1
Neues aus der EG Kurznachrichten 4 Kontaktstellen Zur Beratung und Unterstfitzung deutscher Interessenten am 6. EG-UP sind for die unterschiedlichen Themen im Auftrag des Bundesministers f~r Forschung und Technolo- gie (BMFT) in vier nationalen Kontaktstellen folgende An- sprechpartner t~itig, die bei thematischen Oberschneidun- gen auch an die zust~indige Stelle weiterverweisen (bzgl. Themen aus Tabelle 1 ): - fur allgemeine Informationen, Umwelttechnologie, Was- seranalytik, industrielle Risiken, kulturelles Erbe- Dr. Giinter Panzner, Deutsche Forschungsanstah ffir Luft- und Raumfahrt e.V., Projekttr/igerschaft ,,Um- weltschutztechnik", Sfidstraf~e 125, 5300 Bonn 2, Tel.: 0228/3821-178, Fax: 0228/3821-229 - fur Klima~inderungen, Troposph~irenforschung, natfirli- che Risiken, Toxikologie und Okotoxikologie: Dr. Helmuth Bauer, GSF, Forschungszentrum ffir Um- welt und Gesundheit, Projekttr~igerschaft ,,Umwelt- und Klimaforschung", Kfihbachstrat~e 11, 8000 Mfinchen 90, Tel.: 089/651088-50, Fax: 089/651088-44 - fiir Auswirkungen von Klima~inderungen, Stratosph~i- renforschung, sozio-6konomische Aspekte: Dr. Helmut Kiihr, Deutsche Forschungsanstalt ffir Luft- und Raumfahrt e.V., Projekttr~igerschaft ,Umweltsy- stemforschung", Sfidstrafle 125, 5300 Bonn 2, Tel.: 0228/3821-142, Fax: 0228/3821-229 - fiir Okosysteme, Biosensoren, agrartechnologische Risi- ken, Desertifikation: Frau Dipl.-Ing. Anke Hoffmann, Forschungszentrum Jfilich GmbH, Projekttr~igerschaft ,Biologie, Energie, Okologie" (BEO), Aut~enstelle Berlin, Postfach 61 02 47, W-1000 Berlin 61, Tel.: 030/39981-255 (Westnetz), Tel.: 002-2805101 (Ostnetz), Fax: 030/39981-318. Allen Institutionen, die einen Projektvorschlag in Brfissel einreichen m6chten, wird empfohlen, die zust~ndige Kon- taktstelle bereits im Vorfeld einer Antragstellung durch l)bersendung einer Projektskizze unter Nennung der Part- ner und des veranschlagten Budgets (Kosten je Teilnehmer und gewfinschte EG-Beteiligung) zu informieren. Durch die Einschahung der Kontaktstellen kOnnen Formfehler bei der Antragstellung vermieden und die Erfolgsaussichten eines Antrages erh6ht werden. Bei der Antragsbeurteilung wer- den strenge Kriterien angelegt, insbesondere hinsichtlich des innovativen Charakters und der klaren Darstellung ei- nes Projektvorschlages. Kurznachrichten EG-Beratungsstellen Euro-Info-Center (ERIC) Im Hinblick auf den Gemeinsamen EG-Bin- nenmarkt und allen damit im Zusammen- hang stehenden Europa-Fragen hat die Kam- merorganisation ihr traditionelles Service- angebot erweitert und EG-Beratungsstellen eingerichtet, die bei den Kammern angesie- delt sind. Sie stehen in jeder Region zur Ver- ffigung, sind fl/ichendeckend und branchen- fibergreifend. Die EG-Beratungsstellen sind insbesondere ffir kleine und mittlere Unternehmen ge- schaffen worden. Sie verfolgen zwei Ziele: 1.Unternehmen sollen durch Kolloquien, Messen und Veranstaltungen fiber die EG- Mittelstandspolitik sowie fiber das Ak- tionsprogramm der EG-Kommission ffir Heine und mittlere Unternehmen unter- richtet werden. 2. Der EG-Kommission sollen jene Probleme n~hergebracht werden, die Heine und mitt- lere Unternehmen auf dem Weg zum Ge- meinsamen Binnenmarkt o[tmals haben. Dadurch soil die EG ihre Polifik st/irker als bislang praxisorientiert und unterneh- merfreundlich gestalten k6nnen. 1 Information und Beratung 1. Im einzelnen geht es bei der Information und Beratung um: -Marktinformationen f/Jr Exporteure und Importeure fiber alle Aspekte des in- ner- und augergemeinschaftlichen Handels. 2. - Auskfinfte fiber Maflnahmen zur Voll- endnng des Binnenmarktes, z.B. in den verschiedenen Dienstleistungssektoren; -Information fiber die EG-Gesetzge- bung, das Gesellschaftsrecht, die Steuer- harmonisierung, technische Normen und Standards; - Unterstfitzung bei 6ffentlichen Auftr/~- gen und Ausschreibungen in der EG; - Intensivierung und F6rderung yon Ko- operationen zwischen Untemehmen in den verschiedenen EG-L/indern. Das Spektrum der EG-BerattmgssteUen umfagt auch Hilfestdlung bei den zum Teil komplizierten F6rderprogrammen der Europ/iischen Gemeinschaften: -Auskfinfte fiber Finanzierungsinstru- mente der EG (Beihilfen, EGKS- und EIB- Darlehen sowie Zuschfisse, z.B. aus dem Regionalfonds und dem Sozialfonds); - Beratung bei EG-Hilfen zur Verbesse- rung der industriellen Zusammenarbeit mit Entwicklungsl/indem; - Informationen fiber Forschungs- und Entwicldungsprogramme (z.B. BRITE, ESPRIT, RACE); - Hinweise fiber Pilot- und Demonstra- tionsprojekte sowie fiber Programme ffir Innovation und Technologietransfer (z.B. SPRINT). - Vermittlungen im Rahmen yon Aus- bildungs- und Austauschprogrammen so- wie yon Stipendien (z.B. COMETT, ERASMUS, SIENCE). 2 Leistungen Die EG-Beratungsstelten - k6nnen auf eine umfangreiche Bibliothek find aktuelle Dokumentationen zu allen EG- bezogenen Fragen und Problemen zurfick- greifen; - haben fiber Online direkten Zugang zu al- len wesentlichen EG-Datenbanken, mit Re- cherche- und Informationsm6glichkeiten, z.B. fiber Ausschreibungen, For~chungsbe- richte, Gemeinscbaftsrecht; -sind an BC-NET angescblossen, dem EDV-gestfitzten Verbundsystem ffir grenz- fiberschreitende Kooperationen; - steh~en in engem Kontakt und Erfahrtmgs- austausch mit den Orgatmn der Europ~ii- schen Gemeinschaften und mit Br~ssd, so zur EG-Kommission, zu den einzelnen Gene- raldirektionen sowie zur Task Force f/.ir kJei- ne und mittlere Untemehmen; - hahen iiber Mailboxsystem Verbindung zu den anderen EG-Beratungsstellen in den zw61fEG-Mitgliedstaaten. Dadurch k6nnen z.B. Marktinformationen aus den iibrigen EG-L/indern kurzfristig abgefragt o~ter Kon- takte zu ausliindischen Kooperationspart- nern hergestellt werden; - erhalten aus Brfissel zus~itzlich Informa- tionen und Hilfestellung seitens des DIHT- Verbindungsbfiros sowie des Bfiros yon Eu- rochambres, der Vereinigung der Europ/ii- schen Kammem. Industrie- und Handelskammer fiir Augsburg und Schwaben Stettenstrafle 1 + 3 W-8900 Augsburg 1 UWSF-Z. Umweltchem.Okotox. 3 (5)1991 281
