZ oder 450-€-Basis!Infos: 040/526 05 60 66
JOB gesucht? Arbeit in Lager undProduktion (mit/ohne Vermittlungs-gutschein). A PRIORI. ✆ 46961150
Ex. Krankenschwester m. 28j. Berufs-erf., m. besten Referenzen. Einfühls.u. flexibel einsetzb., su. neuen Wir-kungskreis im häusl. Bereich, auch24 Std.-Betreuung. 0172-4482354
Kuriere (m/w) mit Gewerbeschein +KFZ gesucht. Gern auch ältere Fah-rer. Freie Touren für Kombi.✆ 040/696 10 21, ccd-express.de
Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de
Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination
Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)
Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA
Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg
Name / Vorname Telefon
Straße PLZ/Ort
Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €
von meinem Konto abzubuchen. IBAN:
Unterschrift
Woche:
Bitte ankreuzen:
AnzeigenschlussfürMittwoch
montags12Uhr
Rubrik:
Bar Chiffre Anzeige
AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr
(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.
ElbeWochenblattamMittwochprivat
ElbeWochenblattamMittwochgewerblich
GesamtkombinationHamburg amMittwoch
ElbeWochenblattamMittwoch
privat
ElbeWochenblattamMittwoch
gewerblich
WochenblattGesamt-
kombinationprivat /gewerblich
bis3
Zeilen
10,00 €
bis3
Zeilen
39,27 €
23,00 €
46,00 €
69,00 €
15,00 € 55,93 € 92,00 €
20,00 € 72,59 € 115,00 €
25,00 € 89,25 € 138,00 €
Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination
040/5544 72770040/766 000-26
ileln für elektro-elektr
040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
sehr gebildet, lebensnah u. fürsorg-lich. Wohlhabend mit Villa im Grü-nen. Berufl. als GESCHÄFTSMANNerfolgreich und in Vorbereitung aufden Ruhestand. Ich möchte so gernmit Ihnen gemeinsam die Lebens-freude wieder entdecken u. die Ein-samkeit vergessen. Ich bin e. guterKoch, Wein- u. Musikkenner. Gernwürde ich Sie einladen, wenn Sieanrufen über
59-j. Witwer - ROLF...
040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
e. junge WITWE. Eine sehr gut aus-sehende Frau mit e. schönen weibl.Figur, warmherzigem und liebevol-lem Wesen. Finanziell durch Wit-wenrente u. Vermögen abgesichertund unabhg. Ich suche für e. har-monisches Miteinander e. aufrichti-gen Mann. Würde Sie gerne schonam Wochenende treffen! ErfüllenSie mir diesen Wunsch mit IhremAnruf über
SUSANNE, 49 J., ist...
040/2272460 9-22h auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
57 J., seit langem schon allein undsehr einsam. Bin hübsch, habe e.gute Figur, bin romant. und zärtl.,aber auch fröhl. u. unkompliz., eherhäuslich und liebe meinen Garten.Allein ausgehen oder in den Urlaubwage ich mich nicht, obwohl ichgern aktiv bin. Wie soll ich Sie tref-fen? Rufen Sie bitte an über
Ich bin VERONIKA...
Hübsche Frauen aus Thailand su.Partner. PV. ✆ 04455/948359
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Ich suche einen Mann zwischen 70& 82 Jahren mit Herz & Verstand -zum Reden, Lachen & Lieben.Freue mich auf Ihren Anruf über
Elke 71/verw. sagt...
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Groß, gepfl. & gutauss. in Jeans od.Anzug möchte e. Dame mit Stil &Lebensfreude kennenl. Kont. über
Feiner Herr 78/verw
SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles
zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt
kostenlos Partnerempfehlun-
gen nach Ihren Wünschen an
040/6013302 Ihr Persönlicher-
PartnerService. Seit 1988 +++
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Sucht " nette " Frau zw. 72 & 80 J. ,gern mit Garten & Hund !
Netter Witwer
Liebev. Witwe Anf. 60, attrak., herzl.,anpassungsf., nicht ortsgeb. m.Pkw, häusl., gute Köchin sucht net-ten ihn, auch älter. Senioren PV,✆ 04295/695377
Manuela,50/1,65, sehr hübsch,blond u. schlank möchte mit einemaufrichtigen Mann gleich welchenAlters glücklich werden. ✆040-245334, WunschPartner
Als Witwer bin ich, Jürgen,69/1,80,ehem. Zahnarzt, oft allein u. wün-sche mir eine liebe Lebensgefährtinfür harmonische Zweisamkeit.✆040-245334, Wunsch Partner
VONHERZ ZUHERZ
Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,Reservistenkrüge, Luftwaffenpokal,U-Boot- u. Schnellbootabzeichen,EK I und EK II, Fotoalben I.und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat
Modeleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR
Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88
Radios alt kauft 040/61 19 99 37
ANKAUF
VERKAUFNotverkauf!! NOTVERKAUF !!Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einigeNAGELNEUE FERTIGGARAGENzu absoluten Schleuderpreisen (Einzel-oderDoppelbox). Wer will eine oder mehrere?
Damen Fahrrad Alu City Star neumit 7-G-Schaltung, Einkaufskorb180 €. ✆040/ 7014299 ab 18 Uhr
Herren Hosen Gr. 58 und Sakkos Gr.58 reine Schurwolle neuwertig.✆774219
Damenoberbekleidung, Gr. 44/46,gut und günstig zu verkaufen. Ab19 Uhr: ✆ 040/805277
Glas-Vitrine, wie neu, weiß-lackierteRänder, H 180 cm, T 55 cm, B 55cm. VB 150,- €. ✆ 870 19 66
VERSCHIEDENESHaushaltsauflösungen, preisw.,
zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039
Blitz-Räumung ✆ 040/73 67 50 51
Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de
Haushaltsauflösung
Umzug, Entrümpelung, Seniorenum-zug, 4 Mann + LKW, 7 Std. ab479 €, 3 Mann 7 Std. ab 389 €,Möbelmontage, keine Anfahrtkos-ten, Leihkartons, 10% Frühbuchra-batt. Fa. Hr. Ullrich ✆ 87501196
Kater "Monti" seit Anfang Juni 2015vermisst. Er ist recht zierlich,schwarz m. weißen Pfoten u. einemweißen Lätzchen, an Nase undMund hat er einen weißen Fleck. Erist kinderlieb und zutraulich.✆ 0163/7813758
GESCHÄFTL. EMPF.Umzug, Entrümpelung, Seniorenum-
zug, 4 Mann + LKW, 7 Std. ab479 €, 3 Mann 7 Std. ab 389 €,Möbelmontage, keine Anfahrtkos-ten, Leihkartons, 10% Frühbuchra-batt. Fa. Hr. Ullrich ✆ 87501196
Jederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. u. Ver-kauf, ✆ HH 41910183
g PC-Probleme g
Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,-. Erledigung alle Formalitä-ten. ✆ 040/280 97 331
Die Mein Schiff 4 ist das neueste Mitglied der Wohlfühlflotte von TUI Cruises und bietet Wohlfühlen ineiner neuen Dimension. Ob in den großzügigen Außenbereichen, dem SPA&Meer-Bereich, dem exklusivenChampganer Treff oder in den komfortablen Kabinen: grenzenloses Verwöhnen, entspanntes Entdeckenund zeitgemäßes Reisen stehen im Vordergrund! Die ausgewählte Reise führt Sie rund umWesteuropa vonMallorca bis nach Hamburg. Unterwegs entdecken Sie so spannende Ziele wie die portugiesiche HauptstadtLissabon, das faszinierende Bilbaomit seiner beeindruckenden Architektur, den französischen Hafen Le Ver-don mit Bordeaux und das malerische Amsterdam. Krönender Abschluss der Kreuzfahrt ist schließlich diewunderschöne Einfahrt in den Hamburger Hafen. Bordguthaben pro Person: Euro 50,-!
Reisepeis pro Person 2-Bett-Innenkabine: ab Euro1.933,-
Mein Schiff 4:Rund um
WESTEUROPA
Im Preis eingeschlossen ist das Premium Alles Inklusive-Konzept. Dies beinhaltet ein umfangreiches Getränkesortiment - auch außerhalb der Es-senszeiten: Softdrinks, Bier, Sekt undWein - Cocktails und Longdrinks - Spirituosen und vieles mehr.Leistungen: Flug Hamburg - Palma de Mallorca, Transfer zu Schiff, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine Mallorca - Hamburg, Premium AllesInklusive-Konzept, 2 Taxigutscheine im Wert von je Euro 30,- pro Kabine, Bordguthaben in Höhe von Euro 50,- pro Person.Wohlfühlpreis inkl. Frühbucherrabatt - gültig bei Buchung bis spätestens 31.08.2015.
03. bis 15. Mai 2016Palma de Mallorca - Cádiz - Lissabon -
Bilbao - Le Verdon - Le Havre -Zeebrügge - Amsterdam
Berlin:
Am 22. Maieröffnet die
große Ausstel-lung „Im/Ex“ -Impressionismusund Expressio-nismus in der Al-ten Nationalgale-rie in Berlin. Dieumfang re i cheSchau zeigt gut160 Werke vonKünstlern wieMonet, Renoir,Beckmann undLiebermann. Wirbieten Ihnen ein
SpektakuläreAusstellung„Im/Ex“
28.bis30.August2015
wundeschönes Wochenende mit Führung und dem Besuch der Lieber-mann-Villa. Sie wohnen im Arcotel JohnF **** im Zentrum Berlins. DieAnreise erfolgtmit der Bahn. Diese Reisewird ab/bis Hamburg begleitet!Leistungen: Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte inkl. Früstück,Welcome-Card,Eintritt & Führung Alte Nationalgalerie, Besuch der Liebermann-Villa, Spree-fahrt, Reisebegleitung.
Reisepreis pro Person/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 92,-
Edouard Manet - Beim Père Lathuille, im Freien, 1879
tiert in der Grindelallee hat abSep.2015 Plätze für Kinder ab 2,5 -6 J.frei. Wir sind ein Tagespflegezu-sammenschluss mit 10 Ki. u. 2Erzieherinnen, Betreuungszeit Mo-Fr. 8 -15 Uhr. ✆ 040442491
Garage frei, ab 1.7.15, HeimfelderStr. 31 A. ✆ 0172/4054675
Tiefgarage in Neugraben frei,monatl. 40,- €. ✆ 0176-241 30 36.
Bungalow am See, 50 m², ca. 400 m²Eigenland, Nähe Schwerin, VB68.000 €. ✆ 040/7330927
KAUFGESUCHE
Bezahlbares Haus zum Kauf in denElbvororten o. angrenzend ges. Wirlieben den Charme alter Immobi-lien. Anrufe gerne unter: ✆ 040/870 35 97 Herzlichen Dank!
Renovierungsbedürf-tiges Haus gesucht
Ärztin kauft 1-2-Fam.-Haus, evtl. gr.ETW, Villa oder MFH, von privat,bitte alles anbieten! ✆ 0176/87794196
GRUNDSTÜCKEGrundstück von privat zu kaufen
gesucht, ✆ 0170-801 07 28
MIETGESUCHEHÄUSER
Frau, Mitte 50, in Festanstellung (öf-fentl., rechtl. Fernsehen), mit Part-ner, sucht Haus mit Garten zu mie-ten. ✆0171/751 37 45
WOHNUNGENJunges Pärchen steht kurz vor der
Heirat, hat aber keine bezahlbareWohnung. Suchen dringend inAltona und U mgebung 2½-Zi., bis650 € inkl., bei Vermittlung kochenwir lecker für Sie. ✆ 0176/31 33 28 38
Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47
Von Bahrenfeld bis St. Georg! 3-köp-fige Familie (m 53, w 46, w 17) su.Whg. nördlich der Elbe ab 80 qmbis 1.200 €. ✆ 0177/173 40 29
VERMIETUNGENWOHNUNGEN
Buxtehude, 1 Zi. Whg., frischrenov., 36 m², neue EBK m.Geschirrsp., neues DuBad, Laminat,340 € + BK/Kt., v. priv., an berufst.Studenten o. Rentner, EnVA 144kWh/m²a. tel. 040/7905996
2.-Zi. Wohnung zu vermieten HH-Lu-rup, Lüttkamp 54-56, ca. 45 m²,Einbauküche, Duschbad, frischrenoviert, v. privat, ab sofort, 450 €
KM. ✆ 0176-54519353
Harburg, helle ETW 1 Zi, ca. 40 m²,Vollbad, Küche, Balkon, ruhige,grüne Lage, KM 375,- €, WM 550,-€. Kt. 3 KM. ✆ 0174/740 17 33
3,5 Zi, 94qm, Suelldorf, EBK, Balkon,NKM 890€ Chiffre Z 102686
IMMOBILIEN
Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!
www.LOS.deHoheluft · Tel. 42 10 24 10
Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!
www.LOS.deEidelst. Platz · Tel. 670 44 830
Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter
oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen
uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151
Pinneberg ReihenhäuserErstbezug
Prisdorfer Str. 122-130,25421 Pinneberg
Keine Käufercourtage!120 m² Wfl., 4,5 Zi.
Stein auf Stein, Dachterrasse uvm.schlüsselfertig ab 269.000,-
Landschaftsarchitekt sucht...für sich und seine Familie ein gemütlichesEFH, DHH oder RH mit min. 4 Zimmernund Garten. Gern 2 Bäder. Provisionsfreifür den Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
IMMOBILIEN
KAUFGESUCHE
Möbl. Zi. mit Küchen- u. Badbenut-zung, nur an WE-Fahrer u. NR. Ab01.07. frei. ✆ 040/754 76 55
Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.
Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46
Anzeigen hoch2.0
Elbe-Wochenblatt.de
Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper
Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenBäume fällen • Dachrinnen-Reinigung
Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf
14 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 17. JUNI 2015
Auf der Suche nach dem „Ich“
BASTIAN SCHRÖDER,STERNSCHANZE
Wer bin ich - und wenn ja wieviele? Mit dieser Frage hat derAutor Richard David Prechtjahrelang die Bestsellerlistenim Bereich Sachbuch ange-führt. Doch nicht nur etablier-te Philosophen beschäftigensich intensiv mit der mensch-lichen Identität, auch derNachwuchs der HamburgerZirkusschule Die Rotznasengehen diesen und weiteren
Fragen auf den Grund.Unter dem Titel „(K)Now
me?“ bringt der Zirkusnach-wuchs die Premierenaufführungrund um das eigene Ich amMittwoch, 24. Juni, im Bajazzo-Zirkuszelt, Sternschanze 4, aufdie Bühne. Vier Monate langforschten und erprobten zehnJugendliche unter der Leitungvon Marieke Brüggmann undNeelke Janssen die Beziehungzum eigenen Ich. Was ist dasüberhaupt - dieses Ich? Wo sitztes genau? Wie soll und will ich
überhaupt sein?Mit viel Akrobatik, Spiel und
Kraft präsentieren die Jugend-lichen auf ungewöhnliche Artund Weise ihre Antworten aufdie Fragen des Erwachsenwer-dens.Begleitet wird die Premiere
von den allerkleinsten Zirkusar-tisten im Vorprogramm. Rund60 Nachwuchsakrobaten im Al-ter von sechs bis acht Jahrenstimmen auf einen kunterbun-ten Abend ein. Die Gala beginntum 19 Uhr.
Große Zirkusgala der Jugendlichen von Rotznasen im Schanzenpark
TicketsMittwoch, 24. Juni, 19 UhrGala im Zirkuszelt imSchanzenparkKarten können beim Bajaz-zo-Zeltfestival, Sternschanze4, im Schanzenpark, oder te-lefonisch sowie per E-Mail füracht Euro (ermäßigt: fünfEuro) erworben werden.
Einen bunt gemischten Abendmit jeder Menge Akrobatik bietet derZirkusnachwuchs der Rotznasenmit seiner Show „(K)Nowme?“ FOTO: PR
So tanzt Stellingen
SÖREN REILO, STELLINGEN
Beim Stichwort Stellingendenken die meisten Mitmen-schen an Stau, Baustellen undLärm. Ist was dran. Schließlichwird die A 7 gerade komplett er-neuert, und es stehen auf Jahrenoch einige Baustellen an. Ver-gessen wird aber häufig, dass esim Stadtteil abseits der Ver-kehrslawine viele kleine Zentrengibt, an denen sich kulturell,sportlich und sozial einiges tut.Dieses vielfältige Leben imStadtteil will das Stellingen Festin den Mittelpunkt rücken. AmSonnabend, 20. Juni, ist dienächste Auflage am Sportplatz-ring. Ein Kurzüberblick.Los geht es um 12 Uhr, ab
12.30 Uhr spielt der Posaunen-
chor Posaunix. Offiziell wirddas Fest um 13 Uhr vom Regio-nalbeauftragten des Bezirks-amts Eimsbüttel, Michael Frei-tag, eröffnet. Gut für Familien:Kinder können alle Attraktio-nen umsonst nutzen. Kisten-klettern, Schminkstand, Zau-bererauftritte, Ponyreiten oderHüpfburg: Das und noch vielesmehr kostet keinen Cent.Sportlich zeigen etliche
Gruppen des TSV Stellingensowie spanische und russischeFolkloregruppen einen Quer-schnitt ihrer Arbeit. Als Gästewerden Bauchtänzerinnen ausUlzburg erwartet. Mit dem
TSV können Kinder an einerkleinen Olympiade teilneh-men.Den ganzen Tag über kön-
nen sich Kinder auf einerHüpfburg vergnügen oderDreirad-Rennen auf der Ten-nisanlage fahren. Von 12 bis 18Uhr ist dort ebenfalls dort eineRollenrutsche aufgebaut.Das Stellingen Fest wird von
einer Interessengemeinschaftorganisiert. Dabei ziehen wich-tige Vereine und Einrichtun-gen an einem Strang, um zuzeigen, wie vielfältig das sozia-le, kulturelle und sportliche Le-ben im Stadtteil ist.
Am Sonnabend, 20. Juni, steigt das Stadtteilfest
Programm12.30 bis 13 Uhr: „Posaunix“13 Uhr: Offizielle Eröffnung13 bis 18 Uhr: Kistenklettern13.15 Uhr: Zauberin Stephanie14 bis 17 Uhr: Kinderschmin-ken15 Uhr: Bauchtanzgruppe15.30 bis 16.30 Uhr: Kinder-Olympiade des TSV15.30 bis 17.30 Uhr: Ponyrei-tenab 15.30 Uhr: Sport- undTanzvorführungen von Grup-pen des TSV Stellingen16.45 Uhr: Russische Folklore17 Uhr: Zirkus Benjamin18.15 Uhr: Russische Folklore18.30 Uhr: Spanische Folkloreab 22 Uhr: Musik von DJ Ingo
Bauchtanz am Sportplatzring: Beim Stellingen Fest zeigen vieleSport- und Freizeitgruppen ihr Können. FOTO: FRH/ARCHIV
Gewinnerder Woche
Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Eine dreitägige Rundreisenach Kopenhagen und Mal-mö inklusive Mini-Kreuzfahrtfür zwei Personen hat AnjaBlankenberg gewonnen. Sie erleben Lenny Kravitzlive in der Sporthalle Ham-burg: Ute Bitzer, Wiebke Lang-heit und Jan Eden Visser.
New Generationstellt sich vorLOKSTEDT. Der Verein NewGeneration stellt sich am Frei-tag, 19. Juni, im NewLivingHo-me-Atrium in der Julius-Vosse-ler-Straße 40 vor. Ab 17 Uhr er-örtert PräsidiumsmitgliedRenate Schneider einer inter-essierten Öffentlichkeit die Zie-le des Vereins im Gespräch mitaktiven Mitgliedern. New Ge-neration wendet sich an Men-schen in der zweiten Lebens-hälfte, die das Interesse an Kul-tur, Bildung, Reisen undGesundheit verbindet. BS
Aktivist präsentiertBuch „Tierbefreiung“STERNSCHANZE. Das Buch„Tierbefreiung. Beiträge zuProfil, Strategien und Metho-den der Tierrechtsbewegung“stellt Andre Gamerschlag amMontag, 22. Juni, im CentroSociale vor. Der Abend mitdem Aktivisten und Vor-standsmitglied des Vereins„Die Tierbefreier“ beginnt um19 Uhr an der Sternstraße 2.Eintritt: frei. DA
