EBS System EB+ Gen3 service kit instructions Junction box installation Einbau der Verteilerdose Installation du boîtier de jonction www.haldex.com 4 3 1 5 6 2 ISO 7638 ISO 12098 / ISO 1185 (24N) 815 055 001 814 042 031 (Blue 1.8 m) Customer returns sheet Kundenrückinformation Formulaire retour client Mount to the trailer chassis using M6 fastener tightened to 4.5 - 6.1 Nm, within 1.8 m of the ECU Mittels M6 Schrauben am Rahmen mit einem Drehmoment von 4,5 – 6,1 Nm befestigen. Max. Abstand zur ECU ist 1,8 Fixer solidement (de 4,5 à 6,1 Nm) le boîtier de jonction au châssis à proximité de l’UCE (maxi 1,8 m). Service kit: 950 800 915 ISO 7638 ISO 12098 / ISO 1185 (24N) EB+ Gen3 Premium or Standard ISO 7638 Socket 814 003 1xx ISO 7638 Socket 814 004 1xx Complete and return the “junction box installation sheet” Bitte “Feedback-Seite” ausfüllen und zurückschicken Compléter et retourner la « fiche d’installation de la boîte de jonction » 814 042 031 (Blue 1.8 m) 815 055 001 EB+ Gen3 JUNCTION BOX INSTALLATION SHEET EB+ Gen3 Verteilerdose Feedback-Seite Fiche d’installation de la boîte de jonction EB+ Gen3 Sheet to be completed and returned upon installation of the EB+ Gen3 junction box Bitte Blatt nach Installation der Verteilerdose vollständig ausfüllen und zurückschicken Document à remplir et à retourner après l’installation de la boîte de jonction EB+ Gen3 Details of trailer owner Trailer details Angaben zum Fahrzeugeigentümer Anhänger Details Propriétaire de la remorque Détails sur la remorque Name: .......................................... Trailer builder: ........................................... Name; Nom Fahrzeughersteller; constructeur remorque Street: .......................................... Chassis No.: ........................................... Straße, rue Fahrgestellnummer; N° de châssis .......................................... EB+ Gen3 details .......................................... Serial number (see below) ................................ Seriennummer (siehe unten); numéro de série (voir ci-dessous) Post code: .......................................... Plz/Ort; code postal Country: .......................................... Land; ville Junction box installed successfully circle Verteilerdose erfolgreich montiert; boîte de jonction installée avec succès (entourer) Yes Ja Oui No Nein Non Comments: Anmerkungen; commentaires Date: ...................... Customer stamp and signature: ...................................................... Datum; date Stempel und Unterschrift; cachet et signature du client Please return completed sheet to your local Haldex service centre Bitte vollständig ausgefülltes Blatt an Ihren lokalen Haldex Ansprechpartner schicken Veuillez retourner le formulaire dûment rempli à Haldex www.haldex.com
Transcript
EBS SystemEB+ Gen3 service kit instructions
Junction box installationEinbau der VerteilerdoseInstallation du boîtier de jonction
Fiche d’installation de la boîte de jonction EB+ Gen3
Sheet to be completed and returned upon installation of the EB+ Gen3 junction box
Bitte Blatt nach Installation der Verteilerdose vollständig ausfüllen und zurückschicken
Document à remplir et à retourner après l’installation de la boîte de jonction EB+ Gen3
Details of trailer owner Trailer detailsAngaben zum Fahrzeugeigentümer Anhänger DetailsPropriétaire de la remorque Détails sur la remorque
Name: .......................................... Trailer builder: ........................................... Name; Nom Fahrzeughersteller; constructeur remorque
Street: .......................................... Chassis No.: ...........................................Straße, rue Fahrgestellnummer; N° de châssis
.......................................... EB+ Gen3 details .......................................... Serial number (see below) ................................ Seriennummer (siehe unten); numéro de série (voir ci-dessous)
Post code: .......................................... Plz/Ort; code postal
Country: .......................................... Land; ville
Junction box installed successfully circle
Verteilerdose erfolgreich montiert; boîte de jonction installée avec succès (entourer)
Yes Ja Oui
No Nein Non
Comments:
Anmerkungen; commentaires
Date: ...................... Customer stamp and signature: ......................................................Datum; date Stempel und Unterschrift; cachet et signature du client
Please return completed sheet to your local Haldex service centreBitte vollständig ausgefülltes Blatt an Ihren lokalen Haldex Ansprechpartner schicken Veuillez retourner le formulaire dûment rempli à Haldex
www.haldex.com
006
300
034_
GB
/12.
2013
/Hal
dex
UK
AustriaHaldex Wien Ges.m.b.H.Seybelgasse 13 Top 71230 Vienna
Haldex develops and provides reliable and innovative solutions with focus on brake and air suspension products to the global commercial vehicle industry.Listed on the Stockholm Stock Exchange, Haldex has annual sales of approximately 3.9 billion SEK and employs about 2,200 people.
Fiche d’installation de la boîte de jonction EB+ Gen3
Sheet to be completed and returned upon installation of the EB+ Gen3 junction box
Bitte Blatt nach Installation der Verteilerdose vollständig ausfüllen und zurückschicken
Document à remplir et à retourner après l’installation de la boîte de jonction EB+ Gen3
Details of trailer owner Trailer detailsAngaben zum Fahrzeugeigentümer Anhänger DetailsPropriétaire de la remorque Détails sur la remorque
Name: .......................................... Trailer builder: ........................................... Name; Nom Fahrzeughersteller; constructeur remorque
Street: .......................................... Chassis No.: ...........................................Straße, rue Fahrgestellnummer; N° de châssis
.......................................... EB+ Gen3 details .......................................... Serial number (see below) ................................ Seriennummer (siehe unten); numéro de série (voir ci-dessous)
Post code: .......................................... Plz/Ort; code postal
Country: .......................................... Land; ville
Junction box installed successfully circle
Verteilerdose erfolgreich montiert; boîte de jonction installée avec succès (entourer)
Yes Ja Oui
No Nein Non
Comments:
Anmerkungen; commentaires
Date: ...................... Customer stamp and signature: ......................................................Datum; date Stempel und Unterschrift; cachet et signature du client
Please return completed sheet to your local Haldex service centreBitte vollständig ausgefülltes Blatt an Ihren lokalen Haldex Ansprechpartner schicken Veuillez retourner le formulaire dûment rempli à Haldex
