Pfarreiblatt der Bistumskantone Schaffhausen und Thurgau

Weihnachten

Pfarreiblatt der Bistumskantone Schaffhausen und Thurgau

Nummer 2411. bis 31. Dezember 20163 Wochen

forumKirche | 24-20162

Weihnachten

EditorialWir sassen zusammen beim Interviewund tauschten uns über Weihnachtsbräu-che in der Slowakei, auf Zypern und an-derswo aus (vgl. folgende Seiten). Da fieler wieder – der Satz, der in diesem Zu-sammenhang oft fällt: «Eigentlich ist jaOstern das wichtigste Fest für unserenGlauben, aber Weihnachten...» Esscheint, dass Weihnachten die Herzenvieler Christen – gleich welcher Konfes-sion – in besonderer Weise berührt. Jaselbst Menschen, die von sich sagen,dass sie sich weit vom Glauben entfernthaben, lässt dieses Fest nicht einfachkalt. Was macht den Zauber von Weih -nachten aus? Warum sind damit so vieleEmotionen verbunden?

Ein Grund könnte mit seinen Wurzeln zu-sammenhängen: Das Fest der Geburt Jesu hatte Anfang des 4. Jahrhunderts dierömischen Feiern zur Wintersonnenwendeabgelöst. Die Sonnenwende war für dieMenschen der Antike existenziell: Die Tal-sohle der dunklen, lebensfeindlichen Zeitwar durchschritten, man freute sich, dassdie Natur bald wieder erwacht. Auch wennwir durch die Technik unabhängiger vonunserer Umwelt sind, leben auch heutenoch viele Menschen auf hellere und wär-mere Tage hin. Diese Ursehnsucht nachmehr Licht und Entfaltung des Lebenskommt in vielen Traditionen und Ritualenzum Ausdruck, die rund um Weihnachtenentstanden sind. Wir kennen sie von Kind-heit an, sie sind ein Teil von uns. Nicht zu-letzt deswegen, weil sie mit vielen Sinnes-eindrücken verbunden sind: Jeder von unsweiss, wie Weihnachten aussieht, klingt,riecht, schmeckt, sich anfühlt...

Durch seine Verbindung zum Licht wirddas Weihnachtsfest zum mächtigen Sym-bol gegen alle Verletzlichkeit und Endlich-keit unseres Lebens. Von ihm geht dieHoffnung aus, dass alles einmal gut wird.Dass trotz Krieg Frieden und Versöhnungmöglich ist, dass trotz Armut einmal Fülleherrscht, dass trotz Ohnmacht einmal dieGerechtigkeit siegt. Dieser Hoffnungs-schimmer geht vom Kind in der Krippeaus und erreicht alle, die auf der Suchesind. Dieser Zauber möchte auch uns er-reichen, dass wir unseren Teil dazu beitra-gen, dass alles einmal gut wird. Lassenwir uns anstecken. Frohe Weihnachten!

Sauerkraut und hl. BasiliusEine junge Familie vereint Traditionen

Niki Tribulova (28) und Andreas Andreou(31) leben schon drei Jahre in der Schweizund sind heute in Landschlacht daheim.Sie kommt aus der Slowakei und gehörtder katholischen Kirche – der dort gröss -ten Glaubensgemeinschaft – an, er ist orthodoxer Christ und wuchs in Nikosia(Zypern) auf. forumKirche sprach mit demjungen Ehepaar darüber, wie sie Weih -nachten in ihrer Heimat erlebten und wiesie es gemeinsam mit ihrer kleinen Toch-ter Melina feiern wollen.

Niki, wie hast Du Weihnachten in Deinerslowakischen Heimat erlebt?Niki: Weihnachten ist bei uns sehr schönund hat eine besondere Ausstrahlung. Am24. Dezember wird der Weihnachtsbaumgeschmückt und das Essen vorbereitet.Wenn es möglich ist, holen wir das Lichtaus Bethlehem aus der Kirche zu uns.Abends um sechs Uhr versammelt sichdann die ganze Familie um einen Tisch. Ein Stuhl bleibt aber immer unbesetzt. Erwird frei gehalten für eine alleinstehendePerson oder einen unerwarteten Pilger.Vor der eigentlichen Mahlzeit wird einegrosse Oblate um den Tisch gereicht. Jederbricht sich ein Stückchen davon ab, tunktes in Honig und isst davon. Danach gibt esbei uns wie in vielen slowakischen FamilienSauerkrautsuppe, eine rahmige Pilzsuppe,Teigwaren mit Butter und schliesslich Fischmit Kartoffelsalat. Fleisch ist an diesemAbend tabu. Die Würste, die mit dem Krautgekocht wurden, werden erst am nächsten

Tag serviert. Niemand darf vom Tisch weggehen. Die Familie bleibt den ganzenAbend zusammen.

Und was folgt nach dem Festessen?Niki: Wir singen miteinander viele Weih-nachtslieder – möglichst laut, damit dasChristkind viele Geschenke bringt.Zwischendurch erhebt sich der ein oder andere vom Tisch und legt seine Geschen-ke heimlich unter den Baum. Niemand darf sie vorher sehen. Schliesslich erklingtdie Glocke und wir dürfen unsere Geschen-ke auspacken. Danach gehen wir gemein-sam in die Mitternachtsmesse. Der Heilig-abend ist für uns der wichtigste Tag anWeihnachten.

Und auf Zypern wird Weihnachten andersgefeiert…Andreas: Ja. Dort geht Weihnachten einevierzigtägige Fastenzeit voraus, in der vieleauf Fleisch, manche sogar auf jegliche tieri-sche Produkte verzichten. Am 24. Dezem-ber feiern wir gar nicht. Wir versammeln unserst am 25. um 6 Uhr in der Früh zum Got-tesdienst. Nur wer zuvor gefastet hat, erhältdie Kommunion – ein Stück feines Brot, dasvon Frauen gebacken wurde und in Wein ge-tunkt wird. Die Liturgie dauert über zweiStunden. Danach frühstückt die ganze Fami-lie miteinander. Mittags folgt das Festmahl,das immer vom Ältesten der Familie, z. B.einem der Grosseltern, zubereitet wird.Meis tens gibt es an diesem Tag Ente oderTruthahn. Bei dieser Gelegenheit wird auchdas Christbrot verteilt – ein Brot, das mit ei-nem Kreuz aus Nüssen verziert ist und dasmorgens im Gottesdienst gesegnet wurde.

Sind Eure Feiern zu Weihnachten damit beendet?Andreas: Nein, wir feiern Weihnachtenzwölf Tage lang. Am 31. Dezember trifftsich wieder die ganze Familie. Nach Mitter-nacht essen wir miteinander einen Kuchen,in dem ein Minzeblatt versteckt ist. Werdas Blatt in seinem Stück Kuchen ent-deckt, – so die Vorstellung – wird im neuenJahr Glück haben. Geschenke gibt es bei uns erst am 1. Janu-ar. Bei uns ist es auch nicht das Christkind,das die Geschenke unter den Baum legt,sondern der heilige Basilius, dessen Ge-denken wir an diesem Tag feiern. Beendetwird die Weihnachtszeit am 6. Januar mitdem Fest der Taufe Jesu. Vor allem in denTi

telb

ild: H

ilde

Rei

ser:

Ein

Lic

htsp

alt,

20

08

. Bild

: © H

ilde

Rei

ser/

Pet

er S

teng

ele

InhaltEcuador 5Aufstand gegen die ErdölindustrieEin Amazonasdorf wehrt sich erfolgreich

Gesellschaft und Kirche 6«Sozialhilfe vernachlässigt ihre Pflicht»Sozialexpertin schlägt Alarm

Kirche ohne Grenzen – Englisch 10Macht hoch die Tür, die Tor macht weitFlüchtlingsseelsorge im Kanton Thurgau

Kurse · Tagungen 14Anderssprachige Gottesdienste

Gottesdienste im Kanton Thurgau 15

Kalenderblatt · Zum Schluss 16

forumKirche | 24-2016 3

Weihnachten

News

■ Wechsel im PräsidiumDie Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kir-chen AGCK.CH wird zu Jahresbeginn einenneuen Präsidenten und Vizepräsidentenerhalten: Bischof Denis Theurillat, Schwei-zer Bischofskonferenz SBK, und PfarrerDaniel de Roche, Schweizerischer Evange-lischer Kirchenbund SEK, übernehmen für2017 und 2018 die Ämter. Theurillat wirdNachfolger von Bischof Harald Rein,Christkatholische Kirche.

■ Starker Anstieg von SuizidbeihilfeDie Zahl der Fälle von Beihilfe zur Selbst-tötung in der Schweiz steigt dramatisch an.2015 hätten 999 Menschen mit SchweizerWohnsitz einen begleiteten Suizid began-gen, berichtet die «NZZ am Sonntag» unterBerufung auf Angaben der drei grossenSterbehilfeorganisationen. Im Vergleich zu2014 entspreche das einer Zunahme von35 Prozent; im Vergleich zu 2008 sei es sogar fast eine Vervierfachung.

■ Hilfe für gestrandete FlüchtlingeGianfranco Feliciani, Erzpriester von Chias-so, und Giusto Della Valle, Pfarrer in Como,haben in Mailand den Preis des VereinsReset-Menschenrechte überreicht bekom-men. Seit Jahren würden sich die beidenPriester an der Grenze zwischen Italienund der Schweiz um Menschen auf derFlucht kümmern, wurde bei der Preisverlei-hung festgehalten. Dabei stehe für sie al-lein die Not der Menschen im Zentrum.

■ Barmherziger Umgang mit GeschiedenenIn den Streit um den Umgang mit wieder-verheirateten Geschiedene in der katholi-schen Kirche hat sich jetzt auch der Öku-menische Patriarch von Konstantinopeleingeschaltet. Er rief dazu auf, einemBlick über Normen und Regeln hinaus zuwerfen. Das Papstdokument Amoris laeti-tia rufe «vor allem die Barmherzigkeit unddas Mitleiden Gottes und nicht nur diemoralischen Normen» ins Bewusstsein.

■ Mehr Einsatz für UmweltschutzPapst Franziskus hat Politikern vorgewor-fen, Warnungen der Wissenschaft vor Klimawandel und Umweltschäden nichternst genug zu nehmen. Die Politik reagie-re auf internationaler Ebene oft nur«schwach» und überhöre «mit Leichtigkeitdie begründeten Ratschläge der Wissen-schaft zur Situation des Planeten», sagteer. Er forderte die Aufstellung «unverletz-licher Normen» zum Schutz des Öko -systems, bevor es zu spät sei.

kath.ch/Red.

Küstenstädten ist es Brauch, dass der Gottesdienst an diesem Tag am Strand gefeiert wird. Der Priester wirft während der Liturgie ein Kreuz ins Meer, nach demdann die Männer tauchen.

An was denkt Ihr besonders gern zurück?Andreas: Für mich war es immer wichtig,dass wir Weihnachten als grosse Familiegemeinsam gefeiert haben. Das vermisseich nun ein wenig.Niki: Ja, an die gemeinsamen Feiern mitder Familie denke ich auch gern zurück.Mich hat besonders die Magie von Weih -nachten fasziniert: In der Adventszeit ha-ben wir vier Wochen lang versucht still zuwerden, in uns hineinzuhorchen. Wir waren gespannt und haben auf das grosse Festgewartet. Die Häuser und die Christbäumewurden erst am Heiligabend oder kurz vor-her geschmückt. Hier hebt sich das Weih -nachtsfest weniger von der Adventszeit ab.

Welche Weihnachtstraditionen wollt Ihr nunin Eurer kleinen Familie weiterpflegen?Andreas: Wir verbinden die verschiedenenTraditionen miteinander. Niki: Ja, letztes Jahr gab es am Heiligabendnur Sauerkrautsuppe, da Andreas ja nochfasten wollte. Aber an den anderen Tagenhaben wir all das gegessen, was wir ausder Slowakei und Zypern kennen. Andreas‘Mutter hatte uns sogar einen Weihnachts-kuchen aus Zypern geschickt.Andreas: Und mit den Geschenken habenwir es auch so gemacht: Ich erhielt meinGeschenk am Heiligabend vom Christkindund Niki erhielt ihr Geschenk am 1. Januarvom heiligen Basilius (lacht).

Niki: Melina soll auf jeden Fall beide Traditionen kennenlernen.

Was bedeuten für Euch Glauben und Bräuche?Andreas: Den Glauben haben wir von unse-ren Eltern bekommen. Und deshalb ist ermir wertvoll. Das habe ich erst richtig ver-standen, als ich erwachsen war. Religionund Bräuche charakterisieren ein Land unddie Menschen, die dort leben. Sie vermit-teln ihnen eine Identität.Niki: Der Glaube wurde mir noch wichtiger,als Melina geboren wurde. Ich möchte ihrunseren Glauben und unsere Traditionenweitergeben. Ich habe die Erfahrung ge-macht, dass der Glauben, wenn man weitweg von der Ursprungsfamilie lebt, nochmehr an Bedeutung gewinnt. Er kann einenstärken und eine Art Verbindung zur Familieherstellen, die man nur selten sieht.

Herzlichen Dank und frohes Weihnachtsfest!

Interview: Detlef Kissner

Basilius der GrosseBasilius erstellte die Mönchsregeln fürdas Ordensleben der Ostkirche mit denSäulen Gehorsam, Gebet und Arbeit. Anfang des 6. Jahrhunderts dienten die-se Benedikt von Nursia als Vorlage fürsein Regelwerk. Als Gast bei der Synodein Konstantinopel 360 lernte er die Irr-lehren des Arianismus kennen. Sein en-gagierter Kampf gegen sie machte ihnzum erfolgreichen Lehrer der Christen.

Andreas und Niki freuen sich darauf, mit ihrer kleinen Tochter zum ersten Mal Weihnachten zu feiern.

Bild

: Det

lef

Kis

sner

forumKirche | 24-20164

die erste Adresse für ein krankes Kind ist.Es ist unser Familien-Spital», sagt sie la-chend.

«Ich weiss, wie es sich anfühlt» Seit seiner Geburt wird der kleine Andrewdort nun regelmässig untersucht. Zweimalmusste Andrew im letzten Jahr wegen einerInfektion der Harnwege stationär aufge-nommen werden. Suhair hat dann jeweilsin der Mütterabteilung übernachtet, ummöglichst nah bei ihrem Sohn zu sein.Manchmal fragt sich Suhair, ob sie Andrewnicht zu viel Aufmerksamkeit zukommenlässt und Matthew, sein grösserer Bruder,zu kurz kommt. «Ich weiss ja, wie sich dasanfühlt», erzählt sie. «Als Ala mit demDown-Syndrom auf die Welt kam, ändertesich damals unser gesamtes Familienle-ben.» Ihre Mutter war oft mit ihm im Spital,dann mussten die grösseren Geschwisterviele Aufgaben übernehmen. Heute ver-steht sie aus eigener Erfahrung, welchgrosse Herausforderung es ist, ein krankesKind in der Familie zu haben. «Es istschwierig, allen gleichermassen gerecht zuwerden. Ich bin dankbar, dass mich meineMutter so unterstützt.»

Krippen schnitzen in Bethlehem Suhair und ihre Mutter Nadia haben bisheute ein sehr enges, inniges Verhältnis.Wann immer es möglich ist, kommt Suhairmit den beiden Söhnen ins Haus ihrer El-tern. Es ist viel schlichter als die moderneWohnung, in der die 30-Jährige jetzt mit ih-rem Mann Johnny lebt – aber es ist voll mitHerzlichkeit und Leben. Es gibt Hühner, imGarten wächst Gemüse und in der Garageduftet es nach Holz, denn Suhairs Vaterschnitzt Krippenfiguren – ein typischer Be-ruf für christliche Familien in Bethlehem.«Doch davon eine Grossfamilie zu ernährenbedeutet Verzicht und Entbehrungen. Wirhatten wirklich sehr wenig Geld», erzählt Suhairs Mutter Nadia. «Sie glauben garnicht, wie froh ich war, dass ich unseresechs Kinder damals im Caritas Baby Hospi-tal kostenlos behandeln lassen konnte. Be-sonders Ala musste oft für mehrere Wochenwegen gesundheitlichen Problemen statio-när aufgenommen werden. Das hängt mitdem Down-Syndrom zusammen.» Aus eige-ner Tasche wäre das nicht möglich gewesen.

Die richtige Adresse Dass der kleine Andrew heute so unbe-schwert lebt und er trotz der angeborenenProbleme an einer Niere keine Spätschä-den haben wird, ist der konsequenten undprofessionellen Behandlung im Spital zuverdanken. «Wissen Sie», sagt Suhair,«wann ich absolut sicher war, dass ich imCaritas Baby Hospital mit Andrew an derrichtigen Adresse bin?» Sie erzählt von einer der ersten Kontrolluntersuchungen. Suhair war aufgeregt, wurde von ihrer Mut-ter begleitet. Drei Generationen – Gross-mutter, Mutter und Kind – sitzen im Warte-zimmer. Da kommt zufällig Chefärztin Dr. Hiyam Marzouqa in den Raum, geht direkt auf sie zu und begrüsst die Familieherzlich. «Sie hat sich genau an meine Mutter erinnert, obwohl so viele Jahre ver-gangen waren.» Als die heutige ChefärztinSuhair daran erinnert, wie sehr sie damalsvon ihrem kleinen Bruder Ala herumkom-mandiert wurde, lachen alle. Dankbar.Dann ertönt der Lautsprecher und Suhairwird mit Andrew ins Sprechzimmer gerufen.

Livia Leykauf, Kinderhilfe Bethlehem/Red.

■ Nähere Informationen unter www.kinderhilfe-bethlehem.ch

Drei Generationen, ein SpitalFamilien-Geschichte aus dem Caritas Baby Hospital

Bereits in der Schwangerschaft erfährtSuhair, dass ihr Sohn mit einem angebore-nen Nierenleiden auf die Welt kommenwird. Nur durch rasche und professionellemedizinische Hilfe können Spätschädenverhindert werden. Suhair entscheidetsich, ihren Sohn im Caritas Baby Hospitalbehandeln zu lassen.

Als Suhair ein Kind war, hat sie oft im Cari-tas Baby Hospital übernachtet. Nicht, weilsie selbst krank war, sondern weil ihr klei-ner Bruder Ala seine Schwester bei sich haben wollte. Der Junge mit Down-Syndromwar oft wochenlang hospitalisiert und Suhair blieb bei ihm, wenn sich die Mutterdaheim um die anderen Geschwister küm-mern musste. Inzwischen hat Suhair gehei-ratet, ein Jahr später Matthew zur Welt ge-bracht. Als sie ihren zweiten Sohn erwartet,teilt ihr der Frauenarzt mit, dass etwas miteiner Niere des Kindes nicht stimme. Er rätder Hochschwangeren, den Jungen nachder Geburt umgehend genau untersuchenzu lassen. So geht sie wenige Tage nachAndrews Geburt mit dem Baby zur erstenUntersuchung ins Spital. Seit ihrer Kindheitweiss sie, dass das «Caritas Baby Hospital

Bethlehem

Suhair, ihr Mann Johnny und der kleine Andrew im Caritas Baby Hospital.

Bild

: Mei

nrad

Sch

ade

forumKirche | 24-2016 5

bewahren. Während Naturvölker in allerWelt von der Zivilisation überrollt werden,ist Sarayaku über die Grenzen Lateinameri-kas hinaus zu einem Symbol indigenenWiderstands geworden.Mit schlichter Urwald-Romantik hat das Le-ben im «Rebellendorf» allerdings wenig zutun. Eingeborene mit Lendenschurz undKörperbemalung sucht man auf dem zentra-len Platz unweit des Bootsanlegers verge-blich. Auf dem sandigen, von Holzhäusernumringten Plateau spazieren die Männer inFussballtrikots namhafter europäischerKlubs entlang. Dank Satellitentechnik gibtes Internetzugang. Im Versammlungsgebäu-de erzählen die Mitglieder des Gemeinde -rates von ihrem jahrzehntelangen Kampf gegen die Begehrlichkeiten von Staat undErdölindustrie. Sie haben früh verstanden,wie wichtig moderne Kommunikationsmittelsind, um ihre Interessen durchzusetzen.

Traditionelle Kultur neben InternetInzwischen ist das Dorf hervorragend ver-netzt. «Wir versuchen trotzdem, unsere Kultur beizubehalten», sagt der 39-jährigeNelson Gualinga, Vizepräsident von Saraya-ku. Auf einer Leinwand hinter ihm läuft einePowerpoint-Präsentation über den «Plan deVida» (Lebensplan) der indigenen Gemein-schaft. Die wichtigsten Punkte: Souverä-nität und eine gesunde Umwelt ohne Ver-schmutzung.

Schon oft waren diese Werte in Gefahr. Undsie sind es nach wie vor. Unter den HüttenSarayakus befindet sich Erdöl. Zwar wurdenden Kichwa-Indianern 1992 offiziell dieLandrechte für das Gebiet zugesprochen.Dennoch gab der ecuadorianische Staat1996 der argentinischen Ölfirma CGC dieKonzession, dort tätig zu werden – weil dieLandrechte nicht für die Bodenschätzeunterhalb der Erde gelten. Es folgte ein jah-relanger Streit mit etlichen Scharmützeln.

Gerichtshof gibt Indianern RechtCGC deponierte 1450 Kilogramm Spreng-stoff im Boden, um die Suche nach dem Ölvoranzutreiben. Die Indianer waren aufge-bracht. Es drohte eine Militarisierung dergesamten Region. 2012 fällte der Inter-amerikanische Menschengerichtshof in Costa Rica ein Urteil, das für Aufsehensorgte. Er gab dem Kichwa-Volk Recht:Ecuador habe mehrere internationale Abkommen verletzt und die Rechte der Ureinwohner missachtet. Sarayaku wurden1,4 Millionen US-Dollar Entschädigung zugesprochen.

«Aber der Kampf geht weiter», versichert Vizepräsident Gualinga. Mehrere Auflagendes Gerichts seien nicht erfüllt, die Spreng-stoffe nicht beseitigt worden. Und der Ge-meinderat berichtet von neuen Bemühun-gen der «Petroleras», mit Hilfe dubioserstaatlicher Konzessionen doch noch andas Öl heranzukommen. Am 2. Dezemberhaben die Kichwa ihre Nöte bei einer erneu-ten gerichtlichen Anhörung in Costa Ricavorgetragen.

Kirchennetzwerk bietet UnterstützungDer Katholik Gualinga kann dabei auf kirch-lichen Beistand zählen. Als Teil des pan-amazonischen Kirchennetzwerks REPAM(Red Eclesial Panamazonica) unterstütztdas Lateinamerika-Hilfswerk adveniat dieIndigenen bei der Verteidigung ihrer Rech-te. Vor langer Zeit, erzählt Gualinga, hättenDominikaner-Missionare ihren Glaubennach Sarayaku gebracht. Im Laufe der Jah-re hätten die Einheimischen den Katholi-zismus angenommen.Zeugnis davon ist die Dorfkapelle, die imHerzen der Gemeinde steht. «Die Kirche»,sagt Gualinga, «hat gelernt, unsere Kulturzu respektieren.»

Alexander Pitz/Red.

Aufstand gegen die ErdölindustrieEin Amazonasdorf wehrt sich erfolgreich

Seit Jahrzehnten verteidigen die Kichwa-Indianer in Sarayaku ihre Heimat erfolg-reich gegen den Staat und die Begehrlich-keiten der Erdölindustrie im Land. EineReportage über die «Rebellen des Dschun-gels» in Ecuador.

Wer sich auf Reisen immer strikt an die Si-cherheitshinweise des Auswärtigen Amteshält, für den ist das amazonische UrwalddorfSarayaku kein geeignetes Ziel. Moskitosund andere Blutsauger sind allgegenwärtig,Giftschlangen keine Seltenheit. Allein diemehrstündige Anfahrt per Boot über den RioBobonaza ist für Economy-Fluggäste einAbenteuer. Ohne die Hilfe der Kichwa-India-ner, die ihre traditionellen Einbäume in jederFlusskurve beherrschen, ginge es kaum vor-an. Mit langem Holzstab in den Händen undTaschenlampe im Mund meistert der Steuer-mann auch nach Einbruch der Dunkelheitdie tückischsten Untiefen.

Keine Strasse ist auch ein VorteilDie fehlende Anbindung ans Strassennetzverschafft den etwa 1200 Dorfbewohnerneinen Vorteil: Sie haben weitgehende Kon-trolle darüber, wer ihr 135’000 Hektar gros-ses Territorium besucht. Nicht zuletzt des-halb konnten sie sich im endlos grünenMeer des ecuadorianischen Regenwaldeseinen selbstbestimmten Lebensstil mitFischfang und bescheidener Landwirtschaft

Ecuador

Patricia und José Gualinga aus Sarayaku bei der Klimakonferenz 2015 in Paris.

Bild

: Clim

ate

Alli

ance

Org

/flic

kr.c

om

forumKirche | 24-20166

schuldet sind oder in ungenügenden Wohn-verhältnissen leben, braucht es mehr als arbeitsintegrierende Massnahmen. Die Sozi-alhilfe hat den Auftrag, materielle und per-sönliche Hilfe zu leisten. Unter dem Spar-druck ist es für Sozialarbeitende jedochimmer schwieriger ihn zu erfüllen, weil ihnenzu viele Fälle zugewiesen werden um dasauch mit der notwendigen Sorgfalt zu tun.

Eine von den Hilfswerken Heilsarmee, SRKund Caritas beauftragte Studie über die Leistungen der öffentlichen Sozialhilfe hatgezeigt, dass Anträge auf Sozialhilfe trotzAnspruchsberechtigung abgelehnt wurden,und die Hilfesuchenden erst nach Interven-tion der Hilfswerke zu ihrem Recht kamen. Das ist leider so. Das System ist anfälligergeworden und zwar aus zwei Gründen: Ers -tens bleibt immer weniger Zeit für die Bear-beitung eines Falles, dadurch nimmt dieFehlerquelle zu. Zweitens zeigt sich, dassSozialarbeitende zum Teil nicht über ausrei-chend Fachwissen im Bereich Sozialhilfe-recht und Verwaltungsrecht verfügen.

Braucht es eine engere Kooperation zwi-schen den Hilfswerken und der Sozialhilfe?Im Moment vernachlässigt die öffentlicheSozialhilfe ihre Pflicht und die entstandeneLücke wird von den Hilfswerken ausgefüllt.

Aber: Das ist nicht die Aufgabe der Hilfs-werke, sondern die Aufgabe des Staates.Artikel 12 der Bundesverfassung besagt,dass Menschen in Notlagen ein Recht aufHilfe haben, die ihnen ein menschenwürdi-ges Dasein ermöglicht. Die öffentliche Sozi-alhilfe muss ihre Verantwortung wiederwahrnehmen und ihre Aufgaben erfüllen.

Caritas Schweiz/Red.

«Sozialhilfe vernachlässigt ihre Pflicht»Sozialexpertin schlägt Alarm

Die öffentliche Sozialhilfe steht unterDruck. Die Fallzahlen steigen. Gleichzeitigaber verfolgen immer mehr Kantone und Gemeinden eine Sparpolitik, die auch vorder Sozialhilfe nicht Halt macht. BettinaFredrich, Leiterin der Fachstelle Sozial-politik der Caritas Schweiz, zeigt auf, wieso die öffentliche Sozialhilfe gestärktwerden muss.

Die Kantone sind hart auf Sparkurs: Siekürzen Sozialhilfe, Prämienverbilligungen,Ergänzungs- und Mutterschaftsleistungen.Was bedeutet das für die Betroffenen?Der Grundbedarf in der Sozialhilfe zur De -ckung der allgemeinen Lebenshaltungs -kosten ist knapp bemessen. Gemäss derRichtlinien der Schweizerische Konferenzfür Sozialhilfe (SKOS) beträgt er 986 Fran-ken für einen Einpersonenhaushalt, man-che Kantone bezahlen weniger. Wenn die-ser Betrag schrumpft, wird der finanzielleSpielraum noch enger und die Teilnahmeam sozialen Leben noch schwieriger.Gleichzeitig riskieren finanziell schwach ge-stellte Personen durch Kürzungen beispiels -weise der Krankenkassen-Prämienverbilli-gung unter die Armutsgrenze zu fallen.

Neben den offiziellen gibt es auch versteck-te Leistungskürzungen, die ebenfalls aufsBudget drücken. Können Sie ein Beispielnennen?Sozialhilfebehörden und Sozialarbeitendehaben einen Ermessungsspielraum – zumBeispiel bei der Anordnung von Sanktionen.Der Grundbedarf für den Lebensunterhaltkann bei Missbrauch um 5 bis 30 Prozentreduziert werden. Obwohl es sich dabei umein Stufenmodell handelt, können wir heutebeobachten, dass Sozialarbeitende diesenSpielraum immer öfter ausschöpfen undbei einem erstmaligen Verstoss gegen dasSozialhilfegesetz die Leistungen teilweisegleich um 30 Prozent kürzen. Es ist deshalbdavon auszugehen, dass Kürzungen für Betroffene gravierendere Folgen haben alsnoch in der Vergangenheit.

Als Folge des Sparkurses vermag die Sozial-hilfe heute kaum mehr zu leisten als mate-riellen Support. Wie wichtig ist die Beratungund Begleitung der Betroffenen?Ohne Begleitung gelingt der Weg zurück inden Arbeitsmarkt und in die Gesellschafthäufig nicht. Wenn Armutsbetroffene nichtnur ohne Arbeit, sondern krank oder ver-

Gesellschaft und Kirche

Es wirft ein schlechtes Licht auf eine wohlhabende Gesellschaft, wenn in ihr Menschen leben, die

um ihre Existenz kämpfen müssen.

UnterschriftenaktionUm der Armut in der Schweiz entgegenzu-treten, hat Caritas Schweiz zu einer Unter-schriftenaktion mit dem Titel «Sozialab-bau stoppen» aufgerufen. Sie richteteinen Appell an Sozialminister Alain Berset. Die Unterzeichnenden setzensich dafür ein, dass das soziale Siche-rungsnetz nicht demontiert wird, dass je-der Mensch die Unterstützung bekommt,die er braucht, um in Würde zu leben, unddass der soziale Ausgleich und der sozia-le Zusammenhalt als Stärke der Schweizfortbestehen.Nähere Informationen zum Thema «Armutin der Schweiz» und zur Unterschriftenak-tion unter www.caritas.ch/sozialabbau.

Bild

: © C

aritas

forumKirche | 24-2016 7

Auf Migranten zugehenSowohl die Herausgeber als auch die ver-schiedenen Autoren der Gastbeiträge derStudie erhoffen sich eins: eine aktive Unter-stützung. Die Kirchen vor Ort hätten eine Ver-antwortung für die Migrantinnen und Migran-ten zu übernehmen, so Mariano Delgado,Professor für Kirchengeschichte an der Uni-versität Freiburg, in seinem Beitrag. «Die ein-heimischen Seelsorgenden müssten im Sinne einer ‹Geh-hin-Pastoral› versuchen,auf die Mitglieder ihrer Pfarrgemeinde mitMigrationshintergrund zuzugehen, ohne sichdurch die bestehenden Migrationsgemein-

den davon dispensiert zu fühlen.» Dafürbräuchte die Kirche ein «interkulturellesPastoral», so Delgado weiter.Auch der Generalsekretär der römisch-katholischen Zentralkonferenz der Schweiz,Daniel Kosch, sagt, dass die «weit verbrei-tete ‹einheimische› Auffassung», eine ra-sche Integration der Zugewanderten zu er-warten, unberechtigt sei. Vielmehr müsstedie «einheimische Seelsorge bereit sein»,für Fremdes offen zu sein und sich auf eine«grössere Vielfalt» einzulassen.

Francesca Trento/Red.

Die Schweiz ist multikulti – ebenso wiedie Kirchen der Schweiz. Das belegt nunauch die Studie des Schweizerischen Pas -toralsoziologischen Institutes (SPI) «Kir-chen in Bewegung – Christliche Migra-tionsgemeinden in der Schweiz». Darinheisst es, Kirchen seien mit «Volldampf» in Bewegung, aber tun trotzdem zu wenig.

«Die Mehrheit der Schweizer Migrantensind Christen», sagt die Mitherausgeberinder Studie Judith Albisser gegenüberkath.ch. Doch jeder einzelne Migrant neh-me einen kulturell bedingten christlichenGlauben aus der Heimat mit in die Schweiz.Diese Pluralität könne nicht ignoriert wer-den, so Albisser weiter. Durch die Studie erwarte sie, die Kirche werde ihr Auge end-lich verstärkt auf die Migrationsgemeindenrichten. «Das Rezept dafür habe ich abernicht», fügt sie hinzu.

Migranten suchen ZugehörigkeitVon den christlichen Migranten in derSchweiz sind ca. 40 Prozent katholisch. Siesuchen in einer Migrationsgemeinde, auch«Anderssprachige katholische Mission» ge-nannt, nicht nur Spiritualität, sondern einegemeinsame Kultur, soziale Nestwärmeund ähnliche Erfahrungen, die sie miteinan-der verbindet.«Missionen sind – etwas zugespitzt formu-liert – ein notwendiges Übel», so SamuelBehloul, Fachleiter Christentum beim ZürcherInstitut für interreligiösen Dialog, gegenüberkath.ch. Damit auch die Kirchen vor Ort mitchristlichen Migranten zusammenarbeitenkönnen, brauche es eine bessere Ausbildungvon kirchlichen Mitarbeitern und kultursensi-ble pastoralen Angebote. «Unseren Pastoral-schaffenden fehlen meistens die interkultu-rellen Kompetenzen, um die Migranten abzu-holen», so Behloul, früherer Direktor der bischöflichen Kommission Migratio.

Wertvolle Hilfen im AlltagDiese Missionen leisten laut Publikationviel Integrationshilfe. Sie helfen ihren Mit-gliedern in alltäglichen Hürden wie: Über-setzungsdienste und Unterstützung bei Be-hördengängen, im Gesundheitsbereichoder bei der Wohnungs- und Arbeitssuche.Würde diese Arbeit erkannt und gefördert,könnte die Integration erleichtert werden.Denn finanziell seien Migrationsgemeindenmeist auf sich gestellt und abhängig vonfreiwilliger Hilfe.

Kirche Schweiz

Missionen leisten IntegrationshilfenInstitut veröffentlicht neue Studie

Im November

veröffentlichte das

SPI die Studie über

christliche Migrations -

gemeinden.

Die Studie «Kirche in Bewegung» im Überblick· Das SPI hat 370 christliche Migrationsgemeinden in der Schweiz untersucht.· Mehr als 100 dieser Gemeinden wurden seit der Jahrtausendwende gegründet –

ein Gründungsboom.· Die Mehrzahl der Migrationsgemeinden ist evangelisch, viele davon haben allerdings

nur wenige Mitglieder. Die grössten Migrationsgemeinden sind eher katholisch undumfassen mehrere Tausend Mitglieder.

· Die hiesigen Grosskirchen erscheinen den Migrationsgemeinden oft zu angepasstund kaum noch lebendig. Damit taugen sie kaum als Vorbild.

· Die Evangelisierung der Schweiz gehört zum Programm zahlreicher Migrationsgemein-den und prägt ihr Selbstverständnis.

■ Nähere Infos unter www.spi-sg.ch/christliche-migrationsgemeinden-erobern-die-schweiz/

Bild

: SPI S

t. G

alle

n

forumKirche | 24-20168

Inserate · Aus dem Bistum

Thurgauisches Katholisches Studentenpatronat

Stipendien 2016|17Das Studentenpatronat richtet jährlich Stipendien an katholi-sche Gymnasiastinnen und Gymnasiasten, an Studierende anentsprechenden Fachhochschulen und Universitäten sowie insbesondere an Studierende der Theologie aus.

Bedingungen für die BewerberWohnsitz der Eltern im Kanton Thurgau, Zugehörigkeit zur katholischen Konfession und zurückgelegtes 18. Altersjahr biszum 31. Dezember 2016 (Jahrgang 1998) und älter.

Unterlagen• Bewerbungsformular (zu beziehen bei Alfons Hug,

Thurfeldstrasse 4, 9220 Bischofszell)• Ausweis der gegenwärtig besuchten Schule oder

Ausbildungsstätte• Steuerausweis der Eltern• Taufschein (bei erstmaliger Bewerbung)

AnmeldefristSpätestens bis 15. Januar 2017. Die Gesuche sind zu richten an Alfons Hug, Thurfeldstrasse 4, 9220 Bischofszell

Für das Thurgauische Katholische Studentenpatronat: Dekan Christoph Baumgartner, Bischofszell

forumKirche ist das katholische Magazin der Pfarreien der Bistumskantone Thurgau und Schaffhausen, das mit Berichten,Reportagen und Interviews über das kirchliche und religiöse Leben in der Region, in der Schweiz und weltweit informiert.

Nach Vereinbarung suchen wir

eine redaktionelle Mitarbeiterin odereinen redaktionellen Mitarbeiter 45%Aufgabenbereiche• Berichterstattung und Fotografieren• Redaktionelle Arbeiten• Vertretung der Redaktionsleitung während der Ferien

Voraussetzungen• Journalistische Ausbildung oder mehrjährige Erfahrung in

diesem Bereich• Bezug zu kirchlichen Themen und Offenheit gegenüber der

katholischen Kirche• Freude und Neugier, neue Themen und Herausforderungen

anzugehen• Fähigkeit, sich konstruktiv in einem Team einzulassen• Sicherer Umgang mit Textverarbeitungsprogrammen und

Digitalkamera• Kenntnisse der Region Thurgau und Schaffhausen

Der Arbeitsort ist Weinfelden.

Auskunft über die Stelle gibt Detlef Kissner, leitender Redaktor, T 071 626 11 73 oder d.kissner@forumkirche.ch.Bewerbungen mit Lebenslauf und journalistischen Arbeitsprobenrichten Sie bitte bis 14. Januar 2017 an d.kissner@forumkirche.ch.

Gott wird Mensch – mehr als einWas mich bewegt: ein Beitrag von Felix Gmür

Mehr als ein Weihnachtsgebäck, mit Kunstschnee bedeckte Nadel-bäume, bunte Kugeln aus Glas und Plastik. Mehr als aufwendigeStrassenbeleuchtungen, wohlbekannte Melodien mit Schellen-glöckchen… Die Liste an Dingen, die uns im öffentlichen Raum aufWeihnachten einstimmen sollen, lässt sich beliebig fortsetzen.Teils versuchen die Kaufhäuser, uns damit schon seit Ende Sep-tember anzulocken. Den Höhepunkt erreicht das vorweihnachtlicheSpektakel aber in diesem Monat. Jetzt sehen wir hie und da aucheine Krippe. Diese Krippen erinnern an die Kernbotschaft vonWeihnachten, an die Geburt von Jesus Christus.In den meisten Krippendarstellungen dürfen die üblichen Protago-nisten, die das Jesuskind besuchen, nicht fehlen. Hirten und diedrei Weisen aus dem Morgenland gehören ebenso wie Ochse, Esel und Engel dazu. Sie besuchen Jesus, gehören zu Jesus.Wie wäre es, wenn Jesus heute bei uns im Dezember zur Welt kommen würde? Würden wir heute, wie die Hirten damals, unsereArbeit und alles Drumherum stehen und liegen lassen, um dasKind zu besuchen? Würden wir es schaffen, uns aus dem Alltags -trott zu befreien? Würden viele von uns nicht lieber ein SMS odereine Whatsapp-Nachricht an Maria und Josef schicken oder die Geburt Christi auf Facebook «liken» und mit einem «Gefällt mir»kommentieren?Mir scheint, dass es sich lohnt, neben dem Christkind in der Krippeauch einen Blick auf die darum herum versammelte Schar zu werfen. Ob Tier oder Mensch, alle sind sie real anwesend. Geradedeshalb sind sie von der Begegnung ergriffen. Ihre Zeit scheint indiesem freudvollen Moment regelrecht stillzustehen.Es sind gerade die Hirten, die mich motivieren und bestärken, dem menschgewordenen Gottessohn immer wieder neu und ganzbewusst zu begegnen, und das nicht nur an Weihnachten. Ichmöchte auch ein Protagonist an der Krippe werden. Nicht digital,sondern real: im Feiern eines Gottesdienstes, im Gespräch mit Mit-menschen oder in einem Moment des persönlichen Innehaltens.

Frohe Weihnachten!

+Felix Gmür, Bischof von Basel

Bild

: Sus

anne

Sch

mic

h/pi

xelio

.de

Kunst + Glauben

Ein Licht-spalt HoffnungIn einem Neugeborenen strahlt mitten in ei-nem düsteren Geschehen ein Licht auf. Eindünner Lichtstrahl hat dieses wunderbareAufleuchten bewirkt. Von oben lässt er dasgelbe Licht, welches das rote Rechteck um-gibt, in die Mitte eines dunklen und wirrenGeschehens hineinfliessen. Das Durchein-ander deutet Zerstörung an, Verletzte undObdachlose. Im grossen Kreuz, das sich insBild neigt, wird der Tod thematisiert. Gleich-zeitig strahlt es mit seinen ausgebreitetenArmen Zuwendung, Erbarmen und Trost aus.Und das Kreuz identifiziert den Neugebore-nen als Gottes Sohn, der sein Leben für unsMenschen hingegeben hat. Es bringt dasHeil zum Ausdruck, das Jesus in und mit sei-nem Leben bewirkt hat.So ist Jesus im Gegensatz zum schwarzenKreuz als hellster Punkt dargestellt. Wie dasInnere einer Flamme erleuchtet er sein Um-feld mit warmem Licht. In die chaotisch-lau-te Umgebung bringt er ordnende Ruhe hin-ein, in der Bedrängnis bildet er ein Freiraum,der die Menschen anzieht. Sie strömen zuihm und wollen ihn sehen. Ihn, der sie ausdem «Schatten des Todes» herausholt. Ihn,der sie mit seinem Licht erfüllt und dadurchihre Persönlichkeit zum Vorschein bringt, wiees die Künstlerin durch die unterschied-lichen Farben der Gestalten andeutet.

Gott wird in der Dunkelheit und in den Wir-ren unserer Welt Mensch, damit alle Men-schen von seinem Licht erleuchtet zu ihremwahren Menschsein finden. In dem Sinnekann das rote Rechteck als Symbol für dasmenschliche Herz gesehen werden. DennGottes Gnade durchdringt wie ein Licht-strahl alle zerstrittenen und leidenden Her-zen, er dringt tief in ihre blutende Mitte, umzu heilen und zu erlösen und letztlich zumerfüllten Leben zu führen.Ohne die vielfältigen Geschehnisse unsererZeit zu verdrängen oder zu verharmlosen,hat die Künstlerin uns ein Hoffnungsbildgemalt. Sie bringt die Gewissheit des Paulus malerisch zum Ausdruck: Nichtskann uns von der Liebe Gottes trennen, dieer uns in Jesus Christus schenkt. Weder«Bedrängnis oder Not oder Verfolgung,noch Hunger oder Kälte, Gefahr oderSchwert». «Wenn Gott für uns ist, wer istdann gegen uns?» (Röm 8,31f)

Der Lichterglanz von Weihnachten möchtedie Kraft des göttlichen Lichtes spüren las-sen. Er möchte ermutigen, dem neuen Le-ben zu vertrauen, das als Licht in die Krip-pe unserer Herzen gelegt wurde. Er möchteermutigen, dem Licht zu folgen, welchesdas Dunkel aufzubrechen und am Ende zubesiegen vermag. Der Lichtspalt Hoffnungist der Anfang, alles in seinem herrlichenLicht befreit zu sehen.

Patrik Scherrer

Hilde Reiser: Ein Lichtspalt, 2008

Bild

:© H

ilde

Rei

ser/

Pete

r S

teng

ele

forumKirche | 24-2016 9

forumKirche | 24-201610

Macht hoch dFlüchtlingsseelsorge im Kanto

Vatikan laisieren und heiratete die Frau, dieer als Jugendarbeiter kennengelernt hatte.Mit einer zusätzlichen Ausbildung als Sozial -arbeiter in der Tasche kam er 1976 nachLuzern und begann, die Botschaft Jesu indie Tat umzusetzen. Hier gab es, wie in anderen Grossstädten auch, eine offeneDrogenszene. Sepp Riedener sagt dazu: «In Luzern kümmerte sich niemand um dieSuchtkranken, Prostituierten und Obdach -losen.» Er gründete 1977 den Verein DrogenForum Innerschweiz. Sechs Jahre späterfolgte die Gründung des Vereins KirchlicheGassenarbeit.

Unterstützung durch FamilieDie eigene erlebte Armut und die Botschaft,das Reich Gottes unter allen zu verwirk-lichen, spornten ihn zusätzlich an, den Ver-ein Hôtel Dieu ins Leben zu rufen. DieserVerein führt in Luzern ein Gasthaus fürMenschen in schwierigen Lebenssituatio-nen, die u. a. von Armut geprägt sind.Unterstützung in all den intensiven Arbeits-jahren erhielt Riedener von seiner FrauMartha wie auch von seinen vier Kindern.Seit acht Jahren ist er pensioniert, vor zweiJahren gab er die ökumenische Seelsorgedes Vereins Kirchliche Gassenarbeit an FranzZemp weiter. Ganz untätig ist Riedener hin-gegen nicht. «Auf Wunsch richte ich Gottes-dienste, Taufen oder Beerdigung aus», sagter. Zudem ist er im Beirat beim Verein LISA,der sich für die Interessen der Sexarbeiten-den einsetzt. «Ich bin dort mitverantwort-lich fürs Fundraising», sagt Riedener. DerEhrendoktor kommt ihm für solche Anlie-gen als Türöffner entgegen. Denn, dass erals Doktor angesprochen wird, kommt ihmbislang sehr ungewohnt vor.

Claudia Koch

Seit Ende Oktober wird jeden Mittwoch-nachmittag um 14.00 Uhr zum gemeinsa-men Gebet eingeladen. In der katholischenKirche St. Stefan in Kreuzlingen findet diechristliche Andacht für Menschen statt,die im Empfangs- und Verfahrenszentrum(EVZ) in Kreuzlingen leben. Kirche ohneGrenzen hat mit der katholischen Seel-sorgerin Karin Flury gesprochen. Kurz vorWeihnachten stellt sich in diesem Kontextdie Frage nach der brisanten Aktualität der Weihnachtsgeschichte – 2000 Jahredanach.

Eine junge, hochschwangere Frau, muss unfreiwillig eine lange, beschwerliche Reiseunter menschenunwürdigen Bedingungenantreten. Endlich angekommen, begegnenihr und ihrem Mann nur verschlossene Tü-ren, volle Gasthäuser, ablehnende Worte.Kurz nach der Geburt muss die junge Fami-lie nach Ägypten flüchten. Diese Geschichtekönnte in vielfacher Weise heute in den Me-dien wieder veröffentlicht werden, die Na-men Jesus, Maria und Josef, die Ortschaf-ten müssten nur beliebig ausgetauschtwerden. Die Weihnachtsgeschichte gleichtaus diesem Blickwinkel fast einem Skandal.Jesus stand schliesslich radikal für Men-schenfreundlichkeit, Nächsten- und Feindes-liebe ein und forderte dazu auf, sich denMenschen am Rande, in Not, Angst undKrankheit ausnahmslos zuzuwenden.

Heute Zeichen setzen Die Flüchtlingsseelsorge im EVZ – welcheökumenisch organisiert ist – versucht, die-se klare und unmissverständliche Aufforde-rung Jesu auf ihre Art und mit einem aktuel-len Projekt in die Tat umzusetzen. Im EVZgibt es einen interreligiösen Raum, welcherden Asylsuchenden aber nicht immer zu-gänglich ist. «Schnell wurde klar, dass Chris -ten eigentlich gern einen sakralen Raumhätten, der immer zugänglich wäre», führtKarin Flury die Bedürfnisse der christlichenAsylsuchenden aus. Der Wunsch nach ei-nem Raum für das stille und persönlicheGebet und das Verweilen vor Gott regte daszweiköpfige ökumenische Seelsorgeteaman, Alternativen zu suchen. Die Kirche St. Stefan in Kreuzlingen, welche für diesesneue Projekt ihre Türen öffnet, eignet sichdazu gut, da sie zu Fuss in nur zehn Minu-ten erreichbar ist. «Das Gebet um Friedensoll prinzipiell ein fester Bestandteil imkirchlichen Alltag werden», wünscht sich

Gassenarbeit als LebensaufgabeEhrendoktor für Sepp Riedener

«Anwalt von sucht- und armutsbedrohtenMenschen» wird der gebürtige ThurgauerSepp Riedener oft genannt. Am 10. No-vember erhielt Riedener für seinen uner-müdlichen Einsatz für Randständige undals Gründer der ökumenischen kirchlichenGassenarbeit in Luzern die Ehrendoktor-würde der Theologischen Fakultät der Uni-versität Luzern.

Einer Lüge beim Beichten bei einem Re-demptoristen in Bernrain ist es zu verdan-ken, dass der 12-jährige Sepp Theologiestudieren konnte. «Eigentlich wollte ichKondukteur werden, was meiner Herkunftentsprochen hätte», sagt Riedener. Die Fra-ge des Paters nach seinem Berufswunschliess ihn jedoch zur Lüge verführen und erantwortete, er wolle Priester werden. DieFamilie lebte in Kreuzlingen während desKrieges in Armut, insbesondere, als der Va-ter mit 48 Jahren starb. Die Mutter musstedie vier Kinder, Sepp Riedener kam 1943auf die Welt, fortan alleine durchbringen.Die Lüge im Beichtstuhl zeigte positive Wir-kung: Der Pater setzte sich für den mittel -losen Knaben ein, sprach mit der ahnungs-losen Mutter und deren finanzieller Beitragwurde auf 40 Franken monatlich festge-setzt. Den Rest musste er sich mit Erlaub-nis des Pfarrers erbetteln. Zusätzlich wurdeRiedener angehalten, in den Schulfächernmindestens eine 5 zu schreiben.

Verschiedene Vereine gegründetDer Grundsatz der Redemptoristen, sichmit Vorliebe den Armen, Kleinen und Unter-drückten zuzuwenden, ging ihm in derSchweiz zu wenig weit. Sein Grundsatz rich-tete sich fortan an die Botschaft Jesu: «Ichbin gekommen, den Armen eine frohe Bot-schaft zu bringen.» Er liess sich 1974 vom

Kirche Schweiz · Kirche ohne Grenzen – Englisch

Sepp Riedener erhielt

für seinen unermüd-

lichen Einsatz für

Randständige einen

Ehrendoktortitel.

Bild

: Jut

ta V

ogel

forumKirche | 24-2016 11

Kirche ohne Grenzen – Englisch

ie Tür, die Tor macht weitn Thurgau

Flury. «Damit setzt man sich für Menschenein, die auf der Suche nach einem men-schenwürdigen Leben voller Hoffnung sind»,begründet sie die Einladung an die Bevölke-rung, ebenfalls am Gebet teilzunehmen.

Nicht organisierbare HerzlichkeitPolitik kann Rahmenprogramme klären,aber nicht Menschlichkeit und Herzlichkeitorganisieren. Die Menschen, die vor Mona-ten aus ihrem vertrauten Heim aufbrechenmussten – schliesslich geht niemand frei-willig von seinem Zuhause ohne jeglicheGarantie und Absicherung weg – wünschtensich einen Ort, an dem sie mit all ihrenÄngs ten und Sorgen bedingungslos ange-nommen werden. Sie wollen ihre Klagen, ih-re Dankbarkeit, ihre Freude und ihre Trauerüber das Verlorene und Hinterbliebene ab-legen und auch teilen können. «Ein Teamvon neun Seelsorgenden aus dem Kantonwechselt sich bei der Durchführung des Ge-betsnachmittages regelmässig ab.» Auchwenn das Projekt seit Oktober stattfindet,gibt es noch Anlaufschwierigkeiten und «offene Baustellen», wie zum Beispiel diemusikalische Gestaltung des Gebetes.

Betend vereint für den Frieden«Die Flüchtlingsseelsorge im EVZ obliegtstrukturell als Auftrag der evangelischenund der katholischen Landeskirche Thur-gau», so Karin Flury. Die katholische Lan-deskirche Thurgau verfüge über zwei Stellenfür diese Spezialseelsorge, nämlich BrunoSchwaller und sie selber. Für das ökumeni-sche Seelsorgeteam war von Anfang anklar, dass alle Menschen eingeladen sind,am christlichen Gebet um Frieden teilzuneh-men. Flucht, Vertreibung, Solidarität undGastfreundschaft sind nicht nur Themen,die in der öffentlichen Debatte aktuellerdenn je sind, sondern sind auch zentralerGehalt in der Bibel. «Darum wollen wir nichtnur getrennt von den Asylsuchenden für siebeten oder sie alleine in einem oft ver-schlossenen Raum beten lassen. Wir wol-len mit diesem Gebetsnachmittag ein Zei-chen setzen», sagt die Seelsorgerin. Gemeinsam soll für den Frieden der Natio-nen und Kulturen, aber auch für den Frie-den in den Herzen dieser Menschen undderen Familien gebetet werden.

Interview: Marijeta CerkiniÜbersetzung: Stefanie Blaser

Marijeta Cerkini (22)stammt ursprünglich ausdem Südosten des Kosovosund studiert in Luzern Religionspädagogik (RPI).

Bild

: zVg

Since the beginning of October, everyWednesday afternoon at 2pm, thecatholic parish St. Stefan in Kreuzlingeninvites people who live at the refugeecenter (EVZ) in Kreuzlingen to a commu-nal prayer. Kirche ohne Grenzen spokewith pastoral care worker Karin Flury.

A young woman, heavily pregnant, isforced to take a long and exhausting jour-ney under harsh conditions. When sheand her husband arrive at what is meantto be their final destination, all they canfind are closed doors, harsh words anddiscardment. Shortly after giving birth, theyoung family has to flee. This story couldbe told in newspapers or could air on tele-vision news these days. Jesus called hisdisciples to address themselves – our-selfs – to help the marginalized, the peo-ple in need, the ones suffering sorrows

and illness, even those who live in sin –without exception! The pastoral care teamfor refugees at the EVZ, which is organizedecumenically and is a team of two, tries toimplement this clear and unmistakeablecall from Jesus. The refugees’ wish for aplace where they are able to pray in si-lence and to rest in the presence of Godlead the pastoral care team to look out forsomething appropriate and they found thecatholic church St. Stefan in Kreuzlingen.The church is only 10 minutes away fromthe EVZ and therefore can easily bereached by a short walk. Mrs. Flury’s wish:«The prayer for peace should be a fixturein the daily business of a pastoral workerand a parish. With this prayer you take ac-tion for people who are desperately look-ing for a better live, a live that is full ofhope, a live that is humane.»

Karin Flury: «Zum Gebet am Mittwoch um

14.00 Uhr sind nicht nur Asylsuchende,

sondern alle, die sich nach Frieden sehnen,

eingeladen.»

Bild

: Mar

ijeta

Cer

kini

The brisance of ChristmasPastoral care for refugees in the Kanton of Thurgau

forumKirche | 24-201612

Anne Zorell versicherte, dass die Projektefür alle Familien gedacht seien, dass manaber verstärkt auf Familien zugehen wolle,die bisher nur wenig in den Pfarreien behei-matet seien.

Stelle in SpezialseelsorgeDer zweite Antrag bezog sich auf die Fach-stelle Kirchliche Erwachsenenbildung. Dortsoll neben der Stelle des Leiters, der vor-aussichtlich im Jahr 2020 pensioniert wird,eine zweite Vollzeitstelle geschaffen werden.Begründet wurde diese Überlappung mit derKonzipierung und Durchführung eines neuenAusbildungsganges im Bereich Diakonie, dervoraussichtlich nächstes Jahr im modularenAusbildungssystem ForModula eingeführtwird. Der Finanzausschuss begrüsse diesenVorstoss, so Brigitta Rölli, da der neue Aus-bildungsgang bei nur einer Stelle zu vieleKräfte binden würde, zumal dieser noch auf-wändiger sei als die vorausgegangene Aus-bildung von Seelsorgemitarbeitenden.Die dritte Stelle, die etwa 40 Prozent um-fasst, soll der «Seelsorge für Menschen mitEinschränkung» dienen. Dies sei eine über-regionale Aufgabe, die von den Pfarreienkaum geleistet werden könne, erklärte Rölli.Sie forderte, dass noch geklärt werdenmüsse, wie die im Konzept verankerte sozi-ale Inklusion (Einbeziehung in die Gesell-

schaft) in den Pfarreien konkret umgesetztwerden könne. Kirchenrat Theo Scherrer in-formierte, dass eine Integration der Stellein bestehende Strukturen von Behinderten -organisationen nicht möglich sei und mandaher die Bildung einer eigenständigenStelle anstrebe. Alle drei Stellen wurden jeweils mit grosser Mehrheit von der Ver-sammlung genehmigt.

Mehr ÖffentlichkeitsarbeitErwin Wagner, Präsident der Finanzkommis-sion, bescheinigte dem Kirchenrat einekos tenbewusste und umsichtige Finanzfüh-rung. Er befürwortete, dass im Budget kei-ne Sonderabschreibungen mehr für dasZentrum Franziskus vorgesehen sind. Das2014 bezogene Zentrum bezeichnete erals «Erfolgsgeschichte», da selbst bei or-dentlicher Abschreibung alle Investitions -kosten bereits bis 2024 abgetragen seien.Dem Budget mit einem Ertragsüberschussvon 133’900 Franken und der Absenkungdes Steuerfusses von 4,30% auf 4,15%stimmten die Anwesenden einstimmig zu. Thomas Merz bemängelte, dass nicht mehrMittel für die Stärkung der Öffentlichkeits-arbeit eingesetzt würden, und kündigte an,dass er bei der nächsten Sitzung mit einerMotion konstruktive Vorschläge dazu ein-bringen werde. Ausserdem bestätigte dieVersammlung die vom Kirchenrat vorge-schlagene Festlegung der Parameter für den Finanzausgleich, die im Hinblick aufgrössere Kirchgemeinden die Anhebung derBeiträge für Grundkosten und für Seelsorge -kosten pro Katholik vorsieht.

SpezialkommissionNachdem im Rahmen der Revision des Kir-chenorganisationsgesetzes (KOG) Vorlagenfür eine neue Verfassung für die Landes -kirche und für zwei Gesetze erarbeitet wur-den, beantragte der Kirchenrat die Einset-zung einer Spezialkommission. Diese sollenach einer ersten Vernehmlassung der Vor-lagen im Frühjahr 2017 einen Antrag zurRevision prüfen und im Herbst 2017 derSynode darüber Bericht erstatten, erklärteGeneralsekretär Urs Brosi. Geplant sei,dass im November 2018 über die neue Verfassung an der Urne abgestimmt werdeund diese Anfang 2020 in Kraft treten kön-ne. Die Versammlung wählte sieben Syn-odenmitglieder in die Kommission.

Detlef Kissner

Kirche investiert in PersonalSynode der katholischen Landeskirche Thurgau

Den 82 Synodalen, die zur Herbstsitzungnach Weinfelden gekommen waren, wurdedie Entscheidung leicht gemacht: Dank guter Steuereinnahmen und -prognosenkonnten sie der Schaffung von drei neuenStellen, der Senkung des Steuerfusses undeinem Budget mit einem Ertragsüberschussvon rund 134’000 Franken zustimmen.

Die erste der vom Kirchenrat beantragtenStellen, die 40 bis 60 Prozente umfasstund zunächst auf drei Jahre befristet ist,betraf den Bereich «Familienpastoral». Mitihrer Hilfe sollen an zwei bis drei Orten kon-krete, vornehmlich diakonisch ausgerichte-te Projekte aufgebaut werden, die vor allemsozial unterprivilegierte Familien und sol-che mit Migrationshintergrund erreichen.Brigitta Rölli empfahl im Auftrag des Finanz-ausschusses die Unterstützung der bean-tragten Stelle. Kinder und Jugendlichekönnten durch solche Projekte Kompeten-zen erwerben, die ihnen im Alltag hilfreichseien. Sie forderte allerdings, als erstesdie Bedürfnisse dieser Zielgruppe abzuklä-ren. Aus der Versammlung kam der Hin-weis, dass die Angebote nicht auf sozialschlechter gestellte Familien eingeschränktwerden dürften, sondern für alle offen seinmüssten, um damit die Integration vonRandgruppen zu ermöglichen. Kirchenrätin

Thurgau

Brigitta Rölli kommentierte den Antrag auf neue Stellen aus Sicht der Finanzkommission.

Bild

: Det

lef

Kis

sner

forumKirche | 24-2016 13

Mittel an Aufgaben gebundenNebst Zahlen zu den Kirchenmitgliedern(mit 3,15 Millionen Katholikinnen und Ka-tholiken) und kirchlichen Mitarbeitenden(mit rund 2300 Seelsorgenden) zeigteKosch die Mitfinanzierung durch die RKZauf. «Ziel ist es, das pastorale Handeln derKirche auf schweizerischer und sprach -regionaler Ebene zu ermöglichen», sagteKosch. Von der rund 1 Milliarde Franken,die jährlich umgesetzt wird, sind die meis -ten Mittel davon festgelegt und an Aufga-ben gebunden. Über 50 Institutionen undProjekte werden so mitfinanziert, wie etwadie Kirchenleitung und gesamtschweizeri-sche Fachstellen oder die kirchliche Me-dienarbeit. Grundsätzlich kann Kosch voneiner wohlhabenden Kirche in einem wohl-habenden Land sprechen, die u. a. durchKirchensteuern und Kirchenbeiträgen fi-nanziert wird, wie auch jenen der Landes-kirche Schaffhausen. Neu soll ab 2018 die Schweizer Bischofs-konferenz SBK mit der RKZ eng zusammen-arbeiten. Diese Zusammenarbeit wurde imDezember 2015 mit einer Vereinbarung vertraglich besiegelt.

Unterstützung in pastoraler ArbeitNach den Ausführungen von Daniel Koschwandten sich die Mitglieder der Synode dentraktandierten Geschäften zu. Synodalrats-präsident Andreas Textor präsentierte stell-vertretend für den abwesenden Hans Zünddie Vorlage über den Beitritt Trägerschaft

Bildungsgang «kirchliche Jugendarbeit nachForModula». «Der Wandel in den kirchlichenBerufen und Lehrgängen ist offensichtlich»,sagte Textor. Da es immer weniger Priesterfür die vielfältigen pastoralen Aufgabengibt, führten die Bischöfe 2008 ein einheit-liches modulares Bildungssystem (ForMo-dula) für Katechetinnen und Katechetenein. Im selben modularen Rahmen wird seitKurzem eine Ausbildung in Jugendarbeit an-geboten. Durch diesen neuen Bildungswegkönnen Mitarbeiter ohne Hochschulab-schluss zur Unterstützung in der pastoralenArbeit aufgebaut werden. Deshalb bean-tragte der Synodalrat, dem Trägerverein bei-zutreten und einen Sockelbeitrag von 4000Franken für den Zeitraum von 2017 bis2019 zu genehmigen. Die Synodenmitglie-der sagten einstimmig Ja zum Antrag, wasSynodenpräsidentin Annamarie Wehrli alsTopergebnis wertete.Beim Budget 2017 kommt es zu keinengrossen Abweichungen gegenüber dem Vor-jahr. Die Stimmberechtigten genehmigtendieses einstimmig mit einem Aufwandüber-schuss von 14’929 Franken und gleichblei-bendem Zentralsteuerfuss von 0,9%. Ein-stimmigkeit herrschte auch bei der Wahldes Synodalrats und dessen Präsidenten:Alle Bisherigen wurden bestätigt.

Claudia Koch

Neuen kirchlichen Bildungsgang gutgeheissen109. Synodensitzung in Schaffhausen

Grünes Licht gab es von den Mitgliedernder Synode für den Beitritt zum Träger-verein für den Bildungsgang «kirchliche Jugendarbeit nach ForModula». Bei denWahlen des Synodalrats und des Präsiden-ten des Synodalrats für die Amtsperiode2017 bis 2020 setzten die 24 Stimm-berechtigten auf Bewährtes.

Diesmal lud die Präsidentin der Synode, Annamarie Wehrli, die Mitglieder der Synodewie auch die Mitglieder der römisch-katholischen Kirchgemeinden des KantonsSchaffhausen schon eine Stunde vor der eigentlichen Sitzung zu einem Referat. Thema waren die vielfältigen Aufgaben der Römisch-Katholischen Zentralkonferenzder Schweiz RKZ, die der langjährige Gene-ralsekretär Daniel Kosch den Zuhörenden näher brachte. Das «Salz der Erde sein»nannte er die Vision, ein anspruchsvollesNetzwerk von Kirche und Gesellschaft auf-recht zu erhalten. Dies gemeinsam anzuge-hen, den Austausch der Mitglieder zwischenstaatskirchenrechtlicher und pastoraler Sei-te zu fördern, gehört zu den Kernaufgabender RKZ. Den rechtlichen Rahmen gibt dieBundesverfassung vor, die die Glaubens-und Gewissensfreiheit wie auch die Verhält-nisse zwischen Kirche und Staat regelt. Ge-rade die Religionsfreiheit führt laut Koschaktuell zu intensiven Dis kussionen: «Wasgenau ist darunter zu verstehen, wo fängtdiese an und wo hört sie auf?» Auch in die-sen Themen will die RKZ den Dialog führen.

Schaffhausen

Die Mitglieder der Schaffhauser Synode sagten einstimmig Ja zum Beitritt zum Trägerverein Bildungsgang «kirchliche Jugendarbeit nach ForModula».

Bild

: Cla

udia

Koc

h

■ Herzensaugen öffnenTage der BeSINNung zum Jahreswechsel.Datum: 30. Dezember 2016

bis 2. Januar 2017Zeit: Freitag ab 18.00 Uhr

bis Montag ca. 14.00 UhrOrt: Bildungshaus Stella Matutina,

Zinnenstr. 7, Hertenstein beiWeggis

Begleitung: Sr. Beatrice KohlerKosten: EZ 95.50 bis 113 CHF,

DZ 82 bis 95.50 CHF pro Tag pro Person, Spende für Kursbegleitungnach Möglichkeit 50 bis 100 CHF pro Tag

Anmeldung: bis 23. Dezember beiwww.stellamatutina-bildungshaus.ch

■ VorständeapéroApéro für Vorstandsfrauen und geistlicheBegleitungen der Frauengemeinschaftenzum Thema: Gemeinsam Steine versetzenmit ideenvoller Alltagskommunikation.Datum: 11. Januar, 18.30 bis 21.30 UhrOrt: Gasthaus zum Trauben,

Rathausstr. 1, WeinfeldenReferat: Stefan HäseliAnmeldung: bis 20. Dezember bei

sekretariat@tkf.ch

forumKirche | 24-201614

Thurgauischer Katholischer Frauenbund

Bildungshaus Stella Matutina

BenediktinergemeinschaftKloster Fischingen

Fachstelle Kirchliche Erwachsenenbildung

Katholische Landeskirche hurgau

SAMSTAG/SONNTAG 10./11. DEZEMBER 2016Albaner-Mission So 13.00 St. Nikolaus Frauenfeld Italiener-Mission Frauenfeld-Sirnach-Weinfelden Sa 16.45 Bruder Klaus Diessenhofen, 18.30 St. JohannesWeinfelden So 9.15 Klösterli Frauenfeld, 11.15 St. Remigius Sirnach Italiener-Mission Kreuzlingen-Arbon-Romanshorn Sa 17.45 Michaelskapelle Bischofszell,19.00 St. Peter und Paul Sulgen So 9.30 St. Ulrich Kreuzlingen, 11.30 St. Martin Arbon Kroaten-Mission Sa 17.00 Pfarreisaal Arbon (Nikolausfest) So 10.00Bernrain Kreuzlingen, 12.00 Klösterli Frauenfeld 17.30 St. Peter Schaffhausen Portugiesen-Mission So 9.00 St. Stefan Kreuzlingen, 10.45 Michaelskapelle Bischofszell Spanier-Mission Sa 18.30 St. Maria Schaffhausen So 9.30 St. Galluskapelle Arbon, 11.00 Pfarreisaal Amriswil

SAMSTAG/SONNTAG 17./18. DEZEMBER 2016Albaner-Mission Sa 19.30 St. Stefan Kreuzlingen, So 13.30 St. Nikolaus Wil Italiener-Mission Frauenfeld-Sirnach-Weinfelden Sa 16.45 St. Jakobus Steckborn So 9.15 Klösterli Frauenfeld, 11.15 St. Remigius Sirnach, 15.30 St. Johannes Weinfelden Italiener-Mission Kreuzlingen-Arbon-RomanshornSa 17.45 Alte Kirche Romanshorn, 19.15 St. Stefan Amriswil So 9.30 St. Ulrich Kreuzlingen, 11.30 St. Martin Arbon Kroaten-Mission Sa 19.00 St. MartinArbon So 10.00 Bernrain Kreuzlingen, 12.00 Klösterli Frauenfeld, 17.30 St. Peter Schaffhausen Portugiesen-Mission Sa 19.00 Klösterli Frauenfeld Slowenische Mission So 10.00 Pfarreisaal St. Stefan Amriswil Slowenische Mission So 10.00 Pfarreisaal St. Stefan Amriswil Spanier-MissionSa 18.30 St. Maria Schaffhausen, So 10.30 Klösterli Frauenfeld, 12.00 St. Stefan Kreuzlingen Ungarn-Mission Sa 15.30 Klösterli Frauenfeld

SAMSTAG/SONNTAG 24./25./26. DEZEMBER 2016Albaner-Mission Sa 20.45 St. Nikolaus Frauenfeld, So 13.30 St. Nikolaus Wil Italiener-Mission Frauenfeld-Sirnach-Weinfelden Sa 22.30 Klösterli Frauen-feld So 09.15 Klösterli Frauenfeld, 11.15 St. Remigius Sirnach, 18.00 St. Johannes Weinfelden Italiener-Mission Kreuzlingen-Arbon-RomanshornSa 21.00 St. Ulrich Kreuzlingen, So 9.30 St. Ulrich Kreuzlingen 12.00 St. Martin Arbon Kroaten-Mission Sa 19.30 St. Peter Schaffhausen, 23.00 TägerwilenSo 12.00 Klösterli Frauenfeld, 17.30 St. Peter Schaffhausen Mo 17.00 St. Martin Arbon Polnische Mission So 17.00 Bruder Klaus Eschlikon Portugiesen-Mission So 9.00 St. Stefan Kreuzlingen, 10.45 Michaelskapelle Bischofszell, 17.00 St. Nikolaus Frauenfeld Spanier-Mission Sa 19.00 St. Maria Schaffhau-sen, So 9.30 St. Galluskapelle Arbon, 12.00 Pfarreisaal Amriswil, Mo 10.30 Klösterli Frauenfeld, 12.00 St. Stefan Kreuzlingen Syrisch-orthodoxe GemeindeOstschweiz Sa 18.30 Uhr St. Stefan Amriswil Ungarn-Mission So 17.00 Uhr St. Maria Schaffhausen

Anderssprachige Gottesdienste

Erwachsenenbildung der evang. Landeskirche Thurgau

Sonntagslesungen11. Dezember – 3. AdventssonntagErste Lesung: Jes 35,1-6a.10Zweite Lesung: Jak 5,7-10Evangelium: Mt 11,2-11

18. Dezember – 4. AdventssonntagErste Lesung: Jes 7,10-14Zweite Lesung: Röm 1,1-7Evangelium: Mt 1,18-24

25. Dezember – WeihnachtenErste Lesung: Jes 9,1-6Zweite Lesung: Tit 2,11-14Evangelium: Lk 2,1-14

Thurgauischer Katholischer Frauenbund

Erwachsenenbildung der evang. Landeskirche Thurgau

■ Ökumenisches Buure-Wuchenänd –Perlen im Alltag entdecken

Für Einzelpersonen und Ehepaare, die auf-tanken und gestärkt ins neue Jahr startenwollen.Datum: 14. bis 15. Januar,

Samstag ab 14.00 bis Sonntag 15.00 Uhr

Ort: Kloster FischingenLeitung: Bruder Leo Gauch,

Pfr. Thomas BachofnerKosten: inkl. Vollpension EZ 205 CHF,

DZ 165 CHFAnmeldung: bis 15. Dezember bei

br.leo@klosterfischingen.ch

■ Besuchsdienste – wie gestalten?Kurs für Begleitpersonen für Menschen inschwierigen Lebenssituationen.Datum: 11. und 25. JanuarZeit: jeweils 14.00 bis 17.15 UhrOrt: Zentrum Franziskus,

Kursraum Assisi, Franziskus-Weg 3, Weinfelden

Leitung: Bruno StrassmannTeilnehmer: Freiwillig und ehrenamtlich

Engagierte in Besuchs-, Begleit- und Mahlzeitendiensten

Kosten: 50 CHFAnmeldung: bis 19. Dezember bei

keb@kath-tg.ch

■ Vorbereitung zum Weltgebetstag 2017Workshops zum Weltgebetstag 2017 zum Thema: «Bin ich ungerecht zu euch?»von Frauen aus den Philippinen.Datum: 12. Januar, 13.30 bis 17.30 UhrOrt: Katholisches Pfarreizentrum,

Freiestr. 13, WeinfeldenLeitung: VorbereitungsteamKosten: 20 CHF pro PersonAnmeldung: bis 30. Dezember bei

tecum@kartause.ch

Kurse · Tagungen · Andersssprachige Gottesdienste

forumKirche | 24-2016 15

Gottesdienste im Kanton Thurgau

SAMSTAG/SONNTAG 10./11. DEZEMBER 2016Aadorf Sa 18.00 Eucharistiefeier Altnau So 10.30 Eucharistiefeier Amriswil Sa 18.00 Eucharistiefeier, So 10.30 Eucharistiefeier Arbon Sa 17.45 Eucharistiefeier, So 10.30 Eucharistiefeier Au So 11.00 Eucharistiefeier Basadingen So 8.45 Eucharistiefeier Berg Sa 18.15 Eucharistie-feier, So 9.30 Eucharistiefeier Bettwiesen Sa 18.00 Gottesdienst Bichelsee So 10.00 Familiengottesdienst Bischofszell So 7.30 Familienrorate-Gottes-dienst Bürglen Sa 18.00 Eucharistiefeier Bussnang So 20.00 Ankommensfeier Emmishofen Sa 18.00 Messe, So 10.30 Gottesdienst Ermatingen So 9.00 Eucharistiefeier Eschenz So 10.30 Eucharistiefeier Eschlikon Sa 17.00 Eucharistiefeier, So 11.00 Eucharistiefeier Felben-Wellhausen Sa 19.00 Eucharistiefeier Fischingen So 9.30 Eucharistiefeier Frauenfeld Sa 17.30 Eucharistiefeier, So 9.45 Eucharistiefeier (Spital),10.30 Eucharistiefeier Gachnang So 10.00 Oekum. Gottesdienst Gündelhart So 10.45 Eucharistiefeier Güttingen So 9.00 Eucharistiefeier Hagenwil Sa 19.30 Messe, So 9.00 Messe Hauptwil So 17.00 Alternativgottesdienst Heiligkreuz So 10.30 Wortgottesdienst Horn So 11.00 Eucharistie-feier Hüttwilen So 19.00 Eucharistiefeier Klingenzell So 9.00 Eucharistiefeier Kreuzlingen Sa 18.00 Messe, So 11.00 Eucharistiefeier Leutmerken Sa 19.45 Gottesdienst Lommis So 10.00 Familiengottesdienst Märstetten Sa 17.15 Eucharistiefeier Matzingen So 11.00 EucharistiefeierMünchwilen So 10.00 Wortgottesfeier Müllheim So 10.00 Gottesdienst Münsterlingen Sa 18.00 Eucharistiefeier, So 9.00 Wortgottesdienst (Spital), 10.00 Wortgottesdienst (Psych. Klinik) Paradies Sa 18.00 Eucharistiefeier Pfyn So 10.30 Gottesdienst Roggwil Sa 19.00 Eucharistiefeier Romanshorn Sa 17.30 Eucharistiefeier, So 10.15 Eucharistiefeier Sirnach Sa 18.30 Eucharistiefeier, So 9.30 Eucharistiefeier, 19.00 Versöhnungsfeier Sommeri So 9.00 Eucharistiefeier St. Pelagiberg Sa 18.00 Eucharistie feier Steckborn So 9.30 Eucharistiefeier Stein am Rhein Sa 18.00 EucharistiefeierSteinebrunn So 10.00 Eucharistiefeier Sulgen So 10.00 Eucharistiefeier Tägerwilen So 9.15 Gottesdienst Tänikon So 10.00 Eucharistiefeier Tobel Sa 16.00 Messe (Kapelle Sunnewies), So 9.00 Adventsgottesdienst, 16.30 Andacht (Kapelle Sunnewies) Uesslingen So 9.00 Eucharistiefeier Wängi So 9.30 Eucharistiefeier Weinfelden So 10.00 Eucharistiefeier Wertbühl Sa 18.15 Gottesdienst

SAMSTAG/SONNTAG 17./18. DEZEMBER 2016Aadorf So 10.00 Eucharistiefeier Altnau So 10.30 Gottesdienst Amriswil Sa 18.00 Eucharistiefeier, So 10.30 Eucharistiefeier Arbon Sa 17.45 Eucharistie-feier, So 10.30 Eucharistiefeier Au So 11.00 Eucharistiefeier Basadingen So 8.45 Eucharistiefeier Berg Sa 18.15 Eucharistiefeier, So 17.00 GottesdienstBichelsee So 10.30 Eucharistiefeier Bischofszell So 17.00 Familienversöhnungsfeier Bürglen Sa 18.00 Wortgottesfeier Diessenhofen So 10.30 Eucharis-tiefeier Dussnang So 9.00 Eucharistiefeier Emmishofen Sa 18.00 Messe, So 10.30 Gottesdienst Ermatingen So 9.00 Wortgottesfeier Eschenz So 10.30 Eucharistiefeier Eschlikon Sa 17.00 Eucharistiefeier, So 11.00 Eucharistiefeier Fischingen So 9.30 Eucharistiefeier Frauenfeld Sa 17.30 Eucharistiefeier, So 10.30 Eucharistiefeier, 15.00 Versöhnungsfeier Güttingen So 9.00 Gottesdienst Hagenwil Sa 19.30 Messe, So 9.00 Messe Hauptwil So 10.00 Eucharistiefeier Homburg So 10.30 Eucharistiefeier Horn Sa 18.00 Eucharistiefeier Hüttwilen So 18.00 Versöhnungs-feier Kreuzlingen Sa 18.00 Messe, So 11.00 Eucharistiefeier Landschlacht So 11.15 Eucharistiefeier Lommis Sa 19.30 Gottesdienst Mammern So 9.00 Eucharistiefeier Matzingen Sa 18.00 Wortgottesdienst Münchwilen So 10.00 Wortgottesfeier Müllheim So 10.00 Gottesdienst Münsterlingen Sa 18.00 Gottesdienst, So 9.00 Evang. Gottesdienst (Spital), 10.00 Evang. Gottesdienst (Psych. Klinik) Pfyn So 9.00 Gottesdienst Roggwil Sa 19.00 Eucharistiefeier Romanshorn Sa 17.30 Gottesdienst, So 10.15 Gottesdienst Schönholzerswilen So 9.00 Gottesdienst Sirnach Sa 18.30 Eucharistiefeier, So 9.30 Eucharistiefeier Sitterdorf Sa 18.00 Eucharistiefeier Sommeri So 9.00 Eucharistiefeier Steckborn So 9.30 Wortgottesfeier (Kapelle) Stein am Rhein Sa 18.00 Eucharistiefeier Steinebrunn So 9.15 Eucharistiefeier Sulgen So 10.00 Wortgottes-feier Tägerwilen So 9.15 Gottesdienst Tänikon Sa 18.00 Eucharistiefeier Tobel Sa 16.00 Messe (Kapelle Sunnewies), So 10.30 Adventsgottesdienst Wängi So 9.30 Wortgottesdienst Warth So 9.00 Eucharistiefeier Weinfelden Sa 17.15 Eucharistiefeier, So 10.00 Eucharistiefeier Welfensberg So 19.30 Versöhnungsfeier Wuppenau So 10.30 Gottesdienst Zihlschlacht So 10.00 Gottesdienst (Klinik)

SAMSTAG/SONNTAG 24./25./26. DEZEMBER 2016Aadorf Sa 17.00 Familiengottesdienst, So 10.00 Weihnachtsfestgottesdienst Affeltrangen Mo 10.30 Weihnachtsmesse (Kapelle) Altnau Sa 22.30 Weihnachtsmesse Amriswil Sa 16.30 Familien-Weihnachtsgottesdienst, 23.00 Christmette, So 10.30 Eucharistiefeier, Mo 10.30 Eucharis-tiefeier Arbon Sa 16.30 Familiengottesdienst, 23.30 Weihnachtsmette, So 10.30 Festgottesdienst, Mo 10.30 Eucharistiefeier Au Sa 17.00 Eucharistiefeier Basadingen So 10.30 Eucharistiefeier Berg Sa 17.00 Familiengottesdienst, 22.30 Mitternachtsmesse, So 9.30 Festgottes-dienst, Mo 9.30 Eucharistiefeier Bettwiesen Sa 22.00 Gottesdienst Bichelsee Sa 22.30 Christmette, Mo 9.00 Eucharistiefeier Bischofszell Sa 16.30 Familienweihnachtsfeier, 23.00 Christmette, So 10.00 Festgottesdienst Braunau Sa 17.00 Weihnachtsgottesdienst (Kapelle) Bürglen Sa 17.00 Familien-Weihnachtsgottesdienst, Mo 10.00 Eucharistiefeier Bussnang Sa 22.30 Gottesdienst Diessenhofen Sa 23.00 Liturgie, Mo 10.30 Eucharistiefeier Dussnang So 10.00 Festgottesdienst, Mo 10.30 Eucharistiefeier Emmishofen Sa 17.00 Familiengottesdienst, 22.30 Gottes-dienst, So 10.30 Gottesdienst, Mo 10.30 Festgottesdienst Ermatingen Sa 17.00 Oekum. Familiengottesdienst, 22.30 Christmette, So 9.00 Festgottes-dienst Eschenz Sa 23.00 Mitternachtsgottesdienst, Mo 9.30 Eucharistiefeier Eschlikon Sa 17.00 Familienweihnachtsfeier, 20.00 Eucharistiefeier, So 11.00 Eucharistiefeier Felben-Wellhausen Sa 17.30 Oekum. Weihnachtsfeier Fischingen Sa 23.00 Mitternachtsmesse, So 10.00 Eucharistiefeier, Mo 9.30 Eucharistiefeier Frauenfeld Sa 15.00 Oekum. Weihnachtsgottesdienst (Spital), 15.15 Oekum. Weihnachtsfeier (Altersheim Stadtgarten), 15.30 Wortgottesdienst, 17.00 Eucharistiefeier, 23.00 Mitternachtsmesse, So 9.30 Eucharistiefeier, Mo 10.30 Eucharistiefeier Gachnang Sa 17.00 Eucharistiefeier, So 10.30 Eucharistiefeier Gündelhart So 10.00 Eucharistiefeier Güttingen Sa 21.00 Weihnachtsmesse, Mo 10.30 Festgottesdienst Hagenwil Sa 16.30 Wortgottesdienst, 23.00 Christmette, So 10.00 Festmesse, Mo 9.00 Messe Hauptwil Sa 21.00 ChristmetteHeiligkreuz Sa 21.00 Gottesdienst, Mo 19.30 Gottesdienst Herdern Sa 17.00 Wortgottesfeier, Mo 9.00 Eucharistiefeier Homburg Sa 17.00 Familiengottes-dienst, Mo 10.30 Eucharistiefeier Horn Sa 16.30 Oekum. Weihnachtsgottesdienst, 22.30 Mitternachtsgottesdienst, So 11.00 Festgottesdienst Hüttwilen So 9.00 Eucharistiefeier Klingenzell So 9.00 Festgottesdienst Kreuzlingen Sa 17.30 Eucharistiefeier, 23.00 Christmette, So 11.00 Eucharistie-feier Landschlacht Sa 22.00 Besinnung Leutmerken Sa 16.30 Familienwortgottesdienst, So 10.30 Weihnachtsgottesdienst Lommis So 10.00 Weihnachts-gottesdienst Mammern Sa 21.30 Weihnachtsgottesdienst Matzingen Sa 17.30 Familien-Gottesdienst Münchwilen Sa 23.00 Mitternachtsmesse, So 10.00 Eucharistiefeier Müllheim Sa 17.00 Familienweihnachtsfeier, 22.30 Mitternachtsmesse, So 10.00 Weihnachtsgottesdienst, Mo 10.00 Gottes-dienst Münsterlingen Sa 16.30 Familien-Weihnachtsfeier, So 9.00 Wortgottesdienst (Spital), 10.00 Wortgottesdienst (Psych. Klinik), 10.30 FestgottesdienstParadies Sa 18.00 Liturgie Pfyn Sa 17.00 Hirtenweihnacht, 22.45 Christnachtfeier, So 9.00 Gottesdienst, Mo 9.00 Eucharistiefeier Romanshorn Sa 17.00 Familienweihnachtsmesse, 23.00 Mitternachtsmesse, So 10.15 Festmesse, Mo 10.15 Gottesdienst Schönholzerswilen Sa 22.30 Gottesdienst, Mo 9.00 Gottesdienst Sirnach Sa 17.00 Familienweihnachtsfeier, 22.00 Eucharistiefeier, So 9.30 Eucharistie-feier, Mo 9.30 Eucharistiefeier Sitterdorf Sa 16.00 Familienweihnachtsfeier, Mo 10.00 Eucharistiefeier Sommeri Sa 16.30 Familiengottesdienst, 22.30 Christmette, So 10.00 Weihnachtsgottesdienst, Mo 9.00 Eucharistiefeier Steckborn Sa 17.00 Familienweihnachtsfeier, 22.30 Weihnachtsgottes-dienst, Mo 9.30 Eucharistiefeier Stein am Rhein Sa 17.00 Weihnachtsgottesdienst, So 10.30 Festgottesdienst Steinebrunn Sa 17.00 Wortgottesdienst,21.30 Mitternachtsmette, So 9.15 Eucharistiefeier, Mo 9.15 Eucharistiefeier Sulgen Sa 17.00 Familien-Weihnachtsgottesdienst, 22.30 Christmette, So 10.00 Eucharistiefeier Tägerwilen Sa 17.00 Familiengottesdienst, So 9.15 Gottesdienst Tänikon Sa 23.00 Christmette, Mo 10.00 Eucharistiefeier Tobel Sa 22.30 Mitternachtsmesse, So 9.00 Weihnachtsgottesdienst, 10.00 Weihnachtsgottesdienst (Kapelle Sunnewies) Uesslingen Sa 21.30 Mitter-nachtsmesse Wängi Sa 16.30 Familien-Weihnachtsfeier, 23.00 Mitternachtsgottesdienst, So 9.30 Weihnachtsgottesdienst Warth Sa 22.30 Mitternachts-messe Weinfelden Sa 16.30 Familien-Weihnachtsgottesdienst, 23.00 Mitternachtsfeier, So 10.30 Eucharistiefeier, Mo 10.00 Eucharistiefeier Welfensberg So 7.00 Hirtenmesse Wertbühl Sa 16.30 Familienwortgottesdienst, So 9.00 Weihnachtsgottesdienst Wuppenau Sa 24.00 Gottesdienst, Mo 10.30 Gottesdienst Zihlschlacht So 10.00 Gottesdienst (Klinik)

Gottesdienste im Kanton Thurgau

Kalenderblatt · Zum Schluss

Geschenke-Fest?

Viele Kinder und Erwachsene warten auf das grosse Fest der Geschenke, doch wissen wir noch,was eigentlich dahinter steckt? Wir feiern die Geburt Jesu: Das kleine Kind, das in der Krippe,im Stall liegt, sehr einfach und ärmlich. Natürlichmachen wir unseren Liebsten gerne ein Geschenkund auch die Besucher der Krippe hatten etwasmit gebracht. Ich möchte an dieser Stelle einfachdie Menschen nicht vergessen, die mit wenig Geld leben müssen. Über die Armut im Ausland mussich wohl nichts schreiben, darüber berichten dieMedien täglich. Laut der Caritas ist aber die Armutin der Schweiz auch ein Thema. Es gibt bei uns Familien, die am Existenzminimum leben. Es isthart, Mitte Monat nicht zu wissen, womit Lebens-mittel für die Familie zu kaufen sind oder die Rech-nung des Fussballclubs eines Kindes zu bezahlenist. Zum Glück gibt es die Aktion 2 x Weihnachten,die armen Menschen im In- und Ausland wenigs -tens einmal im Jahr unter die Arme greifen kann.Infos dazu unter www.2xweihnachten.ch.Also, wenn Sie etwas übrig haben, teilen Sie esdoch mit denjenigen, die wenig haben. Sie werdenes Ihnen danken.

Daniel Raschle arbeitet aufder Fachstelle für Schulden-fragen und ist Mitglied derSynode Schaffhausen

Pfar

reib

latt

der

Bis

tum

skan

tone

Sch

affh

ause

n un

d Th

urga

u

Veranstaltungen

Sonntag, 11. Dezember, 17.00 UhrKatholische Kirche BergFestliches Konzert der Musikgesellschaft Berg

Montag, 12. Dezember, 7.30 bis 7.45 UhrSt. Annakapelle Münster SchaffhausenÖkumenische Morgenbesinnung vor der KantonsratssitzungUrs Elsener

Mittwoch, 14. Dezember, 19.00 UhrSt. Peter Schaffhausen, Raum der StilleÖkumenisches Taizé-Abendgebet

Mittwoch, 14., 21. und 28. Dezember, 14.00 bis 14.30 UhrKath. Kirche St. Stefan, Kreuzlingen-EmmishofenFriedens-Gebet am NachmittagChristen laden zum gemeinsamen Gebet ein.Für Asylsuchende aus dem EVZ Kreuzlingen,Flüchtlinge und alle Menschen, die um Friedenbeten möchten.

Sonntag, 18. Dezember, 19.30 UhrEvangelische Kirche HornÖkumenischer Taizé-Gottesdienst

Samstag, 31. Dezember, 19.00 UhrEvangelische Kirche WeinfeldenNacht der Lichter am Silvester

Samstag, 31. Dezember, 20.30 UhrKloster Fischingen – BibliothekLiebesliederVokalquartett mit Klavierbegleitung vierhändigWerke von Schumann, Fauré, Schmitt, BrahmsGesang: Sybille Diethelm, Barbara Erni, Jakob Pilgram und Marcus Niedermeyr; Klavier: Fabienne Romer und Edward Rushton

Samstag, 31. Dezember, 22.30 UhrKatholische Kirche AmriswilFeuerwerksmusik – MusikfeuerwerkSilvesterkonzert bei Kerzenschein mit dem TrioSvec-Signer-Haubrich – in volkstümlichem Zusammenhang auch als «Amriswiler Klang -wurzeln» bekanntTrompete und Flügelhorn: Karl Svec; Sopran-,Alt- und Tenorsaxophon: Fabio Signer; Orgel,Cembalo und Klavier: Thomas Haubrich

In der Reihe «Zum Schluss» kommen Ansichten und Meinungen zu Wort: Unser Team besteht aus acht Personen, die abwechselnd unsere letzte Seite mit Impulsen, Berichten und Betrachtungen gestalten.

Bild

: too

kapi

c/Pix

abay

.com

forumKirche | 24-201616

Impressum

REDAKTION forumKircheFranziskus-Weg 3, 8570 WeinfeldenT 071 626 11 71

Detlef Kissner, leitender RedaktorClaudia Koch, redaktionelle Mitarbeiterinredaktion@forumkirche.ch, www.forumkirche.ch

Susanna Keller-Cavicchiolo, Sekretärinsekretariat@forumkirche.chMo, Di, Do: 9.00 bis 11.30 Uhr

Beiträge für den allgemeinen Teil sind bis 13 Tage (Freitag) vor dem Erscheinungsdatum an die Redaktion zu senden.

Für Beiträge im Pfarreiteil ist das ent -sprechende Pfarramt verantwortlich.

InserateverwaltungSekretariat forumKircheT 071 626 11 71, sekretariat@forumkirche.chAnnahmeschluss bis spätestens 8 Tage (Donnerstag, 10 Uhr) vor dem Erscheinungs -datum

forumKirche erscheint alle 2 Wochen in einer Auflage von ca. 50 000 Exemplaren.ISSN 1663-9537

HerausgeberKatholische Landeskirchen Thurgau und Schaffhausen · Pressverein Genossenschaft

Redaktionskommissionredaktionskommission@forumkirche.ch

Layout: ADUR Werbung AGMarktstrasse 28, 8570 Weinfelden(Zustelladresse für Pfarreiteil)T 071 626 22 22, layout@adur-werbung.ch

Druck: Bodan AGZelgstrasse 1, 8280 KreuzlingenT 071 686 52 52, www.bodan-ag.ch

AZA

Post

CH

AG

PP/J

ourn

al

ADRESS- UND ABOÄNDERUNGENsind an das Pfarramt der Wohngemeinde zu richten. Die Kontaktdaten sind im Innenteil dieses Pfarreiblatts aufgeführt.

ERMATINGEN S 1

KREUZLINGEN·EMMISHOFEN·TÄGERWILEN S 2

KREUZLINGEN S 5

PASTORALRAUM REGION ALTNAU S 7

STEINEBRUNN S 9

HORN S 11

ROMANSHORN S 12

AMRISWIL S 14

HAGENWIL S 17

SOMMERI S 18

PASTORALRAUM BISCHOFSBERG S 19BISCHOFSZELL·SITTERDORF·ST.PELAGIBERG

KLINIK ZIHLSCHLACHT S 23

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA S 24KREUZLINGEN · ARBON · ROMANSHORN

SPLIT SEE INHALT

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | See S11

ERMATINGENKath. Pfarramt: Poststrasse 12, 8272 Ermatingen, www.ermatingen.kath-tg.chGemeindeleiterin: Anne Zorell Gross, T 071 664 30 05kath.ermatingen@bluewin.ch

Sonntag, 11. Dezember – 3. AdventKollekte: Hilfswerk ONG Bénin

09.00 EucharistiefeierJahrzeit für Rosa Herzog; Karl Sauter undIda Sauter-Renggli

Mittwoch, 14. Dezember06.15 Rorategottesdienst

Donnerstag, 15. Dezember08.30 Rosenkranz09.00 Wortgottesfeier

Sonntag, 18. Dezember – 4. AdventKollekte: Kinderspital Betlehem

09.00 Wortgottesfeier

Samstag, 24. Dezember – Heilig AbendKollekte: Kinderspital Betlehem

17.00 Ökumenischer Familiengottesdienst22.30 Christmette

Sonntag, 25. DezemberKollekte: Kinderspital Betlehem

09.00 Festgottesdienst

Montag, 26. Dezember10.30 Patrozinium in Emmishofen

WeihnachtenAuf den ersten Blick

nicht zu erkennen: eine

Kerze von oben. An-

sichtssache, so wie

Weihnachten auch. Je-

der von uns hat seine

Ansicht zum Weihnachts-

fest – und feiert auf seine Art. Aber in der

Geburt Jesu bekommt Gott ein Gesicht. Gott

ist der Ansicht gewesen, als Mensch zu leben

und nimmt uns Menschen so in den Blick,

mit den Augen eines Neugeborenen. Uns,

aber auch die Menschen um uns und die

Menschen weit weg, und er fragt nach unserer

Sicht. Gottes Gesicht scheint in jedem

Menschen auf.

Allen ein gesegnetes Weihnachten, das

fortwirkt ins neue Jahr!

Ökumenisches AdventsfensterSamstag, 10. Dezember 2016, 18:00 Uhr vor der Kirche ErmatingenDie Adventsfenster in Ermatingen werden wie-

der geöffnet. Auch die Kirchgemeinden öffnen

eines. Wir laden alle herzlichst ein zur Eröff-

nung des ökumenischen Adventsfensters bei

der Kirche Ermatingen. Es wird nicht im Sinn

GOTTESDIENSTE

MITTEILUNGEN

eines Fensters sein. Schafe tummeln sich auf

der Kirchenwiese und ein Hirte wird sie hüten.

Der Engel verkündet uns die frohe Botschaft.

Gemeinsam mit Kindern singen wir Advents-

und Weihnachtslieder.

Die Lieder werden instrumental begleitet.

Anschliessend schenken Marc Mettler und

Anne Zorell Gross Punsch und Glühwein aus.

Dazu gibt es selbstgemachte Weihnachts-

guetzli. Gerne nehmen wir noch Weihnachts-

guetzli von Ihnen entgegen.

Geniessen Sie diesen besinnlichen Abend.

Dies ist eine ideale Vorbereitung, um dem

hektischen Treiben im Advent etwas entgegen-

zusetzen. Wir freuen uns auf die Begegnung

mit Ihnen!

Für das ökumenische VorbereitungsteamMichael Zürcher, Praktikant Jugendarbeit

Kirchenkaffee nach dem Gottesdienstam 11. DezemberZum gemütlichen Kaffeehöck nach dem

Gottesdienst im Pfarreisaal sind alle herzlich

eingeladen!

Die Sternsinger sind wieder unterwegsAuch in diesem Jahr singen die Kinder und

sammeln für Kinderprojekte weltweit.

Die Aktion Sternsingen 2017 richtet ihren

Blick nach Ostafrika, genauer genommen

nach Kenia. Die Sternsingerinnen und Stern-

singer engagieren sich dabei für Kinder, die

vom Klimawandel direkt betroffen sind, so

zum Beispiel in der kenianischen Region

Turkana, die besonders unter den Folgen des

Klimawandels leidet. Das Thema «Gemein-

sam für Gottes Schöpfung – in Kenia und

weltweit!» schlägt einen Bogen vom Leben in

der Schweiz zum Leben in der Turkana

(Nordwest-Kenia) und ruft dazu auf, das Pro-

jekt «Wasser für die Turkana» zu unterstützen.

Danke, wenn Sie das Engagement der Kinder

unterstützen.

Die zweite Sternsingerprobe ist am

Donnerstag, 15. Dezember um 17 Uhr.

Die Sternsinger singen:

Am Weihnachtsmarkt Ermatingen

18. Dezember ca. 15 Uhr (s. Programm)

Friedenslicht aus Bethlehem ab 12. DezemberAm 20. November wurde das Friedenslicht in

der Geburtsgrotte in Bethlehem entzündet

und traf zwei Tage später in Linz (A) ein.

Es wird nun in viele europäische Länder ver-

teilt. Am 11. Dezember wird das Friedenslicht

nach Zürich gebracht, von wo es unsere Mini-

stranten holen und in unsere Kirche bringen.

Ab dem 12. Dezember leuchtet die Flamme

des Friedens in der Kirche, um in die Häuser

und Familien gebracht zu werden. Nehmen

Sie einen Lichtträger (Laterne) mit und brin-

gen Sie das Licht auch zu Ihren Nachbarn.

Mit dem europaweiten Weihnachtsbrauch

Sekretariat: Anna Schmidt, T 071 664 30 05kath.sekretariat.ermatingen@bluewin.chBürozeiten: Dienstag und Donnerstag von 08.30 bis 11.30 Uhr

«Friedenslicht aus Bethlehem» wird in schwie-

rigen Zeiten ein bewusstes Zeichen der Sehn-

sucht nach Frieden gesetzt. «Wir zeigen mit

unserem Weihnachtsbrauch, dass wir an den

Frieden glauben und, dass wir den Menschen

auf der ganzen Welt den Frieden wünschen».

(ORF-Landesdirektor Kurt Rammerstorfer)

Zweiter Rorategottesdienst Am Mittwoch, 14. Dezember um 6.15 Uhr. Anschliessend Frühstück im Pfarreisaal, liebe-

voll vorbereitet durch Mitglieder der Frauenge-

meinschaft.

Weihnachten – Heiliger Abend17 Uhr ökumenische Weihnachtsfeier. Kinder,

die gerne die Schäfchen-, die Hirten- oder

Engelschar vergrössern möchten, dürfen sich

ab 16.30 Uhr in der Kirche einkleiden lassen.

Um 22.30 Uhr ist Christmette. Es spielen

Margareth Schicker an der Orgel und Kurt

Meienhofer auf dem Euphonium.

Weihnachten – Festtag

9 Uhr Festgottesdienst

Stephanstag – 26. Dezember

10.30 Uhr Orchestermesse in

St. Stefan/Kreuzlingen-Emmishofen.

Religionsunterricht2. SekundarstufeMittwoch, 14. Dezember, um 18 Uhr

im Pfarreisaal

FirmunterrichtMittwoch, 21. Dezember, um 18 Uhr

im Pfarreisaal

Gemeinsamer Mittagstisch… wieder am 15. Dezember, 12.00 Uhr, im

Gemeinderaum des evangelischen Pfarrhau-

ses! Alle Seniorinnen und Senioren sind

herzlich eingeladen. Frau Heidi Wälti (071 664 23 70) nimmt ihre Anmeldunggerne bis Dienstag entgegen.En Guete!

VORANZEIGEWir beginnen das neue Jahr mit einem

Gottesdienst am 1. Januar um 18 Uhr.

Seit ein paar Jahren laden die beiden

Kirchgemeinden einander ein (Gastfreund-

schaftsgottesdienst). Dieses Jahr sind die

reformierten Mitchristen bei uns zu Gast.

Musikalisch begleitet durch die Musikge-

sellschaft Ermatingen.

Que

lle: M

artin

Man

igat

ter

in P

farr

brie

fsev

ice.

de

See | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS2

EMMISHOFEN St. StefanTÄGERWILEN Bruder Klaus

Samstag, 10. Dezember18.00 Vorabendmesse in Emmishofen

Jahrzeit für Josef Holzmann18.00–23.00 Nightfever in Konstanz

(siehe Mitteilungen)

Sonntag, 11. Dezember3. Adventssonntag

Kollekte für das Kinderheim in Madara-pakkam in Indien und für bedürftige Familien in Mazedonien

09.15 Sonntagsgottesdienst in Tägerwilen10.30 Sonntagsgottesdienst in Emmishofen

Jahrzeit für Otto Josef GoldingerMitwirkung Stefanschor und evangelischer KirchenchorAnschliessend Guetzliverkauf

15.30 Rosenkranz in Bernrain

Dienstag, 13. Dezember08.30 Messfeier in Emmishofen

Mittwoch, 14. DezemberHl. Johannes vom Kreuz06.15 Rorate-Gottesdienst in Tägerwilen

anschliessend Zmorge 20.00 Budgetgemeinde im Stefanshaus

Donnerstag, 15. Dezember 06.15 Rorate-Gottesdienst in Emmishofen

anschliessend Zmorge im Stefanshaus

Freitag, 16. Dezember18.45 Rosenkranz in Emmishofen19.15 Abendmesse in Emmishofen

Samstag, 17. Dezember17.00–17.40 Beichtgelegenheit 18.00 Vorabendmesse in Emmishofen

Sonntag, 18. Dezember4. Adventssonntag

Opfer für Fidei Donum, für Schweizer Priester im Missionseinsatz

09.15 Sonntagsgottesdienst in Tägerwilen10.30 Sonntagsgottesdienst in Emmishofen15.30 Rosenkranz in Bernrain18.00 Bussfeier in Emmishofen19.30 Adoray in Emmishofen

18.45 Rosenkranz in Tägerwilen19.15 Abendmesse in Tägerwilen

Donnerstag, 29. Dezember07.30 Messfeier in Emmishofen

Freitag, 30. DezemberFest der Heiligen Familie18.45 Rosenkranz in Emmishofen19.15 Abendmesse in Emmishofen

Nightfever in KonstanzAm Samstagabend, 10. Dezember findet

wiederum ein Nightfever in der Dreifaltigkeits-

kirche in Konstanz statt. Um 18.00 Uhr ist hei-

lige Messe, von 19.00-22.30 Uhr ist Gesang,

Gebet, Gespräch, Anbetung, Stille, Beichtgele-

genheit. Um 22.30 Uhr wird die Komplet, das

kirchliche Nachtgebet gesungen und gebetet.

Adoray Kreuzlingen wird musikalisch und

gesanglich mitwirken. Jugendliche und

Erwachsene sind herzlich eingeladen.

Evangelischer KirchenchorAm dritten Adventssonntag, am 11. Dezember

begrüssen wir im Gottesdienst von 10.30 Uhr in

St. Stefan den evangelischen Kirchenchor, der

zusammen mit dem Stefanschor singen wird.

Guetzliverkauf der MinistrantenDie Ministranten haben Guetzli gebacken.

Diese werden in Emmishofen am 10. und

11. Dezember nach den Gottesdiensten

verkaufen. Der Erlös ist zur Hälfte für das Kin-

derheim in Madarapakkam (Indien) und zur

Hälfte für das Hilfswerk Mutter Teresa von Ivan

Trajkov für arme Familien in Mazedonien be-

stimmt.

Rorate-GottesdiensteZu den Rorate-Gottesdiensten in der dritten

Adventswoche laden wir herzlich ein. In Tägerwi-

len am Mittwoch, 14. Dezember und in

Emmishofen am Donnerstag, 15. Dezember. Die

Rorate-Gottesdienste beginnen an beiden Orten

jeweils um 6.15 Uhr. Anschliessend sind jeweils

alle zum Frühstück eingeladen.

Bussfeier und BeichteZur inneren Vorbereitung auf das Weihnachts-

fest laden wir am 4. Adventssonntag, 18.

Montag, 19. Dezember14.00–21.00 Erneuerung Pfingstnovene in

Bernrain (siehe Mitteilungen)

Dienstag, 20. Dezember08.30 Messfeier in Emmishofen

Erstes Jahresgedächtnis für Pater EugenKammerlander

14.00–21.00 Erneuerung Pfingstnovene inBernrain (siehe Mitteilungen)

Mittwoch, 21. Dezember 18.30 Anbetung in Tägerwilen18.45 Rosenkranz in Tägerwilen19.15 Abendmesse in Tägerwilen

Donnerstag, 22. Dezember07.30 Messfeier in Emmishofen20.00 Bibelabend mit Eva Panek

Freitag, 23. Dezember18.45 Rosenkranz in Emmishofen19.15 Abendmesse in Emmishofen

Samstag, 24. DezemberHeiliger Abend und Heilige Nacht

Opfer für das Kinderspital Bethlehem17.00 Heilig-Abend-Familiengottesdienst

in Emmishofen und in Tägerwilen22.30 Heilig-Nacht-Gottesdienst in

Emmishofen

Sonntag, 25. Dezember – WeihnachtenHochfest der Geburt des Herrn

Opfer für das Kinderspital Bethlehem09.15 Weihnachtsgottesdienst in Tägerwilen10.30 Weihnachtsgottesdienst in Emmishofen

Montag, 26. DezemberFest unseres Kirchenpatrons St. Stefan

Opfer für Hilfsprojekte für Kinder und Jugendliche in Südamerika

10.30 Festgottesdienst in EmmishofenDer Kirchenchor St. Stefan singt dieMesse in C-Dur Opus 169 von Rheinberger zusammen mit einem Orchester aus der SüdwestdeutschenPhilharmonie. Festpredigt: Pater Jan,anschl. Apéro

Dienstag, 27. Dezember – Hl. Johannes08.30 Messfeier in Emmishofen

Mittwoch, 28. DezemberUnschuldige Kinder18.30 Anbetung in Tägerwilen

KREUZLINGEN-EMMISHOFEN · TÄGERWILENPfarramt St. Stefan: Bernrainstr. 8, 8280 KreuzlingenT 071 672 22 62, F 071 672 39 40, st.stefan@kath-kreuzlingen.chwww.kath-kreuzlingen.ch

Pfarrer: Josef Gander, josef.gander@kath-kreuzlingen.chKaplan: Pater Jan Walentek, T 071 677 21 28, jan.walentek@kath-kreuzlingen.chPfarreisekretariat: Kathrin BärlocherBürozeiten: Montag, Dienstag: 8.00 bis 11.00 Uhr, Donnerstag: 8.00 bis 11.00und 14.00 bis 17.00 Uhr, Freitag: 8.00 bis 11.00 UhrPastoralassistent: Ivan Trajkov, T 071 672 39 41 (Büro Pfarrhaus)ivan.trajkov@kath-kreuzlingen.ch

GOTTESDIENSTE

MITTEILUNGEN

Religionspädagoge: Mike Qerkini, T 079 551 82 19mike.qerkini@kath-kreuzlingen.chKirchenmusik: Stephanie Mertens, T 071 671 13 52, kirchenmusik@kath-kreuzlingen.ch, Bürozeiten: Dienstag, Donnerstag 10–12 UhrPriesterhaus Bernrain: Bernrainstr. 69, 8280 Kreuzlingen, T 071 677 21 11Hauswart Stefanshaus: Johann Länzlinger, T 079 745 64 94Mesmerin Stefanskirche: Monika Cadosch, T 071 671 28 78Bruder Klaus Kirche Tägerwilen: Regula Eberle, T 071 669 25 14Kirchenpflege: Simon Tobler, Bernrainstr. 8, T 071 672 18 44pflege@kath-kreuzlingen.ch

bei den Sternsingern mitmachen möchten, mel-

den sich bei Ivan Trajkov 078 715 28 86. In Em-

mishofen machen die Sternsinger Hausbesuche

am Freitag, 6. Januar von 14.00–17.00 Uhr und

am Samstag, 7. Januar von 15.00 Uhr bis

17.30 Uhr. In Tägerwilen sind die Sternsinger

vom 6. bis 9. Januar 2017 unterwegs; am

6., 7. und 9. Januar zwischen 16.00 und 19.30

Uhr und am 08. Januar nach dem Gottesdienst.

Sie versuchen möglichst viele Leute zu besu-

chen. Wenn Sie sicher sein wollen, dass die

Sternsinger auch zu Ihnen kommen, können Sie

sich bei Christina Abatzis, T 071 667 04 10,

Sabine Berktold 071 535 67 45 oder per E-Mail

christina.abatzis@bluewin.ch melden.

Auch liegen in der katholischen und in der

evangelischen Kirche Anmeldeformulare aus.

Jubiläumskonzert des StefanschorsWegen Erkrankung der Chorleiterin musste das

für den 20. November vorgesehene Jubiläums-

konzert des Stefanschors und weiterer gesangli-

cher Gruppierungen der Pfarrei abgesagt wer-

den. Es wird auf das neue Jahr verschoben.

Hilferuf aus BolivienEine 59 Jahre alte Frau in der bolivianischen

Stadt Santa Cruz verkauft auf der Strasse

Honig. Dabei muss sie ihre erwachsene Tochter

mitnehmen, die sie nicht allein zu Hause lassen

kann, da diese an immerwährender Epilepsie

leidet. Diese Anfälle geschehen immer häufiger

auch auf den Strassen, sodass die Mutter nicht

mehr viel verkaufen kann und zu wenig verdient,

um die monatliche Miete von Fr. 250.– für die

kleine Wohnung zu bezahlen. Wer helfen

möchte, kann einen Einzahlungsschein im

Schriftenstand von Emmishofen und Tägerwilen

mitnehmen.

AdventAm Vorabend des 1. Adventssonntags wurden in

Emmishofen und am Sonntag in Tägerwilen der

Adventskranz und die Adventsgestecke geseg-

net. An beiden Orten wurden die Erstkommuni-

kanten vorgestellt. In Emmishofen spielte die

Schüler-Instrumentalgruppe und in Tägerwilen

sang der Singkreis. Nach dem Gottesdienst ver-

kauften die Ministranten in Tägerwilen Guetzli.

Dann trafen sich viele im Saal zum Kirchen-

kaffee. Bilder von den Advents- und Rorategot-

tesdiensten sind zu sehen auf der Website

www.kath-kreuzlingen.ch/Pfarrei St. Stefan/

Bilder

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | See S3

Dezember, um 18.00 Uhr zur Bussfeier in die

Stefanskirche Emmishofen ein. Gelegenheit zur

persönlichen Beichte ist in der Kirche Emmisho-

fen am Herz-Jesu-Freitag, 2. Dezember, von

18.30 bis 19.00 Uhr, am Samstag, 3., 10. und

17. Dezember von 17.00 bis 17.40 Uhr und in

der Kirche Bernrain jeweils von Montag bis

Samstag von 8.00 bis 11.30 Uhr.

Adoray für junge LeuteDer Adoray-Lobpreisabend am Sonntagabend,

18. Dezember beginnt um 19.00 Uhr mit dem

Rosenkranzgebet. Um 19.30 Uhr folgen Lob-

preisgesänge, ein Text aus der Bibel mit Impuls,

eine Zeit der Anbetung und Stille. Nachher folgt

das gemütliche Zusammensein im Stefanshaus.

Auffrischung der PfingstnoveneAm Montag, den 19. Dezember und am

Dienstag, den 20. Dezember findet die Auffri-

schung der Pfingstnovene mit Pater Oskar Lang

in der Kirche Bernrain statt. Sowohl am Montag

wie auch am Dienstag ist folgendes Programm:

14.00 Aussetzung, Beichten

15.45 Novene – Segen 16.00 Eucharistiefeier –

Predigt 17.00–17.30 Beichten

19.00 Aussetzung – Beichten

19.45 Rosenkranz – Novene – Segen

20.30 Eucharistiefeier – Predigt

Anschliessend Beichten

BibelabendAm Donnerstag, 22. Dezember findet um

20.00 Uhr im Stefanshaus der Bibelabend

mit Eva Panek statt.

FriedenslichtAb 24. Dezember, 17.00 Uhr, brennt bei der Ma-

rienstatue vorn in der Stefanskirche Emmisho-

fen und bei der Krippe in der Bruder-Klaus-Kirche

das Friedenslicht von Bethlehem, das über meh-

rere Stationen von der Stadt Bethlehem in un-

sere Kirchen kommen wird. Man kann dieses

Licht von der Kirche mit einer Friedenskerze

(Preis Fr. 5.–) nach Hause mitnehmen.

WeihnachtsgottesdiensteDie Familiengottesdienste am Heiligen Abend,

am Samstag, 24. Dezember, sind um 17.00 Uhr

sowohl in Emmishofen wie in Tägerwilen. Die

Messfeiern werden in Emmishofen begleitet von

der Schüler-Instrumentalgruppe, in

Tägerwilen von Nora Sander, Harfe, und dem

Singkreis. In der Stefanskirche gibt es dazu ein

Krippen-Singspiel mit dem erweiterten Kinder-

chor und in der Bruder-Klaus-Kirche führen Schü-

ler ein Krippenspiel auf. Um 22.30 Uhr feiern wir

den Heilig-Nacht-Gottesdienst für die gesamte

Pfarrei in der Pfarrkirche Emmishofen. Weih-

nachtliche Harfenmusik von Nora Sander wird

den Gottesdienst musikalisch bereichern. An-

schliessend an diesen Gottesdienst laden Jung-

wacht undBlauring zum Weihnachtsapéro in den

Jugendkeller im Stefanshaus ein. Am

25. Dezember findet dieses Jahr auch in Täger-

wilen ein Weihnachtsgottesdienst um 9.15 Uhr

statt. In St. Stefan beginnt er um 10.30 Uhr.

Fest unseres KirchenpatronsSt. StefanIm Festgottesdienst zu Ehren unseres

Kirchenpatrons, des heiligen Stefanus, singt am

Montag, den 26. Dezember um 10.30 Uhr in der

Stefanskirche Emmishofen der Stefanschor un-

ter der Leitung von Stephanie

Mertens die C-Dur Messe von Rheinberger mit

den Solisten Alexa Vogel, Sopran; Barbara

Hensinger, Alt; Thomas Mertens, Tenor, und

Reinhard Strebel, Bass. Das Orchester

besteht aus Musikern der Südwestdeutschen

Philharmonie. Die Festpredigt hält Pater Jan.

Die Kollekte wird aufgenommen für Hilfsprojekte

für Kinder und Jugendliche in Südamerika. Im

Anschluss an den Gottesdienst sind alle zum

Apéro ins Stefanshaus eingeladen.

Gratulation zum Geburtstag94 Jahre:• 10. Dezember: Dr. Franz Oexle, Ländlistr. 12,

Gottlieben,

Wir gratulieren herzlich und wünschen einenschönen Festtag.

HeimgegangenAm 25. November verstarb im 71. Altersjahr

Franz Werner Wyser, Tägerwilen

Gott nehme ihn auf in sein Reich des ewigenGlücks.

Pfarreikalender 2017Auch dieses Jahr geben wir wieder einen

Jahreskalender heraus mit Farbbildern vom Pfar-

reileben und den Daten von wichtigen Pfarreian-

lässen im Jahr 2017.

Der Pfarreikalender 2017 wird den vielen

ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und

Mitarbeitern der Pfarrei zugestellt und kann

auch für Fr. 5.– im Pfarreisekretariat oder nach

den Gottesdiensten in der Sakristei von Emmis-

hofen und Tägerwilen gekauft werden. Er ist

auch ein schönes Geschenk für

Heimweh-Emmishöfler und Tägerwiler.

Wir senden ihn auch an auswärtige Besteller

zum Preis von Fr. 7.–- Mailen Sie uns Ihre

Adresse.

Anmeldung Sternsinger Auch im kommenden Jahr sind die Sternsinger

unterwegs. Sie klopfen an viele Türen, singen,

bringen den Menschen den Segen und schrei-

ben das Zeichen «20*C+M+B*17» an die Türen.

Dieses Jahr geht es bei der Aktion um die Be-

wahrung der Schöpfung. Angesichts des Klima-

wandels ist die Bewahrung der Schöpfung dring-

licher denn je geworden, besonders für die

Ärmsten der Armen. Kinder, die in Emmishofen

Voranzeigen

Silvester, 31. Dezember, 18.00 evangeli-

sche Kirche Tägerwilen

Ökumenischer Silvestergottesdienst

Silvester, 31. Dezember, 23.00 St. Stefan

Jahresschlussgottesdienst

Dreikönigsfest, Sonntag, 8. Januar

Dreikönigsgottesdienste mit den Sternsin-gern in Tägerwilen und Emmishofen.

Sonntag, 8. Januar, 18.00 St. Stefan

Dreikönigsvesper mit der Choralschola

Sonntag, 8. Januar, 19.30 St. Stefan

Adoray

(Fortsetzung nächste Seite)

RÜCKBLICKE ST.STEFAN

Schüler-Instrumentalgruppe Emmishofen

See | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS4

vom Samstag wurden die Kränze gesegnet.

Der Familiengottesdienst wurde vom Gesang

des Kirchenchors und dem Kinderchor beglei-

tet. Es war eine grosse Freude ihnen zu-

zuhören. Diana Casiello

Weihnachtspäckliaktion 2016Wenn jeweils im November der Päckliberg im

Foyer des Ulrichshauses immer grösser wird,

so ist Sammeltag für die Weihnachtpäckli für

arme Menschen in Osteuropa. Auch heuer

wurden wir wieder mit vielen prall gefüllten

Päckli reich beschenkt. Ganz besonders gross

Sonntag, 11.Dezember, 17.00 UhrEvangelische KircheWeihnachtskantate «s’ Wiehnachtsliecht»Die Kantate «s’ Wiehnachtsliecht» ist eine

volkstümliche Weihnachtskantate für Jodel-

chor, Kinderchor, Ländlerkapelle und Orgel

nach Texten von Beat Jäggi.

Geschaffen wurde dieses einzigartige Werk

von Willi Valotti, virtuoser Akkordeonist und

Musiker in unterschiedlichen Formationen

und Wolfgang Sieber, Organist an der Hofkir-

che Luzern. Wir freuen uns, dass in dieser

Kantate mit den Originalbesetzungen die ver-

traute biblische Weihnachtsgeschichte musi-

kalisch ganz neu und vielfältig dargestellt

wird. Es wirken mit: das Jodlerchörli Lehn,

Escholzmatt unter der Leitung von Godi Stu-

der, das Äschlismatter Jodlerterzett, das Kin-

derjodelchörli Tannzapfenland, unter der Lei-

tung von Irma Schatt, Willi Valotti mit Willis

Wyberkapelle sowie Wolfgang Sieber an der

Orgel. Zu dieser einzigartigen Aufführung la-

den wir zusammen mit den beiden katholi-

schen Pfarreien St. Ulrich und St. Stefan

herzlich ein.

Andrea Stüven, Pfarrerin

Mittwoch, 14. Dezember, 20.00 UhrStefanshausEinladung zur Kirchgemeinde-versammlung Budget 2017Liebe Kirchbürgerinnen und Kirchbürger

Gerne lade ich Sie zur verschobenen Kirchge-

meindeversammlung vom Mittwoch,

14. Dezember 2016, 20.00 Uhr, ins Stefans-

haus Kreuzlingen ein. An der kommenden

Kirchgemeindeversammlung präsentieren wir

Ihnen das Budget für das Jahr 2017. Zudem

steht die Wahl eines neuen Mitglieds in die

Kirchenvorsteherschaft an. Ihre Teilnahme

an der Budgetgemeinde schätze ich sehr!

Von Herzen eine frohe Adventszeit!

Katholische KirchenvorsteherschaftKreuzlingen-EmmishofenThomas Gisler, Präsident

Samstag, 24. Dezember, 17.30 UhrUlrichshausStimmungsvolle Weihnachtsfeier amHeiligabend mit Essen und Programm Die Evangelische Kirchgemeinde und die ka-

tholischen Pfarreien St. Ulrich und St. Stefan

laden am 24. Dezember traditionell zu einer

gemeinsamen Weihnachtsfeier ein.

Sie sind herzlich dazu eingeladen, wenn Sie

den Heiligabend zusammen mit anderen in

einem grösseren Kreis feiern wollen. Mit

dem gemeinsamen Schmücken des Christ-

baumes, einem feinen Essen, mit Musik, mit

dem Singen von Liedern und einer Weih-

nachtsgeschichte gestalten wir den Heilig-

abend. Der Abend beginnt um 17.30 Uhr mit

einem Apéro und dauert bis ca. 21.30 Uhr.

Anschliessend haben Sie Gelegenheit, an

den Gottesdiensten des Heiligabends in den

verschiedenen Kirchen teilzunehmen.

Anmeldungen bis am 21. Dezember bei

Gregor.Elmiger@kath-kreuzlingen.ch

(T 071 672 22 69) oder bei Diakonin

doris.muench@evang-kreuzlingen.ch

(T 071 672 67 75).

Bitte beachten Sie auch die Flyer in den

Schriftenständern der Kirchen und im Kirch-

gemeindehaus mit weiteren Informationen

und dem Anmeldetalon.

WIR SUCHEN NOCH UNTERSTÜTZUNG!Für die Weihnachtsfeier am 24. Dezember

suchen wir noch Leute, die unser Vorberei-

tungsteam verstärken wollen. Dabei sind wir

froh um Hilfe, speziell beim Einrichten am

Morgen des 24. Dez., beim Servieren und in

der Küche oder für den Fahrdienst nicht mehr

mobiler Leute.

Melden können Sie sich gerne bei

doris.muench@evang-kreuzlingen.ch

(Büro T 071 672 67 75) oder bei

Gregor.Elmiger@kath-kreuzlingen.ch

(T 071 672 22 69).

Vielen Dank!

RÜCKBLICKE ST.ULRICH

ST.STEFAN UND ST.ULRICH GEMEINSAM

Die neuen Erstkommunionkinder von Emmishofen Die neuen Erstkommunionkinder von Tägerwilen

war unsere Freude, als die Kleinen vom Mon-

tessori-Kindergarten mit ihren Betreuerinnen

bei uns vorbeikamen. Ihr Leiterwägeli und ein

ganzes Auto waren gut gefüllt mit Gaben. Al-

len, die zur erfolgreichen Sammlung beigetra-

gen haben ein herzliches «Vergelt’s Gott». Die

Freude der Beschenkten möge ins eigene

Herz zurückkehren. So sagen wir: «Bis näch-

stes Jahr»! Für das PäckliteamHildegard Kneubühler

Rückblick FamiliengottesdienstNach einer besinnlichen Einführung durch

Pfarrer Alois Jehle in den Advent, gestalteten

die Schüler am Mittwoch ihren Kranz. In einer

schönen Atmosphäre verbrachten wir mit 52

Schülern den Nachmittag. In der Abendmesse

Adventsgottesdienst in der Bruder-Klaus-Kirche

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | See S5

DURCH DAS KIRCHENJAHR

(Fortsetzung nächste Seite)

Samstag, 10. Dezember09.00 Feier der hl. Eucharistie

Anschliessend Kaffee im Ulrichshaus17.00 Beichtgelegenheit18.00 Vorabendmesse

Dreissigster für Luise Marie Aebli Jahrzeit für Emarenzia De Col, Martha Zimmermann-Haas und Marianne und Eugen Huwyler

Sonntag, 11. Dezember –3. Adventssonntag

Kollekte für Ökumenischer Menschen-rechtstag

09.30 Santa Messa in lingua italiana11.00 Feier der hl. Eucharistie

Montag, 12. Dezember – Gedenktag Unserer Lieben Frau in Guadalupe18.00 Rosenkranzgebet

Mittwoch, 14. Dezember – Hl. Johannes vom Kreuz08.30 Feier der hl. Eucharistie

Donnerstag, 15. Dezember06.00 Rorategottesdienst

Anschliessend Zmorge im Ulrichshaus15.30 Rosenkranzgebet für die Pfarrei16.00 Feier der hl. Eucharistie

Freitag, 16. Dezember15.00 Rosenkranz in der Ölbergkapelle18.30 Anbetung19.00 Feier der hl. Eucharistie

Samstag, 17. Dezember09.00 Feier der hl. Eucharistie

Anschliessend Kaffee im Ulrichshaus17.00 Beichtgelegenheit18.00 Vorabendmesse

Anschliessend Guetzliverkauf der MinistrantenDreissigster für Valentina Stäheli und Martino SemeraroErste Jahrzeit für Edith König

Sonntag, 18. Dezember –4. Adventssonntag

Kollekte für Priesterhaus St. Rafael09.30 Santa Messa in lingua italiana11.00 Feier der hl. Eucharistie

Mitwirkung Kantorengruppe

Brauchen wir einen Erlöser?An Weihnachten verkündet uns der Engel:

«Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter

geboren, der Messias, der Herr» (Lk 2,10-11),

und viele singen, animiert von der festlichen

weihnächtlichen Stimmung: «Stille Nacht,

heilige Nacht […] Christ der Retter ist da».

Aber brauchen denn die Menschen des drit-

ten Jahrtausends, die scheinbar fähig sind

alle Geheimnisse der Natur zu ergründen und

durch die Kommunikationstechniken die Welt

zu einem Dorf zu machen, noch einen Heiland

und Erlöser? In der Tat, viele leben so, als ob

es Ihn nicht gäbe oder als ob sie Ihn nicht

nötig hätten, um das Leben sinnvoll zu

gestalten.

Und doch, immer noch gibt es das Böse in

unserer Welt, das sich in den verschiedensten

sozialen und politischen Formen zeigt oder

auch einfach nur in unseren alltäglichen

zwischenmenschlichen Beziehungen.

Der Mensch ist eben immer noch, was er seit

jeher war: Ein mit Vernunft und Freiheit begab-

tes Wesen, das zwischen Gut und Böse, zwi-

schen Leben und Tod entscheiden muss, und

diesen Entscheid trifft der Mensch, um mit

der Bibel zu sprechen, in seinem «Herzen».

So weit so gut, aber wer ist denn fähig, aus ei-

gener Kraft das Gute zu tun und die Kräfte,

die uns zum Bösen drängen, zu überwinden?

Oder wer kann, so wie er aus sich selber ist,

vor Gott hintreten und vor Ihm bestehen?

Also, was ist nun mit Erlösung gemeint? Gott

ist Mensch geworden, damit der Mensch Ihm

ähnlich werden kann. Er, der reich war, ist un-

seretwegen arm geworden, damit wir reich

werden können, denn allen, die Ihn aufneh-

men, gibt er Macht, Kinder Gottes zu werden

(vgl. Joh 1,12). Ihn aufzunehmen bedeutet, an

seinen Namen zu glauben (vgl. Joh 1,12), zu

bekennen, dass Er der Sohn Gottes ist, «denn

wenn Du mit Deinem Mund bekennst: «Jesus

ist der Herr» und in deinem Herzen glaubst:

«Gott hat Ihn von den Toten auferweckt», so

wirst du gerettet werden.» (Röm 10,8)

«Moderner Mensch, erwachsen und doch

zuweilen kraftlos im Denken und im Wollen,

lass dich vom Kind in Betlehem an die Hand

nehmen, fürchte dich nicht, vertraue ihm!»

(Vgl. Benedikt XVI., Botschaft beim Segen

«Urbi et Orbri», 25. Dezember 2005).

Pfarrer Alois Jehle

Montag, 19. Dezember18.00 Rosenkranzgebet

Mittwoch, 21. Dezember08.30 Feier der hl. Eucharistie09.45 Wortgottesdienst im Abendfrieden19.00 Buss- und Versöhnungsfeier

Anschliessend Beichtgelegenheit

Donnerstag, 22. Dezember15.30 Rosenkranzgebet für die Pfarrei16.00 Feier der hl. Eucharistie

Freitag, 23. Dezember –Hl. Johannes von Krakau15.00 Rosenkranz in der Ölbergkapelle18.30 Anbetung19.00 Feier der hl. Eucharistie20.00 Beichtgelegenheit in italienischer

Sprache

Samstag, 24. Dezember16.00 Krippenfeier für Kinder17.30 Eucharistiefeier für Familien21.00 Santa Messa Natale23.00 Christmette:

Festliche Eucharistiefeier in der HeiligenNachtMitwirkung vom Kirchenchor

Sonntag, 25. Dezember – WeihnachtenHochfest der Geburt des Herrn

Kollekte für Kinderspital Bethlehem09.30 Santa Messa in lingua italiana11.00 Feier der hl. Eucharistie

Montag, 26. Dezember – Hl. Stephanus18.00 KEIN Rosenkranzgebet

Mittwoch, 28. Dezember – Unschuldige Kinder08.30 Feier der hl. Eucharistie

Donnerstag, 29. Dezember – 5. Tag der WeihnachtsoktavHl. Thomas Becket15.30 Rosenkranzgebet für die Pfarrei16.00 Feier der hl. Eucharistie

Freitag, 30. Dezember –Fest der Heiligen Familie15.00 Rosenkranz in der Ölbergkapelle18.30 Anbetung19.00 Feier der hl. Eucharistie

GOTTESDIENSTE

KREUZLINGENPfarramt St. Ulrich: Hauptstrasse 96, 8280 KreuzlingenT 071 672 22 18, F 071 672 22 54, st.ulrich@kath-kreuzlingen.chwww.st-ulrich.kath-kreuzlingen.ch

Pfarradministrator: Pfr. Alois JehleSekretariat: Yvonne Steinbrüchel / Antonella CetrangoloBürozeiten: Montag bis Freitag 08.30 bis 11.30 UhrPfarreimitarbeiter: Gregor Elmiger, 8280 KreuzlingenT 071 672 22 69, gregor.elmiger@kath-kreuzlingen.ch

Pfarreimitarbeiterin: Susanne Altoè, Kamorstrasse 6, 8280 KreuzlingenT 079 416 37 89, susanne.altoe@kath-kreuzlingen.ch

Missione Cattolica Italiana: Don Francesco DiodatiGaissbergstrasse 1, T 071 670 03 25, F 071 670 03 26

Mesmer: Benno Müller, T 079 439 95 58, benno.mueller@kath-kreuzlingen.chKirchenpflege: Simon Tobler, pflege@kath-kreuzlingen.chBernrainstrasse 8, T 071 672 18 44, F 071 672 27 85

Donnerstag, 15. Dezember, 6.00 Uhr,St. Ulrich und UlrichshausRorategottesdienstMitwirkung der Obenstufenschüler.

Anschliessend Zmorge im Ulrichshaus

Mittwoch, 21. Dezember, 19.00 Uhr,St. UlrichBuss- und VersöhnungsfeierDie Sängerinnen Adriane Kienzler (Sopran)

und Annette Vielmuth (Alt) werden zusammen

mit André Simanowski an der Orgel adventli-

che Kompositionen von Komponisten des

Barock und der Romantik zu Gehör bringen.

Anschliessend Beichtgelegenheit bis 22 Uhr.

See | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS6

WEIHNACHTSFEIERN24. DEZEMBER16.00 Uhr Krippenfeier für KinderMit Kindersegnung17.30 Uhr Feier der hl. Eucharistiefeier fürFamilienZu den beiden Kindergottesdiensten wer-

den Markus Meier, historische Instrumente,

und André Simanowski, Orgel, Melodien

längst vergangener Epochen zum Klingen

bringen. Text von André

23.00 Uhr ChristmetteWir freuen uns dieses Jahr die besinnliche Pastoralmesse in F-Dur des britischen Kom-ponisten Christopher Tambling zu singen. Der Kirchenchor St.Ulrich, unterstützt durch zahl-reiche Projektsänger/innen aus Kreuzlingen,Konstanz und Allensbach, wird zu dieserMesse von Mitgliedern des SymphonischenBlasorchesters Kreuzlingen und André Simanowski an der Orgel begleitet. Wir wünschen Ihnen allen eine frohe Advents-und Weihnachtszeit!

25. DEZEMBER11.00 Uhr Festliche EucharistiefeierBeim Weihnachtshochamt werden Stefan

Roth, Euphonium, und André Simanowski,

Orgel, verschiedene festliche Kompositio-

nen, v.a. aus der Barockzeit, spielen.

Das Euphonium, auch Baritonhorn, ist ver-

gleichbar mit der Trompete, besitzt aber ein

etwa 260 cm langes gewundenes Rohr, ist

also grösser als letztere. Der Klang ist da-

her weich und rund, aber dennoch brilliant

und daher hervorragend geeignet zum

Zusammenspiel mit der Orgel.

MONTAG, 26. DEZEMBERDie Feier der heiligen Messe und das Ro-

senkranzgebet fallen aus. Wir nehmen am

Patroziniumsgottesdienst in St. Stefan teil.

Die Sternsinger von St. Ulrich sind vom 9. bis

13. Januar 2017 unterwegs. Sie können sich

für den Donnerstag oder Freitag 12./13. Ja-

nuar für einen Besuch anmelden. Gerne kom-

men die Sternsinger auch bei Ihnen vorbei!

... trafen uns am 26.November zum gemein-

samen Miniessen. Nach der Abendmesse gab

es für die knapp 30 anwesenden Minis Salat,

Reis und Pouletcurry zum Znacht. Im An-

schluss folgte ein abwechslungsreicher Spiel-

teil. Papierflugzeugwettbewerb, Reise nach

Jerusalem und Montagsmaler waren nur ei-

nige davon. Um 21.30 durften dann die Eltern

dazukommen. Den Jahresrückblick zeigten wir

mit einer kurzen Fotoshow. Zum Dessert

durfte sich jeder Früchte auf einen Spiess

stecken und unter den süssen Schokolade-

brunnen halten. Lecker! Abschliessend folg-

ten noch 1-2 Infos zum Jahr 2017 und jeder

bekam noch ein Gschänkli. Vielen Dank für

eure Minieinsätze im 2016.

Samstag, 17. Dez., 15.00 Uhr, UlrichshausGuetzli backenDie Minis treffen sich im Ulrichshaus zum

Guetzlibacken. Nach der Abendmesse werden

diese an die Kirchenbesucher verkauft.

Für die Minis Rahel Ulrich

HeimgegangenAm 17. November starb im Alter von 77

Jahren Martino Semeraro, Wellingtonia, vorher

Gaissbergstrasse 50.

Gott schenke ihm den ewigen Frieden und denAngehörigen Trost und Kraft.

Samstag/Sonntag, 10./11. DezemberÖkumenischer MenschenrechtstagBeachten Sie dazu auch die Petition mit Unterschirftensammlung im Schriftenstand.

Samstag/Sonntag, 17./18. DezemberPriesterseminar der Diözese San Rafael,Argentinien

Samstag/Sonntag, 24./25. DezemberKinderspital Bethlehem

Samstag, 10. Dez., 14.00 Uhr, UlrichshausFirmwegThema: Jesus Christus, Gottes Sohn

Freitag, 16. Dez., 17.30 Uhr, UlrichshausProbe KantorengruppeDer nächste Einsatz der Kantorengruppe ist

am Sonntag, den 18. Dezember um 11 Uhr in

St. Ulrich. Über neue Sopran- und Altstimmen

freuen wir uns! Adriane Kienzler

21. Dezember 2016 – 6. Januar 2017FriedenslichtDieser neue multikulturelle, internationale

Weihnachtsbrauch hat auch in der Schweiz

den Weg in die Herzen gefunden. Das Frie-

denslicht überwindet alle konfessionellen,

kulturellen, sprachlichen und politischen

Grenzen sowie alle Altersgrenzen und soll

Menschen zusammenbringen. Neu verkaufenwir Kerzen, die Sie am Friedenslicht entzündenkönnen und so die Flamme sicher nach Hausebringen.

Aktion SternsingenWasser für die TurkanaDie Sternsingergruppen unterstützen über

den Solidaritätsfonds «Kinder helfen Kindern»

Kinder- und Jugendprojekte in aller Welt. In

diesem Jahr 2017 tun sie dies in erster Linie

zu Gunsten von Kindern, die unter den Auswir-

kungen des Klimawandels leiden. Darum

unterstützen die Sternsingerinnen und Stern-

singer 2017 auch Projekte der Ordensgemein-

schaft «St. Paul der Apostel» in der Turkana.

Die Ordensgemeinschaft «St. Paul der Apo-

stel» sorgt dafür, dass die Turkana-Region

wieder zu einem Ort der Hoffnung wird. Denn

diese Region im Nordwesten Kenias ist

besonders vom Klimawandel und seinen

Auswirkungen betroffen.

LITURGIE KASUALIEN

VORSTELLUNG DER KOLLEKTEN

MITTEILUNGEN

… WIR MINIS

GEBETSANLIEGEN DES PAPSTESim Monat Dezember1. Der Skandal, dass Kinder als Soldaten

missbraucht werden, soll weltweit aus-

geschlossen werden.

2. Die Völker Europas mögen an Hand des

Evangeliums wiederentdecken, welche

Freude und Hoffnung dem Leben inne-

wohnt.

3. Der Advent ist eine Zeit des Wartens.

Mögen die Christen in ihren Herzen die

Ankunft dessen vorbereiten, der sie vom

Bösen und von der Sünde erlöst und ih-

nen den Frieden von Weihnachten bringt.

Anmeldetalon für den Besuch der Sternsinger von St. Ulrich, Kreuzlingen

Name

Vorname

Adresse

� Donnerstag, 12.Jan., 16.30–18.30 Uhr

� Freitag, 13. Jan., 16.30–18.30 Uhr

Einsenden oder abgeben im Pfarramt St. UlrichHauptstrasse 96, 8280 Kreuzlingen

Welt, bahnen Wege von mir zu dir, überwinden Ab-gründe, trösten und ermutigen.Das kleine Lächeln ist im Alltag wie ein Sonnenstrahlins Herz, der wärmt und Frieden schenkt.Dieses kleine Lächeln möge Sie in und durch das neueJahr begleiten.

Frieda Keller

Eröffnung der AdventsfensterDie Fenster werden von den Fiire – Kinder und den RU – Klassen gestaltet. Es sind alle herzlich zu den Eröffnungen eingeladen.– Samstag, 10. Dezember, 17 Uhr,

Martinshaus, ALTNAU– Montag, 12. Dezember, 18 Uhr,

Kapelle LANDSCHLACHT– Samstag, 17, Dezember, 17 Uhr,

Kath. Kirche ALTNAU– Montag, 19. Dezember,

Schulhaus ILLIGHAUSEN– Samstag, 24. Dezember, im Fenster

der Klosterkirche MÜNSTERLINGEN

Samstag, 10. Dezember, 9.00–11.30 Uhr und Samstag, 17. Dezember, 13.30–16.00 Uhr, Martinshaus AltnauAdventssingen für FamilienEs sind alle Kinder und Familien eingeladen. Wir werden gemeinsam Advents- und Weihnachtsliedersingen oder diese mit Instrumenten begleiten. So stimmen wir uns auf die Adventszeit ein. Die Teilnahme ist kostenlos. Auskunft:Verena Manser, T 071 671 22 40verena.manser@kath.ch

Mittwoch, 21. Dezember06.00 Rorategottesdienst in ALTNAU

Gestaltung: Elfride ZefiGemeinsames Frühstück im Anschluss

Samstag, 24. DezemberHeiliger Abend

Kollekte 24. / 25. Dez.: Kinderspital Bethlehem (Kollekte Kinderfeier am 24. Dez.: Kinderkrebshilfe)

16.30 Weihnachtsfeier für Familien in MÜNSTERLINGENGestaltung: Christine KolbergMusik: Verena Manser, Anna, Elmar und Moni Epper

21.00 Weihnachtsmesse in GÜTTINGENGestaltung: Erich HäringMusik: Christina Wallau, Christine undJohanna Schwartz

22.00 Besinnung an Hl. Abend in LANDSCHLACHT.Gestaltung: Felix Studer

22.30 Weihnachtsmesse in ALTNAUGestaltung: Erich HäringMusik: Christina Wallau, Christine undJohanna Schwartz

Sonntag, 25. DezemberWeihnachtstag10.30 Festgottesdienst in MÜNSTERLINGEN

Eucharistiefeier mit Erich HäringMusik: Christine Wallau und Iris Haffter

Montag, 26. Dezember – StephanstagKollekte: Urpi Wasi, Kindertagesstätte undSchule in Cusco, Peru

10.30 Festgottesdienst und Patrozinium inGÜTTINGENGestaltung: Matthias LoretanMit musikalischer Umrahmung des Jodelensembles «klancanto».Im Anschluss an den Gottesdienst sindalle herzlich zum Apéro eingeladen.

In vielen Weihnachtsgeschichten wird erzählt, dass Jesus die Menschen, die ihn im Stall besuchten, anlä-chelte und sie von Freude und Frieden erfüllt wurden.Ist dieses stille Lächeln vielleicht das Geschenk, daswir von Weihnachten in unseren Alltag mitnehmen?Das wir nicht wegräumen, wie den Christbaum, die Krippe und das Lametta. Was haben wir einander zu geben?Manchmal sind unsere Hände wirklich leer, erschöpft,kraftlos, oder von Arbeit übervoll.Begegnungen werden dann zur Last. Doch das kleine Lächeln, der gute Blick verändern die

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | See S7

(Fortsetzung nächste Seite)

EDITORIAL

MITTEILUNGEN

PASTORALRAUM REGION ALTNAUKatholisches PfarramtSommeristrasse 8, 8594 Güttingenwww.pra.kath-tg.chNotfälle und Seelsorge: T 071 695 16 31

Sekretariat PastoralraumBrigitte Derungs und Susanne Braun, T 071 695 14 39, sekretariat.pra@kath.chBürozeiten: Montag bis Freitag von 09.00 bis 11.30 Uhr

SeelsorgeteamMatthias Loretan, Leiter Pastoralraum, T 071 695 16 31Erich Häring, Priester, T 079 634 60 47Frieda Keller, Seelsorge-Mitarbeiterin, T 071 411 50 54Christine Kolberg, Seelsorge-Mitarbeiterin, T 071 695 38 37Elfride Zefi, Jugendseelsorge und Religionsunterricht, T 078 934 62 00

ALTNAU St. MartinGÜTTINGEN St. StephanusMÜNSTERLINGEN St. RemigiusLANDSCHLACHT St. Leonhard

Sonntag, 11. Dezember3. Adventssonntag

Kollekte: Elisabethenwerk

Samstag16.30 Fiire mit de Chliine in der Kirche UTTWIL

Für Kinder im Vorschulalter mit einerBegleitperson

18.00 Eucharistiefeier mit Versöhnungsfeier in MÜNSTERLINGENGestaltung: Erich HäringSonntag

09.00 Eucharistiefeier mit Versöhnungsfeierin GÜTTINGENGestaltung: Erich Häring

09.30 Gottesdienst der Kroaten in MÜNSTERLINGEN

10.30 Eucharistiefeier mit Versöhnungsfeierin ALTNAUGestaltung: Erich Häring1.Jahresgedächtnis für Elisabeth VogelJahresgedächtnis für Elisabeth und BedaKoch-Fürer und besondere Intention.

Mittwoch, 14. Dezember06.00 Rorategottesdienst in GÜTTINGEN

Gestaltung: Frieda KellerGemeinsames Frühstück im Anschluss

10.00 Andacht in der MANAU LANDSCHLACHT

Sonntag, 18. Dezember4. Adventssonntag

Kollekte: Agathu Kreuzlingen

Samstag10.00 Fiire mit de Chliine in ALTNAU

Für Kinder im Vorschulalter mit einerBegleitperson

10.00 Fiire mit de Chliine in GÜTTINGEN18.00 Wortgottesfeier in MÜNSTERLINGEN

Gestaltung: Frieda KellerSonntag

09.00 Wortgottesfeier in GÜTTINGENGestaltung: Frieda Keller1.Jahresgedächtnis für Ursulina Laub

10.30 Wortgottesfeier in ALTNAUGestaltung: Frieda Keller

11.15 Eucharistiefeier in LANDSCHLACHTPredigt: Pfarrer Gion Coray

GOTTESDIENSTE

Beatrice Stocker und Ursula Contardo beim Schmücken der Kirche mit dem Adventskranz

Foto

: Mat

thia

s Lo

reta

n

See | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS8

Verkaufserlös AdventswerkstattDer Verkauf der Adventsgestecke und Kränze der Frauengemeinschaft, ergab den grossen Betrag von4196 Franken. Dieser Erlös geht zur einen Hälfte anden Solidaritätsfonds für Mutter und Kind (SOFO) und zur anderen Hälfte an die Indiohilfe in Ecuador.Herzlichen Dank an die engagierten Frauen, die in derWerkstatt mitgeholfen haben sowie auch an unseretreue Kundschaft.

Samstag/Sonntag, 10./11. Dezember«und»Ein kurzes Wort, das viel mit Advent zu tun hat. «und» –ein Wort, das in den Versöhnungsgottesdiensten andiesem Wochenende, in Münsterlingen um 18 Uhr, in Güttingen um 9 Uhr und in Altnau um 10.30 Uhr,eine wichtige Rolle spielt.

Erich Häring

Mittwoch, 14. Dezember, Kirche Güttingen und Mittwoch 21. Dezember, Kirche AltnauRorategottesdiensteDie Roratefeiern beginnen um 6 Uhr. Alle Besuchersind im Anschluss herzlich zum gemeinsamen Frühstück eingeladen.

Mittwoch, 14. Dezember, 12 Uhr, Martinshaus AltnauÖkum. Senioren-MittagstischBitte anmelden bis am Montagabend, 12. Dezemberbei Pia Hess, T 071 695 16 10.

Mittwoch, 14. Dezember, 14 Uhr, evang. Kirchgemeindehaus GüttingenÖkum. SeniorenadventsfeierJudith Keller wird uns an diesem Nachmittag musikalisch unterhalten.Einladungen wurden versandt.

Donnerstag, 15. Dezember, 14 Uhr, evang. Kirchgemeindehaus KesswilÖkum. Senioren-AdventshöckZusammen mit Pfarrer Christian Herbst stimmen wir uns auf Weihnachten ein.Einladungen wurden versandt.

Freitag, 23. Dezember, ab 17 Uhr in allen KirchenFriedenslichtDas Friedenslicht brennt wieder bis zum Neujahr in un-seren Kirchen. Wer möchte, kann es dort abholen undso etwas Licht und Wärme zu den Menschen tragen.

Samstag/Sonntag, 24./25. DezemberEinladung zu den Weihnachts-Gottesdiensten im PastoralraumDas Thema «Mit Herz und Hand» begleitet die verschiedenen Feiern:

24. DEZEMBER, HEILIG ABEND16.30 Uhr in MÜNSTERLINGEN, Weihnachtsfeier für FamilienGestaltung: Christine KolbergMusik: Verena Manser, Anna, Elmar und Moni EpperDie Kollekte aus dieser Feier geht an die Kinderkrebshilfe.21.00 Uhr in GÜTTINGEN, WeihnachtsmesseGestaltung: Erich HäringMusik: Christine Wallau, Orgel, Christine Schwartz,Geige/Bratsche und Johanna Schwartz, Bratsche22.00 Uhr in LANDSCHLACHT,

war Diakon. Wegen seiner entschiedenen Haltung undseiner provozierenden Predigt wurde er vom Mob ge-steinigt. Stephanus jedoch überwand das Ressenti-ment. Noch im Sterben bat er Gott um Verzeihung fürseine Widersacher. Die Statue in der Kirche Güttingenzeigt ihn deshalb in einer versöhnlichen Geste. Er hältin der Hand, was ihn umgebracht hat: die Steine.Im Anschlusss lädt die Kirchenvorsteherschaft zumApéro in den Begegnungsraum ein, wo das Jodelen-semble ein Ständchen gibt.

Öffnunszeiten Sekretariat PastoralraumRegion Altnau über das JahresendeDienstag, 27. Dezember: geschlossenMittwoch, 28. Dezember: 8.30–11.30Donnerstag, 29. Dezember: 8.30–11.30Freitag, 30. Dezember: geschlossen

In dringenden Fällen ist das Seelsorgeteam telefonisch, unter den in der Adressspalte angegebenen Nummern, erreichbar.

Wir wünschen Ihnen allen ein gesegnetes, frohes Weihnachtsfest und «än guätä Rutsch» in das neueJahr. Brigitte Derungs und Susanne Braun,Sekretariat

«Segen bringen, Segen sein.Gemeinsam für Gottes Schöpfung –

in Kenia und weltweit!»Dieses Projekt steht im Zentrum der Aktion Sternsinger2017. Menschen im Nordwesten Kenias, die unter demKlimawandel besonders leiden werden mit den gesam-melten Spendengeldern unterstützt. Auch Sternsingeraus unserem Pastoralraum beteiligen sich an dieserAktion: In Illighausen wird eine Gruppe vorbereitet und

Besinnung an Heilig AbendGestaltung: Felix Studer22.30 Uhr in ALTNAU, WeihnachtsmesseGestaltung: Erich HäringMusik: Christine Wallau, Orgel, Christine Schwartz,Geige/Bratsche und Johanna Schwartz, Bratsche

25. DEZEMBER, WEIHNACHTSTAG10.30 Uhr Festgottesdienst in MÜNSTERLINGENGestaltung: Erich HäringMusik: Christine Wallau, Orgel, Iris Haffter, Flöte

Hinweis für Gottesdienstbesucher derKirche Münsterlingen: warm anziehen!Die ehemalige Klosterkirche in Münsterlingen birgtwunderbare Schätze von religiösem und kulturellemWert. Nach denkmalpflegerischen Kriterien darf des-halb die Kirche nicht über 14 Grad geheizt werden. Wir bitten deshalb die Besucher sich für die Gottesdienste in Münsterlingen warm anzuziehen.

26. Dezember, Stephanstag, 10.30 Uhr in GüttingenFest des Heiligen Stephanus mit demJodelensemble «klancanto»Das Patrozinium in Güttingen feiern wir mit einem festlichen Gottesdienst. Er wird von Diakon MatthiasLoretan gestaltet und das Jodelensemble «klancanto»bereichert die Feier mit heimatlichen Klängen.Kurz nach Weihnachten gedenkt die katholische Kirchedes ersten christlichen Märtyrers Stephanus. Auch er

Stephanus trägt versöhnt in der Hand die Steine, die in umgebracht haben.

Foto

: Mat

thia

s Lo

reta

n

Foto

: Mat

thia

s Lo

reta

n

Bischofsvikar Ruedi Heim im Gespräch mit den Firmanden

STERNSINGER 2017

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | See S9

(Fortsetzung nächste Seite)

SPITALMÜNSTERLINGENSeelsorge Kantonsspital Münsterlingen: Barbara Huster, T 071 686 27 42, Privat 056 451 15 85 oder 079 347 76 58barbara.huster@stgag.chMo, Di, Mi und FrSeelsorge Psychiatrische Klinik Münsterlingen:Claudia Duff, T 071 686 42 17,claudia.duff@stgag.chIn der Regel Mo, Di und Mi erreichbar

STEINEBRUNN St. Gallus

Sonntag, 11. Dezember3. Adventssonntag

Kolektte für Taubblinden Kulturforum10.00 Eucharistiefeier mit Pfr. Ruepp unter

Mitwirkung von Taubblinden

Montag, 12. Dezember14.00 Rosenkranzgebet

Dienstag, 13. Dezember06.15 Rorate mit Eucharistiefeier

anschliessend Frühstück im KGH

Mittwoch, 14. Dezember10.15 Gottesdienst in der Staubishub

Freitag, 16. Dezember09.15 Gottesdienst im AWH19.00 Eucharistiefeier mit FGS und Kirchen-

chor. Segnung der Krippenfiguren, anschliessend Adventsfeier

Sonntag, 18. Dezember4. Adventssonntag

Kollekte für Diener der Armen09.15 Eucharistiefeier

Montag, 19. Dezember14.00 Rosenkranzgebet

Mittwoch, 21. Dezember10.15 Gottesdienst in der Seerose14.30 Gottesdienst in der Seewiese

Freitag, 23. Dezember19.00 Bussfeier

Samstag, 24. DezemberKollekte für das Kinderspital Bethlehem

15.30 Hauptprobe Krippenspiel17.00 Wortgottesdienst mit Krippenspiel21.30 Mitternachtsmette Musik. Mitgestaltung

Sonja Geiger, Gesang

Sonntag, 25. DezemberWeihnachten

Kollekte für das Kinderspital Bethlehem09.15 Eucharistiefeier unter Mitwirkung des

Chor Amazonas

GOTTESDIENSTE

STEINEBRUNNPfarramt: Winzelnbergstrasse 15, 9314 SteinebrunnT 071 477 11 70, F 071 477 29 47, kath.steinebrunn-egnach@bluewin.chPastoralassistent: Christian Fischer

Sekretariat: Susanne IndermaurÖffnungszeiten: Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstagmorgen 8.00 bis 11.00 Uhr

Montag, 26. Dezember09.15 Eucharistiefeier mit Verabschiedung der

Mesmerin Jacqueline Maissen

Sonntag, 1. JanuarNeujahr, Gottesmutter Maria10.00 Eucharistiefeier, musik. Mitgestaltung

Birgitt Schwedes, Gesang; RüdigerSchwedes, Fagott; anschliessend Neujahrsapéro

Eucharistiefeiern in ArbonSamstag 17.45Sonntag 10.30 Montag 08.00 Mittwoch 09.00 Donnerstag 18.15 Freitag 09.00

Eucharistiefeiern in RoggwilSamstags 19.00 Dienstags 19.00

Sonntag, 11. Dezember: 3. Advent09.00 Katholischer Wortgottesdienst

im Raum der Stille Spital10.00 Katholischer Wortgottesdienst

im Raum der Stille Psych. Klinik

Sonntag, 18. Dezember: 4. Advent09.00 Evangelischer Gottesdienst

im Raum der Stille Spital10.00 Evangelischer Gotttesdienst

im Raum der Stille Psych. Klinik

Sonntag, 25. Dezember09.00 Katholischer Wortgottesdienst

im Raum der Stille Spital10.00 Katholischer Wortgottesdienst

im Raum der Stille Psych. Klinik

Dem Gehenden schiebt sich der Weg unter die Füsse.

CHRIST WOHIN?

Exerzitienhaus Christ wohin, Scherzingerstr. 44, 8595 Altnau, T 071 690 01 35, christ.wohin@bluewin.chSpiritual: Pfarrer Edwin Stier, 0049 170 934 18 18

Regelmässige GottesdiensteSonntag11.15 Rosenkranzgebet12.15 Eucharistiefeier mit Predigt und BeichtgelegenheitDienstag18.30 Anbetung19.00 Eucharistiefeier, Beichtgelegenheit

begleitet von Christian Berges und Karin Rutishauserund in Altnau von der Katechetin Beatrice Stäheli.Besonders beliebt bei den Kindern ist der «Willi-Film».Willi ist für die Sternsinger unterwegs, um ihnen, dieMenschen, deren Verhältnisse und die Kultur Afrikasnäher zu bringen. Der Film hilft Kindern zu verstehen,warum jeder Franken zählt, den sie durch das Sternsin-gen einnehmen. Ich danke allen Kindern und Begleit-personen schon jetzt für diesen wertvollen Einsatz undwünsche den Verantwortlichen des Vorbereitungsteamssowie den Kindern viel Freude und Erfolg.

Die Sternsinger sind unterwegs am:11. Januar in Illighausen mit Christian Berges und Karin Rutishauser, T 071 688 64 03.11. Januar in Altnau ab 17 Uhr mit Beatrice Stäheli und Christine Kolberg, T 071 411 77 87.12. Januar in Güttingen ab 17 Uhr mit Beatrice Stäheli und Paula Habisreutinger, T 071 411 77 87.Wir bitten um freundliche Aufnahme der Sternsinger.Wenn Sie einen Besuch wünschen, melden Sie sich bei den verantwortlichen Personen.Ausgesendet werden die Sternsinger im Gottesdienstvom Sonntag, 8. Januar, 10.30 Uhr in der Kirche Güttingen.

Christine Kolberg

VORANZEIGEN

Ökum. Gottesdienste zum Neuen Jahr1. Januar: 10 Uhr in der Kirche Güttingen1. Januar: 11 Uhr in der evang. Kirche Scherzingen1. Januar: 17 Uhr in der evang. Kirche Altnau2. Januar: 10 Uhr in der Kirche Langrickenbach

Vorstellgottesdienst der Erstkommunikannten 2017Samstag, 21. Januar, 18 Uhr, Klosterkirche Münster-lingen. In diesem Gottesdienst stellen sich die Erstkommunion-Kinder 2017 vor. Ende April werdensie dann ihren Weissen Sonntag feiern. Bis dahinbegleitet sie als Thema das Wort «Weg».

See | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS10

Zmittag für allliDienstag, 13.Dezember 12.00 Uhr im evang. KirchgemeindehausReservation bis Montag, 12 Dezember an Lotti Hofmann 071 477 12 63 oder Susanne Stäheli 071 477 11 78

Adventsgottesdienst mit Segnung der Krippenfiguren«Mache dich auf den Weg und werde Licht». Der Got-tesdienst vom Freitag 16. Dezember 19:00 Uhr stehtganz unter dem Thema Licht. Die FrauengemeinschaftSteinebrunn gestaltet den Gottesdienst zusammen mitdem Kirchenchor St. Gallus. Gleichzeitig werden dieKrippenfiguren gesegnet, die unter der Anleitung vonAnnelies Gautschi liebevoll hergestellt wurden. Im Anschluss findet im Kirchgemeindehaus eine Advents-feier statt. Alle Frauen, Männer und Kinder unsererPfarrei sind herzlich eingeladen, mit uns gemeinsamdiesen vorweihnachtlichen Abend zu verbringen.

Kirchenchor St. GallusFrauengemeinschaft Steinebrunn

24. Dezember HeiligabendUm 15.30 Uhr findet die Hauptprobe des Krippen-spiels ohne Gottesdienst statt. Diese Hauptprobe istöffentlich und eignet sich für Familien mit kleinen Kindern. Der Wortgottesdienst mit Krippenspiel findetum 17.00 Uhr statt.Die Mitternachtsmette beginnt um 21.30 Uhr. Musika-lisch wird dieser Gottesdienst unterstützt durch SonjaGeiger Gesang.

25. Dezember WeihnachtstagDer Weihnachtsgottesdienst um 09.15 Uhr wird musi-kalisch Unterstützt durch den Chor Amazonas.

Licht von BethlehemAm 24. und 25. Dezember können Sie das Licht vonBethlehem bei uns in der Kirche anzünden und in IhreLaterne mit nach Hause nehmen.

1. Januar 2017Der Neujahrsgottesdienst findet im 2017 schon um10.00 Uhr statt.

Gottesdienste über die Weihnachtszeitin ArbonSamstag, 24. Dezember23.30 Weihnachtsmette, Mitwirkung Kirchenchor St. Martin Sonntag, 25. Dezember9.30 Misa española en la capilla10.30 Festgottesdienst/Mitwirkung Instrumentalist12.00 Santa Messa di Natale in lingua italiana 17.30 Eucharistiefeier in polnischer SpracheMontag, 26. Dezember10.30 Eucharistiefeier mit KindersegnungMitwirkung Vorsängergruppe17.00 Misa na hrvatskom jeziku

Mesmerwechsel Pfarrei St. GallusAus persönlichen Gründen verlässt uns JacquelineMaissen auf Ende Jahr. Im Gottesdienst vom 26. Dezember verabschieden wir sie.Die neugewählte Person wird im ForumKirche Nr. 1/2017 vorgestellt. Während der Übergangszeit wenden Sie sich bitte ans Pfarreisekretariat, T 071 477 11 70.

Miniaufnahme 2016 (cf) 26 Minis! So viele hat die Pfarrei vielleicht nochnie gehabt. Aber das brachte die Sakristei durchaus inlogistische Nöte: So viele Minikleider haben wir garnicht. Irgendwo gibt es noch ältere Minigewänder? Und für jede und jeden eine Medaille? Da muss nachbestellt werden! Zum Glück kamen die rechtzeitigmit der Post, damit wir am Christkönigssonntag allesamt ministrieren konnten zur Ehre unserer vier neuen Jungminis:

Felix Stadelmann, Baumannshaus Giana Huber, HerzogsbachArpad Gründler, Siebeneichen Michael Vetter, Ladreute

Sie wurden von ihren Gottis und Göttis begleitet undeingekleidet. Sie bekamen vom Oberministranten dannauch ihre Medaille und ihre drei traditionellen Geschenke überreicht und von Pater Henryk ihre Ernennungsurkunde. Es war eine beeindruckendeSchar, die wie ein weisser Komet den Gottesdienst ver-schönerte und uns zeigte, dass die Jungen sehr wohldabei sind. Und zwar mit Körper und Seele. Verabschiedet wurde Laura Wirth, der wir für 6 Jahretreuen Dienst danken und ihr für Ihre Zukunft allesLiebe und Gottes Segen wünschen. Unseren Neuminis und unseren Bewähren wünschenwir viel Freude in ihrem Dienst und Gottes Segen.Danke Euch allen für Eure Farben in unserer PfarreiSteinebrunn und Danke Markus Aeschlimann für sei-nen Dienst als Fotograf. Seine Bilder vom Gottesdiensthängen im Schaukasten. Danke aber auch JacquelineMaissen für die Hilfe und Mitorganisation und Timo-theus, dem Oberministrant, der den Gottesdienstab-lauf so minuziös geplant hat.

80 Jahre Orgel in der Kirche Steinebrunn (cf) 80 Jahre sind eine Retrospektive wert. Und die ha-ben Andrea Geiger, unsere Organistin, zusammen mitTobias Bonderer zu Ehren der Orgel und zur Freude derGäste gehalten. Es ist üblich, dass die Gottesdienstbe-sucher nach der Messe noch gespannt lauschen, wasAndrea Geiger zum Schluss noch spielt und sich regel-

mässig mit einem Applaus bedanken. Die Organistinhat zum Geburtstag der Orgel die Stücke zusammenge-stellt, die auf besonders positive Resonanz bei denMessebesuchern gestossen sind: Stücke aus vielenJahrhunderten, weltlich und geistlich. Bekanntes undUnbekanntes, aus allen Länder Europas. Tobias Bonde-rer lockerte die Musik mit erheiternden, wissenswertenund nachdenklichen Gedanken auf und zusammenschlossen unsere beiden Gratulanten mit allen Gästendas Geburtstagsfest mit einem Lied und einem Segenab. Es war ein schöner Abend, und stellvertretend fürdie Orgel, bedanken wir uns ganz herzlich bei AndreaGeiger, Tobias Bonderer und allen Konzertbesuchern.

Organistin Andrea Geiger

Tobias Bonderer

VORANZEIGEBudgetversammlungFreitag, 20. Januar 201720.00 Uhr im KGH Winzelnberg

MITTEILUNGEN

Bild

: Mar

kus

Aes

chlim

ann

VORANZEIGE JANUAR 2017

Sonntag, 1. Januar10.00 Neujahrsgottesdienst mit musik. Mitwirkungvon Brigitte und Rüdiger Schwedes, anschliessendNeujahrsapéro

Freitag, 6. Januar9.15 Gottesdienst im AWH19.00 Eucharistiefeier, Kinder- und Königswasserseg-nung, anschliessend Dreikönigskuchenessen mit FGS

Samstag, 7. Januar10.00 Proben Erstkommunikanten

Sonntag , 8. Januar9.15 Eucharistiefeier Erstkommunikanten Tauferneuerung

Dienstag, 10. Januar12.00 Zmittag für alli

Freitag, 13. Januar14.00 Spiel und Jass macht Spass im AWH19.00 HV Kirchenchor

Donnerstag, 19. Januar9.00 Frauenfrühstück im Evang. KGH

Freitag, 20. Januar19.00 Eucharistiefeier20.00 Budgetversammlung mit Kirchenchor

Sonntag, 22. Januar9.15 Eucharistiefeier9.15 Kinderfeier im KGH

DAS TEAM AUF DEM WINZELNBERG WÜNSCHT IHNEN EIN GESEGNETES WEIHNACHTSFEST UNDEIN GUTES NEUES JAHR.

Wenn du dich satt gesehen hastan dem schönen Kind in der Krippe,geh noch nicht fort. Mach erst seine Au-gen zu deinen Augen,seine Ohren zu deinen Ohrenund seinen Mund zu deinem Mund.Mach seine Hände zu Deinen Händen,sein Lächeln zu deinem Lächelnund seinen Gruss zu deinem Gruss.Dann erkennst du in jedem Menschendeinen Bruder, deine Schwester.Wenn du ihre Tränen trocknestund ihre Freude teilst, dann ist GottesSohn wahrhaftig geboren:und du darfst dich freuen. Quelle unbekannt)

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Festund viele weihnachtliche Begegnungenmit Menschen, die das Leben hell undfroh machen.

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | See S11

Heilig Abend, Samstag, 24. DezemberÖkumenischer Weihnachtsgottesdienst mitKrippenspiel um 16.30 Uhr, in der katholi-

schen Kirche. Die Weihnachtsgeschichte

wird von Horner Kindern dargestellt.

«Wiehnacht für alli», um 18 Uhr, im Kirch-gemeindehaus. Eingeladen sind alle, die den

Heilig Abend gerne in Gemeinschaft verbrin-

gen möchten. Bitte melden Sie sich im

evang. Pfarramt an (T 071 841 17 64).

Mitternachtsfeier, um 22.30 Uhr, die musika-

lisch von Imelda Gajewski (Orgel) und Julia

Kreyenbühl (Harfe) begleitet wird. Im An-

schluss an die Feier sind alle herzlich zu

Glühwein und Punsch eingeladen, während

die Turmbläser ihre Melodien erklingen

lassen.

Weihnachten, Sonntag, 25. Dezember, 11 Uhr Festgottesdienst. Musikalische Begleitung

durch Orgel und den international renom-

mierten Countertenor Simon Savoy.

HORNPfarramt: Franz Xaver, Kirchstrasse 7, 9326 HornT 071 841 22 63, F 071 841 22 36, www.kath-horn.chGemeindeleiter: Jürgen Bucher, gemeindeleitung@kath-horn.ch

3. Adventssonntag, 11. DezemberOpfer: Entlastungsdienst Thurgau

11.00 Eucharistiefeier mit Pater der UnterenWaidJahrzeit für Silvia BachmannJahrzeit für Walter BaumgartnerJahrzeit für Lucia Schaller

Montag, 12. Dezember14.00 Rosenkranz

Mittwoch, 14. Dezember06.00 Rorategottesdienst mit Jürgen Bucher,

danach Frühstück in der Oase

Freitag, 16. Dezember19.00 Versöhnungsgottesdienst

Samstag, 17. DezemberOpfer: Tschernobyl Kinder

18.00 Eucharistiefeier mit Pater der UnterenWaidJahrzeit für Ida Grüninger

Sonntag, 18. Dezember19.30 Ökumenischer Taizégottesdienst

in der evangelischen Kirche

Montag, 19. Dezember14.00 Rosenkranz

Mittwoch, 22. Dezember15.00 Ökumenischer vorweihnachtlicher

Gottesdienst im Altersheim

Hl. Abend, Samstag, 24. Dezember16.30 Ökumenischer Weihnachtsgottesdienst

mit Krippenspiel18.00 «Wiehnacht für alli» im KGH

Opfer: Kinderspital Bethlehem22.30 Mitternachtsgottesdienst mit Jürgen

Bucher, danach Apéro

Weihnachten, Sonntag, 25. DezemberOpfer: Kinderspital Bethlehem

11.00 Festgottesdienst mit Pater der UnterenWaid und Jürgen Bucher

Donnerstag, 29. Dezember09.00 Eucharistiefeier mit Pater der

Marienburg

Rorategottesdienst«Unterwegs mit Gott» Am Mittwoch, 14. Dezember, um 6 Uhr, laden

wir Sie herzlich zu einer weiteren lichtvollen

und besinnlichen Feier in die Kirche ein, die

von Jugendlichen der 5. und 6. Klassen sowie

der 2. Oberstufe mitgestaltet wird. Im

Anschluss sind alle zum Frühstück in die

Oase eingeladen. Die Jugendlichen können

nach dem Frühstück direkt zur Schule gehen.

Ökumenischer NachmittagAlle Seniorinnen und Senioren sowie alle In-

teressierten sind am Mittwoch, 14. Dezember,um 14.15 Uhr, zur Adventsfeier ins Kirchge-

meindehaus zum gemütlichen vorweihnachtli-

chen Nachmittag eingeladen. Diese stim-

mungsvolle Feier mit Geschichte und

adventlichen Liedern wird von Horner Kindern

mitgestaltet. Freiwillige Helferinnen sind tradi-

tionsgemäss für einen feinen Zvieri besorgt.

Wenn Sie eine Fahrgelegenheit ins Kirchge-

meindehaus wünschen, so melden Sie sich

bitte im Pfarramt.

Versöhnungsgottesdienst«Mühsames loslassen» wird das Thema des

Gottesdienstes sein. Zur inneren Vorbereitung

auf das Weihnachtsfest laden wir Sie am

Freitag, 16. Dezember, um 19 Uhr, zum

Versöhnungsgottesdienst in die Kirche ein.

Vorweihnachtsfeier im AltersheimVor dem Weihnachtsfest wird traditionsge-

mäss ein Gottesdienst im Altersheim gefeiert

zu dem alle herzlich eingeladen sind, auch

wenn Sie nicht im Altersheim wohnen. Flöte

und Klavier begleiten die Vorweihnachtsfeier

am Mittwoch, 21. Dezember, um 15 Uhr.

Verschiedene wichtige ProbetermineAm Freitag, 16. Dezember, findet von 16 bis17.30 Uhr eine weitere Probe für das Krippen-

spiel statt. Die Hauptprobe ist am Samstag,24. Dezember, von 10 bis 12 Uhr angesetzt.

Die Ministrantinnen und Ministranten, die an

den Weihnachtstagen zum Dienst eingeteilt

sind, treffen sich am Samstag, 24. Dezember,von 9.30 bis 10 Uhr, in der Kirche.

Ausstellung «Ursprung des Glaubens»Neben dem Triptychon, das im Advent und in

der Weihnachtszeit den Altarraum ziert, sind

derzeit drei Werke der Künstlerin Verena

Brassel, die die Qumran-Rollen in ihr Schaffen

eingebunden hat, noch bis 31. Dezember in

der Pfarrkirche ausgestellt. Die Kirche ist

täglich von 8 bis 18 Uhr zugänglich.

Vorschau auf Sternsinger-Aktion 2017Am Sonntagnachmittag, 8. Januar, sind die

Sternsinger wieder in Horn unterwegs. Sie

bringen den Segen in die Häuser und sam-

meln Geld für das neue Horner Dorfprojekt.

GOTTESDIENSTE

Sekretariat: Lydia Wirth, sekretariat@kath-horn.chBürozeiten: Montag bis Donnerstag von 08.30 bis 11.30 Uhr und nach Vereinbarung

MITTEILUNGEN

VORANZEIGE

Samstag, 31. Dezember18.00 Wortgottesdienst zum Jahresschluss

und Finissage, danach Apéro

Sonntag, 8. Januar10.00 Wortgottesdienst und Kommunion-

feier, danach Budgetgemeinde14.45 Aussendungsfeier der Sternsinger,

anschliessend Hausbesuche

See | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS12

Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember,Weihnachten

Kollekte: Kinderspital Bethlehem

Samstag – Heiliger Abend17.00 Familienweihnachtsmesse mit

Dä pipsändä Chilämüs23.00 Mitternachtsmesse mit «Weihnachtli-

cher Instrumentalmusik»Sonntag – Weihnachtstag

10.15 Festmesse zu Weihnachten mit dem Kirchenchor, Projektsängerinnen und -sängern und der Kammerphilharmonie(Textteil)

17.00 Festmesse zu Weihnachten in tamili-scher Sprache in der Alten Kirche

Montag, 26. Dezember, Stephanus-TagKollekte: Interteam – Fachleute im Entwicklungseinsatz

10.15 Gottesdienst mit Segnung des Stephanweines

Advents- und WeihnachtszeitEs ist viel los und gerade darum laden wir herzlich zuunseren Feiern ein, wo Sie nichts vorbereiten und tunmüssen. Auch wenn nichts stattfindet, die Kirche leerist, lassen Sie den Raum auf sich wirken, die Figurenund die Stille, und manchmal wird einem ein Wort, einGebet, eine Einsicht, eine Ermutigung geschenkt … DieKirche und die alte Kirche sind tagsüber geöffnet.

Advent- und Weihnachten mit den Biblischen FigurenDas biblische Kirchenfiguren-Team wird jeweils auf‘sWochenende die Krippen-Landschaft mit Szenen ausder Weihnachtsgeschichte darstellen. Viel Freude und besinnliche Momente beim Betrachtenwünscht Ihnen das biblische Figuren Team.

2. Romanshorner Weihnachtssingen am HafenAm Samstag, 10. Dezember um 18.30 Uhr findet anlässlich des HafenAdvent, das «2. RomanshornerWeihnachtssingen» auf der Hafenplattform statt.Für diesen besonderen Abend ist die ganze Bevölke-rung eingeladen mitzusingen und mitzufeiern und denganzen Hafen mit festlichen Advents- und Weihnachts-klängen zu füllen. Im stimmungsvollen Ambiente derHafenplattform findet mit einem grossen Christbaum,Lebkuchen- und Glühweinduft, ein Weihnachtssingenim Wechsel mit Weihnachtsgeschichten von Felix Meier

MITTEILUNGEN

ROMANSHORNPfarramt: Schlossbergstrasse 24, 8590 RomanshornÖffnungszeiten: Montag bis Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr Montag, Dienstag und Freitag 14.30 bis 17.00 Uhr Mittwochnachmittag und Donnerstagnachmittag geschlossen.T 071 466 00 33, F 071 466 00 34, sekretariat@kathromanshorn.chMonika Monn, SekretärinGabriele Zimmermann, GemeindeleiterinTanja Tribull, Pastoralassistentin/Soziales, T 071 466 00 31Roman Lopar, KirchenmusikerMarkus Keel, Mesmer, N 079 388 68 60Toni Bühlmann, Priester im Ruhestand

Kaplanei: Schlossbergstrasse 20Jugendseelsorge Bernadette Zeller, N 076 323 79 33und Désirée Weyermann, T 071 463 74 87

Italienische Mission: MCLI Kreuzlingen, Unità Pastorale, Gaissbergstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, T 071 670 03 25, F 071 670 03 26, kreuzlingen@missioni.ch, Website: www.kreuzlingen.it

Treffli offen: Sonntag, 11.15–13.00 Uhr (Ausnahme Pfarrei-Apéro am 1. Sonntag im Monat)Mittwoch, 15.00–18.30 Uhr

www.kathromanshorn.ch

St. Johannes der Täufer

Samstag/Sonntag, 10./11. Dezember, 3. Adventsonntag

Kollekte: cdf (Christlicher Friedensdienst),Bern

Samstag17.30 Eucharistiefeier (bei schlechtem Wetter

in der Alten Kirche – siehe Textteil Weihnachtssingen am Hafen)Jahrzeit für: Alfons Jakob Züllig, Mario GmünderJahresgedächtnis für: Benedikt EmmanuelBischof

Sonntag10.15 Eucharistiefeier

Mittwoch, 14. Dezember06.00 Rorate in der Alten Kirche mit der

Schola gregoriana, anschliessendZmorge im Pfarreiheim

08.30 KEIN Gottesdienst

Samstag/Sonntag, 17./18. Dezember,4. Adventsonntag

Kollekte: Institut G2W, Zürich

Samstag16.00 Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche17.00 ital. Beichte in der Alten Kirche17.30 Gottesdienst17.45 Santa Messa in der Alten Kirche

Sonntag10.15 Gottesdienst11.30 Taufe von Julian Hanselmann

Mittwoch, 21. Dezember06.00 Rorate speziell für Jugendliche/

Schülerinnen und Schüler in der AltenKirche, anschliessend Zmorge im Pfarreiheim

08.30 KEIN Gottesdienst15.00 Gottesdienst im Pflegeheim

Donnerstag, 22. Dezember16.00 Gottesdienst im Bodana 18.30 Friedenslichtfeier in der Alten Kirche,

anschliessend Imbiss im Pfarreiheim

Freitag, 23. Dezember09.45 Gottesdienst im Holzenstein

statt. Lassen Sie sich mit besinnlichen und festlichenLiedern auf die kommende Zeit einstimmen. Der grosseWeihnachtsprojektchor, bestehend aus dem Kirchen-chor St. Johannes, dem Sängerbund Romanshorn undProjektsängerInnen unter der Leitung von Roman Lopar, freuen sich auf viele Besucher.

BEI SCHLECHTEM WETTER findet das Weihnachtssin-gen in der Pfarrkirche statt, dann wird die Eucharistie-feier vom 10. Dezember von der Pfarrkirche in die AlteKirche verschoben. Wenn die Eucharistiefeier in der Al-ten Kirche stattfindet, wird dies an den Eingängen derPfarrkirche angekündigt.

Rorate-Gottesdienste im Adventjeweils am Mittwoch um 6.00 Uhr in der Alten KircheNur im Advent feiern wir die besinnlichen und schlich-ten Rorate-Gottesdienste, nur bei Kerzenlicht und bevor der Tag erwacht. Gläser mit Kerzen sind für Sie vorhanden:Mittwoch, 14. Dezember mit der Schola gregorianaMittwoch, 21. Dezember speziell für Jugendliche/Schülerinnen und Schüler – mitgestaltet wird die Rorate von Lara Bischofberger, Leonie Goldinger, Désirée Weyermann und Tanja Tribull. Anschliessend an die Feiern lädt jeweils der Kirchenchor, das Treffli-Team oder ein Helferteam zum«Zmorge» ins Pfarreiheim ein.

Letzte Gelegenheit zur Anmeldung bis 14. Dezember: Weihnachtsfeier am Heiligen AbendSamstag, 24. Dezember 2016 um 18.30 Uhr im Pfarreiheim, Schlossbergstrasse 24Alle, die gemeinsam mit anderen den Heiligen Abendfeiern wollen, sind herzlich eingeladen: Alleinstehende,Paare, Familien unabhängig von Alter, Nationalität, Religion. Es erwartet Sie/Euch ein feines Nachtessen,Geschichten und Gedanken, Lieder und Musik zu Weihnachten und zum Leben. Treffpunkt: Kath. Pfarrei-heim, Schlossbergstrasse 24, Romanshorn von 18.30Uhr bis zu den Mitternachtsgottesdiensten. Auf Wunschwird gern ein Fahrdienst bereitgestellt (bitte angeben). Wir freuen uns auf den Heiligen Abend!

Das Weihnachtsteam

Anmeldungen bitte bis Mittwoch, 14. Dezember ansSekretariat der kath. Kirchgemeinde Romanshorn,Schlossbergstrasse 24, 8590 Romanshorn, T 071 466 00 33 oder E-mail: sekretariat@kathromanshorn.chAnmeldung finden Sie auch unter www.kathromans-horn.ch oder in den Schriftenständen der kath. undevang. Kirchen. evang.-ref. Kirche Romanshorn-

Salmsach und kath. Kirche St. Johannes

GOTTESDIENSTE

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | See S13

Zeigen Sie Solidarität mit bedrängten Christen!Am Donnerstag, den 15. Dezember 2016 finden inzwölf Orten der Schweiz von 17.30–18.00 Uhr Mahn-wachen statt, die von der überkonfessionellen Men-schenrechtsorganisation Christian Solidarity Internatio-nal (CSI) zum fünften Mal organisiert werden. Dassauch Christen weltweit zu den Verfolgten und an Leibund Leben Bedrohten gehören, geht oft unter in denKatastrophenmeldungen dieser Zeit und wir wollen sienicht vergessen. Weihnachten soll ein Zeichen des Frie-dens für alle Menschen sein, und wir bitten die Men-schen aller Glaubensrichtungen, für verfolgte Men-schen überall auf der Welt einzustehen, für den Friedenzu beten und sich einzusetzen, wo es nur möglich ist.In Romanshorn ist die Mahnwache am «Wochenmarktplatz» der Ecke Allee-/Rislenstrasse. Es wäre schön, wenn viele kommen!

Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen Romanshorn

STERNSINGEN – Ein lebendige Traditionauch bei uns in RomanshornEinige Romanshorner Kinder waren im VergangenenJahr als Sternsinger unterwegs. Und weil uns derBrauch so wichtig ist und damit auch vielen Menschennicht nur der Segen Gottes in die Häuser gebracht wird,sondern zugleich auch Freude über den Besuch derSternsingerkinder, laden wir Euch und alle interessier-ten Kinder herzlich ein, bei der Sternsingeraktion 2017mitzumachen! Vorbereitungsanlass am Do, 15. Dezember 2016,17.30 Uhr im Pfarreisaal mit kleinem Imbiss

Beichten und Beichtgespräch vor Weihnachten Als persönliche Vorbereitung auf das kommende Weih-nachtsfest laden wir zur Beichtgelegenheit in der Kircheein: Samstag, 17. Dezember, 16.00 UhrWer lieber ein Beicht-Gespräch mit unserem PriesterToni Bühlmann möchte, möge sich doch rechtzeitigbeim Pfarrei-Sekretariat melden; er wird zurückrufen.

Mittagstisch Dienstag, 20. Dezember um 12.15 Uhr im Pfarreisaal Anmeldungen bis Montagmittag, 19. Dezember ansPfarreisekretariat: T 071 466 00 33 oder E-mail: sekretariat@kathromanshorn.ch

Friedenslicht aus Bethlehem in RomanshornDonnerstag, 22. Dezember um 18.30 Uhr in der Alten KircheJedermann, unabhängig von der Konfession oder Religion ist herzlich willkommen zur Friedenslichtfeiermit Text, Liedern, Stille in der Alten Kirche. Anschlies-send gibt es einen Imbiss im Pfarreiheim, wo Mitgliederdes Solidaritätsnetzes Oberthurgau die gespendetenGeschenke an Asylbewerber verteilen. Das Licht von Bethlehem können Sie mit nach Hausenehmen oder jemandem verschenken. Bringen Siedazu eine Laterne mit Kerze mit. Friedenslichtkerzenkönnen auch erworben werden. In der Weihnachtszeit können Sie das Friedenslichtauch in der kath. Pfarrkirche holen. Weitere Informatio-nen über das Friedenslicht: www.friedenslicht.ch

(Fortsetzung nächste Seite)

Anmeldetalon für Weihnachtsfeier, Heilig Abend, 24. Dezember 2016:

Ich/wir nehmen an der Weihnachtsfeier teil:

Name

Vorname

Adresse

Telefon

Anzahl Personen

� Fahrdienst zum Abholen� Fahrdienst zum Heimbringen� Vegetarisches Essen

Anmeldungen bitte bis Mittwoch, 14. Dezember ansSekretariat der kath. Kirchgemeinde Romanshorn, T 071 466 00 33 oder E-mail: sekretariat@kathromanshorn.ch

Weihnachten 2016

Heilig Abend, 24.12.2016• Um 17.00 Uhr singen «Diä pipsändä Chilämüs»,

unser Kinderchor, im Familiengottesdienst unterder Leitung von Monica Calonder und Judith Himmelberger.

• Ab 18.30 Uhr ist die ökum. Weihnachts-Feier bei uns im Pfarreiheim. (Anmeldung!)

• Um 23.00 Uhr ist festliche MitterNachtsmesse mit«Weihnachtlicher Instrumentalmusik»

Weihnachtstag, 25.12.2016• Um 10.15 Uhr beginnt die Weihnachts-Festmesse

mit dem Kirchenchor, ProjektsängerInnen und derKammerphilharmonie (Werke siehe nachstehend)

Stephanstag, 26.12.2016• Um 10.15 Uhr feiern wir einen Gottesdienst mit

Kommunionfeier und mit Segnung des Stephan-weines. Wer möchte, ist herzlich eingeladen, Weinzum Segnen zu Füssen des Altares zu legen.Selbstverständlich darf man den gesegneten Weinwieder mitnehmen. Nach dem Gottesdienst istdas Treffli offen.

Weihnachts-Festmesse mit «EnglischerKathedralmusik» von Colin MawbyIn der Festmesse von Weihnachten 25. Dezember um10.15 Uhr singt der Kirchenchor St. Johannes mit Projektsängerinnen und -sängern «Weihnachtliche Kathedralmusik von Colin Mawby», zusammen mitder Solistin Christina Daletska und der Kammer-philharmonie Romanshorn.Unter der Leitung von Kirchenmusiker Roman Loparhören Sie die «Pastoralmesse» in G sowie das lyrische«Wiegenlied für das Jesuskind» für Sopran-Solo.Dem Komponisten Colin Mawby (1936) gelingt es aufeindrückliche Weise, die Stimmung um die Krippebeim Weihnachtsfest aufzugreifen. Sie sind alle herzlich zur Weihnachtsmesse eingeladen! 

Kirchenchor St. JohannesKammerphilharmonie Romanshorn

Alle Jahre wiederWoran merkt man, dass es Weihnacht wird?Wenn man durch tausende Lichter irrtund vor lauter Glitzer und GlanzKitsch und Firlefranzeigentlich nichts mehr sieht,was von Bedeutung ist,und mancher in die Ferne fliehtund das Fest am liebsten ganz vergisst?Wenn die Auslagen schier überquillenund sich scheinbar unerschöpflich wieder füllen?Wenn Herden von Weihnachtsmännern, Hirschen undRehen, Schlitten und Sternen aus dem Nichts entste-hen, nur Maria, Josef und das Kind sind kaum zu se-hen? Welches Wirtschaftswunder ist da geschehen?

Es ist und bleibt wie vor zweitausend Jahren,und findet gottseidank heut‘ noch statt,und mögen es viele jetzt erfahren,überall, auch in dieser Stadt:Dass man sich immer noch Zeichen der Liebe schenkt,und auch an all die Verlorenen denkt,dass Frieden endlich geschieht,und man sich nicht fürchten muss,selbst im schlimmsten Kriegsgebiet,und im eignen Haus sei damit Schluss,wenigstens für ein paar starke Stundendie für viele kommende Tage und Nächte reichen,sei die Engelsbotschaft wiedergefunden,als Gottes himmlisches Zeichen:In der Höhe sei Gott die Ehreund Friede den Menschen auf der Erde!

Wir wünschen Ihnen und Dir,ob von oder nicht von hier,jedem Haus und jedem Stall:Frohe Weihnacht überall!

Seelsorgeteam St. Johannes

See | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS14

Singen, Beten und Feiern. Das Kloster bietet dazu den idealen Rahmen.Wochenend-Daten: 25./26.02.17, 04./05.03.17,11./12.03.17, 18./19.03.17, 25./26.03.17. Anmeldeschluss: 21. Januar 2017Fachstelle Katechese, Franziskus-Weg 3, 8570 Weinfelden, 071 626 11 41, E-mail: katechese@kath-tg.chInformationsblätter: im Schriftenstand

Ideen für ein WeihnachtsgeschenkEs soll ja Leute geben, die sie noch nicht haben, dieFestschriften zu unserem 100Jahr Jubiläum, die sicherdie nächsten 100 Jahre aktuell sind. Auch Jubiläums-kerzen und frisch abgefülltes Schlossberger Bier sindim Sekretariat zu haben.

Warum nicht ein aussergewöhnlichesWeihnachtsgeschenk! Wochenende für Erstkommunionkinder und ihre ElternDas Bildungshaus Kloster Fischingen bietet ein Wo-chenende für Erstkommunionkinder und ihre Eltern an,unter der Thema: «Im Himmel und auf Erden». Das Zielist es, Jesus in unserer Gemeinschaft zu erleben. Diesgeschieht in anregenden Gesprächen und Begegnun-gen, in der kreativen Auseinandersetzung mit einemzentralen Bibeltext und im gemeinsamen Essen,

Freitag, 16. Dezember der 3. Adventwoche10.00 Eucharistiefeier im APZ

(Heimstrasse 15, Saal)19.00 Kerzenmesse (Pfr. Beat Muntwyler)

Gedächtnis für Max BaumannJahrzeit für Maria und Jakob Schnell-Koch,Richard Griesemer-Sech, Maria und JakobAngehrn-Pfister

19.45 Eucharistische Aussetzung und Anbetung; anschliessend BeichthörenFirmgruppe

Samstag/Sonntag, 17./18. DezemberOpfer: für die Pfarrei-Caritas

Samstag der 3. Adventwoche 09.30 Ökumenische Chinderchile

(Evangelische Kirche)10.00 Beichtmöglichkeit in Hagenwil

(bis 11.00 Uhr) – Kirche Hagenwil, Pfr. Beat Muntwyler

St. Stefan

Samstag/Sonntag, 10./11. DezemberOpfer: f. die Familie Mariens PDF-FMM

Samstag der 2. Adventwoche14.00 Musik & Wort zum Advent17.00 Beichtgelegenheit (Pfr. Markus Degen)17.15 Buss-Rosenkranz (Barmherzigkeits-

kapelle)18.00 Eucharistiefeier (Musik in der Liturgie:

Cantus firmus)Gedächtnis für Maria Theresa Escobar undPaul Müggler

19.15 Konzert mit «Cantus firmus» (siehe Mitteilungen, Eintritt frei – Kollekte)

Dritter Adventssonntag, GAUDETE 10.30 Eucharistiefeier (Pfr. Markus Degen)

Dienstag, 13. Dezember, Hl. Odilia, hl. Luzia08.30 Eucharistiefeier (Pfr. Beat Muntwyler)19.30 Bibelabend (Kolping-Zimmer)

Mittwoch, 14. Dezember, Hl. Johannesvom Kreuz08.30 Eucharistiefeier (Pfr. Beat Muntwyler)09.00 Eucharistische Aussetzung und Anbe-

tung mit Rosenkranzgebet14.30 Allgemeine Schülerbeichte (bis ca.

15.30 Uhr) – Kirche Amriswil; an-schliessend Beichthören Firmgruppe

Donnerstag, 15. Dezember der 3. Adventwoche06.00 Roratemesse

Im Anschluss: Gemeinsamer Z‘morgeim Pfarreisaal

GOTTESDIENSTE

AMRISWILPfarramt: Alleestrasse 17, 8580 AmriswilPfarrverantwortung: Pfr. Beat Muntwyler, T 071 414 14 20Mitarbeitender Kaplan: Pfr. Markus Degen, Hagenwil, T 071 411 34 57www.kath-amriswil.chPfarreisekretariat: Kerstin HaubrichT 071 414 14 24, sekretariat@kath-amriswil.chBürozeiten: Dienstag–Freitag 08.30–11.30 Uhr, Dienstag 14.00–17.00 UhrMesmer: Giuseppe Palmisano, N 076 575 84 09, giuseppe.palmisano@kath-amriswil.chLeitung Katechese: Stephanie Schildknecht, Alleestrasse 17, 8580 Amriswil,N 079 765 56 39, stephanie.schildknecht@kath-amriswil.ch

Katechese: Adelheid Jäckle, T 071 411 53 26, adelheid.jaeckle@kath-amriswil.chJosef Koch, N 079 101 13 17, josef.koch@kath-amriswil.chNadja Maric, N 076 295 38 81, nadja.maric@kath-amriswil.chPfarreikirchenmusiker: Thomas Haubrich, Dipl. KantorN 076 477 39 77, thomas.haubrich@kath-amriswil.chItalienische Mission, Sekretariat: Rosaria Saggiomo, Gaisbergstr. 1, 8280 Kreuzlingen,T 071 670 03 25, F 071 670 03 26, kreuzlingen@missioni.ch, www.kreuzlingen.itSpanischer Seelsorger: Don Fabio Amortegui, Schulstrasse 1, 8570 Weinfelden,T 071 620 03 23, N 077 428 64 81, mce.weinfelden@bluewin.chSlowenischer Seelsorger: Pfr. David Taljat, Naglerwiesenstrasse 12, 8049 Zürich, T 044 301 31 32, N 079 777 39 48, slomission.ch@gmail.com, www.slomisija.ch

Die Sternsinger kommenFreitag, 6. Januar ab 13.30–17.30 UhrSamstag, 7. Januar ab 13.30–16.30 UhrIm 2017 sind die Sternsinger am Freitag, 6. Januar und am Samstag, 7. Januar in Romanshorn, Uttwil und Salmsach unterwegs.Da die Sternsinger-Aktion in die Weihnachtsferienfällt, bitten wir Sie, sich für den Besuch der Sternsinger bis Mittwoch, 28. Dezember 2016,11.30 Uhr auf dem kath. Pfarreisekretariat 071 466 00 33, sekretariat@kathromanshorn.choder direkt bei Tanja Tribull, Pastoralassistentin, Romanshorn, T 079 544 34 02 anzumelden.

Pfarramt vom 29. Dezember bis und mit 3. Januar geschlossenDas Sekretariat ist am 27. und 28. Dezember wiegewohnt geöffnet, aber vom 29. Dezember bis undmit 3. Januar geschlossen. In dringenden Fällen sprechen Sie bitte eine Nach-richt auf den Telefonbeantworter 071 466 00 33.Sie erhalten, so bald als möglich, eine Antwort. Eine Notfallnummer ist auf dem Band aufgespro-chen. Besten Dank für Ihr Verständnis! Fröhliche Weihnachten und einen guten Start inskommende Jahr!

Schuhe, Schuhe, SchuheFür die Menschen im Empfangs- und Verfahrens-zentrum für Asylsuchende (EVZ) in Kreuzlingen, benötigen wir dringend gut erhaltene Männer- und Frauenschuhe.

Wenn sie welche spenden möchten, einfach beimkath. Pfarramt abgeben. Karin Flury, Seelsorgerin im EVZ, bringt sie dann ins Zentrum. Herzlichen Dank für jedes Paar Schuhe!

Karin FluryVORANZEIGEN

Gottesdienst der Frauengemeinschaft Mittwoch, 11. Januar um 8.30 Uhr in der Alten Kirche

Fachtagung zum Thema DemenzVon Demenz betroffen – das sind nicht nur die Erkrankten, sondern auch ihre nächsten Bezugsper-sonen, denn auch ihr bisheriges Leben verändertsich grundlegend. Angeregt von der evangelischenund katholischen Landeskirche findet in der Kar-tause Ittingen am 25. Februar 2017 eine Tagungstatt: «vertraut und fremd zugleich» Lebensqualitätfür Menschen mit Demenz und ihre Bezugs-personen. Dazu eingeladen sind neben betroffenenAngehörigen auch freiwillig Begleitende. Details zurTagung mit Vorträgen und Workshops entnehmen Sie dem Flyer, der im Schriftenstand aufliegt. Anmeldeschluss ist der 16. Januar 2017.

Toni Loser

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | See S15

10.00 Beichtmöglichkeit in Amriswil (bis 12.00 Uhr) – Kirche Amriswil, Pfr. Markus Degen

14.00 Musik & Wort zum Advent17.15 Buss-Rosenkranz (Barmherzigkeitskapelle)18.00 Eucharistiefeier (Pfr. Beat Muntwyler)

Gedächtnis für Maria Theresa Escobar30iger-Amt für Margaritha Maria Lehner-Schärer und Benedikta Helena SondererJahrzeit für Aleandro Del Fabbro

Vierter Adventssonntag 10.30 Eucharistiefeier (Pfr. Beat Muntwyler)

Dienstag, 20. Dezember der 4. Adventwoche08.30 Eucharistiefeier (Pfr. Markus Degen)

Mittwoch, 21. Dezember der 4. Adventwoche08.30 Eucharistiefeier (Pfr. Beat Muntwyler)09.00 Eucharistische Aussetzung und Anbe-

tung mit Rosenkranzgebet16.15 Gottesdienst in der Bildungsstätte

Sommeri (Team BS)

Freitag, 23. Dezember, Hl. Johannes von Krakau19.00 Kerzenmesse (Pfr. Beat Muntwyler)

Jahrzeit für Rosa Fäh-Albrecht19.30 Eucharistische Aussetzung und

Anbetung

DIE WEIHNACHTSZEIT:

HEILIG ABEND, Samstag, 24. DezemberOpfer: für das Kinderspital Bethlehem

16.30 Familien-Weihnachtsgottesdienst (sieheMitteilungen) Musik in der Liturgie: Kinderchor «stefanskids»

18.30 Syr.-orth. Gemeinde Ostschweiz: Weihnachtsgottesdienst

23.00 Christmette (Musik in der Liturgie: Mitgliederinnen des SäkularinstitutesServi della Sofferenza)Im Anschluss: Festliche Trompeten-musik auf dem Kirchenvorplatz – mitPunsch- und Glühweinbewirtung

HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN,Sonntag, 25. Dezember

Opfer: für das Kinderspital Bethlehem10.30 Festliche Eucharistiefeier (Musik in der

Liturgie: Cappella Vocale Thurgau – festliche Weihnachtsmotetten aus allerWelt)

PATROZINIUM HL. STEPHANUS, ZWEITER WEIHNACHTSFEIERTAG, Montag, 26. Dezember

Opfer: für das Kinderspital Bethlehem10.30 Festliche Eucharistiefeier (Musik in der

Liturgie: Kirchenchor St. Stefan & camerata instrumenale St. Stefan –Weihnachtsoratorium von CamilleSaint-Saëns)

Dienstag, 27. Dezember, Hl. Johannes 08.30 Eucharistiefeier (Pfr. Beat Muntwyler)

Mittwoch, 28. Dezember, Unschuldige Kinder08.30 Eucharistiefeier (Pfr. Markus Degen)09.00 Eucharistische Aussetzung und

Anbetung mit Rosenkranzgebet

Brust und gebe euch ein Herz von Fleisch.»

(Ez 36,26)

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit.

Ihr Pfarrer, Beat Muntwyler

Musik und Wort zum AdventKirche St. StefanSamstags, 10. und 17. Dezember, jeweils

14.00 Uhr bis 14.30 Uhr; Eintritt frei –

Kollekte für unser Chororgelprojekt

BibelabendDienstag, 13. Dezember, 19.30 Uhr,

Kolping-Zimmer

RoratemesseDonnerstag, 15. Dezember, 6.00 Uhr,

Kirche St. Stefan

Im Anschluss «Zmorge» im Pfarreisaal.

Liturgie an den WeihnachtsfeiertagenBitte entnehmen Sie das diesjährige Pro-

gramm unserem Gottesdienstteil.

Sie sind herzlich zu allen Terminen

eingeladen!

Kontemplative Exerzitien 2017Eine Einführung in die kontemplative Lebens-haltung und in das JesusgebetDas Infotreffen mit dem Exerzitienleiter

Pfr. Beat Muntwyler findet am Sonntag,

15. Januar, 11.45 Uhr bis 12.45 Uhr in

unserer Kirche, statt (Treffpunkt vor der

Barmherzigkeitskapelle). Nach diesem Einfüh-

rungstreffen erfolgt dann ihre definitive

Anmeldung. Kursdaten: 21.02./21.03./

18.04./23.05./27.06./22.08. und 26.09.,

jeweils 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr.

Konzert mit Cantus firmus«the early music ensemble»Samstag, 10. Dezember, 19.15 Uhr, Katholi-

sche Kirche St. Stefan, Eintritt frei – Kollekte

Das tschechische Ensemble musiziert Re-

naissancemusik aus Kirchen und Fürstenhö-

fen – freuen Sie sich auf eine historische

Reise ins Mittelalter und die Renaissance!

Freitag, 30. Dezember, Fest der Heiligen Familie19.00 Eucharistiefeier (Pfr. Beat Muntwyler)19.30 Eucharistische Aussetzung u. Anbetung

Samstag/Sonntag, 31. Dezember/1. Januar

Opfer: für das Pfarrei-Chororgelprojekt

Samstag, Hl. Silvester I.08.30 Eucharistiefeier zum Jahresschluss

Beichthören, Buss-Rosenkranz und Eucharistiefeier am Abend entfallen!

18.00 Ökumenische Feier zum Jahresende(Evangelische Kirche)

22.30 Amriswiler Konzerte: Silvesterkonzert –siehe Mitteilungen (Katholische Kirche)Sonntag, Neujahr – HOCHFEST DERGOTTESMUTTER MARIAEucharistiefeier am Morgen entfällt!

18.00 Festliche Eucharistiefeier mit Familien-u. Kindersegnung (Pfr. Beat Muntwyler)

Sei gepriesen für Sonne, Mond und SterneDie Himmels-Gestirne sind seit jeher Orientie-

rungspunkte und Wegweiser für Menschen,

die den richtigen Weg durch Wüsten und

Meere suchen. In dieser Adventszeit soll das

Evangelium unser Leitstern sein. Wir glauben,

dass Christus, das lebendige Wort Gottes, in

allen Heiligen und allen Menschen guten

Willens geboren wird. Dieses Jahr wollen wir

immer wieder auf den Heiligen Franz und die

Hl. Clara von Assisi schauen und uns an ih-

nen orientieren. Die Wegweiser auf dem Kir-

chenplatz sind beschriftet mit je einem Vers

aus den vier Adventsevangelien. Sie führen

uns am vierten Adventssonntag in die Kirche

zur Geburtsgrotte von Greccio. In einer sol-

chen Steinhöhle hat der hl. Franziskus 1223

eine lebendige Krippe mit Ochs, Esel, Mutter,

Kind usw. aufgestellt und Weihnachten gefei-

ert. Damit hat er unsere Krippentradition be-

gründet. Unsere Herzen sind oft hart, ver-

schlossen und versteinert. Die Adventszeit,

eine Umkehr- und Vorbereitungszeit, kann uns

helfen, dass aus unseren kalten Herzen eine

Geburtsgrotte für den liebenden und barmher-

zigen Gott wird. Ein Gott, der sich mit ganzem

Herzen nach unserer Liebe sehnt. Folgende

Worte des Propheten Ezechiel können uns mit

Hoffnung erfüllen: «Ich schenke euch ein

neues Herz und lege einen neuen Geist in

euch. Ich nehme das Herz von Stein aus eurer (Fortsetzung nächste Seite)

VERANSTALTUNGSKALENDERANZEIGEN

LITURGIE|SEELSORGE|DIENSTEGEISTLICHE VERANSTALTUNGEN

STERNSINGERAKTION 2017Im neuen Jahr möchten unsere Sternsinger-

kinder bei Ihnen anklopfen und Ihnen den

Segen des Christkinds bringen.

Mit diesem Segen bitten sie zugleich um

eine Gabe für bedürftige Kinder in Kenia

(Afrika). Die Sternsinger sind unterwegs:

Freitag, 6. Januar und Samstag, 7. Januar

2017, jeweils von 16.00–19.00 Uhr.

Sie treffen sie auch an im Familiengottes-

dienst vom Sonntag, 8. Januar, 10.30 Uhr.

Wer gerne einen Besuch zu einer bestimm-

ten Zeit wünscht, kann sich bei Josef Koch

melden; Telefon 071 411 53 43 oder

Email: josef.koch@kath-amriswil.ch

See | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS16

Frauengemeinschaft St. StefanAdventsmarkt in Stuttgart, 13. Dezember,

07.00 Uhr, Infos und Anmeldung bei Gabriella

Kronenberg, N 079 440 90 18 oder E-Mail:

gabriella.kronenberg@kath-amriswil.ch

Suppensamstag im KirchgemeindehausSamstag, 17. Dezember

Die reformierte Kirchgemeinde lädt herzlich

ein.

Frohes Alter: SpielnachmittagDienstag, 20. Dezember, 14.00 Uhr,

Kolping-Zimmer

Allgemeine SchülerbeichteMittwoch, 14. Dezember, 14.30 Uhr bis ca.

17.00 Uhr, Kirche

Firmblock 4Freitag, 16. Dezember, 19.45 Uhr bis ca.

22.00 Uhr. Sakramente live – Eucharistie und

Versöhnung.

Weihnachtschinderchile am Samstag, 17. Dezember,

9.30 Uhr, Evangelische Kirche

Familiengottesdienst am HeiligenAbend, 24. Dezember, 16.30 UhrDieser Gottesdienst wird, wie schon in den

vergangenen Jahren, in Wortgottesdienst und

anschliessende Eucharistiefeier gesplittet

bzw. kurz unterbrochen. So haben Eltern &

Grosseltern die Möglichkeit, mit kleinen Kin-

dern, die ungeduldig auf die Bescherung war-

ten, nur die erste Hälfte des Gottesdienstes

zu besuchen.

Familien- und KindersegnungSonntag, 1. Januar 2017, 18.00 Uhr Euchari-

stiefeier mit anschliessender Segnung bei der

Weihnachtskrippe.

Pfarrei-Kalender 2017Wir bieten zum Preis von CHF 5.– einen Pfar-

rei-Familienkalender für das Jahr 2017 an.

Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich

bitte im Sekretariat.

JUBLA – jeweils montags,

17.30 Uhr bis 19.00

Uhr, Stefanshöfli

Infos und Kontakte

unter:www.kath-amriswil.ch/jubla

Kinderchor «stefanskids»Proben jeweils freitags, ab 16.15 Uhr

im Pfarreisaal. Herzlich willkommen (auch

zum Schnuppern)!

Kontakt: Thomas Haubrich, E-Mail:

thomas.haubrich@kath-amriswil.ch

SpendenspiegelMai CHF04. f. Assisi-Fahrt d. Firmlinge 148,50

05. Pfarrei-Chorrgelprojekt 343,20

07./08. für die Ukraine/Hilfsprojekt 700,25

14. Jugendprojekt «Kirche in Not» 2094,63

15. Priesterseminar St. Beat LU 242,95

21./22. Kath. Frauenbund 376,90

26. Kirche in Not – Homs 379,70

28./29. Ministrantenkasse 328,55

Juni04./05. Verpflichtungen d. Bischofs 231,40

11./12. Helfen Sie helfen – Ukraine 453,47

18. Ministrantenkasse 484,55

19. Caritas Flüchtlingshilfe 392,00

25./26. Papstopfer, Peterspfennig 309,75

Juli02./03. Schönstätter Marienkloster 372,75

09./10. Heilsarmee Amriswil 482,55

16./17. Pfarrei-Chororgelprojekt 385,45

23./24. Hilfe f. Mutter u. Kind SHMK 428,65

30./31. Ärzte ohne Grenzen 376,10

August06./07. Solidaritätsfonds f. Priester 374,35

13./14. Kloster Maria Stern Gwiggen 500,90

20./21. CSI Schweiz 276,80

27./28. Caritas Schweiz 409,90

September03./04. Theolog. Fakultät LU 301,85

10./11. Inländische Mission 315,71

11. (Ök. GD-Einweihung Feuerw.) /

Projekt Betr. Wohnen, Heilsarmee 985,20

17./18. F.d. Peru-Schwestern 6905,02

(inkl. KG-Beitrag CHF 5000.–)

24./25. Diöz. Opfer f. finanz. Härtef. 426,27

AbdankungskollektenDürrenmatt M./Hilfsstiftung ABA 308,30

Eichmann E./Krebsliga TG 261,75

Helbling B./Kloster Berg Sion 132,25

Rüegge R./Assoziazione ponti 426,30

Schär I./APZ 84,00

Zaugg F./APH Hilfsfonds 74,50

Allen Spenderinnen und Spendern ein herzliches Dankeschön im Namen der Begünstigten!

Weitere Infos aufwww.kath-amriswil.ch

Wir gratulieren herzlich zum Jubelfest undwünschen Gottes reichen Segen, Gesund-heit und Glück!

85 JahreGiorgio Saccon-Zambon, * 29. Dezember

1931, Untere Lerchenbohlstrasse 12,

Amriswil

Wir haben Abschied genommen

† 15. November 2016

Benedikta Helena Sonderergeb. Rechsteiner, * 6. Februar 1934,

wohnhaft gewesen in Biessenhofen mit

Aufenthalt im Haus Sonnegrund, Kirchberg

Den Angehörigen und Freunden der Verstorbenen unser herzliches Beileid.

Freitag/Sonntag, 9./11. Dezember,

20.00 Uhr/17.00 Uhr,

Evangelische Kirche Amriswil

Festliches Kirchenkonzert mit der Stadtharmonie AmriswilWerke von Vivaldi, Bach, Händel u.a.

Eintritt frei – Kollekte

Samstag, 31. Dezember, 22.30 Uhr,

Katholische Kirche St. Stefan Amriswil

Feuerwerksmusik-MusikfeuerwerkSilvesterkonzert des Trios «Amriswiler

Klangwurzeln» mit Werken u.a. von

Bach, Dubois und Händel

Eintritt: CHF 20.–

(Abendkasse 1 Stunde vor Konzertbeginn)

Sonntag, 15. Januar, 17.15 Uhr,

Katholische Kirche St. Stefan Amriswil

Festkonzert zum Ende der Weihnacht J.S. Bach «Magnificat D-Dur»Kammerchor «Cappella Vocale Thurgau»,

Orchester und Solisten

Eintritt CHF 30.– (reduziert CHF 20.–,

Abendkasse 1 Stunde vor Konzertbeginn)

AUS UNSEREN PFARREIBÜCHERN

KINDER- UND JUGENDARBEIT AN ST. STEFAN

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | See S17

Ja, dann ist WeihnachtenWenn das Jesuskind in einer Krippe liegt

und die Freude darüber über alles andere

siegt: ja, dann ist Weihnachten!Wenn der

Blick wohltuend auf unseren Nächsten fällt

und sich durch ein Lächeln ein anderes

Gesicht erhellt: ja, dann die Weihnachten!

Wenn der Groll aufhört und die Liebe mehr

spricht und man Gott suchen will in

des Nächsten Angesicht: ja, dann ist

Weihnachten!

Wenn der Friede einkehrt und die Waffen

ruh‘n und Menschen dann, was ihr Herz

sagt, tun: ja, dann ist Weihnachten!

HAGENWILPfarramt St. Johannes der Täufer: Hofwiesstr. 1, 8580 HagenwilT 071 411 34 57

St. Johannes der Täufer

Samstag/Sonntag, 10./11. Dezember3. Adventssonntag

Opfer: Stiftung Kind und Familie

Samstag17.00 Rosenkranz für die Armen Seelen19.30 Heilige Messe

Jahrzeit: Olga Angehrn-Mazenauer

Sonntag09.00 Heilige Messe

Montag, 12. Dezember08.00 Heilige Messe und Rosenkranz

Dienstag, 13. Dezember06.00 Roratemesse

Jahrzeit: Alfons Angehrn-ConradAnschliessend gemeinsames Frühstückim Pfarreisaal

19.30 Andacht der FrauenThema: Zeder

Mittwoch, 14. Dezember14.00 Beichtgelegenheit für Kinder und

Jugendliche in Amriswil14.00 «Frohes Alter» im Pfarreisaal18.30 Aussetzung und stille Anbetung19.00 Heilige Messe

Donnerstag, 15. Dezember08.00 Heilige Messe

Freitag, 16. Dezember08.00 Heilige Messe

Samstag/Sonntag, 17./18. Dezember4. Adventssonntag

Opfer: Caritas (Kinder in Bolivien)

Samstag10.00 Beichtgelegenheit bei Pfarrer

Beat Muntwyler in Hagenwil17.00 Rosenkranz für die Armen Seelen und

Beichtgelegenheit19.30 Heilige Messe

Sonntag09.00 Heilige Messe 18.30 Bussfeier und Beichtgelegenheit bei

Pfarrer Markus Degen und Pfarrer Joachim Schlich in Sommeri

Montag, 19. Dezember08.00 Heilige Messe und Rosenkranz

Mittwoch, 21. Dezember18.30 Aussetzung und stille Anbetung19.00 Heilige Messe

Donnerstag, 22. Dezember08.00 Heilige Messe

Freitag, 23. Dezember08.00 Heilige Messe

Heilig Abend, 24. DezemberOpfer: Kinderspital Bethlehem

16.30 Weihnachtlicher Wortgottesdienst mitKrippenspiel

23.00 ChristmetteMusik: Weihnachtschor, anschliessendAnstossen mit Glühwein vor der Kirche

Weihnachten, 25. Dezember10.00 Festmesse

Jahrzeit: Pfarrer Alfred KellerMusik: Kirchenchor

Stefanstag, 26. Dezember09.00 Heilige Messe

Mittwoch, 28. Dezember18.30 Aussetzung und stille Anbetung19.00 Heilige Messe

Donnerstag, 29. Dezember08.00 Heilige Messe

Freitag, 30. Dezember08.00 Heilige Messe

Dank fürs KirchenopferEin herzliches Vergelt’s Gott für die Kirchen-

opfer im Monat November:

06.11.: CHF 576 Bistumsopfer

13.11.: CHF 463 Kinder und Jugendhilfe

20.11.: CHF 400 Bistumsopfer

27.11.: CHF 481 Universität Fribourg

CHF 527 Kerzenopfer

Versöhnung mit GottAdvent ist Vorbereitung auf das Fest der Ge-

burt von Jesus, der in die Welt gekommen ist,

um uns Menschen den Frieden zu bringen.

Ganz konkret und persönlich wird uns dieser

Friede geschenkt im Sakrament der Beichte.

Wir bekommen darin die Zusage, dass Gott

uns annimmt – auch mit unseren Fehlern,

Schwächen und Sünden. Er löscht alles aus,

was wir aus Liebe zu ihm bereuen und

schenkt uns einen neuen Anfang.

Gelegenheit dazu besteht – neben den allge-

meinen Beichtzeiten – in unseren

Pfarreien:

Mittwoch, 14. Dezember:14–16 Uhr speziell für Kinder und Jugendliche

in Amriswil

Samstag, 17. Dezember: 10–11 Uhr bei Pfarrer Beat Muntwyler

in Hagenwil

10–12 Uhr bei Pfarrer Markus Degen

in Amriswil

Sonntag, 18. Dezember: 18.30 Uhr Bussfeier in Sommeri mit an-

schliessender Beichtgelegenheit bei den

Pfarrern Markus Degen und Joachim Schlich.

Friedenslicht von BethlehemAuch in diesem Jahr bekommen wir wieder

das Friedenslicht direkt vom Geburtsort Jesu

in Bethlehem. Möge dieses Licht, wenn es in

unseren Häusern brennt, den Familien und be-

sonders auch den Alleinstehenden etwas vom

Frieden der Weihnacht bringen. Und wenn es

auf unserem Friedhof brennt, möge es unse-

ren lieben Verstorbenen als ewiges Licht

leuchten. Ab dem 4. Advent kann das Frie-

denslicht in unserer Kirche abgeholt werden.

Zum besseren Transportieren gibt es spe-

zielle Kerzen mit Deckel, die Sie für CHF 4

erwerben können.

Heilig AbendIm November hat eine Gruppe von Kindern un-

serer Primarschule mit grossem Einsatz und

Begeisterung begonnen, zusammen mit Rita

Müller und Karin Schmid das Krippenspiel

«Em Jakob sis Wiehnachtswunder» einzuüben.

Musikalisch umrahmt wird die Aufführung mit

fetzigen Mundartliedern, gespielt und gesun-

gen von einigen engagierten Jugendlichen aus

Hagenwil und Amriswil. Eingebunden in einen

Weihnachtsgottesdienst (ohne Eucharistie-

feier und Kommunion) werden sie am 24. De-

zember um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche die-

ses Stück aufführen.

Ganz besonders die Familien mit Kindern sind

zu dieser Feier am Heilig Abend ganz herzlich

eingeladen.

Herzlichen Glückwunsch• Am 5. Dezember feierte Frau Sophie

Baumann, Altersheim Sattelbogen in

Bischofszell ihren 90. Geburtstag.

• Am 11. Dezember feiert Frau Anna Breitenmoser, Hofwiesstrasse 3 in Hagen-

wil ebenfalls ihren 90. Geburtstag.

Beiden Jubilarinnen gratulieren wir ganz herzlich und wünschen ihnen für das neue Lebensjahr alles erdenklich Gute, Gesundheitund vor allem Gottes reichen Segen.

GOTTESDIENSTE

MITTEILUNGEN

Pfarradministrator: Pfr. Markus Degen, markus.degen@kath-hagenwil.chSekretariat: Ruth Jäckle-Popp, pfarramt@kath-hagenwil.ch

Sonntag, 25. DezemberHochfest der Geburt des HerrnWeihnachten

Kollekte: Kinderspital Bethlehem10.00 Festlicher Weihnachtsgottesdienst

Männergruppe Sommeri

Montag, 26. DezemberHl. Stephanus, erster Märtyrer

Kollekte: Kinderspital Bethlehem09.00 Eucharistiefeier mit Segnung des

Stephans- und JohannesweinesAnschliessend Kindersegnung

Dienstag, 27. DezemberHl. Johannes, Apostel u. Evangelist19.15 Eucharistiefeier

Mittwoch, 28. DezemberUnschuldige Kinder

Freitag, 30. DezemberFest der Heiligen Familie18.00 Eucharistiefeier

Samstag, 31. DezemberHl. Silvester I., Papst19.15 Eucharistiefeier zum Jahresende

Sonntag, 1. JanuarHochfest der Gottesmutter MariaNeujahr, Weltfriedenstag

Kollekte: Inl. Mission für Kirchenrestaurationen10.00 Eucharistiefeier zum Jahresbeginn mit

Weihe der Pfarrei an die Gottesmutter

BeichtgelegenheitAm Sonntag, 18. Dezember anschliessend an

die Bussfeier von 18.30 Uhr und jederzeit

auf Anfrage.

Das Beichtzentrum Bernrain steht allen von

Montag bis Samstag von 8.00 bis 11.30 Uhr

offen.

BussfeierSonntag, 18. Dezember, 18.30 UhrAnschliessend an die Bussfeier stehen

Pfarrer Markus Degen und Pfarrer Joachim

für das persönliche Beichtgespräch gerne zur

Verfügung.

FrauengemeinschaftRosenkranzgebet jeden 1. Dienstag im Monat

nach der Abendmesse.

See | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS18

SOMMERIPfarramt St. Mauritius: Hefenhoferstrasse 2, 8580 SommeriPfarrer Joachim Schlich, T 071 411 37 75www.kath-sommeri.ch

Sekretariat: Helen Hess, T 071 411 19 17, sekretariat@kath-sommeri.chBürozeiten: Dienstag, Donnerstag und Freitag 08.30 bis 11.30 UhrDienstag und Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr

St. MauritiusSonntag, 11. Dezember3. Adventssonntag, Gaudete

Kollekte: Catholica Unio, Solidarität mitChristen im Osten

Samstag17.00 Rosenkranzgebet

Sonntag09.00 Eucharistiefeier

Montag, 12. DezemberGedenktag Unserer Lieben Frau in Guadalupe17.00 Rosenkranzgebet für die Kranken und

Verstorbenen unserer Pfarrei

Dienstag, 13. DezemberHl. Odilia, Hl. Luzia19.15 Eucharistiefeier

Mittwoch, 14. DezemberHl. Johannes vom Kreuz06.00 Roratemesse13.30 Kleideranprobe Sternsinger14.00 Seniorenadvent in der Bildungsstätte

Freitag, 16. DezemberHl. Adelheid, Kaiserin18.00 Eucharistiefeier

Sonntag, 18. Dezember4. Adventssonntag

Kollekte: Stiftung Kind und Familie, für Familien mit schwer behinderten Kindern

Samstag09.30 Chinderchile, Evang. Kirche Amriswil17.00 Rosenkranzgebet

Sonntag09.00 Eucharistiefeier

Jodlerclub Heimatchörli Amriswil18.30 Bussfeier, anschl. Beichtgelegenheit

Pfarrer Markus Degen, Pfarrer Joachim

Montag, 19. Dezember17.00 Rosenkranzgebet für die Kranken und

Verstorbenen unserer Pfarrei

Dienstag, 20. Dezember19.15 Eucharistiefeier

Mittwoch, 21. Dezember16.15 Wortgottesdienst in der Bildungsstätte

Team Bildungsstätte

Freitag, 23. DezemberHl. Johannes von Krakau, Priester18.00 Eucharistiefeier

Samstag, 24. DezemberHeiliger Abend

Kollekte: Kinderspital Bethlehem16.30 Familiengottesdienst22.30 Christmette anschl. Apéro im Pfarreisaal

RoratemesseMittwoch, 14. Dezember, 6.00 Uhr

mitgestaltet von Max Burkhardt mit der

6. Klasse

Anschliessend an die Roratemesse sind alle

herzlich zum gemeinsamen Frühstück im Pfar-

reisaal eingeladen. Vielen Dank an die Helfe-

rinnen der Frauengemeinschaft für ihren liebe-

vollen Dienst.

SeniorenadventHerzliche Einladung zum Seniorenadvent:

Mittwoch, 14. Dezember, 14.00 Uhrin der Bildungsstätte

Mit Liedern und Geschichten verbringen wir

einen gemütlichen Adventsnachmittag.

TodesanzeigeAus unserer Pfarrei heimgegangen ist am

12. November 2016:

Zehnder Paul Jakob, Hefenhofenmit Aufenthalt im Alterspflegeheim Debora

Den Verwandten und Freunden des Verstorbe-

nen unser herzliches Beileid.

SternsingerAuch dieses Jahr treffen sich die Sternsinger

wieder zur Kleideranprobe im Pfarreisaal.

Alle Schüler sind herzlich Willkommen am

Mittwoch, 14. Dezember, 13.30 Uhr dabei zu

sein. Neben der Kleideranprobe werden auch

die Lieder und Sprüche geübt.

Sternsingen 2017Unsere Sternsinger sind unterwegs:

am Freitag, 6. Januar und Samstag, 7. Januar

besuchen sie unsere Pfarreiangehörigen.

Oeffnen Sie den Sternsingern die Türe und er-

freuen Sie sich mit ihnen.

Am Sonntag, 8. Januar um 10.00 Uhr werden

die Sternsinger den Gottesdienst mitgestal-

ten.

Herzlichen GlückwunschWir gratulieren

Herr Manfred Flury, Sommerizum 84. Geburtstag am 24. Dezember

Auch im neuen Lebensjahr Gottes Segen,

Gesundheit und viele frohe Stunden.

GOTTESDIENSTE

MITTEILUNGEN

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | See S19

(Fortsetzung nächste Seite)

PASTORALRAUM BISCHOFSBERGBISCHOFSZELL ·SITTERDORF ·ST.PELAGIBERG

BISCHOFSZELL St. PelagiusHAUPTWIL St. AntoniusSITTERDORF St. MariaST. PELAGIBERG Maria Geburt

3. AdventssonntagSamstag, 10. Dezember

Kollekte für die Auslagen des Ranfttreffens17.45 Italienergottesdienst in BISCHOFSZELL,

Marienkapelle, vorgängig Beichtgele-genheit

18.00 Eucharistiefeier in ST. PELAGIBERG(Max Mündle)Jahrzeit für Theo und Marie Studerus, Osterwald

Sonntag, 11. DezemberKollekte für die Auslagen des Ranfttreffens

07.30 Familienrorate-Gottesdienst in BISCHOFSZELL (Pfr. Christoph Baumgartner), anschliessend Morgenessen, StiftsamteiJahrzeit für Fides und Hans Zimmermann-Jud, Marguerite und Josef Strasser-Friedli,Josef Randegger-Meier, Johann Allenspach,Hermann Sutter-Streule, Armin Sutter

10.45 Portugiesengottesdienst in BISCHOFSZELL, Michaelskapelle

17.00 Alternativgottesdienst; adventlicheLichtfeier in HAUPTWIL (Nahraum-gruppe)

Montag, 12. Dezember16.00 Rosenkranz in BISCHOFSZELL

Dienstag, 13. Dezember09.00 Eucharistiefeier in SITTERDORF

Mittwoch, 14. Dezember08.30 Rosenkranz in BISCHOFSZELL09.00 Eucharistiefeier in BISCHOFSZELL

Donnerstag, 15. Dezember06.00 Rorategottesdienst in Sitterdorf

(Pfr. Christoph Baumgartner / Unter-richtsklasse Daniela Wick), musikali-sche Begleitung: Flötengruppe CarolinePedrazzini, anschliessend Morgenessenim Pfarreisaal

10.00 Wortgottesfeier im Bürgerhof10.30 Eucharistiefeier im Alters- und

Pflegeheim Sattelbogen

Freitag, 16. Dezember08.30 Rosenkranz in BISCHOFSZELL09.00 Eucharistiefeier in BISCHOFSZELL 19.45 Taizégebet in BISCHOFSZELL

4. AdventssonntagSamstag, 17. Dezember

Kollekte für das Brücken-Projekt MAPTO18.00 Eucharistiefeier in SITTERDORF

(Max Mündle)Jahrzeit für Erna Hinrichs, ChurElisa und August Eberle-Sager, SitterdorfKlara Fässler-Horn, SitterdorfIda Allenspach, KlotenRosa Aepli-Löhrer, Sitterdorf

Sonntag, 18. DezemberKollekte für das Brücken-Projekt MAPTO

10.00 Eucharistiefeier in HAUPTWIL (Pfr. Christoph Baumgartner)

17.00 Familienversöhnungsfeier in BISCHOFSZELL (Pfr. Christoph Baumgartner)

Montag, 19. Dezember16.00 Rosenkranz in BISCHOFSZELL

Dienstag, 20. Dezember09.00 Eucharistiefeier in SITTERDORF

Mittwoch, 21. Dezember08.30 Rosenkranz in BISCHOFSZELL09.00 Eucharistiefeier in BISCHOFSZELL

Donnerstag, 22. Dezember17.30 Ankunft des Friedenslichtes,

Pfarreiwiese in BISCHOFSZELL

Freitag, 23. Dezember06.00 Rorategottesdienst in ST. PELAGIBERG,

(Pfr. Christoph Baumgartner/NiklausHofer, PA), anschliessend Morgenessenim Kurhaus

08.30 Rosenkranz in BISCHOFSZELL09.00 Eucharistiefeier in BISCHOFSZELL

Heiliger AbendSamstag, 24. Dezember

Kollekte für das Kinderspital Bethlehem16.00 Familienweihnachtsfeier

(mit Kommunion) in SITTERDORF (Pfr. Christoph Baumgartner)

16.30 Familienweihnachtsfeier (mit Kommunion) in BISCHOFSZELL(Franziska Heeb/Andreas Scheiwiler)

21.00 Christmette in HAUPTWIL (Pfr. Christoph Baumgartner)

23.00 Christmette in BISCHOFSZELL (Pfr. Christoph Baumgartner), Mitwirkung des Kirchenchors

WeihnachtenHochfest der Geburt des HerrnSonntag, 25. Dezember

Kollekte für das Kinderspital Bethlehem 10.00 Festgottesdienst in BISCHOFSZELL

(Pfr. Christoph Baumgartner)Jahrzeit für Alfons Zwicker-Schälli, Albina Paganin, Walter Rutz-Hubli, Marie und LeoBrun-Husistein, Nestor Weiss-Osterwalder

10.45 Portugiesengottesdienst in BISCHOFSZELL, Michaelskapelle

Montag, 26. Dezember – StephanstagKollekte für das Kinderspital Bethlehem

10.00 Eucharistiefeier in SITTERDORF (Max Mündle), Weinsegnung, Aussendung der Sternsinger

Dienstag, 27. Dezember09.00 Eucharistiefeier in SITTERDORF

Mittwoch, 28. Dezember08.30 Rosenkranz in BISCHOFSZELL09.00 Eucharistiefeier in BISCHOFSZELL

Freitag, 30. Dezember20.00 Ökumenische Jahresschlussfeier in der

evang. Kirche BISCHOFSZELL (Pfr. ErichWagner/Pfr. Christoph Baumgartner),Mitwirkung Musikgesellschaft Brassband Hauptwil

Samstag, 31. DezemberKollekte für Christlichen Friedensdienst

18.00 Eucharistiefeier in ST.PELAGIBERG (Pfr. Christoph Baumgartner)

NeujahrHochfest der Gottesmutter MariaSonntag, 1. Januar

Kollekte für Christlichen Friedensdienst17.00 Eucharistiefeier in BISCHOFSZELL

(Pfr. Christoph Baumgartner)

GOTTESDIENSTE

www.ssv-bischofszell.kath-tg.ch

Pastoralraumpfarrer: Christoph BaumgartnerSchottengasse 2, 9220 Bischofszell, T 071 422 23 01, F 071 422 16 56christoph.baumgartner@pastoralraum-bischofsberg.chKaplan: Max Mündle, Alte Hauptwilerstrasse 2, 9220 BischofszellT 071 422 66 58, F 071 422 73 08Pastoralassistent: Niklaus Hofer, Schottengasse 2, 9220 Bischofszell, T 071 420 97 67, niklaus.hofer@pastoralraum-bischofsberg.ch.niklaus.hofer@pastoralraum-bischofsberg.ch

Pastoralraumsekretariat Bischofsberg: Rosmarie Bütler, Schottengasse 29220 Bischofszell, T 071 422 15 80, F 071 422 16 56info@pastoralraum-bischofsberg.chBürozeiten: Montag bis Freitag 08.30 bis 11.30 UhrSekretariat Bischofszell St. Pelagius: Marlies Fässler, Schottengasse 2,9220 Bischofszell, T 071 422 15 80, F 071 422 16 56sekretariat.bischofszell@pastoralraum-bischofsberg.chSekretariat Sitterdorf St. Maria: Nadia Weber, Ob. Bisrütistr. 38c, 9220 Bischofszell,T 079 675 72 44, sekretariat.sitterdorf@pastoralraum-bischofsberg.chSekretariat St. Pelagiberg Maria Geburt: Rosmarie Bütler, T 071 420 97 68,info@pastoralraum-bischofsberg.ch – Kontaktperson: Silvia Hinder, Thürlewang,9225 St. Pelagiberg, T 071 433 19 23, silvia.hinder@pastoralraum-bischofsberg.chMesmer Bischofszell: Josef Mittelholzer, Schweizerholzstrasse 4, 9220 Bischofszell, N 079 453 82 56

See | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS20

PRIESTERBRUDERSCHAFT ST. PETRUS,ST. PELAGIBERGGottesdienste nach dem alten, überlieferten, römischen Ritus

Sonntagsgottesdienste07.00 Hl. MesseBeichtgelegenheit ab 6.30 Uhr09.30 Hl. MesseBeichtgelegenheit ab 9.00 Uhr19.00 Hl. MesseBeichtgelegenheit ab 18.30 Uhr

Hl. Messen während der WocheMontag: 19.30, Hl. MesseDienstag: 08.00, Hl. MesseMittwoch: 19.15, Hl. MesseDonnerstag: 19.30, Hl. Messe, (1. & 2.Do.)08.00, Hl. Messe, (3. & 4.Do.)Freitag: 19.30, Hl. MesseSamstag: 08.00, Hl. Messe (1. Sa. 20.30)Sühnenacht immer am 1. Samstag im Monat um 20.00 Uhr

Samstag, 24. DezemberHl Messe um 08.00 Uhr Mitternachtsmesse um 24.00 UhrIm Kurhaus beginnt die Hl. Messe um 22.00 UhrSonntag, 25. Dezember und Montag 26. Dezember Sonntagsordnung

JahrzeitSonntag, 18. Dezember für Helene Hermann,Aadorf

Advent … WeihnachtenNächstens haben die Kinder die Hälfte der Türchen ih-res Adventskalenders geöffnet, die 3. Adventskerze wirdam kommenden Sonntag angezündet, das Weihnachts-fest rückt näher. In den verbleibenden Adventstagen la-den wir die Pastoralraumangehörigen zu Veranstaltun-gen ein, die ihnen persönlich, gemeinsam und inunterschiedlicher Art als Vorbereitung auf das bevorste-hende Geburtsfest Jesu Christi dienen können. Es freutdas Pastoralraumteam, wenn sie sich, ob als Kind, Jugendlicher und Erwachsener von der einen oder anderen Veranstaltung angesprochen fühlen…

Adventskonzerte mit Thurgauer Festchor/Thurgauer KammerorchesterLicht und Freude ins Dunkel der WinterabendeSt. Pelagius Bischofszell und St. Johannes Weinfeldensind die beiden Kirchen, in denen der Thurgauer Fest-chor seine Adventskonzerte 2016 aufführen wird. Es er-klingen lauter populäre Werke aus der Zeit des Barockund der Klassik. Der Chor wird vom Thurgauer Kammer-orchester TKO begleitet.Das Konzert wird eröffnet mit dem strahlenden «Gloria»in D-Dur von Antonio Vivaldi. Der Chor und die beidenSolistinnen Tatjana Gazdik, Sopran sowie Barbara Hensinger, Alt, wechseln sich im Vortrag der Chöre undArien zügig ab. Oboe und Trompete unterstützen dieStreicher und setzen Glanzlichter über die schmei-chelnden und virtuosen Klänge von Chor und Orche-ster. Im Zwischenteil des Adventskonzertes spielen dieStreicher des TKO die bekannte und beliebte «KleineNachtmusik» von W. A. Mozart.

Versöhnungsfeier/-gesprächeDie Tage vor Weihnachten laden dazu ein, still zu wer-den, in sich zu gehen und sich neu auszurichten. DieMöglichkeit dazu bietet die Versöhnungsfeier für diePastoralraumangehörigen und ihre Familien mit denKindern vom 4. Adventsonntag, 18. Dezember um17.00 Uhr in der St. Pelagiuskirche. Wer gerne ein persönliches Versöhnungsgespräch(Beichte) wünscht, vereinbare einen Termin mit demPastoralraumpfarrer, T 071 422 23 01.

Mach mit beim Familien-Weihnachts-gottesdienstVom 24. Dezember 2016, 16.30 Uhr, Kath. Kirche BischofszellHast Du Lust, bei der Familien-Weihnachtsfeier mitzu-machen? Wir suchen Kinder die dafür Kerzli verzieren,im Gottesdienst 2-3 Lieder singen oder beim Theatermitspielen.Im Religionsunterricht werden die Anmeldezettel ver-teilt, da findest du auch die Probedaten.Wir freuen uns, wenn Du mitmachst.

Andreas Scheiwiler und Franziska Heeb

Anmelden bei: Franziska Heeb, Pfarreisekretariat,Schottengasse 2, 9220 Bischofszell oder via Mail:franziska.heeb@pastoralraum-bischofsberg.ch

FriedenslichtEin LICHT – als Zeichen des FRIEDENS- wird vonMensch zu Mensch weitergegeben.Das Friedenslicht wird in der Geburtsgrotte von Bethle-hem entzündet. Es will Menschen motivieren, eineneinfachen, persönlichen Aktivbeitrag für den Dialogund den Frieden zu leisten und andern Mitmenscheneine Geste der Freude und Herzlichkeit zu schenken.Viele Menschen entzünden mit dem Friedenslicht dieKerzen des Christbaumes. Dieser weltumspannende,konfessionell neutrale Weihnachtsbrauch verbindetMenschen aller Religionen, Hautfarben und sozialerSchichten.Das Friedenslicht wird von einer Familie aus unseremPastoralraum direkt nach der Ankunft in der Schweizentgegengenommen und nach Bischofszell gebracht.Von da aus wird es durch andere Familien in alle un-sere Kirchen weiterverteilt.

Ankunft Friedenslicht in Bischofszell/Lebendiger AdventskalenderAm 22. Dezember kommt das Friedenslicht nach Bischofszell. In Rahmen des lebendigen Adventskalen-ders nehmen wir das Friedenslicht in einer kleinenFeier mit Gesang, einer Geschichte und Punsch entgegen. Ort: Kirchwiese, Kath. Kirche BischofszellZeit: 17.30 bis 18.00 Uhr

Im dritten Teil ist die berühmte «Krönungsmesse» vonW. A. Mozart zu hören. Weitere Bläser sowie die beidenSolisten Reto Hofstetter, Tenor und Timm de Jong, Bassvervollständigen die reichhaltige Besetzung des Werks.Majestätisch-festliche, jubelnde, manchmal opernhafteMelodien bilden starke Kontraste zu ganz innigen, ver-halten leisen und erschütternden Passagen. Lassen Siediese ergreifende Musik in Ruhe auf sich wirken. Gön-nen Sie sich eine besinnliche Pause mit einer gutenStunde aufbauend schöner, berührender und wohlklin-gender Musik.

• Kath. Kirche St. Pelagius BischofszellSamstag, 10. Dezember, 20.00 Uhr

• Kath. Kirche St. Johannes WeinfeldenSonntag. 11. Dezember, 17.15 Uhr

Eintritt frei/Kollekte zur Deckung der Unkosten

Rorategottesdienste mit ZmorgeDas Wort «Rorate» stammt aus dem biblischen BuchJesaja. Darin es heisst: «Rorate caeli desuper» (TauetHimmel von oben. Vgl. Jes 45,8). Gemeint ist, dassGott die Kälte der Welt vom Himmel her auftauenmöge. Gott tut dies, indem er selbst in die Welt hineingeboren wird. In den Roratefeiern (s. Rubrik Gottes-dienste) wollen wir uns Gott öffnen, damit er auchdurch uns die Wärme und Geborgenheit in die Weltbringen kann.

Adventliche Feier in Hauptwil/ALGAm 11. Dezember um 17.00 Uhr in der St. Antonius-kapelle gestaltet die Nahraumgruppe wie in den ver-gangenen Jahren eine adventliche Feier im Rahmender Adventsfenster. Mit dieser Feier möchten wir unseinstimmen, Klein und Gross, auf das baldige Weih-nachtsfest. Anschliessend an die Feier wird draussenvor der Kapelle beim Adventsfenster ein warmer Weih-nachtspunch offeriert. Gegen 18.30 Uhr lassen wir denAbend ausklingen. Die Nahraumgruppe freut sich aufIhr Kommen! Die Antoniuskirche lädt während der gan-zen Advents- und Weihnachtszeit tagsüber bis 20.00Uhr zum stillen Verweilen bei der Krippe ein. Herzlichwillkommen.

Licht-Feier für JugendlicheZusammen mit der Jugendgruppe «ZicZac» aus demPastoralraum Bischofsberg organisiert die JUSESOThurgau einen meditativen Anlass speziell für Jugendli-che. Hier hast du Zeit zum Aufatmen und Auftanken.Hier hast du einen Raum der Stille und einen Platz fürdeine Gedanken. Mit Kerzenlicht, Impulsen, persönli-chen Gedanken, mit Bildern, Texten und Musik. Anschliessend sind alle zu einem kleinen Imbiss einge-laden. Freitag, 16. Dezember, 19.00–ca. 21.00 UhrTreffpunkt: Stiftsamtei, Schottengasse 7, Bischofszell

Trauernde tauschen sich ausAm Freitag, 16. Dezember um 19.00 Uhr lädt der Pa-storalraum Bischofsberg alle, die um einen lieben Mit-menschen trauern, ins Trauercafé in der Stiftsamtei inBischofszell ein. Der Besuch ist kostenlos, und eine An-meldung ist nicht nötig. Bei Fragen wenden Sie sich anGisela Rütimann, T 071 422 10 76.

MITTEILUNGEN PASTORALRAUMBISCHOFSBERG

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | See S21

(Fortsetzung nächste Seite)

Das Friedenslicht kann in Bischofszell ab dem 22. Dezember, 18.00 Uhr mitgenommen werden. Nehmen Sie eine Laterne von Zuhause mit oder kaufenSie eine Friedenslichtkerze direkt vor Ort. In Sitterdorf,Hauptwil und St. Pelagiberg steht es spätestens abdem 24. Dezember um 11.00 Uhr bereit.Bringen auch Sie ein Stück Frieden zu andern Men-schen und verschenken das Licht weiter. Wir wünschenallen eine friedliche Weihnachtszeit.

Weihnachten – Gottes JA zu uns MenschenIn der ersten Schöpfungsgeschichte heisst es nach derErschaffung des Menschen: Und Gott sah, dass es sehrgut war. Gott spricht sein erstes JA zum Menschen. ImVerlauf der Geschichte wiederholt er diese Zusage im-mer wieder. Auf einzigartige Weise bestätigt er sie in derMenschwerdung seines Sohnes.In der Weihnachtsgeschichte begegnen uns die unter-schiedlichsten Gestalten: Die Hirten, man traute ihnenauf den abgelegenen, dunklen Weiden allerlei Zwielich-tiges zu. An sie ging die Botschaft der Engel zuerst. Ausder Dunkelheit und Einsamkeit kamen sie zur Krippe.Die Könige, in der weiten Ferne glaubten sie der Bot-schaft des Sterns. Sie machten sich auf, um im Kinddem grössten König zu begegnen. Herodes, er fühltesich vom Kind bedroht und wollte es töten. Josef, erwar einen schmerzlichen Weg des Fragens und Zwei-felns gegangen, bis er sich im Traum vom Engel beleh-ren liess. Maria, sie musste das Erfahrene immer wie-der im Herzen bewahren und in sich wirken lassen.Nicht zu vergessen: Das Kind in der Krippe. Wie jedesandere Kind ist es hilflos und schwach, aber ganz offenfür das Leben. Gott wird Mensch. Gott sagt JA zumMenschsein.In welchen Menschen der Weihnachtsgeschichte erken-nen wir uns? Oder finden wir Anteile von allen in uns?Egal, wie unsere Antwort lautet: Gott sagt JA zum Men-schen, auch zu uns. Gehen wir doch in Gedanken selber zur Krippe, mal alsHirte, mal als König, vielleicht sogar als Herodes undlassen auch wir uns von Gott sein JA zusprechen.

An Weihnachtenmachen wir Geschenke. Gott macht das auch, ermacht es uns vor. ER schenkt uns in seinem Sohn das,was wir am meisten brauchen: FRIEDEN.

Liebe PastoralraumangehörigeWir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen ein frohesund besinnliches Weihnachtsfest, verbunden mit demherzlichsten Dank für das geschenkte Vertrauen und ihrEngagement. Für das neue Jahr 2017mögen Ihnen und Ihren Angehörigen gesunde Tage undFrieden vergönnt sein.

Ihr Pastoralraumteam:i.A. Christoph Baumgartner, Pfarrer

Familien- Weihnachts-feier mit KommunionSamstag 24. Dezember um16.30 Uhr in der PelagiuskircheBischofszell. Was es mit Grossvaters Laternean Weihnachten auf sich hat, hören wir in der Familien-Weihnachtsfeier.Die Laternen des Adventslichtes werden in diesem Gottesdienst zurückgebracht.Der Gottesdienst wird durch mitspielende und mitsin-gende Kinder und Jugendliche bereichert.Wir laden Gross und Klein zur Familienweihnachtsfeiermit Kommunion herzlich ein.

Aktion Sternsingen 2017 zur Bewahrung der SchöpfungProjekt 2017: Wasser für die Kinder in Kenja Bei der Aktion Sternsingen 2017 geht es um einThema, das uns alle angeht, egal wo auf dieser Erde wirwohnen: um die Bewahrung der Schöpfung. Angesichtsdes Klimawandels ist die Bewahrung der Schöpfungdringlicher denn je geworden, besonders für die Ärm-sten der Armen. Diese sehen ihre Lebensgrundlage an-gesichts der gehäuften Wetterkatastrophen besondersbedroht. Taifune, Hitzewellen, Überschwemmungen undDürren haben gerade in Ländern, die bereits von klima-tischen Extremen geprägt sind, dramatische Auswirkun-gen, die sich direkt auf dem Teller der Menschen be-merkbar machen. Wir Sternsingerinnen und Sternsingersetzen uns für diese Menschen, allen voran für die Kin-der in der Gegend von Turkana, Kenia ein. Mit den ge-sammelten Spendengeldern ermöglichen wir ihnen ei-nen Zugang zu sauberem Trinkwasser.

Spendenkonto: Raiffeisenbank Zihlschlacht, IBAN: 988141 7000 0046 5609 4. Zugunsten von: Sternsinger,Lindenstr. 3, Bischofszell.

Wir freuen uns, wenn sie liebe Eltern ihre Kinder beimSternsingen mitmachen lassen und sie vielleicht sogarbegleiten. Anmeldungen nehmen wir gerne entgegenwww.pastoralraum-bischofsberg/ vereine/sternsingen.

Wir freuen uns auch, wenn Sie die Sternsinger bei Ih-nen zu Hause willkommen heissen.

Die Sternsinger sind unterwegs:Bischofszell 27. Dezember – 6. JanuarSt. Pelagiberg 29. DezemberSchweizersholz und Halden 2. Januar

Für die SternsingerteamsFranziska Heeb

Ökumenischer Jahresabschluss-gottesdienstKurz vor dem Ende des bürgerlichen Jahres, feiern wiram Freitag, den 30. Dezember um 20.00 Uhr in der Johanneskirche den ökumenischen Jahresabschluss-gottesdienst. Wir schauen nochmals zurück in die Tagedes zu Ende gehenden Jahres 2016. Es werden für je-den Einzelnen von uns ganz unterschiedliche, wie auchambivalente Blicke sein. In dieser Feier wollen wir demAllewigen danksagen für all seine Wohltaten der ver-gangenen 366 Tage. Gleichzeitig bitten wir um Verzei-hung, wenn wir seine Liebe zu uns, unseren Mitmen-schen und zu IHM nicht beantwortet haben. Ebensoladen wir IHN ein, uns im kommenden Jahr weiterhintreu zur Seite zu stehen. Bereits heute freuen wir unsauf ihr Mitfeiern!

Wechsel im ChrabbelfiirteamAuf Ende 2016 verlassen uns drei langjährige Leiterin-nen des Chrabbelfiirteams: Judith Künzle, Helen Erni und Sabine Hardegger habenunser Team über mehrere Jahre tatkräftig unterstütztmit Ideen und Feiern für die Kleinsten. Ich möchtemich ganz herzlich für ihren grossen und ideenreichenEinsatz bedanken!Neu begrüssen dürfen wir Gabriela Herzog und Mi-chaela Eugster. Beide haben bereits ihre ersten Feiernmitgestaltet. Unser kleines Team besteht nun aus Veronica Schnyder, Michael Eugster, Gabriela Herzogund Franziska Heeb. Gerne dürfen sich uns weitere El-tern anschliessen. Das gestalten einer Chrabbelfiirbringt nicht nur den Kindern etwas, auch wir selberprofitieren durch das Vorbereiten und die Auseinander-setzung mit dem Thema viel. Wir möchten auch imkommenden Jahr jeden Monat einen Chrabbelfiir-Got-tesdienst anbieten und freuen uns über zahlreiche Kin-der und Eltern.

Für das ChrabbelfiirteamFranziska Heeb

Meldungen – forumKircheDas nächste Pfarreiblatt Nr. 1/17 beinhaltet die Zeitvom 1.–14. Januar 2017. Eingabetermin ist Freitag,16. Dezember 2016.

Ökumenische Nachmittage Einen besinnlichen Adventsnachmittag in Gemein-schaft verbringen. Das können Sie am 14. Dezemberum 14.15 Uhr an der Rotfarbstrasse 7 in Hauptwil. Mit Adventsmusik, Andacht, Geschichte, kleiner Verpfle-gung, Kaffee und vielen guten Gesprächen stimmen wiruns gemeinsam auf Weihnachten ein.Wir freuen uns sehr, wenn Sie dabei sind. Wer eine Fahrgelegenheit sucht, kann sich bei MyrtaStuber unter 071 422 35 58 in Wilen-Gottshaus & Pelagiberg, oder bei Pierrette Rusch 071 422 34 93in Hauptwil melden.

Das Vorbereitungsteam

FG TreffZum Jahresabschluss treffen wir uns am 14. Dezemberum 19.30 Uhr im Michelangelo zum Pizzaessen. Anschliessend sitzen wir bei Spiel und Jass noch gemütlich beisammen.

FG StrickgruppeAm Dienstag, 20. Dezember um 14.00 Uhr treffen wiruns zum Strick- und Jassnachmittag in der Stiftsamtei.

VORANZEIGEN

Ökum. Gottesdienst evang. Kirche HauptwilMontag, 2. Januar, 09.30 Uhr

Ökum. Gottesdienst SitterdorfMontag, 2. Januar, 10.00 Uhr

BISCHOFSZELLHAUPTWIL

See | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS22

RÜCKBLICK

AUS UNSEREN PFARREIBÜCHERN

Wir gratulieren

80 JahreLidia Magagnini, Bahnhofstrasse 3,9213 Hauptwil, * 12.12.1936Natalina Trové-Lucchi, Nordstrasse18, 9220 Bischofszell, *24.12.1936

85 JahreMaria Gaggia-Wagner, Mittlere Lettenstrasse 17, 9220 Bischofszell, *21.12.1931

93 JahreKurt Stolz, Bitziring 2, 9220 Bischofszell, *24.12.1923

95 JahreMathilde Gächter-Bärlocher, Schulstrasse 4, 9223 Halden, *22.12.1921

Wir gratulieren den Jubilarinnen ganz herzlich undwünschen ein gesegnetes neues Lebensjahr.

TodesfallAm 23. November verstarb Nikolaus Josef Bucher, *01.09.1940, Bürgerhof, Bischofszell.Den Angehörigen entbieten wir unser herzliches Beileidund wünschen Ihnen viel Kraft und Gottes Beistand.

Kollekten Bischofszell und HauptwilFranken

Kirchenbauhilfe des Bistums 187.15Erdbebengeschädigte in Italien 793.25Stiftung Kinder- und Jugendhilfe TG 713.05Diözesanes Kirchenopfer 381.00Wir bedanken uns herzlich für die vielen kleinen undgrossen Spenden.

Sternsinger SitterdorfDie Sternsinger sind dieses Jahr in Zihlschlacht/Sitter-dorf und Umgebung wieder unterwegs am:Montag, 26. Dezember, 17.00-19.30 UhrDienstag, 27. Dezember, 17.00-19.30 UhrMittwoch, 28. Dezember, 17.00-19.30 UhrDonnerstag, 29. Dezember, 17.00-19.30 UhrWir suchen jedes Jahr auch Eltern/Erwachsene, die miteiner Kindergruppe als Begleitperson unterwegs sind.Melden Sie sich doch auch an. Die Kinder sind Ihnendankbar für die Unterstützung. Alle Sternsinger und Begleitpersonen treffen sich zurSternsingerprobe am Mittwoch, 14. Dezember um13.30 Uhr, im Zimmer UG (bis ca. 15.00 Uhr).Möchtest auch du gerne in königlichen Kleidern unter-wegs sein und Kindern in Kenia helfen? Dann meldedich per Anmeldetalon an oder neu auch online unter:www.pastoralraum-bischofsberg.ch/vereine/sternsingerWir freuen uns bereits auf dich!

Der Aussendungsgottesdienst ist am 26. Dezember um10.00 Uhr, in der kath. Kirche Sitterdorf.Der Dankgottesdienst mit anschliessendem Spaghetti-plausch findet am Samstag, 7. Januar 2017 statt.Das Sternsingerteam

Rorate mit anschliessendem FrühstückDonnerstag, 15. Dezember, 6.00 UhrZu diesem stimmungsvollen Gottesdienst sind alleherzliche eingeladen. Die Feier gestalten werden PfarrerChristoph Baumgartner zusammen mit den Schülernunserer Katechetin Daniela Wick. Musikalisch umrahmtwird dieser besondere Gottesdienst von der Flöten-gruppe von Caroline Pedrazzini. Anschliessend wird imPfarreisaal ein Zmorgen offeriert. Herzlichen Dankschon jetzt an das Küchenteam unter der Leitung vonThekla Hinrichs.

DOG-ClubDienstag, 13. Dezember,19.30 Uhr im Untergeschossdes Pfarreizentrums.Jung und Alt sind herzlich eingeladen, ihre Spiellust auszuleben bzw. ein neuesSpiel zu lernen. Auskunft erteilt: Dominik Järmann unter dominik@jaermann.ch.

Weihnachtsfeier JublaDie Jubla-Weihnachtsfeier ist am Samstag, 17. Dezember. Treffpunkt um 14 Uhr vor der Kirche.

kikosi-ProbeAm Mittwoch 21. Dezember, um 17.30 Uhr. Unter derLeitung von Angela Schilling treffen sich wiederum allesingbegeisterten Kinder im Pfarreisaal Sitterdorf, umgemeinsam zu proben.Der kikosi wird am 22. Dezember beim «lebendigenAdventskalender» in Bischofszell mitwirken. Um 17.30 Uhr auf der Wiese vor der kath. Kirche in Bischofszell. Wir freuen uns auf viele Zuhörer.

Einladung zurFamilienweihnachtsfeierSamstag, 24. Dezember um 16.00 UhrBald ist es soweit – Weihnachten, ein wunderbares Festund für Erwachsene und Kinder ein ganz besondererTag. Auch dieses Jahr wird es wieder eine besondereWeihnachtsfeier geben.Die Kinder werden zusammen mit dem Vorbereitungs-team eine Geschichte erzählen. Dazu wird der Inhaltder Geschichte auch bildlich dargestellt und passendeLieder gesungen.Sind wir einmal mehr gespannt auf die Aufführung!Wir freuen uns Sie zu einem besonderen Weihnachts-gottesdienst begrüssen zu dürfen.

Stephanstag/Weinsegnung/ Aussendung der SternsingerIm Gottesdienst vom Montag, 26. Dezember um 10Uhr wird Kaplan Max Mündle zu Ehren des heiligenStephanus Wein segnen. Sie dürfen daher gerne Ihreneigenen Hauswein zur Segnung in diesen Gottesdienstmitbringen.Zu diesem Gottesdienst laden wir auch alle Sternsinge-rInnen ganz herzlich ein. Sie erhalten in dieser Feierden Segen und werden feierlich ausgesendet.

KirchenkaffeeAm Dienstag, 3. Januar findet wiederum nach unserem beliebten 9-Uhr-Gottesdienst das Kirchen-kaffee im Pfarreisaal statt. Wir freuen uns über Ihren Besuch!

RÜCKBLICK

Der Kirchenrat besucht die KirchenvorsteherschaftenIn einem regelmässigen Turnus besucht der Kirchenratder katholischen Landeskirche jeweils die Vertreterin-nen und Vertreter der Kirchenvorsteherschaften.Am 9. November waren die Behörden des DekanatesBischofszell zu diesem Treffen eingeladen. Als Tagungs-ort wurde unser Pfarreisaal Sitterdorf ausgewählt.Im ersten Teil des Abends berichteten die Mitgliederdes Kirchenrates über die wichtigsten Geschäfte undProjekte, welche sie in ihrem Zuständigkeitsbereich be-treuen.Der zweite Teil des Abends gab allen die Möglichkeit,Fragen und Anliegen einzubringen. Die Mitglieder desKirchenrates beantworteten diese sehr kompetent – estrat aber auch ein reger Gedankenaustausch zwischenden anwesenden Kirchenvorstehern ein. Dies wurdevon allen geschätzt.

Die neuen Minis von Bischofszell

Verabschiedung von langjährigen Minis.

SITTERDORF

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | See S23

VORANZEIGEN

Samstag, 7. Januar, 18.00 UhrSternsingerInnen Dankgottesdienst

Donnerstag, 12. Januar, 14.15 UhrÖkum. SeniorInnennachmittag im evang. Kirchge-meindehaus, Sitterdorf

Samstag, 21. Januar, 18.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst Erstkommunikanten

KLINIKZIHLSCHLACHTRehaklinik ZihlschlachtHauptstrasse 2–4, 8588 Zihlschlachtim Raum der Stille und BegegnungSeelsorgemitarbeiterinnen:Frau Susanne Kohlbrenner (katholisch), Frau Maja Franziska Friedrich (evangelisch)Sekretärin: T 071 424 30 85

Im Anschluss an den geschäftlichen Teil waren alle zueinem Apéro mit kleinem Imbiss eingeladen. Auch diesbot nochmals Zeit, sich mit den Kirchenvorstehern an-derer Kirchgemeinden oder den Kirchenratsmitgliedernauszutauschen. Es wurden rege Gespräche geführt undder Abend wurde von allen als gelungen betrachtet.Unser schöner Pfarreisaal war ein sehr gut geeigneterTagungsort. Wir dürfen stolz sein auf unser schönesPfarreiheim und freuen uns auch, wenn dieses rege benutzt wird! Kirchenvorsteherschaft Sitterdorf

Bea Vicentini

Verabschiedung MinistrantenAm Samstag, 19. November wurden vier Ministrantin-nen verabschiedet. Im Beisein jener Minis, die weiter-hin ihren Dienst für die Kirche leisten, wurden drei vonihnen persönlich von Pfarrer Christoph Baumgartnermit einem Geschenk und lieben Worten aus dem Minidienst entlassen. Wir wünschen Euch alles Guteauf Eurem weiteren Lebensweg!

VORSCHAUÖkum. Gottesdienst mit NeujahrsapéroAm Montag, 2. Januar feiern wir um 10 Uhr den ökum.Gottesdienst mit Pfarrer Ch. Baumgartner und Pfarrer J.Neidhart in der kath. Kirche Sitterdorf.Zum anschliessenden Neujahrsapéro mit Rahmenpro-gramm der politischen Gemeinde Zihlschlacht-Sitter-dorf sind alle ganz herzlich auf dem Kirchenplatz einge-laden. Bei schlechter Witterung im Pfarreisaal.

GeburtstagAm 12. Dezember feiert im Kurhaus Marienburg FrauBeatrix Waldburger ihren 85. Geburtstag und am 29.Dezember Frau Anna Hofstetter ihren 96. Geburtstag.Wir wünschen den Jubilarinnen fürs neue Lebensjahrgute Gesundheit und Gottes reichsten Segen.

RorateAm Freitag, 23. Dezember morgens um 6.00 Uhr dür-fen wir mit Pfarrer Christoph Baumgartner wieder einenRorategottesdienst feiern. Anschliessend sind alle zum gemeinsamen Morgenes-sen im Kurhaus eingeladen.

FriedenslichtFriedenslichter leuchten weltweitSie erzählen von der Hoffnung die das Vertrauen in dasGute im Menschen erneuert.Friedenslichter scheinen auf in dir und mir, sie verwei-sen auf das innere Licht das durch unsere Ausstrah-lung sichtbar wird.Friedenslichter brennen überall, sie erinnern an dieSehnsucht, Schritte der Gerechtigkeit zu wagen.Friedenslichter erhellen unsere Dunkelheit sie bewirkenGeborgenheit und Wärme, stiften an zum weihnachtli-chen Versöhnungsweg.

Pierre Stutz

In unserer Pfarrkirche brennt das Friedenslicht am 23. Dezember ab Mittag auf dem rechten Seitenaltar.Sie können das Licht mit einer mitgebrachten Laterneoder mit einem, für sie bereitgestellten Kerzenbecherzu einem Unkostenbeitrag mit nach Hause nehmen.Viele Menschen entzünden mit diesem Friedenslichtauch die Kerzen am Christbaum in der Wohnstube.

SternsingerWir Sternsinger sind am Donnerstag, 29. Dezembervon 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr in St. Pelagiberg und Wi-len Gottshaus unterwegs. Wir tragen den Frieden undden Segen für das kommende Jahr von Haus zu Haus.Wenn sich noch jemand anmelden möchte, kann erdies gerne bei Annelies Hättenschwiler, Trön, T 071 433 16 07.

WeihnachtsgottesdiensteÜber Weihnachten besuchen wir die Eucharistiefeiernim Pastoralraum Bischofsberg. Weitere Informationenfinden sie unter der Gottesdienstordnung.Frohe, gesegnete Weihnachten und einen guten Rutschins neue Jahr!

OpferrapportIm Oktober/November haben wir folgende Opfer eingenommen:

Oktober Franken08. Inderpriester 496.0022. Missio 95.00

November12. Kinder u. Jugendhilfe 158.0026. Universität Freiburg 113.00Vielen Dank für jede Spende!

Sonntag, 11. DezemberKEIN Gottesdienst

Sonntag, 18. Dezember10.00 Gottesdienst (Christoph Naegeli,

Vertretung)

Sonntag, 25. Dezember10.00 Gottesdienst zu Weihnachten (MFF)

Sonntag, 1. Januar 201710.00 Gottesdienst zu Neujahr

(MFF, mit Duo Spielerey)

Verabschiedung Ministranten

ST. PELAGIBERG

See | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS24

MCLI Kreuzlingen: Gaissbergstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, T 071 670 03 25F 071 670 03 26, N 079 786 06 26, kreuzlingen@missioni.ch, www.kreuzlingen.itMissionario: don Francesco Diodati, diodatifra@tiscali.it

Segretaria e Collaboratrice Pastorale: Rosaria SaggiomoOrario di ufficio: Martedi–Venerdi 09.00–12.30, 15.00–19.00Lunedi la Segreteria è chiusa

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANAKREUZLINGEN · ARBON · ROMANSHORN

Domenica 11 dicembreKreuzlingen – S. Messa ore 9.30 Arbon – S. Messa ore 11.30

Venerdì 16 dicembreVisita Ospedale Münsterlingen – ore 15.00

Sabato 17 dicembreKreuzlingen – Gruppo del Sabato – ULH, Cäcilia – ore 15.30Romanshorn – S. Messa ore 17.45Amriswil – S. Messa ore 19.15

Domenica 18 dicembreKreuzlingen – S. Messa ore 9.30 Arbon – S. Messa ore 11.30Romanshorn – Recital: «Ravvivate il cuore el’anima» con il GdS nella sala parrocchiale alleore 16.30. A conclusione panettone per tutti. Vi aspettiamo numerosi!

Mercoledì 21 dicembreAmriswil – Confessioni individuali in Chiesa ore18.30-19.30

Giovedì 22 dicembreArbon – Catechesi per tutti «Il Rosario antico»con P. Michele Perruggini, Mehrzweck 1 – ore19.30–21.00

Venerdì 23 dicembreVisita Ospedale Münsterlingen – ore 15.00 Arbon – Confessioni individuali in Chiesa ore18.00–19.00Kreuzlingen – Confessioni individuali in Chiesaore 20.00–21.00

Dal 23 dicembre al 2 gennaio Rosaria si as-senta per un periodo di riposo! L’ufficio dellaMissione rimane chiuso in questo periodo diassenza; per urgenze funziona il servizio dipicchetto al numero 079 786 06 26. Graziedell’attenzione e buone vacanze natalizie!

Sabato 24 dicembre – La VigiliaKreuzlingen – S. Messa della Vigilia ore 21.00per tutta l’UP nella Chiesa St. Ulrich

Domenica 25 dicembre – Santo NataleKreuzlingen – S. Messa di Natale ore 9.30 Arbon – S. Messa di Natale ore 12.00

Sabato 31 dicembre – San SilvestroAmriswil – Adorazione Eucaristica di fined’anno alle ore 19.00 nella Barmherzigkeit-skapelle

Domenica 1 gennaio – CapodannoKreuzlingen – S. Messa di Capodanno ore 9.30 Arbon – Santa Messa bilingue di Capo-danno ore 11.30

I MIGRANTI SI RACCONTANOAGENDA Romanshorn come presidente, con tanta ener-

gia e forza trainante. Vivere da migrante in Sviz-

zera, anche se con tante possibilità, è sempre

difficile e questo Armando lo afferma con con-

vinzione, anche se ammette con gratitudine che

proprio da quell’emigrazione è nata la sua rina-

scita; il paradiso di luce e di serenità. Con impe-

gno e tenacia è riuscito a guadagnarsi la stima

e l’affetto di tutti, soprattutto ha fatto emergere

il suo cuore di alpino. Gli domando: Armando

ma me lo spieghi com’è un cuore di alpino? Mi

guarda con uno sguardo fiero, va a prendere il

suo cappello di alpino e mi dice: E’ un cuore

fiero di una persona forte come una roccia, che

vive da sempre valori belli come la fede, l’amici-

zia, il coraggio, l’onestà, l’amore per la famiglia,

il rispetto, la passione per il canto e per le altre

tradizioni delle sue belle montagne. È tutto in

uno, appunto il cuore alpino!

A conclusione, augurando ad Armando di conti-

nuare a coltivare queste sue belle passioni, gli

dico grazie di cuore per questa bella testimo-

nianza di vita, pregandolo di insegnarci come si

fa ad avere un cuore alpino come il suo!

Rosaria

PS: Aspetto a braccia aperte di ascoltare e di

pubblicare tante altre storie di vita anche dei

giovani! Chiamate al numero della Missione,

T 071 670 03 25, per prendere un appunta-

mento! Grazie.

BUON NATALE A TUTTA LA COMUNITÀ!

STORIE DI VITA … Zambelli ArmandoIntervista raccolta da Rosaria SaggiomoContinua dal Nr. 23 …Ma inevitabilmente tutta questa bellezza non

basta quando c’è tanta miseria, la guerra e la

discriminazione sociale, anche da parte di chi

invece dovrebbe mostrare il volto misericor-

dioso del Padre. Ritornando con la memoria a

quegli anni difficili, il nostro amico Armando

scorge un raggio di luce, il purgatorio come dice

lui, dovuto all’incontro con don Peppi, il pivano

(arciprete) del paese, che lo stimola a parteci-

pare al catechismo e a fare parte del coro, dove

poteva dare sfogo alla sua grande vena canora

e sentirsi cosi come in paradiso. Attraverso i

tanti dettagli e il succedersi di eventi che Ar-

mando racconta sempre con tanta emozione,

mi viene spontaneo definirlo un vero leone,

forte come una roccia, che non si è fatto met-

tere sotto dalle avversità della vita, ma al con-

trario ha sempre lottato per la sua dignità e per

costruirsi una vita migliore; non solo per lui ma

anche per i fratelli e i suoi amici. Ha lavorato

sodo in tanti caseifici e, allo stesso tempo, ha

frequentato sempre la scuola, anche serale. E

quando si accorgeva che lo stavano sfruttando

o maltrattando lui si ribellava e fuggiva: non ac-

cettava di essere calpestato. Con questo spi-

rito, nel 1959, decide di emigrare in Svizzera, la

patria dei caseifici, ad Arbon. Dove, all’inizio, la-

vora presso dei contadini senza un contratto di

lavoro; poi un po’ alla volta cerca di sistemarsi

e – grazie all’aiuto del Missionario di allora – ri-

ceve un contratto di lavoro regolare in una latte-

ria, il suo mondo! Per Armando inizia una nuova

vita; finalmente riesce a sperimentare un po’ di

spensieratezza lavorando pur sempre tanto, ma

con la consapevolezza che forse la vita iniziava

davvero a sorridergli. A distanza di un anno, in

una breve visita al paese nativo, ebbe la brutta

sorpresa: deve prestare servizio militare!

Armando, anche se non se lo aspettava, ha

fatto volentieri il militare, perché lo ha molto aiu-

tato a maturare e capire quelli che sono i veri

valori nella vita. Dice con convinzione che anche

oggi tutti i giovani dovrebbero fare il militare!

Finito il servizio di leva, torna in Svizzera al suo

lavoro in latteria, dove in seguito conosce la sua

amata moglie, Giovanna, che è stata per lui un

vero dono. Colei che ha cambiato totalmente la

sua vita e che gli ha fatto da moglie, madre,

compagna e sorella, in una parola ha colmato il

vuoto affettivo donandogli una splendida fami-

glia nella quale dopo cinquant’anni di matrimo-

nio vive felice e sereno. Finalmente può impe-

gnarsi nella sua grande passione, il canto e i

cori, per ben trent’otto anni ha guidato il coro di

VITA DELLA COMUNITÀ

DIESSENHOFEN · BASADINGEN · PARADIES/SCHLATT S 1

RAMSEN · BUCH UND MARIA HILF WIESHOLZ S 3

ESCHENZ · KLINGENZELL · MAMMERN · STEIN AM RHEIN S 4

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA S 5FRAUENFELD · SIRNACH · WEINFELDEN

PASTORALRAUM NEUHAUSEN · HALLAU S 6

PASTORALRAUM SCHAFFHAUSEN · REIAT S 9

JUGENDSEITE SCHAFFHAUSEN S 14

DEKANAT SCHAFFHAUSEN S 15

SPITÄLER SCHAFFHAUSEN S 15

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA S 16 SCHAFFHAUSEN

SPLIT NORD INHALT

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | Nord S1

(Fortsetzung nächste Seite)

1

Kollekten10./11. Dezember: Verpflichtungen des Bistums: Gemeinsam mit den anderen Bistümern in der Schweizfinanziert die Diözese Basel schweizerische Institutio-nen und Seelsorgeaufgaben. Dazu gehören das Religi-onspädagogische Institut in Luzern, das Centre Inter-diocésain de Formation Théologique in Fribourg, dieFachstellen Jugendarbeit, Ministrantenpastoral undKirchliche Berufe, der Verband Schweiz. Kirchenmusikund die Präses der kath. Pfadfinder, der Jungwacht unddes Blaurings. Pro Jahr ergibt das um Fr. 450‘000. IhreGabe entlastet den Bistumshaushalt.17./18. Dezember: Sie erinnern sich sicher noch anPfarrer Peter Bachmann und seine Stiftung. Wir sam-melten schon für den Kauf von Eseln und für Solarlam-pen. Gerne möchten wir wieder einmal eine Kollektefür seine Sozialstiftung aufnehmen.24./25. Dezember: Wie jedes Jahr wird die Weih-nachtskollekte im gesamten Bistum für das Kinder-spital in Bethlehem aufgenommen.26./31. Dezember: Mit Ihrer Spende wird wiederumder Missionsverein der Schweizer Franziskaner unter-stützt. Dieser ist für die Würde des Menschen weltweitim Einsatz. Dem Vorbild des Franz von Assisi folgend,gilt ihre grösste Aufmerksamkeit den Ärmsten auf die-ser Welt. Sie setzen sich ein für Menschenrechte, Bil-dung und den Erhalt der Schöpfung. Hilfe zur Selbst-hilfe ist das höchste Anliegen ihrer Arbeit. Sie fühlensich dem Menschen verpflichtet und setzen alles ihrMögliche in Bewegung damit Menschen in Würde ihrLeben frei und selbstständig gestalten können – egal,welcher Nation, Religion oder Bevölkerungsgruppe hil-fesuchende und notleidende Mitmenschen angehören.Im Miteinander erarbeiten sie neue Wege in eine bes-sere Zukunft und eine geschwisterliche Welt. Eigenin-itiative und aktives Mitgestalten werden gefördert. Siesind wichtige Voraussetzungen für einen gleichberech-tigten Weg in ein erfülltes Leben, im Grossen wie imKleinen.

Das Friedenslicht auch in unseren PfarreienDas Friedenslicht will Menschen motivieren zwischenWeihnachten und Neujahr einen einfachen, aber per-sönlichen Aktivbeitrag für den Dialog und den Frieden

SEELSORGEVERBAND BASADINGEN St. MartinDIESSENHOFEN Bruder KlausPARADIES St. Michael

Samstag, 10. Dezember18.00 Eucharistiefeier in St. Michael,

PARADIES16.45 Eucharistiefeier in italienischer Sprache

in Bruder Klaus, DIESSENHOFEN

Sonntag, 11. Dezember 3. Adventssonntag

Diöz. Kollekte für Verpflichtungen des Bischofs

08.45 Eucharistiefeier in St. Martin, BASADINGENKeinen Gottesdienst in Diessenhofen

Montag, 12. Dezember17.00 Rosenkranz in St. Martin, BASADINGEN

Dienstag, 13. Dezember 08.15 Rosenkranz in Bruder Klaus,

DIESSENHOFEN09.00 Eucharistiefeier in Bruder Klaus,

DIESSENHOFEN

Donnerstag, 15. Dezember09.00 Eucharistiefeier in St. Martin,

BASADINGEN

Freitag, 16. Dezember19.15 Bussfeier in St. Martin, BASADINGEN

Samstag, 17. DezemberKein Gottesdienst in Paradies

Sonntag, 18. Dezember4. Adventssonntag

Kollekte für Sozialwerkestiftung Peter Bachmann

08.45 Eucharistiefeier in St. Martin, BASADINGEN

10.30 Eucharistiefeier in Bruder Klaus, DIESSENHOFENJahrzeit für Jean Gnädinger-Milz

Montag, 19. Dezember17.00 Rosenkranz in St. Martin, BASADINGEN

Dienstag, 20. Dezember08.15 Rosenkranz in Bruder Klaus,

DIESSENHOFEN09.00 Eucharistiefeier in Bruder Klaus,

DIESSENHOFEN14.30 Ökum. Weihnachtsfeier im

St. Katharinental, DIESSENHOFEN

GOTTESDIENSTE MITTEILUNGENSEELSORGEVERBAND

DIESSENHOFEN·BASADINGEN ·PARADIES/SCHLATTSeelsorgeverband Diessenhofen – Schulstrasse 16, 8253 DiessenhofenSeelsorge: Johannes Mathew, mitarbeitender PriesterT 052 657 10 46 oder 078 908 55 30, johannes.mathew@kath.ch

Sekretariat: Karin Rüttimann, kath.dh@bluewin.chBürozeit: Dienstag bis Freitag, 9.00 bis 11.00 UhrT 052 657 10 46 (mit Anrufbeantworter), Notfalltelefon: 079 207 44 11

www.seelsorgeverband-diessenhofen.chwww.seelsorgeverband-basadingen.chwww.seelsorgeverband-paradies.ch

Donnerstag, 22. Dezember09.00 Eucharistiefeier in St. Martin,

BASADINGEN16.00 Ökum. Weihnachtsfeier im Altersheim

Vogelsang, DIESSENHOFEN

Samstag, 24. Dezember – Heilig Abend18.00 Liturgie für Heilig Abend in St. Michael,

PARADIES21.00 Liturgie für Heilig Abend in St. Peter

und Paul, RAMSEN23.00 Liturgie für Heilig Abend in Bruder

Klaus, DIESSENHOFEN

Sonntag, 25. Dezember – Weihnachten Diöz. Kollekte für das Kinderspital Bethlehem

10.30 Eucharistiefeier zum ersten Weih-nachtstag in St. Martin, BASADINGENKeinen Gottesdienst in Diessenhofen

Montag, 26. DezemberKollekte für die Franziskanergemeinschaft

10.30 Eucharistiefeier zum zweiten Weihnachtstag in Bruder Klaus, DIESSENHOFENJahrzeit für Fritz und Elisabeth Rauch-Knabsowie Maria und Rudolf Lampert-Dürr sowieJean und Ella Schmid-StähelinKein Rosenkranz in Basadingen

Dienstag, 27. Dezember 08.15 Rosenkranz in Bruder Klaus,

DIESSENHOFENKein Gottesdienst in Diessenhofen

Donnerstag, 29. DezemberKein Gottesdienst in Basadingen

Samstag, 31. DezemberKein Gottesdienst in Paradies

18.00 Eucharistiefeier zum Jahresende in Bruder Klaus, DIESSENHOFEN

Sonntag, 1. Januar – NeujahrKollekte für die FranziskanergemeinschaftKein Gottesdienst in Diessenhofen

10.30 Eucharistiefeier zu Neujahr in St. Martin, BASADINGEN, mit anschliessendem Neujahrsapéro

16.30 Ökum. Feier zu Neujahr in der evang.Kirche in Schlatt, mit Aussendung derSternsinger

Liebe LeserinLieber LeserDas Pfarrbüro wünscht Ihnen und Ihrer Familie eine gesegnete Weihnachtszeit und ein gesundes, glückliches und freudvolles Neues Jahr.

Karin Rüttimann

Nord | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS2

zu leisten und anderen Mitmenschen eine Freude undHerzlichkeit zu schenken.Am Sonntag, 11. Dezember trifft das Friedenslicht ausBethlehem in Zürich ein. Ab Montag, 12. Dezember,leuchtet es in der Kirche Bruder Klaus und ab Mitt-woch, 14. Dezember in der Kirche St. Martin. Gernedürfen Sie dort das Licht abholen für zu Hause undzum Weitergeben.«Ein kleines LICHT anzünden ist nicht viel,aber wenn es ALLE tun wird es HELLER»

Gedenkfeier zum internationalen Gedenktag für verstorbene KinderSonntag, 11.Dezember, um 17 Uhr in der Kirche St. Johann, Schaffhausen. Freundlich eingeladen sindMenschen, die um ein Kind trauern.

Sternsinger-Aktion in unseren PfarreienANMELDEN NICHT VERGESSENDie Sternsinger sind auch im 2017 wieder unterwegs.Kinder aus den Religionsklassen werden als Könige ge-kleidet den Segen in die Häuser und Wohnungen brin-gen. Sie singen Weihnachtslieder und beschriften dieTüre mit den Zeichen 20*C+M+B+17 was bedeutetChristus Mansionem Benedicat, Christus segne diesesHaus. Gleichzeitig sammeln sie Spenden für Kinderund Jugendliche in Not; dieses Jahr für Kenia. Die Kin-der freuen sich auf viele Häuser und Wohnungen, diesie besuchen dürfen.

Schlatt-ParadiesWird zum erstenmal auch mit Kindern der evangeli-schen Religionsklassen durchgeführt.Ökum. Aussende-Gottesdienst: Sonntag 1. Jan. 2017,16.30 Uhr, Evang. Kirche in SchlattBesuchsanmeldung: Gabriela Glos Studer, T 052 65759 66 oder Claudia Wäspi, T 052 657 41 10Touren: Montag 2. Jan. 2017, von 15.00 – ca. 19.00 Uhr.Dienstag 3. Jan. 2017, von 15.00 – ca. 19.00 Uhr

Schlattingen-Basadingen-WillisdorfAussende-Gottesdienst: Sonntag, 8. Januar, 10.30 Uhr,in Bruder Klaus (keine Messe in Basadingen)Besuchsanmeldung: Die Gruppen sind am Sonntagund Montag, 8./9. Januar, jeweils von 16 bis etwa19.30 Uhr unterwegs. Wenn Sie Besuch wünschenmelden Sie sich bitte bei Christa Temperli, T 079 428 97 63 oder Karin Furger, T 079 156 03 17

DiessenhofenAussende-Gottesdienst: Sonntag, 8. Januar, 10.30 Uhr,in Bruder KlausBesuchsanmeldung: Die Sternsinger sind am Montag,9. und Dienstag, 10. Januar von 16.30 – 19.30 Uhr imStädtli und den Quartieren unterwegs. Um die Gruppenplanen zu können bitten wir Sie um eine Anmeldungbis zum 4. Januar 2017. Eine Anmeldeliste liegt in derKirche Bruder Klaus auf. Weiter können Sie sich bei Andrea Hedinger, T 052 625 31 07, hedinger-ziswiler@bluewin.ch oder Danijela Palmisano, T 052 657 23 29,danijela.palmisano@shinternet.ch anmelden.

Übersicht der Messen Ende DezemberDie Weihnachtszeit naht. Gerne hier eine Zusammen-stellung der Gottesdienste in unserem Verbandsgebiet16. Dez, 19.15 Uhr: Bussfeier in Basadingen24. Dez, 18.00 Uhr: Messe in Paradies24. Dez, 21.00 Uhr: Messe in Ramsen24. Dez, 23.00 Uhr: Messe in Diessenhofen25.Dez, 10.30 Uhr: Messe in Basadingen26. Dez, 10.30 Uhr: Messe in Diessenhofen27. Dez, 08.15 Uhr: Rosenkranz in Diessenhofen31.Dez, 18.00 Uhr: Messe in Diessenhofen

01. Jan, 10.30 Uhr: Messe in Basadingen01. Jan, 16.30 Uhr: Ökum in Schlatt Die Werktagsgottesdienste entfallen.

Patrozinium St. Martin

Am Sonntag den 13. November feierten wir das Festvom Heiligen Martin in Basadingen. Der Gottesdienstwurde mit dem Alphornecho vom Rhy musikalisch um-rahmt sowie mit Jugendliche der 9. Klasse und Schülerder Unterstufe mitgestaltet. Die jüngeren Kinder zogenmit Laternen ein, welche die Neuntklässler für sie ge-bastelt haben. Christa Temperli

Aus dem Religionsunterricht der 6. Klasse

In der 6. Klasse bereiten sich die Jugendlichen auf dieFirmung vor. Ein Thema ist das Credo, das Glaubensbe-kennntnis. Dazu bastelten sie eine Kirche, die sie auf-klappen können, darin steht das Glaubensbekenntnis.Wir beten dieses regelmässig im Unterricht, sodass siees bis zur Firmung auch auswendig können. Einige wei-tere Themen sind: Der Heilige Geist, die sieben Sakra-mente, die Bibel, die Geschichte vom Paulus und wases bedeutet gefirmt zu werden. Es ist sehr spannenddie Jugendlichen auf die Firmung vorzubereiten.

Christa Temperli

Sternbasteln der Frauengemeinschaftund einiger Klassen

Am Nachmittag des 15. November trafen sich einigeFrauen zum Papiersternebasteln. Unter Anleitung vonVreni Jäggi entstanden kunstvolle Gebilde aus Ge-schenkpapier. Voller Freude zeigten Frau Jäggi und FrauMuggli später auch den Kindern der Unterstufe, wie einsolches Kunstwerk entsteht. Christa Temperli

Ausflug der 5. Klasse nach Stein a. RheinAm Mittwoch, den 16.November fuhren die Schülerund Schülerinnen der 5. Klasse nach Stein am Rheinins Krippen-Museum. Die Krippen, die dort gezeigt wer-den, stammen ursprünglich aus dem Privatbesitz derMünchner Familie Hartl.Die Sammlung wurde und wird immer mehr erweitertund mit Krippen aus der aller Welt bereichert. Vor allem

von Herr Alfred Hartl und seit 20 Jahren auch durch dieMithilfe von Frau Monika Amrein. Sie führte uns durchdas Museum und bald spürten wir die Weihnachstim-mung. Wir schauten uns die Krippen an und hörtenauch Geschichten zu einzelnen Krippen. Das einzigar-tige Museum umfasst über 600 Krippen. Jede Darstel-lung befasst sich mit der Menschwerdung Gottes, mitder Geburt Jesu. Sklaven, Bergleute, Strafgefangene,Frauen, Kinder und Erwachsene haben versucht, dieGeburt des Sohnes Gottes mit einfachstem Materialherzustellen. Nachstehend einige Eindrücke von den Schülern:Ich fand die Krippe aus 1000 Figuren sehr schön. Fürmich war die italienische Krippe mit Musik und Schneedie Allerschönste. Ich habe nicht gewusst, dass manaus so vielen verschiedenen Materialen Krippen bauenkann.Die aus Bananenblätter war die Schönste. Die Fi-guren aus Maiskolben waren sehr schön.Ein paar Kinder wollten auch mit ihren Familien nocheinmal vorbeischauen, da wir längst nicht alle Krippenentdecken konnten. Das Krippen Museum ist sehr in-teressant für jede Altersgruppe. Für uns war das ein ge-lungener und lehrreicher Ausflug.

Katecheten Gabriela Glos Studerund Pater Michael-Maria Josuran

JubilarinWir gratulieren herzlich Frau Ida Meier zum 85. Ge-burtstag am 10. Dezember und wünschen ihr GottesSegen und Begleitung auf ihrem weiteren Lebensweg!

KreistanzenDie ökumenische Kreistanzgruppe lädt alle Interessier-ten am Montag, 19. Dezember um 19.00 Uhr insevang. Kirchgemeindehaus, Diessenhofen ein.

Ökum. Seniorennachmittag, 13. DezemberGemütliches Zusammensein im Advent – 14 Uhr im Pfarrhaus Basadingen

JubilarWir gratulieren herzlich Herrn Martin Zahn zum 93. Geburtstag am 14. Dezember und wünschen ihmGottes Segen und Begleitung auf seinem weiteren Lebensweg!

Konzert, Mittwoch, 28. Dezember, 17 UhrZwei Cembali – Das «Künstler-Ehepaar mit magischenHänden» spielen Werke von Johann Sebastian Bachsowie barocke Improvisationen.

MITTEILUNGENBASADINGEN

MITTEILUNGENPARADIES

MITTEILUNGENDIESSENHOFEN

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | Nord S3

RAMSEN · BUCH UND MARIA HILF WIESHOLZSeelsorge: Johannes Mathew, mitarbeitender PriesterT 052 657 10 46 oder 078 908 55 30, johannes.mathew@kath.ch

RAMSEN St. Peter und PaulWIESHOLZ Maria Hilf

Wir gedenken der lieben Verstorbenenim Monat Dezember (der letzten 10 Jahre)Kurt Bürki-Pipp, Erich Ruh-Zimmermann, Hedwig Greis-Jäger, Richard Mink-Wanner, Julia Brandenberg-Eicher, Walter Gomer-Neher,Agathe Neidhart-Meier, Martha Krauer-Hengartner, Marie Gnädinger-Sätteli, HildegardRuh-Giessler, Louise Schmid-Böhringer

Sonntag, 11. Dezember, 3. Adventssonntag10.30 Eucharistiefeier unter Mitwirkung der

Chorgemeinschaft Arlen-RamsenDreissigster für Kurt Gnädinger-SchweriKollekte: Brücke-Le pont

Montag, 12. Dezember18.00 Rosenkranz

Mittwoch, 14. Dezember09.00 Eucharistiefeier

Messe für Wolfgang Mannheim, Eltern Paul und Enkelin Andrea

Donnerstag, 15. Dezember19.30 Monatsmesse (und Bussfeier) der

Totenbruderschaft in D-Öhningen

Samstag, 17. Dezember18.00 Eucharistiefeier in WIESHOLZ

Messe für Frieda und Hermann Heller undEnkelin Isabel sowie für Adelheid Grimm

Sonntag, 18. Dezember, 4. Adventssonntag

KEIN Gottesdienst in Ramsen

Montag, 19. Dezember18.00 Rosenkranz

Mittwoch, 21. Dezember09.00 Eucharistiefeier

Messe für Klaus SpeicherJZ Marie Gnädinger-SätteliJZ Erich Ruh-Zimmermannanschl. Beichtgelegenheit

Samstag, 24. Dezember, Heilig Abend21.00 Mitternachtsmesse

Kollekte: Kinderspital Bethlehem

Sonntag, 25. Dezember, Weihnachtstag09.00 Weihnachtsgottesdienst

JZ Richard Mink-WannerJZ Hedwig Greis-JägerKollekte: Kinderspital Bethlehem

Montag, 26. Dezember18.00 Rosenkranz

Mittwoch, 28. Dezember09.00 Eucharistiefeier

JZ Christian SchneiderJZ Julia Brandenberg-EicherJZ Anna-Frieda Gnädinger-Schmid

Chorgesang im GottesdienstAm 3. Adventssonntag, 11. Dezember, begleitet die Chorgemeinschaft Arlen-Ramsenden Gottesdienst um 10.30 Uhr.Seien Sie herzlich willkommen!

Adventsfenster Nr. 12 PfarrscheuneGerne lade ich ein zur Adventsfensteröffnungim Säli der Pfarrscheune amMontag, 12. Dezember, mit Stubete ab17.00 bis 21.00 Uhr.Ich freue mich auf viele Besucher.

Myrta Schneider

Adventsfeier in der AulaDie Frauenturngruppe Ramsen lädt die Bevölkerung zur alljährlichen öffentlichen Adventsfeier am Mittwoch, 14. Dezember,14.00 Uhr in die Aula ein.

Konzert des Propsteichores WagenhausenMontag, 19. Dezember 2016, 19.30 Uhr, in der katholischen Kirche Eschenz

Bussfeiern und Beichtgelegenheit vor Weihnachten

BeichtmöglichkeitRAMSEN: Mittwoch, 21. Dezember, nach dem09.00 Uhr GottesdienstInsel Werd: Samstag, 10. und 17. Dezember, jeweils 16.00–17.00 Uhr

BussfeiernBASADINGEN: Freitag, 16. Dezember, 19.15 UhrESCHENZ: Sonntag, 18. Dezember, 19.00 Uhr

Sekretariat Ramsen: Myrta Schneider, Pfarrhofweg 272, 8262 RamsenT 052 740 11 18, kath.ramsen@bluewin.chBürozeiten: Montag-, Mittwoch- und Freitagmorgen 08.30 bis 11.00 Uhrwww.kathschaffhausen.ch/Pfarreien

GOTTESDIENSTE

MITTEILUNGEN

Wir laden Sie herzlich ein, miteinanderWeihnachten zu feiern:Samstag, 24. Dezember, 21.00 Uhr,Mitternachtsgottesdienst mit Pfr. Johannes MathewSonntag, 25. Dezember, 09.00 Uhr,Weihnachtsgottesdienst mit Pfr. Johannes MathewMontag, 26. Dezember, 10.00 Uhr,regionaler Gottesdienst zum Stephanstag in DIESSENHOFEN. Am 26. Dezember, 10.15 Uhr singt die Chorgemeinschaft Arlen-Ramsen in der Kirche St.Stephan in ARLEN.

Familien- und Dorfweihnacht Am 24. Dezember, 16.00 Uhr sind die Gläubigen herzlich zur Familien – und Dorf-weihnacht in die reformierte Kirche eingela-den. Die Feier wird umrahmt vom Kinderchorund vom Musikverein. Im Anschluss wird derMusikverein bei der Tanne an der Haupt-strasse einen musikalischen Weihnachts-gruss überbringen.

Kollekten11.12.: Brücke – Le Pont: Mit dem Programm«Arbeit in Würde» unterstützt Brücke-Le pontseit 60 Jahren benachteiligte Menschen inAfrika und Lateinamerika und widmet sichdrei Schwerpunkten: Einkommensförderung,beruflichen Kompetenzen und Arbeitsrechten.Durch die Projektarbeit entwickeln die Men-schen Fähigkeiten und Eigenständigkeit, da-mit sie ihren Lebensunterhalt selber verdie-nen können. Das ist beste Hilfe zurSelbsthilfe. Nur dank Spenderinnen undSpendern können die Projekte weiter vorange-trieben werden.24./25.12. Kinderspital Bethlehem: Die Men-schen in Palästina sind viel Leid gewohnt.Wenn jedoch unschuldige Kinder unter denFolgen des Nahostkonflikts leiden, dannsteigt die Verzweiflung ins Unermessliche.Darum engagiert sich die Kinderhilfe Bethle-hem mit dem Caritas Baby Hospital für dieGesundheit und das Wohlergehen von Kin-dern und ihren Müttern. Seit 1952 finden hieralle Kinder medizinische Hilfe – unabhängigvon Religion, Nationalität und sozialer Her-kunft. Die Kinderhilfe Bethlehem folgt einemganzheitlichen Ansatz und bezieht Mütter ge-zielt in die Arbeit mit ein.Mit jedem der 30‘000 kleinen Patienten, diejährlich im Kinderspital behandelt werden,kommt ein Stück Menschlichkeit mehr nachBethlehem und ins West-Jordanland.

Öffnungszeiten des SekretariatesDas Pfarreisekretariat ist bis 23. Dezemberoffen und nach den Weihnachtsferien ab 4. Januar 2017 wieder besetzt.

FROHE FESTTAGEDas Pfarreiteam und der Kirchenstandwünscht allen Pfarreiangehörigen, aberauch allen Leserinnen und Lesern, ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest.

Nord | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS4

GOTTESDIENSTE

ESCHENZ·KLINGENZELL·MAMMERN·STEIN AM RHEINSekretariat Stein am Rhein: Dienstag 09.00 bis 11.00 Uhr, T 052 741 33 71Präsident Seelsorgeverband St. Otmar: Erwin Weber, T 052 741 55 71Organist: Bernhard Greiner, N 076 335 39 09Chorleiter St. Otmar und Kirchenchor Stein am Rhein:Erich Georg Gagesch, T 0049 7731 21 516Verantwortliche für Katechese: Lucia Ledergerber, T 052 741 28 69Pfarreiratspräsidium vakant

Fiire mit dä ChlineSamstag, 10. Dezember 2016, 17.00 UhrNägelseehütteTreffpunkt 16.45 vor dem PfarreiheimEschenz. Das Team freut sich auf Familien, Eltern, Grosseltern, Gotte und Göttis mit ihrenKleinkindern und Kindern bis ca. 7 Jahre.

Die Vorbereitungsgruppe

Chinderfiirfür Kinder ab Kindergarten – 3. KlasseWährend der Eucharistiefeier vom 18. Dezember findet im Pfarreiheim Eschenzein kindergerechter Gottesdienst statt. Damit haben Mütter und Väter die Gelegen-heit, in aller Ruhe die Eucharistie mitzufeiern.

Öffnungszeiten Sekretariat EschenzMontag 12.12. von 09.00 bis 11.00 UhrDienstag 13.12. von 14.00 bis 16.00 Uhrtelefonisch erreichbar Donnerstag 29.12. von 09.00–11.00 Uhr

Cäcilienchor Stein am RheinWeihnachten 25. Dezember, 10.30 Uhr in Stein am RheinDer Kirchenchor singt an Weihnachten Teileaus der «Böhmischen Hirtenmesse» von JanJakub Ryba, begleitet von Flöten, Violinen undOrgel.Auch fröhlicher Gemeindegesang, weitereChorwerke, Orgel-, Streicher- und Flötenklängesollen in diesem Jahr den Weihnachtsgottes-dienst feierlich umrahmen.Gemeinsam mit der Gemeinde will der Kirchenchor im gesungenen Gebet, im Lied,seine Freude über die beglückende Weih-nachtsbotschaft Gottes zum Ausdruck bringen.Die «Böhmische Hirtenmesse» ist wohl dasbekannteste Werk Jan Jakub Rybas. Es sindvermutlich die volkstümlichen Elemente mitdenen die barocke Komposition seit 1796 dieMenschen in den Bann zieht.Ähnlich wie später «Stille Nacht, heiligeNacht» steht sie für Volksnähe, für eine Ab-kehr von der lateinischen Liturgie weihnachtli-cher Hochämter. Dabei handelt es sich beidieser Komposition eher um ein Hirtenspiel.Das frohe und von Optimismus geprägte Werkbesticht vor allem auch durch seine profane,einfach verständliche Sprache und Melodie-führung. Der Komponist, ein Zeitgenosse undBewunderer Mozarts, wird 1765 in Prestice

HEILIG ABENDSamstag, 24. Dezember 2016Opfer: Kinderspital Betlehem

Ankommen an der Krippe, in der Ruhe, im Frieden, in der Liebe Gottes, in der Mitte des Seins.

15.00 bis 16.00 Beichtgelegenheit auf der INSEL WERD

17.00 Weihnachtsgottesdienst mit Kommuni-onfeier für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in STEIN AM RHEIN

21.30 Feier der Heiligen Nacht in MAMMERN;Musik: Simone Ullmann, Querflöte undBernhard Greiner, Orgel

23.00 Mitternachtsgottesdienst in ESCHENZ;mitgestaltet vom Kirchenchor St. Otmarmit Weihnachtsliedern unter der Leitungvon Bernhard Greiner, anschl. Punchund Glühwein

WEIHNACHTSTAGSonntag, 25. Dezember 2016Opfer Kinderspital Bethlehem09.00 Festgottesdienst in KLINGENZELL;

Musik: Simone Ullmann, Querflöte undBernhard Greiner, Orgel.

10.30 Festgottesdienst in STEIN AM RHEIN;der Cäcilienchor singt die BöhmischeHirtenmesse siehe Mitteilungen.Jahrzeiten für Wilfried Brütsch, Adolf Jäggi-Schenk

Stephanstag – Montag 26. DezemberOpfer für Ministrantenarbeit im Seelsorgeverband09.30 Festliche Eucharistiefeier mit Segnung

des Stephansweins in ESCHENZ

GOTTESDIENSTE AN WERKTAGENMontag12./19. 14.00 Rosenkranz in STEIN AM RHEINDienstagjeden 09.00 Rosenkranz in ESCHENZMittwochjeden 08.00 Pilgergottesdienst zu Ehren des

hl. Otmar auf der INSEL WERD jeden 19.00 Rosenkranz in KLINGENZELLjeden 19.30 Eucharistie in KLINGENZELLDonnerstagjeden 14.00 Rosenkranz in STEIN AM RHEIN15.12. 06.15 Roratemesse in STEIN AM

RHEIN; Musik: Viera Pala, Flöte,Andrea Gnädinger, Cello undBernhard Greiner, Orgel;anschliessend gemütlicherZmorge im Pfarreistübli

Freitagjeden 08.30 Rosenkranz in ESCHENZjeden 09.00 Eucharistie in ESCHENZ

ESCHENZ Maria HimmelfahrtKLINGENZELL Schmerzensmutter MariaMAMMERN St. BlasiusSTEIN AM RHEIN Herz JesuINSEL WERD St. Otmarwww.kirchgemeinde-untersee-rhein.chwww.kirchgemeinde-steinamrhein.ch

3. Adventssonntag – 10./11. DezemberOpfer für Ärzte ohne Grenzen

Nah und Fern:Wie weit ist es noch?

Samstagabend16.00 bis 17.00 Beichtgelegenheit auf der

INSEL WERD17.00 Fiire mit dä Chlinä in der Nägelseehütte18.00 Eucharistiefeier in STEIN AM RHEIN; der

Cäcililenchor singt AdventsliederDreissigster für Dora BilgerJahrzeiten für Frieda Knöpfli-Sprenger, Ottound Clara Knöpfli-Hess, Sophie Ballabeni,Fam. Micich-Friedrich

Sonntag 09.00 Eucharistiefeier in KLINGENZELL10.30 Eucharistiefeier in ESCHENZ; der

Kirchenchor St. Otmar singt Adventslieder14.30 Rosenkranzandacht in KLINGENZELL19.00 Rosenkranz in ESCHENZ

4. Adventssonntag – 17./18. DezemberOpfer für das Justinus Werk

Dunkel und Hell:Wo stehe ich?

Samstagabend16.00 bis 17.00 Beichtgelegenheit auf der

INSEL WERD18.00 Eucharistiefeier in STEIN AM RHEIN

(anschliessend Beichtgelegenheit)Sonntag09.00 Eucharistiefeier in MAMMERN10.30 Eucharistiefeier in ESCHENZ10.30 Chinderfyr im PFARREIHEIM ESCHENZ14.30 Rosenkranzandacht in KLINGENZELL19.00 Bussfeier in ESCHENZ; es musizieren

Regula Vollenweider, Violine und Bernhard Greiner, Orgel

MITTEILUNGEN

Sekretariat Eschenz: Tamara Gubler, Myrta Schneider, T 052 741 49 24info@kirchgemeinde-eschenz.chBürozeiten: Dienstag und Donnerstag 09.00 bis 11.00 Uhr

Seelsorgeverband St. OtmarGemeindeleitung vakantChristoph Maria Hörtner OFM, Kaplan, T 052 741 26 62Johannes Mathew, Priester, T 052 657 10 46, Sekretariat Diessenhofen

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | Nord S5

Sede: Staubeggstrasse 13, 8500 FrauenfeldT 052 721 17 15, frauenfeld@missioni.chN 079 916 26 13, www.kath-tg.ch/pfarreien

Missionario: don Giorgio CeloraSegretaria e Collaboratrice Pastorale: Maria Monteleone Orario ufficio: Lunedì–Venerdì dalle ore 10.00–12.00, 13.30–15.00 e dalle 16.00–18.00

INFORMAZIONICALENDARIO LITURGICO

Domenica 9 ottobre ore 16.00, sala Papa Giovanni I in FrauenfeldÈ cominciato un nuovo cammino. Si tratta di uno degliinnumerevoli pellegrinaggi e gite che la missione catto-lica organizza? Sì e No! È un viaggio che non costanulla, costa solo un po’ d’interesse e di buona volontà.È il viaggio della vita e dell’approfondimento dellafede: La catechesi degli adulti, ecco elencate le tappe:Domenica 9 ottobre; Il senso della Vita Domenica 6 novembre; Cristo e la Risurrezione finaleDomenica 15 gennaio; dall’ Antico al Nuovo TestamentoDomenica 12 marzo; la Buona Novella e i mezzi di comunicazione oggi Domenica 30 aprile; Bibbia e Tradizione 1° parte Domenica 4 giugno; Bibbia e Tradizione 2°parteIl viaggio è solo alla seconda tappa, in gennaio avremola terza. Non essere pigro/pigra vieni anche tu, uniscitia noi. Sotto trovi già delle testimonianze di chi questoviaggio l’ha già iniziato.

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANAFRAUENFELD · SIRNACH · WEINFELDEN

Domenica 11 dicembre – Terzo d’Avvento09.15 Santa Messa, Klösterli Frauenfeld11.15 Santa Messa, San Remigio Sirnach

Mercoledì 14 dicembre15.00 Santo Rosario, Klösterli Frauenfeld

Venerdì 16 dicembre08.30 Santa Messa, Klösterli Frauenfeld

Sabato 17 dicembre16.45 Santa Messa San Giovanni Steckborn18.30 Santa Messa San Giovanni Weinfelden

sospesa

Domenica 18 dicembre – Quarto d’ Avvento09.15 Santa Messa, Klösterli Frauenfeld11.15 Santa Messa, San Remigio Sirnach15.30 Santa Messa e benedizione dei

Bambinelli del Presepe in San GiovanniWeinfelden

Mercoledì 21 dicembre15.00 Santo Rosario Klösterli Frauenfeld

Venerdì 23 dicembre08.30 Santa Messa Klösterli Frauenfeld

Sabato 24 dicembre22.30 Santa Messa Klösterli Frauenfeld

Domenica 25 dicembreNatale del Signore09.15 Santa Messa Klösterli Frauenfeld11.15 Santa Messa San Remigio Sirnach18.00 Santa Messa San Giovanni Weinfelden

Mercoledì 28 dicembre15.00 Santo Rosario Klösterli Frauenfeld

Venerdì 30 dicembre08.30 Santa Messa Klösterli Frauenfeld

Sabato 31 dicembre – Santo Stefano18.00 Santa Messa San Giovanni Weinfelden

Auguriamo di cuore Buon Natale eFelice Anno Nuovo.Gesu` che e` nato nella poverta` del presepe, possaportare a questo mondo spesso dilaniato dalleguerre, dal terrorismo e dall�odio, tanta pace,giustizia e serenita`.

Don Giorgio, Maria

solches nicht mehr, denn die Frage wird ernst:Was hast du uns da beschert? Deinen Sohn?Den Retter der Welt? Du selbst? Und unter dieGesichter der Freude und Erwartung mischensich Mienen der Skepsis. Wie es war im Anfang, so ist es auch heute noch.

geboren. In Prag studierte er Musik und Philosophie. Eigentlich will er Priester werden,doch die schwierigen Verhältnisse der Familiezwingen ihn zum Studienabbruch. Er wirdschliesslich Lehrer- Kantor u.a. auch im kleinen Städtchen Rosenthal, südwestlich von Prag wo die Böhmische Hirtenmesse entstand. Das Originaldeckblatt des Manus-kriptes trägt das Datum 1796.

Erich Georg Gagesch

Herzliche Gratulation!Am 17. Dezember feiert Frau Hulda Schäfliihren 90. Geburtstag.Wir wünschen der Jubilarin alles Gute und denbesonderen Segen Gottes.

Musikalisch reiche GottesdiensteDie Festtage erhalten durch die Musik undden Gesang in unseren Gottesdiensten einebesondere Note. Herzlichen Dank allen Musikerinnen und Musikern, den Sängerinnenund Sängern sowie den Verantwortlichen fürdiese Bereicherung. Der Pfarreirat

Buss- und Umkehrfeier in EschenzSonntag, 18. Dezember, 19.00 Uhranschliessend Beichtgelegenheituso. Was im Weg steht, soll weggeräumt werden. Der Weg zum Kind in der Krippe sollfrei werden von all den kleinen und grossenHindernissen. Das ist die Aufgabe des Advent. Manches wiegt schwer in unserem

Was die Engel posaunen, davon reden und singen wir: wer sich schwach fühlt, darf diegrösste Hoffnung haben, weil Gott seineSchwäche teilt.

Wir wünschen Ihnen zum Weihnachtsfest die Erfahrung dieser Gottes Stärke.

Vorsteherschaften, Kirchenstand, Pfarreirat und Seelsorgeteam

Leben. Manches türmt sich auf und wächstüber unsere Köpfe. Befreien wir unserenGang. Lassen wir uns anstecken von derneuen Freiheit. Wir bereinigen das persönli-che Leben und das Leben als Seelsorgever-band, damit der Weg zum Kind in der Krippefrei werden und sein göttliches Licht unsleuchten kann.

Guguseli – da da?uso. Köpfe beugen sich über die Wiege und lallen unverständliches Zeug, um die Aufmerk-samkeit des Säuglings auf sich zu lenken undwenn möglich, ein Lächeln zu bewirken. Guguseli – da da! An Gott gerichtet, reicht

AGENDA

DezemberDo. 15. 19.30 Monatsmesse Totenbruder-

schaft in OehningenMo.19. 19.30 Konzert Propsteisänger, Kir-

che EschenzMo.26. JW/BR FestSa. 31. 18.00 Eucharistie in Eschenz

22.00 Jahresabschluss mit Anbe-tung auf der Insel Werd

Januar 2017So. 1. 09.00 Eucharistie in Klingenzell

10.30 Eucharistie in Mammern17.00 Eucharistie in Stein am

RheinMo. 2. Ministrantenausflug Bergün4.–7. SternsingenMi. 4. 12.00 Senioren-Mittagstisch Burg

Nord | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS6

PASTORALRAUM NEUHAUSEN ·HALLAU

Freitag, 16. Dezember08.15 Laudes in NEUHAUSEN08.30 Eucharistiefeier in NEUHAUSEN

Gedächtnis für Julia Seiterle08.30 Rosenkranz in HALLAU09.00 Eucharistiefeier in HALLAU09.30 Rosenkranz im Altersheim BERINGEN10.00 Eucharistiefeier im Altersheim BERINGEN

Samstag, 17. Dezember14.00 Beichtgelegenheit bis 16.00 Uhr in

HALLAU17.00 Wortgottesfeier mit Kommunionfeier in

NEUHAUSEN18.30 Eucharistiefeier in NEUNKIRCH

Sonntag, 18. Dezember – 4. Adventssonntag09.30 Eucharistiefeier in NEUHAUSEN

Tauf-Erinnerungsfeier mit Rückgabe derTaufherzen der Tauffamilien 2014/15Jahrzeit für Ine Tran Thin Thuan und Luis Tran van van

09.30 Chli Chinder Fiir im Pfarreizentrum, kleiner SaalAnschliessend Chilekafi

09.30 Wortgottesfeier mit Kommunionfeier in HALLAU

11.00 Wortgottesfeier mit Kommunionfeier in BERINGEN

11.00 Eucharistiefeier in SCHLEITHEIM11.00 Eucharistiefeier in italienischer Sprache

in NEUHAUSEN15.30 Weihnachtsfeier der Altersheime

Neuhausen in der ref. Kirche Neuhausen18.00 Bussfeier in HALLAU

Dienstag, 20. Dezember09.30 Wortgottesfeier mit Kommunionfeier im

Altersheim Schindlergut in NEUHAUSEN14.00 Rosenkranz in spanischer Sprache in

NEUHAUSEN14.30 Rosenkranz im Altersheim SCHLEITHEIM14.30 Rosenkranz in NEUHAUSEN16.15 Rosenkranz in NEUNKIRCH17.00 Eucharistiefeier in NEUNKIRCH

Mittwoch, 21. Dezember19.00 Bussfeier mit Eucharistie in NEUHAUSEN

Donnerstag, 22. Dezember08.45 Wortgottesfeier im Wohn- und Pflege-

heim Sonnmatt WILCHINGEN09.00 Wortgottesfeier mit Kommunionfeier,

mit der Frauengemeinschaft in NEUHAUSEN

Freitag, 23. Dezember08.15 Laudes in NEUHAUSEN08.30 Eucharistiefeier in NEUHAUSEN08.30 Rosenkranz in HALLAU09.00 Eucharistiefeier in HALLAU

Samstag, 24. Dezember – Heiliger Abend14.00 Beichtgelegenheit bis 16.00 Uhr in

NEUHAUSEN16.00 Wortgottesfeier – Kinderweihnacht in

NEUNKIRCH mit dem Weihnachts-musical «Füüf Könige unterwegs nochBetlehem»

17.00 Wortgottesfeier – Kinderweihnacht inNEUHAUSENGestaltet von der Gruppe Familie&KindNeuhausen

18.30 Ökumenische Mitenandwiehnacht(Anmeldung an das Pfarreisekretariat T 052 672 10 77 bis 14. Dezember)

21.30 Eucharistiefeier – Christmette inSCHLEITHEIM

23.00 Eucharistiefeier – Festlicher Mitter-nachtsgottesdienst in NEUHAUSENMitwirkung von Roland Tenger, Trompete

23.00 Eucharistiefeier – Festlicher Mitter-nachtsgottesdienst in HALLAUMitwirkung von Manuela Mensching,Violine

Sonntag, 25. Dezember – Weihnachten09.30 Eucharistiefeier – Festgottesdienst am

Weihnachtstag in NEUHAUSENDer Kirchenchor singt das «Oratorio de Noël» von Camille de Saint-Saënsbegleitet von Orchester

09.30 Eucharistiefeier – Festgottesdienst amWeihnachtstag in HALLAUMitwirkung von Roland Tenger, Trompete

11.00 Eucharistiefeier – Festgottesdienst alsFamiliengottesdienst am Weihnachtstagin BERINGEN

11.00 Eucharistiefeier in italienischer Sprachein NEUHAUSEN

Montag, 26. Dezember – Hl. Stephanus09.30 Eucharistiefeier in NEUHAUSEN11.00 Eucharistiefeier in HALLAU

GOTTESDIENSTE

Neuhausen Pfarrei HI. KreuzHallau Pfarrei Bruder Klaus

Samstag, 10. Dezember16.00 Gelegenheit zu Gespräch/Beichte bei

Vikar Marco Vonarburg bis 16.45 Uhr inNEUHAUSEN

17.00 Eucharistiefeier in NEUHAUSENDreissigster für Bernadette Stamm,Dreissigster Johanna Schomanek,Jahresgedächtnis für Jakob Wetter,Jahresgedächtnis für Willi Holzmann

18.30 Eucharistiefeier in NEUNKIRCH

Sonntag, 11. Dezember – 3. Adventssonntag09.30 Eucharistiefeier in NEUHAUSEN09.30 Eucharistiefeier in HALLAU11.00 Eucharistiefeier in BERINGEN11.00 Chinderfiir im Kirchensääli BERINGEN11.00 Eucharistiefeier in SCHLEITHEIM11.00 Eucharistiefeier in italienischer Sprache

in NEUHAUSEN19.00 Lobpreis Gottesdienst im Pfarrsaal

HALLAU

Dienstag, 13. Dezember09.30 Eucharistiefeier im Altersheim

Rabenfluh in NEUHAUSEN09.45 Bibelstunde im Altersheim HALLAU14.00 Rosenkranz in spanischer Sprache in

NEUHAUSEN14.30 Rosenkranz in NEUHAUSEN14.30 Rosenkranz im Altersheim SCHLEIT-

HEIM16.15 Rosenkranz in NEUNKIRCH17.00 Eucharistiefeier in NEUNKIRCH18.30 Lichtfeier im Advent in NEUHAUSEN mit

den Firmanden und ihren Eltern imPfarreizentrum, grosser Saal

Mittwoch, 14. Dezember10.00 Wortgottesfeier im Altersheim NEUNKIRCH19.00 Eucharistiefeier mit Anbetung und

Beichtgelegenheit in NEUHAUSENGemeinsam mit der Missione Cattolica

Donnerstag, 15. Dezember09.00 Eucharistiefeier, mit der Frauen-

gemeinschaft in NEUHAUSEN

Pfarramt HI. Kreuz: Rheinfallstrasse 2a, 8212 NeuhausenT 052 672 10 77 oder 052 672 61 43, F 052 672 83 77neuhausen@sh.kath.ch, www.kath.neuhausen-hallau.chPfarramt: Bruder Klaus, Bahnhofstrasse 90, 8215 Hallau, T 052 681 31 68hallau@sh.kath.ch, www.kath.neuhausen-hallau.ch

SeelsorgendePfarrer: Hans Zünd, T 052 681 31 68, M 079 519 22 36Bahnhofstrasse 90, 8215 Hallau, hans.zuend@sh.kath.chVikar: Vikar Marco Vonarburg, Rheinfallstrasse 2a, 8212 Neuhausen am Rheinfall, M 078 658 93 05, marco.vonarburg@sh.kath.ch

Pastoralassistentin: Andrea Honegger, Rheinfallstrasse 2a, 8212 NeuhausenT 052 672 10 77, andrea.honegger@sh.kath.chPastoralassistentin: Natalie De Lisa, Rheinfallstrasse 2a, 8212 NeuhausenT 052 672 10 77, natalie.delisa@sh.kath.chKirchenmusiker: Roberto Alfarè, Rosenhuben 13, 8500 FrauenfeldT 052 721 69 16, roberto.alfare@bluewin.chSekretariat Neuhausen: Petra Gabele, Monica Achermann, Wilma KwasnickiBürozeiten: Mo–Fr: 8–12 Uhr, Termine am Nachmittag nach telefonischer AbspracheT 052 672 10 77 oder 052 672 61 43, F 052 672 83 77Sekretariat Hallau: Martina Kirchner, T 052 681 31 68, hallau@sh.kath.chBürozeiten: Mi und Fr: 9–12 und 14–17 Uhr

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | Nord S7

(Fortsetzung nächste Seite)

Dienstag, 27. Dezember09.30 Eucharistiefeier im Altersheim

Rabenfluh in NEUHAUSEN14.00 Rosenkranz in spanischer Sprache in

NEUHAUSEN14.30 Rosenkranz in NEUHAUSEN14.30 Rosenkranz im Altersheim SCHLEITHEIM16.15 Rosenkranz in NEUNKIRCH17.00 Eucharistiefeier in NEUNKIRCH

Mittwoch, 28. Dezember09.45 Eucharistiefeier im Altersheim

SCHLEITHEIM19.00 Eucharistiefeier in NEUHAUSEN

Donnerstag, 29. Dezember09.00 Eucharistiefeier, mit der Frauen-

gemeinschaft in NEUHAUSEN

Freitag, 30. Dezember08.15 Laudes in NEUHAUSEN08.30 Eucharistiefeier in NEUHAUSEN08.30 Rosenkranz in HALLAU09.00 Eucharistiefeier in HALLAU09.30 Rosenkranz im Altersheim BERINGEN10.00 Wortgottesfeier mit Kommunionfeier im

Altersheim BERINGEN09.50 Eucharistiefeier im Altersheim

WILCHINGEN

Samstag, 31. Dezember16.00 Gelegenheit zu Gespräch/Beichte bei

Vikar Marco Vonarburg bis 16.45 Uhr inNEUHAUSEN

17.00 Eucharistiefeier in NEUHAUSEN

Sonntag, 1. Januar – Maria Gottesmutter09.30 Eucharistiefeier in NEUHAUSEN09.30 Eucharistiefeier in HALLAU11.00 Eucharistiefeier in BERINGEN

Anschliessend Neujahrsapéro11.00 Eucharistiefeier in SCHLEITHEIM11.00 Eucharistiefeier in italienischer Sprache

in NEUHAUSEN

Wir wünschen allen Mitchristen eine besinnliche Adventszeit und ein gesegnetes Weihnachtsfest. Möge es für alle jeden Tag eine Gelegenheit geben, sich von Gott besuchen zu lassen.

Pfarrer Hans Zünd,im Namen des Pastoralraumteams

Krankenkommunion in der Adventszeit Wir wollen in der stimmungsvollen Zeit auch unserekranken und betagten Mitmenschen nicht vergessen.Deshalb bitten wir all jene, welche die Krankenkommu-nion bei sich daheim wünschen, oder ihre Angehöri-gendies im Pfarramt zu melden, T 052 672 10 77.

Beichte und Bussfeiern im AdventBeichtgelegenheitenMittwoch, 14. Dez., 19 Uhr Eucharistiefeier mit Anbe-tung und Beichtmöglichkeit in NeuhausenSa, 17. Dezember, 14 – 16 Uhr in HallauSa, 24. Dezember, 14 – 16 Uhr in NeuhausenBussfeiernSo, 18. Dezember, 19 Uhr in HallauMi, 21. Dezember, 19 Uhr in Neuhausen

Kollekten

10./11. Dezember – Kollekte für die Weihnachts-bescherung für Menschen am ExistenzminimumManche Familien und Alleinstehende können sich nurdas Allernötigste leisten. Geschenke liegen kaum drin.Vor solche Wohnungstüren einen Einkaufsgutschein fürSpielsachen, Kleider oder Nahrungsmittel mit einemnetten Brief bringen: was für eine Freude! Vielleichtmachen Sie es selber? Mit dem, was Sie in den Opfer-korb legen, besorgen wir es von der Pfarrei her für Sie.

17./18. Dezember – Jugend-Kollekte «Wenn einer alleine träumt, ist es nur ein Traum. Wennviele gemeinsam träumen, so ist das der Beginn einerneuen Wirklichkeit» heisst es in einem bekannten Lied. Damit junge Menschen weiterhin in unserer Kirche ge-meinsam träumen können, werden für ganz verschie-dene Projekte finanzielle Mittel benötigt. Eines dieserProjekte ist die Erlebnisnacht in Flüeli, das sogenannteRanfttreffen. Das Ranfttreffen ist seit bald 40 Jahren(Jubiläum geplant für 2017) einer der grössten kirchli-chen Jugendanlässe der Deutschschweiz.

24./25./26. Dezember – Kollekte für das KinderspitalBethlehemPerspektiven schaffen – dieses Motto steht über derdiesjährigen Weihnachtskollekte für das Caritas Baby-spital Bethlehem. Dieses Spital bedeutet für die Men-schen in Bethlehem und Umgebung Geborgenheit, Ge-sundheit und für viele auch eine Lebensgrundlage.Nebst der Behandlung kranker Kindern, der Beratungvon Eltern bildet das einzige Kinderspital in Palästinazudem junge Menschen in Pädiatrie und Pflege vonKleinkindern aus. Es schafft somit Perspektive n füreine bessere Zukunft auf verschiedenen Ebenen.

Verkauf Schokoladeherzen mit Erlös fürdas Kinderspital BethlehemIm Advent verkaufen wir feine Schokoladeherzen zuGunsten des Kinderspitals Bethlehem. Die Herzen kosten einen Franken und sind aus Schweizer Produk-tion. Der Erlös dieser Aktion fliesst vollumfänglich andie Kinderhilfe Bethlehem, welches seit über 50 Jahrenu.a. das gleichnamige Kinderspital betreibt. Die Herzenwerden nach folgenden Gottesdiensten angeboten:Samstag, 10.12., 17 Uhr in NeuhausenSonntag, 11.12., 9.30 Uhr in Hallau & 11 Uhr inSchleitheimDie Herzen können auch direkt über Vikar Marco Vonarburg bezogen werden. Allen Käuferinnen undKäufern ein HERZ-liches Dankeschön!

Lobpreis GottesdienstSonntag, 11. Dezember, 19 Uhr im Pfarreisaal derkath. Kirche in HALLAULobpreislieder sind gesungenes Gebet, sie sind Ausdruck der persönlichen Beziehung zwischen Gottund Mensch.Wir laden Sie und alle Menschen von Nah und Fern,unabhängig von Konfession, Herkunft und Altersgruppeein, in diese Anbetung einzustimmen.

BibelgruppenWir laden alle Interessierten herzlich zur Teilnahme ein.Bibelgruppe im Chläggi Montag, 12. Dezember, 19.30 Uhr, Unterrichtszimmerim Pfarreizentrum HallauBibelgruppe Beringen – Caminando con la PALABRAMittwoch, 14. Dezember, 9 Uhr im Kirchensääli BERINGEN – Spanische BibelgruppeBibelgruppe NeuhausenDonnerstag, 22. Dezember, 20 Uhr im Güggelzimmerunterhalb der kath. Kirche NEUHAUSEN

Anlässe der FrauengemeinschaftenFür beide FrauengemeinschaftenDie Vorstandsfrauen der Frauengemeinschaften Neuhausen und Hallau wünschen all ihren Mitglieds-frauen eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weih-nachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Minis holen das Friedenslicht in unseren PastoralraumAusflug der Ministranten, Sonntag, 11. Dezember Die Ministranten des Pastoralraumes verbinden diesesJahr ihren Ausflug an den Weihnachtsmarkt mit demEmpfang des Friedenslichtes. Dazu reisen sie nach Basel. Das Friedenslicht kommt traditionell aus der Geburtsgrotte von Bethlehem mit dem Flugzeug nachWien. Von dort wird es in die ganze Welt weitergegeben– als Zeichen des Friedens.Die Minis bringen das Licht in die Kirchen unseres Pastoralraumes, von wo aus es auch in Ihr Heim getragen werden kann! Dafür werden wieder geeigneteKerzen zum Kauf angeboten. Sie können das Friedens-licht aber gern auch in Ihrer eigenen Laterne nachHause tragen.Ab dem dritten Advent wird es in unseren Kirchen aufSie warten.

KAB informiertHerzliche Einladung zur AdventsfeierSamstag, 10. Dezember, 14 Uhr im PfarreizentrumNeuhausenWir laden alle Mitglieder und Freunde der KAB ein zueiner besinnlichen Adventsfeier. Anschliessend wollenwir gemeinsam die heilige Messe um 17 Uhr in der Kir-che feiern.

TauferinnerungsfeiernDie Taufbäume in unseren Kirchen sind in den letztenbeiden Jahren mit schönen, bunten Herzen der Täuf-lings-Familien geschmückt worden. In einer Tauferinne-rungsfeier möchten wir die Herzen als Andenken an dieTaufe zurückgeben. Die Feiern in den einzelnen Kirchenwerden verbunden mit einer ChliChinderFiir zum ThemaTaufe mit anschiessendem gemütlichem Beisammen-sein. Wir freuen uns auf die Tauffamilien und auf mög-

Termine der Ortsgemeinschaften und FachgruppenOrtsgemeinschaft Neunkirch/GächlingenMittwoch, 14. Dezember, 19 Uhr bei Familie Angele, Gigering 18 in NeunkirchOrtsgemeinschaft NeuhausenMittwoch, 11. Januar 2017, 14 Uhr, Pfarreizentrum, UGOrtsgemeinschaft SchleitheimDonnerstag, 30. März 2017, 14 UhrFachgruppe DiakonieFreitag, 20. Januar, 18 Uhr zu Gast bei Ehepaar Limacher

MITTEILUNGENFÜR BEIDE PFARREIEN

Nord | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS8

lichst viele Gottesdienstbesucher, die den kleinen Chris ten zeigen, dass sie bei uns herzlich willkommensind!

Brüche – Aufbrüche: RückblickWährend «Angenommen-Sein» das Thema unserer letz-ten ökumenischen Erwachsenenbildungsreihe im Unte-ren Klettgau lautete, fand sie dieses Jahr zu «Brüche –Aufbrüche» statt. Viele Interessierte sind unserer Einla-dung gefolgt. An drei spannenden Abenden erzähltenbetroffene Personen aus ihrem ganz persönlichenBruch und schilderten, wie sie den Aufbruch wagten, soaus der Unsichtbarkeit, aus der Armut und aus derFluchtsituation. Sehr eindrücklich durften wir Einblickin ihr Leben erhalten und uns auch selbst Fragen: Welche Brüche erlebe ich und wage ich ebenfalls einenAufbruch? Natalie De Lisa

Wir gratulierenFrau Lorenzina Balzarini-Zenti in Neuhausen

zum 94. Geburtstag am Dienstag, den 20. DezemberFrau Rosa Hofmann-Mosberger in Neuhausen

zum 95. Geburtstag am Freitag, den 23. DezemberHerrn Arnold Bernegger-Hartmann in Neuhausen

zum 80. Geburtstag am Sonntag, den 25. Dezember Herrn Johann Schwandner in Neuhausen

zum 90. Geburtstag am Freitag, den 30. Dezember Frau Annemarie Sala in Beringen

zum 80. Geburtstag am Samstag, den 31. DezemberWir gratulieren den Geburtstagskindern herzlich undwünschen Gottes Segen, wie auch einen frohen Ehren-tag in gemütlicher Runde.

Chinder & ChliChinder Fiir ChinderfiirSonntag, 11. Dezember, 11 Uhr im Kirchensääli Beringen für Kinder im Kindergartenalter bis zum 2. SchuljahrChliChinder FiirSonntag, 18. Dezember, 9.30 Uhrim Pfarreizentrum Neuhausen für Kinder bis zum Kindergartenalter

«Mitenand – Wiehnacht»Heilig Abend, 24. Dezember, 18.30 Uhrim Evang.-ref. Kirchgemeindehaus, NeuhausenDiese ökumenische Weihnachtsfeier ist in Neuhausenzu einer wertvollen Tradition geworden. Bei einem fei-nen Weihnachts-Znacht an schön dekorierten Tischenlassen wir uns verwöhnen und feiern anschliessend ge-meinsam ein besinnliches Weihnachtsfest. Sie sind herzlich eingeladen! Wir freuen uns auf Sie!

Anmeldung bis spätestens am Mittwoch, 14. Dezemberan Monica Achermann, Rheinfallstr. 2a, 8212 Neuhausen a. Rhf., T 052 672 10 77

Neues aus der röm.-kath. Kirch-gemeindeversammlung NeuhausenDie diesjährige Kirchgemeindeversammlung begannmit einer kurzen Andacht in der kath. Kirche HeiligKreuz. Dabei konnte auch das neu angeschaffte Kreuzaus der kath. Kirche in Neunkirch in Form von sichkreuzenden Rebstöcken bewundert werden.Bei der anschliessend stattfindenden Kirchgemeinde-versammlung wurde der Jahresbericht, die Rechnung2015 sowie das Budget 2017 mit gleichbleibendemSteuerfuss von 16% genehmigt. Im nächsten Jahr sol-len die Entwicklungshilfeprojekte «Bau eines Hausesfür Kriegswaisenkinder» in Sri Lanka sowie «Renovationdes Kinderheims CEBE San Francisco de Asis» inCusco (Peru) unterstützt werden. Grossen Anklang fan-den auch die von Ital von Reding vorgestellten Sam-melaktionen für ein Flüchtlingslager im Nordirak: demersten Transport von Kleidern und Matratzen folgten einSpielplatz sowie Velos, für den vierten Transport sollennun Kühlschränke gesammelt werden, es fehlt aller-dings noch das Geld für den Transport. Beim Traktan-dum Rück- und Ausblick des Pfarrers stellte sich jedesMitglied des Seelsorgeteams mit seinen jeweiligenSchwerpunkten vor. Neben «Herzwärts» zum ThemaPartnerschaft waren dies Jugendarbeit, Kunst und Kul-tur usw. Nach der letztjährigen Zustimmung zum Kaufvon neuen Tischen und Stühlen für das Pfarreizentrumkonnten die Besucher erstmalig auf den neuen StühlenPlatz nehmen. Bei den Ersatzwahlen aufgrund desWegzugs von Martin Tomasik und noch offener Beisit-zerposten konnten Judith Keller aus Neuhausen undMarkus Bloch aus Schleitheim in den Kirchenstand gewählt werden. Petra Gabele

Rosenkranzgebet in SchleitheimDienstags, 14.30 Uhr neu im Altersheim SchleitheimGern möchten wir darauf hinweisen, dass wir ab sofortden Rosenkranz neu im Altersheim Schleitheim betenwerden.

VORSCHAURaclettezmittag in SchleitheimSonntag, 22. Januar 2017, 11 Uhr, Kirchensääli SchleitheimAnschliessend an die Eucharistiefeier um 11 Uhr sindSie recht herzlich zu unserem jährlichen Raclette-Esseneingeladen. Wir freuen uns auf ein fröhliches und geselliges Beisammensein. Eine Anmeldeliste liegt abWeihnachten hinten in der Kapelle aus. Kurzfristige Anmeldungen telefonisch noch unter: T 052 680 10 84, Familie Brasser.Kuchen- und Dessertspenden werden dankbar entgegengenommen. Wie die letzten Jahre erlauben wiruns, fürs Essen ein Unkosten-Kässeli aufzustellen.

Die Ortsgemeinschaft Schleitheim

Krabbelgruppe Dienstag, 13. Dezember, 9.30 Uhr im Pfarreisaal HallauFür Kinder im Alter von 0 Jahren bis Spielgruppenaltermit ihren Mamis und Papis. Jeweils an jedem 2. Diens-tag treffen wir uns von 9.30–11.00 Uhr im PfarreisaalHallau. Verena Deutschle, T 052 511 04 74;Ewa Enderli, T 052 681 31 49

Füüf Könige unterwägs nach BethlehemWeihnachtsmusical am Heiligen AbendSamstag, 24. Dezember, 16 Uhr, NeunkirchIm Familiengottesdienst in Neunkirch erzählen Schüleraus den Religionsklassen die Geschichte von den fünfKönigen, die unterwegs nach Bethlehem sind: Alle Könige hatten das gleiche Ziel, nämlich das Jesuskindzu besuchen. Zwei von ihnen haben es mit ihm jedochgar nicht gut gemeint. Welche das sind, werden wir herausfinden ...

Ökumenische TaizéfeierSamstag, 10. Dezember, 19.30 Uhr, ref. Kirche Oster-fingen – Stille – Gesang – Gebet – Frieden Feiern Sie mit uns diesen ökumenischen Taizé-Gottes-dienst und erfahren Sie die wohltuende Kraft der Gemeinschaft, der Musik und der Stille.

DANKE SamichlausWir bedanken uns ganz herzlich bei allen Samichläu-sen und Schmutzlis, welche den Besuch des St. Niko-laus zu Hause und im Pfarreisaal ermöglicht haben.Viele Kinderherzen liess das ertönen des Glöckchenshöher schlagen! Auch den Kindern möchten wir für IhreVersli, Sprüchli und Reime danken!

GratulationZu ihrem 92. Geburtstag dürfen wir am 11. DezemberFrau Martha Meyer aus Hallau gratulieren! Wir wünschen ihr einen fröhlichen Tag und Gottes Segen!

Rückblich KirchgemeindeversammlungHallau 2016Am Freitag, 11. November 2016 konnte der Präsident,Thomas Jud, 38 Stimmberechtigte zur diesjährigen KGVin Hallau begrüssen. In seinem Jahresbericht infor-mierte der Präsident über den Fortschritt der Sanie-rungsarbeiten in der Kirche und im Pfarreisaal, so sollder Lift bereits bis Weihnachten in Betrieb genommenwerden. Im Anschluss stellte das Pastoralraumteam diegeplanten Schwerpunkte im kommenden Jahr vor, wiebeispielsweise die Vortragsreihe zum Thema «Sterben,Tod und letzte Dinge», die Aktionen des Herzwärts-Teams oder die Erweiterung des Hilfsprojektes fürFlüchtlinge im Nordirak. Der Verwalter Christian Schottkonnte eine durch gestiegene Steuereinnahmen deut-lich positive Rechnung präsentieren die einstimmig ge-nehmigt wurde. Der Voranschlag 2017, welcher dieBeibehaltung des Steuersatzes von 16% vorsiehtwurde einstimmig genehmigt.Der von Roberto Alfaré vorgestellte Entwurf für die In-nenwandgestaltung in der Kirche zum Thema «BruderKlaus» wurde kontrovers diskutiert und verfehlte in derAbstimmung knapp die Zustimmung der Versammlung.Pfarrer Hans Zünd stellte das Entwicklungsprojekt einerSchule in Flores, Indonesien vor, welches die Kirchge-meinde mit 3000 CHF unterstützen wird.Nach den Rücktritten von Max Lüthi und Marie-Jose Otten wurden Hans Erni aus Wilchingen und Jakob Limacher aus Hallau neu in den Kirchenstand gewählt.Zum Schluss der Versammlung wurde Hans Gächter für sein langjähriges Engagement geehrt.

Martina Kirchner

HEILIG KREUZ NEUHAUSEN

TAUFERINNERUNGSFEIER Neuhausen Sonntag, 18. Dezember, 9.30 Uhr in NeuhausenHallau Sonntag, 8. Januar 2017, 9.30 Uhr BeringenSonntag, 22. Januar, 11 UhrSchleitheimSonntag, 26. Februar, 11 Uhr

BRUDER KLAUS HALLAU

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | Nord S9

(Fortsetzung nächste Seite)

PASTORALRAUM SCHAFFHAUSEN · REIAT

GOTTESDIENSTEFÜR ALLE PFARREIEN

SAMSTAG, 10. DEZEMBER10.30 Tauffeier von Nilo Lars Lichtin in St. Maria16.00 Beichtgelegenheit bei Pfarrer Urs

Elsener bis 17.00 Uhr in St. Maria16.15 Fiire mit de Chline in St. Maria17.30 Eucharistiefeier in St. Maria

Gedächtnis für Arthur FreiGedächtnis für Fritz ZutterGedächtnis für alle Verstorbenen der Familien Frei-Maier und ZutterJahrzeit für Emil Eschmann-KühnerJahrzeit für Maria Eschmann-Kühner

18.30 Misa española en la iglesia St. Maria

SONNTAG, 11. DEZEMBER3. ADVENTSSONNTAG09.15 Santa Messa italiana nella chiesa

St. Maria09.30 Eucharistiefeier in St. Peter

mitgestaltet von der Singruppe St. Peteranschliessend ChilekafiJahrzeit für Margrith HuwilerJahrzeit für Marie Oser-Emmenegger

09.30 Eucharistiefeier in Thayngenanschliessend Kirchencafé

10.45 Eucharistiefeier in St. KonradGedächtnis für Martha und Edwin Kastlunger-MuntwylerJahrzeit für Renate Müller

11.00 Eucharistiefeier in St. Mariamitgestaltet vom KirchenchorGedächtnis für Beat Fäh und seinen BruderJörg Fäh

11.00 Sonntagsfeier für die 1.-3. Klässler imPfarreisaal hl. Antonius in St. Maria

17.00 Rosenkranz in kroatischer Sprache inSt. Peter

17.30 Eucharistiefeier in kroatischer Sprachein St. Peter

18.00 Eucharistiefeier in St. Mariamitgestaltet von der Jugendbandsing2pray

MONTAG, 12. DEZEMBER14.00 Anbetung für geistliche Berufe bis

16.00 Uhr in St. Maria

DIENSTAG, 13. DEZEMBER08.30 Eucharistiefeier in St. Maria09.00 Rosenkranz im Alterswohnheim Thayngen

09.30 Eucharistiefeier in Thayngenmit Instrumental- und Orgelmusikanschliessend Kirchencafé

10.45 Eucharistiefeier in St. KonradJahrzeit für Ella Katharina Stäuble-HenzJahrzeit für Kurt StäubleJahrzeit für Marta Eppensteiner-Grämiger

11.00 Eucharistiefeier in St. Maria12.15 Tauffeier von Shama Salome Amaniel

in St. Maria17.00 Rosenkranz in kroatischer Sprache

in St. Peter17.30 Eucharistiefeier in kroatischer Sprache

in St. Peter18.00 Eucharistiefeier in St. Maria

MONTAG, 19. DEZEMBER18.00 Eucharistiefeier und Beichtgelegenheit

in kroatischer Sprache in St. Peter

DIENSTAG, 20. DEZEMBER08.30 Eucharistiefeier in St. Maria09.00 Rosenkranz im Alterswohnheim Thayngen09.30 Eucharistiefeier im Alterswohnheim

Thayngen09.30 Gottesdienst im Alterswohnheim

La Résidence18.00 Rosenkranz in der Kapelle in St. Peter

MITTWOCH, 21. DEZEMBER06.00 Rorate der kroatischen Mitchristen

in St. Peter09.00 Eucharistiefeier in St. Maria

Jahrzeit für Balbina Rutschmann-Wenger09.45 Rosenkranz in St. Maria16.30 Rosenkranz der Italiener in St. Maria17.00 Santa Messa italiana e Adorazione

eucaristica nella chiesa St. Maria19.00 Versöhnungsfeier vor Weihnachten in

St. Peter mit Instrumental- und Orgel-musik, mitgest. von der Liturgiegruppe

DONNERSTAG, 22. DEZEMBER09.00 Eucharistiefeier mit der Frauen-

gemeinschaft in St. Peter18.00 Rosenkranz in kroatischer Sprache

in St. Peter

FREITAG, 23. DEZEMBER15.00 Anbetungsstunde der Kroaten in der

Kapelle in St. Peter18.25 Rosenkranz in St. Maria19.15 Eucharistiefeier in St. Maria

09.30 Eucharistiefeier im AlterswohnheimThayngen

09.30 Meditation/Bildbetrachtung im Alters-wohnheim La Résidence

18.00 Rosenkranz in der Kapelle in St. Peter

MITTWOCH, 14. DEZEMBERHL. JOHANNES VOM KREUZ06.00 Rorate der kroatischen Mitchristen in

St. Peter06.15 Rorate – Wortgottesfeier in St. Konrad

mitgestaltet von Schülernanschliessend Frühstück

09.00 Eucharistiefeier in St. Maria09.45 Rosenkranz in St. Maria16.30 Rosenkranz der Italiener in St. Maria17.00 Santa Messa italiana nella chiesa

St. Maria19.00 Taizé-Abendgebet in der Kapelle in

St. Peter

DONNERSTAG, 15. DEZEMBER09.00 Eucharistiefeier mit der Frauen-

gemeinschaft in St. Peter09.45 Wortgottesfeier mit Kommunion im

Künzle-Heim18.00 Rosenkranz in kroatischer Sprache in

St. Peter

FREITAG, 16. DEZEMBER15.00 Anbetungsstunde der Kroaten in der

Kapelle in St. Peter18.25 Rosenkranz in St. Maria19.15 Eucharistiefeier in St. Maria

Gedächtnis für Willy und Elisabeth Hammel-Gaudefroy

19.45 Stille Anbetung bis 21.00 Uhr in St. Maria

SAMSTAG, 17. DEZEMBER16.00 Beichtgelegenheit bei Vikar Julius

Desouza bis 17.00 Uhr in St. Maria17.30 Eucharistiefeier in St. Maria

Gedächtnis für Bruno GrimmJahrzeit für Maria Danner

18.30 Misa española en la iglesia St. Maria

SONNTAG, 18. DEZEMBER4. ADVENTSSONNTAG09.15 Santa Messa italiana nella chiesa

St. Maria09.30 Eucharistiefeier in St. Peter

anschliessend Chilekafi

SeelsorgeteamPastoralraum-Pfarrer: Urs Elsener, urs.elsener@pfarreien-schaffhausen.chVikar: Julius Desouza, julius.desouza@pfarreien-schaffhausen.chVikar: Roger Brunner, roger.brunner@pfarreien-schaffhausen.chPastoralassistent: Josif Trajkov, josif.trajkov@pfarreien-schaffhausen.ch

Sozialberatung: Claudia Trutmann Bergmann, Promenadenstrasse 23T 052 643 32 31, claudia.trutmann@pfarreien-schaffhausen.ch Jugendarbeit: Marco Martina, St.Peterstrasse 11T 052 620 43 92, marco.martina@pfarreien-schaffhausen.chLeitung Katechese: Edi Ludigs, Promenadenstrasse 23, 052 620 43 91, buero@katechese.shKirchenmusik Schaffhausen: Christoph Honegger079 406 32 70, christoph.honegger@gmail.comKirchenmusik Thayngen: Erich G. Gagesch0049 7731 21 516, erich.gagesch@web.de

Pfarramt St. Konrad: Stauffacherstr. 3, 8200 Schaffhausen T 052 625 83 78, st.konrad@pfarreien-schaffhausen.chSekretariat: Elena Azzati, Di–Fr, 08.00–12.00 Uhr

Pfarramt St. Maria: Promenadenstr. 23, 8200 SchaffhausenT 052 625 41 08, st.maria@pfarreien-schaffhausen.chSekretariat: Daniela Stauffer, Mo, Di, Mi, Fr, 08.00–11.00 Uhr

Pfarramt St. Peter: St. Peterstr. 11, 8200 SchaffhausenT 052 643 31 80, st.peter@pfarreien-schaffhausen.ch Sekretariat: Sandra Christen, Mo–Do, 08.00–11.00 Uhr

Pfarramt St. Maria und Antonius Thayngen: Schlatterweg 7, 8240 ThayngenT 052 649 31 72, kath.thayngen@bluewin.chSekretariat: Elena Azzati, Mi und Do, 13.30–17.00 Uhr

www.kathschaffhausen.ch

Nord | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS10

SAMSTAG, 24. DEZEMBERHEILIGER ABEND14.00 Beichtgelegenheit bei Pfarrer Urs

Elsener, Vikar Julius Desouza und VikarRoger Brunner bis 16.00 Uhr in St. Maria

15.30 Familiengottesdienst – Wortgottesfeiermit Krippenspiel in Thayngen

17.00 Familiengottesdienst – Eucharistiefeierin St. Mariamitgestaltet von den KORIA-Singers

17.00 Familiengottesdienst – Eucharistiefeierin St. Petermitgestaltet von den 4. Klässlern undder Singgruppe St. Peter

17.00 Familiengottesdienst – Wortgottesfeiermit Krippenspiel in St. Konrad

19.00 Misa española en la iglesia St. Maria19.00 Rosenkranz in kroatischer Sprache in

St. Peter19.30 Weihnachtsmesse – Eucharistiefeier in

kroatischer Sprache in St. Peter20.30 Santa Messa italiano – Vigilia di Natale

nella chiesa St. Maria22.30 Mitternachtsmesse in St. Maria

mit Instrumental- und Orgelmusik23.00 Mitternachtsmesse in St. Peter

mitgestaltet vom St. Peterchor23.00 Mitternachtsmesse in Thayngen

mitgestaltet vom Kirchenchor und Instrumentalisten

SONNTAG, 25. DEZEMBERWEIHNACHTEN09.15 Santa Messa italiana nella chiesa

St. Maria10.45 Eucharistiefeier in St. Konrad

mitgestaltet vom Kirchenchor11.00 Eucharistiefeier in St. Maria

mit Instrumental- und Orgelmusik17.00 Rosenkranz in kroatischer Sprache in

St. Peter17.30 Eucharistiefeier in kroatischer Sprache

in St. Peter

MONTAG, 26. DEZEMBERHL. STEPHANUS10.00 Gottesdienst im Alterswohnheim

La Résidence11.00 Eucharistiefeier in St. Maria

Jahrzeit für Elisabeth Ulmer-Isler16.00 Eucharistiefeier der indischen

Mitchristen im Pfarreisaal in St. Peter

DIENSTAG, 27. DEZEMBERHL. JOHANNES08.30 Eucharistiefeier in St. Maria09.00 Rosenkranz im Alterswohnheim Thayngen09.30 Eucharistiefeier im Alterswohnheim

Thayngen18.00 Rosenkranz in der Kapelle in St. Peter18.30 Rosenkranz in kroatischer Sprache

in St. Peter18.30 Eucharistiefeier in tamilischer Sprache

in St. Maria19.00 Eucharistiefeier in kroatischer Sprache

in St. Peter

MITTWOCH, 28. DEZEMBERUNSCHULDIGE KINDER09.00 Eucharistiefeier in St. Maria09.45 Rosenkranz in St. Maria

DONNERSTAG, 29. DEZEMBER09.00 Eucharistiefeier mit der Frauen-

gemeinschaft in St. Peter18.00 Rosenkranz in kroatischer Sprache in

St. Peter

FREITAG, 30. DEZEMBERFEST DER HEILIGEN FAMILIE15.00 Anbetungsstunde der Kroaten in der

Kapelle in St. Peter18.25 Rosenkranz in St. Maria18.30 Rosenkranz in kroatischer Sprache in

St. Peter19.00 Eucharistiefeier in kroatischer Sprache

in St. Peter19.15 Eucharistiefeier in St. Maria

Personalsituation im SeelsorgeteamGerne geben wir Ihnen heute eine wichtige In-formation zur Personalsituation im Seelsorge-team: Eine erneute Rücksprache mit dem Per-sonalamt des Bistums Basel hat ergeben,dass Vikar Julius Desouza noch länger in un-serem Pastoralraum arbeiten kann (100 %).Das freut uns sehr. Vikar Roger Brunner wirduns jedoch im Sommer 2017 leider definitivverlassen, um voraussichtlich ein Erweite-rungsstudium im Ausland zu absolvieren. AlsErsatz für ihn hoffen wir, einen Berufseinfüh-rer (80 %) zu erhalten. Josif Trajkov arbeitetweiterhin zu 70 % als Pastoralassistent im Pastoralraum und zu 30 % als Seelsorger imPsychiatriezentrum Breitenau; Urs Elsener zu100 % als Pastoralraumpfarrer.

Das Seelsorgeteam

Verkauf von Weihnachtsartikeln ausBethlehemAuch dieses Jahr haben Sie wieder die Möglichkeit, am 3. Adventssonntag (10./11.Dezember) jeweils nach den Gottesdienstenin allen Pfarreien schöne Weihnachtsartikelaus Bethlehem zu kaufen: Christbaumanhän-ger und verschiedene Figuren aus Olivenholz.Mit dem Kauf unterstützen Sie unsere Glau-bensgeschwister im Heiligen Land und setzendamit ein starkes Zeichen der Solidarität. DerErlös ist für das Kinderspital in Bethlehem be-stimmt. Herzlichen Dank!

Versöhnungsfeier und Beicht-gelegenheit vor WeihnachtenVor Weihnachten findet am Mittwoch, 21. Dezember, um 19.00 Uhr in St. Peter eineVersöhnungsfeier für alle Pfarreien statt. DieLiturgiegruppe des Pastoralraumes wird dieseFeier mitgestalten. Es musizieren Andrea Gnädinger am Violoncello und Christoph Honegger an der Orgel.Am Samstag, 24. Dezember, von 14.00–16.00Uhr haben Sie zudem die Möglichkeit für einBeichtgespräch. Pfarrer Urs Elsener und dieVikare Julius Dezousa und Roger Brunner ste-hen Ihnen im Beichtzimmer und in der Kirchevon St. Maria gerne für Gespräche zur Verfü-gung.

Friedenslicht aus Bethlehem Das Friedenslicht aus Bethlehem kommt auchdieses Jahr wieder nach Schaffhausen. AbWeihnachten wird es in allen vier Kirchen un-seres Pastoralraums brennen. Sie können esgerne auch mit nach Hause nehmen. Bitteeine Laterne von zu Hause mitbringen odereine Friedenslicht-Kerze vor Ort kaufen.Das Friedenslicht wird in der Vorweihnachts-zeit von einem Kind in der Geburtsgrotte Jesuin Bethlehem entzündet und per Flugzeugnach Europa gebracht. Es handelt sich dabeium eine Aktion, die 1986 (also vor genau 30Jahren) vom österreichischen FernsehsenderORF ins Leben gerufen wurde. Das Licht sollein Symbol des Friedens sein.

Der Erlös des Verkaufs der Friedenslicht-Kerzen geht dieses Jahr an das Projekt «Hilfefür die Menschen in Syrien» des Hilfswerks «Kirche in Not».

Um das Überleben der Bevölkerung und vorallem der Kinder zu sichern, hat «Kirche inNot» seit Beginn des Syrienkriegs Soforthilfegeleistet. Es wurden unter anderem die Be-reitstellung von Babynahrung, Windeln, Klei-dung und Medikamenten sowie die Anmietungvon Wohnraum für kinderreiche Familien finan-ziert. Ausserdem unterstützt das HilfswerkStipendienprogramme, um Kindern den Schul-besuch zu ermöglichen.

Derzeit können mehr als zwei Millionen syri-sche Kinder aufgrund des Kriegs keine Schulebesuchen. «Die Kirchen sind in einigen Regio-nen die einzigen, die Unterricht organisierenund der notleidenden Bevölkerung effektivhelfen», erklärt der Nahost-Experte von «Kir-che in Not», Andrzej Halemba. Auch viele Hilfs-organisationen hätten sich aus Sicherheitsbe-denken aus den umkämpften Gebietenzurückgezogen. Umso wichtiger sei es des-halb, die kirchlichen Einrichtungen zu unter-stützen, so Halemba. «Nur wenn wir vor Orthelfen, können wir verhindern, dass nochmehr Menschen flüchten müssen.»

Frohe Weihnachten und «Es guets Neus»!Liebe Pfarreiangehörige im PastoralraumMit dem folgenden Text von Max Feigenwintermöchten wir Sie gerne auf das Weihnachts-fest einstimmen:Weihnacht: Ein Ort, wo keine Türen verschlossen, niemand draussen bleibt, niemand einsam ist, niemand friert, weil ihmFreunde fehlen.Weihnacht: Eine Zeit, da alle sagen dürfen, wassie denken und fühlen, alle hören, wenn man

MITTEILUNGENFÜR ALLE PFARREIEN

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | Nord S11

sie braucht, alle helfen, wenn es nötig ist, allebereit sind, ihren Teil beizutragen.Weihnacht: Menschen, die aufeinander zugehen, zueinander stehen, miteinander arbeiten und verantworten, füreinander dasind, damit alle glücklich sind.Weihnacht: Glück, das wir alle jederzeit undüberall neu schaffen können und neu schaffenmüssen.Weihnacht ist dann und dort, wo wir es machen wie Gott: Menschlich sein.Wir wünschen Ihnen allen von Herzen licht-volle Festtage und für das neue Jahr allesGute und Gottes Segen!

Das Seelsorgeteam

BeerdigungenVerstorben in unserem Pastoralraum sind:Giampaolo Alfredo Alberga-YaoReinhold Guido GrundlAlbin FischHerr, gib ihnen die ewige Ruhe, und das ewigeLicht leuchte ihnen. Herr, lasse sie ruhen inDeinem Frieden. Amen.

TaufenDurch das Sakrament der Taufe wird in unserechristliche Gemeinschaft aufgenommen:Sontag, 18. Dezember, um 12.15 Uhrin St. Maria, Schaffhausen: Shama Salome AmanielWir freuen uns mit den Eltern und wünschender Familie von Herzen alles Gute und GottesSegen!

Kollekten10./11. Dezember:Christian Solidarity International(Menschenrechts-Organisation)17./18. Dezember: Friedensdorf in Broc(Friedensprojekte für Jugendliche)24./25. Dezember: Kinderhilfe Bethlehem(Kinderspital am Geburtsort Jesu)Herzlichen Dank für jede Spende!

RorateIn der zweiten Adventswoche am Mittwoch,14. Dezember, 06.15 Uhr feiern Schulkinder,Jugendliche und Erwachsene, in der nur mitKerzen beleuchteten Kirche, den traditionellenRorate-Gottesdienst.

An verschiedenen Treffpunkten warten Be-gleitpersonen auf die Frühaufsteher, verteilenallen ein Kerzenlicht und machen sich mit ih-nen auf den Weg zur Kirche:• 5.45 Uhr Hochhaus Alpenblick• 5.50 Uhr Busendstation Buchthalen• 5.55 Bussstation Grubenstieg• 6.00 Uhr Busstation ZündelgutNach der Wortgottesfeier gibt es für Grossund Klein ein einfaches Frühstück.Keine Sorge: Die Schülerinnen und Schülerwerden rechtzeitig auf den Schulweg ge-schickt!

Gottesdienst im Künzle-HeimWir laden Sie, liebe Bewohnerinnen und Be-wohner, herzlich ein zur Eucharistiefeier amDonnerstag, 15. Dezember, um 09.45 Uhr.Wir freuen uns ebenso über die Nachbarinnenund Nachbarn vom Huus Emmersberg, wieauch über alle anderen Interessierten.

Heilig-Abend-FeierAuch dieses Jahr feiern wir um 17.00 Uhr ei-nen Familiengottesdienst zur Einstimmung aufdas Weihnachtsfest. Diese Wort-Gottes-Feierwird von Kindern der Unterstufe als Rollen-spiel mitgestaltet. Im Zentrum steht die Weih-nachtsbotschaft, das Geburtsfest von JesusChristus, unserem Heiland. Herzliche Einla-dung an Gross und Klein!Bitte beachten Sie, dass die Mitternachts-messe entfällt. Sie sind jedoch herzlich um22.30 in St. Maria, um 23.00 Uhr entweder inSt. Peter oder in St. Maria und Antonius, Thayngen eingeladen.

Musik im WeihnachtsgottesdienstAm Sonntag, 25. Dezember, um 10.45 Uhr,wird der Kirchenchor den Weihnachtsgottes-dienst musikalisch mitgestalten. Es stehenTeile aus dem «Weihnachtsoratorium» von Camille Saint-Saëns auf dem Programm. Eswirken mit: Deborah Bernet (Sopran solo),Alexandra Brügger (Harfe) und Saori Eckle (Orgel). Die Leitung hat Christoph Honegger.

Wir gratulieren herzlichzum 85. Geburtstag Walter Anton Abderhalden, am 18. Dezemberzum 80. Geburtstag Rosmarie Bamert, am 23. DezemberLiebe Frau Bamert, lieber Herr AbderhaldenWir wünschen Ihnen ein frohes Geburtstags-fest, viele Freudentage im neuen Lebensjahrund gute Gesundheit. Gott schütze und be-gleite Sie!

Frauengemeinschaft – FilmnachmittagAm Montag, 12. Dezember, um 14.00 Uhr imPfarreisaal zeigen wir den Film «Kirschblütenund rote Bohnen».In seiner kleinen Süssspeisen-Bude trifft Inha-ber Sentaro auf die selbstbewusste Tokue,die ihn mit ihrer selbstgemachten Bohnenpa-ste begeistert. Nachdem Sentaro das Rezeptder alten Dame übernommen hat, entwickelnsich die Dorayaki-Pfannkuchen mit süsserBohnenpaste- zu einem Verkaufsschlager …Im Anschluss gibt es Kaffee und Kuchen.Kosten: 5 Franken pro Person

Einladung zum Jahresschlussessen von 3x20 plusWir freuen uns, Euch am Donnerstag, 15. Dezember, im Restaurant GemeindehausMerishausen zu einem feinen Mittagesseneinladen zu können.Wir treffen uns um 11.45 Uhr in der altenSchalterhalle und fahren mit dem Bus Nr. 23um 12.02 Uhr nach Merishausen. Benötigtwird eine 2-Zonen Tageskarte.Damit wir definitiv reservieren können, bittenwir Euch um eine Anmeldung bis spätestens10. Dezember mit dem bereits verschicktenAnmeldetalon, oder an der Adventsfeier derFrauengemeinschaft bei: Rös Amstutz, Föhrenstr. 33, 8200 Schaffhausen, T 052 625 03 03.Wer abgeholt und mit dem Auto nach Meris-hausen fahren möchte, melde sich bitte.

Eure Leiterinnen:Theres, Hildegard, Bea und Rös

MittagstischAm Freitag, 16. Dezember, ab 11.45 Uhr lädtder Pfarreirat zum Mittagstisch an der gros-sen KONI-Tafelrunde in den Pfarreisaal ein.

ST.KONRAD

VORANZEIGEN

FrauengemeinschaftRaclette-PlauschUnseren beliebten Raclette-Plausch werdenwir auch dieses Jahr wieder durchführenund zwar am Donnerstag, 12. Januar, um 16.30 Uhr im Pfarreisaal.Wir freuen uns, wenn wir Sie mit Käse, Kar-toffeln, Beilagen und Tee verwöhnen dürfen.Natürlich fehlt auch ein feiner Dessertnicht. Kosten: Fr. 12.–/PersonNatürlich haben wir auch Wein im Angebot,der jedoch separat in Rechnung gestelltwird. Ehemänner und Partner sind ebenfalls herzlich eingeladen.Anmeldeschluss: spätestens bis Samstag, 8. Januar, bei Rös Amstutz T 052 625 03 03 oder per E-Mailinfo@frauen-st-konrad.ch.

Ausflug ins Opernhaus ZürichMittwoch 18. Januar 201713.35 Uhr: Treffpunkt Bahnhofshalle Schaffhausen13.47 Uhr: Abfahrt mit SBB nach Zürich Stadelhofen15.00 Uhr: Führung Opernhaus vorbei an Requisite, Maske, Schneiderei …Die Kosten übernimmt die Frauengemein-schaft St. Konrad

(Fortsetzung nächste Seite)

Nord | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS12

Aus dem SekretariatLiebe PfarreiangehörigeVon Herzen wünsche ich Ihnen und Ihrer Fami-lie gesegnete Weihnachten und ein gutesNeues Jahr. Mögen Freude und GesundheitSie im 2017 begleiten.

Elena Azzati, Pfarreisekretärin

Fiire mit de ChlineSamstag, 10. Dezember, um 16.15 Uhr in der Kirche St. MariaAlle Kinder ab ca. 3 Jahren in Begleitung Er-wachsener sind zu dieser Feier herzlich einge-laden. Wir erzählen diesmal die Geschichtevon einer kleinen weissen Eule. Diese wohntan einem Ort, wo alles weiss ist. Aber in ihrenGedanken ist die Welt kunterbunt! Dazu wer-den wir gemeinsam singen, beten und ba-steln. Anschliessend wird vor der Kirche füralle ein Apéro offeriert. Es freut sich: 

s’Fiire mit dä Chline-Team

Vielen herzlichen Dank!Melinda Mocetti und Ana Santamaria habenseit vielen Jahren regelmässig die «Fiire mitde Chline» angeboten. Ihre Feiern haben wirsehr geschätzt, denn Sie ermöglichten unse-ren Kleinsten die ersten Erfahrungen mit derKirche und dem Glauben. Da ihre eigenen Kin-der schon grösser geworden sind, haben siesich entschieden ihr Amt an die nächste Ge-neration weiterzugeben. Im Moment haben wirleider noch keinen Ersatz für sie gefunden.Deswegen bleibt die «Fiire mit der Chliine» bisauf weiteres vakant. Wir danken Melinda Mocetti und Ana Santa-maria ganz herzlich für ihre Treue und ihr jah-relanges ehrenamtliches Engagement für un-sere Kleinsten.

Das Seelsorgeteam

Musik im GottesdienstDer Kirchenchor wird den Gottesdienst amSonntag, 11. Dezember, um 11.00 Uhr musi-kalisch mitgestalten. Es stehen Motetten vonZipp (Maria durch ein Dornwald ging), Laup (O Heiland reiss den Himmel auf) und Dede-kind (Gelobet sei, der da kommt) auf dem Programm. An der Orgel begleitet Eveline Sticher, die Leitung hat Christoph Honegger.

Sonntagsfeier der 1.–3. KlasseFür alle 1. bis 3. Klässler am Sonntag, 11. Dezember, um 11.00 Uhr vor dem Anto-nius-Saal. Wir freuen uns, mit euch gemein-sam eine Geschichte zu hören, zu singen, zubeten und zu feiern. Sunntigsfiir-Team

Heilig Abend – FamiliengottesdienstSamstag, 24. Dezember, um 17.00 UhrZu diesem speziell gestalteten Weihnachts-gottesdienst, der von den KORIAsingers mit-gestaltet wird, sind Gross und Klein herzlicheingeladen. Die Ministrantinnen und Mini-stranten werden zu Beginn das Friedenslichtaus Bethlehem feierlich in die Kirche hinein-tragen.

Mitternachtsmesse und WeihnachtstagAm 24. Dezember, um 22.30 Uhr und am 25. Dezember, um 11.00 Uhr musizieren Kathrin Schneider (Querflöte) und Monika Zinecker (Orgel).

Gottesdienst zum JahreswechselAm Samstag, 31. Dezember, feiern wir um17.30 Uhr eine Eucharistiefeier mit anschlies-sender Anbetung. Sie sind alle herzlich einge-laden, sowohl das zu Ende gehende wie auchdas neue Jahr bewusst in Gottes Hände zu legen.

Parkplätze beim Hotel PromenadeUeber Weihnachten und Neujahr dürfen dieKirchenbesucherinnen und Kirchenbesucherihr Auto gerne auch beim Hotel und Restau-rant Promenade parkieren. Wir danken der Familie Sonderegger Maurer ganz herzlich fürdiese Möglichkeit.

Wir gratulieren herzlichzum 94. GeburtstagHilda Distel, am 23. DezemberLiebe Frau Distel, die Pfarrei St. Maria freutsich mit Ihnen über Ihren hohen Geburtstagund wünscht Ihnen zum Festtag viel Freudeund viele schöne Stunden im neuen Lebens-jahr. Gottes Segen begleite Sie.

Frauengemeinschaft St. Maria – StubeteDer gesellige Spielnachmittag «Stubete» findet am Montag, 12. Dezember, statt. Wir treffen uns von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhrim Raum Hl. Viktor. Herzliche Einladung!

Herzlichen Dank …… für die vielen interessanten Begegnungenim Pfarreisekretariat. Ich freue mich, auch imneuen Jahr wieder für Sie da zu sein. Von Herzen wünsche ich Ihnen frohe Weihnachtenund im neuen Jahr Glück, Gesundheit undFreude. Herzliche Grüsse

Daniela Stauffer, Pfarreisekretärin

Herzliche Einladung zumökumenischen Taizé-AbendgebetAm Mittwoch, den 14. Dezember um 19.00Uhr im Raum der Stille (Kapelle).

VersöhnungsfeierAm Mittwoch, 21. Dezember, um 19.00 Uhr,findet in St. Peter die Versöhnungsfeier fürden ganzen Pastoralraum statt. Bitte lesenSie dazu die näheren Angaben unter «Mittei-lungen für alle Pfarreien».

Weihnachtsgottesdienste in St. PeterGerne laden wir Sie herzlich zu folgenden Gottesdiensten ein:Heilig-AbendDer Familiengottesdienst um 17.00 Uhr wirdvon der Singgruppe St. Peter und den Viertklässlern mitgestaltet.MitternachtsmesseDer St. Peterchor singt im «Mitternachts-gottesdienst» am 24. Dezember, um 23.00 Uhr das festliche «Gloria» von AntonioVivaldi (1678–1741). Es begleitet ein Orchester «ad hoc» und Saori Eckle an der Orgel. Die Leitung hat Christoph Honegger.

Wir gratulieren herzlichzum 85. Geburtstag Gebhard Spirig, am 25. DezemberLieber Herr Spirig, die Pfarrei St. Peterwünscht Ihnen einen frohen, unvergesslichenFesttag und Gottes Segen im neuen Lebens-jahr.

Frauengemeinschaft St. PeterAdventsfeierDienstag, 13. Dezember, 16.00 UhrDer Advent ist die stimmungsvollste Zeit imJahreskalender. Er spricht alle unsere Sinnean. Gemeinsam wollen wir zwei gemütlicheStunden im Pfarreisaal verbringen, Kaffee mitGebäck geniessen und Adventslieder singen.Dazwischen hören wir auch ein kleines Konzert mit verschiedenen Flöten und Klavier-

ST.PETER

VORANZEIGEN

Frauengemeinschaft –Dreikönigs-FeierMittwoch, 4. Januar, um 9.00 UhrGemeinsam feiern wir Gottesdienst und geniessen anschliessend Kaffee und Königskuchen. Alle sind herzlich willkommen.

FrauentreffHalbjahresprogramm-BesprechungDonnerstag, 5. Januar, 19.30 UhrUm das nächste Halbjahr nach euren Wünschen zu planen, treffen wir uns für dieProgrammbesprechung bei Priscilla Orbegoso, Feldstr. 2, Schaffhausen.Anmelden bis 2. Januar bei Priscilla Orbegoso, T 052 625 94 01

17.00 Uhr: Essen im Bistro Belcanto beimOpernhaus19.00 Uhr: Rückfahrt von Stadelhofen nachSchaffhausen nach dem Essenoder:19.00 Uhr: Möglichkeit des Besuchs der Balletaufführung Anna Karenina. Kartensind vor Ort am Schalter erhältlich (Kosten Fr. 90.–).22.00 Uhr: Rückfahrt von Stadelhofen nachSchaffhausen nach der AufführungAnmeldung bis 5. Januar 2017 bei RoswithaMerz-Kurer, T 052 625 23 94 oder E-Mailroswitha@frauen-st-konrad.chBitte mit Angaben zu GA/Tageskarte ½oder 1/mit oder ohne Ballettaufführung

ST.MARIA

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | Nord S13

musik. So können wir uns auf das kommendeWeihnachtsfest einstimmen. Wir freuen unsauf euch.

Kollekte ElisabethenfeierIn unserer Messe zu Ehren der Hl. Elisabethdurften wir den schönen Kollektenbetrag vonFr. 338.60 für das Elisabethenwerk entgegen-nehmen. Wir danken allen Spendern undSpenderinnen für ihre Solidarität mit unserenMitmenschen. Die Kollektensumme haben wiraus unserer Vereinskasse mit einem Beitragnoch aufgestockt. Das Elisabethenwerk be-richtet immer wieder über seine Tätigkeit insüdlichen Ländern und welche Frauenprojektekonkret unterstützt werden. Unter anderem istdies ein Training in nachhaltiger Landwirt-schaft in Uganda. Das hilft den Frauen, ihreErträge zu steigern und für ihre Familien einsicheres Einkommen zu erwirtschaften. Auchfür Ihre Unterstützung in unseren Donnerstag-gottesdiensten während des ganzen Jahresmöchten wir uns herzlich bedanken. Im De-zember überweisen wir Ihre Spenden jeweilsan gemeinnützige Institutionen. Neben demElisabethenwerk waren dies der Solidaritäts-fonds für Mutter und Kind, die WinterhilfeSchaffhausen, unser Pfarreiprojekt DUGA unddie Afghanistanhilfe Vreni Frauenfelder. Allediese Organisationen setzen sich für benach-teiligte Menschen ein. Ganz herzlichen Dankfür Ihre Solidarität!

Der Vorstand

JahreswechselAuch in diesem Jahr haben wir bei zahlreichenAnlässen viele Stunden mit unseren Mitglie-dern verbracht. Wir haben gelacht, aber auchtraurige Momente miteinander geteilt. JederAugenblick war bereichernd und wir freuenuns auf weitere Begegnungen im neuen Jahr.Wir wünschen allen unseren Frauen und ihrenFamilien ein frohes Weihnachtsfest und eingutes, glückliches 2017.

Der Vorstand

Dankeschön ans Helfer-Pool-TeamIn den vergangenen Monaten haben wir Pfar-reiratsmitglieder wieder grosse Unterstützungbei verschiedenen Anlässen in unserer Pfarreierhalten. Dafür möchten wir uns bei allenFrauen und Männern herzlich bedanken. Auchdie Flüchtlinge aus Eritrea haben uns einigeMale beim Tischestellen geholfen. Für alleDienste sind wir sehr dankbar. Gerne zählenwir auch in Zukunft auf eure helfenden Hände.Und natürlich sind alle willkommen, die sichauch einmal einen befristeten Einsatz vorstel-len können (weitere Infos dazu auf den Plaka-ten in der Kirche und im Pfarreisaal). So hal-ten wir gemeinsam unsere Pfarrei lebendig.Wir wünschen allen Helferinnen und Helfernsamt Angehörigen ein frohes Weihnachtsfestund alles Gute für das neue Jahr.

Für den Pfarreirat St. PeterSonja Hobi

Aus dem SekretariatLiebe PfarreiangehörigeHerzlichen Dank an alle, die sich in unsererPfarrei engagieren. Das tolle Klima und diegrosse Herzlichkeit sind nicht selbstverständ-

lich. Ich schätze beides sehr und möchtemich bei Ihnen dafür bedanken. Ich wünscheIhnen und Ihrer Familie frohe Weihnachtenund ein glückliches neues Jahr.

Sandra Christen, Pfarreisekretärin

4. AdventssonntagDie Eucharistiefeier vom Sonntag, 18. Dezember, um 09.30 Uhr gestalten Andrea Gnädinger am Cello und Erich Gagesch an der Orgel mit.

Heilig-Abend-FeierFamilienweihnachtsfeier mit Krippenspielzur Einstimmung auf das Weihnachstfest um15.30 Uhr: «So ein Kamel» – Eine Weihnachts-geschichte zum Schmunzeln.

Das widerspenstige Kamel der drei Weisenhat überhaupt keine Lust, sich auf Wander-schaft zu begeben. Nur maulend kommt esmit – und verpasst beinahe das grösste Wun-der. Aber nur beinahe …

MitternachtsmesseMit fröhlichem Gemeindegesang, Chorwerken,Orgel-, Violin- und Flötenklängen wird auch indiesem Jahr an Weihnachten die Mitternachts-messe um 23.00 Uhr feierlich gestaltet.Gemeinsam wollen wir im gesungenen Gebet,im Lied, unsere Freude über die beglückendeWeihnachtsbotschaft Gottes zum Ausdruckbringen.«Heut ist uns ein Kind geboren – Jubilate!» (Zitat aus einem Chorsatz) Der Kirchenchor singt neben altbekanntenChorsätzen, wie z. B. dem «Tochter Zion» vonG. F. Händel, auch neu einstudierte Werke.Erstmals erklingt das Jubilate von D. Bortmansky.Auch das berühmte «Transeamus» (Kommt wirgehen nach Bethlehem) von J. Schnabel, fürChor, Orgel und Flöten wird zu hören sein.Mit einzustimmen in den Gemeindegesang, indie schönsten und bekanntesten Weihnachts-lieder, mit vielfältiger Instrumentalbegleitung… auch darauf freut sich der Kirchenchor mitseinen Sängerinnen und Sängern.An der Orgel: Eike Renner Leitung: Erich Gagesch.Bitte beachten Sie, dass am Weihnachtstagder Gottesdienst entfällt. Sie sind jedoch herzlich um 10.45 Uhr in St. Konrad oder um11.00 Uhr in St. Maria, Schaffhausen eingeladen.

Frauen-BibelabendeLiebe FrauenWir heissen Sie herzlich willkommen zumnächsten Frauen-Bibelabend. Dieser findetam Montag, 12. Dezember, um 19.45 Uhr imPfarreisaal statt.

AdventsfensteraktionAm Dienstag, 6. Dezember, um 17.00 Uhr wird unser Adventsfenster im Unterbau geöffnet. Danach sind alle Besucher herzlichzum Umtrunk (Glühwein-Punsch…) eingeladen.

Schon angemeldet?Neu in Thayngen – SternsingeraktionAm Sonntag, 8. Januar 2017, werden dieSternsinger zum ersten Mal in Thayngen un-terwegs sein und den Segen Gottes in dieHaushalte bringen. Der Erlös der Aktionkommt dem Projekt von Missio «Gemeinsamfür Gottes Schöpfung, in Kenia und Weltweit»zu Gute. Damit die Sternsinger nicht vor ver-schlossenen Türen stehen, sind wir froh überIhre Anmeldung bis spätestens 15. Dezember.Anmeldeformulare liegen im Schriftenstandauf. Auf eine rege Teilnahme freuen sich dieSternsinger aus Thayngen.

Aus dem SekretariatLiebe PfarreiangehörigeVon Herzen wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie gesegnete Weihnachten und ein gutesNeues Jahr. Mögen Freude und GesundheitSie im 2017 begleiten.

Elena Azzati, Pfarreisekretärin

ST.MARIA UND ANTONIUSTHAYNGEN

Weihnachtsgeschichte für Teenager

Nord | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS14

JUGENDSEITE SCHAFFHAUSEN

mus bestrichen hatte. «Och, ich bin wunsch-los glücklich. Den einzigen Wunsch den ichhabe, könnt ihr mir sowieso nicht erfüllen.»Anjas Augen fingen bei dem Gedanken an ih-ren Englischlehrer sofort an feucht zu glän-zen, aber ihrer Mutter davon erzählen, neindas wollte sie auf keinen Fall. «Na gut, duhast ja noch ein paar Tage Zeit, um nachzu-denken. Dir fällt bestimmt etwas ein. Mäd-chen in deinem Alter haben immer Wünsche.»Anjas Mutter stand auf, sie musste die Unter-haltung mit ihrer Tochter leider abbrechen,weil sie zur Arbeit musste. «Bis später undmache deine Hausaufgaben!» Die Haustürefiel ins Schloss.

Anja räumte das schmutzige Geschirr in dieSpülmaschine und beschloss in die Stadt zugehen. Vielleicht erspähte sie das eine oderandere Weihnachtsgeschenk für Ihre Elternoder für ihre Freundin, zumindest würde sieauf andere Gedanken kommen. In der Fuss-gängerzone war viel los und Anja schlenderteziellos durch die Geschäfte. Plötzlich sah sieihn Hand in Hand lächelnd mit einer hübschenBlondine um die Ecke biegen. Sie erstarrteund errötete im gleichen Atemzug. «HalloAnja, was treibt dich in die Stadt?» Herr Pohlwirkte total entspannt und das Lächeln, dasseinen Mund umspielte, war heute noch schö-ner als Anja es bereits aus der Schulekannte. «Du suchst bestimmt Weihnachtsge-schenke», vermutete ihr Englischlehrer, dergerade eben so gar nicht wie ein Lehrer aus-sah, sondern eher wie ein frisch verliebterJunge. Anja beneidete die blonde Frau, die ihrherzlich die Hand hinstreckte. «Ich habe keineWünsche an das Christkind in diesem Jahr.

Anja sass schlecht gelaunt in ihrem Zimmerund dachte über die kommenden Weihnachts-ferien nach. Weihnachten war für sie in die-sem Jahr eine Horrorvorstellung. An dasChristkind glaubte sie schon lange nicht mehr,zumal sie schon als Kind fast nie die Ge-schenke bekommen hatte, die sie sich eigent-lich gewünscht hatte. Ihre beste Freundin Karin war mit ihren Eltern übers Wochenendeweggefahren, sonst hätte sie sich da ausheu-len können. In eine SMS passten ihre Gedan-ken und Probleme einfach nicht hinein. In derSchule lief es momentan auch nicht gut.Schuld war nur der neue Englischlehrer, dendie Klasse seit Anfang des Schuljahres zwei-mal in der Woche hatte. Am Fach lag es nicht,Anja war sehr gut in Englisch und auch daslag an dem neuen Lehrer. Wie konnte man nurso gut aussehen und mit so einem charman-ten Lächeln die Klasse betreten. Anja warsich sicher, sie hatte sich verliebt. Und jetztstanden 14 Tage Ferien vor der Tür, auf die sieabsolut keine Lust hatte.

«Anja, kommst du zum Essen», hörte sie dieMutter aus der Küche rufen, «es gibt Pfannku-chen.» Anja liebte Pfannkuchen und die Aus-sicht auf das leckere Gericht besserte ihreLaune merklich. Anjas Mutter war fast immerfröhlich und voller guter Ideen und sie hatteein Gespür für ihre Tochter. Sie merkteschnell, wenn etwas nicht stimmte. «Waswünschst du dir zu Weihnachten meinSchatz? Papa und ich haben schon über allesMögliche nachgedacht, konnten uns abernicht einigen.» Anja erwiderte das Lächeln ih-rer Mutter mit einem gequälten Blick und bissin den Pfannkuchen, den sie kräftig mit Apfel-

Ich habe meine Prinzessin gefunden und binder glücklichste Mensch auf der ganzenWelt.» Herr Pohl liess keinen Blick von seinerBegleiterin und Anja kam sich höchst über-flüssig vor, obwohl sie noch kein Wort gesagthatte. Sie stammelte etwas wie «keine Zeitmehr und eilig» und rannte davon. Die Tränenliefen ihr in Bächen über die Wangen und irgendwas in ihrem Inneren schmerzte undwollte nicht mehr damit aufhören.

Am nächsten Schultag war gleich in den er-sten, beiden Stunden Englischunterricht. Anjafühlte sich unwohl bei dem Gedanken an ih-ren Lehrer und an die schöne, blonde Frau.Sie selbst war dunkelhaarig, vielleicht lag esdaran? Herr Pohl betrat das Klassenzimmerund begrüsste seine Schüler auf sehr sympa-thische Art und Weise. Mit einem langen Blickauf Anja, die am liebsten unter den Tisch ge-krochen wäre, frage er in die Runde: «Wasglaubt ihr, was das schönste Geschenk seinwird, das ihr jemals in eurem Leben bekom-men werdet?» Sofort schnalzten etliche Fingerin die Höhe. Zwischen einem neuen Handymit Touchscreen und einer Reise ins Weltallwaren wirklich fast alle Teenager-Träume ver-treten. Nur Anja sagte nichts. Herr Pohl hörtesich die Wünsche seiner Zöglinge geduldigan. Ab und zu schmunzelte er. Als der letzteSchüler gehört war, stand Herr Pohl auf undschrieb an die Tafel: Das schönste Geschenk,das ein Mensch dir machen kann, ist dir seineZeit zu schenken. Das schönste Geschenk,das der Himmel dir machen kann, ist dieLiebe. Beides kann man nicht kaufen undnicht erringen. Beides wird einem geschenkt.

In der Klasse war es ruhig geworden. Alle sahen ihren Lehrer unverwandt an, auch wennsie die Tragweite der geschriebenen Wortenoch nicht ermessen konnten. In Anja legtesich nach und nach der Sturm. Sie hatte verstanden. Eines Tages, wenn sie älter war,dann würde Ihr das Schönste aller Geschenkebestimmt auch begegnen. Weihnachten wargerettet und Anja freute sich auf die stilleZeit, die sie mit ihren Eltern und Freunden verbringen durfte.

Jugendarbeit der KatholischenLandeskirche Schaffhausen

Marco Martina, ReligionspädagogeBüro: Pfarrei St. Peter, St. Peterstrasse 118200 Schaffhausen, T 052 620 43 92marco.martina@pfarreien-schaffhausen.ch

Marco Vonarburg, Vikar (Betreuung der Jugendseite)Pastoralraum Neuhausen-HallauRheinfallstr. 2A, 8212 Neuhausen am RheinfallT 052 672 10 77, M 078 658 93 05marco.vonarburg@sh.kath.ch

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | Nord S15

DEKANAT SCHAFFHAUSEN

Wenn der Blitz in den Kirchturm schlägtRückblick auf Kirchgemeindeversammlung

KANTONSSPITALSonntag, 11. Dezember10.00 Katholischer Gottesdienst zum Dritten

Advent mit Ingo BäckerSonntag, 18. Dezember10.00 Reformierter Abendmahlsgottesdienst

zum Vierten Advent mit Andreas EgliSonntag, 25. Dezember10.00 Katholischer Gottesdienst zu

Weihnachten mit Ingo BäckerSonntag, 1. Januar 201710.00 Ref. Neujahrsgottesdienst m. Andreas Egli

PSYCHIATRIEZENTRUM BREITENAUSamstag, 10. Dezember10.00 Reformierter GottesdienstSamstag, 17. Dezember10.00 Eucharistiefeier mit Marco VonarburgSamstag, 24. Dezember10.00 Reformierter GottesdienstSamstag, 31. Dezember10.00 Kath. Gottesdienst mit Josif Trajkov

Keine Trompeten und kein FeuerwerkDiese ForumKirche- Ausgabe ist die letzte im Jahr2016, und sie reicht noch so gerade bis ins neue Jahr2017. Das legt den Gedanken nahe, ob wohl all unsereadventlichen und weihnachtlichen Hoffnungslichterauch noch über den Jahreswechsel hinaus reichen, ob

WOHNENDu hast schlaf jetzt weiter gesagt ich gehedas war ungewöhnlichweil ich sonst frühstück macheDu hast meine decke glatt gestrichendas war ungewöhnlichweil es zuletzt meine mutter getan hatals ich krank lagDu hast ein licht in den augen gehabtdas ich noch nicht gesehen habdas war ungewöhnlich darin kann ich wohnen

DOROTHEE SÖLLE

Dieses Licht in den Augen, von dem im Gedicht dieRede ist, dieses Licht in den eigenen Augen und in denAugen unserer Mitmenschen – das wünsche ich Ihnenzu Weihnachten.Einmal nur etwas von dem zu tun, wovon im anderenGedicht die Rede ist – das wünschen ich Ihnen für das neue Jahr.Damit Weihnachten ein Fest wird, an dem wir uns alsGeschwister an der Hand fassen.Und damit 2017 ein Jahr wird, in dem wir wohnen können.

Auch im Namen meines Kollegen Josif TrajkovIngo Bäcker, Spital- und Gefängnisseelsorger

unsere Hoffnungslichter uns auch noch ins neue Jahrhinein tragen, ob uns der lange Atem nicht ausgeht.Ein paar Lichter möchte ich deswegen heute anzündenim unumstösslichen Vertrauen darauf, dass nichts undniemand in der Lage ist, sie auszulöschen. Denn essind bewusst kleine Lichter. Es sind keine Trompetenund Posaunen zum Weihnachtsfest. Und es ist keinFeuerwerk zum Jahreswechsel. Sondern es sind kleineHoffnungslichter mitten in die Dunkelheit gestellt: da-mit sie erhellen. Mitten in die Eiseskälte gehaucht: da-mit sie unseren Atem sichtbar machen.

EINMAL NUR Einmalden Kopf hinhaltenden Mund aufmachender Angst gewachsen seinund mir ein Herz fassendas Herz eines neuen Himmelseiner neuen Erdeeinmal nicht Haus, sondern Zeltnicht rechnen, sondern liebennicht man, sondern ichnicht dann, sondern jetzteinmal nur alles auf eine Karte setzendie Geschwister an der Hand fassenund loslaufen! JACQUELINE KEUNE

SPITÄLER SCHAFFHAUSENKath. Spitalpfarramt: Geissbergstrasse 81, 8208 SchaffhausenSeelsorge Kantonsspital Akutmedizin und Geriatrie:Ingo Bäcker, T 052 634 89 38, ingo.baecker@spitaeler-sh.ch

Zum zweiten Mal innert weniger Jahre hatder Blitz in den Turm der Kirche St. Maria geschlagen. Dies erfordert nun Sanierungs-arbeiten, welche von den Kirchbürgern genehmigt wurden.

75 Stimmberechtigte fanden den Weg zurdiesjährigen Versammlung der katholischenKirchbürger im Antonius-Saal in der Pfarrei St. Maria. Zügig führte Kirchenstandspräsi-dent Marcel Sonderegger durch die Traktan-denliste. Das Protokoll der letztjährigen Ver-sammlung und der Jahresbericht wurdendiskussionslos angenommen.

Positiver AbschlussFinanzreferent Norbert Gschwend konnte imBlick auf das zurückliegende Jahr eine ausge-glichene Rechnung präsentieren. Rund 55%der Ausgaben fliessen in den Bereich Seel-sorge und Gottesdienst. Der Rest verteilt sich

auf die Liegenschaften, die Verwaltung, dieBeiträge an die Landeskirche und die sozialenUnterstützungen. Rechnung und Buchführungwurden durch die Geschäftsprüfungskommis-sion überprüft. Sie stellte der Verwaltung unddem Kirchenstand ein gutes Zeugnis aus, wasdie Kirchbürger einstimmig absegneten. Dasvon Norbert Gschwend vorgetragene Budget2017 honorierten die anwesenden Kirchbürgermit einem einstimmigen Ja. In seinem Aus-blick führte Gschwend aus, dass bis in zweiJahren daran gedacht werden kann, den Steu-erfuss zu senken. Dann sollten die baulichenMassnahmen komplett abgeschlossen sein.

Kirchturmsanierung und Blitzschutz -massnahmenBei den routinemässigen Kontrollen im Innerndes Kirchturms wurden Schäden im Mauer-werk festgestellt. Mit einer Drohne wurdedann auch die Aussenhülle inspiziert. Die

festgestellten Mängel sind noch nicht gravie-rend. Jedoch ist es empfehlenswert, jetzt zuhandeln und damit grössere Folgesanierun-gen zu vermeiden. Mit einer Investition von750‘000 Franken sollen die Aussenhülle desKirchturms saniert und die Wetterfestigkeitverbessert werden. Im Innern wird der Glockenstuhl saniert und die Vibrationen derKirchenglocken massiv gedämpft. Weiter wirdauch die Arbeitssicherheit im Kirchturm ver-bessert. Ausserdem sollen die Gebäude vonPfarrei und Verwaltung mit Blitzschutz nachge-rüstet werden. Ohne Opposition stimmten dieAnwesenden der Sanierung zu.

Soziale UnterstützungenJedes Jahr werden aus der Rechnung jeweils100’000 Franken an soziale Institutionen ver-geben. Dieser Betrag entspricht rund 3% desGesamtbudgets. Davon werden 40’000 Fran-ken lokal investiert und je 30’000 Franken inder Schweiz und International eingesetzt. Da-mit gibt die Kirchgemeinde den Benachteilig-ten und Bedürftigen auch einen Anteil zurück.

Hans Hug/Red.

Psychiatrie Zentrum Breitenau: Josif Trajkov, T 052 634 72 47josif.trajkov@spitaeler-sh.ch

Nord | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS16

INFORMAZIONI

CALENDARIO LITURGICO Gruppo mamme con piccolissimiOgni mercoledì alle ore 16.00 ci incontriamonella sala della Missione a Neuhausen, perfare merenda, giocare e stare insieme. Persona di riferimento: Federica Violo, fedeviolo@hotmail.it

Amici del tempo liberoOgni primo giovedì del mese. Il prossimo incontro 3 gennaio 2017 nella sala della Missione a Neuhausen. Animatrice: Marilena Turco.

AmmalatiIl missionario e le due collaboratrici visitanogli ammalati con regolarità. Se desiderateusufruire di questo servizio, segnalate le vostre esigenze. Animatrici: Rosanna Mastroianni e Tiziana Barbato.

Catechesi16 dicembre 2016 e 6 gennaio 2017 ore19.30 nella sala della Missione a Neuhausen

Prove di canto Ogni martedì, ore 14.30 nella sala della Missione a Neuhausen.

CoroUn quarto d’ora prima della S. Messa delle11.00 a Neuhausen. Ogni secondo e quartomartedì del mese, ore 19.30 nella sala dellaMissione a Neuhausen.

DefuntaRamos Saporito Aldina, nata il 30.11.1961 inPortogallo, deceduta il 24.10.2016 a Schaffhausen.Le più sentite condoglianze da parte di tuttala comunità.

40° Anniversario di MatrimonioAntonio Marullo e Silvana Longithano4 dicembre 2016, S. Maria, Schaffhausen

Pellegrinaggio 2017100° Anniversario delle apparizioni ai 3 pastorelli di FatimaTour Portogallo – da Lisbona a Porto20–27 maggio 2017Prezzo a persona camera doppia Fr. 1775.–.

BUON NATALE A TUTTA LA COMUNITÀ!

Rheinfallstrasse 2, 8212 Neuhausen am Rheinfall (SH)T 052 625 34 34, in casi urgenti chiamare il n. 079 137 89 26F 052 625 98 43, e-mail: schaffhausen@missioni.chwww.lemissioni.net

Missionario: don Jan ZubrowskiSegretaria: Sonja MazzeoL’ufficio è aperto: lunedì, martedì e giovedì dalle 08.30–11.30,martedì pomeriggio dalle 14.00–17.30.

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANASCHAFFHAUSEN

BattesimiI battesimi verranno amministrati dopo averpreso appuntamento con la segreteria e seguito un incontro di preparazione.

Cresima (dai 18 anni in poi)Il corso di preparazione si terrà in Missionenei mesi di ottobre e novembre 2017.Annunciarsi presso la Missione.

ConfessioniPrima e dopo ogni celebrazione o su appuntamento.

MatrimoniAnnunciarsi almeno 6 mesi prima della cele-brazione del matrimonio per seguire un corsodi preparazione, che si terrà il 5, 12, 19, 26febbraio e 5 marzo 2017 ore 15.30 presso lasala della Missione a Neuhausen.

Gruppo dei piccolissimi (dai 2 ai 4 anni)Animatrice: Valentina Venuto.Gruppo dei piccoli (dai 5 ai 9 anni)Animatrice: Alessia ZuzoloLa domenica dalle ore 10.00 alle 12.00. Gli animatori lavorano con i bambini e poi partecipano con loro alla Santa Messa.

Gruppo giovani famiglieIl prossimo incontro: sabato, 21.01.17 ore18.00 nella sala della Missione a Neuhau-sen. (Torneo di calcetto)Persona di riferimento: Daria Serra Rambone,dariarambone@hotmail.com

GRUPPI

COMUNITÀCOMUNICAZIONI

Ogni prima domenica del mese: dopo laSanta Messa delle 09.15 a Schaffhausenci troviamo per prendere il caffè nella saladi St. Urs.

Incontri presso la sala della Missione a Neuhausen:

Gruppo San Giuseppe – ogni primo lunedìdel mese.

Avvento 2016Santa Messa e Adorazione eucaristica14.12.16 ore 19.00 a S. Croce, Nh(celebrata dal vicario Marco Vonarburg)21.12.16 ore 17.00 a S. Maria, SH.Possibilità di confessarsi.

Incontro lettori – 15 dicembre ore 19.30.

Santa Messa bilingue a ThayngenSabato, 7 gennaio ore 18.00.

Festa della vita8 gennaio 2017 ore 11.00 a S. Croce, Neuhausen celebriamo il ricordo dei Battesimi ricevuti dai nostri bambini nel 2016.

Consiglio pastorale – 16 gennaio 2017, ore 19.30.

Cena per le collaboratrici e i collaboratoridella Missione – 18 febbraio 2017, ore 18.30 nella sala di S. Antonio, Schaff -hausen. Annunciarsi presso la Missione.

11 dicembreIII Domenica di Avvento09.15 Santa Messa a S. Maria, Schaffhausen11.00 Santa Messa a S. Croce, Neuhausen

14 dicembre16.30 Recita del Rosario e celebrazione della

S. Messa alle ore 17.00 a S. Maria,Schaffhausen

19.00 S. Messa e Adorazione eucaristicaa S. Croce, Neuhausen

18 dicembre IV Domenica di Avvento09.15 Santa Messa a S. Maria, Schaffhausen 11.00 Santa Messa a S. Croce, Neuhausen

21 dicembre16.30 Recita del Rosario e 17.00

celebrazione della S. Messa seguitadall’ Adorazione eucaristica alle ore17.30 a S. Maria, Schaffhausen

24 dicembre – Vigilia di Natale20.30 Santa Messa a S. Maria, Schaffhausen

25 dicembre – Natale del Signore09.15 Santa Messa a S. Maria, Schaffhausen11.00 Santa Messa a S. Croce, Neuhausen

1 gennaio – Maria Santissima Madre di Dio11.00 Unica Santa Messa a S. Croce,

Neuhausen

ZUKÜNFTIGER PASTORALRAUM TG 6 S 1BETTWIESEN · BUSSNANG · HEILIGKREUZ · LEUTMERKEN LOMMIS · SCHÖNHOLZERSWILEN · WELFENSBERG · WERTBÜHLWUPPENAU

TOBEL S 7

WEINFELDEN S 9

BERG S 11

SULGEN · BÜRGLEN S 13

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA S 15FRAUENFELD · SIRNACH · WEINFELDEN

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA S 16KREUZLINGEN · ARBON · ROMANSHORN

SPLIT MITTE-SÜD INHALT

(Fortsetzung nächste Seite)

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | Mitte-Süd S1

Montag, 12. Dezember18.00 Rosenkranzgebet in LOMMIS

Dienstag, 13. Dezember06.00 Rorate-Gottesdienst in WUPPENAU

anschliessend Rorate-Frühstück imSchulhaus

18.00 Ökumenische Adventsandacht am Adventsmarkt in der kath. KircheSCHÖNHOLZERSWILEN

19.00 Gottesdienst der FG Bussnang-Leutmerken in der Waldhütte HITZLIS-WIES-Braunau, anschl. Adventsfeier

Mittwoch, 14. DezemberHl. Johannes vom Kreuz06.00 Rorate-Gottesdienst in WERTBÜHL

anschliessend Rorate-Frühstück imPfarreiheim

09.00 Eucharistisches Gebet in BETTWIESEN09.00 Gottesdienst in WUPPENAU

Donnerstag, 15. Dezember09.00 Gottesdienst in SCHÖNHOLZERSWILEN17.00 Rosenkranzgebet in BETTWIESEN19.30 Gottesdienst in HEILIGKREUZ19.30 Adventsmesse der Frauengemeinschaft

Lommis in LOMMIS

Freitag, 16. Dezember06.00 Rorate-Gottesdienst in BUSSNANG

anschliessend Rorate-Frühstück imPfarreisaal

09.00 Gottesdienst in WUPPENAU

Samstag, 17. DezemberzwüscheHalt in Leutmerken09.30 Monatsgottesdienst für die ungebore-

nen Kinder der Welt in WUPPENAUanschl. Aussetzung des Allerheiligstenmit Rosenkranz bis 12.00 Uhr.Erleben sie mit ihren Kindern, Patenkin-dern, Grosskindern, … einen besinnli-chen Einstieg in die Weihnachtszeit. Auf dem Familienweg sind ab:

14.30 4–10-jährigen Kinder mit ihren Bezugspersonen zu Fuss unterwegs inLEUTMERKEN

18.15 Gemeinsame, vorweihnachtliche Abschlussfeier mit Abgabe des Frie-denslichtes in der Kirche LEUTMERKEN

19.30 Gottesdienst in LOMMISmit Einzug des Friedenslichtes und anschliessend Abgabe des Friedens-lichtes an die Gottesdienstbesucherin-nen und BesucherKollekte für die Winterhilfe ThurgauJahrzeit für Maria Haslerfür Maria Nadler-Müller

Sonntag, 18. Dezember4. Adventssonntag09.00 Gottesdienst in SCHÖNHOLZERSWILEN

Diözesanes Kirchenopfer für die UniversitätFreiburgJahrzeit für Othmar Betschart-Walker

10.30 Gottesdienst mit Chor in WUPPENAUKollekte für die Mission von Pater JosefHaag in ZimbabweDreissigster Gedächtnistag für Erika KlaraSchönenbergerJahrzeitfür Marie-Louise Zehnder-Lembertfür Alex Pfister-Hertigfür Ursula Camen-Ritzfür Albert und Klara Meienberger-Hüppi

11.45 Taufe von Melissa Sarah Stillhart inBETTWIESEN

19.30 Versöhnungsfeier in WELFENSBERG

Montag, 19. Dezember18.00 Rosenkranzgebet in LOMMIS

Dienstag, 20. Dezember09.00 Gottesdienst in WELFENSBERG

Mittwoch, 21. Dezember09.00 Eucharistisches Gebet in BETTWIESEN09.00 Gottesdienst in WERTBÜHL19.30 Gottesdienst in WUPPENAU

Donnerstag, 22. Dezember 09.00 Gottesdienst in SCHÖNHOLZERSWILEN17.00 Rosenkranzgebet in BETTWIESEN19.30 Gottesdienst in HEILIGKREUZ

Freitag, 23. Dezember 19.30 Gottesdienst in WUPPENAU

Samstag, 24. DezemberGottesdienste zu Weihnachten16.30 Familienwortgottesdienst mit

Kommunion in LEUTMERKENKollekte für das Kinderspital in Bethlehem

16.30 Familienwortgottesdienst mit Kommunion in WERTBÜHLKollekte für das Kinderspital in Bethlehem

BETTWIESEN St.UrbanBUSSNANG St. JosefHEILIGKREUZ St. Johannes NepomukLEUTMERKEN St.Peter und PaulLOMMIS St. JakobusSCHÖNHOLZERSWILEN St.MarkusWELFENSBERG St.LaurentiusWERTBÜHL St.VerenaWUPPENAU St.Martin

Samstag, 10. DezemberGottesdienste zum 3. Adventssonntag10.00 Fiire mit de Chliine in der katholischen

Kirche in LOMMIS18.00 Gottesdienst in BETTWIESEN

Kollekte für die Stiftung kath. Kinder- undJugendhilfe Thurgau Jahrzeit für Rosmarie Bommer-Manserfür Philipp Glarnerfür Wilfriede Glarner-Tiefenböckfür Roger Kellerfür Léonie und Hermann Krähenmannfür Crescentia Neidhart-Krähenmannfür Hermann und Lydia Krähenmann-Bamertfür Verena und Guido Peter-Hug für Johann und Maria Anna Lemmenmeier-Brändlefür Hans Lemmenmeier-Pichler

18.15 Gottesdienst in WERTBÜHL – Engelmesse mit ProjektchorKollekte für die Stiftung kath. Kinder- undJugendhilfe Thurgau

19.45 Gottesdienst in LEUTMERKENKollekte für die Stiftung kath. Kinder- undJugendhilfe Thurgau

Sonntag, 11. Dezember 3. Adventssonntag – Gaudete10.00 Familiengottesdienst in LOMMIS

Kollekte für die Bethlehem Mission10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

in HEILIGKREUZDiözesanes Kirchenopfer für die UniversitätFreiburg

20.00 Ankommensfeier für das Friedenslichtaus Bethlehem in der Kirche BUSSNANGanschliessend sind sie eingeladen, das kleine Licht nach Hause zu tragen

GOTTESDIENSTE

ZUKÜNFTIGER PASTORALRAUM TG 6BETTWIESEN · BUSSNANG · HEILIGKREUZ · LEUTMERKEN · LOMMIS · SCHÖNHOLZERSWILENWELFENSBERG · WERTBÜHL · WUPPENAU

Leitung Katechese: Marcel Ruepp, Nollenstr. 7, 9514 Wuppenau, T 071 944 15 70pfr.marcel.ruepp@seelsorgeverband.ch

SeelsorgemitarbeiterinnenMonika Iten-Heim, Viaduktstrasse 10, 9565 Bussnang, T 071 622 71 79monika.iten@seelsorgeverband.chAndrea Bissegger, Im Wingert 29, 9517 Mettlen, T 071 633 13 51andrea.bissegger@seelsorgeverband.chUrsi Ruckstuhl, T 079 518 24 47, T 052 376 23 87, ursi@ruckstuhl.li

Firmung und Jugendarbeit: Karin Steinbacher, Wertbühl 17, 8575 BürglenT 071 633 28 37, karin.steinbacher@seelsorgeverband.ch

Pfarrer und Pfarradministrator: Marcel Ruepp, Nollenstrasse 7, 9514 WuppenauT 071 944 15 70, F 071 944 19 68, pfr.marcel.ruepp@seelsorgeverband.ch

Sekretariat SSV Nollen-Thur: Yvonne Erismann, Schulstrasse 1 – Gemeindehaus9565 Bussnang, T 071 622 53 01, sekretariat@seelsorgeverband.chMontag bis Donnerstag, 08.00 bis 16.00 Uhr, durchgehend

Sekretariat Bettwiesen: Sandra Gschwend, T 071 911 18 36, st.urban@bluewin.chDonnerstag, 08.30 bis 11.00 Uhr

Sekretariat Lommis: Gaby Steiner, T 078 632 12 54, gaby.steiner@thurweb.chDienstag 14.00 bis 16.00 Uhr, Freitag 09.00 bis 11.00 Uhr

Mitte-Süd | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS2

16.30 Kinder-Weihnachtsfeier ohne Kommunion in WUPPENAUKollekte für das Kinderspital in Bethlehem

17.00 Öffnung des 24. Adventsfensters imPFARRHAUS WUPPENAU

17.00 Kinder-Weihnachtsfeier ohne Kommunion in LOMMISKollekte für das Kinderspital in Bethlehem

17.30 Kinder-Weihnachtsfeier ohne Kommunion in BETTWIESENKollekte für das Kinderspital in Bethlehem

21.00 Heiligabend-Gottesdienst mit Volksgesängen in HEILIGKREUZKollekte für das Kinderspital in Bethlehem

22.00 Heiligabend-Gottesdienst in BETTWIESENKollekte für das Kinderspital in Bethlehem

22.30 Heiligabend-Gottesdienst mit Kommunion in BUSSNANGKollekte für das Kinderspital in Bethlehem

22.30 Heiligabend-Gottesdienst in SCHÖNHOLZERSWILENKollekte für das Kinderspital in Bethlehem

24.00 Mitternachts-Gottesdienst in WUPPENAUKollekte für das Kinderspital in Bethlehem

Sonntag, 25. Dezember – WeihnachtenHochfest der Geburt Jesu 07.00 Hirtenmesse mit Flötenmusik in

WELFENSBERGKollekte für das Kinderspital in Bethlehem

09.00 Weihnachts-Gottesdienst in WERTBÜHLKollekte für das Kinderspital in Bethlehem

10.00 Weihnachtsgottesdienst in LOMMISKollekte für das Kinderspital in Bethlehem

10.00 Evangelischer Weihnachts-Gottesdienstin der Kirche WUPPENAU

10.30 Weihnachts-Gottesdienst in LEUTMERKENKollekte für das Kinderspital in Bethlehem

Montag, 26. Dezember – Hl. Stephanus09.00 Gottesdienst mit Segnung des

Stephanswein in SCHÖNHOLZERSWILEN10.30 Gottesdienst mit Segnung des

Stephanswein in WUPPENAU19.30 Gottesdienst mit Segnung des

Stephanswein in HEILIGKREUZ

Dienstag, 27. Dezember – Hl. Johannes09.00 Gottesdienst in WELFENSBERG

Mittwoch, 28. DezemberUnschuldige Kinder09.00 Gottesdienst in WERTBÜHL19.30 Gottesdienst in WUPPENAU

Donnerstag, 29. Dezember 09.00 Gottesdienst in SCHÖNHOLZERSWILEN19.30 Gottesdienst in HEILIGKREUZ

Freitag, 30. Dezember Fest der Hl. Familie19.30 Gottesdienst in WUPPENAU

Samstag, 31. Dezember – Hl. Silvester 18.00 Jahresend-Wortgottesdienst mit

Kommunionfeier in BETTWIESEN18.15 Jahresend-Gottesdienst in WERTBÜHL19.45 Jahresend-Gottesdienst in HEILIGKREUZ23.00 Dankgottesdienst mit eucharistischem

Segen zum Jahreswechsel in WUPPENAUanschliessend frohes Beisammenseinbei Apéro und heisser Suppe im Pfarrhaus

Zukünftiger Pastoralraum 6 auf einen Blick • Fiire mit de Chliine in Lommis:

Samstag, 10. Dezember, 10.00 Uhr, katholische Kirche

• Singnachmittag in Wertbühl: Samstag, 10. Dezember, 15.45 Uhr, imPfarreiheim Wertbühl

• Friedenslicht: Sonntag, 11. Dezember, mehr Infos unterMitteilungen zuk. Pastoralraum

• Rorate-Gottesdienste im zukünftigenPastoralraum 6: 06.00 Uhr, anschl. Rorate-FrühstückWuppenau, Dienstag, 13. DezemberWertbühl, Mittwoch, 14. DezemberBussnang, Freitag, 16. Dezember

• Mutter/Vater-Kindtreff: Mittwoch, 14. Dezember, 9.00 Uhr, Pfarrhaus Wuppenau

• zwüscheHALT – zäme unterwegs a Wienachte: Samstag, 17. Dezember, in Leutmerken.Ideal für Kinder von 4 bis 10 Jahren

• Familien-Weihnachtsfeiern im zukünftigen Pastoralraum 6:Samstag, 24. Dezember 201616.30 Uhr, Kirche Leutmerken16.30 Uhr, Kirche Wertbühl16.30 Uhr, Kirche Wuppenau für die Kleinen17.00 Uhr, Kirche Lommis17.30 Uhr, Kirche Bettwiesen

• Fest der Ehejubilare: Samstag, 14. Januar, 18.00 Uhr, Gottes-dienst, anschliessend Nachtessen mitÜberraschungen im Restaurant Alters-zentrum Bussnang

Auf WeihnachtenAlle Wege sind gemessen,Alle Schritte sind gezählt –Menschenmasse sind vermessen,Menschenzahlen sind verzählt.

Was ist Erdenleid und -freudeGegen solche Zuversicht,Was das ganze WeltgebäudeGegen dieses grosse Licht?

Meine Wege sind gemessen,Meine Schritte sind gezählt,Und ich darf die Welt vergessen.Und ich bin zu Gott gezählt.

Hermann Hiltbrunner

Jahresende – JahresanfangOft habe ich im zu Ende gehenden Jahr ge-sagt: «Wie schnell doch die Zeit vergeht. DasJahr ist wie im Flug vergangen.» Geht es Ihnennicht auch so? Wir selbst und alles, was wirleisten und schaffen, sind Teil des Zeitgefü-ges, welches uns jedes Jahr von neuem die

Vergänglichkeit vor Augen führt. Alle Dingesind flüchtig. Es gibt Tage und Nächte, da wirduns deutlicher als sonst bewusst, dass un-sere Lebenszeit verrinnt. Dazu gehört sicherder letzte Tag des Jahres – wenn wir die«Stunden zwischen den Jahren» nicht mit lärmender Fröhlichkeit zudecken.Wir ziehen Bilanz und erinnern uns an dasVergangene. Haben wir die Zeit, die uns imletzten Jahr geschenkt war genutzt – oder ha-ben wir «Zeit verloren»? Wie können wir un-sere Zeit füllen? Der Prediger (Kohelet) in derBibel führt uns vor Augen, dass alles «Wind-hauch» ist. Gerade dieses Wissen, dass alles«Windhauch», – vorübergehend ist, sollte un-ser Wirken prägen. Ein berühmter Dichter gibtuns angesichts der Vergänglichkeit den ganzeinfachen Rat: «Nutze den Tag.» Dies ist eineeinfache Lebensformel für das kommendeJahr, doch es steckt viel Weisheit darin. AlsKinder der Zeit besitzen wir nämlich nur eineeinzige kleine Komponente des Zeitablaufes.Weder Vergangenheit, noch Zukunft sind füruns verfügbar. Die eine ist nämlich bereits ge-wesen, vergangen, unerreichbar für uns ge-worden, die andere ist noch nicht verfügbar,weil noch zu weit weg. Nur der Augenblick, dieGegenwart gehört uns. Nur in ihr können wiraus dem, was aus der Zukunft auf uns zu-kommt Vergangenheit schaffen, in diesemwinzigen Augenblick, den wir Gegenwart nennen. Hier können wir Vergangenheit mitEwigkeitswert schaffen.Nehmen wir uns ein Wort von Helmut Goll-witzer zu Herzen: «Alles, was wir tun, hat un-endliche Perspektiven, Folgen bis in die Ewig-keit. Es hört nichts auf.» Alles, was wir tun, –das passiert jetzt, es passiert im Augenblick,in der Gegenwart, die uns geschenkt ist. Undkein Wort, kann ich rückgängig machen. Dasstelle ich mir immer vor und werde dannmanchmal wie jetzt am Jahresende auchnachdenklich, wenn ich meinen Blick auf dasGewesene, Unabänderliche richte.Bei der Beurteilung meiner gelungenen Au-genblicke habe ich mir einen Ewigkeits-Mass-stab verinnerlicht, der mir zwei Dinge anzeigt.War deine Weile, wie ich den Augenblick auchnennen möchte, kurz oder lang? DiesenMassstab könnten wir an das zu Ende ge-hende Jahr ansetzen. Kurze Weile lässt michdie mir geschenkte Zeit intensiv erleben, weilwährend der Kurzweil viel geschieht. Der Au-genblick wird gefüllt, – es kommt etwas Wert-volles hinein. Ich schätze, er wird mit Ewigkeitgefüllt, darum ist Kurzweil etwas Angenehmesfür mich, etwas, an das ich mich gerne erin-nere. Lange Weile hingegen, empfinde ich alsvergeudete Zeit. Wahrscheinlich kommt mirdie Zeit, die Weile, in solchen Augenblickendeshalb so lang vor, weil der Augenblick war-tet und ich nichts in ihn hineinlege, das wertwäre, in die Ewigkeit weiterzureisen.Nutze den Tag – das ist ein Rezept gegen dassinnlose Verrinnen der Zeit. Aber wie machtman das? Sie haben vielleicht dasselbe erfah-ren wie ich: Je mehr ich mich bemühe, meineZeit nicht zu «vergeuden» desto schneller läuftsie mir davon. Wie sollen wir also unsere Zeitnutzen? Aktiv sein, alle Kräfte anspannen,keine Zeit verschenken? Oder der Zeit ihrenLauf lassen, in den Tag hinein leben? Die

MITTEILUNGENZUKÜNFTIGER PASTORAL-RAUM 6www.bettwiesen/kath.Kirchewww.kath-tg.ch/pfarreien/lommiswww.seelsorgeverband.ch

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | Mitte-Süd S3

(Fortsetzung nächste Seite)

Wahrheit liegt für uns Menschen wahrschein-lich irgendwo in der Mitte. Wir müssen auf je-den Fall immer wieder innehalten und fragen:Was ist wirklich wichtig in meinem Leben?Wenn wir zum Jahreswechsel neu bestimmen,wie wir den Augenblick leben wollen, so dassEwigkeit, zeitloser Wert, aus ihm werdenkann, dann sollten wir uns nicht von vorder-gründigen materiellen Überlegungen leitenlassen. «Besser eine Handvoll und Ruhe»,sagt die Bibel, «als beide Hände voll undMühe und Luftgespinst» (Koh 4,6)In den Stunden des Erinnerns am Jahresendefragen wir: «Was bleibt?» Ich habe nur eineAntwort aus dem Glauben. Was zu Gott ge-hört, hat Bestand. Ich wünsche uns allen,dass die Augenblicke des zu Ende gehendenJahres zu Gott gehören, dass sie kurz – weiligwaren.

Pfarrer Marcel Ruepp

Singnachmittag in WertbühlWir möchten im Gottesdienst, Samstagabend,10. Dezember, 18.15 Uhr, die «Missa deAngelis» singen und suchen nun einige Perso-nen, die als Vorsängergruppe den Gemeinde-gesang stützen. Haben wir ihr Interesse geweckt? Nützen siedie Chance und lernen sie die Gesänge derGregorianik näher kennen. Es lohnt sich aufjeden Fall. Wenn die Zeit reicht, schauen wirnoch das eine oder andere wenig bekannteWeihnachtslied an.

Gerne erwarten wir sie am: Samstag, 10. Dezember, 15.45 bis 17.30 Uhr,Pfarreiheim Wertbühlzum Einsingen und zur Probe. Auskunft bei:Béa Mory, bea.mory@stafag.ch, T 052 552 13 52 Die Tür steht aber auch Kurzentschlossenenoffen, die sich nicht angemeldet haben.

Béa Mory, OrganistinSchönholzerswilen/Wertbühl

Friedenslicht

«Ein kleines Licht an-zünden ist nicht viel, aber wenn es Alle tun, wird es heller»

«Weihnachten: … und Frieden auf Erden!»Gerade in der Weihnachtszeit wünschen wiruns Frieden und friedvolle Stunden in unserenFamilien. Deshalb ist es ein wunderschönerBrauch, dass im Advent das Friedenslicht ausBethlehem bis zu uns in die Schweiz gebrachtwird. Jedes Jahr tritt Gottes Friede in derWeihnachtszeit wieder hell leuchtend in un-sere, manchmal zerrissene Welt ein. Daranmöchte uns das Friedenslicht immer wiedervon neuem erinnern. Jugendliche aus unseren Pfarreien werdendas Friedenslicht gemeinsam mit Karin Steinbacher in Zürich abholen und nach Bussnang bringen.

Andacht: Sonntag, 11. Dezember, 20.00 Uhr, Kirche BussnangAlle sind herzlich eingeladen in einer kleinenFeier für den Frieden zu beten und das Frie-denslicht anschliessend in unsere Pfarreienhinaus zu tragen. Bringen sie ihre eigene Laterne mit oder kaufen sie vor Ort eine Frie-denslichtkerze für den Transport nach Hause.Ab dem 12. Dezember sollte das Friedenslichtin allen Kirchen des Seelsorgeverbandesleuchten, teilen ist erwünscht – damit anWeihnachten wirklich Frieden auf Erden spürbar wird.

Seelsorgeteam SSV Nollen-Thur

Mutter/Vater-KindtreffMittwoch, 14. Dezember, 9.00 bis ca. 11.00Uhr, treffen wir uns im Pfarrhaus Wuppenau.Der Titel des Morgens heisst: «Es Gschenkvom Himmel». Wir geben uns hinein in dieWeihnachtszeit mit viel Musik und Gesang.Nach dem Znüni dürfen sich die Kinder verwei-len. Alle sind eingeladen, welche die Zeit mitihrem Kind, ihren Kindern, an diesem beson-deren Morgen teilen möchten. Wir freuen unsauf euch alle.

Für’s Vorbereitungsteam, Anita Bamert Näf

zwüscheHALT in Leutmerken – zäme unterwegs a Wiehnachte

Erleben sie mit Ihren Kindern, Patenkindern,Grosskindern einen besinnlichen Einstieg indie Weihnachtszeit.Am Familienweg sind 4–10-jährige Kinder mitihren Begleitpersonen zu Fuss unterwegs. VonLeutmerken aus, machen sich sich die Fami-lien und Gruppen auf den Rundweg. An ver-schiedenen Stationen wird gebastelt, gesun-gen und gespielt. Eine weihnachtlicheGeschichte bildet den Rahmen von diesemAnlass. Das Gehtempo bestimmt jede Gruppefür sich.Am späten Nachmittag treffen sich alle Teil-nehmenden wieder in Leutmerken zur warmenSuppe. Um 18.15 Uhr erleben wir als gemein-samen Abschluss eine vorweihnachtlicheFeier in der Kirche in Leutmerken. In dieserFeier bekommt die Gruppe – als Symbol desFriedens – das Friedenslicht.Wir empfehlen mit dem Privatauto anzureisen,die Parkplätze sind signalisiert. Der Weg istkinderwagentauglich.Anmeldeschluss: 2. Dezember

Kontakt und Anmeldung:Fachstelle Kinder und Jugendkatholischen Landeskirche ThurgauT 071 626 11 31, kiju@kath-tg.ch

Seelsorgeteam SSV Nollen-Thur

Familien-Weihnachtsfeiern am24. Dezember 2016

Fest der Ehejubilare

Geburtstag feiert, den:• 70. Geburtstag, am 28. Dezember

Tabord-Häni AndréKanzleistr. 17, 8514 Amlikon-Bissegg

• 75. Geburtstag, am 30. DezemberKeller-Brühwiler BernhardGabris 38, 9515 Hosenruck

• 80. Geburtstag, am 20. DezemberBommer-Schädler MarianneAlpsteinstrasse 1, 9515 Hosenruck

• 86. Geburtstag, am 31. DezemberMeili PiaFrauenfelderstr. 41, 8514 A-Bissegg

• 93. Geburtstag, am 20. DezemberHolzknecht-Neurauter AnnaWilerstr. 5, 8514 Amlikon-Bissegg

Mitte-Süd | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS4

Alles SchöneAlles GuteAlles Glückauf dieser Welt.

Bleib gesund,Bleibe fröhlich,mach nur daswas Dir gut tut und freue Dich.

Seelsorgeteam SSV Nollen-Thur

Rückblick: Ministranten-Aufnahme Am Samstag 19. November 2016 fand in derKirche Bussnang die feierliche Aufnahme zumThema «Wie ein Licht auf dem Leuchter» der 6neuen Ministrantinnen und Ministranten in dieMinischar des SSV Nollen-Thur statt.Als lebendige Kerzen möchten diese jungenMenschen von nun an im Dienst am Altar aberauch in ihrem Alltag leuchten. Denn nur schonein ganz kleines Licht, kann die Finsternis ver-treiben. Eine besondere Ehre ist es für uns,dass Bischof Paul Hinder aus Abu Dhabi, alsehemaliger Ministrant der Kirche St. Josef inBussnang, unsere neuen Minis gesegnet hat. Erstmals wurde der neue schweizerische Mini-song in unseren Kirchen aufgeführt. Wir wer-den kräftig weiterüben bis zum Minifest 2017in Luzern. Die Melodie ist ein richtiger Ohr-wurm und der Liedtext sehr eingängig:

«I dä Chile bruchts üs, das isch klar. Au süschhebed mir zämä als Schar!MINI si isch meh als diene – sone Fründschaftfinsch susch niened!»

Die Gruppenstunde am Nachmittag nutztenwir, um im Rahmen des Angel Force Projektesleckere Lebkuchenherzen kreativ zu verzieren.Hübsch verpackt verschenkten wir diese mitdem Hinweis:

«Die Liebe lebt von liebenswürdigen Kleinigkei-ten – mit dieser Kleinigkeit wünschen wir Mini-stranten euch eine friedvolle Adventszeit».

Wer weiss, vielleicht erhalten auch sie einmaleine liebenswürdige Kleinigkeit von unsererMinischar?

Minischar SSV Nollen-Thur,Pfarrer Marcel Ruepp und

Andrea Bissegger, Minipräses

Ein herzliches Dankeschön für die Weih-nachtspäckli für die OstmissionVielen Dank für die vielen Weihnachts-päcklider Ostmissionshilfe. Wir konnten über 100Pakete nach Weinfelden bringen. In den näch-sten Wochen werden diese per Lastwagen indie Ukraine transportiert.Es erfüllt die Beschenkten mit namenloserFreude, ein liebevoll verpacktes Geschenkaus der Schweiz zu erhalten. Stellen sie sichihr Lächeln vor und die leuchtenden Augender Kinder, welche wohl ihr einziges Geschenkan Weihnachten öffnen können. Möge diese Freude auch in unseren Herzenwirken. Mit dankbaren Grüssen vom

Seelsorgeteam, SSV Nollen-Thur

BETTWIESEN auf einen Blick • Siehe Angaben unter zukünftiger

Pastoralraum 6 • Sternsingen in Bettwiesen:

Aussenden: Sonntag, 8. Januar, 13.00 Uhr,Kirche Bettwiesenanschliessend Sternsingen in der PfarreiBettwiesen mit Abschluss

FriedenslichtHolen sie sich in unserer Pfarrkirche diesenhellen Strahl in ihre Wohnstuben zum Weih-nachtsfest. Auskunft bei: Heidi Kern, T 071911 19 38, heidi.julius.kern@thurweb.ch

Heidi Kern

Wir gratulieren ganz herzlich zum• 75. Geburtstag, am 25. Dezember

Hermann Rohner-Meier• 80. Geburtstag, am 16. Dezember

Marcella Andreoli-Spescha

Wer morgens nüchtern dreimal schmunzelt,wenn‘s regnet nicht die Stirne runzeltund abends lacht, so dass es schallt,wird 120 Jahre alt.

Altdeutsches Sprichwort

Wir wünschen Ihnen, Frau Andreoli und HerrRohner, einen wunderschönen Ehrentag, allesGute und den Segen Gottes.Im Namen der Pfarrei Bettwiesen,

Pfarrer Marcel Ruepp

Adventskranz bindenMit grosser Freude blicken wir zurück auf diegemütlichen Momente beim Binden der Ad-ventskränze. Den Fünft- und Sechstklässlern,Diakon Peter Schwager und den hilfsbereitenehrenamtlichen Helferinnen sagen wir vonHerzen Dank, auch dafür, dass sie sich stim-mig in den Gottesdienst zum 1. Advent einge-bracht haben.

Diakon Peter Schwager und Pfarrer Marcel Ruepp

Unsere neuen Ministranten mit Bischof Paul Hinder aus Abu Dhabi und Pfarrer Marcel Ruepp

Die älteren Minis, für deren Dienst am Altar wir sehr dankbar sind, beim Einpacken der Lebkuchenherzen

BETTWIESEN

Singing People sagen DANKE!Dreimal durften wir vor vollen Sälen auftreten. Unsere Konzerte in Bettwiesen, Tobel und Aadorfmachten uns riesig Spass und die Stimmung wartoll. Wir bedanken uns bei der Bevölkerung für diegrosse Unterstützung und die zahlreichen

Die Singing People in der Kirche St. Urban, Bettwiesen

Jugendliche aus Bettwiesen, die mit viel Freudeam «Werk» waren

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | Mitte-Süd S5

BU – LM auf einen Blick • Siehe Angaben unter zukünftiger

Pastoralraum TG 6 • Sternsinger in BU/LM:

Probe: Samstag, 10. Dezember, 9.00 bis 12.00 Uhr, Pfarreisaal BussnangAussenden: Sonntag, 1. Januar, 10.30 Uhr, kath. Kirche BussnangBesuche: Donnerstag, 5. und Freitag, 6. Januar, 17.00 bis 19.00 Uhr

• FG Bussnang/Leutmerken: • Dienstag, 13. Dezember, 19.00 Uhr,

Gottesdienst und Adventsfeier in der Waldhütte Hitzliswies-Braunau

• Freitag, 6. Januar 2017, 08.30 Uhr,Gottesdienst in Bussnang und Treff mit 3-Königskuchen und Kafi im Pfarreisaal

• Mitarbeiterabend Bussnang/Leutmerken: Freitag, 10.02.2017, ab 19.00 Uhr, in Bussnang

Die Sternsinger sind wieder unterwegsSchon bald werden die Sternsinger wieder inunseren Gemeinden unterwegs sein. Die öku-menischen Sternsinger bringen nach alter Tra-dition Segenswünsche von Haus zu Haus undbereiten den Menschen damit Freude. Mit ih-rer Sammelaktion unterstützen sie ein Projektdes Kinderhilfswerks «Missio». Das diesjäh-rige Projekt unterstützt Kinder in Kenia. Die Sternsinger besuchen sie am: Donnerstag, 5. und Freitag, 6. Januar, 17.00 bis 19.00 Uhr.

Die königlichen Hoheiten versuchen möglichstviel Menschen zu besuchen. Leider können wirjedoch nicht jedes Haus in unseren Kirchge-meinden aufsuchen. Wenn sie sicher seinmöchten, dass die Sternsinger auch zu ihnenkommen, können sie einen Besuch anmeldenbei: Monika Iten-Heim, T 071 622 71 79

Es ist immer wieder bereichernd auf offeneTüren und Herzen zu treffen.

Zum festlichen Aussendungs-Gottesdienstmit den Sternsinger laden wir sie ganz herz-lich ein. Sonntag, 1. Januar, 10.30 Uhr,katholische Kirche Bussnang.

Anschliessend stossen wir mit Freude bei einem Apéro im Pfarreisaal auf das neue Jahran. Wir freuen uns.

Für die Sternsinger, Monika Iten

Mitarbeiterabend Bussnang/LeutmerkenLiebe Mitarbeitende, liebe Freiwillige derKirchgemeinden Bussnang und Leutmerken:Im Namen der beiden Kirchgemeinden bitteich sie/euch für das Mitarbeiterfest Freitag,10.02.2017, ab 19.00 Uhrin der Agenda freizuhalten. Eine separate Einladung werden wir nach Weihnachten ver-senden. Freuen uns schon jetzt, wenn vielevon euch daran teilnehmen können.Vorerst wünschen wir allen ein gesegnetesWeihnachtsfest.

Im Namen der Behörden: Ursula Fust, Vize-Präsidentin, KG Bussnang

LOMMIS auf einen Blick • Siehe Angaben unter zukünftiger

Pastoralraum TG 6 • Sternsingen in Lommis:

Aussenden: Samstag, 7. Januar, 12.45 Uhr, in der evangelischen KircheLommisanschliessend Sternsingen in der PfarreiLommis mit Abschluss

• Ökum. Gottesdienst zur Jahreslosung: Sonntag, 8. Januar, 10.30 Uhr, kath. KircheLommis

WeihnachtenDass draussen über der Finsternis ein gros-ses Licht erscheint und Engel ein Lied singenin verstummte furchtsame Herzen; dass ander Krippe alle gemeinsam stehen, Hirten und

Könige, Ochse und Esel und Lamm;dass am Weihnachtsfest die Worte vom Frie-den auf Erden auch heute manche Waffenzum Schweigen bringen:All das hält die Sehnsucht wach nach eineranderen Welt.Eine Sehnsucht, die uns antreibt und Kraftverleiht. Und wir treten in Jesu Fussstapfen,um Schritt für Schritt das Gesicht der Erde zuverändern. Tina Willms

Familiengottesdienst zum 3. AdventssonntagSonntag, 11. Dezember, 10.00 UhrGaudete – Freuet euchIm Advent gehen wir auf das kommende Licht,auf Jesus zu. In uns liegt eine tiefe Sehnsuchtnach diesem Königskind. An Weihnachten fei-ern wir seine Geburt mit Geschenken. DieSchüler und Schülerinnen der Unterstufe wer-den im Gottesdienst mit Freude ihre Ge-schenke für Jesus bereitstellen. Eine leereFutterkrippe wird an diesem Sonntag vor demAltar stehen.Zur Eucharistiefeier sind alle Pfarreiangehöri-gen, alle Familien und alle Kinder herzlichsteingeladen. Elfriede Keller, Katechetin

Frauengemeinschaft – AdventsmesseDonnerstag, 15. Dezember, 19.30 Uhr, in derkatholischen Kirche. Anschliessend genies-sen wir gemeinsam den Abend in gemütlicherRunde. Wir freuen uns auf ihre Teilnahme.

Vorstand FG Lommis

Weihnachtshöck der MinisAm Freitag, 16. Dezember, laden euch dieOberminis, Sanja und Dominic, 18.30 Uhr, in die Kaplanei ein. Racletteschmaus, einenFilm ansehen, einen regen Austausch pflegenund natürlich den Minilohn empfangen. Ihrkönnt euch freuen ob dem vielfältigen Pro-gramm. Ursi Ruckstuhl

Durch das Sakrament der Taufedurften wir am 19. November, in die Gemein-schaft unserer Pfarrei und Kirche aufnehmen:

Elio und Gino Stutz, Söhne von Andrea undRemo Stutz-Trittenbass

Wir wünschen der Familie alles Gute. Mögeder nachstehende irische SegenswunschGino und Elio durch ihr Leben begleiten:

«Mein Wunsch für euch ist, dass ihr immerFreunde habt, denen ihr vertrauen könnt,dass ihr immer Menschen findet, die euchhelfen, wenn ihr Hilfe braucht.

Dass jede Gabe, die Gott euch geschenkt hat,in euch weiter wächst und dass ihr immerKraft habt, andere froh zu machen.»

Seelsorgeteam

FriedenslichtBrücken bauen – das Friedenslicht aus Bethlehem weiter schenken. Mit dem Friedenslicht werden wir am Samstagabend,17. Dezember, 19.30 Uhr, in die Kirche ein-ziehen und es am Ende des Gottesdienstesan die Gottesdienstbesucherinnen und Besu-cher weitergeben.

Ursi Ruckstuhl, Seelsorgemitarbeiterin

BUSSNANGLEUTMERKEN

LOMMISBesucher. Wenn sie Lust haben, bei unserem Jubiläumskonzert, 24. Juni 2017, mitzusingen; dieProben beginnen am Freitag, 13. Januar 2017.Die Singing People wünschen allen eine stress-freie Adventszeit und harmonische Weihnachten.

Singing People

Mitte-Süd | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS6

Sternsingen 2017Kenia – Segen bringen, Segen seinEvangelische und katholische Kirchgemein-den Lommis

Respekt für dich, für mich, für andere – in Kenia und weltweit.Die Sternsingergruppen unterstützen via Missio Kinder- und Jugendprojekte in allerWelt.

Im Jahr 2017 tun sie dies zugunsten von Kin-dern, die unter dem Klimawandel leiden. DieTurkana, eine Region im Nordwesten Kenias,ist vom Klimawandel besonders betroffen.Dieser hat zur Folge, dass es dort kaum nochregnet. Das Leben hat sich für die Menschenin der Turkana dadurch radikal verändert. Dievon den Sternsingern unterstützte Ordensge-meinschaft «St. Paul der Apostel» sorgt dafür,dass die Turkana wieder zu einem Ort mit Zu-kunftsperspektiven wird. Dank des Baus vonStaudämmen und Wasserstellen, des Zu-gangs zu Schulbildung und dank der Friedens-arbeit in der Grenzregion Kenia-Äthiopienwächst in der Turkana wieder Hoffnung, allenvoran für die Kinder.

Unterwegs im Dorf – Unterwegs zu DirDie Sternsinger werden am Samstag, 7. Januar 2017 von Haus zu Haus ziehen, den Segen für das neue Jahr bringen und für dasbeschriebene Projekte sammeln.

Treffpunkt: 7. Januar 2017, 12.45 Uhr, evangelischen Kirche LommisEssen: Im Anschluss an das Sternsingen –in der MehrzweckhalleEnde: Zwischen 17.00 und 17.15 Uhr, bitte die Kinder in der MZH abholen.Wir suchen: Personen, die den Kindern beimSchminken und Ankleiden helfen und sie aufihrem Weg begleiten.Wenn sie Interesse haben, melden sie sichbitte telefonisch oder per Mail bei:Thomas Segenreich, T 052 376 30 57thomas.segenreich@gmail.com

Liebe PfarreiangehörigeNoch einmal sage ichEuch, liebe Pfarrei-angehörige von Lommis – Adieu.Meine Zeit als Seel-sorgemitarbeiteringeht mit dem Jahres-wechsel zu Ende. Wie heisst es dochso wunderbar ähnlichim Buch Kohelet:

Es gibt eine Zeit derFreude und des Leids,eine Zeit zum Geben und Empfangen, es gibt aber aucheine Zeit zum Los-lassen und dieswerde ich nun tun.

Bei Euch allen möchte ich mich von Herzenbedanken für all die vielen, guten, wertvollen,bereichernden aber auch schwierigen Erfah-rungen, Momente. Mit Eurer Unterstützung,Eurem Vertrauen, war es möglich mit Euch,

Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen, Kontaktzu pflegen, unterwegs zu sein und den Glau-ben weiter zu schenken. Ich habe die Zeit alsSeelsorgemitarbeiterin von ganzem Herzengeschätzt und werde mit einem lachendenund einem weinenden Auge an diese Stundendenken.

Ich wünsche der Pfarrei Lommis, welchemeine Heimat war, eine Pfarreigemeinschaftdie lebt, die blüht und miteinander auf demGlaubensweg unterwegs, jetzt ganz besondersunterwegs in den Pastoralraum, ist.DANKE für alles.

Herzlich Euere Ursi

SW – WB auf einen Blick• Siehe Angaben unter zukünftiger

Pastoral raum TG 6 • Probe Sternsinger:

Samstag, 10. Dezember, 9.00 bis 12.00 Uhr, Pfarreiheim Wertbühl

• Weihnachtsmarkt in Schönholzerswilen: Dienstag, 13. Dezember, 16.00 bis 20.00Uhr, Ochsengasse Schönholzerswilen – mit Advents-Andacht in der kath. KircheSchönholzerswilen um 18.00 Uhr

• Sternsingen in Schönholzerswilen und Wertbühl: Sonntag, 8. Januar, 15.30 bis – 19.30 Uhr,mit Abschluss

Ökumenische Andacht am Weihnachts-markt SchönholzerswilenDienstag, 13. Dezember, 18.00 Uhr, in derkath. Kirche Schönholzerswilen.

Wer liebt sie nicht, die rührenden Geschich-ten, welche Weihnachten schreibt. Es sind Geschichten von Armut wie «Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzchen» oder Geschichten von Krankheit, Leid und Erlö-sung. Wir dürfen gespannt sein, welche Geschichte uns mitten im geschäftigen Treiben des Adventsmarktes berühren wird.Eines ist sicher. Paulus hat es an die Römergeschrieben: «Die Leiden dieser Zeit bedeuten nichts im Vergleich zu jener Herr-lichkeit, die an uns offenbar werden soll.» So findet jedes Leid in der Weihnachtsfreudeein Happy End. Kommt und hört!

Pfarrer Marcel Rueppund Pfarrehepaar

Regine und Johannes Hug

HK – WE – WU auf einen Blick• Siehe Angaben unter zukünftiger

Pastoralraum TG 6 • Neujahr in Wuppenau:

Sonntag, 1. Januar, 10.30 Uhr, Gottes-dienst, anschliessend Gemeinde-Apéro

• Jass- und Spielnachmittag: Montag, 9. Januar, 14.00 Uhr, Pfarrhaus Wuppenau

• Frauengemeinschaften HK und WU/WE: Gemeinsamer Gottesdienst, Donnerstag,12. Januar, 9.00 Uhr, Heiligkreuz. Anschlies-send Frauenkafi im Restaurant Kreuz

Familien-WeihnachtsfeiernEs ist schon zur liebgewonnenen Tradition ge-worden, dass die Familien sich in einer der Fa-milien-Weihnachtsfeiern auf den Heiligabendeinstimmen, sei es in Wuppenau, wo die klei-neren Kinder in einer halbstündigen Feier inden Heiligen Abend mit all seinem Zauber auf-brechen und anschliessend womöglich beim24. Adventsfenster beim Pfarrhaus die Krippevon Bethlehem bestaunen, sei es in einer derandern Familien-Weihnachtsfeiern, welchedazu einladen die kindliche Weihnachtsfreudemitzutragen. Wir wünschen allen einen be-sinnlichen Einstieg in die Heilige Nacht.

Pfarrer Marcel Ruepp

Dankgottesdienst an SilvesterWas gibt es wohl Besinnlicheres als das zuEnde gehende Jahr unter dem Segen des Al-lerheiligsten ausklingen zu lassen und vor Mit-ternacht den Klängen der Glocken zu lau-schen, wenn sie unseren Dank fürGewesenes in das stille Land hinein tragen? In Wuppenau dürfen wir am 31. Dezember,23.00 Uhr, diese besinnlichen Momente inGemeinschaft teilen und uns anschliessendbei einer warmen Suppe im Pfarrhaus mit gu-ten Wünschen für das Neue Jahr beschenken.

Pfarrer Marcel Ruepp

Als flöge sie nach Hausgeb. 21.10.1947 gest. 12.11.2016

Und meine SeelespannteWeit ihre Flügel aus,Flog durch die stillenLande,Als flöge sie nach Haus.JOSEPH VON EICHENDORFF

Ja, und so durfte Erika Schönenberger, der Engel vom Remensberg hineinfliegen in dieWeihnachtsfreude.

Pfarrer Marcel Ruepp

Weisheit der WocheNichts ist so kostbar wie die Freiheit undnichts so wertvoll wie Vertrauen.

unbekannt

Ursula Ruckstuhl, Seelsorgemitarbeiterin,Lommis

SCHÖNHOLZERSWILENWERTBÜHL

HEILIGKREUZWELFENSBERGWUPPENAU

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | Mitte-Süd S7

(Fortsetzung nächste Seite)

TOBELKatholisches Pfarramt: Erikonerstrasse 10, 9555 Tobel , www.tobel.kath-tg.chT 071 917 12 63, F 071 917 22 65, st.johannes.tobel@bluewin.chPfarrer: Leo Schenker, T 071 917 22 66, l.schenker@gmx.ch

St. Johannes Täufer u. Evangelist

Samstag, 10. Dezember – Hl. Angelina16.00 Vorabendmesse, Kap. Sunnewies 17.30 Caritas-Illumination beim Pfarreiheim

Tobel mit meditat. Waldgang

Sonntag, 11. Dezember – 3. AdventKollekte Kanisius-Schwestern, Fribourg

09.00 Adventsgottesdienst PfarrkircheDR Lina Blöchlinger-Guggerli, Affeltrangen – JZ Ehemalige Seelsorgerund Ordensleute der Pfarrei

16.30 Sonntagabend- u. Besinnungsandachtauf Weihnachten, K.S.wies

17.30 BR-Adventsfenster Pfarreiheim19.45 Friedenslicht Blauring. 1. Einsingen mit

Taize-Liedern und 2. ca. 20 Uhrfeierliche Ankunft d. Friedenslichtes

Montag, 12. Dezember – Lb. Frau von Guadalupe16.30 Rosenkranz, Kapelle Sunnewies 19.30 Rorate-Gottesdienst Arbeiterverein in

der Kapelle Sunnewies

Dienstag, 13. Dezember – Hl. Luzia19.30 Eucharistiefeier in BRAUNAU

Mittwoch, 14. Dezember – Hl. Joh. v. Kreuz10.00 Eucharistiefeier, Kap.Sunnewies

Donnerstag, 15. Dezember – Hl. Christina16.30 Rosenkranz, Kapelle Sunnewies

Freitag, 16. Dezember – Hl. Adelheid09.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche

Samstag, 17. Dezember – Hl. Lazarus16.00 Vorabendmesse, Kap. Sunnewies 18.00 Jugendgottesdienst mit dem Firmkurs

2016/17 in der Pfarrkirche

Sonntag, 18. Dezember – 4. Advent Kollekte Adv. Kollekte Kirche in Not

10.30 Adventsgottesdienst PfarrkircheDR Nella Lamberti-Minini, Tobelund Eugen Gächter, Tobel JG Fini Schudel–Gruber, TägerschenJZ Hans Schudel, Tägerschen / HildegardBommer-Wellauer, Tägerschen

17.00 Advent-Kinderfeier Pfarrkirche (ab 16 Uhr vorbereiten, vgl. Mitteilungen)

Montag, 19. Dezember – Hl. Konrad16.30 Rosenkranz, Kapelle Sunnewies

Dienstag, 20. Dezember – Hl. Eugen19.30 Eucharistiefeier in Kaltenbrunnen

Mittwoch, 21. Dezember – Hl. Richard10.00 Eucharistiefeier, Kap. Sunnewies

Wir gratulieren• Frau Marie Theresia Koch-Frei, Tobel,

zum 80. Geburtstag, am 12. Dezember. • Frau Ursula Rutishauser-Schwager, Tobel,

zum 83. Geburtstag, am 22. Dezember. • Frau Klara Müller, Erikon,

zum 87. Geburtstag am 23. Dezember.• Frau Pia Stadler-Trost, Tobel,

zum 86. Geburtstag am 28. Dezember.Gesundheit, viel Freude und Gottes Segen seimit Ihnen allen im neuen Lebensjahr!

Frohe, gesegnete Weihnachtstage undgutes Neues Jahr!

Liebe Gläubige! Zum Hochfest Christi Geburtmöge das Licht des Glaubens und der FreudeSie und Ihre Familienangehörigen erfüllen underwärmen. Das Kind in der Krippe führe unsauf dem Pfad der göttlichen Weisheit hin zurQuelle ewiger Glückseligkeit! Frohe Festtageund Segenswünsche! Pfr. Leo Schenker

Caritas-Illumintion 2016Samstag, 10. Dezember, ab 17.30 Uhr beim Pfarreiheim TobelAuch dieses Jahr dürfen wir wieder eine Cari-tas-Illumination in Tobel durchführen. Wir fol-gen dem bekannten Lied «Mache dich auf undwerde Licht» – Es führt uns dann durch die Kir-che hinaus auf das Feld, wo wir dem Engel be-gegnen werden, der uns Gottes Botschaft ver-kündet:» Ehret Gott und es wird Friede sein.»

Anschliessend tragen wir die Lichter durch dieNacht und schliessen wieder beim Pfarrei-heim, wo die Kerzen eine schöne Silhouettebilden werden. Begleitet wird die diesjährigeIllumination u.a. von Beno Kehl, der mit sei-nen verschiedenen Projekten weltweit Lichterder Hoffnung und des Glaubens entzündet.Ebenso wirken RU-Schüler mit, die mit Freudedie biblischen Szenen darstellen. Kommenauch Sie und setzten Sie ein Zeichen der Solidarität für diese Welt!

Pfarrer em.: Bruno Portmann, T 071 917 10 34Sekretärin: Heidi Hofer, T 071 917 12 63, Mo–Fr 09.00–11.00 UhrMesmer: Markus Braun, T 071 917 27 06

GOTTESDIENSTE

App-Kirche-Tobel

Donnerstag, 22. Dezember – Hl. Jutta16.30 Rosenkranz, Kapelle Sunnewies

Freitag, 23. Dezember – Hl. Joh. v. Krakau09.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche

Samstag, 24. Dezember – Heilig AbendKollekte für Kinderspital Bethlehem

16.30 Ökum. Weihnachtsfeier Fiire mit deChliine, Evang. Kirche Braunau

17.00 Weihnachtsgottesdienst am Vorabend,Kapelle Braunau

22.30 Mitternachtsmesse, Pfarrkirche

Sonntag, 25. Dezember – Hochfest Christi Geburt

Kollekte für Kinderspital Bethlehem 09.00 Weihnachtsgottesdienst mit Pan-

flöten-Melodien, Pfarrkirche10.00 Weihnachtsgottesdienst, Kap. Sunnewies

Montag, 26. Dezember – StefanstagKollekte für Kapuzinerkloster Wil

10.30 Weihnachtsmesse Nachheiligtag, Kapelle Affeltrangen

Mittwoch, 28. Dezember – Tag der unschuldigen Kinder 10.00 Eucharistiefeier, Kapelle Sunnewies

Donnerstag, 29. Dezember – Hl. David16.30 Rosenkranz, Kapelle Sunnewies

Freitag, 30. Dezember – Hl. Felix09.30 Eucharistiefeier, Kapelle Sunnewies

Samstag, 31. Dezember – Hl. Silvester 16.00 Dankgottesdienst zum Jahresschluss,

Kapelle Sunnewies

Sonntag, 1. Januar – Hochfest Gottesmutter 10.30 Neujahrsgottesdienst. Ans. Apéro

WORT AUF DEN WEG

Der Engel an der Krippe spricht: Ehret Gott,und es wird Friede sein. Ja, nehmen wiruns Zeit für das Sein mit Gott, dann wirdER unser Sein erfüllen. – Halleluja!

Pfarreiveranstaltungen und Hinweise • Sa. 10.12. Caritas-Illumination Pfr.heim• So. 11.12. Sonntagabendandacht K.Swies• So. 11.12. Ankunft Friedenslicht Blauring• Mo. 12.12. AV-Rorate Kap. Sunnewies • So. 18.12.,17 Uhr, Adv.-Kinderfeier

Pfarrkirche• Weihnachtstage-Überblick vgl. unten• Sternsingen 2017 am Sonntag, 8. Januar

Jetzt anmelden! (vgl. Mitteilungen)

MITTEILUNGEN

Mitte-Süd | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS8

Blauring/JungwachtSonntag, 11. Dezember – Friedenslicht abholen.

Ankunft Friedenslicht Tobel Sonntag, 11. DezemberSonntag, 11. Dezember, 20 Uhr beim Pfarreiheim, Einsingen mit Taizé-Liedern ab 19.45 Uhr.Auch dieses Jahr holt der Blauring Tobel dasFriedenslicht aus Bethlehem ab, am Bürkli-platz in Zürich. Dort kommt es mit dem Bootan und wird dann in die ganze Schweiz ver-teilt. Es wird an der Krippe von Bethlehementzündet und findet so den Weg in die ganzeWelt. Das Friedenslicht wird damit zum Sym-bol für Jesus selber, das Licht der Welt, dasdie ganze Welt mit Seiner Liebe und Güte, Seinem göttlichen Licht erleuchten will.

Die diesjährige Ankunft ist auch verbundenmit dem Adventsfenster Blauring, das auchgleichzeitig eröffnet wird. Anschliessendbrennt das Friedenslicht in der Pfarrkirche Tobel bis Maria Lichtmess (2. Februar 2017),wo es den ganzen Tag abgeholt werden kann.

Arbeiter- und AngestelltenvereinMontag, 12. Dezember, 19.30 Uhr, Rorate inder Kapelle Sunnewies. Anschl. Adventsfeier.

Stricknachmittag Donnerstag, 15. Dezember, 13.30 Uhr, Pfarreiheim

Erlebnisnacht im RanftSamstag/Sonntag, 17./18. DezemberDie Erlebnisnacht lädt ein, dem Glauben inder besonderen Umgebung des Ranft auf dieSpur zu kommen: Familienweg und Jugendli-che. Weitere Infos: www.ranftreffen.ch

JugendgottesdienstSamstag, 17. Dezember, 18.00 UhrWir stimmen uns am Samstag, 17. Dezemberum 18.00 Uhr in der Pfarrkirche auf Weih-nachten ein. Firmjugendliche gestalten dieFeier.

Advents-Kinderfeier KircheSonntag, 18. DezemberDas Kinderfeierteam lädt alle Kinder mit ihrenFamilien, herzlich zur Advents-Kinderfeier amSonntag, 18. Dezember ein. Bei dieser mitLicht erfüllter Kinderfeier werden wir uns aufdie baldige Weihnachtszeit einstimmen. «Mitunseren Laternen nehmen wir das Friedens-

licht aus Bethlehem entgegen und nehmen esso mit nach Hause.» Treffpunkt: 16.00 Uhr imPfarreiheim Tobel. Wir werden mit den Kinderneine Laterne basteln. 17.00 Uhr Adventsfeierin der Kirche Tobel. Eltern und Interessiertesind herzlich Willkommen. Anschl. Ausklangmit Umtrunk vor der Kirche. Das Kinderfeier-team wünscht allen eine gute Adventszeit!

Euer Kinderfeierteam

AdventsfensterFreitag/Samstag, 23./24. Dezember, Pfarrkirche: Friedenslicht in der StilleBeachten Sie die Weihnachtsfenster in denGemeinden. Sie laden ein zum Spaziergang inder Wintersnacht, zu Stille und Gemeinschaft:In Tobel am Fr./Sa. 23./24. Dezember beson-ders, von 17–19 Uhr, in die Atmosphäre vonWeihnachten einzutauchen, in der Kirche zuverweilen,der Stille und Melodien zu lauschenund mit dem Friedenslicht aufzubrechen, heim-wärts, vielleicht auf Umwegen durch den Wald,und so schliesslich die Krippe zu finden, auchin der Familie, in der Stube, daheim.

Überblick Weihnachtstage • So., 18. Dez., 16.00 Uhr, Kinderfeier

Laterne fertigen, 17.00 Uhr Advensfeier füralle in der Pfarrkirche

• Fr./Sa., 23./24. Dez., 17.00–19.00 UhrAdventsfenster Tobel: Stilles Verweilen inder Kirche und abholen des Friedenslich-tes. Es eignet sich als schönes Geschenkund kann mit einem Waldapaziergang verbunden werden.

• Sa., 24. Dez., 16.30 Uhr, Ök. Fiire mit deChline in der Evang. Kirche Braunau

• Sa., 24. Dez., 17.00 Uhr, Kapelle BraunauWeihnachts-Messe

• Sa., 24. Dez., 22.30 Uhr, Mitternachts-gottesdienst

• So., 25. Dez., 09.00 Uhr, Weihnachtsgot-tesdienst begleitet von Panflöten-Melodien

• Mo., 26. Dez., Hl. Messe, Nachheiligtag, Affeltrangen

Stern-Singen 2017Sonntag, 8. Januar 2017Schon bald ist es soweit. Es freut uns, dassdieses Jahr die Sternsingerschar wieder un-terwegs sein wird in Tobel, am Sonntag, 8. Ja-nuar. Falls Ihre Kinder auch mitmachen möch-ten, Sie selber als Erwachsene gerne eineGruppe begleiten oder im Hintergrund mitwir-ken würden, so melden Sie sich bei Rita Thal-mann, T 078 756 66 46. Der Erlös der Stern-singer-Aktion 2017 «Kinder helfen Kindern –weltweit!» ist für die Kinder in Kenia und fürdie Kinder-Spitex Ostschweiz bestimmt. DieSternsinger werden im Sonntagsgottesdienst,8. Januar, 9 Uhr ausgesandt und tragen an-schliessend den Segen, die Freude und das

Licht von der Krippe hinaus in alle Häuser undFamilien. Machen auch Sie mit und meldenSie sich an! Wir danken Ihnen jetzt schonherzlich für Ihr Engagement.

Rita Thalmann

10 Jahre Angelforce.ch Schweiz«Die Kraft der Engel möge das Leben mit Gu-tem erfüllen: Kollegial, sozial, genial.» DiesemMotto verpflichtet gründeten 2006 verschie-dene Jugendverbände der evang. und kath.Kirchen der Schweiz die Plattform angel-force.ch Sie animiert Jugendliche und jungeErwachsene, sich für die Gesellschaft zu en-gagieren. Am Samstag, 19. November tatendies die Firmjugendlichen mit ihrer KatechetinFrau Marlis Eisenegger in Tobel.

In speziellen Angelforce-Taschen hatten sieselbstgebrannte Mandeln, eine Topfkerze mitImpulstext und Angelforce-Stift und Kleber ab-gefüllt, welche sie dann von 9–12 Uhr beimDorfladen in Tobel verteilten. Sie kamen soins Gespräch mit den Besuchern, welche sichüber das Geschenk freuten und sich von derAktion beeindruckt zeigten. Ja, Engel sein: kollegial, sozial, genial.

Pfr. Leo Schenker

Singing People sagen DANKE!Dreimal durften wir vor vollen Sälen auftreten.Unsere Konzerte in Aadorf, Bettwiesen undTobel machten uns riesig Spass und die Stim-mung war toll. Wir bedanken uns bei der Be-völkerung für die grosse Unterstützung unddie zahlreichen Besucher. Falls jemand Lusthat, bei unserem Jubiläumskonzert vom 24. Juni 2017 mitzusingen: die Proben begin-nen am Freitag, 13. Januar 2017. Die SingingPeople wünschen allen eine stressfreie Adventszeit und harmonische Weihnachten.

Wir gedenken• In die ewige Heimat gerufen wurde am

Montag, 14. November Frau Nella Lamberti-Minini, Tobel. Wir haben am 25. November von Ihr Abschied genommen. Dreissigster amSonntag, 18. Dezember, 10.30 Uhr.

• Am Freitag, 18. November verstarb Herr Eugen Gächter. Die Beerdigung fandam Mittwoch, 30. November statt. Dreissigster am Sonntag, 18. Dezember,10.30 Uhr.

Wir entbieten den Angehörigen unser herzli-ches Beileid. Herr, gib Ihnen die ewige Ruheund das ewige Licht leuchte Ihnen. Herr lassSie ruhen in Frieden. Amen.

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | Mitte-Süd S9

(Fortsetzung nächste Seite)

18.30 KEINE Eucharistiefeier in italienischerSprache

Sonntag, 18. Dezember10.00 Eucharistiefeier

anschliessend «zämä stoh»11.15 Taufe von Menius Zdenka15.30 Eucharistiefeier in italienischer Spra-

che, anschliessend Krippenausstellung19.00 Taizé Gebetsabend in der Kaplanei

Dienstag, 20. Dezember09.00 Eucharistiefeier

Jahrzeiten: Pauline und Eduard Specker-Meyerhans, Katharina und Jakob Bockstorf-Bridler und Angehörige

Donnerstag, 22. Dezember16.00 Andacht mit Kommunionfeier im

Altersheim Bannau

Freitag, 23. Dezember09.00 Eucharistiefeier

Jahrzeiten: Jules Helbling, Max Sulger-Studer10.00 Andacht mit Kommunionfeier im

Wohn-und Pflegezentrum Humana

WeihnachtszeitKollekte für das Kinderspital Bethlehem

Samstag, 24. DezemberHeiliger Abend10.00 Eucharistiefeier im Alterszentrum16.30 Familien-Weihnachtsgottesdienst mit

Aufführung eines Minimusicals unterder Leitung von Samuel Curau und mu-sikalischer Begleitung des MusikvereinsWeinfelden

18.00 Ökumenische Weihnachtsfeier für Alleinstehende im Pfarreizentrum

23.00 Mitternachtsfeier

Sonntag, 25. DezemberHochfest der Geburt des Herrn10.30 Eucharistiefeier unter musikalischer

Mitwirkung des KirchenchoresKEIN «zämä stoh»

18.00 Eucharistiefeier in italienischer Sprache

Montag, 26. DezemberHl. Stephanus10.00 Eucharistiefeier

Dienstag, 27. DezemberHl. Johannes09.00 Eucharistiefeier mit Segnung des

JohannisweinesJahrzeit: Werner Scherrer

Freitag, 30. DezemberFest der Heiligen Familie09.00 Eucharistiefeier

Jahrzeiten: Louise Güntert-Dörle, WaldemarDzbuk

NeujahrHochfest der Gottesmutter Maria

Kollekte für das «Friedensdorf»

Freitag, 31. DezemberHl. Silvester16.30 Nacht der Lichter an Silvester mit der

Taizégruppe in der evangelischen Kirche Weinfelden

18.00 Eucharistiefeier in italienischer Sprache

Taufen in der PfarreiMelden Sie sich bitte für den Termin einerTaufe bei uns im Pfarramt. Unser Pfarradmini-strator Josef Wiedemeier wird mit Ihnen einDatum für die Taufe und das Taufgespräch vereinbaren.

MCI Wichtiger HinweisFür Taufen oder andere seelsorgerischeAnliegen für die italienisch sprechenden Pfarreimitglieder können Sie sich an folgendeNummer wenden: 052 721 17 15. GenauereAngaben entnehmen Sie bitte dem aktuellenPfarrblatt auf der Seite der Missione Cattolica.

Rosenkranz WinterzeitJeden Dienstag um 14.30 Uhr und am Sonn-tag um 16.30 Uhr sowie am Herz-Jesu-Freitagnach dem Gottesdienst laden wir Sie ganzherzlich zum Rosenkranzgebet in die Kath. Kirche Weinfelden ein.

HostienMenschen, die an Zöliakie erkrankt sind, können kein gewöhnliches Brot zu sich nehmen. Deshalb hat die Pfarrei Weinfeldenfür betroffene Personen glutenfreie Hostien.Wer von diesem Angebot Gebrauch machenmöchte, kann sich vor dem Gottesdienst in der Sakristei melden.

St. Johannes der Täufer

3. Adventssonntag (Gaudete)Diözesanes Kirchenopfer für die gesamt-schweizerischen Verpflichtungen des Bischofs

Samstag, 10. Dezember10.00 Eucharistie mit Versöhnungsfeier im

Alterszentrum17.15 Eucharistie mit Versöhnungsfeier in

MärstettenJahrzeiten: Margaretha und Fritz Paul Merz-Reust, Peter Stieger-Tinnefeld, Alice Boll-Schmid

18.30 Eucharistiefeier in italienischer Sprache

Sonntag, 11. Dezember10.00 Eucharistie mit Versöhnungsfeier

anschliessend «zämä stoh»11.30 Taufe von Sophia Good17.15 Weinfelder Abendmusikzyklus

Dienstag, 13. Dezember09.00 Eucharistiefeier

Jahrzeit: Berta und Johann Merz-Brändle

Mittwoch, 14. Dezember06.05 Rorate-Gottesdienst

Jahrzeiten: Jakob Bockstorf und Angehörige,Anna Barbara und Gottlieb Meyerhans-Zureich, Hermann Meyerhans-Eberle undSohn Hermann, Katharina und Adolf Scherrer-Spörndle

Donnerstag, 15. Dezember06.15 Ökumenischer Rorate-Gottesdienst in

Märstetten

Freitag, 16. Dezember09.00 Eucharistiefeier

Jahrzeiten: Paulina Regele-Beck, Katharinaund Josef Schmucki-Meyerhans mit TochterKlara Ruckstuhl

4. Adventssonntag Kollekte für den Vinzenzverein

Samstag, 17. Dezember17.15 Eucharistiefeier

Dreissigster: Agnes Anna Forster-Locher undEmilio Capetola-MüllerJahrzeiten: Pfarrer Fridolin Müller, Lina Neuweiler-Lehmann, Clotilde und DominikBongetta-Domeniconi, Guido Werner Künzle-Damm, Pia Maria und Martin Knecht-Schütz, Eduard Pius Zünd-Baumgartner

GOTTESDIENSTE

WEINFELDENPfarradministrator: Josef Wiedemeier, Freiestrasse 13, 8570 WeinfeldenT 071 626 57 81, j.wiedemeier@katholischweinfelden.chPastoralassistentin: Christine Rammensee, Freiestrasse 13T 071 626 57 81, c.rammensee@katholischweinfelden.chMitarbeitender Priester: Domherr Theo Scherrer, Austrasse 28T 071 544 83 24, t.scherrer@stafag.chDiakonische Mitarbeiterin: Ursula Häfner-Neubauer, Bleichestrasse 10T 071 622 76 02, haefner.neubauer@bluewin.chPfarramt/Sekretariat: Gabriela Herzog und Gabriele Munz, Freiestrasse 13T 071 626 57 81, F 071 626 57 80, pfarramt@katholischweinfelden.chBürozeiten: Montag–Freitag: 9.00–11.00 Uhr/14.00–16.00 UhrJugendseelsorgerin: Murielle Egloff, T 071 626 11 31, murielle.egloff@kath-tg.chOrganistin: Eun-Hye Lee, Werftstrasse 3a, 9320 Arbon, T 071 558 59 11

KatechetInnen: Astrid Meier-Finazzi, T 071 622 31 06Judith Geyer-Schwarz, T 071 622 38 12Marta Storniolo-Capparelli, T 071 622 93 30Monika Komlošova Rechsteiner, T 079 537 29 62Rolf Meierhöfer, T 071 626 11 46Ralf Wagner, T 079 240 95 12Mesmerteam: Besim Markaj, T 071 642 49 86, Rita Capparelli, T 071 622 03 28 Sakristei: T 071 626 57 88Pfarreizentrum/Hauswart/Reservationen: Markus Schweiss und Hedi Principe, T 071 626 57 89, F 071 626 57 85, pfarreizentrum@katholischweinfelden.ch

Website: www.weinfelden.kath-tg.ch

Mitte-Süd | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS10

Friedenslicht aus BethlehemAb 13. Dezember, in der KircheDas Licht, welches in den Wochen vor Weih-nachten in der Geburtskirche von Bethlehementzündet wird, kommt in viele Länder auf derganzen Welt, auch in die Schweiz. Es erinnertdaran, dass bei der Geburt Jesu der Friedeverkündet wurde. Ein Licht als Zeichen desFriedens wird von Mensch zu Mensch weitergereicht. So ist es auch mit dem Frieden. Er muss von Mensch zu Mensch gehen. Auch dieses Jahr bieten wir den schönenBrauch an, das Friedenslicht aus Bethlehemfür Ihr Weihnachtsfest in unserer Kirche abDienstag, den 13. Dezember, abzuholen. Nehmen Sie eine Kerze in einem Glas odereine Laterne mit und tragen Sie das Friedens-licht in viele Stuben und Herzen. Es könnenKerzen und kleine Lichtträger gekauft werden.Das Friedenslicht kann auch nach dem 24. Dezember noch abgeholt werden.

Josef Wiedemeier, Pfarradministrator

Offener Mittagstisch für AlleDienstag, 13. Dezember 12 UhrAlle sind herzlich zum letzten offenen Mittags-tisch im 2016 eingeladen. Das Küchenteamunter dem Patronat von KAB und Kolping-familie verwöhnt die Gäste im Pfarreizentrumzu fairen Familienpreisen. Mehr unterwww.kolping-weinfelden.ch. Anmeldung bisspätestens Sonntagabend, 11. Dezember an Walter Knill, Tel 071 622 86 23 oder walter.knill@bluewin.ch

KAB und Kolpingfamilie

Rorate in WeinfeldenMittwoch, 14. Dezember, 6.05 UhrWir feiern am Mittwoch, 14. Dezember um6.05 Uhr einen Rorate-Gottesdienst in Wein-felden. Anschliessend sind alle herzlich einge-laden zum «feine Zmorge» im Pfarreizentrum.

Josef Wiedemeier, Pfarradministrator

Ökumenische Rorate in Märstetten mit Schülerinnen und SchülernDonnerstag, 15. Dezember, 6.15 UhrAm Donnerstag, den 15. Dezember, stimmenwir uns im Dunkel der Nacht um 6.15 Uhr zurfrühen Morgenstunde in die Adventszeit ein.Wir feiern diesen Rorate-Gottesdienst in derevang. Kirche in Märstetten. Anschliessend

gibt es für Gross und Klein einen «feinenZmorge» im Kirchgemeindehaus. Dazu ladenwir alle ganz herzlich ein.

Ralf Wagner, Religionspädagoge

Kindermette an Heiligabend – Der Sternenbaum Samstag, 24. Dezember, 16.30 Uhr«En Stern für alli, en Stern für gross und chli».Minimusical an Weihnachten.Auf der Grundlage des Bilderbuches «DerSternenbaum» von Gisela Cölle hat SamuelCurau ein Minimusical für den Gottesdienstan Heilig Abend geschrieben. «Der Sternen-baum» ist auf Schweizerdeutsch und wird am24. Dezember in der Katholischen KircheWeinfelden zum ersten Mal aufgeführt. In der Geschichte geht es um einen altenMann, welcher ausserhalb einer Stadt ganzfür sich alleine lebt (Ich bin do dihei). Er ge-niesst das Leben und erinnert sich an frühereZeiten, als sie als Kinder schöne Sterne zuWeihnachten gebastelt haben (Christchind,gsesch du min Stern). Seine Enkelin ist als Er-zählerin die Schnittstelle zwischen dem altenMann und ihren Freunden, welche in der Stadtaufgewachsen sind (Immer schneller, immergschwinder). Ein Stromausfall in der Stadtführt dann zu grosser Angst bei den Jungen(Was isch los, was isch passiert) und eine Be-sinnung auf das Wesentliche an Weihnachtenbei der Stadtbevölkerung (Es Liecht isch do –En Stern für alli). Die vier Schauspieler sind ehemalige und ak-tuelle SekundarschülerInnen, der Chor be-steht aus PrimarschülerInnen und die Bandaus der Jugendband der Kirche mit Unterstüt-zung des Musikvereins Weinfelden.

Samuel Curau

Ökumenische Weihnachtsfeier für Alleinstehende24. Dezember, 18 Uhr im kath. Pfarreizentrum WeinfeldenAm 24. Dezember, von 18 bis ca. 21 Uhr, fin-det im kath. Pfarreizentrum in Weinfelden dieökumenische Weihnachtsfeier für Alleinste-hende statt. Alle, die den Heiligen Abend nicht

allein verbringen möchten, sind herzlich einge-laden zu dieser Feier mit weihnachtlichen Gedanken, Liedern, Musik und einem feinenNachtessen. Der Vinzenzverein der katholi-schen Pfarrei und Verantwortliche der evange-lischen Kirchgemeinde bereiten diese Feiermiteinander vor.Anmeldung bis Donnerstag, 15. Dezember, an das Sekretariat St. Johannes. Auf Wunschwird für Personen mit einer Gehbehinderungein Abholdienst organisiert. Auch Kurzent-schlossene sind herzlich willkommen.

Christine Rammensee, Pastoralassistentin kath. Kirche Weinfelden

Regina Pauli, Theologin TDS, evang. Kirche Weinfelden

WeihnachtsgottesdienstSonntag, 25. Dezember, 10.30 UhrAm 1. Weihnachtstag singt der KirchenchorSt. Johannes im Gottesdienst Franz Schu-berts «Missa in G-Dur» für Solisten, Streicher,Chor und Orgel. Die Messe ist ganz im volks-tümlich-liedhaften Ton gehalten. Während dieChor-Melodien Ohrwurmcharakter haben, sinddie Streicherpartien anspruchsvoll und virtuos. Liebliche Passagen wechseln sich mitdramatischeren Abschnitten ab. Schubert warerst 18 Jahre alt, als er die Messe im Jahre1815 komponierte. In jugendlicher Rebelliongegen die kirchlichen Überlieferungen liess ereinige Sätze im «Credo», von denen er wohlnicht überzeugt war, kurzerhand weg.

Manuela Eichenlaub, Dirigentin

«Nacht der Lichter» mit der Taizé-Gruppein der evangelischen Kirche WeinfeldenSamstag, 31. Dezember, 16.30 UhrDie ökumenische Taizé-Gruppe Weinfeldenlädt am frühen Abend des letzten Tages imJahr zu einer stimmungsvollen Feier ein. Erst-mals findet diese Feier in der evangelischenKirche Weinfelden statt. Die «Nacht der Lich-ter» ist eine liturgische Feier für Frieden undVersöhnung, die im Geist von Taizé an vielenOrten in Europa gestaltet wird. Es ist eine Ge-betsstunde mit mehrstimmig gesungenen Lie-dern, die von Instrumenten begleitet Texte,Gebete und Stille umrahmen. Zu dieser lichtvollen Feier sind alle herzlicheingeladen, die das Jahr in einer (be)sinnli-chen Stunde ausklingen lassen möchten.

Für die Taizé-Gruppe Weinfelden,Simone Curau-Aepli

Mini si isch meh als diene – sone Fründschaft findsch susch niene! Am Weekend von Christkönig durften wir zu einem besonderen Fest einladen! Ein Fest füruns Minis, weil wir 6 neue Minis in unsereSchar aufnehmen durften: Asia Ditaranto,Jana Finotti, Dario Gränacher, Emma Kom -losova, Nike Müller-Neuhof, Nerea Schai. Willkommen in unserer Minischar! Doch leidermüssen wir auch immer Minis verabschieden,die während vielen Jahren als Minis aktiv wa-ren: Désirée Wenger und Anna Häfner wäh-rend 10 Jahren, Hannah Maag während 4 undSelina Marty während 2 Jahren. Vielen Dankfür euren grossen Einsatz bei uns Minis! Dank der Jugendband, unter der Leitung vonSamuel Curau, herrschte eine Powerstimmung

Frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr

Von Herzen wünschen wir allen Pfarrei-angehörigen, Gottesdienstbesuchern,

Mitarbeitern, Kranken und Einsamen einFest der Christigeburt, das wieder Freude in die Häuser bringt sowie Hoffnung und

Frieden in die Herzen.Möge die Liebe des göttlichen Kindes Sie alle schützend und segnend durch jeden Tag des Neuen Jahres begleiten.

Das SeelsorgeteamDie Kirchenvorsteherschaft

MITTEILUNGEN

VORANZEIGEN

Ökumenischer Neujahrs-Gottesdienst Sonntag, 1. Jan., 10.00 Uhr/MärstettenSonntag, 1. Jan., 16.30 Uhr/Weinfelden

Preisjassen im Pfarreizentrum/KABDonnerstag, 5. Januar, 13.30 Uhr

Heilige Drei Könige-GottesdienstFreitag, 6. Januar, 9 Uhr

Die Sternsinger sind unterwegs:Märstetten: Mi/Do, 4./5. JanuarWeinfelden: Fr/Sa, 6./7. Januar

Sternsinger-Abschlussgottesdienst Märstetten: Do, 5. Januar, 18.45 UhrWeinfelden: So, 8. Januar, 10 Uhr

Offener Mittagstisch für AlleDienstag, 10. Januar, 12 Uhr

Kirchgemeindeversammlung/BudgetMittwoch, 11. Januar, 20 Uhr im PZ

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | Mitte-Süd S11

(Fortsetzung nächste Seite)

BERGPfarramt St. Mauritius: Hauptstrasse 37a, 8572 Berg TG, T 071 636 15 07Pfarrer: Pater George Kuruvila, Hauptstrasse 37a, 8572 Berg TGT 071 636 15 07, pfarramt@kath-berg.ch, www.berg.kath-tg.chSakristanin: Ursula Bommeli, Haldenstr. 10, 8576 Mauren, T privat 071 633 39 08Sakristei und Pfarreissaal: T 079 376 83 13, u.bommeli@kath-berg.ch

St. Mauritius

Samstag, 10. Dezember10.00 Fiire mit de Chline18.15 Eucharistiefeier

Sonntag, 11. Dezember – 3. Adventssonntag

Opfer: Projekt Brücke «Le pont»09.30 Eucharistiefeier

Kinderfeier im Unti-Zimmer17.00 Festliches Konzert mit der

Musikgesellschaft Berg

Dienstag, 13. Dezember09.30 Messfeier in der Schlosskapelle

Mittwoch, 14. Dezember09.00 Rosenkranz 09.30 Messfeier

Donnerstag, 15. Dezember19.30 Bussfeier

Freitag, 16. Dezember 09.00 Messfeier

Samstag, 17. Dezember07.00 Roratefeier, anschl. Frühstück18.15 Eucharistiefeier

Sonntag, 18. Dezember – 4. Adventssonntag

Opfer: Jugendkollekte Ranfttreffen17.00 Krippenspiel im Gottesdienst

Dienstag, 20. Dezember09.30 Messfeier in der Schlosskapelle

Mittwoch, 21. Dezember09.00 Rosenkranz 09.30 Messfeier

Freitag, 23. Dezember 09.00 Messfeier

Samstag, 24. Dezember – Heiliger Abend17.00 Familiengottesdienst22.30 Mitternachtsmesse

Weihnachtliche Musik mit Werken fürSopran, Blockflöte und Orgel

Sonntag, 25. Dezember – Hochfest der Geburt des Herrn

Opfer: Kinderspital Bethlehem09.30 Festgottesdienst mit grossem Chor,

Orgel und Streichern

Montag, 26. Dezember – Hl. Stephanus09.30 Eucharistiefeier

Dienstag, 27. Dezember09.30 Messfeier in der Schlosskapelle

Mittwoch, 28. Dezember09.00 Rosenkranz 09.30 Messfeier

Freitag, 30. Dezember 09.00 Messfeier

Samstag, 31. DezemberKEIN Gottesdienst

Sonntag, 1. Januar – Neujahr, Hochfestder Gottesmutter Maria

Opfer: Epiphanieopfer für Kirchenrestaurationen

17.30 Rosenkranz für den Weltfrieden18.15 Neujahrsgottesdienst

anschliessend Apéro

Sekretariat und Pfarreiblattredaktion:Hilke Jetter, Sonnenstrasse 1a, 8572 Berg, sekretariat@kath-berg.chSprechstunde am 1. Donnerstag im Monat von 17.00 – 19.00 Uhr im Pfarrhaus(ausser während den Schulferien)

GOTTESDIENSTE

und die Kirche erfüllte sich mit einem tollenRhythmus und Gesängen. Stolz präsentiertenwir gemeinsam mit der Band den neuen Mini-song, bei dem kräftig auf der Altarstufe «ge-cupt» wurde! Nach 17 Jahren zieht sich Mar-kus Schweiss aus der Hauptverantwortung derMinis zurück. Es war uns wichtig zu dankenaber auch mitzuteilen, wie Markus auf uns Mi-nis wirkte. Seine stete Mithilfe überall, seineZuverlässigkeit und auch seine «Seelenruhe»haben die Minis immer durch alle Projekte undMessedienste getragen. Rita Capparelli undBesim Markaj heissen wir herzlich in unsereMinischar willkommen und freuen uns auf eineebenso schöne Zusammenarbeit!

Murielle Egloff, Jugendarbeiterin

CHRONIK NOVEMBER

TAUFEN• David Raphael Curau

*13. November 2016 in Weinfelden• Dzana Wüthrich

*20. November 2016 in Weinfelden• Julian Keller

*20. November 2016 in Weinfelden

TRAUUNG∞ Rahel De Boni und Marcel Patrik Brühwiler

19. November in Wertbühl

TODESFÄLLE• Agnes Anna Forster-Locher

† 10. November 2016• Emilio Capetola-Müller

† 19. November 2016• Franz Martin Schmidinger-Fussenegger

† 25. November 2016

KOLLEKTENNovember Franken06. Kirchenbauhilfe 398.2513. Freundeskreis APC-Namibia 1054.0020. DAMP 588.2027. Universität Freiburg 576.75

Mitte-Süd | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS12

Fiire mit de ChlineSamstag, 10. Dezember,10.00 UhrUnti-ZimmerSterne leuchten zurzeitüberall. Dazu erzählenwir euch eine Geschichte von einem speziel-len Sternenbaum, der den Menschen grosseFreude bereitet und sie glücklich macht. Zudieser Feier sind die Kinder von 2–5 Jahrenmit ihren Geschwistern, Eltern oder Grossel-tern ganz herzlich eingeladen. Anschliessendsitzen wir zusammen bei Sirup, Kaffee undSternengebäck. Wir freuen uns auf euch.

Ökum. Vorbereitungsteam

Kinderfeier im AdventSonntag, 11. Dezember,9.30 Uhr, Unti-ZimmerLiebe Kindergärtnerund Schüler,In der heutigen Kinder-feier hören wir die Geschichte «Die Sterntaler». Gibt uns dasSterntalermädchen etwas von seinem Sternenglanz? Kommt und hört selbst. Wir freuen uns auf euch.

Das Kinderfeierteam

Festliches Konzert der MG BergDie Musikgesellschaft Berg lädt Sie am 11. Dezember 17.00 Uhr zum «Festlichen Konzert» in die katholische Kirche ein. Gespielt wird ein eher klassisches Konzertmit Solisten aus den eigenen Reihen, das vonHanspeter Herzog moderiert wird. Gönnen Siesich diese kurze Auszeit.

Die MG Berg freut sich auf Ihren Besuch.

Guetzli und PunschSamstag, 17. Dezember, ca. 19.00 Uhrnach dem Gottesdienst verwöhnt die JublaSie mit Guetzli und Punsch auf dem Kirchen-platz.

Krippenspiel im GottesdienstSonntag, 18. Dezember, 17:00 UhrGanz herzlich möchten wir Sie zu unseremdiesjährigen Krippenspiel einladen!Sich um andere Kümmern, Fremde aufneh-men. Zu diesem Thema schalten wir «Live»nach Bethlehem. Sie können unsere Repor-tage vor Ort mitverfolgen.Wir freuen uns auf viele kleine und grosseGottesdienstbesucher.

Die Kinder-Reporter und das Vorbereitungsteam

Friedenslicht aus BethlehemFreitagabend, 23. Dezember, ca. 20 Uhr. (Kerzen vorhanden, Erlös für Kinderspital Bethelehm) Schülerinnen und Schüler holendas Friedenslicht in Weinfelden. Sie könnenuns entgegenkommen mit einer Kerze im Glas oder einer Laterne. Wir sind ca. 19.30Uhr beim Friedhof Berg.

FamilienweihnachtsgottesdienstSamstag, 24. Dezember, 17.00 Uhr Was, Weihnachten soll dieses Jahr ausfallen?Das darf doch wohl nicht wahr sein! Wir höreneine spannende Geschichte und stimmen unsgemeinsam auf das Weihnachtsfest ein. Überganz viele Kleine und grosse Besucher freutsich das Vorbereitungsteam.

Musik im GottesdienstSamstag, 24. Dezember, 22.30 UhrMirjam Engeli und Franz Feldmann werden die Mitternachtsmesse mit Werken für Sopran/Blockflöte und Orgel musikalisch mitgestalten.

Musik im GottesdienstSonntag, 25. Dezember, 9.30 UhrAm Weihnachtstag wird der Kirchchor, ver-stärkt mit zahlreichen Projektsängern,ein chormusikalisches Singspiel von L. Maierhofer darbieten. Begleitet wird derChor von Thomas Götz (Orgel) und Streichern. Wir freuen uns auf Sie!

Sternsingen 2016 Verkleidet als die drei Königekommen wir am 7. Januar2017 zu Ihnen nach Hauseund bringen den Segen. Wir spenden das gesammelte Geld an eine gemeinnützige Organisation. Anmeldung online unter:www.jublaberg.ch/sternsinger.html oder Siefüllen den aufgelegten Meldezettel in der Kirche aus. Wir freuen uns!

Von der Kinderfeier zum Kidshöck Seit mehreren Jahren wird die Kinderfeier von Pia Sager, Cornelia Hugentobler und Elisabeth Kressibucher mit viel Liebe und En-gagement geplant und durchgeführt. Herzli-chen Dank an dieser Stelle für die vielen gutvorbereiteten Stunden welche unsere Kinderbei Euch verbringen durften! Im Sommer die-ses Jahres suchten diese drei Frauen eineNachfolgeregelung. Nach einer halbjährigenVorbereitungs- und Einarbeitungszeit überneh-men Priska Dörig und Yvonne Montagnese aufAnfang 2017 diese Feier. Zu diesem Neuan-fang wird auch der Name, sowie das Logozeitgemäss angepasst. Wir wünschen den

beiden Frauen viel Erfüllung und Freude beider Ausübung ihrer neuen Aufgabe und Herausforderung ! Im Namen der Kirchenvorsteherschaft C. Wick

Mitarbeitende Kinderwoche gesucht!(4. bis 7. April 2017)Wir suchen motivierte Mitarbeitende (Jugend-liche ab der 1. SEK, junge Erwachsene,(Gross)mütter und -Väter und alle anderen),die in den Kleingruppen, Workshops (Basteln,Spielen, Tanzen, etc.), Technik, Zvieri-Team,etc. mithelfen. Weitere Infos folgen. Alle Infosschon jetzt unter www.kath-berg.ch oder beiRemo Kleiner-Dunkel, T 071 570 94 73N 076 330 06 18, remo.kleiner@evang-berg.ch

SeniorennachmittageMittwoch, 21. Dezember 14.30 – 16.30 Uhr,im evang. KGH NeuwiesFür alle Senioren/innen unabhängig von Konfession gibt es ein wechselndes Pro-gramm mit anschliessendem Zvieri. Gemeinsam mit Schülern aus Berg feiern wir heute Weihnachten. Wer gerne abgeholtwerden will, wende sich an: Kathrin Stiefel, T 071 638 01 50.

Herzlichen Glückwunsch• Frau Pia Hugentobler aus Berg feiert am

19. Dezember ihren 81. Geburtstag. • Frau Trudi Merz aus Berg feiert am

24. Dezember ihren 88. Geburtstag. Wir gratulieren den Jubilaren ganz herzlich und wünschen Ihnen einen schönen Festtag.Gottes Segen und viel Freude begleite Sie auf dem weiteren Lebensweg.

MITTEILUNGEN

VORANZEIGENDonnerstag, 5. Januar, 9.00 UhrFG Einstimmung ins neue JahrDonnerstag, 5. JanuarCafé-Strick-HäkelstubeteSamstag, 7. Januar, 17.15 UhrSternsingergottesdienst mit Salzsegnung

Liebe Eltern, liebe KinderDer Kidshöck bietet allen Kindern die Möglichkeit, währenddes Gottesdienstes inder Kirche, im Kidshöckzusammen Zeit zu v erbringen. Wir werdentolle Geschichten vom Schlunz hören, auchmal im Freien anzutreffen sein, das Basteln,Spielen und Singen kommt sicher auch nichtzu kurz, aber auch beten und uns Gott nähersein, gehört dazu. Der Kidshöck findet einmalpro Monat statt. Wir treffen uns jeweils im Untizimmer unter der kath. Kirche. Bei Fragenstehen wir euch gerne zur Verfügung. Wirfreuen uns auf eine spannende Zeit mit euch

Priska Dörig und Yvonne Montagnese

Priska Dörig (links), wohnhaft in Mauren, verheiratet, 3 Kinder, Hobbies sind Korbball, Turnverein. Yvonne Montagnese, wohnhaft inBerg, verheiratet, 2 Kinder, Hobbies sind walken, basteln und kochen.

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | Mitte-Süd S13

SULGEN ·BÜRGLENPfarrhaus: Rebbergstrasse 14, 8583 Sulgen, www.kathsulgen.chGemeindeleiter: Martin Kohlbrenner, T 071 640 00 84martin.kohlbrenner@bluewin.chSekretariat: Rebbergstrasse 11, 8583 SulgenKarin Bär, T 071 642 12 19, F 071 642 31 80kath.pfarr.sulgen@bluewin.chBürozeiten: Montag bis Freitag 08.30 bis 11.30 Uhr

St. Peter und PaulSamstag/Sonntag, 10./11. Dezember3. Adventssonntag

Kollekte: Hilfswerk «Stand up for Refugees»

SAMSTAG/SULGEN19.00 Italienergottesdienst in SULGEN

Mit Beichtgelegenheit vor dem GottesdienstSAMSTAG/BÜRGLEN

10.00 Ökumenische Chinderchile 18.00 Eucharistiefeier

Jahrzeit für Anna und Giuseppe Bortoluzzi-Crosio, Andwil

SONNTAG/SULGEN10.00 Eucharistiefeier mit Aufführung der

«Zäller Wiehnacht» durch den Jugend-chor Schilfrohr und die Musikgesell-schaft SulgenSONNTAG/BÜRGLEN

11.30 Tauffeier Julian Meletta, Bürglen

Dienstag, 13. Dezember, hl. Luzia09.00 Eucharistiefeier in HELDSWIL

Mittwoch, 14. Dezember, hl. Johannes vom Kreuz19.30 Adventliches Abendgebet in SULGEN im

Rahmen der Adventsfeier der FG

Donnerstag, 15. Dezember10.00 Wortgottesfeier im Seniorenzentrum

SULGEN14.00 Seniorengottesdienst in SULGEN

Mitwirkung des Seniorenchores Weinfelden, im Anschluss Adventsfeier

18.00 Ökum. Andacht im Andachtsraum derGenossenschaft Sonnenpark BÜRGLEN

Freitag, 16. Dezember09.00 Eucharistiefeier in SULGEN

Samstag/Sonntag, 17./18. Dezember4. Adventssonntag

Kollekte: JUBLA Schweiz, RANFTtreffen

SAMSTAG/BÜRGLEN18.00 Wortgottesfeier mit Versöhnungsfeier

SONNTAG/SULGEN10.00 Wortgottesfeier mit Versöhnungsfeier

Dienstag, 20. Dezember09.00 Eucharistiefeier in HELDSWIL

Mittwoch, 21. Dezember18.00 Gottesdienst in SULGEN entfällt!

Donnerstag, 22. Dezember10.00 Wortgottesfeier im Seniorenzentrum

SULGEN entfällt!

Freitag, 23. Dezember, hl. Johannes von Krakau09.00 Eucharistiefeier in BÜRGLEN

Samstag/Sonntag/Montag24./25./26. DezemberHeiligabend/Weihnachten/Stefanstag

Kollekte: Kinderspital Bethlehem

HEILIGER ABEND/SULGEN14.30–16.00 Gelegenheit zur persönlichen

Beichte17.00 Familien-Weihnachtsgottesdienst mit

Kommunionfeier, gestaltet von der LiturgiegruppeDas Friedenslicht aus Bethlehem kannmitgenommen werden!!

22.30 Festliche Christmette Der Kirchenchor singt uns die Böhmi-sche Hirtenmesse von J.J. RybaHEILIGER ABEND/BÜRGLEN

17.00 Familien-Weihnachtsgottesdienst, mitgestaltet von Kindern der Unter- und MittelstufeThema: «Ihr werdet ein Kind finden!»Das Friedenslicht aus Bethlehem kannmitgenommen werden!!1. WEIHNACHTSTAG/SULGEN

10.00 Festliche Eucharistiefeier2. WEIHNACHTSTAG/BÜRGLENKollekte: Caritas Weihnachtssammlung

10.00 Festliche Eucharistiefeier zum Stephanstag

Dienstag, 27. Dezember, hl. Johannes09.00 Eucharistiefeier in HELDSWIL

Mittwoch, 28. Dezember, Unschuldige Kinder18.00 Eucharistiefeier in SULGEN entfällt!!

Freitag, 30. Dezember, Fest der heiligen Familie09.00 Eucharistiefeier in SULGEN

Samstag, 31. Dezember, hl. Silvester16.30 Silvestergottesdienst mit der Taizé-

Gruppe in der evangelischen Kirche in Weinfelden

SCHLOSS EPPISHAUSENEucharistiefeiernSonntag, Dienstag, Donnerstag und Samstagum 10.00 UhrMontag und Mittwoch um 15.00 UhrFreitag um 16.00 UhrUnter www.aph-eppishausen.chsind die Details regelmässig ersichtlich.

Liebe PfarreiangehörigeGott kommt als Kind in die Welt, die nicht heilund vollkommen ist. Und so wird dieses Kindauch zum Zeichen der Verletzlichkeit. Vielesin unserer Welt ist nicht gut. Das haben wir inder Weltpolitik in diesem Jahr zur Genüge er-fahren. Aber auch in unserem privaten Lebenhaben wir mit Ungereimtheiten zu kämpfen,mit Wünschen, die nicht in Erfüllung gehen,mit Visionen, von denen wir uns verabschie-den müssen. Die Geburt dieses Kindes ist einGeschenk an uns. Gott sagt «Ja» zu einem Jeden von uns. Wir können nicht tiefer fallenals in seine Hände. Diese Zusage seinerLiebe überstrahlt letztlich die düsteren Erfah-rungen dieser Welt. Jene sind nicht wegzu-leugnen, aber sie verlieren im Angesicht derLiebe Gottes ihre Bedeutung. Lassen wir dasGeheimnis der Liebe Gottes auch in unserereigenen Welt wirken.Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest!

Martin Kohlbrenner, Gemeindeleiter

Aufführung der Zäller Wiehnacht am 3. Adventssonntag Am Sonntag, 11. Dezember werden im Got-tesdienst die Musikgesellschaft Sulgen undder Jugendchor Schilfrohr Teile der «ZällerWiehnacht» von Paul Burkhard zur Aufführungbringen. Die «Zäller Wiehnacht» ist ein musi-kalisches Krippen- und Singspiel in Mundart.Wir freuen uns, dass dieses Werk auch bei uns zur Aufführung kommt und laden insbesondere die Familien unserer Pfarreiganz herzlich dazu ein!

Zur Kollekte am 10./11. DezemberMitte September fand das Bistums-jugendtref-fen in Biel statt; eine Gruppe unserer Firm-linge hat daran teilgenommen. In zwei Work-shops, welche die Situation der Flüchtlingelebensnah darstellte, konnten die Jugendli-chen nachempfinden, wie Flüchtlinge sich mitden Schlauch-booten auf die waghalsigeReise nach Europa machten. Dabeidurften/mussten die Jugendlichen die Situa-tion nach-spielen, die von Mitarbeitern von«stand up for Refugees» begleitet wurden, undbekamen so einen eindrücklichen Einblick,was Flüchtlinge erleben. Die Kollekte soll denVerein in seiner wichtigen Arbeit unterstützen.Infos sind auf www.sufr.ch zu finden.

Norbert Schalk

Sakristei in Sulgen: T 071 642 44 90Norbert Schalk, Katechet und Jugendarbeiter, Büro Rebbergsrasse 11, 8583 Sulgen,T 071 642 31 68, norbert.schalk@kathsulgen.chAlbin Studer, alt Pfarrer, Kirchstrasse 77, 8583 Sulgen, T 071 642 42 90Mesmer: Bekim Zejnullahi, Auholzstrasse 35, 8583 Sulgen, T 079 102 88 21Spitex (Hilfe und Pflege zu Hause)Poststrasse 2a, 8583 Sulgen, T 071 642 11 42

GOTTESDIENSTE MITTEILUNGEN

(Fortsetzung nächste Seite)

Ökumenische ChinderchileAm Samstag, 10. Dezember um 10 Uhrsind alle Kinder ab 3 Jahren mit ihren Eltern,Grosseltern oder Paten herzlich in die Kath.Kirche in Bürglen eingeladen, um zu singen,eine Geschichte zu hören und zu beten. ImAnschluss an die Feier wollen wir bei Kaffee,Sirup und feinem Zopf noch ein wenig zusam-mensitzen.

Das ökumenische Team

Missione cattolicaAm Samstag, 10. Dezember um 19 Uhr in Sulgen der nächste Italienergottesdienststatt. Vor dem Gottesdienst haben Sie dieMöglichkeit zur persönlichen Beichte.

Versöhnungsfeiern• Samstag, 17. Dezember,

18.00 Uhr in Bürglen und am • Sonntag, 18. Dezember,

10.00 Uhr in Sulgen.Zur persönlichen Beichte haben Sie Gelegen-heit am Samstag, 24. Dezember von 14.30bis 16.00 Uhr in der Kirche Sulgen.

Familiengottesdienste an HeiligabendAn Heiligabend feiern wir in Sulgen wie auchin Bürglen um 17 Uhr Familien-Weihnachts-gottesdienste.Die Gottesdienste sprechen speziell Familienmit Kindern an, sind aber selbst-verständlichoffen für alle, die gerne am frühen Abend aneinem Weihnachtsgottesdienst teilnehmenmöchten. Wie immer werden wir die Weihnachtsge-schichte anhand eines Lichtbildes in die Lebenswelt der Kinder übertragen.In Bürglen gestalten Schülerinnen und Schüler der Unter- und Mittelstufe den Gottes-dienst mit.Thema: «Ihr werdet ein Kind finden».Das Friedenslicht aus Bethlehem kann nachden Gottesdiensten in Sulgen und Bürglen mit nachhause genommen werden.

Kirchenmusik an WeihnachtenIn der festlichen Christmette um 22.30 Uhrsingt der Kirchenchor unter der Leitung vonEkatherina Hänggi aus der TschechischenWeihnachtsmesse von Jan Jakub Ryba (1765– 1815) sowie von Adolphe Adam «Cantique deNoël. Ein Streicherquartett begleitet den Chor.Der Vorstand dankt allen Mitwirkenden ganzherzlich und wünscht allen ein gesegnetesWeihnachtsfest.

Adventsfeier der Frauengemeinschaft Liebe Frauen, wir laden euch herzlich ein zurAdventsfeier. Diese findet am Mittwoch, 14. Dezember 2016 im kleinen Saal unter derKath. Kirche Sulgen statt. Wir beginnen um19.30 Uhr mit dem besinnlichen Teil. Diesersteht ganz unter dem Zeichen «Freude». Im An-schluss daran geniessen wir das Zusammen-sein bei Kaffee, Tee und einem feinen Snack.Wir wünschen uns viele freudige Gesichter.

Das Vorbereitungsteam und der Vorstand der FG

Adventsfeier für unsere Seniorinnen/Senioren sowie alleinstehende PfarreimitgliederAm Donnerstag, 15. Dezember findet für unsere Seniorinnen, Senioren und alleinste-hende Pfarreiangehörigen die jährliche Adventsfeier statt. Wir beginnen um 14 Uhr mit einem Advents-gottesdienst in der katholischen Kirche in Sul-gen. Musikalisch wird der Gottesdienst vomSeniorenchor Weinfelden mitgestaltet. Im An-schluss an den Gottesdienst in der Kircheund später im grossen Saal wird der Senioren-chor weitere Darbietungen aus seinem Reper-toire zum Besten geben. Anschliessend anden Gottesdienst sind alle eingeladen zu ei-nem feinen Imbiss in den grossen Saal desPfarreiheims.Wer keine Gelegenheit hat, selbst zu kommenund darauf angewiesen ist, zu Hause abgeholtzu werden, melde sich bitte im Sekretariat zuden Öffnungszeiten an, T 071 642 12 19.

R.Giger/M.Kohlbrenner

FirmkursIm Rahmen des Firmkurses sind die Jugendli-chen wie folgt eingeladen:Für die angemeldeten Jugendlichen:Samstag, 18. – Sonntag, 19. Dezember unterwegs am Ranfttreffen in Sachseln,www.ranfttreffen.ch. Norbert Schalk

Adventsbesinnung im Sekundarschulhaus BefangJeden Montagmorgen im Advent findet imSchulhaus Befang Sulgen eine Einstimmungin den Tag statt, zu denen alle Schülerinnenund Schüler sowie die Lehrpersonen eingela-den sind. Die Schulleitung ermöglicht denLehrpersonen «Religion» diese Präsenz imSchulalltag, um so den Jugendlichen einenspirituellen Impuls mitgeben zu können.

Norbert Schalk

Warten aufs ChristkindEs ist 24. Dezember – und nichts mit weih-nächtlicher Gelassenheit!Kennen Sie das? Sie sind mitten in den letz-ten Vorbereitungen auf Weihnachten und fürdie Kinder will die Zeit einfach nicht vorbei ge-hen. Dann haben wir die Lösung. Am 24. Dezember sind alle Kinder vom gros-sen Kindergarten bis zur 5. Klasse eingeladenum gemeinsam auf’s Christkind zu warten.Wir treffen uns um 13.00 Uhr im Saal unterder kath. Kirche in BÜRGLEN und verbringenden Nachmittag gemeinsam mit Geschichten,basteln, Guetzli backen und Vorbereitungen fürden Familiengottesdienst um 17.00 Uhr.

S14 Mitte-Süd | 24-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

Gemeinsam mit der Gemeinde feiern wir danndie Geburt von Jesus im Stall von Bethlehemmit einem Gottesdienst um 17.00 Uhr. Die Flyer zum Anlass finden Sie unterwww.kathsulgen.ch/freizeit.php oder sie liegen in den Kirchen auf; eine Anmeldungsollte bis 20. Dezember 2016 beijugend@kathsulgen.ch eintreffen. Wir freuen uns auf eine grosse Schar Kinder,die gemeinsam warten wollen. Norbert Schalk

Seelsorge für Flüchtlinge und AsylsuchendeIn den Tagen vor Weihnachten, für uns einwichtiges Fest, wollen wir auch jene einbezie-hen, die zu uns gekommen sind und eineneue Heimat gefunden haben. Auch wennviele davon keine Christen sind, wollen wir ih-nen das Fest von Weihnachten näher bringen.So fand im November ein Anlass für jungeanerkannte Flüchtlinge statt, bei dem unsereJugendlichen ihnen Weihnachten erklärt ha-ben. In der Woche vor Weihnachten soll derAnlass wiederholt werden. Zudem wird, zu-sammen mit der evang. Kirchgemeinde Sul-gen, eine Weihnachtsfeier für Flüchtlinge undAsylsuchende angeboten. Zudem sind auchwieder Winterkleidung für Männer gesucht,die in der Armeeunterkunft neben dem Schul-haus Auholz Sulgen abgegeben werden kön-nen. Das ist unser Beitrag für Integration undBeziehungs-pflege für jene Menschen, diesich bei uns bald wie zuhause fühlen dürfen.Wenn Sie Fragen dazu haben, melden Sie sichbei Norbert Schalk: T 071 642 31 68 oder jugend@kathsulgen.ch Norbert Schalk

Sternsingen 2017 – Lass dich zum König, zur Königin ausbildenWir sind auf der Suchenach Schülerinnen undSchüler, Jugendlichenund Erwachsenen, diesich beim Sternsingenengagieren, um einer-seits den Segen für das neue Jahr in die Woh-nungen und Häuser zu bringen, andererseitsSpenden zu sammeln für Nothilfeprojekte inKenia und weltweit, die besonders Kindern,Familien und Jugendlichen zugutekommen.Da die Sternsingeraktion neu in die erweiter-ten Weihnachtsferien fällt, sind wir froh umalle, die mitmachen. Eine sinnvollere Freizeit-beschäftigung gibt es kaum. Alle Infos sindauf www.kathsulgen.ch/sternsingen.php oderauf den Flyern, die im Religionsunterricht ver-teilt werden, zu finden. Lasst uns gemeinsamSegen sein und den Segen bringen.

Norbert Schalk

Sede: Staubeggstrasse 13, 8500 FrauenfeldT 052 721 17 15, frauenfeld@missioni.chN 079 916 26 13, www.kath-tg.ch/pfarreien

Missionario: don Giorgio CeloraSegretaria e Collaboratrice Pastorale: Maria Monteleone Orario ufficio: Lunedì–Venerdì dalle ore 10.00–12.00, 13.30–15.00 e dalle 16.00–18.00

Domenica 11 dicembreTerzo d’Avvento09.15 Santa Messa, Klösterli Frauenfeld11.15 Santa Messa, San Remigio Sirnach

Mercoledì 14 dicembre15.00 Santo Rosario, Klösterli Frauenfeld

Venerdì 16 dicembre08.30 Santa Messa, Klösterli Frauenfeld

Sabato 17 dicembre16.45 Santa Messa San Giovanni Steckborn18.30 Santa Messa San Giovanni Weinfelden

sospesa

Domenica 18 dicembreQuarto d’ Avvento09.15 Santa Messa, Klösterli Frauenfeld11.15 Santa Messa, San Remigio Sirnach15.30 Santa Messa e benedizione dei

Bambinelli del Presepe in San GiovanniWeinfelden

Mercoledì 21 dicembre15.00 Santo Rosario Klösterli Frauenfeld

Venerdì 23 dicembre08.30 Santa Messa Klösterli Frauenfeld

Sabato 24 dicembre22.30 Santa Messa Klösterli Frauenfeld

Domenica 25 dicembreNatale del Signore09.15 Santa Messa Klösterli Frauenfeld11.15 Santa Messa San Remigio Sirnach18.00 Santa Messa San Giovanni Weinfelden

Mercoledì 28 dicembre15.00 Santo Rosario Klösterli Frauenfeld

Venerdì 30 dicembre08.30 Santa Messa Klösterli Frauenfeld

Sabato 31 dicembreSanto Stefano18.00 Santa Messa San Giovanni Weinfelden

Auguriamo di cuore Buon Natale eFelice Anno Nuovo.Gesu` che e` nato nella poverta` del presepe, possaportare a questo mondo spesso dilaniato dalleguerre, dal terrorismo e dall�odio, tanta pace,giustizia e serenita`.

Don Giorgio, Maria

CALENDARIO LITURGICO

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANAFRAUENFELD · SIRNACH · WEINFELDEN

Vita da semplici minatori …

In quest’anno Santo straordinario della Divina Miseri-cordia abbiamo voluto, come comunità italiana, mettercisulle orme di Suor Faustina Kowalska, che nella suaesperienza di vita ha trasmesso alla Chiesa e al mondoil messaggio della Divina Misericordia. Il pellegrinaggio,dal 12 al 15 ottobre è stato un’esperienza intensissimadi arte, fede, vita comune e turismo.Come non rimanere affascinati da una città come Cra-covia, dal santuario della Divina Misericordia e daglisplendidi mosaici della Basilica dedicata a San Gio-vanni Paolo II Papa a Lagiewniki?Come non restare profondamente colpiti dal cuore spiri-tuale della Polonia, situato nel Santuario della MadonnaNera di Czestochowa, nella cittadina di Wadowice, ilpaese nativo di Giovanni Paolo II, e nel santuario di Kal-waria, con le tradizionali sacre rappresentazioni dei mi-steri della vita e passione di Cristo?Ma anche quando ritorni in Cracovia e pensi di avere unasemplice By Night (serata) da turista, entrando per casonella chiesa dei Domenicani vedi gente immersa nellapreghiera e dalla profondissima schioccante fede, il Mi-stero ti rimbalza addosso, addosso alla tua vita. E anchel’ultima visita alla miniera di sale, di Wieliczka che ti sem-brava la più turistica, si trasforma davanti ai tuoi occhi.Dei minatori, non degli intellettuali o degli scienziati,hanno scolpito nel sale delle intere cappelle.E lì trovi scolpita nel sale la riproduzione dell’ultimacena di Leonardo e della fuga della Sacra Famiglia inEgitto di Giotto.E Ti domandi: erano dei semplici minatori, eppure nonsi accontentavano solo di passare interi pomeriggi allaMigros.Non Accontentarti! Non Accontentiamoci! Anche senon abbiamo potuto studiare molto, non rinunciamomai a coltivare alti interessi e profondi ideali.

Don Giorgio

Domenica 9 ottobre ore 16.00, salaPapa Giovanni I in FrauenfeldÈ cominciato un nuovo cammino. Si tratta di uno degliinnumerevoli pellegrinaggi e gite che la missione catto-lica organizza? Sì e No! È un viaggio che non costanulla, costa solo un po’ d’interesse e di buona volontà.È il viaggio della vita e dell’approfondimento dellafede: La catechesi degli adulti, ecco elencate le tappe:Domenica 9 ottobre; Il senso della Vita Domenica 6 novembre; Cristo e la Risurrezione finaleDomenica 15 gennaio; dall’ Antico al Nuovo TestamentoDomenica 12 marzo; la Buona Novella e i mezzi di comunicazione oggi

Domenica 30 aprile; Bibbia e Tradizione 1° parte Domenica 4 giugno; Bibbia e Tradizione 2°parteIl viaggio è solo alla seconda tappa, in gennaio avremola terza. Non essere pigro/pigra vieni anche tu, uniscitia noi. Sotto trovi già delle testimonianze di chi questoviaggio l’ha già iniziato.

* * * * *

(B. Rosanna)IL SENSO DELLA VITA Il senso della vita, penso che sia una cosa non defi-nita, noi siamo sempre alla ricerca. Una cosa che cre-sce man mano in noi, cresce dalle esperienze fatte dalnostro pensiero e maggiormente da quello che noi cre-diamo.Credere in DIO, credere nella VITA, credere nel UOMO,credere nel BENE; il credere fa aumentare la consape-volezza del senso della vita. Insegna a maturare come persona a non dimenticareche questa vita è solo un passaggio.Capire i valori, i sentimenti reali e veri, come l’amicizia,il perdono, il sacrificio, il dolore, l’amore, sentimentisani e puri che aiutano a comprendere meglioIL SENSO DELLA VITA.

(G. Mirella)A Volte ci sono domande che non hanno risposte, e perquanto ci proviamo e riproviamo non avranno mai ri-sposte. Il senso della vita è una di quelle domandeche sicuramente ci siamo posti tante volte. Pensiamodi essere nati per qualcosa, per qualcuno o semplice-mente per un breve termine che alla fine si concludecon il ritorno al Padre.L’Esempio: molti giovani si sono persi o stanno perperdersi. In questo mondo pieno di benessere dove sisono persi veri lavori, e si pensa di avere tutto e subito,credo che l’esempio di noi genitori sia la cosa più sen-sata e importante da trasmettere ai nostri ragazzi.Discuto della parola di Dio con la mia famiglia ognivolta che ci ritroviamo insieme. E luogo comune il fattoche Dio per i giovani non esista. C’è una nuova ten-denza dove ognuno vive il presente meglio che può, in-fischiandosene del dopo, tanto il dopo, non esiste.Sono convinta che con l’esempio e con il mio Credo diriuscire invece a trasmettere quei valori che oggi sisono persi. Credo fermamente che se le radici sonobuone, prima o poi porteranno i frutti.

(Continua nel prossimo numero …)

Alla casa del Padre È nato a vita eterna nella casadel Padre:Caltabiano Belisandro Maddalena1934«Non si perdono mai coloro che amiamo, perché possiamo amarli in Colui che non si perde mai».

Sant’Agostino

S15forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | Mitte-Süd

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANAKREUZLINGEN · ARBON · ROMANSHORN

Mitte-Süd | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS16

MCLI Kreuzlingen: Gaissbergstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, T 071 670 03 25F 071 670 03 26, N 079 786 06 26, kreuzlingen@missioni.ch, www.kreuzlingen.itMissionario ad interim: Padre Michele Perruggini

Segretaria e Collaboratrice Pastorale: Rosaria SaggiomoOrario di ufficio: Martedi–Venerdi 09.00–12.30, 15.00–19.00Lunedi la Segreteria è chiusa

Domenica 11 dicembreKreuzlingen – S. Messa ore 9.30 Arbon – S. Messa ore 11.30

Venerdì 16 dicembreVisita Ospedale Münsterlingen – ore 15.00

Sabato 17 dicembreKreuzlingen – Gruppo del Sabato – ULH, Cäcilia – ore 15.30Romanshorn – S. Messa ore 17.45Amriswil – S. Messa ore 19.15

Domenica 18 dicembreKreuzlingen – S. Messa ore 9.30 Arbon – S. Messa ore 11.30Romanshorn – Recital: «Ravvivate il cuore el’anima» con il GdS nella sala parrocchiale alleore 16.30. A conclusione panettone per tutti. Vi aspettiamo numerosi!

Mercoledì 21 dicembreAmriswil – Confessioni individuali in Chiesa ore18.30-19.30

Giovedì 22 dicembreArbon – Catechesi per tutti «Il Rosario antico»con P. Michele Perruggini, Mehrzweck 1 – ore19.30–21.00

Venerdì 23 dicembreVisita Ospedale Münsterlingen – ore 15.00 Arbon – Confessioni individuali in Chiesa ore18.00–19.00Kreuzlingen – Confessioni individuali in Chiesaore 20.00–21.00

Dal 23 dicembre al 2 gennaio Rosaria si as-senta per un periodo di riposo! L’ufficio dellaMissione rimane chiuso in questo periodo diassenza; per urgenze funziona il servizio dipicchetto al numero 079 786 06 26. Graziedell’attenzione e buone vacanze natalizie!

Sabato 24 dicembre – La VigiliaKreuzlingen – S. Messa della Vigilia ore 21.00per tutta l’UP nella Chiesa St. Ulrich

Domenica 25 dicembre – Santo NataleKreuzlingen – S. Messa di Natale ore 9.30 Arbon – S. Messa di Natale ore 12.00

Sabato 31 dicembre – San SilvestroAmriswil – Adorazione Eucaristica di fined’anno alle ore 19.00 nella Barmherzigkeit-skapelle

Domenica 1 gennaio – CapodannoKreuzlingen – S. Messa di Capodanno ore 9.30 Arbon – Santa Messa bilingue di Capo-danno ore 11.30

I MIGRANTI SI RACCONTANOAGENDA Romanshorn come presidente, con tanta ener-gia e forza trainante. Vivere da migrante in Sviz-zera, anche se con tante possibilità, è sempredifficile e questo Armando lo afferma con con-vinzione, anche se ammette con gratitudine cheproprio da quell’emigrazione è nata la sua rina-scita; il paradiso di luce e di serenità. Con impe-gno e tenacia è riuscito a guadagnarsi la stimae l’affetto di tutti, soprattutto ha fatto emergereil suo cuore di alpino. Gli domando: Armandoma me lo spieghi com’è un cuore di alpino? Miguarda con uno sguardo fiero, va a prendere ilsuo cappello di alpino e mi dice: E’ un cuorefiero di una persona forte come una roccia, chevive da sempre valori belli come la fede, l’amici-zia, il coraggio, l’onestà, l’amore per la famiglia,il rispetto, la passione per il canto e per le altretradizioni delle sue belle montagne. È tutto inuno, appunto il cuore alpino!A conclusione, augurando ad Armando di conti-nuare a coltivare queste sue belle passioni, glidico grazie di cuore per questa bella testimo-nianza di vita, pregandolo di insegnarci come sifa ad avere un cuore alpino come il suo!

Rosaria

PS: Aspetto a braccia aperte di ascoltare e dipubblicare tante altre storie di vita anche deigiovani! Chiamate al numero della Missione, T 071 670 03 25, per prendere un appunta-mento! Grazie.

BUON NATALE A TUTTA LA COMUNITÀ!

STORIE DI VITA … Zambelli ArmandoIntervista raccolta da Rosaria SaggiomoContinua dal Nr. 23 …Ma inevitabilmente tutta questa bellezza nonbasta quando c’è tanta miseria, la guerra e ladiscriminazione sociale, anche da parte di chiinvece dovrebbe mostrare il volto misericor-dioso del Padre. Ritornando con la memoria aquegli anni difficili, il nostro amico Armandoscorge un raggio di luce, il purgatorio come dicelui, dovuto all’incontro con don Peppi, il pivano(arciprete) del paese, che lo stimola a parteci-pare al catechismo e a fare parte del coro, dovepoteva dare sfogo alla sua grande vena canorae sentirsi cosi come in paradiso. Attraverso itanti dettagli e il succedersi di eventi che Ar-mando racconta sempre con tanta emozione,mi viene spontaneo definirlo un vero leone,forte come una roccia, che non si è fatto met-tere sotto dalle avversità della vita, ma al con-trario ha sempre lottato per la sua dignità e percostruirsi una vita migliore; non solo per lui maanche per i fratelli e i suoi amici. Ha lavoratosodo in tanti caseifici e, allo stesso tempo, hafrequentato sempre la scuola, anche serale. Equando si accorgeva che lo stavano sfruttandoo maltrattando lui si ribellava e fuggiva: non ac-cettava di essere calpestato. Con questo spi-rito, nel 1959, decide di emigrare in Svizzera, lapatria dei caseifici, ad Arbon. Dove, all’inizio, la-vora presso dei contadini senza un contratto dilavoro; poi un po’ alla volta cerca di sistemarsie – grazie all’aiuto del Missionario di allora – ri-ceve un contratto di lavoro regolare in una latte-ria, il suo mondo! Per Armando inizia una nuovavita; finalmente riesce a sperimentare un po’ dispensieratezza lavorando pur sempre tanto, macon la consapevolezza che forse la vita iniziavadavvero a sorridergli. A distanza di un anno, inuna breve visita al paese nativo, ebbe la bruttasorpresa: deve prestare servizio militare!Armando, anche se non se lo aspettava, hafatto volentieri il militare, perché lo ha molto aiu-tato a maturare e capire quelli che sono i verivalori nella vita. Dice con convinzione che ancheoggi tutti i giovani dovrebbero fare il militare!Finito il servizio di leva, torna in Svizzera al suolavoro in latteria, dove in seguito conosce la suaamata moglie, Giovanna, che è stata per lui unvero dono. Colei che ha cambiato totalmente lasua vita e che gli ha fatto da moglie, madre,compagna e sorella, in una parola ha colmato ilvuoto affettivo donandogli una splendida fami-glia nella quale dopo cinquant’anni di matrimo-nio vive felice e sereno. Finalmente può impe-gnarsi nella sua grande passione, il canto e icori, per ben trent’otto anni ha guidato il coro di

VITA DELLA COMUNITÀ

PASTORALRAUM TANNZAPFENLAND S 1AU · BICHELSEE · DUSSNANG · FISCHINGEN

SIRNACH S 5

MÜNCHWILEN S 7

KLINIKSEELSORGE LITTENHEID S 8

AADORF • TÄNIKON S 9

WÄNGI • MATZINGEN S 11

FRAUENFELD ST. ANNA S 13

GÜNDELHART · HOMBURG S 19

PFYN S 20

MÜLLHEIM S 21

STECKBORN S 22

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA S 24FRAUENFELD · SIRNACH · WEINFELDEN

SPLIT WEST INHALT

(Fortsetzung nächste Seite)

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | West S1

AU St. AnnaBICHELSEE St.BlasiusDUSSNANG St.Maria LourdesFISCHINGEN St.Johannes der Täufer& St.Johannes der Evangelist

Samstag, 10. Dezember07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN

Sonntag, 11. Dezember, 3. Adventssonntag – Gaudete-Sonntag

Kollekte für das Projekt Ukunda (Dekanatsprojekt)

09.30 Eucharistiefeier in FISCHINGEN10.00 Familiengottesdienst (Wortgottesdienst

mit Kommunionfeier) in BICHELSEE mitTaufe von Elijah, Samuele Lungaretti, IfwilKollekte für die Mütterfürsorge TKF

11.00 Eucharistiefeier in AU Jahrzeit für Klara & Johann Böhi-BaumgartnerKEIN Gottesdienst in DUSSNANG

17.45 Vesper in FISCHINGEN

Montag, 12. Dezember07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN17.00 Rosenkranz in FISCHINGEN

Dienstag, 13. Dezember07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN06.15 Roratefeier in DUSSNANG; anschlies-

send Frühstück für alle im Stöckli08.30 Rosenkranz in DUSSNANG

Mittwoch, 14. Dezember, hl. Johannes vom Kreuz06.15 Roratefeier (Wortgottesdienst) in

BICHELSEE mitgestaltet von der Schulklasse von Peter Baumann; anschliessend Frühstück im Pfarrhaus

07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN19.00 Stille Anbetung in der St. Katharina-

kapelle in FISCHINGEN, anschliessendKomplet und eucharistischer Segen

19.30 Adventsfeier der FrauengemeinschaftDussnang/Oberwangen in der KryptaDUSSNANG

20.00 Meditation für alle in FISCHINGEN

Donnerstag, 15. Dezember06.30 Roratefeier in AU19.30 Eucharistiefeier in FISCHINGEN

(Iddabrruderschaft)

Freitag, 16. Dezember07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN08.30 Rosenkranz in DUSSNANG09.00 Eucharistiefeier in DUSSNANG

Samstag, 17. Dezember07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN17.00 Beichtgelegenheit in BICHELSEE

Sonntag, 18. Dezember, 4. Adventssonntag

Kollekte für Christoffel Blindenmission 08.15 Beichtgelegenheit in DUSSNANG09.00 Eucharistiefeier in DUSSNANG

30. Gedenktag für Hans Keller-Viertler; Jahrzeit für Ida Graf-Müller

09.30 Eucharistiefeier in FISCHINGENJahrzeit für Anny Holenweger-Brander

10.30 Eucharistiefeier in BICHELSEE; es singtder ProjektchorDreissigster Gedächtnistag für Agnes Häni,BalterswilJahrzeit für Walter Stix-Lehnherr, Nieder-hofen; für Walter Rupper-Kilchmann undKarl und Reinhard Rupper, Bichelsee; für Joachim und Ursula Camén, Bichelsee; für Trudy Schwager, Balterswil; für Anni Andri-Rupper, Bichelsee

11.00 Eucharistiefeier in AU – besiloda17.45 Vesper in FISCHINGEN18.00 Adventsfeier für alle Minis im Pfarrhaus

Bichelsee19.30 Bussfeier in FISCHINGEN

Montag, 19. Dezember07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN17.00 Rosenkranz in FISCHINGEN

Dienstag, 20. Dezember07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN08.30 Rosenkranz in DUSSNANG09.00 Bussfeier in DUSSNANG

Mittwoch, 21. Dezember07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN08.45 Eucharistiefeier in BICHELSEE19.00 Adventsfeier der Frauengemeinschaft

Au-Fischingen in der Iddakapelle inFISCHINGEN

19.00 Stille Anbetung in der St. Katharina-kapelle in FISCHINGEN, anschliessendKomplet und eucharistischer Segen

20.00 Meditation für alle in FISCHINGEN

Donnerstag, 22. Dezember 19.30 Eucharistiefeier in FISCHINGEN

(Iddabruderschaft)

Freitag, 23. Dezember07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN08.30 Rosenkranz in DUSSNANG09.00 Eucharistiefeier in DUSSNANG

Samstag, 24. Dezember, Dezember –Heiliger Abend

Kollekte für das Caritas Kinderspital in Bethlehem

07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN17.00 Eucharistiefeier mit Krippenspiel in AU17.00 Ökumenische Krippenfeier in DUSSNANG22.30 Christmette in BICHELSEE23.00 Mitternachtsmesse in FISCHINGEN

Sonntag, 25. Dezember, Weihnachten –Hochfest der Geburt des Herrn

Kollekte für das Caritas Kinderspital in Bethlehem

10.00 Festgottesdienst in DUSSNANG mit Orgel- und TrompetenklängenJahrzeit für Max Weibel, Balterswil

10.00 Festliche Eucharistiefeier in FISCHINGEN. Der Kirchenchor singt dieWeihnachtskantate «Lauft ihr Hirten, allzugleich», Pastorellen und weitereLieder.

17.45 Weihnachtsvesper in der St. Katharina-kapelle in FISCHINGEN

Montag, 26. Dezember, Fest des hl. Stephanus, erster Märtyrer09.00 Eucharistiefeier in BICHELSEE09.30 Eucharistiefeier in FISCHINGEN10.30 Eucharistiefeier in DUSSNANG. Es sind

zu Gast die Stadtjodler im FürstenlandKEIN Rosenkranz in FISCHINGEN

Dienstag, 27. Dezember, Fest des hl. Johannes, Apostel und Evangelist –Patron der Klosterkirche Fischingen08.30 Rosenkranz in DUSSNANG

KEIN Gottesdienst in DUSSNANG

GOTTESDIENSTE

PASTORALRAUM TANNZAPFENLANDAU · BICHELSEE · DUSSNANG · FISCHINGEN

Pastoralraumleitung: Daniela Albus, Hauptstrasse 17, 8363 BichelseeT 071 971 17 02, daniela.albus@pastoralraum-tannzapfenland.chLeitender Priester: Pfr. Walter Rieser, Kurhausstrasse 29, 8374 Dussnang T 071 977 13 40, F 071 977 20 72walter.rieser@pastoralraum-tannzapfenland.chKaplan: P. Gregor Brazerol OSB, Kloster, 8376 FischingenT 071 978 72 85, pfarramt@kirchefischingen.chSekretariat für den Pastoralraum: Sybille Baumgartner, Hauptstrasse 17, 8363 Bichelsee, T 071 971 17 05pfarreisekretariat@pastoralraum-tannzapfenland.ch

Homepage: www.pastoralraum-tannzapfenland.ch

Kath. Pfarramt Au: P. Gregor Brazerol OSB (Adresse nebenstehend)Mesmerin: Margrith Böhi, T 071 977 12 36Kath. Pfarramt Bichelsee: Daniela Albus, Gemeindeleiterin (Adresse nebenstehend)Sekretariat: Sybille Baumgartner, T 071 971 17 05, Mo, Di, Fr 14.00–18.00 Uhrpfarreisekretariat@pastoralraum-tannzapfenland.chMesmerin: Luzia Traxler-Bürge, Engistrasse 2, 8363 Bichelsee, T 071 971 27 21Kath. Pfarramt Dussnang: Pfarrer Walter Rieser (Adresse nebenstehend)Sekretariat: Sybille Baumgartner, T 071 977 20 73, Donnerstag, 14.00–17.30 UhrMesmerin: Klärly Böhi, Kurhausstrasse 6, 8374 Oberwangen, T 071 977 12 56Kath. Pfarramt Fischingen: P. Gregor Brazerol OSB (Adresse nebenstehend)Sekretariat: Sybille Baumgartner, T 071 978 72 85Mesmerin: Snjezana Kozul, T 071 977 21 06Stellvertretung: Br. Leo Gauch OSB, T 071 978 72 63

West | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS2

09.30 Festliche Eucharistiefeier zum Patrozinium in FISCHINGEN. Segnungdes Johannesweins.

Mittwoch, 28. Dezember, Fest der Unschuldigen Kinder 07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN

KEIN Gottesdienst in BICHELSEE20.00 Meditation für alle in FISCHINGEN

Donnerstag, 29. Dezember09.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN

Freitag, 30. Dezember, Fest der Heiligen Familie07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN

Samstag, 31. Dezember, hl. Silvester07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN

Familiengottesdienst mit Taufe in BichelseeZum Familiengottesdienst am 3. Adventssonntag, 11. Dezember um 10.00 Uhr sind alle Kinder, besondersdie Erstkommunikanten und ihre Familien herzlich ein-geladen. Warum wir alle in diesen Tagen vor Weihnach-ten ganz viel Grund zur Freude haben dürfen, das wer-den wir in der biblischen Geschichte hören und erleben.Freuen dürfen wir uns in dieser Feier auch über die Taufeeines kleinen Menschenkindes, das durch dieses Sakra-ment in die christliche Gemeinde aufgenommen wird.

Rückblick – Glow Hoher Besuch in der Kirche von BichelseeJugendliche luden Jugendliche und Junggebliebene zueinem GLOW-Gottesdienst zum Christkönigssonntag indie Kirche Bichelsee ein.Der Altar ist königlich geschmückt. Ein Thron steht da-neben. Auf ihm liegt eine riesige Krone, gebacken ausBrot. Alles wirkt festlich und ist bereit für’s Kommenvon einer wichtigen Persönlichkeit.Neben den Firmanden haben erfreulich viele Jungeund Junggebliebene den Weg zum Königsempfang un-ter die Füsse genommen. Der Gottesdienst beginnt.Nach und nach tritt die «Crème de la Crème» auf. Essind dies die Könige unserer Welt: der König von Eng-land, der King of Rock’n Roll, die Shopping Queen, derBurger King, der Schwingerkönig. Jeder ist sich selberwichtig. Doch da ist noch einer. Er ist anders. Er hängtam Kreuz und schaut auf alle Menschen. Seine Armesind offen. Offen um alle zu umarmen. Offen um seineLiebe und seinen Frieden auszuteilen. Er ist der Königaller Könige, Jesus, Christkönig. Darum dürfen wir sin-gen: «Herr gib uns Augen, Ohren, Hände, Füsse, dienicht zögern, deine Liebe weiter zu schenken».Es sind andere Lieder, nicht die aus dem Kirchenge-sangbuch, Lieder wie «It’s me, my Lord» oder «Jesus,remember me (Lk 23,42) die an diesem Abend gesun-gen werden. Die Lieder sind peppig, frisch und fetzig.Sie wollen ein Feuer anzünden und die Besucher an-stecken. Jeder Gottesdienstbesucher darf ein Stück von derBrotkrone vorne beim Altar abbrechen und essen. Die-ses Stück Brot ist Zeichen, dass wir Menschen Anteilan Gottes Liebe haben. Es ist gut, so wie wir vor Gottstehen. Wir sind geliebt und getragen und wir könnendiese Liebe und Gottes Frieden weiter schenken.Ein ganz spezieller Gottesdienst, erfrischend und tief-gründig. Diese jungen Leute zeigen uns, wie man denGlauben auch leben kann…

RoratefeierFrüh aufstehen und sich in die Kälte aufmachen in einewärmende, erleuchtete Kirche, das können Sie am 15. Dezember um 6.30 Uhr. Wir feiern gemeinsam denRorategottesdienst. Im Anschluss sind Sie herzlich ein-geladen zum Rorate-Z’Morge. Schon heute ein grossesDankeschön allen Verwöhnfrauen, die an diesem Morgen im Einsatz sind.

besiloda – beten, singen, loben, dankendas wollen wir in der Eucharistiefeier vom 18. Dezem-ber um 11.00 Uhr gemeinsam tun. Sie sind herzlicheingeladen zu diesem erfrischenden Gottesdienst.

Adventsfeier der Frauengemeinschaftsiehe unter Mitteilungen Fischingen

Das Friedenslicht von Bethlehembrennt wieder als Licht der Hoffnung in der PfarrkircheAu und kann mit nach Hause genommen werden.

Weihnachtsmesse und KrippenspielFür den Gottesdienst am Heiligen Abend um 17.00 Uhrin der Kirche Au bereiten Kinder aus Au und Fischingenunter der Leitung von Marlies und Petra Moser ein Krippenspiel vor. Wir freuen uns sehr darauf und dan-ken jetzt schon für den grossen Einsatz!Wer am Gottesdienst am Heiligen Abend in Au nichtteilnehmen kann, hat die Gelegenheit, die Hauptprobedes Krippenspiels zu besuchen: am 24. Dezember, um10 Uhr in der Kirche Au.

Taufe im FamiliengottesdienstAm Sonntag, 11. Dezember, wird Elijah, Samuele Lungaretti, Sohn von Jacqueline und Stefano Lungarettiaus Ifwil, im Familiengottesdienst das Sakrament derTaufe empfangen. Wir wünschen der jungen FamilieGottes Segen und dem kleinen Elijah viel Freude aufseinem Lebensweg und einen schönen Festtag seinerTaufe.

MITTEILUNGEN PASTORALRAUM

VORSCHAU NEUJAHR09.30 Eucharistiefeier in FISCHINGEN10.30 Eucharistiefeier in DUSSNANG11.00 Eucharistiefeier in AU

Beichtgelegenheit und Bussfeiern imPastoralraum17.12.: 17.00 Uhr Beichtgelegenheit in Bichelsee18.12.: 08.15 Uhr Beichtgelegenheit in Dussnang18.12.: 19.30 Uhr Bussfeier in Fischingen20.12.: 09.00 Uhr Bussfeier in Dussnang

GebetHerr Jesus Christus,du bist vom Vater gesandt zu heilen, was verwundet ist: Herr, erbarme dich.Du bist gekommen,die Sünder zu berufen:Christus, erbarme dich.Du bist zum Vater heimgekehrt,um für uns einzustehen:Herr, erbarme dich.

Aus der Bussfeier der heiligen Messe

WeihnachtssegenIn dieser Nachtder Gottesgeburtder Ankunft Gottes bei den Menschendes heiligen Zaubersund der Verwandlungseid gesegnetund geht gesegnetin euren Tag

In dieser Nachtder Freude der Engeldes Jubels der Menschender Einkehrund Auskehr bei Gottseid gesegnetund geht gesegnetin euer Leben

C. Bundschuh-Schramm

GUTE WÜNSCHE ZU WEIHNACHTENUND ZUM JAHRESWECHSELDie Seelsorgenden wünschen allen Pfarreiangehöri-gen im Patoralraum eine besinnliche und erfüllendeVorbereitung auf die Geburt des Herrn und ein fried-volles und frohes Weihnachtsfest! Ebenso wünschenwir ein gutes gesegnetes Neues Jahr 2017!

Daniela Albus, Walter Rieser und P. Gregor Brazerol

ST. ANNA IN AU

ST. BLASIUSIN BICHELSEE

(Fortsetzung nächste Seite)

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | West S3

Roratefeier mit Weihnachtsspiel Nur vom Kerzenlicht erleuchtet ist die katholischePfarrkirche in Bichelsee am Mittwochmorgen, 14. Dezember um 6.15 Uhr, zur adventlichen Rorate-feier. Die Schüler und Schülerinnen der Klasse von Peter Baumann werden für uns einen Ausschnitt ausder Weihnachtsgeschichte «Em Jakob sis Wiehnachts-wunder» spielen und singen.Im Anschluss an die Feier sind alle zum Frühstück insPfarrhaus eingeladen. Danke dem Team um Judith Andri, die uns auch in diesem Jahr schon zum 2. Malmit einem feinen Z‘Morge überrascht.

Ökumenische Adventsfeier der SeniorenDas Vorbereitungsteam des ökumenischen Senioren-kreises lädt herzlich ein zur gemeinsamen Adventsfeieram Donnerstag, 15. Dezember um 14.00 Uhr ins evan-gelische Kirchgemeindehaus. Die 3. Klässler von RegineImhof, Renate Reymann und Simona Zimmermann wer-den diesen Nachmittag gestalten. Das Vorbereitungs-team freut sich auf ein gemütliches Beisammensein.

VorbesprechungSternsingerAlle Kinder und Jugendli-che, die bei der Sternsin-geraktion am Sonntag,

8. Januar 2017, mitmachen wollen, treffen sich zu ei-ner ersten Information am Mittwoch, 14. Dezember um14.00 Uhr im Pfarrhaus. Diesmal wollen wir wiederumunter dem Motto «Segen bringen, Segen sein» bedürf-tige Kinder in Kenia unterstützen.

Adventsfeier der MinistrantenAm Freitag, 16. Dezember um 18.00 Uhr, findet imPfarrhaus die gemeinsame Adventsfeier aller Ministran-ten von Bichelsee-Balterswil statt. An diesem Abendwerden wir auch drei unserer bewährten und sehrtreuen Ministranten verabschieden und ihnen noch-mals danken: Es sind dies Andrea Hollenstein, EliasHuber und Valeria Restuccio. Bitte meldet euch ab, wer nicht dabei sein kann. Danke.

Daniela Albus

Projektchor am 4. AdventssonntagAm Sonntag, 18. Dezember, wird unser Projektchor um10.30 Uhr den Gottesdienst musikalisch mitgestalten.Schon heute ein herzliches Dankeschön den Sängerin-nen und Sängern und der Leiterin Rosmarie Bürge.

Krippenfeier am 24. DezemberAm Heiligen Abend findet in der katholischen Kirchevon Dussnang um 17.00 Uhr eine ökumenische Krip-penfeier statt, zu der die ganze Bevölkerung sehr herz-lich eingeladen ist. Die klassische Weihnachtsgeschichte steht dabei im Zentrum des Geschehens.Die Krippenfeier wird durch engagierte Frauen aus Bichelsee-Balterswil und Dussnang vorbereitet.

Christmette mit Trompete und OrgelIn der gemeinsamen Christmette von Bichelsee undDussnang zum Heiligen Abend am 24. Dezember um22.30 Uhr, dürfen wir uns auf die festlichen Klänge derTrompete von Renato Pala freuen, der zusammen mitRosmarie Bürge an der Orgel die mitternächtliche Feiermusikalisch mitgestalten wird. Hier dürfen wir erleben,was es bedeutet, dass mit der Ankunft Christi in unse-rer Welt eine Zukunft begonnen hat, die auch in dunk-len Zeiten tragen wird und Licht bringt. Herzliche Einladung zur Feier der Heiligen Nacht.

Adventsfenster 2016Alle sind herzlich eingeladen, die liebevoll geschmück-ten Adventsfenster von Einwohnern, Vereinen und Ge-schäften unserer Gemeinde zu besichtigen. Steht ein *bei der Adresse oder ist am Eröffnungstag ein Lichtaufgestellt, werden Gäste empfangen. Ohne spezielleAnmerkung sind Sie ab 17.30 Uhr gerne Willkommen.

10.12. Elektro Eisenegger, Fischingerstr. 53a, Oberwangen *

11.12. Familie Schindler, Dorfstrasse 1a, Oberwangen *17.00 – 19.00h

12.12. Spitex Tannzapfenland, Frohsinnstr. 3, Dussnang *ab 18.00h

13.12. LuBi, Frohsinnstr. 5, Dussnang *18.30 – 20.00h

14.12. Susanne Werz, Dorfstr. 11, Oberwangen *15.12. Brühwiler Sanitär / Luzia Aebi,

Fischingerstr. 46, Oberwangen * 16.12. Bistro-Dorf 16, Kurhausstr. 16, Oberwangen *17.12. Marlen Flückiger, Hagenbachstr. 12, Vogel-

sang, Dussnang *18.12. Klara Stöckli, Fischingerstr. 63, Oberwangen19.12. Bäckerei Allenspach, Kurhausstr. 25, Dussnang20.12. Familien Stillhart/Willimann, Amselweg 2,

Vogelsang21.12. Schmatzplatz, Sonnenhofstr. 7, Oberwangen*22.12. Familie Hämmerli, Schärlibachstr. 15,

Dussnang23.12. Familie Baumann, unt. Haushaldenstr. 2,

Dussnang *24.12. Krippe, Katholische Kirche Dussnang, oeku-

menische Familien-Krippenfeier um 17.00 Uhr* = ApéroDie Fenster sind ab dem Eröffnungstag bis zum 4. Januar 2017 von ca. 17.30 – 22.00 Uhr beleuchtet.Nutzen Sie die Gelegenheit neue Leute kennen zu lernen, gemütlich beisammen zu sein oder für einenSpaziergang durchs Dorf. Wir wünschen Ihnen alleneine besinnliche und stimmungsvolle Adventszeit!

Rorate-GottesdienstWir feiern den zweiten frühmorgendlichen Rorategot-tesdienst für Schüler und Erwachsene am Dienstag,13. Dezember um 06.15 Uhr. Lassen Sie sich berührenvon der morgendlichen Stille.Freuen wir uns und sind wir dankbar, dass wiederumfür alle ein feines Frühstück im Stöckli bereitet ist.

Adventsfeier in der UnterkircheWir laden Sie herzlich ein am Mittwoch, 14. Dezemberum 19.30 Uhr, mit uns eine besinnliche Adventsfeier in der Unterkirche (Krypta) zu feiern. Lassen Sie sichüberraschen, es wird wie immer ein schöner und gemütlicher Anlass.Dazu versammeln wir uns direkt in der Unterkirche.

Anschliessend laden wir Sie herzlich ein, den Apéro mituns im Stöckli einzunehmen. Wir freuen uns auf ihrzahlreiches Erscheinen sowie einen entspannten vor-weihnachtlichen Abend.

Frauengemeinschaft Dussnang-Oberwangen

SeniorenzmittagGemeinsam und nicht einsam – so die Devise des Seniorenzmittags. Sie sind herzlich eingeladen ins Dorf16, Kurhausstrasse 16 in Dussnang: Donnerstag, 15. Dezember um 12.00 Uhr. Anmeldung unter Telefon071 979 00 16.

Senioren-Rosenkranz Am Montagnachmittag, 19. Dezember, treffen sich wie-derum um 14.00 Uhr die Senioren und Seniorinnenzum Rosenkranzgebet im Stöckli.

Krippenfeier am 24. DezemberAm Heiligen Abend findet in der katholischen Kirchevon Dussnang um 17.00 Uhr eine ökumenische Krippenfeier statt, zu der die ganze Bevölkerung sehrherzlich eingeladen ist. Die klassische Weihnachtsgeschichte steht dabei imZentrum des Geschehens.Die Krippenfeier wird durch engagierte Frauen aus Bichelsee-Balterswil und Dussnang vorbereitet.

WeihnachtenIm feierlichen Festgottesdienst vom 25. Dezember inBichelsee singen wir die vertrauten Weihnachtslieder.Dass uns die Freude von Weihnachten zu Herzen geht,dafür sorgen Orgel und Tromptenklänge von Josef Wolfund Renato Pala.

Jodler Messe am Stephanstag Wiederum begrüssen wir am Stephanstag die Stadt-jodler im Fürstenland Gossau. Herrgott mir stönd vordir..., Danke wönd mer…, Uesi Vater…, Aletsch Naturjo-del und Alphornklänge berühren die Herzen vieler Men-schen gerade auch in dieser heiligen Zeit. Wir dankendem Kurhaus für dieses geistliche Geschenk an diePfarrei und an die vielen Liebhaber heimatlicher Gesangstraditionen.

Fackelwanderung mit Besichtigung der AdventsfensterAlle sind herzlich eingeladen, mit uns die liebevoll ge-schmückten Adventsfenster bei einer Fackelwanderungzu besichtigen. Wir treffen uns am Freitag, 30. Dezember 2016 um18.15 Uhr bei der katholischen Kirche Dussnang. Die Wanderung dauert ca. 1 ½ h und führt bei denmeisten Fenstern vorbei. Auch die Kinder sind herzlichWillkommen. Anschliessend sind alle zu einer kleinen Verpflegung im Stöckli herzlich eingeladen. Wir freuen uns grossesInteresse.

FrauengemeinschaftDussnang/Oberwangen

GeburtstagAm 22. Dezember feiert Giuseppe Dente-Commare,Schmiedstrasse 1 in Oberwangen, seinen 80. Geburts-tag.Gesundheit, Lebensfreude und viele tägliche Aufstellermögen ihn im neuen Lebensjahr begleiten.Herzliche Gratulation!

MARIA LOURDESIN DUSSNANG

West | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS4

Rückschau – Aktion WeihnachtspäckliFür viele Menschen ist Weihnachten ein Fest des Über-flusses: üppiges Essen, viele Geschenke. Wir alle sinduns bewusst, andere haben wenig, auch an Weihnach-ten. Der Grundgedanken von der Aktion Weihnachts-päckli ist es, ein wenig von diesem Überfluss an Men-schen die wenig haben weiter zu schenken. Auch im Pastoralraum Tannzapfenland erklang der Auf-ruf zur Aktion Weihnachtspäckli. Die OrganisatorinnenAlice Bernhart und Anneliese Schauberger sammeltenam 18. November Geschenkpakete für notleidendeMitmenschen in Moldawien, Rumänien und Weissruss-land. Es kamen 84 wunderschön verpackte «Gschen-kli» zusammen. Diese Geschenke bereiten sicherlichviel Freude bei den hilfsbedürftigen Kindern und Er-wachsenen. Sie, liebe Spenderinnen und Spender, tra-gen für leuchtende Augen an Weihnachten bei. Einherzliches Vergelt’s Gott für die gelebte Solidarität undIhre Grosszügigkeit.Alle, welche ein Paket zum Stöckli getragen haben,wurden zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Eine grosseAuswahl an feinem Gebäck stand bereit. Auch einSchwatz durfte nicht fehlen.Renato Pala hat die «Fracht» am Abend mit seinem An-hänger nach Bazenheid gebracht. Von dort gelangendie Päckli mittels Lastwagen der Ostmission nach Ost-europa.Ein grosses Dankeschön gebührt den Organisatorinnenund deren fleissigen Helfern und Helferinnen. Nurdurch deren freiwilligen und unentgeltlichen Einsatz isteine solche Aktion überhaupt möglich.

AbwesenheitPfarrer Walter Rieser verbringt ein paar Besinnungstagevom 26. bis und mit 30. Dezember. Für Auskünfte und seelsorgerische Dienste wenden Sie sich bitte an unsere Pastoralraumleiterin DanielaAlbus, Telefon 071 971 17 02.

Grüner GüggelAn der Kirchenvorsteherschafts-Sitzung vom 23. November wurdendie Schöfpungsleitlinien für dasProjekt «Grüner Güggel» einstim-

mig für gut geheissen und mit danken-den Worten an das Team genehmigt. Die Schöpfungsleitlinien werden an der Kirchgemein-deversammlung vom 20. März 2017 verabschiedet. «Und Gott sah, dass es gut war…» Genesis 1.31

SCHÖPFUNGSLEITLINIEN DER KATH. KIRCHGEMEINDEDUSSNANGWir Menschen leben als ein Teil von Gottes Schöpfungzusammen mit einer Vielzahl anderer Geschöpfe aufunserem Planeten Erde. Diese Welt zu gestalten und zuhüten ist uns als Auftrag im 1. Buch der Bibel (Genesis2,15) gegeben. (…)• Schöpfungsverantwortung übernehmenWir wollen unsere Verantwortung für die Schöpfung ak-tiv und glaubwürdig in unserem Alltag umsetzen. Wirwollen die Natur bewahren und schützen, damit sichauch unsere Nachfahren daheim fühlen können.• Umweltbewusstsein stärkenWir wollen das Umweltbewusstsein unserer Kirchge-meinde stärken. Durch die Teilnahme am «Grünen Güg-gel» setzen wir ein Zeichen. Wir wollen damit aktiv fürdie Mitmenschen und Geschöpfe sowie den Umwelt-und Naturschutz tätig sein und gleichzeitig zum Han-deln anregen. • Anregung und WeiterbildungWir ermutigen die Mitarbeitenden und alle Kirchbürge-rinnen und Kirchbürger, sich für die Umweltfragen zuengagieren und nehmen Anregungen auf. Regelmässigladen wir zu Weiterbildungen ein.• Natur und Umwelt schützenWir erhalten und schaffen gesunde und naturnahe Le-bensräume für Menschen, Tiere und Pflanzen. Bei un-seren Vorhaben suchen wir Wege, die Belastung derUmwelt möglichst tief zu halten und fördern nachhalti-ges Wirtschaften. Mit dem Schwerpunkt Erhaltung derBiodiversität in unserer schönen Kurgemeinde strebenwir jährlich ein Projekt in diesem Sinne an.• Solidarität übenWir kaufen und verwenden Waren und Lebensmittel inSolidarität auch mit anderen Völkern und Regionen.Unser Ziel ist der faire Handel und die Berücksichti-gung von regionalen, umweltverträglichen Produkten. • Gesetzliche Vorgaben einhaltenWir halten die gesetzlichen Vorgaben ein. Darüber hin-aus verpflichten wir uns, die beschlossenen Massnah-men in die Tat umzusetzen und uns um kontinuierlicheVerbesserungen zu bemühen.• Dialog suchenWir informieren regelmässig über unsere Umweltaktivi-täten, veröffentlichen jährlich unsere Ergebnisse undaktualisieren das Umweltprogramm. Wir suchen Bera-tung von aussen und arbeiten mit Umwelt- und Natur-schutzorganisationen zusammen.

• Bewusstsein stärkenWir machen den sorgsamen Umgang mit der Schöp-fung zu einem regelmässigen Gebetsanliegen undThema in unseren Gottesdiensten, in der Verkündigung,in der Katechese und im Religionsunterricht.

Hoffen wir, dass uns diese Leitlinien für die Zukunftviele Anregungen geben werden, um in unserer Kirchge-meinde aktiv für die Schöpfung tätig zu sein.

Caroline Stäbler

Adventsfeier der FrauengemeinschaftWir laden alle herzlich zur Adventsfeier ein am Mittwoch, 21. Dezember.Treffpunkt ist um 18.30 Uhr beim Restaurant Sternen.Auf dem Weg zur Kirche und auf dem Rückweg werdenwir die Adventsfenster anschauen. Um 19.00 Uhr fei-ern wir in der Iddakapelle die Eucharistie. Im Anschlussan die Messe (ca. 20.15 Uhr) treffen wir uns zum ge-mütlichen Beisammensein im Restaurant Sternen.Wer eine Mitfahrgelegenheit wünscht, meldet sich bittebeim Vorstand. Wir freuen uns auf Euch!

Der Vorstand der Frauengemeinschaft Au-Fischingen

Stille Anbetung in der St. Katharina-kapelle in FischingenAn den Mittwochabenden der Adventszeit lädt die Be-nediktinergemeinschaft alle Gläubigen zur stillen Anbe-tung in die Katharinakapelle ein. Gemeinsam beten wirfür die Familien und um kirchliche Berufe. Die besinnli-che halbe Stunde endet mit dem kirchlichen Nachtge-bet, der Komplet, und mit dem eucharistischen Segen. Beginn jeweils um 19.00 Uhr.

Das Friedenslicht von Bethlehemkommt wieder als Licht der Hoffnung nach Europa. Es kann ab Donnerstag, 24. Dezember, in der St. Iddakapelle und in der Kirche Au geholt werden.

WeihnachtsgottesdiensteIn der Mitternachtsmesse um 23.00 Uhr in Fischingensingen wir gemeinsam Weihnachtslieder. Stücke fürPanflöte und Orgel werden dem Gottesdienst eine feierlich-besinnliche Atmosphäre verleihen. Am Weihnachtsfest, 25. Dezember, beginnt der Fest-gottesdienst in Fischingen um 10.00 Uhr. Der Kirchen-chor Fischingen singt die Hirtenkantate «Laufet ihr Hir-ten allzugleich». Johann Michael Haydn (1737–1806),der Bruder von Joseph Haydn hat sie in Salzburg kom-poniert. Die Musik ist geprägt von einer heiteren volks-tümlichen Atmosphäre und drückt die Freude der Hir-ten über die Geburt des Messias aus. Die SolistinNicole Bosshard hat darin mit der Arie «Glückselig duHirtenschar» eine dankbare Partie. Allen Mitwirkenden sei für den Einsatz im Voraus ganzherzlich gedankt.

Patrozinium und Segnung des JohannesweinsAm Dienstag, 27. Dezember, feiern wir das Fest unse-res Kirchenpatrons Johannes des Evangelisten. Im Got-tesdienst wird nach alter Tradition der sogenannte «Jo-hanneswein» gesegnet. Die Gläubigen sind eingeladen,eigenen Wein in den Gottesdienst um 09.30 Uhr mitzu-bringen, damit er gesegnet wird. Anschliessend an dieEucharistiefeier wird den Gläubigen vom gesegnetenJohanneswein zu trinken gegeben.

VORSCHAUAussendung der Sternsinger am Sonntag, 8. Januar2017 um 10.30 Uhr.

ST. JOHANNESIN FISCHINGEN

(Fortsetzung nächste Seite)

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | West S5

SIRNACH St. RemigiusESCHLIKON Bruder Klaus

Sonntag, 11. Dezember3. Adventssonntag

Opfer: Die dargebotene Hand

Samstag, 10. Dezember17.00 Eucharistiefeier in ESCHLIKON

Jahrzeit für Hermann und Marie Landolt-Leutenegger, Walter Landolt, Hans und Josefina Werz-Planzer, Peter Werz

18.30 Eucharistiefeier in SIRNACHErste Jahrzeit für Brigitte Braun-EgliJahrzeit für Anton und Benedikta Brunsch-wiler-Hersche, Anna und Karl Brunschwiler-Kappeler, Bernhard Baumgartner-Wagner,Margrit Brunschwiler, Siro Lino Conz-Cassol,Klara Hürter, Josef Schmucki-Steiner

Sonntag, 11. Dezember09.30 Eucharistiefeier in SIRNACH

Dreissigster für Johanna Schmid-Jordan,Siegwart Schmölzer

11.00 Eucharistiefeier in ESCHLIKON11.15 Eucharistiefeier in italienischer Sprache

in SIRNACH 12.15 Taufe von Nelia Schlauri, Busswil in

SIRNACH19.00 Versöhnungsfeier in SIRNACH – Roberto

Giumbini Fagott, Giuseppe Iasiello Orgel

Montag, 12. Dezember19.00 Versöhnungsfeier in ESCHLIKON –

Roberto Giumbini Fagott, Giuseppe Iasiello Orgel

Dienstag, 13. Dezember09.00 Bibelmorgen im Pfarreiheim Dreitannen

in SIRNACH

Mittwoch, 14. Dezember 06.00 Rorate – Eucharistiefeier in SIRNACH

Mitgestaltet von der 3. Klasse mit ihrer Katechetin Henriette Czaja

09.30 Rosenkranzgebet in ESCHLIKON18.30 Rosenkranzgebet in WALLENWIL19.00 Eucharistiefeier in WALLENWIL

Donnerstag, 15. Dezember09.00 Eucharistiefeier in SIRNACH

Freitag, 16. Dezember 17.00 Fiire mit de Chline in der Bruder Klaus

Kirche in ESCHLIKON

Sonntag, 18. Dezember4. Adventssonntag

Opfer: Gemeinschaft San Egidio, Rom

Samstag, 17. Dezember17.00 Eucharistiefeier in ESCHLIKON

Dreissigster für Alice Ebinger-ErnstJahrzeit für Margrith Heer-Studerus, IsidorKrattinger-Kaiser, Walter Ziltener-Rutz

18.30 Eucharistiefeier in SIRNACH Jahrzeit für Leo und Alice Hugentobler-Büeler, Oskar Rickenmann-Arpagaus, Bertha Huber-Rusch

Sonntag, 18. Dezember09.30 Eucharistiefeier in SIRNACH 11.00 Eucharistiefeier in ESCHLIKON11.15 Eucharistiefeier in italienischer Sprache

in SIRNACH

Mittwoch, 21. Dezember09.30 Rosenkranzgebet in ESCHLIKON19.30 Gebetsstunde «Brennender Dornbusch»

in ESCHLIKON

Donnerstag, 22. Dezember09.00 Eucharistiefeier in SIRNACH

Samstag, 24. Dezember – Heiliger Abend Opfer: Kinderspital Bethlehem

17.00 Familienweihnachtsfeier in ESCHLIKON 17.00 Familienweihnachtsfeier mit Eucharistie

in SIRNACH

Feier der Heiligen Nacht Opfer: Kinderspital Bethlehem

19.45 Musik zur Einstimmung in ESCHLIKON20.00 Eucharistiefeier zur Hl. Nacht (Mette) in

ESCHLIKON – Dominique Kittler Block-flöten, Brigitte Baumberger Orgel

21.45 Musik zur Einstimmung in SIRNACH22.00 Eucharistiefeier zur Hl. Nacht (Mette) in

SIRNACH – Myrta Hugentobler und Dominique Kittler Blockflöten, BrigitteBaumberger Orgel

Sonntag, 25. Dezember – WeihnachtenHochfest der Geburt des Herrn

Opfer: Kinderspital Bethlehem09.30 Eucharistiefeier in SIRNACH – Stefanie

Hässig Panflöte, Denise Kollöffel Orgel11.00 Eucharistiefeier in ESCHLIKON – Myrta

Hugentobler und Dominique KittlerBlockflöten, Brigitte Baumberger Orgel

11.15 Eucharistiefeier in Ital. Sprache in SIRNACH

17.00 Eucharistiefeier in polnischer Sprachein ESCHLIKON

Montag, 26. Dezember – StephanusOpfer: Amnesty International

09.30 Eucharistiefeier in SIRNACH

Mittwoch, 28. Dezember09.30 Rosenkranzgebet in ESCHLIKON

Rosenkranzgebet in SirnachTäglich um 16.45 Uhr

Gottesdienst im Pflegezentrum Grünauin SirnachMittwoch, 14. Dezember, 10.00 Uhr

Fahrdienst SirnachSamstag, 10. Dezember, 18.30 UhrSonntag, 18. Dezember, 09.30 UhrWeihnachten, 25. Dezember 09.30 Uhr

Fahrdienst EschlikonSamstag, 10. Dezember, 17.00 UhrSonntag, 18. Dezember, 11.00 Uhr Weihnachten, 25. Dezember, 11.00 Uhr

Gerne organisieren wir für Sie den Fahrdienst.Anmeldung bitte frühzeitig an das Pfarrei-sekretariat 071 966 11 77

Offenes SingenFreitag, 23. Dezember, 10.00 – 11.00 Uhr der Primarschule Sirnach in der St. RemigiusKirche in SIRNACH.

Wir gedenkenWir haben Abschied genommen von unserenlieben Pfarreiangehörigen:• Am 13. Nov. starb Alice Ebinger-Ernst (1925),

wohnhaft gewesen im Pflegeheim Tannzap-fenland Münchwilen, früher Wallenwil.

• Am 19. Nov. starb Katharina Egger-Stadler(1924), wohnhaft gewesen im Alterszen-trum Grünau, Sirnach.

• Am 21. Nov. starb Franz Wolf-Zwissig(1934), wohnaft gewesen im Ehrmerk in Wallenwil.

Wir wollen im Gebet den Verstorbenen geden-ken und entbieten den Angehörigen unserherzliches Beileid.

VersöhnungsfeiernSonntag, 11. Dezember, 19.00 Uhr, St. Remigius Kirche SirnachMontag, 12. Dezember, 19.00 Uhr, Br. Klaus Kirche EschlikonDie Adventszeit lädt uns ein, unsere Herzenvorzubereiten auf die Ankunft des Herrn. Wir laden Sie ein, an einer unserer Versöh-nungsfeiern teilzunehmen.

Bibelmorgen Dienstag, 13. Dez., 09.00 Uhr im Pfarreiheimin SirnachWir treffen uns wiederum zum Bibelmorgen.

J. und H.-P. Gerber

Roratefeier mit anschliessendem Roratezmorgen.Mittwoch, 14. Dez., 6.00 Uhr, St. Remigius Kirche SirnachWir laden Sie herzlich ein zu dieser Euchari-stiefeier am frühen Morgen, mitgestaltet vonden 3. Klässlern von Sirnach und ihrer Kate-chetin Henriette Czaja.

GOTTESDIENSTE

SIRNACH • ESCHLIKONPfarradministrator: Pfr. Raimund ObristT 071 966 11 15, N 079 362 42 84www.sirnach.kath-tg.chPastoralassistentin: Theresa HerzogT 071 966 74 08, N 079 688 91 87, st.anton@thurweb.ch

Sekretariat: M. Stoob, A. Weber Pfarreiheim Dreitannen: Frauenfelderstrasse 3, 8370 SirnachT 071 966 11 77, pfarreisekretariat.sirnach@thurweb.chBürozeiten: Dienstag 08.00 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 17.30 UhrMittwoch, Donnerstag, Freitag 08.00 bis 11.30 Uhr

MITTEILUNGEN

West | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS6

Fiire mit de Chline in EschlikonFreitag, 16. Dez., 17.00 Uhr in der Br. KlausKirche in Eschlikon.Herzliche Einladung an die 2–6-jährigen Kinder mit Begleitung. Wir freuen uns auf euch.

Seraina Kehl und Edith Rohrer Hess

Brennender DornbuschMittwoch, 21. Dez., 19.00 Uhr in der BruderKlaus Kirche in EschlikonHerzliche Einladung zu dieser Stunde der Stilleund des Gebetes vor dem Allerheiligsten.

Astrid Ruckstuhl und Judith Gerber

Weihnachten – Staunen

Hirten hatten die Botschaft der Engel vernommen, sie eilten nach Bethlehem – und sie staunten.Weise hatten den Stern gesehen, sie folgtendem Zeichen – und sie staunten.

Herr, lass sie mich wieder hören, deine froheBotschaft jedes Mal neu und tiefer.Staunen über die Kunde nach der sich sogarPropheten und Könige sehnten.Staunen und danken, dass ich glauben kann.Und dann irgendwo etwas davon spürbar wer-den lassen, damit das Staunen weitergeht, so-wie die Freude, dass du Mensch geworden bist.

Wir wünschen Ihnen, liebe Pfarreiangehörige,ein gesegnetes frohes Weihnachtsfest.

Einladung zum offenen Singen der PrimarschuleFreitag, 23. Dez., 10.00 Uhr, St. Remigius Kirche Sirnach«Begegnung» steht im diesjährigen Leitbild-satz der Schule Sirnach. Unter diesem Aspektveranstaltet das Schulhaus Grünau ein offe-nes Singen in der kath. Kirche Sirnach. Gegen 200 Schülerinnen und Schüler von der2. bis zur 6. Klasse möchten Sie, mit ihrenLiedern auf Weihnachten einstimmen. Siesind eingeladen, für eine Stunde der Vorweih-nachtshektik zu entfliehen und mit den Schü-lerinnen und Schülern Weihnachtslieder zusingen oder den Kindergesang einfach zu ge-niessen.Wir freuen uns auf zahlreiches Publikum.

Lehrpersonen und SchülerInnen der Grünau

FriedenslichtIn den Tagen vor Weihnachten wird in der Ge-burtsgrotte von Bethlehem ein Licht entzündetund in viele Länder der Erde gebracht. Auchbei uns wird es bis zum Heilig Abend ankom-men. Wir wollen es teilen und weitergeben.Möchten Sie dieses Licht mit nach Hausenehmen, so bringen Sie bitte eine Laterneoder Kerze mit, so können Sie es nach denFamilienweihnachtsfeiern in Ihre Weihnachts-stube tragen.

Familien-Gottesdienst zum Heiligabend24. Dez., 17.00, St. Remigius, Sirnach«Mit leeren Händen – aber mit offenem Herzenbeim Kind in der Krippe ankommen!»Dieser Gedanke führt uns durch die HeiligeEucharistiefeier zum Heiligabend.Leiter-innen von der Jubla gestalten die Feiermit. Klavier- und Querflötenklänge begleiten unsauf dem Weg zur Krippe.Ganz herzlich laden wir Sie/Euch liebe Kinder,Jugendliche, Erwachsene ein, sich zusammenmit uns auf das Wunder der MenschwerdungJesu einzulassen.

Pfarrer R. Obrist, R. Kammerlander-Gribi

Familienweihnachtsfeier Hl. Abend, 24. Dezember, 17.00 Uhr,Bruder Klaus Kirche Eschlikon«Chumm mir wänd äs Liecht azündä, dass eshell wird i dä Nacht, und dä ganzä Welt ver-kündä, was dä Himmel üs het bracht...»In diesem Sinne stimmen wir uns gemeinsam aufWeihnachten ein. Wir freuen uns auf eine be-sinnliche Weihnachtsfeier mit Gross und Klein.

Judith Jöhl und Rita Beerlimit 1./ 2. /5. und 6. Klässler/innen

von Wallenwil und Eschlikon

DankeAuch dieses Jahr durften wir wieder Christ-bäume fällen und in der Kirche schmücken.Wir bedanken uns ganz herzlich bei FamilieOertle und Familie Bernet für die Tannen, dieunsere Kirchen zieren werden.

Senior-innen-MittagstischDonnerstag, 29. Dez., 12.00 UhrPflegezentrum Grünau SirnachZum gemeinsamen Mittagessen sind die Senior-innen herzlich eingeladen. An-, bzw. Abmeldungen nimmt Heidi Heeb, Tel. 071 966 29 31 am Dienstag, 27. Dez. ab 19.00 Uhr gerne entgegen.

GeburtstageGanz herzlich dürfen wir zum Geburtstag gratulieren am• 18. Dez.: Jacqueline Bisig-Burkhart,

Rosenbergstr. 37, Sirnach, 86 Jahre.• 21. Dez.: Lydia Kösler-Bojen,

Fabrikweg 11b, Sirnach, 90 Jahre.• 22. Dez.: Hans Bilgeri-Sitter, Rosetstr. 7,

Busswil, 80 Jahre.• 25. Dez.: Zitta Pfister, Pflegeheim

Tannzapfenland Münchwilen, 97 Jahre.Wir wünschen Ihnen einen schönen Geburts-tag und im kommenden Jahr viele wunder-schöne, geschenkte Augenblicke und Gottesreichen Segen.

Sternsingen Eschlikon6. bis 13. Januar 2017Die Sternsinger sind in Eschlikon und Wallen-wil unterwegs von Freitag bis Sonntag (6. – 8. Jan.) und wieder von Mittwoch bis Freitag(11. – 13. Jan.). Aus der Tagespresse oder dem Veranstal-tungskalender der Gemeinde entnehmen Sie bitte die jeweiligen Quartierbesuche. Aussendungsgottesdienst, Freitag, 6. Jan.,17.00 Uhr in der Evang. Kirche Eschlikon

Sternsinger unterwegs in Sirnach, Busswil, Littenheid und WiezikonIn den ersten Januartagen vom 4. – 11. Januar ziehen die Sternsinger wieder von Haus zu Haus und bringen den SegenGottes in die Häuser.Mittwoch, 4. Januar 17.00 Uhr, werden dieSternsinger in der St. Remigiuskirche Sirnachfeierlich ausgesendet.

Neue Gottesdienstzeiten ab Januar2017Liebe Angehörige unserer Kirchgemeinde. Wir freuen uns, dass wir gemeinsam für Sieda sein und mit Ihnen Gottesdienste feierndürfen in unseren drei Kirchen St. Remigius,Sirnach, Br. Klaus, Eschlikon und St. Anton,Münchwilen. Damit wir unsere Arbeit gut ein-teilen können, haben wir für das neue Jahr dieGottesdienstzeiten leicht geändert. Wir habenbei der Planung darauf geachtet, dass eskeine Überschneidungen bei den Gottes-dienstzeiten mehr gibt. Bisher mussten an je-dem Wochenende zwei Seelsorger je einenGottesdienst vorbereiten und halten, weil derSonntagsgottesdienst in Sirnach um 09.30Uhr und jener von Münchwilen um 10.00 Uhrangesetzt war. Die neue Ordnung ermöglichtes, dass ein Seelsorger an einem Wochen-ende die Gottesdienste an allen drei Ortenfeiern kann und dass wir regelmässig auchgemeinsam mitfeiern können.Wir haben verschiedene Varianten geprüft, umdas zu erreichen und haben nun folgendeneue Ordnung für die Sonntagsgottesdienstefestgelegt:• St. Remigius Sirnach: 09.00 Uhr (einmal im

Monat Vorabend 17.00 Uhr)• Br. Klaus Eschlikon: 17.00 Uhr Vorabend

(einmal im Monat Sonntag 09.00 Uhr)• St. Antonius Münchwilen: 10.30 UhrDie neuen Gottesdienstzeiten sind von derKirchenvorsteherschaft zustimmend zurKenntnis genommen worden. Mit diesenneuen Zeiten werden wir im Jahr 2017 Erfah-rungen sammeln, die wir dann bei der Pla-nung für 2018 auswerten werden.Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und grüssen Sie herzlich

Raimund Obrist, Pfarradministrator und Theresa Herzog, Pastoralassistentin

(Fortsetzung nächste Seite)

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | West S7

St. Anton

Sonntag, 11. Dezember 3. Adventssonntag

Opfer: Kinder- und Jugendhilfe Thurgau10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion

Erste Jahrzeit für:Adolf Gamma-TannerJahrzeit für:Rosa Müller-SchwallerHans Müggler-Senn

Dienstag, 13. Dezember09.00 Eucharistiefeier16.30 Chile für die Chliine19.00 Taizé-Abendlob

Mittwoch, 14. Dezember20.00 Bibelabend in der Unterkirche

Donnerstag, 15. Dezember19.00 Versöhnungsfeier

Musikalische Gestaltung:Roberto Giumbini, FagottGiuseppe Iasiello, Orgel

Sonntag, 18. Dezember4. Adventssonntag10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion

Opfer: Winterhilfe SchweizErste Jahrzeit für:Renato Stevanin

Montag, 19. Dezember19.00 Gebetsstunde für Tiere und Natur

Dienstag, 20. Dezember09.00 Eucharistiefeier

Mittwoch, 21. Dezember10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion

im Alterszentrum Tannzapfenland16.00 Rosenkranzgebet in der Kirche19.00 Gebetsstunde «Brennender Dornbusch»

Bruder Klaus Kirche, Eschlikon

Samstag, 24. DezemberHeiliger Abend

Opfer: Kinderspital Bethlehem17.00 Weihnachtsmusical

«Fride uf Ärde» von Markus Hottigermit Schülern und dem Jugendchor

19.00 Syrisch-orthodoxer Gottesdienst23.00 Feierliche Mitternachtsmesse mit

Silvan Isenring Tenor, Andrea BachmannAlt und Giuseppe Iasiello, Orgel

Sonntag, 25. Dezember – WeihnachtenHochfest der Geburt des Herrn

Opfer: Kinderspital Bethlehem10.00 Eucharistiefeier

Musikalische Gestaltung:Kirchenchor und Giuseppe Iasiello, Orgel

Mittwoch, 28. Dezember16.00 Rosenkranzgebet in der Kirche

Sonntag, 1. Januar 2017 – Neujahr10.30 Eucharistiefeier

Fahrdienst MünchwilenSonntag, 11. Dezember, 09.30 UhrU. Gschwend, T 071 966 41 45Donnerstag, 15. Dezember, 18.30 UhrV. Scherrer, T 071 966 30 74Sonntag, 18. Dezember, 09.30 UhrHP. Flück, T 071 966 61 83Samstag, 24. Dezember, 16.30 UhrH. Sproll, T 071 966 22 72Sonntag, 25. Dezember, 09.30 UhrV. Scherrer, T 071 966 30 74

Anmeldung bitte jeweils am Samstag zwischen11.00–12.00 Uhr an die zuständige Fahrerinoder den zuständigen Fahrer. Oderzu den Bürozeiten (Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag von 08.30–11.00) erteiltauch das Pfarreisekretariat gerne Auskunft.

Herzliche GratulationAm Donnerstag, 22. Dezember, darf Herr Alois Niederberger, seinen 95. Geburtstag feiern. Lieber Herr Niederberger, zu Ihrem hohen Geburtstaggratulieren wir Ihnen herzlich. Im kommenden Lebens-jahr wünschen wir Ihnen Gottes Segen und noch vieleTage, die Sie als die schönsten Ihres Lebens empfin-den dürfen.«Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.»

Mark Twain

Wir gedenkenAm 23. November verstarb im 79. Lebensjahr, FrauGertrud Kalberer-Eicher und am 25. November ver-starb im 86. Lebensjahr Frau Sylvia Ammann-Stöckl.Wir entbieten den Angehörigen unser aufrichtiges Beileid.

Neue Gottesdienstzeitenab Januar 2017Liebe Angehörige unserer Kirchgemeinde Wir freuen uns, dass wir gemeinsam für Sie da seinund mit Ihnen Gottesdienste feiern dürfen in unserendrei Kirchen St. Remigius, Sirnach, Br. Klaus, Eschlikonund St. Anton, Münchwilen. Damit wir unsere Arbeit gut einteilen können, haben wirfür das neue Jahr die Gottesdienstzeiten leicht geän-dert. Wir haben bei der Planung darauf geachtet, dasses keine Überschneidungen bei den Gottesdienstzeitenmehr gibt. Bisher mussten an jedem Wochenende zwei Seelsorgerje einen Gottesdienst vorbereiten und halten, weil derSonntagsgottesdienst in Sirnach um 09:30 Uhr und je-

MITTEILUNGEN

ner von Münchwilen um 10:00 Uhr angesetzt war. Die neue Ordnung ermöglicht es, dass ein Seelsorgeran einem Wochenende die Gottesdienste an allen dreiOrten feiern kann und dass wir regelmässig auch ge-meinsam mitfeiern können.Wir haben verschiedene Varianten geprüft, um das zuerreichen und haben nun folgende neue Ordnung fürdie Sonntagsgottesdienste festgelegt:St. Remigius Sirnach09.00 Uhr (einmal im Monat Vorabend 17.00 Uhr)Br. Klaus Eschlikon17.00 Uhr Vorabend (einmal im Monat Sonntag 9.00 Uhr)St. Antonius Münchwilen10.30 UhrDie neuen Gottesdienstzeiten sind von der Kirchenvor-steherschaft zustimmend zur Kenntnis genommen wor-den. Mit diesen neuen Zeiten werden wir im Jahr 2017Erfahrungen sammeln, die wir dann bei der Planung für2018 auswerten werden. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und grüssen Sie herzlich

Raimund Obrist, Pfarradministrator und Theresa Herzog, Pastoralassistentin

Mittagstisch im Regionalen Alters-zentrum MünchwilenAm Dienstag, 13. Dezember, sind wiederum alle Seniorinnen und Senioren herzlich zum Mittagstischeingeladen. Anmeldungen bitte an: Frau Luzia Scherrer,T 071 966 70 42, oder Frau Myrtha Meier, T 071 966 26 41.

Chile für die ChliinäLiebe KinderDas erste Kerzli durften wir bereits anzünden! Wir allefreuen uns auf eine schöne Adventszeit. Deshalb ladenwir euch, liebe Kinder von ca. 3–6 Jahren, mit euremMami, Papi oder einer anderen lieben Person ein, zu un-serer Chilä für die Chliinä Adventsfeier. Wir treffen unsam 13. Dezember 2016 um 16.30 Uhr in der Kapelleder katholischen Kirche in Münchwilen. Wir hören eineschöne Adventsgeschichte, singen und beten und freuenuns gemeinsam auf Weihnachten. Eure Geschwister sindherzlich willkommen. Auf viele Kinder freut sich das

Chilä für die Chliinä-Team

RosenkranzgebetDas Rosenkranzgebet vom Mittwoch, 14. Dezemberfällt zu Gunsten der Probe für das Weihnachtsmusicalvom 24. Dezember aus.

Gottesdienst im Alterszentrum Ausnahmesweise findet der Gottesdienst im Alterszen-trum Tannzapfenland nicht am Donnerstag, sondernam Mittwochvormittag statt: 21. Dezember, 10.30 Uhr.

Friedenslicht aus BethlehemAuch dieses Jahr möchten wir allen Interessierten dasFriedenslicht aus Bethlehem schenken. Ab Mitte De-zember wird dieses in unserer Kirche leuchten. FallsSie keine Kerze mit Windschutz haben, bieten wir Ihnenfür Fr. 10.- eine Friedenslicht-Transportkerze an.

GOTTESDIENSTE

MÜNCHWILENPfarreileitung: Pfarradministrator Raimund ObristT 071 966 11 15, N 079 362 42 84Pastoralassistentin: Theresa HerzogT 071 966 74 08, N 079 688 91 87, st.anton@thurweb.ch

Sekretariat: Elisabeth Grob, Waldeggstr. 9, 9542 Münchwilen, T 071 966 28 08F 071 966 62 08, kpm@bluewin.ch, www.muenchwilen.kath-tg.chBürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag, 08.30 Uhr bis 11.00 UhrMesmer: Erich Grob, Münchwilen, T privat: 071 923 59 37, T Geschäft: 071 911 03 39

West | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS8

Mittwoch, 14. Dezember19.00 Katholischer Wortgottesdienst mit

Kommunionfeier

Mittwoch, 21. Dezember19.00 Evangelischer Gottesdienst

Mittwoch, 28. Dezember19.00 Katholischer Wortgottesdienst zur

Weihnachtszeit mit Kommunionfeier

Alle Interessierten sind herzlich willkommen(unabhängig von der Konfession)!

Figuren der Krippe in der Kapelle der Klinik Litten-heid: «Da liegt es, das Kindlein, auf Heu und aufStroh. Maria und Josef betrachten es froh.»

KLINIKSEELSORGE LITTENHEIDKath. Seelsorge an der Clienia Privatklinik Littenheid, 9573 Littenheid TGSeelsorgerin: Kristina Grafström

T 071 929 61 36, T extern 071 310 14 35, seelsorge.CLL@clienia.chIn der Regel Montag, Mittwochnachmittag und Freitag anwesend

GOTTESDIENSTE

«Fride uf Ärde» – WeihnachtsmusicalAm Heiligen Abend, 24. Dezember um 17.00 Uhr, dür-fen wir Sie wiederum zu einem Weihnachtsmusical ein-laden. Elf Kinder haben in ihrer Freizeit das Weih-nachtsspiel «Fride uf Ärde» von Markus Hottigereinstudiert. Auch der Jugendchor unter der Leitung vonCaroline Kamm sowie Giuseppe Iasiello und Band wir-ken beim Musical mit. Herzliche Einladung!

Sternsinger Aktion2017Am 11. und 14. Januar2017 sind jeweils von16.00 bis etwa 18.00 Uhrdie heiligen drei Könige inMünchwilen und St. Marga-rethen unterwegs. Sie wer-den auf ihrem Weg vonHaus zu Haus von einem

Sternträger begleitet und bringen gute Wünsche undden Segensgruss mit.

Anmeldung für den Besuch der SternsingerWenn Sie einen Besuch der Sternsinger möchten, mel-den sie sich bitte bis zum 31. Dezember 2016 mit demAnmeldeformular an. Anmeldeformulare liegen im Schriftenstand in der Kircheauf oder können im Pfarreisekretariat bezogen werden.

Gemeinsam Weihnachten feiern

Am 24. Dezember 2016 um 18.00 Uhr sind Alleinste-hende und Paare von Nah und Fern zu einem feinenNachtessen und weihnächtlichen Beisammensein ein-geladen. Ort: Evang. Pfarreisaal, Münchwilen.Damit wir entsprechend disponieren können, sind wirfroh um eine Anmeldung (Tel 079 642 78 37). Herzli-che Einladung, es freut sich auf Ihr dabei sein!

Franziska Hafner-Beerli mit ihrem Team

Gesegnete WeihnachtenFride uf Ärde – Frieden in all unseren Beziehungen undFamilien, Frieden in unseren Herzen, das erhoffen wiruns durch die Ankunft Christi. Bereiten wir Ihm denPlatz vor in unseren Wohnungen und in unserem Lebenund bitten wir IHN herein. Wo Jesus Christus wohnt undregiert, da wird Frieden. So wünschen wir Ihnen, liebe Pfarreiangehörige, einfriedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest.

Theresa Herzog und Pfarreiteam St. Anton

Rückblick

Ministrantenaufnahme vom 27. NovemberAm 1. Adventssonntag durften wir traditionsgemäss un-sere neuen Ministrantinnen und Ministranten in einemfeierlichen Gottesdienst in unsere Antoniusschar auf-nehmen. Der grosse Einzug in die Kirche erinnerte fastan die jährliche Erstkommunion. Es ergab ein prächti-ges Bild, wie alle unsere 24 Minis in die Kirche einzo-gen. Sie trugen alles mit, was ihnen auch in den Got-tesdiensten vertraut ist. Voran das Kreuz, getragen vonunserer Oberministrantin Marianne Schmucki, danach12 Dortschen, Weihrauchfass mit Schiffli, Weihwasser-kübel mit Wedel, Hostienschalen, Opferkörbli sowie dasLektionar. Nach der Predigt durfte Theresa Herzog elfneue Ministrantinnen und Ministranten feierlich will-

kommen heissen. Sie erhielten zur Erinnerung an die-sen besonderen Tag eine Kerze, verziert mit dem Bilddes Hl. Tarzisius. Er ist der Schutzpatron aller Ministran-ten. Wir wünschen unseren Minis viel Freude bei derErfüllung ihrer wichtigen Aufgabe am Altar. Gott mögesie begleiten und beschützen.

Erich Grob

RoratefeierEine grosse Zahl Schülerinnen und Schüler und auchErwachsene sind der Einladung zur frühmorgendlichenRoratefeier am 29. November in St. Anton gefolgt. Siehaben miteinander über die Bedeutung des Adventsnachgedacht, Lieder gesungen und sich an der schö-nen Atmosphäre mit den vielen Kerzenlichtern erfreut. Das anschliessende gemeinsame Frühstück war füralle ein Genuss!Herzlichen Dank allen, die in Kirche und Küche mitge-wirkt haben, besonders Rita Kammerlander für die intensive Vorbereitung.

VORANZEIGENSternsinger-Aussendung6. Januar 2017, 16.00 Uhr, in der evangelischen KircheAmahl und die nächtlichen BesucherWeihnachtsoper am 7. Januar 2017, 17.00 Uhr, in der Kirche St. Anton.

MEDITATIONEN, SINGENIn der Kapelle mit Raum der Stille

MeditationJeweils am Mittwoch, 12.40–13.00 Uhr: 14., 21. und28.12. Mit Alexander Zedler, evangelischer Seelsorger.

Meditativer TagesrückblickJeweils am Donnerstag, 17.00–17.20 Uhr: 15., 22. und29.12. Mit Brigitte Moser, evangelische Seelsorgerin.

Einfach nur singenKraftlieder und spirituelle LiederJeweils am Freitag, 16.30–17.15 Uhr: 16., 23. und 30.12. Mit Kristina Grafström, katholische Seelsorgerin.

(Fortsetzung nächste Seite)

S9forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | West

St. AlexanderSt. Bernhard

Sonntag, 11. Dezember3. Adventssonntag, Gaudete

Opfer: Ranfttreffen18.00 (Samstag) Eucharistiefeier in AADORF

(D. Bachmann)10.00 Eucharistiefeier in TÄNIKON

(D. Bachmann)Dreissigster für Andy Kaiser, GuntershausenJahrzeiten für Walter & Isabella Strehler-Imstepf, GH / Adelheid Strehler-Schättin,GH / Emma Engeler, GH / Mathilda MariaSpiess, MH

17.00 Adventsmeditation des Kirchenchoresin AADORF

Dienstag, 13. Dezember06.00 Rorategottesdienst in AADORF, an-

schliessend Zmorge im Pfarreizentrum 17.00 Rosenkranzgebet in TÄNIKON für den

Frieden

Donnerstag, 15. Dezember09.00 Eucharistiefeier in TÄNIKON, danach

Rosenkranzgebet10.00 Eucharistiefeier im Aaheim

Freitag, 16. Dezember06.00 Rorategottesdienst in TÄNIKON, danach

«Zmorge» in der ART-Kantine18.30 Rosenkranzgebet in AADORF19.00 Eucharistiefeier im Kerzenlicht in AADORF

Jahrzeiten für Maria Fässler-Bürkler, JakobPaul Fässler, Martin Flatz, Rosa und LouisNeri-Stern

Sonntag 18. Dezember4. Adventssonntag

Opfer: CBM Blindenmission18.00 (Samstag) Eucharistiefeier in TÄNIKON

(D. Bachmann)Dreissigster für Walter Wirz, Klara Schwager-Schwager, Myrta Weber-RutishauserJahrzeiten für Elisa & Theodor Eisenegger-Grätzer, GH / Margareta Sennhauser-Dünki,AD / Paul & Alfons Strehler, GH

10.00 Eucharistiefeier in AADORF(D. Bachmann)Jahrzeit für Richard Lengg-Brotzer

19.00 Bussfeier für beide Pfarreien in AADORF(D. Pfammatter)

Dienstag, 20. DezemberKEINE Eucharistiefeier in AADORF

17.00 Rosenkranzgebet in TÄNIKON

Donnerstag, 22. Dezember09.00 Eucharistiefeier in TÄNIKON, danach

Rosenkranzgebet

KEIN Gottesdienst im Aaheim 18.30 Beichtgelegenheit in AADORF

(D. Bachmann)

Freitag, 23. Dezember17.30 Beichtgelegenheit in TÄNIKON

(D. Bachmann)18.30 Rosenkranzgebet in AADORF19.00 Eucharistiefeier im Kerzenlicht in AADORF

Samstag, 24. DezemberHeiliger Abend10.00 Weihnachtsgottesdienst im AAHEIM

Opfer: Kinderspital Bethlehem 17.00 Familiengottesdienst zu Weihnachten

für beide Pfarreien in AADORF (D. Bachmann, D. Pfammatter; SmileSingers)

23.00 Christmette für beide Pfarreien in TÄNIKON (D. Bachmann; Kirchenchor)

Sonntag, 25. DezemberHochfest der Geburt des Herrn

Opfer: Kinderspital Bethlehem10.00 Weihnachtsfestgottesdienst für beide

Pfarreien in AADORF (D. Bachmann; Kirchenchor)

Montag, 26. Dezember, Hl. Stephanus10.00 Eucharistiefeier in TÄNIKON

(D. Bachmann)Jahrzeit für Walter Peyer, GH

Dienstag, 27. Dezember, Hl. JohannesKEINE Eucharistiefeier in Aadorf

17.00 Rosenkranzgebet in TÄNIKON

Donnerstag, 29. Dezember09.00 Eucharistiefeier in TÄNIKON

Jahrzeit für Martha Fritsche-Jans, GH10.00 Eucharistiefeier im Aaheim

Freitag, 30. DezemberFest der Heiligen Familie09.00 MütterGebete in AADORF18.30 Rosenkranzgebet in AADORF19.00 Eucharistiefeier in AADORF

Dreissigster für Tom Künzli

Firmunterricht 5Am Freitag, 16. Dezember treffen sich dieFirmjugendlichen mit ihrem Leitungsteam imPfarreizentrum zu einem besinnlichen Abend,um sich persönlich und gemeinsam auf dasWeihnachtsfest vorzubereiten.

KurzurlaubAuf meinem diesjährigen Ferienkonto sindnoch etliche Tage gutgeschrieben und ver-bucht. Ich werde noch einen Kurzurlaub ma-chen und vom Sonntag, 18. Dezember (Mit-tag) bis am Mittwochabend, 21. De zember(Abend) ein paar Tage abwesend sein. In drin-genden seelsorgerischen Ange legenheiten istPastoralassistent David Pfammatter gerne fürSie da (079 366 25 62)! Danke für die Kennt-nisnahme und für das Verständnis.

Ihr Pfarrer Daniel Bachmann

Bussfeier und Beichtgelegenheiten inAadorf und TänikonDie Bussfeier vor Weihnachten für beide Pfar-reien findet am Sonntag, 18. De zem ber um19.00 Uhr in Aadorf statt.Persönliche Beichtgelegenheit ist in Aadorfam Donnerstag, 22. Dezember von 18.30 bis 19.30 Uhr und in Tänikon am Freitag, 23. Dezember von 17.30 bis 18.30 Uhr. Persönliche Beichtgespräche zu anderen Zeiten können Sie mit Pfarrer Daniel Bach-mann gerne auch telefonisch verein baren!

Friedenslicht aus BethlehemAb Dienstagmorgen, 13. Dezember brennt inunseren beiden Pfarrkirchen das Frie denslichtaus Bethlehem. Sie können das Licht in denzum Selbstkostenpreis bereit stehendenWindlichtern mitnehmen oder ihre eigenenKerzen mitbringen und das Licht so nachHause tragen.

Weihnachtsgottesdienste 2016Am Heiligen Abend, 24. Dezember feiern wirum 10.00 Uhr im Aaheim den ersten Weih-nachtsgottesdienst, zu dem auch Pfarreiange-hörige aus dem Dorf herzlich willkommensind.Um 17.00 Uhr sind die Familien beider Pfarreien herzlich zum Familiengottes dienst(Krippenspiel und Eucharistiefeier) in diePfarrkirche St. Alexander Aadorf eingeladen.Die Smile Singers gestalten den Weihnachts-gottesdienst musikalisch mit.

AADORF • TÄNIKONPfarramt St. Alexander: Kirchplatz 4, 8355 AadorfPfarramt St. Bernhard: Tänikon 8, 8356 Ettenhausenwww.kirchenaadorf.chPfarrer: Daniel Bachmann, T 052 551 01 90pfarramt@kath-aadorf.chprivat: Büelweg 9, 8356 Ettenhausen, N 079 671 69 58, dbbachmann@bluewin.ch

Pastoralassistent: David Pfammatter, T 052 551 01 93david.pfammatter@kath-aadorf.chMesmer: Markus Jud, T 052 551 01 94Sekretariat Aadorf: Marie-Louise Höpli, T 052 551 01 91sekretariat.aadorf@kath-aadorf.chSekretariat Tänikon: Jeannette Sax-Tomasi, T 052 551 01 92sekretariat.taenikon@kath-aadorf.ch, Bürozeiten: Freitag 08.00 bis 11.00 Uhr

GOTTESDIENSTE MITTEILUNGEN BEIDE PFARREIEN

VORANZEIGENSamstag, 31. Dezember, Silvester18.00 ökumenischer Gottesdienst zum

Jahreschluss in der evang. Kirche (D. Bachmann, St. Emmelius)

Sonntag, 1. Januar 2017, Neujahr,Hochfest der Gottesmutter Maria10.00 Eucharistiefeier für beide Pfarreien in

TÄNIKON (D. Bachmann)

West | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS10

Die Christmette ist in diesem Jahr für die Pfarreien um 23.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Bernhard Tänikon. Der Kirchenchor Täni-kon interpretiert die Messe «Sei uns willkom-men» für Chor, Violinen und Orgel von HelmutScheck.Der Festgottesdienst zum Weihnachtstag, 25. Dezember, beginnt um 10.00 Uhr fürbeide Pfarreien in der Pfarrkirche St. Ale xan-der Aadorf. Der Kirchenchor Aadorf singt be-gleitet von einem Instrumentalen semble dieMissa in F (Pastoralmesse) von Josef AloisHolzmann.Am Stephanstag, 26. Dezember besteht um10.00 Uhr die Gelegenheit, die Eucha ristie-feier in Tänikon mitzufeiern.

Silvester/NeujahrAm Silvesterabend feiern wir in der evang. Kirche Aadorf um 18.00 Uhr einen ökume ni-schen Gottesdienst zum Jahresschluss. Pfar-rer Daniel Bachmann und Pfarrer Stef fen Em-melius freuen sich über Ihre Teil nahme. Legen wir das neue Jahr vertrauensvoll in Got-tes Hände und beginnen es am 1. Januar2017 mit einer Eucharistiefeier für beide Pfar-reien in St. Bernhard Tänikon.Der Gottesdienst wird mit Musik für Trom pete(Thomas Roth) und Orgel (Gertrud Mäder)festlich gestaltet.

Adventsmeditation Chor Die «Chilesingers» laden am Gaudetesonn tag,11. Dezember um 17.00 Uhr zur Ad ventsme-ditation für Musik und Wort ein. In der letztenAusgabe von forumKirche ha ben wir ausführ-

lich auf die inhaltliche Gestaltung hingewie-sen! Herzlich willkom men zu dieser besinnli-chen Feierstunde.

RorategottesdienstAm Dienstag, 13. Dezember feiern wir um06.00 Uhr für dieses Jahr den letzten Rorate-gottesdienst mit anschliessendem Zmorge imPfarreizentrum.

AlexanderclubAm Freitag, 16. Dezember um 14.00 Uhr tref-fen sich im Pfarreizentrum die Mitglie der desAlexanderclubs zum letzten «Höck» im 2016.Wir stimmen uns mit «Wort, Lied undSchmaus» auf Weihnachten ein.Herzlich willkommen!

AdventsfensterWir möchten Sie nochmals darauf hinwei sen,dass aus Platzgründen die Publikation der Ad-ventsfenster im forumKirche nicht möglich ist.Beachten Sie aber bitte den Aushang und dieFlyer im Vorraum der Kirche. Ein herzlichesDankeschön an alle, die ein Fenster gestaltenund die Besucher bewirten.

Unser VerstorbenerAm 15. November ist Herr Thomas (Tom)Künzli, kurz nach seinem 62. Geburtstag vonseiner schweren Krankheit erlöst und vonGott zum vollendeten Leben gerufen worden.Die Urnenbeisetzung mit an schliessendemGottesdienst feierten wir am 30. November.Den Dreissigsten feiern wir am Freitag, 30. Dezember. «Herr, schenke ihm die ewigeRuhe und das ewige Licht leuchte ihm. Herr, lass ihn ruhen in Frieden. AMEN.»

Wir gratulieren herzlichAnna Katharina Sutter, Aaheim am 27. Dezember zum 93. GeburtstagDem «Geburtstagskinde» wünschen wir vonHerzen einen sonnigen Festtag, alles Gute und Gottes Segen.

BibelabendZum letzten Bibelabend im Jahr 2016, amMontag, 12. Dezember, sind alle Interes sier-ten herzlich eingeladen. Die Bibelrunde trifftsich um 19.30 Uhr im Kirchensäli Tänikon.

Herzliche GratulationIm Dezember dürfen wir zwei Jubilaren aus unserer Pfarrei ganz herzlich zum Geburts taggratulieren: • Moritz Sprenger aus Ettenhausen feiert

am 12. Dezember den 85. Geburtstag• Johann Krucher aus Guntershausen feiert

am 21.Dezember den 80. GeburtstagBeiden Jubilaren wünschen wir von HerzenGottes Segen, alles Gute und einen frohenFesttag.

FGT-Einladung Senioren-AdventsfeierLiebe Seniorinnen und SeniorenWir laden Sie herzlich ein zur traditionellen

MITTEILUNGEN TÄNIKON

Adventsfeier am 16. Dezember, 14.15 Uhr imMehrzweckraum Ettenhausen. Ein ab wechs-lungsreiches Programm stimmt uns auf denAdvent und die kommende Weih nachtszeitein. Die 1. + 4. + 5. Klässler von Ettenhausenwerden uns mit Gedich ten, Liedern und einerWeihnachtsge schichte in diese besondereZeit des Jah res führen.Wie gewohnt gibt esnach dem Programm einen feinen Imbiss undZeit fürs gemütliche Austauschen. Wir heis-sen Sie herzlich willkommen und freuen unsauf einen gemütlichen Nachmittag.

Die Organisatorinnen FGT

Unsere Verstorbenen• Am 17. November wurde Herr Walter Wirz,

bis wenige Wochen vor seinem Tod in Gun-tershausen wohnhaft, im Alter von knapp71 Jahren von seiner schweren Krankheiterlöst. Am 24. November haben wir von ihmim Gottesdienst in der Pfarrkir che Abschiedgenommen. Den Dreissigs ten feiern wir amSamstag, 17. Dezember.

• Am 18. November ist Klara Schwager-Schwager, Aaheim, ehemals Ettenhausen,im hohen Alter von fast 96 ½ Jahren ge-storben. Am 25. November haben wir ihreUrne auf unserem Friedhof bestattet und inder Pfarrkirche Gottesdienst gefeiert. Den Dreissigsten feiern wir am Samstag,17. Dezember.

• Am 20. November wurde Myrta Weber-Rutishauser (Aaheim, ehemals Ettenhau-sen) im Alter von 81 Jahren von Gott zumvollendeten Leben gerufen. Von ihr habenwir am 1. Dezember im Gottesdienst Ab-schied genommen und ihre Urne auf unse-rem Friedhof bestattet. Den Dreissigstenfeiern wir am Samstag, 17. Dezember.

«Herr schenke unseren Verstorbenen die ewigeRuhe und das ewige Licht leuchte ihnen. Herr, lasse sie ruhen in Frieden. AMEN»

FGT – Theaterbesuch in Wängi am 19. Januar 2017Auch dieses Jahr laden wir ein zum Thea ter-besuch in Wängi. Die turbulente Komö die «Enfatale Liebesbrief» in drei Akten von HarrySturzenegger wird von der Tha tergruppeWängi aufgeführt. Lassen wir uns einmalmehr köstlich unterhalten und erleben einenspannenden Abend mit herzlichem Lachen.Kosten: Fr. 20.– / Treffpunkt: 19.45 Uhr imVereinshaus WängiAnmeldung bis 18.12.2016 an Katharina Hehle, 052 365 16 34 E-Mail: fam.hehle@hispeed.ch.Wir freuen uns auf einen interessanten, spannenden und lustigen Theaterabend

FGT – der Vorstand

WEIHNACHTENAn Weihnachten machen wir Geschenke.Gott macht das auch, er macht es uns vor.Er schenkt uns in seinem Sohn das, was wiram meisten brauchen: FRIEDEN

(Phil Bosmans)

MITTEILUNGEN AADORF

WEIHNACHTSWÜNSCHELiebe Pfarreiangehörige,mit einem grossen Wecker und den ent spre-chenden Gedanken in seiner Predigt luduns Pastoralassistent David Pfammat teram 1. Adventswochenende ein, gerade inder Vorbereitungszeit auf Weihnachten hinbesonders wach zu bleiben, um das We-sentliche, das uns von Gott geschenkt wird,nicht zu verschlafen und zu verpas sen.Auch dieses Jahr werden wir an Weihnach-ten daran erinnert, dass Gott in seinemSohn Jesus Christus den Himmel zu unsMenschen bringt, um uns und unser Lebenmit Leben, Liebe, Licht und Hoffnung zu er-füllen. Und genau das wünsche ich Ihnenund Ihren Angehörigen auch für diesesWeihnachtsfest von ganzem Herzen: Mögedieses göttliche Leben Fundament des ei-genen Lebensweges sein, auf welchem Wegwir uns auch immer befinden. Möge dieseLiebe unsere Wegbegleiterin sein und unsstärken. Möge dieses Licht uns leuchtenund den Weg weisen. Und möge diese Hoff-nung uns überall erfüllen und uns NIE ver-gessen lassen, dass ER bei uns ist und beiuns bleibt!

Herzlich, Ihr Daniel Bachmann

SCHLUSSPUNKT

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | West S11

WÄNGI • MATZINGENPfarramt St. Johannes d. Täufer: Froheggstrasse 13, 9545 WängiT 052 378 11 75, F 052 378 26 46pfarramt@katholisch-waengi.ch, www.waengi.kath-tg.chKaplanei St. Josef: Altholzstrasse 8, 9548 Matzingen, T 052 376 17 47pfarramt@katholisch-waengi.ch, www.waengi.kath-tg.ch

Seelsorge: Gabi Suhner, Gemeindeleiterin, T 052 376 17 47gabi.suhner@katholisch-waengi.chPfarrverantwortung: Bischofsvikar Ruedi Heim, Luzern

WÄNGI St. Johannes der TäuferMATZINGEN St. Josef

Sonntag, 11. Dezember3. Adventssonntag

Opfer für Kolping Schweiz09.30 Eucharistiefeier in WÄNGI (Kapuziner)

Jahrzeit für Paul und Anna Bachmann-von Arx09.30 Chinderfiir in der Pfarreistube in WÄNGI11.00 Eucharistiefeier in MATZINGEN

(Kapuziner)Jahrzeit für Lisbeth Rohner-Buschor

18.00 «Wir warten auf das Friedenslicht» inWÄNGI

Dienstag, 13. Dezember19.15 Adventsfeier der Frauengemeinschaft in

WÄNGIMittwoch, 14. Dezember06.00 Rorategottesdienst in MATZINGEN,

anschliessend Z’morge09.30 Gottesdienst im Wohn- und

Pflegezentrum Neuhaus WÄNGIDonnerstag, 15. Dezember06.00 Rorategottesdienst in WÄNGI,

anschliessend Z’morgeFreitag, 16. Dezember18.00 –19.00 Beichtgelegenheit in WÄNGI19.15 Gottesdienst in WÄNGISonntag, 18. Dezember4. Adventssonntag

Opfer die Caritasaktion für die Blinden18.00 (Samstag) Wortgottesdienst mit Kom-

munionfeier in MATZINGEN (Suhner)09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

in WÄNGI (Suhner)Dienstag, 20. Dezember 19.15 Bussfeier der Pfarrei in WÄNGIMittwoch, 21. Dezember09.30 KEIN Gottesdienst im Wohn- und

Pflegezentrum Neuhaus WÄNGIFreitag, 23. Dezember19.15 KEIN Gottesdienst in WÄNGISamstag, 24. Dezember – Heiliger Abend

Opfer für das Kinderspital Bethlehem09.30 Weihnachtsgottesdienst im Wohn- und

Pflegezentrum Neuhaus WÄNGI16.30 Familien-Weihnachtsfeier in WÄNGI

(Suhner/Katechetinnen)17.30 Familien-Gottesdienst in MATZINGEN

(Kapuziner/Suhner)23.00 Mitternachtsgottesdienst in WÄNGI

(Kapuziner/Suhner)

ten. Die Wartezeit wird mit Drehorgelspiel undAlphornklängen verkürzt. Um ca. 18.30 Uhr er-warten wir dann die Ministrantengruppe, diedas Licht in Zürich abholt und damit feierlichdie Friedenslichtkerze in der Kirche entzündet.Anschliessend wird vor der Kirche Glühweinund Punsch und als «Stärkung für den Heim-weg» Wienerli mit Brot und Kuchen offeriert,ebenso werden Friedenslichtkerzen in ver-schiedenen Grössen zum Verkauf angeboten.Tragen Sie danach das Licht von Bethlehemnach Hause (Laternen oder ein Teelicht mit ei-nem Glas als Windschutz eignen sich dazu),schenken Sie es Freunden und Nachbarn wei-ter oder einfach jemandem, der es braucht!Wir freuen uns, wenn Sie uns helfen, daskleine Licht aus Bethlehem zig-fach in unsererPfarrei leuchten zu lassen!

Pfarreirat WängiPfarreiforum Matzingen

Natürlich wird das Friedenslicht über die Fest-tage in unseren Kirchen von Wängi und Mat-zingen weiterbrennen und kann dort abgeholtwerden.

Bussfeier und BeichtgelegenheitAm Dienstag, 20. Dezember um 19.15 Uhr wol-len wir uns in unserer gemeinsamen Buss- undVersöhnungsfeier in Wängi auf die Dunkelheitenin unserem eigenen Leben und in der Welt be-sinnen und uns von Gott das Licht seines Erbar-mens und des Friedens schenken lassen. Gelegenheit zum persönlichen BeichtgesprächFreitag, 16. Dezember von 18.00 bis 19.00 Uhrin Wängi

Gottesdienste über die Weihnachts-festtageIn verschiedenen Gottesdiensten und an ver-schiedenen Orten unserer Pfarrei dürfen wirdie Geburt Jesu feiern, und wir hoffen, dassalle – Kinder, Jugendliche und Erwachsene,Familien und Alleinstehende, Jung und Alt –sich in der einen oder anderen Feier ange-sprochen fühlen und darin zur Weihnachts-freude finden können. Seien Sie herzlich will-kommen und eingeladen!Samstag, 24. Dezember, 9.30 Uhr: Im Alters-und Pflegezentrum Neuhaus in WÄNGI feiernwir den ersten Weihnachtsgottesdienst in unserer Pfarrei. Es musizieren Frau Marie-Theres Ledergerber senior und Familie Nä-pflin aus Stettfurt.24. Dezember, 16.30 Uhr, Familien-Weih-nachtsfeier in WÄNGI: Eingeladen sind spe-ziell Familien mit kleineren Kindern. Sie alle

Sonntag, 25. Dezember – WeihnachtenOpfer für das Kinderspital Bethlehem

09.30 Weihnachtsgottesdienst in WÄNGI(Suhner)

Montag, 26. Dezember – StephanstagKEIN Gottesdienst in WÄNGI und MATZINGEN

Mittwoch, 28. Dezember09.30 Gottesdienst im Wohn- und

Pflegezentrum Neuhaus WÄNGIFreitag, 29. Dezember19.15 KEIN Gottesdienst in WÄNGISamstag, 31. Dezember18.00 Ökumenischer Silvestergottesdienst in

der evangelischen Kirche MATZINGEN(Suhner/Haller)

Ankunft des FriedenslichtesSonntag, 11. Dezember, 18 Uhr, in WängiDie Idee entstand 1986 im oberösterreichi-schen Landesstudio des ÖsterreichischenRundfunks (ORF): In den Wochen vor Weih-nachten wird in der Geburtsgrotte Jesu von ei-nem oberösterreichischen Kind ein Licht ent-zündet. Von Betlehem aus reist das Lichtweiter und erinnert seit jetzt 30 Jahren in ganzEuropa an die Friedensbotschaft, die in Beth-lehem bei der Geburt Christi verkündet wurde. Das Friedenslicht ist kein magisches Zeichen,das den Frieden herbeizaubern kann. Mit demEntzünden und Weitergeben des Lichtes erin-nern wir uns vielmehr an die weihnachtlicheBotschaft und an unseren Auftrag, uns für denFrieden einzusetzen. Alle sind aufgefordert, inihrem Bereich und in ihrem Leben Frieden zuschaffen. So wie die kleine Flamme millionen-fach von Kerze zu Kerze, von Hand zu Handweitergegeben wird, so muss auch der Friedevon Mensch zu Mensch wachsen.Seit 2001 ist das Friedenslicht auch in unse-rer Pfarrei zu einem schönen Weihnachts-brauch geworden, und so laden wir auch indiesem Jahr Jung und Alt wieder ganz herzlichein, am Abend des 3. Adventssonntages, 11. Dezember, mit uns auf die 16. Ankunftdes Friedenslichtes in unserer Pfarrei zu war-

Kontaktperson Katechese und Jugendarbeit: Astrid KusterBüro im Vereinshaus: T 052 366 47 57, N 079 462 82 63astrid.kuster@katholisch-waengi.chSekretariat: Eva Eisenring, T 052 378 11 75, F 052 378 26 46sekretariat@katholisch-waengi.chBürozeiten: Dienstag 08.15 – 11.00 Uhr und 13.15 – 16.00 Uhr, Freitag 08.15 – 11.00 UhrMesmer: Josef Böhi, Schönbühlstrasse 2, 9545 Wängi, N 078 618 58 32

GOTTESDIENSTE

(Fortsetzung nächste Seite)

MITTEILUNGEN GESAMTPFARREI

VORANZEIGESonntag, 1. Januar 2017Neujahr- Hochfest der Gottesmutter Maria – Weltfriedenstag16.30 Eucharistiefeier in WÄNGI

dadurch zu erhellen. Zum kommenden Festwünsche ich Ihnen, dass Sie in unseremMensch gewordenen Gott jenen Stern erken-nen, der uns hoffen lässt – trotz allem – unddass Ihnen die Erfahrung, dass er Ihr Licht inallen Dunkelheiten des Alltags ist, immer wie-der neu geschenkt sein möge. In diesem Sinnwünsche ich Ihnen von Herzen ein gesegne-tes und hoffnungsvolles Weihnachtsfest.

Gabi Suhner

FrauengemeinschaftAdventsfeierAm Dienstag, 13. Dezember, um 19.15 Uhr,findet in der katholischen Kirche Wängi dieAdventsfeier statt. Die Frauengemeinschaftlädt Sie herzlich dazu ein.

Rorate Am Donnerstag, 15. Dezember um 6.00 Uhrfindet in der katholischen Kirche Wängi derletzte Rorategottesdienst in dieser Advents-zeit statt. Anschliessend gemeinsames Früh-stück im Vereinshaus.

Senioren-Adventsnachmittag in StettfurtDie Stettfurter Senioren und Seniorinnen sindganz herzlich zur vorweihnachtlichen Feier amDienstag, 13. Dezember, 13.30 Uhr, insTscharnerhaus eingeladen. Die Feier wird mitLiedern der Schulkinder sowie besinnlichenGedanken von Pfr. Marco Borghi und Gemein-deliterin Gabi Suhner umrahmt, und natürlichwird auch der «kulinarische Teil» nicht zu kurzkommen!Wir wünschen allen Teilnehmern und Teilneh-merinnen einen stimmungsvollen Nachmittagin froher Gemeinschaft.

West | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS12

dürfen sich auf ein einfaches Weihnachts spieleiniger Unterstufenschüler und -schülerinnenfreuen.24. Dezember, 17.30 Uhr, Familiengottes-dienst in MATZINGEN: Kinder mit dem traditio-nellen Krippenspiel sowie Andrea Brunner (Orgel) und Mirjam Pinto (Querflöte) mit ihrerMusik gestalten diesen Gottesdienst mit.24. Dezember, 23 Uhr, Mitternachtsgottesdienstin WÄNGI. Der Projektchor Wängi unter der Lei-tung von Frau Gertrud Mäder begleitet uns mitWeihnachtsliedern aus verschiedenen Ländern. Anschliessend an den Gottesdienst offeriertdas Leiterteam von Blauring und JungwachtPunsch und Glühwein.Sonntag, 25. Dezember, 9.30 Uhr, Weihnachts-gottesdienst in WÄNGI. Es erklingt festlicheMusik für Querflöte und Orgel von Marlise undRoger Ruffieux.

Wir möchten schon heute allen danken, diedurch ihre Musik, ihren Gesang oder ihr Spielauf ihre Art die Botschaft von Weihnachten«verkünden» helfen.

MinistrantenprobenDie Ministrantinnen und Ministranten für diebeiden Weihnachtsgottesdienste in Wängimöchten wir gerne an die Proben am Freitag,23. Dezember, erinnern: um 17.00 Uhr fürden Mitternachtsgottesdienst und um 18.00Uhr für den Gottesdienst am Weihnachtstag.

FahrdiensteGerne möchten wir darauf aufmerksam ma-chen, dass Personen, die nicht selber mobilsind, sich melden dürfen, damit wir für sie ei-nen Fahrdienst zu den Gottesdiensten in un-seren beiden Kirchen organisieren können:Pfarramt Wängi, Tel. 052 378 11 75, oder Kaplanei Matzingen, Tel. 052 376 17 47.

Reduziertes Gottesdienstangebot zwischen Weihnacht und NeujahrBitte beachten Sie, dass in der Altjahrswochevon den Werktagsgottesdiensten nur jener amMittwoch, 28. Dezember, 9.30 Uhr, im Wohn-und Pflegezentrum Neuhaus gefeiert wird. Wir danken für Ihr Verständnis.

Das Sekretariat bleibt geschlossenBitte beachten Sie, dass das Sekretariat amFreitag, 30. Dezember, nicht besetzt ist. Dankefür die Kenntnisnahme.

Wir gratulierenAm Weihnachtstag, 25. Dezember, feiert Frau Maria Werth im Wohn- und PflegezentrumNeuhaus in Wängi ihren 91. Geburtstag.Wir gratulieren der Jubilarin ganz herzlich zu ihrem Festtag und wünschen ihr alles Gute undGottes Segen auf ihrem weiteren Lebensweg.

Firmtrail 2016 / 2017Spannende BegegnungenAm Dienstag, 8. November, am vierten Grup-penanlass auf ihrem Firmweg, durften dieFirmjugendlichen zwei starke Persönlichkei-ten, deren Lebensgeschichte unterschiedli-cher nicht sein könnte, kennenlernen. Die Gäste erzählten ihnen ihre tragischen Lebensgeschichten und wie sie trotz schwerer

Vergangenheit und Gegenwart leben.Zum einen erzählte Christine aus ihrem Lebenals taubblinde Frau, welche Hilfsmittel sie imAlltag benötigt, wie sie ihre wertvolle Zeit ge-staltet und sie ihr Leben trotz starker Beein-trächtigung meistert.Zum anderen lernten die FirmjugendlichenBeno Kehl, Mitarbeiter der FranziskanischenGassenarbeit in Zürich und dem Haus Zue-flucht, einer Wohngemeinschaft für Menschenin schwierigen Lebenssituationen, und seineBegleitung kennen. Die Bewohnerin erzählteaus ihrem Leben als Drogenabhängige, wel-che Umstände zu ihrem Konsum führten undwie sie in eine Sekte geriet. Die Lebensge-schichte löste bei den Firmjugendlichen vieleFragen aus, die unser Gast beantwortete.Das Ziel des Abends war es, den Firmjugendli-chen Begegnungen zu ermöglichen, die ihnenzeigen, dass man das Leben trotz schwererSchicksalsschläge meistern kann und wiewichtig die Familie und gute Freunde sind. In einer Schlussrunde merkte man bei allenAnwesenden eine Betroffenheit und Dankbar-keit, für das, was sie im Leben haben.

Weihnachtswünschedu gottbist dawo unsere Nachtganz tiefganz finsterda bist duund da istheilige Nachtgottdu hast mitten in der nachteinen stern aufstrahlen lassenein funke hoffnungein kind

(Wilhelm Willms)

Liebe Pfarreiangehörige, schon in wenigen Ta-gen feiern wir Weihnachten: Gott kam in dieMitte der Nacht, um in das tiefste Dunkel einLicht zu stellen, um die dunklen Stunden undTage unseres Lebens mit uns zu teilen und

MITTEILUNGEN WÄNGI

MITTEILUNGEN MATZINGEN

GOTTESDIENSTE ZUM JAHRESWECHSELAm Samstag, 31. Dezember, 18 Uhr, ladenwir in MATZINGEN wieder ganz herzlich zumtraditionellen ökumenischen Silvestergot-tesdienst in die evangelische Kirche ein,musikalisch begleitet durch Marlise und Roger Ruffieux. Als evangelische und katho-lische Christen möchten wir Gott gemein-sam für das alte Jahr danken und ihngleichzeitig vertrauensvoll um seinen Segenfür das neue Jahr 2017 bitten. Am Neujahrstag feiern wir unseren Gottes-dienst wie in den vergangenen Jahren amfrühen Abend um 16.30 Uhr in Wängi. Es er-tönt festliche Musik für Orgel und Trompete.

STERNSINGEN 2017Der Sternsingertag 2017 in unserer Pfarreiist der Sonntag, 8. Januar. Die Sternsingerwerden im Familiengottesdienst von 9.30Uhr in Wängi ausgesendet und besuchenanschliessend die Häuser und Wohnungen.

KaffeekränzliAm Donnerstag, 19. Januar 2017 ab 14.00Uhr, findet im Wohn- und Pflegezentrum Neu-haus das Kaffeekränzli statt. Die Heimbewoh-ner freuen sich über Besuche von Jung und Alt.

FilmabendAm Mittwoch 25. Januar 2017 um 20.00 Uhrfindet in der Pfarreistube ein heiterer Frauen-abend mit Popcorn statt. Welcher Film ge-zeigt wird, wird noch bekannt gegeben. Informationen erhalten Sie bei ReginaSprenger, Tel. 052 378 10 88 oder regina.sprenger@gmx.ch

Jahresversammlung der FrauengemeinschaftDie Jahresversammlung findet am Freitag24. Februar 2017 um 19.00 Uhr im Wohn-und Pflegezentrum Neuhaus statt. WeitereInformationen mit separater Einladung

Miriam Weber Koster

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | West S13

(Fortsetzung nächste Seite)

19.30 Kerzenmesse in der StadtkircheErstes Jahresgedächtnis für Vincenzo De NoiaJahrzeit für Karl Oswald-Elbe, Pius Gschwend-Leutenegger, Anton Nef-Baumgartner, Aloisia Brühlmeier-Frei, Karl Ehrbar, Werner Sterki-Ehrbar, Theresia und Adolf Huber-Isele, Elisabeth Scheu-Stoll

Sonntag, 18. Dezember, 4. Adventssonntag

Opfer: Universität Freiburg

Vorabend15.30 Eucharistiefeier in Ungarisch, Klösterli17.30 Eucharistiefeier, Stadtkirche19.00 Eucharistiefeier in Portugiesisch, Klösterli

Sonntag09.00 Eucharistiefeier, Warth09.15 Eucharistiefeier in Italienisch, Klösterli10.30 Eucharistiefeier, Stadtkirche10.30 Eucharistiefeier in Spanisch, Klösterli12.00 Eucharistiefeier in Kroatisch, Klösterli15.00 Versöhnungsfeier, Stadtkirche16.00 Beichtgelegenheit, Stadtkirche18.00 Versöhnungsfeier, Hüttwilen19.00 Beichtgelegenheit, Hüttwilen19.30 Rosenkranzgebet, HerdernMontag, 19. Dezember09.00 Eucharistiefeier in Herdern16.00 Rosenkranzgebet in der StadtkircheDienstag, 20. Dezember08.20 Rosenkranzgebet in Gachnang09.00 Eucharistiefeier im Klösterli09.00 Eucharistiefeier in Gachnang09.00 Eucharistiefeier in Hüttwilen18.30 Beichtgelegenheit in Kroatisch im KlösterliMittwoch, 21. Dezember09.00 Eucharistiefeier in der Stadtkirche15.00 Rosenkranzgebet in Italienisch im KlösterliDonnerstag, 22. Dezember09.00 Eucharistiefeier im Klösterli19.30 Eucharistiefeier in HerdernFreitag, 23. Dezember08.30 Eucharistiefeier in Italienisch im Klösterli09.00 Eucharistiefeier in Warth10.00 Eucharistiefeier in der Altersresidenz

Friedau17.30 Ökumenisches Abendgebet in der

Bruderklausenkapelle19.30 Kerzenmesse in der Stadtkirche

Sonntag, 25. Dezember, Hochfest der Geburt des Herrn

Opfer: Kinderspital Bethlehem

Heiliger Abend15.00 Ökumenischer Weihnachtsgottesdienst,

Kantonsspitalmitgestaltet vom Belcantochor

15.15 Ökumenische Weihnachtsfeier, Altersheim Stadtgarten

15.30 Wortgottesdienst, StadtkircheWeihnachtsgottesdienst für Familien mitkleinen Kindern

17.00 Eucharistiefeier, StadtkircheFamilienweihnachtsfeier mit Krippenspiel

17.00 Eucharistiefeier, GachnangFamilienweihnachtsfeier mit Krippenspielund Flötenspiel

17.00 Wortgottesfeier, HerdernFamilienweihnachtsfeier

17.30 Ökumenische Weihnachtsfeier, Felben-Wellhausenmit Krippenspiel

20.45 Eucharistiefeier in Albanisch, Stadtkirche21.30 Mitternachtsmesse, Uesslingen22.30 Mitternachtsmesse, Warth22.30 Mitternachtsmesse in Italienisch, Klösterli23.00 Mitternachtsmesse, Stadtkirche

Sonntag09.00 Eucharistiefeier, Hüttwilen09.15 Eucharistiefeier in Italienisch, Klösterli09.30 Eucharistiefeier, Stadtkirche

Weihnachtsgottesdienst mitgestaltetvom Chor der St. Nikolauskirche,Der Gottesdienst wird im Radio SRF 3direkt übertragen.

10.30 Eucharistiefeier, GachnangWeihnachtsgottesdienst mitgestaltetvom Kirchenchor Gachnang-Uesslingen

12.00 Eucharistiefeier in Kroatisch, Klösterli17.00 Eucharistiefeier in Portugiesisch,

StadtkircheMontag, 26. Dezember, Gedenktag des heiligen Stephanus

Opfer: Kinderspital Bethlehem09.00 Eucharistiefeier, Herdern

mitgestaltet vom Kirchenchor Hüttwilen-Herdern

10.30 Eucharistiefeier, Stadtkirche10.30 Eucharistiefeier in Spanisch, Klösterli

Sonntag, 11. Dezember, 3. Adventssonntag (Gaudete)

Opfer: Verpflichtungen des Bischofs

Vorabend17.30 Eucharistiefeier, Stadtkirche

mit der ChoralscholaDreissigster Gedächtnistag für Jakob Schwyzer

19.00 Eucharistiefeier, Felben-Wellhausen19.00 Eucharistiefeier, Hüttwilen

Jahrzeit für Paul Anton Kolb, Josef Vogt20.00 Beichtgelegenheit, Herdern

Sonntag09.00 Eucharistiefeier, Uesslingen

mit der ChoralscholaErstes Jahresgedächtnis fürOlga Lievore-Gilberti

09.15 Eucharistiefeier in Italienisch, Klösterli09.45 Eucharistiefeier, Kantonsspital10.00 Ökumenischer Gottesdienst, Gachnang

zum Adventmit der Flötengruppe

10.30 Eucharistiefeier, Stadtkirche12.00 Eucharistiefeier in Kroatisch, Klösterli13.00 Eucharistiefeier in Albanisch, Stadtkirche19.30 Friedenslichtfeier, Stadtkirche19.30 Rosenkranzgebet, HerdernMontag, 12. Dezember09.00 Eucharistiefeier in Herdern16.00 Rosenkranzgebet in der Stadtkirche19.00 Friedenslichtfeier in GachnangDienstag, 13. Dezember06.30 Rorate (Wortgottesfeier), in Herdern09.00 Eucharistiefeier im Klösterli09.00 Eucharistiefeier in HüttwilenMittwoch, 14. Dezember06.30 Rorate (Eucharistiefeier) im Klösterli15.00 Rosenkranzgebet in Italienisch im

KlösterliDonnerstag, 15. Dezember06.00 Rorate (Eucharistiefeier) in Gachnang09.00 Eucharistiefeier im Klösterli19.30 Eucharistiefeier in HerdernFreitag, 16. Dezember08.30 Eucharistiefeier in Italienisch im Klösterli09.00 Eucharistiefeier in Warth15.30 Eucharistiefeier im Alterszentrum Park17.30 Ökumenisches Abendgebet in der

Bruderklausenkapelle

FRAUENFELD ST. ANNA

GOTTESDIENSTESt. Anna

Leitung Fachbereich Sekretariat: Claudia Donati, claudia.donati@kath-frauenfeldplus.chLeitung Fachbereich Diakonie: Stephan Wälti, stephan.waelti@kath-frauenfeldplus.chLeitung Fachbereich Kirchenmusik: Emanuel Helg, emanuel.helg@kath-frauenfeldplus.chLeitung Fachbereich Jugend und Katechese: Lukas Schönenberger, lukas.schoenenberger@kath-frauenfeldplus.chLeitung Fachbereich Hauswart: Christof Kaiser, christof.kaiser@kath-frauenfeldplus.ch

Anderssprachige MissionenItaliener: Don Giorgio Celora, T 052 721 17 15Kroaten: P. Mika Stojic, T 079 101 42 84Portugiesen: Celso Martinhuk, T 071 422 74 70Albaner: Don Albert Demaj, T 071 960 12 77Spanier: Don Fabio Amortegui, T 071 620 03 23Ungarn: Pfarrer Ferenc Vizauer, T 044 362 33 03

Pfarramt St. Anna, St. Gallerstrasse 24, 8500 FrauenfeldT 052 725 02 50, F 052 725 02 51pfarramt@kath-frauenfeldplus.ch, www.kath-frauenfeldplus.chBürozeiten: Montag bis Freitag 08.00 bis 11.30 Uhr und Donnerstagnachmittag 14.00 bis 17.00 UhrSeelsorge- und Notfallnummer: T 052 725 01 60

Pfarrer: Benedikt Wey, benedikt.wey@kath-frauenfeldplus.chVikar: Hieronimus Kwure, hieronimus.kwure@kath-frauenfeldplus.chKaplan: Josef Gründler, josef.gruendler@bluewin.chDiakon: Alex Hutter, alex.hutter@kath-frauenfeldplus.chSeelsorgemitarbeiterin: Heidi Guggenbühl, heidi.guggenbuehl@kath-frauenfeldplus.chSpitalseelsorger: Alex Hutter, T 052 723 77 11

West | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS14

Sonntag, 11. Dezember, 19.30 UhrGeschenk aus Bethlehem Am dritten Adventssonntag bringen unsere 19 Neu-Ministranten das Friedenslicht ausBethlehem in unsere Pfarrei. Nun gut – wir reisen nicht gleich ins HeiligeLand. Denn das Friedenslicht kommt zu uns:am Geburtsort Jesu in Bethlehem entzündet,gelangt es über Wien in die Schweiz nach Zürich. Dort, am Bürkliplatz, entzünden wir unsere Friedenslichtkerze und bringen sienach Frauenfeld. Von dort wird es in alle Kir-chen unserer Pfarrei gebracht, wo Sie es ab-holen können (ab Montag/Dienstag der drit-ten Adventswoche). In einer kleinen Feier am Sonntag, 11. Dezember, um 19.30 Uhr heissen wir dasFriedenslicht in der Stadtkirche St. Nikolauswillkommen. Kommen Sie doch auch, zusam-men mit einer Laterne, damit das Friedens-licht bei Ihnen zu Hause Licht, Wärme, Freude,also Frieden verbreiten kann. Einen Tag später, am Montag, 12. Dezemberum 19.00 Uhr empfängt die Jubla Gachnangdas Friedenslicht in der Kirche Bruder Klaus;ebenfalls im Rahmen einer kleinen Friedens-lichtfeier. Zeigen Sie den jungen Menschenmit Ihrer Anwesenheit, dass auch Sie sich aufdas Licht Christi freuen.

Lukas Schönenberger

Sonntag, 18. Dezember, 15.00 UhrVersöhnungsfeierZur Vorbereitungszeit auf Weihnachten gehörtes, Frieden zu machen mit sich, den andernund Gott. Besinnung und Umkehr heissen dieZauberworte dafür. Die Versöhnungsfeier amdritten Adventssonntag soll dabei helfen. Estut gut, sich zusammen mit andern zu besin-nen, zu beten und sich zu versöhnen. Nach der Versöhnungsfeier steht ein Priesterzur Verfügung für ein persönliches Beichtge-spräch.

Pfarrkirche St. Nikolaus15.00 Uhr, Versöhnungsfeier16.00 Uhr, Beichtgespräch

St. Franziskus Hüttwilen18.00 Uhr, Versöhnungsfeier19.00 Uhr, Beichtgespräch

Weihnachten ist oft ein lautes Fest: Es tut unsaber gut, ein wenig still zu werden, um dieStimme der Liebe zu hören.

Papst Franziskus

Samstag, 24. Dezember, 15.30 UhrFamilienfeier zu WeihnachtenFamilien mit kleinen Kindern sind zur Weih-nachtsfeier in die Pfarrkirche St. Nikolaus ein-geladen. Das Voreucharistische Team hat sichdarauf vorbereitet und freut sich, mit Ihnenund Ihren Kindern zu feiern.

Samstag, 24. Dezember, 17.00 UhrFamilienweihnachtsfeierAn Heilig Abend feiern wir in der PfarrkircheSt. Nikolaus mit einer Eucharistiefeier Weih-nachten. Kinder und Erwachsene sind herzlicheingeladen, das Fest mit uns zu feiern. Die Fünftklässler vom Schollenholz haben einKrippenspiel vorbereitet. Dabei spielt einstummer Hirt eine wichtige Rolle. Lassen Siesich überraschen!

Samstag, 24. Dezember, 23.00 UhrMitternachtsmesse in der PfarrkircheMitten in der Nacht kam Jesus zur Welt. An ei-nem bescheidenen Ort hatten Maria und JosefZuflucht gefunden – kam das Kind auf die Erde.Der langersehnte Messias kam nach unten, injeder Beziehung. Die Ersten, denen die FroheBotschaft verkündet wurde, waren einfacheMenschen, Hirten. Grosse Freude herrschte.Der König der Welt ganz unten, in einer Futter-krippe, das gibt zu denken. Das nimmt uns indie Pflicht. Das wollen wir aber auch feiern –mitten in der Nacht. Sie sind herzlich zum Mit-ternachtsgottesdienst eingeladen.

Sonntag, 25. Dezember, 09.30 UhrWeihnachtsfest strahlt ausUnser Festgottesdienst an Weihnachten wirdim Radio SRF 3 und Musikwelle übertragen.Wir versammeln uns, um das Hochfest derGeburt Jesu zu feiern.Der Chor der St. Nikolauskirche wird unter derLeitung von Alexandra Schmid Teile aus derMissa carminum singen. Emanuel Helg wirdan der Orgel zu hören sein.

Dienstag, 27. Dezember, Gedenktag desheiligen Apostels Johannes09.00 Eucharistiefeier im Klösterli09.00 Eucharistiefeier in HüttwilenMittwoch, 28. Dezember, Gedenktag der unschuldigen Kinder09.00 Eucharistiefeier in der Stadtkirche15.00 Rosenkranzgebet in Italienisch im KlösterliDonnerstag, 29. Dezember, 5. Tag der Weihnachtsoktav09.00 Eucharistiefeier im Klösterli19.30 Eucharistiefeier in HerdernFreitag, 30. Dezember,Fest der Heiligen Familie08.30 Eucharistiefeier in Italienisch im Klösterli09.00 Eucharistiefeier in Warth17.30 Ökumenisches Abendgebet in der

Bruderklausenkapelle19.30 Eucharistiefeier in der Stadtkirche

Dreissigster Gedächtnistag für Stefan SchmidErstes Jahresgedächtnis für Daniel Bachmann, Trudi Krähenmann-Fritsche

Sakrament der TaufeDas Wasser der Erdeschenkt Kraft und Leben,das Wasser der Taufe

schenkt Gottes Heiligen Geist

Laila Jainaba JabangTochter des Lamin und der Daniela Jabang,geb. Cavallari (10. Dezember), Frauenfeld

Ganz herzlich gratulieren wir der Familie undihrem Kind zur Taufe und wünschen ihnen vielFreude und Gottes Segen auf dem gemeinsa-men Lebensweg.

HeimgegangenAuferstehungist unser Glaube,Wiedersehen unsere Hoffnung

Stefan SchmidSonnmattweg 7a(† 24. November)

Gott der Herr vergelte dem lieben Verstorbe-nen all seine Liebe und schenke ihm das ewigeLeben in seinem Licht. Den Angehörigen ent-bieten wir unsere herzliche Anteilnahme.

Samstag, 10. Dezember, 17.30 UhrKirchenmusikDie Choralschola unter der Leitung von Emanuel Helg wird den Vorabendgottesdienstzum zweiten Adventssonntag mit ihren Gesängen bereichern.

Wenn ich in ein Gefängnis geworfen würde undnur ein Buch mitnehmen dürfte, wählte ich dieBibel.

Johann Wolfgang von Goethe

BERICHTE UND MITTEILUNGEN ST. ANNA

Bild

: Pia

Foi

erl

Krippenszene in der Pfarrkirche St. Nikolaus

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | West S15

(Fortsetzung nächste Seite)

Foto

: Edi

th Z

wei

dler

GEDANKEN DES SEELSORGERS

Was ist Weihnachten? Diese Frage habe ichmir gestellt, als ich mit dem Schreiben be-gonnen habe. Es scheint eine banale Fragezu sein. Ist es aber auch wirklich so banal,wie es zu sein scheint? Überlegen Sie sicheinmal, was für Sie Weihnachten ist! Ich binmir sicher, dass es abhängig von der Lese-rin, dem Leser viele unterschiedliche Ant-worten geben wird. Das liegt darin begrün-det, dass jede und jeder von uns dieseFrage mit seinen eigenen Erfahrungen ver-bindet. Einige werden wohl sagen, dassWeihnachten die Zeit ist, in der man sichbesinnt, die Zeit mit der Familie verbringtund sich gegenseitig beschenkt und dasnicht nur materiell. Andere sehen den Kom-merz. Weihnachten ist zum Inbegriff derKommerzialisierung schlechthin geworden.Wohl kaum ein anderes ursprünglich religiö-ses Fest ist so säkularisiert und massen-markttauglich gemacht worden, wie dasWeihnachtsfest. Damit verbunden erlebenviele die Weihnachtszeit als eine stressigeZeit im Getümmel der Weihnachtseinkäufe.Ob man nun schöne Momente mit Weih-nachten verbindet oder froh ist, wenn derganze Schnickschnack wieder verschwun-den ist, liegt darin, wie man Weihnachtenerfahren hat und erfährt. Viele verbindenmit Weihnachten den Geruch der «Guetzli»,den «Samichlaus», die Kerzen, die Weih-nachtslieder und den Weihnachtsbaum mitden Geschenken darunter oder den ganzenGlitzer-Kitsch. Diese Dinge kennen wir ausunserer Kindheit. Wir möchten sie nichtmissen respektive, wenn Schicksalsschlägezur Weihnachtszeit erlitten oder schlechteErfahrungen gemacht wurden, dann wird

das Gegenteil der Fall sein. Selbstverständ-lich gehört dies alles zu Weihnachten. Aberist das schon alles, was Weihnachten aus-macht – was Weihnachten ist? Hier mussdie Antwort «Nein» lauten. Denn all dieoben aufgezählten Dinge gestalten denRahmen für Weihnachten erst seit knapp200 Jahren. Das, was Weihnachten wirklichausmacht und zu dem macht, was es seinsoll, kommt ganz ohne Schnickschnack undGlitzer aus. Es liegt in Windeln gewickelt ineiner Krippe im Städtchen Betlehem. Gottist Mensch geworden. Die MenschwerdungGottes ist der eigentliche Inhalt von Weih-nachten. Und dieses Faktum lässt uns hoff-nungsvoll nach vorne blicken. Sie ist der un-endliche Ausdruck der Liebe Gottes zu uns.Gott möchte mit uns in Beziehung treten. Ermöchte uns sagen, dass wir nicht alleine,sondern von ihm getragen sind. Egal welcheÄngste, Schrecken und Unsicherheiten unsplagen. Gott ist für uns da. Wie ein Vateroder auch wie eine Mutter sorgt er sich umund für uns. Unabhängig davon, ob sichseine Kinder für oder gegen ihn entschei-den. Er empfängt uns immer mit offenen Ar-men. Darum sandte er uns seinen Sohn Je-sus Christus und darum wurde er Mensch.Er tat dies nicht, um uns zu belehren oderzu bestrafen. Aus Liebe zeigte er uns denWeg zum Heil durch und mit Jesus, demMessias. Darum konnten auch die Engel imLukasevangelium zu den Hirten sagen:«Heute ist uns der Retter geboren.» (Lk2,11) Dieses Erlebnis der Hirten mit denEngeln kann mit unseren eigenen Erfahrun-gen korrelieren. In Situationen der Unsi-cherheit, der Einsamkeit oder Verlassen-heit, der Ungewissheit kann und will unsWeihnachten ermutigen, nicht zu verzagen.

Es gibt immer jemanden, der zu uns steht.Der uns unterstützt. Nebst Familie, Freun-dinnen und Freunden und Kollegen gibt esimmer jemanden, der mit uns ist und füruns da ist. Nicht umsonst beschreibt derEvangelist Matthäus diese Person als Im-manuel: Gott mit uns (Mt 1,23). Darum istGott nicht in einem Königspalast mit Prunkund Schmuck zur Welt gekommen, sondernin der Einfachheit einer Krippe. Er kennt dieSorgen und Nöte der Menschen. Jesushatte dieselben wie wir! Aber er lässt unsweiter nach vorne blicken und macht unsbewusst, dass wir hoffen dürfen. Hoffendarauf, dass Gott alles zum Guten wendenwird, auch wenn es nicht unbedingt immersichtbar ist. Er vergisst uns nicht. Jene Erfahrung derGeburt unseres Bruders und Herrn könnenwir in der Mitternachtsmesse an HeiligAbend jedes Jahr aufs Neue machen. DerRuf der Engel: «Heute ist uns der Retter ge-boren» ertönt mehrmals an diesem Freu-denfest. Ganz bewusst wird es gesagt.Denn die Geburt wird in diesen Momentengegenwärtig. Die Liturgie spricht nicht da-von, dass Jesus vor 2016 Jahren geborenist, sondern heute im Hier und Jetzt. In die-sen Momenten wird nicht auf das Gesternzurückgewiesen oder auf das Morgen ver-pflichtet. Gott lädt uns in dieser Liturgie ein,an diesem Geschenk des Lebens unver-dient und ungeschuldet teilzuhaben. Unduns vor allem am Leben und der Liebe zuerfreuen. In diesem Sinne wünsche ich Ih-nen ein gesegnetes Weihnachtsfest.

Robert Habijan

KrippenszenenWie in den letzten Jahren laden wir Sie herz-lich ein, sich einen Moment der Stille zuschenken und in unserer Kirche die Krippen-szenen zu bewundern. Sie zeigen eindrücklichBilder aus dem Leben der Zeit vor Christus,der Geburt Jesu und die Zeit danach bis zurDarstellung des Herrn. Es tut gut, vor denSzenen zu verweilen und sich auf die GuteNachricht einzulassen. Vielen Dank SaskiaGuhler und ihrem Team für die wunderschö-nen Bilder mit unsern Krippenfiguren!

Samstag, 17. Dezember«Eine Million Sterne»Neu wird die Aktion in der Altstadt zwischender Stadtkirche St. Nikolaus und dem Bücher-laden Marianne Sax am Himalaya stattfinden. Zudem können Sie Ihre Liebsten auf www.wunschkerze.ch mit einer Wunschkerze über-raschen. Diese können Sie dann am Weih-nachtsmarkt von unsern Firmlingen platzierenlassen. Antworten finden Sie auf unsererHomepage.

VORANZEIGE

Sonntag, 1. Januar 2017, 17.00 UhrNeujahrskonzertder Frauenfelder Abendmusiken mit Orgel und Orchester

Kollekten St. AnnaOktober30. Studentenpatronat 1’204.80November06. Kirchenbauhilfe Bistum 1’180.3513. Kinder- und Jugendhilfe TG 1’689.80Wir danken herzlich für Ihre Spenden!

Samstag, 24. Dezember, 17.30 UhrÖkumenische WeihnachtsfeierAm Heiligen Abend feiern wir in Felben-Well-hausen eine ökumenische Weihnachtsfeier.Kinder haben mit Frau Guggenbühl ein Krip-penspiel einstudiert. Es führt uns zur Krippeund ruft uns die gute Nachricht von der Ge-burt Jesu eindrücklich in Erinnerung.

Sonntag, 11. Dezember, 10.00 UhrÖkumenischer AdventsgottesdienstZusammen mit den evangelischen Christenwollen wir den dritten Adventssonntag feiern.Wir treffen uns dazu in unserer Kirche BruderKlaus. Herzliche Einladung!

Montag, 12. Dezember, 19.00 UhrFriedenslichtfeier GachnangIn dieser kleinen Feier vor der Kirche BruderKlaus wird das Friedenslicht an alle verteilt.Die Jubla bereitet dazu das Friedensfeuer vorund lädt dann anschliessend zu Punsch undWeihnachtsguetzli ein.Wichtig: Bitte nehmen Sie eine Laterne odereine geeignete, windgeschützte Kerze mit.

Samstag, 24. Dezember, 17.00 UhrFamilienweihnachtsfeierAm Heiligen Abend wollen wir das Fest der Ge-burt Jesu feiern. Kinder haben mit ihrer Kate-chetin Frau Mildenberger ein Krippenspiel ein-studiert. Es nimmt uns auf eine Zeitreise mit.

FELBEN-WELLHAUSEN

West | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS16

GACHNANGBruder Klaus

Die Flötengruppe wird den Gottesdienst musi-kalisch mitgestalten. Wir laden Kinder, Jugendliche und Erwachseneherzlich ein zu diesem feierlichen Gottesdienst.

Sonntag, 25. Dezember, 10.30 UhrHochfest der Geburt JesuDen Festgottesdienst am Weihnachtstag be-reichert der Kirchenchor Gachnang-Uesslin-gen mit seinen Liedern.

Samstag, 24. Dezember, 21.30 UhrMitternachtsmesse in UesslingenIn St. Peter und Paul feiern wir die GeburtJesu mit einem Festgottesdienst in der Nacht.Sie sind herzlich eingeladen, mit uns zu be-ten, Weihnachtslieder zu singen und Euchari-stie zu feiern.

Dienstag, 13. Dezember, 15.00 UhrSeniorenweihnachtsfeier UesslingenSenioren und Seniorinnen sind herzlich zurökumenischen Seniorenweihnacht mit klei-nem Imbiss im Chilegmeindhuus eingeladen.Die Feier wird begleitet mit Panflöte und Ak-kordeon und dauert bis zirka 17.00 Uhr.

Samstag, 24. Dezember, 17.00 UhrFamilienweihnachtfeierAm 24. Dezember findet in der Kirche von

Donnerstag, 15. Dezember, 14.00 UhrStricken, Jassen und VerkaufVielleicht spielen Sie gerne und haben keinePartner? Sie stricken gerne in Gesellschaft.Dann sind Sie bei uns richtig. Wir treffen unsim Pfarreizentrum im Parterre. Sie sind uns auch herzlich willkommen, wennSie bei uns einkaufen möchten. Wir habenschöne Handarbeiten, Socken, Tiere, Schals,und vieles mehr.

Donnerstag, 22. Dezember, 17.00 UhrFrauengemeinschaft schenkt FreudeVom 16. – 21. Dezember sammeln wir kleineGeschenke für die Bezüger und Bezügerinnendes Angebotes «Tischlein deck dich». Wie-derum können wir folgende Artikel gebrau-chen: Spielsachen, haltbare Lebensmittel(z.B. Teigwaren, Reis, Saucen, Essig, Öl, Mü-esli, Dosen), Duschmittel/Shampoo, usw. Mitunseren Überraschungen bereiten wir bedürf-tigen Menschen in unserer Nähe eine grosseFreude. Die Gaben können im Sekretariat derPfarrei oder bei Monika Leutenegger (Irchel-strasse 13, Frauenfeld; ab 10.12.) abgege-ben werden. Für die Mithilfe bei der Verteilungam 22. Dezember von 16.45 bis 18.30 Uhrsuchen wir drei Personen (bitte melden beiMonika Leutenegger). Von Herzen wünschenwir Ihnen eine besinnliche Adventszeit.Monika Leutenegger, Präsidentin Frauengemeinschaft St. AnnaMail: mleutenegger@gmx.ch T 052 720 50 41

UESSLINGENSt. Peter und Paul

HERDERNSt. Sebastian

AUS DENORTSGEMEINSCHAFTEN

FRAUENFELDSt. Nikolaus

Foto: Fredy Meier

Strahlende neue MinisVoller Stolz zogen die neuen Minis allen Ministranten voran indie Kirche ein. Benedikt Wey begrüsste mit sichtlicher Freudedie grosse Ministrantenschar und die Anwesenden. Beim Evan-gelium trugen zwei neue Ministranten die Kerzen, um das WortGottes zu unterstreichen. Lukas Schönenberger ging in seinerAnsprache auf den Christkönigssonntag ein, vor allem aber aufden Dienst der Ministranten. Er zählte auf, in welcher Gruppie-rung die Kinder sich sonst noch befinden und in welchen Verei-nen die Erwachsenen mitmachen. An all diesen Orten gibt esAufgaben zu bewältigen. Genauso ist es für einen Christen. Jeder und jede ist berufen zum Prophetentum, zum Priestertumund zum Königtum. Er erläuterte, dass die Aufgaben der Pro-pheten die Verkündigung sei, die Aufgaben des Priesters imSinne der Taufe das Lob Gottes und die Aufgaben des Königs,Verantwortung zu übernehmen. Die Minis übernehmen im Got-tesdienst Verantwortung. Sie machen den Glauben sichtbar ge-gen aussen. Nach seiner Ansprache stellte er mit persönlichenWorten die neuen Ministranten und Ministrantinnen vor. Dielangjährigen Ministranten kleideten die Neuen ein und nahmensie so in ihre Schar auf. Nach der Übergabe des Kreuzes be-gannen sie gleich ihren Dienst beim Opfereinzug und bei derEucharistiefeier. Schön, dass wir fast hundert Ministranten ha-ben, die bereit sind, ihren Dienst in unseren Kirchen zu tun!Schön, dass es Eltern gibt, die bereit sind, ihre Kinder dabei zuunterstützen! Schön, dass wir Jugendseelsorger haben, welchedie Kinder so begeistern können! Edith Zweidler

Herdern die Familienweihnacht statt.Als Einstimmung auf das grosse Fest wirdeine Weihnachtsgeschichte erzählt, die mitMusik, Liedern und Gebeten umrahmt wird.Zudem besteht die Möglichkeit, das Friedens-licht mit nach Hause zu nehmen. Alle, Grossund Klein sind ganz herzlich eingeladen.

Monika Hess

Montag, 26.Dezember, 9.00 UhrKirchenmusik am StephanstagDer ökumenische Kirchenchor Hüttwilen-Herdern singt unter der Leitung von HeinzAeschbacher:• «Heiligste Nacht» von Michael Haydn• die «Weihnachtsmotette mit Sopransolo»

von Emil Ruh, Solistin Nicole Vetterli• «Uns ist ein Kind geboren» von Sigismund

von NeukommZudem unterstützt der Chor den Gemeinde-gesang.Der Chor freut sich auf eine rege Teilnahmeam zweiten Weihnachtsfeiertag und wünschtallen frohe Festtage.

Dienstag, 20. Dezember, 14.00 UhrAdvents- und Weihnachtsfeier Die Senioren und Seniorinnen von Herdernsich herzlich zur Advents- und Weihnachtsfeierim Schulhaus Herdern eingeladen.

Sonntag, 18. Dezember, 18.00 UhrVersöhnungsfeierZusammen wollen wir uns besinnen und ge-meinsam Versöhnung feiern. Sie sind herzlichin die Kirche St. Franziskus eingeladen. Werein persönliches Beichtgespräch wünscht,kann das gerne tun. Ab 19.00 Uhr steht einPriester zur Verfügung.

Samstag, 24. Dezember, 22.30 UhrMitternachtsmesseZusammen wollen wir die Geburt Jesu feiern.Wir treffen uns in der Nacht um miteinander dieFrohe Botschaft zu hören, zu beten, Weihnachts-lieder zu singen und Eucharistie zu feiern.

Donnerstag, 15. Dezember, 12.00 UhrMittagstischSeniorinnen und Senioren treffen sich zum gemeinsamen Mittagessen im RestaurantKreuz.Informationen: Robert Müller, In der Breite 24,8532 Warth, 052 747 23 48r.mueller.ww@leunet.ch

Dienstag, 20. Dezember, 15.00 UhrSeniorenweihnachtDie Seniorenweihnacht ist fester Bestandteilder Adventszeit in Warth-Weinigen! Wie in je-

dem Jahr findet diese in der Mehrzweckhallestatt. Die Schülerinnen und Schüler sowie dieLehrerschaft der Primarschule haben einstimmungsvolles Programm einstudiert undfreuen sich auf viele Seniorinnen und Senio-ren aus unserer Gemeinde. Bei anschliessen-dem Kaffee und Kuchen gibt es noch ausrei-chend Zeit, die vorweihnachtliche Atmosphäregemeinsam zu geniessen. Einladungen wer-den persönlich zugestellt.Infos: Ökumenische Frauengemeinschaft,Elke Läuchli, T 052 740 02 80

Pfarrer Benedikt WeyGeschätzte Kirchbürgerinnen, geschätzte Kirchbürger Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass un-ser Pfarrer Benedikt Wey erneut in ärztlicherBehandlung ist. Nach seiner Erkrankung imvergangenen Sommer war er offenbar nochnicht vollständig genesen.

Es wurde nach Aussage von seiner Familie einBurnout diagnostiziert. Zurzeit ist es unklar,ob Benedikt Wey seine Tätigkeit als Pfarrer inFrauenfeld nochmals aufnehmen wird. Bis-tum, Mitarbeitende und Kirchenvorsteher-schaft sind tief betroffen – sie haben HerrnWey stets unterstützt und ihm Entlastung an-geboten. Zusammen sind wir nun darum be-müht, das Pfarreileben möglichst im gewohn-ten Umfang aufrecht zu erhalten, es istallerdings mit einzelnen Anpassungen zu rech-nen. Wir danken Ihnen für Ihr Mittragen in die-ser für Herrn Wey und für die Pfarrei nicht ein-fachen Zeit.

Kirchenvorsteherschaft FrauenfeldPLUSLukas Leutenegger, Präsident

Willkommen Pfarrer Joseph KalambaVon anfangs De-zember 2016 biszum 25. Januar2017 führen unsHerr Joseph Kalamba und unserSeelsorgeteamdurch die Advents-und Weihnachtszeitsowie ins NeueJahr!

Er stellt sich folgendermassen vor:«Ich heisse Joseph Kalamba Mutanga und binPriester aus der demokratischen RepublikKongo. Von 1988 bis 1994 war ich Pfarradmi-nistrator der Pfarrei Bellach(So) und gleichzei-tig Student an der Universität Fribourg, wo ichin Philosophie und Theologie promovierthabe. Nach dem Studium bin ich sofort nachHause gegangen. Von 1994 bis 1999 habeich bei uns im Kongo vielfältige pastorale undakademische Aufgaben übernommen. Dannfragte mich das Bistum Basel für eine Stellein Basel-Stadt im Missions-Austausch an. Von1999 bis 2001 habe ich zusammen mit unse-rem heutigem Bischof Felix Gmür in der Pfar-

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | West S17

rei St. Anton gearbeitet. Ab 2002 bis 2013war ich in Baar als gewählter Pfarrer tätig. We-gen einer schweren Operation im November2013 mache ich vorläufig nur Aushilfe in denPfarreien.»Wir freuen uns sehr auf das Wirken von Jo-seph Kalamba in FrauenfeldPLUS – dass ermit uns die Adventszeit gestaltet, ist für unsein vorgezogenes Weihnachtsgeschenk! Herz-lich willkommen in der Pfarrei St. Anna!

Lukas Leutenegger, PräsidentKirchenvorsteherschaft FrauenfeldPLUS

Finanzen bleiben in FrauenhandBudgetversammlung 2017Saskia Guler-van Ooijen wurde von den 100anwesenden Kirchbürgerinnen und Kirchbür-gern mit grosser Mehrheit zur neuen Kirchen-pflegerin gewählt.Sie übernimmt damit ab 1. Januar 2017 diestrategische Führung der Finanzen. Frau Gulerist seit acht Jahren als Leiterin Finanzen ander Primarschulgemeinde Gachnang tätig. Frau Monika Brüschweiler stellte sich alsneue Buchhalterin der Kirchgemeinde vor. Siebeginnt ihre Arbeit am 1. Januar 2017.Die Kirchenpflegerin Astrid Stucki präsen-tierte zum letzten Mal das Budget und tritt perEnde 2016 zurück. Sie wirkte während 14Jahren in ihrem Amt. Präsident Lukas Leuten-egger würdigte ihre langjährige Tätigkeit unddankte ihr für ihre umsichtige, initiative undwertvolle Arbeit. Das Budget 2017 und auch der unveränderteSteuerfuss von 16 Prozent wurden mit gros-ser Mehrheit gutgeheissen. Bei Gesamtein-nahmen von 5’417’420 Franken und Ausga-ben von 5’407’010 Franken resultiert einPlus von 10’410 Franken.Lukas Leutenegger informierte über den aktu-ellen Stand des Sozialprojektes «Zur Alten Ka-planei» in der Altstadt Frauenfelds. Leider ver-hindert noch immer eine Baueinsprache dengeplanten Umbau. Trotz dieser Einsprachezeigte er sich erfreut über den laufenden Be-trieb und lud die Anwesenden ein, mit einerMitgliedschaft im Verein «Zur Alten Kaplanei»das Sozialprojekt zu unterstützen.

Die Rechnungsversammlung 2017 findet am23. Mai 2017 in der Stadtkirche St. Nikolausstatt, wo auch die Schlussrechnung der Innen-und Aussenrenovation der Stadtkirche prä-sentiert wird.

Kirchenvorsteherschaft FrauenfeldPLUSVerwaltung

KIRCHENVORSTEHERSCHAFT

WARTHSt. Martin

HÜTTWILENSt. Franziskus

Foto

: Edi

th Z

wei

dler

Dr. Josef Kalamba Mutanga

Lukas Leutenegger, Präsident der Kirchenvorste-herschaft zusammen mit Astrid Stucki-Rieser(links) und Saskia Guler-van Ooijen (rechts)

Foto

: Den

ise

Mei

er

West | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS18

***

Aus: Licht, das weiter leuchtet, Chiara Lubich,Verlag Neue Stadt

Still vor Staunen

Herr, wenn wir dich in unserem Innern suchen,wenn wir dich anbetenin der Gestalt des Brotes,wenn wir mit dir,dem Herrn der Welt, sprechenund dir danken für das Leben,wenn wir zu dir kommenmit dem Schmerzüber unsere Fehlerund dich um Hilfe bitten – immer stehst du als Erwachsener vor uns.

Zu Weihnachten aberzeigst du dich jedes Jahrals Kind,neugeboren in einer Krippe.Da werden wir still vor Staunen,unsere Bitten verstummen:Wir wollen dir nicht zur Last fallen,denn ungeachtet deiner Allmachtzeigst du dich als Kind.

Schweigend beten wir andas Geheimnis,wie Maria damals,als die Hirten kamenund erzählten, was sie gehörtund gesehen hatten.Sie «bewahrte alles,was geschehen war,in ihrem Herzenund dachte darüber nach» (Lk 2,19).

***

Unser Geschenk

Wenn wir uns an diesem Taggegenseitig Geschenke machen,wollen wir auch dir, Herr,ein Geschenk machen.Wir möchten – dir zur Freude – unseren Teil tun,damit du auch heutein die Welt kommen kannst.

Weihnachtenals eine schöne Erinnerung,das wäre uns zu wenig.Wir möchten,dass Weihnachten Realität wird,eine göttliche Realität.Wenn wir in deinem Namenvereint sind,kommst du in unsere Mitte.Daher bringen wir dir alles,was wir sind und haben,um der gegenseitigen,geschwisterlichen Liebeden ersten Platz in unserem Herzen einzuräumen.

***

Der Traum dieses KindesDer Unsichtbare wurde sichtbar,das Wort ist Fleisch geworden,der Ungeschaffene kam in die Schöpfung,das Licht leuchtete in der Finsternis.Daher die bunten Lichter, die Gaben,die Glückwünsche, die Krippe,geschmückte Christbäume,Lieder und Musik.Das alles hat in diesen Tagen seinen Sinn.Doch Weihnachten ist nicht nur das …Dieses Fest will in unserem Herzeneine Überzeugung stärken,uns den festen Glaubenan eine grosse Wahrheit vermitteln:Wenn Gott für uns vom Himmelauf die Erde herabgestiegen ist,dann gibt es keinen Zweifel mehr,das er uns liebt.Wenn jemand liebt, mehr noch:Wenn Gott selbst uns liebt,dann wird für uns hier auf Erdenalles leichter, alles wir klarer.Hinter dem Schatten des Daseinskann man seine liebende Hand erkennen.Wir verstehen oft nicht das Warum,doch wir wissen:Hinter allem steht seine Liebe.Das Schwere können wirleichter ertragen,das Schöne bewirktnoch grössere Freude.Hinter den Linien das Lebenserblüht die Liebe;ein Kind wird geborenund bringt ein unerwartetes Glück:Geschenk der liebevollen Sorgeeines Vaters.Wenn wir an einen Gott glauben,der uns liebt, wird alles möglich,auch wenn es noch so unmöglich scheint,wie zum Beispiel,dass unsere Erdein Frieden leben kann.Der Allmächtigeist zu uns gekommen,Daher kann unser Glaubenie gross genug sein.Wir können darauf vertrauen,dass unsere Weltder Einheit entgegengeht,und wir erbitten mit ganzem Herzen,dass die Generationen,die gesellschaftlichen Kräfte,die Kirchen und Religionen,die Rassen und Völkereinander näher kommen.Das Zugehen auf die Einheitist ein Kennzeichen unserer Zeit,sie ist der Traum vieler junger Leute.Sie glauben an dieses Zielund setzen sich dafür ein.Jesus, den wir heute als Kind feiern,hat nicht weniger «erträumt»:Er kam in die Welt,damit wir eins werden.Und er hat sein Leben gegeben,damit dieser «Traum»Wirklichkeit wird.

ADVENTS- UND WEIHNACHTSZEITEINE ERFÜLLTE ZEIT?!

Liebe PfarreiangehörigeDer Monat Dezember ist eine intensive Zeit.Nicht nur die Verkaufsläden sind stärker fre-quentiert. Auch im familiären Leben ist viellos. Vorbereitungen auf das grosse Fest vonWeihnachten lassen oft Hektik aufkommen.Selbst im kirchlichen Leben wird’s intensiver.Viele schöne Bräuche beleben den ganzenMonat (z. B. St. Nikolaus-Tag, Rorate-Messen,die Lichter am Adventskranz, usw.) Das Festder Geburt Christi bewegt die Menschen im-mer noch, auch wenn die Vorstellungen zurVorbereitung und Gestaltung des Weihnachts-festes oft auseinandergehen. Es sind ver-schiedene Gefühle, die in dieser Zeit die Men-schen bewegen. Zum Glück muss ich mir keinUrteil darüber machen. Das erleichtert und be-freit. Vielleicht haben Sie in dieser Zeit ein-oder mehrmals den Wunsch nach Besinnungund Stille. Dafür möchte ich Ihnen einige Textevorlegen. Viel Freude wünscht Ihnen allen

Albert Schneider

***

Aus: Erst in der Nacht sieht man die Sterne,Chiara Lubich, Verlag Neue Stadt

Realistisch und zuversichtlich

«Bedrängnis bewirkt Geduld,Geduld aber Bewährung,Bewährung Hoffnung.Die Hoffnung aber lässt nicht zugrunde gehen.» (Röm 5,3-5)

Welche Zuversicht weckt dieses Wort!Ja, man kann es nachvollziehen:Es ist das Gesetz christlichen Lebens.Wenn wir in der Bedrängnis des Alltagsgeduldig die Liebe üben,wird uns innere Klarheit zuteil,ein Licht, eine tiefere Erkenntnis,wie wir weitergehen können.Wir merken:Wir brauchen weder den Mut zu verlierennoch müssen wir uns etwas vormachen;wir müssen weder niedergeschlagen seinnoch überschwänglich.So wächst die Hoffnung,dass uns am Ende des Lebensdas verheissene Erbe zuteil wird,jetzt aber schon das Hundertfache,das Jesus den Seinen versprochen hat.

Nöte und Bedrängnisse sehen wir in einem anderen Licht;und wir begreifenden Wert und die Grösse der Hoffnung,die der Liebe so nahesteht.

Nicht von ungefähr fährt Paulus fort:«Die Hoffnung…lässt nicht zugrunde gehen;denn die Liebe Gottes ist ausgegossenin unsere Herzendurch den Heiligen Geist,der uns gegeben ist.» (Röm 5,5)

BEACHTENSWERT

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | West S19

GÜNDELHART · HOMBURGKath. Pfarramt GündelhartGemeindeleitung: Thomas Mauchle, T 079 324 48 68, thomas.mauchle@gmx.chSeelsorgemitarbeiterin: Pia Holenstein, Mühleweg 15, 8507 HörhausenT 052 763 29 44, N 079 288 85 03, pfarrei.guendelhart@bluewin.ch

Kath. Pfarramt HomburgEugerswilerstrasse 3, 8508 Homburg, T 079 370 71 32pfarramt.homburg@bluewin.ch, www.homburg.kath-tg.chGemeindeleitung: Thomas Mauchle, T 079 324 48 68, thomas.mauchle@gmx.ch

GÜNDELHART St. MauritiusSonntag, 11. Dezember3. Adventssonntag

Opfer für finanzielle Härtefälle und ausser-ordentliche Aufwendungen

10.45 EucharistiefeierMinistranten: Dominik Siegwart und Manuel Jud

Dienstag, 13. Dezember18.00 Adventsfenster Kirche Gündelhart

Mittwoch, 14. Dezember19.00 Versöhnungsfeier in STECKBORN

Freitag, 16. Dezember20.00 Versöhnungsfeier in PFYN

Sonntag, 18. Dezember4. Adventssonntag10.30 Eucharistiefeier in HOMBURG

Samstag, 24. DezemberHeiliger Abend17.00 Familiengottesdienst in HOMBURG22.30 Mitternachtsfeier in STECKBORN22.45 Mitternachtsfeier in PFYN

Sonntag, 25. DezemberHochfest der Geburt des Herrn

Opfer für das Kinderspital Bethlehem10.00 Eucharistiefeier mit dem Kirchenchor

Ministranten: Mirjam Achermann und Lea Herzog

Montag, 26. DezemberHeiliger Stephanus10.30 Eucharistiefeier in HOMBURG

HOMBURG St. Peter und PaulSonntag, 11. Dezember3. Adventssonntag10.45 Eucharistiefeier in GÜNDELHART

Dienstag, 13. Dezember06.15 Rorate gestaltet von den Religions-

schülern und Susan Umbricht, begleitet an der Orgel von M. Möcklianschliessend sind alle ins Pfarreisälizum Zmorge eingeladen

Mittwoch, 14. Dezember19.00 Versöhnungsfeier in STECKBORN

Freitag, 16. Dezember20.00 Versöhnungsfeier in PFYN

Sonntag, 18. Dezember4. Adventssonntag

Opfer für die Kirchenbauhilfe des BistumsBasel

10.30 Eucharistiefeier mit Pater SchönbächlerJahrzeit für Regina Köstli, Marie und KarlHerzog-RieserMinistranten: Angelika Streule und ClaudiaStreule

Samstag, 24. DezemberHeiliger Abend

Opfer für das Kinderspital Bethlehem 17.00 Familiengottesdienst mit Pfarrer Peter

BachmannMinistranten: Angelika Streule und SalomeMeier

22.30 Mitternachtsfeier in STECKBORN22.45 Mitternachtsfeier in PFYN

Sonntag, 25. DezemberHochfest der Geburt des Herrn10.00 Eucharistiefeier in GÜNDELHART

Montag, 26. DezemberHeiliger Stephanus

Opfer für die gesamtschweizerischen Verpflichtungen des Bischofs

10.30 Eucharistiefeier mit Pfarrer Peter BachmannJahrzeit für die Haidenheimer und die leben-den und verstorbenen Wohltäter der KircheHomburgMinistranten: Philipp Streule und LadinaHerzog

KollektenGündelhart27.11.: Uni Freiburg Fr. 119.–Homburg20.11.: Stiftung der Kath. Kinder- und Jugendhilfe Fr. 140.–Besten Dank.

GratulationDas Bewusstsein eines erfüllten Lebens unddie Erinnerungen an viele gute Stunden sinddas grösste Glück auf Erden. Am 24. Dezember wird Maria Arnold-Traber 75Jahre alt. Am 31. Dezember feiert Ernst Freiseinen 81. Geburtstag. Wir gratulieren herz-lich und wünschen Gottes Segen.

MichaelskalenderDer interessante und informative Jahreskalen-der wird von den Steyler Missionaren heraus-gegeben. Er setzt sich in diesem Jahr mit demThema «Gottes Schöpfung bewahren» ausein-ander und gibt Anregungen und Hintergrundin-formationen. Meditationen, Kurzgeschichtenund Rätsel reihen sich nahtlos ins Thema ein.Den reichhaltigen Serviceteil bilden Mond-,Namenstag- und Kräuterkalender sowie diemonatlichen Rubriken «Daten und Fakten»,«Aktiv und Gesund».Sie können den Michaelskalender nach denGottesdiensten für nur Fr. 9.– kaufen.

Friedenslicht Das Friedenslicht wird in der Geburtsgrotte inBethlehem entzündet und in 25 europäischeLänder gebracht. Seit 20 Jahren kommt esauch in die Schweiz. Das Licht verbindet Jahrfür Jahr Menschen miteinander. Es kann weiter-gegeben werden und so viel Freude schenken.In den Kirchen Homburg und Gündelhart wirddas Licht ab dem 12. Dezember bis zum Drei-königstag brennen. Sie können das Friedens-licht auch mit nach Hause nehmen. Laternenstehen zum Kaufen bereit.

RorateAm Dienstag, 13. Dezember, 06.15 Uhr feiernwir in der Morgenfrühe beim Schein von vielenKerzen Rorate-Gottesdienst in Homburg. An-schliessend gibt es für alle Zmorge im Pfarrei-säli. Wer gerne beim «Rorate-Zmorge» mithel-fen möchte, melde sich bei Maria Streule, T 052 763 47 55 oder bei Mariana Hart-mann, T 079 772 40 67. Herzlichen Dank.

VersöhnungsfeiernGottes versöhnende Gegenwart feiern wir amMittwoch, 14. Dezember um 19.00 Uhr in derKirche Steckborn mit Thomas Mauchle undam Freitag, 16. Dezember um 20.00 Uhr inder Kirche Pfyn mit Pfarrer Peter Bachmann.

Adventsfenster Kirche Gündelhart Weihnachtsmelodien, Weihnachtsgebäck, Adventstee, Weihnachtsgeschichte, gemein-sames Singen von Weihnachtsliedern … Das alles können Sie geniessen am Advents-fenster vom Dienstag, 13. Dezember, ab18.00 Uhr, in der Kirche Gündelhart.

WeihnachtenIch wünsche dir ein gesegnetes Weihnachtsfest, Tage voller Licht und Freude, in denen du zur Ruhe kommst und dich auf das besinnen kannst, was für dein Leben wichtig ist. Möge der weihnächtliche Glanz deine Seele berühren und deine Wege erhellen, damit die Botschaft der Engel vom Frieden auf Erden. auch durch dich in die Welt hinein gelebt wird.Frohe und gesegnete Weihnachtstage wünschen Ihnen von Herzen.Thomas Mauchle und Pia Holenstein

Ihre Seelsorgenden

GOTTESDIENSTE

MITTEILUNGEN

S20

PFYNKath. Pfarramt: Städtli 20, 8505 PfynT 052 765 11 75pfarrei.pfyn@bluewin.chwww.kath-pfyn.ch

Montag, 26. Dezember – Hl. Stephanus09.00 Eucharistiefeier

musikalisch begleitet von Erwin Balmer,Orgel und Frau Roth, QuerflöteOpfer für das Kinderspital Bethlehem Priester: Peter BachmannLektorin: Daniela SchäfliMesmerin: Moana ToblerMinistrantinnen: Aurora Tobler, Mathias Lothenbach

Dienstag, 27. Dezember19.00 Ökum. Abendgebet in der Pfarrkirche

Wir trauernDer Herr über Leben und Tod hat am Montag,28. November 2016 Frau Sonja Isler-Aeschlimann, wohnhaft gewesen in Dettig-hofen, zu sich gerufen. Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme.

Fahrdienst für GottesdienstbesucheSonntag, 11. Dezember, Marlis Stäheli, T 052 747 14 77.

Adventskonzerte in der KircheSamstag, 10. Dezember um 19.30 Uhr mitdem Vokalensemble Cantemus Thurgau. Eintritt frei.Mittwoch, 21. Dezember um 19.00 Uhr mitden Thurgauer Jodelspatzen. Eintritt frei.

Was isch das für e Nacht?Diese Frage steht am Anfang eines bekanntenWeihnachtsliedes aus der «Zäller Wiehnacht».Und die Antwort ist: «Das isch die heiligNacht. Hät eus de Heiland bracht und us dearme Mänsche riichi gmacht.»Zu diesen Menschen gehören wir und derReichtum oder das Geschenk liegt in derKrippe. Von dort will es in unsere Herzen, inunsere Beziehungen, in unser Denken undHandeln. Das ist nicht romantisch, sonderndas ist Solidarität pur!Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien einfrohes und gesegnetes Weihnachtsfest!

Thomas Mauchle, Gemeindeleiter ad interim

Daniela Schäfli und Jeannette Forster, Mitarbeiterinnen Sekretariat

Friedenslicht aus BethlehemDas Friedenslicht kann ab dem 24. Dezemberbei unserer Krippe in der Kirche abgeholt werden.

Fiire mit de ChliineHirtenweihnachtSamstag, 24. Dezember2016 um 17.00 Uhr in derKirche Pfyn.Die Kinder sollen die ersten sein, die zur Krippe in die Kirche kommen. Wie die Hirten, kommen wir mit Laternen und bringen so das Licht zur Krippe.

Evang. und Kath. Kirchgemeinde

MitternachtsmesseAm Samstag, 24. Dezember um 22.45 Uhr ladenwir Sie herzlich zur Christnachtfeier ein. DavidMunagapati und Heinz Mühlebach werden denGottesdienst musikalisch mitgestalten.

Sternsinger 2017Am Sonntag, 8. Januar um 10.30 Uhr findetder Gottesdienst mit den Sternsinger statt.Besuchsdaten:• Freitag, 6. Januar, 16.00 – 19.00 Uhr• Sonntag, 8. Januar, 12.00 – 19.00 Uhr• Mittwoch 11. Januar, 16.00 – 19.00 UhrFalls Sie einen Besuch der Sternsinger wünschen, bitten wir um Anmeldung bis 20. Dezember an folgende Adresse:Iris Reisch, Unterer Brüel 52, 8505 Pfyn, T 052 765 14 22 oder 079 677 41 09,i.r.i.s@bluewin.ch

St. Bartholomäus

Sonntag, 11. Dezember3. Adventssonntag 10.30 Sonntagsgottesdienst

Opfer für die Stiftung Kinderhilfe Stern-schnuppePriester: Pater Anton SchönbächlerLektorin: Monica MunagapatiMesmerin: Alessia BattagliaMinistranten: Mathias Lothenbach, GlennBredaJahrzeit für Nadja Keel

Dienstag, 13. Dezember06.15 Rorategottesdienst

Priester: Peter BachmannMinistranten: Aurora Tobler, Bruna RodriguesAnschliessend Morgenessen im Pfarrsäli

19.00 Ökum. Abendgebet in der Pfarrkirche

Freitag, 16. Dezember20.00 Versöhnungsfeier mit Peter Bachmann

Sonntag, 18. Dezember4. Adventssonntag 09.00 Sonntagsgottesdienst

Opfer für das Kinderspital Bethlehem Priester: Pater Anton SchönbächlerLektorin: Rita GeigesMesmer: Rafael Flores GomesMinistranten: Tatiana Flores Gomes, Corinne KressibucherAnschliessend Kirchenkaffee

Dienstag, 20. Dezember19.00 Ökum. Abendgebet in der Pfarrkirche

Samstag, 24. DezemberHeiliger Abend17.00 Hirtenweihnacht22.45 Christnachtfeier, musikalisch begleitet

von Heinz Mühlebach, Orgel und DavidMunagapati, QuerflöteOpfer für die Stiftung Peter BachmannPriester: Peter BachmannLektor: René TraberMesmer: Lorenzo CarmoMinistranten: Remo Kressibucher, Zoé Breda

Sonntag, 25. DezemberHochfest der Geburt des Herrn09.00 Festtagsgottesdienst

Opfer für das Kinderspital BethlehemPriester: Peter BachmannLektorin: Monica MunagapatiMesmerin: Larissa ForsterMinistranten: Maria Miranda Ferreira, Bruna RodriguesJahrzeit für Othmar Baumgartner-Lemmenmaier

Gemeindeleitung: Thomas Mauchle, T 079 324 48 68, thomas.mauchle@gmx.chSekretariat: Daniela Schäfli-Herzog, T 052 765 11 75Bürozeiten: Dienstag und Donnerstag 09.00 bis 11.00 Uhr

GOTTESDIENSTE

MITTEILUNGEN

Samstag, 17. Dezember, AdventsanlassTreffpunkt: Schulhausplatz in PfynInfos: Jana Wüthrich 079 360 51 95 oderE-Mail: info@jublapfyn.ch Mehr Infos: www.jublapfyn.ch

Freitag, 16. Dezember, 19.30–22.30 Uhr(Oberstufe)Freitag, 23. Dezember, 19.30–21.30 Uhr(5.–6. Klasse, Oberstufe bis 22.30 Uhr) –BIG X-MAS PARTY!

Treffpunkt: Elchkeller im kath. PfarrhausLeitung: Stephanie Karrer, T 076 466 81 28,stephanie.karrer@gmx.ch

West | 24-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

VORANZEIGESonntag, 1. Januar 201710.30 Uhr ökumenischer Neujahrsgottes-dienst in der Pfarrkirche.Anschliessend Apéro.

(Fortsetzung nächste Seite)

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | West S21

MÜLLHEIMKath. Pfarramt: Pater Jaroslaw Kwiatkowski, Pfarrer8555 Müllheim, T 052 763 11 51, p.jaroslaw@bluewin.chGesprächszeiten: Mittwoch 14.00 bis 16.00 UhrSekretariat: Karin Egli, Storenberg 48555 Müllheim, T 052 763 18 79, F 052 763 23 55kathpfarrei.muellheim@bluewin.ch, www.kath-muellheim.ch

Sonntag, 11. Dezember – Mariä unbefleckte Empfängnis10.00 Gottesdienst unter Mitwirkung des

KirchenchoresMinistranten: Lukas Mettler, FlorianMettlerKollekte: Diözesanes KirchenopferJahrzeit: Ernst Lüchinger, Winterthur

Mittwoch, 14. Dezember06.00 Rorategottesdienst mit Schülern der

Mittelstufe, anschliessend Frühstück imev. KirchgemeindehausMinistranten: Tim Heuberger, Felipe Jimenez

Sonntag, 18. Dezember – 4. Advent10.00 Gottesdienst

Ministranten: Simon Heuberger, Raphael HeubergerKollekte: Stiftung kath. Kinder-und Jugendhilfe

Mittwoch, 21. Dezember09.00 Eucharistiefeier19.00 Buss-und Versöhnungsfeier

Donnerstag, 22. Dezember16.00 –17.30 Beichtgelegenheit

Samstag, 24. Dezember – Heiliger Abend17.00 Familienweihnachtsfeier

Kollekte: Kinderspital Bethlehem22.30 Mitternachtsmesse musikalisch um-

rahmt von Anja Capa-Oswald, Violine;Richard Oswald, OrgelMinistranten: Tim Heuberger, Felipe JimenezKollekte: Kinderspital Bethlehem

Sonntag, 25. Dezember – Hochfest der Geburt des Herrn10.00 Feierlicher Weihnachtsgottesdienst,

unter Mitwirkung des KirchenchoresMinistranten: Salome Widmer, SimonSchäfli, Giulia Köppel, Fiona LutfiuKollekte: Kinderspital Bethlehem

Montag, 26. Dezember – Stephanstag10.00 Gottesdienst

Ministranten: Julia Mettler, Nicole KämpfKollekte: Kinderspital Bethlehem

Mittwoch, 28. Dezember09.00 Eucharistiefeier

Der Engel aber sagte zu ihnen: Fürchtet euch nicht,denn ich verkünde euch eine grosse Freude, die demganzen Volk zuteilwerden soll: Heute ist euch in derStadt Davids der Retter geboren; er ist der Messias,der Herr. Lk 2, 10-11

Liebe Pfarreiangehörige. Ich wünsche allen ein frohesund besinnliches Weihnachtsfest, sowie Gottes reichenSegen für das neue Jahr 2017!

Pater Jaroslaw

Rorategottesdienst vom Mittwoch, 14. DezemberDiesen Rorategottesdienst feiern wir in unserer Kirche.Weil die Räumlichkeiten unter der Kirche noch nichtbezugsbereit sind, werden wir anschliessend zum evan-gelischen Kirchgemeindehaus spazieren und das gemeinsame Frühstück geniessen.

FamilienweihnachtsfeierMit unserer Feier am Samstag, 24. Dezember um17.00 Uhr möchten wir besonders Familien mit Kin-dern und ihren Angehörigen ansprechen. Wir laden sieein, bei einer weihnachtlichen Geschichte mit Flöten-spiel und Kerzenschein dabei zu sein. Auch ältere Pfar-reiangehörigen sind willkommen.

Einsatz unserer MinisUnsere Minis haben mit Mithilfe der Eltern wieder fleissig weihnachtliche Artikel hergestellt fleissig und amAdventsmarkt vom Freitag, 28. November verkauft. DieMinis konnten den Erlös von Fr. 921.– an das Projektder UNICEF für notleidende Kinder in Irak überweisen.

Ökumenische SeniorenandachtDie ökumenische Seniorenandacht in der Alterssied-lung mit Pfarrer F. Homberger findet am Donnerstag,15. Dezember um 14.30 Uhr statt.

FriedenslichtEin kleines Licht anzünden istnicht viel, aber wenn es alle tunwird es heller!Zum 24. Mal kommt das Frie-denlicht in die Schweiz. In unse-rer Pfarrei können Sie das Frie-denslicht am 24. Dezember ab

10.00 Uhr in der Kirche abholen. Bringen Sie bitte,wenn möglich, einen windgeschützten «Lichtträger» mit.Spenden gehen an die Aktion «Denk an mich».

Bürozeiten: Dienstag von 08.30 – 11.30 Uhr undDonnerstag von 08.00 – 11.00 UhrRessortleiterin Katechese: Maria Ruoss, T 052 763 30 11

GOTTESDIENSTE

MITTEILUNGEN

VORANZEIGENSonntag, 1. Januar – Hochfest der Gottesmutter Maria10.00 Gottesdienst, musikalisch umrahmt

von Anja Capa-Oswald, Violine; MikeCapa, Gitarre; Richard Oswald, Orgel

Sonntag, 8. Januar – Erscheinung des Herrn10.00 Gottesdienst mit Aussendung der

Sternsinger, Segnung von Wasser,Salz und Kreide

West | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS22

St. Jakobus

Freitag, 9. Dezember09.30 Eucharistiefeier im Altersheim BÜHL

Samstag, 10. Dezember09.30 Ökumenische Morgenbesinnung im

evangelischen Kirchgemeindehaus17.00 Ökumenische Chrabbelfiir mit Kindern

der Sonntagsschule in der Kirche Berlingen

20.00 Der BelCantochor Frauenfeld singt die«Latin Jazz Mass» von Martin Völlingerin der katholischen Kirche

Sonntag, 11. Dezember, 3. Advent09.30 Eucharistiefeier mit Pater Christoph

Maria, Taufgelübdeerneuerung der Erstkommunionkinder

19.30 Ankunft des Friedenslichtes in der Kapelle, kurze Andacht

Montag, 12. Dezember12.00 Mittagstisch im Altersheim BÜHL

Dienstag, 13. Dezember06.30 Roratefeier für Schülerinnen und

Schüler, mitgestaltet von Jugendlichender Sekundarschule, anschliessendMorgenessen im Pfarreisaal

07.30 Roratefeier für Erwachsene mit PaterChristoph Maria, anschliessend Morgenessen im Pfarreisaal

14.00-16.30 Jass- und Spielnachmittag imPfarreisaal

18.00 Begegnungsabend mit Flüchtlingen imevangelischen Kirchgemeindehaus

Mittwoch, 14. Dezember14.30 Ökumenischer Seniorenadventsnach-

mittag im Pfarreisaal14.00 Ökumenische Andacht im Seefeld,

NEUTAL BERLINGEN15.30 Ökumenische Andacht im Seeheim,

NEUTAL BERLINGEN19.00 Versöhnungsfeier in der Kapelle

Samstag, 17. Dezember09.30 Ökumenische Morgenbesinnung im

evangelischen Kirchgemeindehaus16.45 Eucharistiefeier für unsere italienischen

Mitchristen mit Don Giorgio

Sonntag, 18. Dezember, 4. Advent09.30 Wortgottesfeier in der Kapelle

Dienstag, 20. Dezember09.00 Eucharistiefeier

Jahrzeiten für Anneliese Schmid-FischerIda Herzog

Mittwoch, 21. Dezember14.00 Ökumenischer Advents-Seniorennach-

mittag im Foyer der Unterseehalle Berlingen, Anmeldung erforderlich

14.30 Eucharistiefeier im Seeheim, NEUTALBERLINGEN

Donnerstag, 22. Dezember15.30 Weihnachtsfeier im Altersheim BÜHL

mit Pfarrer Andreas Gäumann

Samstag, 24. Dezember, Heiliger Abend17.00 Familienweihnachtsfeier mit Kommuni-

onspendung, mitgestaltet von Schüle-rinnen und Schülern aus der Pfarrei

22.30 Weihnachtsgottesdienst mit Pater Christoph Maria, Giovanna Fazio, Orgel, Andreas Eiden, Trompete

Sonntag, 25. Dezember, Weihnachten09.30 KEIN Gottesdienst

GOTTESDIENSTE

STECKBORNKath. Pfarramt Steckborn: Zelgistrasse 24, 8266 SteckbornT 052 761 12 00, sekretariat@kath-steckborn.ch, www.kath-steckborn.chNotfallnummer: T 079 353 81 58Sekretariat: Daniela Scherrer-Ullmann, T 052 761 12 00Bürozeiten: Dienstag 14.00 bis 16.00 Uhr, Donnerstag 9.00 bis 11.00 Uhr

Gemeindeleitung: Thomas Mauchle, T 079 324 48 68, thomas.mauchle@gmx.chSeelsorgemitarbeiterinnen: Daniela Scherrer-Ullmann, Mühlhofweg 11, 8266 Steckborn, T 052 761 29 87, daniela.scherrer@kath-steckborn.ch. Für Berlingen: Anita Wirz, Jüchstrasse 9, 8267 Berlingen, T 052 761 24 52,anita.wirz@kath-steckborn.ch

Liturgische KinderfeierAm 1. Advent haben wir den Anfang des neuen Kir-chenjahres gefeiert. Auch unsere Kleinen haben dazubeigetragen und den Adventskranz am Anfang des Got-tesdienstes, zusammen mit Pater Jaroslaw gesegnet. Inder liturgischen Kinderfeier haben sie dann eine Vor-freude auf das Weihnachtsfest erlebt durch die Ge-schichte vom kleinen Stern, der zum grossen Stern vomBethlehem wurde und allen den Weg zur Krippe zeigte.

Wir gratulierenZum Geburtstag• Am 14. Dezember feiert Frau Maria Lucia Roat in

Müllheim-Wigoltingen ihren 85. Geburtstag.• Am 17. Dezember feiert Herr Albert Müller,

Wigoltingen seinen 95. Geburtstag.Wir gratulieren der Jubilarin und dem Jubilar ganz herzlich!

Kirchenmusik zur MitternachtsmesseAm Heiligen Abend, Samstag, 24. Dezember 2016,wird die «Mitternachtsmesse» mit weihnachtlichenKlängen bereichert. Bereits um 22.00 Uhr, nach demGlockengeläute, bis 22.15 Uhr, findet eine kurze musi-kalische Einstimmung auf die Geburt Jesus Christusstatt. Ausführende sind Anja Capa-Oswald, Violine, undRichard Oswald, Orgel.

Am WeihnachtstagDer Festgottesdienst am Sonntag, 25. Dezember 2016,um 10.00 Uhr, wird von unserem Kirchenchor musika-lisch mitgestaltet. Er singt von Alois Groh, sen. (1859–1940) dessen «Pastoralmesse in G» für Chor, Orchesterund Orgel, sowie von Joseph Ignaz Schnabel (1767–1831) das bekannte «Transeamus usque Bethlehem»für Basssolo (chorisch), Chor, Orchester und Orgel.Ich möchte Ihnen noch kurz die «Pastoralmesse» vor-stellen. Sie wurde von dem Rumburger (die Stadt liegtin Nordböhmen) Komponisten Alois Groh, sen. zumWeihnachtsfest 1925 dem Männergesangverein «Cäcilia» freundschaftlich gewidmet mit der Bitte, die-selbe alljährlich zur Christnacht im Rumburger Kapuzi-nerkloster zur Aufführung zu bringen. Dies geschahauch bis zur Ausweisung der Deutschen aus Rumburgim Jahre 1945. Pater Norbert Weber, Beauftragter undChef der Kirchenmusik des Bistums Passau, hat vomletzten Guardian des Rumburger Kapuzinerklosters Pater Leonard Slesak die Originalpartitur geschenkt erhalten und das Werk für gemischten Chor bearbeitetund im Bischöflichen Seelsorgeamt Passau verlegt. Leider ist er im Jahre 2000 gestorben.

Richard Oswald

In eigener SacheDas Sekretariat bleibt vom 27. Dezember bis am 2. Januar geschlossen.

RedaktionsschlussDer Redaktionsschluss für das forumKirche Nr. 1 vom1. Januar – 14.Januar ist am Mittwoch, 14. Dezemberum 17.00 Uhr.

forumKirche · Pfarreimitteilungen 24-2016 | West S23

Montag, 26. Dezember, Stephanstag09.30 Eucharistiefeier mit Pater Christoph Maria

Dienstag, 27. Dezember09.00 KEIN Gottesdienst

Unsere VerstorbenenAm 22. November ist Frau Margrit Kolb,Haldenstrasse 3, im Alter von 89 Jahren verstorben.

Den Angehörigen und Freunden entbietenwir unsere herzliche Anteilnahme.Der Herr ist denen nahe, die zerbrochenenHerzens sind und hilft denen, die ein zerschla-genes Gemüt haben. (Psalm 34,19)

Glück und Segen wünschen wirFrau Theresia Britt, Seerainstrasse 25, am 23. Dezember, zu ihrem 90. Geburtstag.

Ökumenische «Chrabbelfiir» BerlingenKlein und Gross dürfen sich am Samstagabend,10. Dezember um 17.00 Uhr wieder auf eineGeschichte freuen, die das «Chiläesäli» Bacobereithält. Zu dieser ökumenischen «Chrabbel-fiir» in der Kirche Berlingen, sind alle herzlich

MITTEILUNGEN

eingeladen. Sie wird von Kindern und deren Leiterin der Sonntagsschule mitgestaltet.

RorateAm 13. Dezember feiern wir um 6.30 Uhr Ro-rate in der Kapelle. Diese Lichtfeier wird vonJugendlichen der Sekundarschule gestaltet.

Die Erwachsenen sind dann um 7.30 Uhrzur Roratefeier mit Pater Christoph Maria ein-geladen. Nach jedem Gottesdienst wird imPfarreisaal ein feines Morgenessen serviert.

Dem Weihnachtsevangelium auf derSpur – VolkshochschuleAlle Interessierten sind am Donnerstag, 15. De-zember um 20.00 Uhr herzlich zum Referat vonCarsten Mumbauer, Dipl. Theologe, Luzern inden Singsaal des Hubschulhauses eingeladen.

Was lässt Hirten mitten in der Nacht auf-brechen und das eher unbedeutende Bethle-hem zum Dreh- und Angelpunkt einer Zeiten-wende werden? In einem Vortrag wird derGeburtsbericht Jesu, wie ihn der EvangelistLukas erzählt, mit dem Blick einer modernenInterpretation betrachtet. Dabei sollen histori-sche Rückfragen gezielt mit einer theologi-schen Auslegung verknüpft werden, um dieStrahlkraft der Botschaft der MenschwerdungGottes nachzuzeichnen.

Das Friedenslicht aus Bethlehem brenntwieder in der Kirche Die Friedenskerze brennt bis am 6. Januar inunserer Kirche und erinnert daran, wie viel Un-frieden auf unserer Welt herrscht. Frieden fängtbei uns selber, ganz im Kleinen, an. Tragen wirdas Licht in unsere Häuser, zu Nachbarn undFreunden und setzen wir uns auch im Gebet fürden Frieden bei uns und in der Welt ein.Am Sonntag, 11. Dezember, wird eine Delega-tion aus unserer Pfarrei das «Friedenslicht» inZürich abholen und es nach Steckborn bringen.

Um 19.30 Uhr findet in der Kapelle eineLichtfeier zum diesjährigen Thema «Brückenbauen» statt. Informationen erhalten Sie beiAnita Wirz, T 052 761 24 52.

Ökumenischer MittagstischGut essen – Menschen treffen – miteinanderins Gespräch kommen.

Herzlich willkommen sind Sie am ökumeni-schen Mittagstisch, am Montag, 12. Dezem-ber um 12.00 Uhr, im Altersheim Bühl.

Anmeldungen bitte an das Sekretariat desAltersheims bis Freitag, 9. Dezember, T 052 762 25 25. Falls Sie einen Fahrdienstbrauchen, melden Sie sich bis am Montag-morgen auf dem evangelischen Pfarreisekre-tariat unter der Nummer 052 761 36 84.

Feiern am Heiligen AbendWie seit vielen Jahren, gibt es auch am diesjährigen Heiligen Abend um 17.00 Uhr denbeliebten Familiengottesdienst mit Kommuni-onspendung. Marianne Hess und JacquelineJäckle gestalten diese Feier gemeinsam mitKindern aus unserer Pfarrei.

Um 22.30 Uhr sind dann alle zur Euchari-stiefeier in der Weihnachtsnacht eingeladen.Gestaltet wird die Feier von Pater ChristophMaria, Giovanna Fazio, Orgel und Andreas Eiden, Trompete.

Segen bringen – eine verbindende TraditionZwischen dem 2. – 7. Januar von 17 – 19 Uhr,werden wieder Kinder aus unserer Pfarrei anverschiedenen Abenden in Steckborn unter-wegs sein. Mit einem gemeinsamen Gedichtbringen sie den Segen Gottes in die Häuserund sammeln Spenden für Kinder in Not. Indiesem Jahr werden vor allem Projekte inKenja unterstützt.

Mit Kreide werden die Segensbringer dieBuchstaben «CMB» und die Jahreszahl an dieTüren schreiben. Einerseits stehen die Initia-len für die Namen der drei Weisen aus demMorgenland – Caspar, Melchior und Balthasar.Diese Buchstaben haben aber noch eine an-dere Bedeutung: «Christus Mansionem Bene-dikat» was Lateinisch ist und zu Deutsch«Christus segne dieses Haus» heisst.

Die Segensbringer freuen sich, wenn ihnendie Türen weit geöffnet werden.

Biblische Szenen mit KrippenfigurenIn der Weihnachtszeit stellt Elisabetta Tripariliebevoll biblische Szenen mit unseren Krip-penfiguren nach. Lassen Sie sich berührenund geniessen Sie die aussagekräftigen Sze-nen in einem Moment der Stille. Tagsüber istdie Kirche geöffnet.

BeauftragungenWir freuen uns, dass Elisabeth Frei und ErikaSchäfli den Kommunionspendekurs besuchthaben. Sie haben von Bischof Felix Gmür dieBeauftragung zur Mitwirkung bei der Kommu-nionspendung erhalten. Wir gratulieren denbeiden Frauen herzlich.

«Die Eucharistie ist die Vergegenwärtigungdes österlichen Geheimnisses unter den Men-schen, die Quelle, aus welcher Christinnenund Christen ihre Kraft schöpfen.»

WeihnachtsferienVom 23. Dezember bis zum 8. Januar bleibtdas Sekretariat geschlossen. In dringendenFällen können Sie uns unter der Nummer 079 353 81 58 erreichen.

Unsere KollektenAm 11. Dezember unterstützen wir zum ökume-nischen Menschenrechtstag Justitia und Pax.Am 18. Dezember nehmen wir die Kollekte fürdas Ranfttreffen von Jugendlichen und jungenErwachsenen auf.Am 24. und 26. Dezember unterstützen wirdas Kinderspital in Bethlehem.

Hört der Engel helle LiederWeihnachten ist ein Neubeginn, den dasVolk Gottes sehnsüchtig erwartet hat. Gut,die Voraussetzungen damals und heutesind anders. Während sich damals Mariaund Josef, und vielleicht noch ihre Verwand-ten, auf die Geburt Jesu vorbereitet haben,tun wir das heute alle auf unterschiedlich-ste Weisen: Weihnachtsbeleuchtungen,übervolle Gestelle, Firmen-Weihnachtses-sen, Advents- und Weihnachtsmärkte, Rorate-Gottesdienste, Weihnachtsspielpro-ben, Weihnachtsliedersingen, Adventsge-schichten hören und vieles mehr. Die Geburt von Jesus damals ging am Weltge-schehen fast vorbei, während wir in der heu-tigen Zeit aufpassen müssen, dass wir unsam Heiligen Abend nicht erschöpft in denSessel fallen lassen und vor uns hin seuf-zen: Gut, dass das alles vorbei ist.Dann beginnt es, Gott sei Dank, erst!Die Botschaft der Engel, die uns einen Neu-beginn ankünden, kann uns begeistern.Und sie weist uns darauf hin, dass wir uns,aufgrund dieses Neubeginns, um Friedenbemühen sollen. Um Frieden in unseren Be-ziehungen, um Frieden in unserer Nachbar-schaft, um Frieden in unserer Stadt, umFrieden in unserem Land, um Frieden in derWelt und um Frieden mit uns. Dieser Friedeist Auftrag und Geschenk zugleich!Lassen wir uns von diesem menschgewor-denen Sohn Gottes, dem Geschenk Gottesan uns Menschen berühren.Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien einfrohes und gesegnetes Weihnachtsfest!Thomas Mauchle, Gemeindeleiter ad interim

Anita Wirz und Daniela Scherrer, Seelsorgemitarbeiterinnen

VORANZEIGEN

Sonntag, 1. Januar, 17.00 Uhr: Ökumeni-scher Gottesdienst in der evangelischenKirche, anschliessend Apéro im RathausFreitag, 6. Januar, 19.00 Uhr: «Ökumenische«Dreikönigschinderfiir» in der evangelischenKircheSamstag, 7. Januar, 17.30 Uhr: Gemeinsa-mer Gottesdienst mit den italienischspre-chenden Mitchristen, anschliessend Apéromit Prosecco und Panettone

Sede: Staubeggstrasse 13, 8500 FrauenfeldT 052 721 17 15, frauenfeld@missioni.chN 079 916 26 13, www.kath-tg.ch/pfarreien

Missionario: don Giorgio CeloraSegretaria e Collaboratrice Pastorale: Maria Monteleone Orario ufficio: Lunedì–Venerdì dalle ore 10.00–12.00, 13.30–15.00 e dalle 16.00–18.00

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANAFRAUENFELD · SIRNACH · WEINFELDEN

West | 24-2016 forumKirche · PfarreimitteilungenS24

Domenica 11 dicembreTerzo d’Avvento09.15 Santa Messa, Klösterli Frauenfeld11.15 Santa Messa, San Remigio Sirnach

Mercoledì 14 dicembre15.00 Santo Rosario, Klösterli Frauenfeld

Venerdì 16 dicembre08.30 Santa Messa, Klösterli Frauenfeld

Sabato 17 dicembre16.45 Santa Messa San Giovanni Steckborn18.30 Santa Messa San Giovanni Weinfelden

sospesa

Domenica 18 dicembreQuarto d’ Avvento09.15 Santa Messa, Klösterli Frauenfeld11.15 Santa Messa, San Remigio Sirnach15.30 Santa Messa e benedizione dei

Bambinelli del Presepe in San GiovanniWeinfelden

Mercoledì 21 dicembre15.00 Santo Rosario Klösterli Frauenfeld

Venerdì 23 dicembre08.30 Santa Messa Klösterli Frauenfeld

Sabato 24 dicembre22.30 Santa Messa Klösterli Frauenfeld

Domenica 25 dicembreNatale del Signore09.15 Santa Messa Klösterli Frauenfeld11.15 Santa Messa San Remigio Sirnach18.00 Santa Messa San Giovanni Weinfelden

Mercoledì 28 dicembre15.00 Santo Rosario Klösterli Frauenfeld

Venerdì 30 dicembre08.30 Santa Messa Klösterli Frauenfeld

Sabato 31 dicembreSanto Stefano18.00 Santa Messa San Giovanni Weinfelden

Auguriamo di cuore Buon Natale eFelice Anno Nuovo.Gesu` che e` nato nella poverta` del presepe, possaportare a questo mondo spesso dilaniato dalleguerre, dal terrorismo e dall�odio, tanta pace,giustizia e serenita`.

Don Giorgio, Maria

CALENDARIO LITURGICO Vita da semplici minatori …

In quest’anno Santo straordinario della Divina Miseri-cordia abbiamo voluto, come comunità italiana, mettercisulle orme di Suor Faustina Kowalska, che nella suaesperienza di vita ha trasmesso alla Chiesa e al mondoil messaggio della Divina Misericordia. Il pellegrinaggio,dal 12 al 15 ottobre è stato un’esperienza intensissimadi arte, fede, vita comune e turismo.Come non rimanere affascinati da una città come Cra-covia, dal santuario della Divina Misericordia e daglisplendidi mosaici della Basilica dedicata a San Gio-vanni Paolo II Papa a Lagiewniki?Come non restare profondamente colpiti dal cuore spiri-tuale della Polonia, situato nel Santuario della MadonnaNera di Czestochowa, nella cittadina di Wadowice, ilpaese nativo di Giovanni Paolo II, e nel santuario di Kal-waria, con le tradizionali sacre rappresentazioni dei mi-steri della vita e passione di Cristo?Ma anche quando ritorni in Cracovia e pensi di avere unasemplice By Night (serata) da turista, entrando per casonella chiesa dei Domenicani vedi gente immersa nellapreghiera e dalla profondissima schioccante fede, il Mi-stero ti rimbalza addosso, addosso alla tua vita. E anchel’ultima visita alla miniera di sale, di Wieliczka che ti sem-brava la più turistica, si trasforma davanti ai tuoi occhi.Dei minatori, non degli intellettuali o degli scienziati,hanno scolpito nel sale delle intere cappelle.E lì trovi scolpita nel sale la riproduzione dell’ultimacena di Leonardo e della fuga della Sacra Famiglia inEgitto di Giotto.E Ti domandi: erano dei semplici minatori, eppure nonsi accontentavano solo di passare interi pomeriggi allaMigros.Non Accontentarti! Non Accontentiamoci! Anche senon abbiamo potuto studiare molto, non rinunciamomai a coltivare alti interessi e profondi ideali.

Don Giorgio

Domenica 9 ottobre ore 16.00, salaPapa Giovanni I in FrauenfeldÈ cominciato un nuovo cammino. Si tratta di uno degliinnumerevoli pellegrinaggi e gite che la missione catto-lica organizza? Sì e No! È un viaggio che non costanulla, costa solo un po’ d’interesse e di buona volontà.È il viaggio della vita e dell’approfondimento dellafede: La catechesi degli adulti, ecco elencate le tappe:Domenica 9 ottobre; Il senso della Vita Domenica 6 novembre; Cristo e la Risurrezione finaleDomenica 15 gennaio; dall’ Antico al Nuovo TestamentoDomenica 12 marzo; la Buona Novella e i mezzi di comunicazione oggi

Domenica 30 aprile; Bibbia e Tradizione 1° parte Domenica 4 giugno; Bibbia e Tradizione 2°parteIl viaggio è solo alla seconda tappa, in gennaio avremola terza. Non essere pigro/pigra vieni anche tu, uniscitia noi. Sotto trovi già delle testimonianze di chi questoviaggio l’ha già iniziato.

* * * * *

(B. Rosanna)IL SENSO DELLA VITA Il senso della vita, penso che sia una cosa non defi-nita, noi siamo sempre alla ricerca. Una cosa che cre-sce man mano in noi, cresce dalle esperienze fatte dalnostro pensiero e maggiormente da quello che noi cre-diamo.Credere in DIO, credere nella VITA, credere nel UOMO,credere nel BENE; il credere fa aumentare la consape-volezza del senso della vita. Insegna a maturare come persona a non dimenticareche questa vita è solo un passaggio.Capire i valori, i sentimenti reali e veri, come l’amicizia,il perdono, il sacrificio, il dolore, l’amore, sentimentisani e puri che aiutano a comprendere meglioIL SENSO DELLA VITA.

(G. Mirella)A Volte ci sono domande che non hanno risposte, e perquanto ci proviamo e riproviamo non avranno mai ri-sposte. Il senso della vita è una di quelle domandeche sicuramente ci siamo posti tante volte. Pensiamodi essere nati per qualcosa, per qualcuno o semplice-mente per un breve termine che alla fine si concludecon il ritorno al Padre.L’Esempio: molti giovani si sono persi o stanno perperdersi. In questo mondo pieno di benessere dove sisono persi veri lavori, e si pensa di avere tutto e subito,credo che l’esempio di noi genitori sia la cosa più sen-sata e importante da trasmettere ai nostri ragazzi.Discuto della parola di Dio con la mia famiglia ognivolta che ci ritroviamo insieme. E luogo comune il fattoche Dio per i giovani non esista. C’è una nuova ten-denza dove ognuno vive il presente meglio che può, in-fischiandosene del dopo, tanto il dopo, non esiste.Sono convinta che con l’esempio e con il mio Credo diriuscire invece a trasmettere quei valori che oggi sisono persi. Credo fermamente che se le radici sonobuone, prima o poi porteranno i frutti.

(Continua nel prossimo numero …)

Alla casa del Padre È nato a vita eterna nella casadel Padre:Caltabiano Belisandro Maddalena1934«Non si perdono mai coloro che amiamo, perché possiamo amarli in Colui che non si perde mai».

Sant’Agostino