Eao mc 55 main catalogue de

Edition 07/2013 HMI Components

MerkmaleDie modulare 16 mm Baureihe Swisstac eignet sich speziell für Anwendung in den Bereichen:

■ Erhabene Bauform ■ PCB Einbau

Der modulare Aufbau dieser Baureihe bietet fast unbeschränkte Kombinations- und Einsatzmöglichkeiten.

FunktionenDie Baureihe Swisstac beinhaltet folgende Funktionen:

■ Leuchtmelder ■ Drucktaste ■ Leuchtdrucktaste ■ NOT-HALT Taste ■ Stopp Taste ■ Pilzdrucktaste ■ Schlüsselschalter ■ Wahlschalter ■ Summer

MarktsegmenteDie EAO Baureihe Swisstac eignet sich besonders für den Einsatz in den Segmenten:

■ Personen- und Güterverkehr ■ Maschinenbau ■ Baumaschinen und Spezialfahrzeuge ■ Fördern und Heben ■ Schaltanlagenbau

Baureihe Swisstac – 55

Die vollständigen Angaben zu dieser Baureihe fi nden Sie auf der EAO Website www.products.eao.comBitte konfi gurieren Sie ein Gerät gemäss Ihrem Bedarf und verlangen Sie eine Offerte.

3

Inhaltsverzeichnis

Übersicht

Erhabene Bauform

Leuchtmelder 4

Summer 10

Leuchtdrucktaste 12

Not-Halt Taste 24

Stopp Taste 25

Pilzdrucktaste 27

Schlüsselschalter 33

Wahlschalter 58

Push-Pull Leuchttaste 78

Zubehör 79

Zeichnungen 107

Technische Daten 108

Beschriftung 114

Anwendungsrichtlinien 115

Index 118

55

4

Erhabene Bauform

3511

L1

x1+

x2–

Schaltschema 1

Leuchtmelder

Musterabbildung kann von Ihrem ausgewählten Artikel abweichen.

Abmessungen [mm]L1 = Lötanschluss 2.8 x 0.5 mm

Einbauöffnungen [mm]

Gerät besteht aus (schematische Übersicht)

Druckhaube Seite 79

LED Seite 101

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Lampenele-mentblock Seite 95

Jede der unten aufgeführten Artikelnummern beinhaltet sämtliche, in der 3D-Zeichnung gezeigten, schwarzen Komponenten.

Bitte zusätzlich die roten Komponenten auf den ange-gebenen Seiten auswählen.

Frontschutzart Einbautiefe Lampenfassung Art.-Nr. Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Leuchtmelder-Vorsatz, Frontabmessung 18 x 18 mmIP 40 35 mm T1 ¾ MG 690-4000-00 1 0.004 kg

IP 65 35 mm T1 ¾ MG 690-4000-W0 1 0.005 kg

Leuchtmelder-Vorsatz, Frontabmessung 18 x 24 mmIP 40 35 mm T1 ¾ MG 690-6000-00 1 0.004 kg

IP 65 35 mm T1 ¾ MG 690-6000-W0 1 0.005 kg

Leuchtmelder-Vorsatz, Frontabmessung Ø 18 mmIP 40 35 mm T1 ¾ MG 690-2000-00 1 0.004 kg

IP 65 35 mm T1 ¾ MG 690-2000-W0 1 0.005 kg

Zusätzliche Informationen

• Für die flache Bauform bestellen Sie bitte zusätz-lich das Frontrahmen-Set, siehe Kapitel «Zubehör»

• Bei IP 65 ist keine Verdrehsicherung in der Ein-bauöffnung möglich. Rückseitige Verdrehsiche-rung verbauen, siehe Kapitel «Zubehör», Art.-Nr. 260-0020-00 oder 260-0021-00

55

5

Erhabene Bauform

11 30/55 (T1¾) 52

3.5

L1 PCB

x1+

x2–

Schaltschema 1

Leuchtmelder quadratisch 24 x 24 mm


Abmessungen [mm]L1 = Lötanschluss 2.8 x 0.5 mm, PCB = Printanschluss



• Schutzart IP 40/IP 65 wird durch Frontrahmen und Druckhaube bestimmt



Druckhaube Seite 80

Pressring Seite 92

Dichtungsbalg Seite 92

Dichtungsring Seite 92

Frontrahmen Seite 88

LED Seite 101

Vorsatz

Befestigungs-mutter



Einbautiefe Anschluss Lampenfassung Art.-Nr. Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Leuchtmelder-Vorsatz quadratisch, Frontabmessung 24 x 24 mm30 mm Löt 2.8 x 0.5 mm T1 ¾ MG 990-.000-K0 1 0.004 kg

52 mm Print T1 ¾ MG 990-.000-0P 1 0.007 kg

55 mm Löt 2.8 x 0.5 mm T1 ¾ MG 990-.000-00 1 0.007 kg

55

6

Erhabene Bauform

11 30/55 (T1¾) 52

3.5

L1 PCB

x1+

x2–

Schaltschema 1

Leuchtmelder quadratisch 18 x 18 mm








Druckhaube Seite 80


LED Seite 101

Vorsatz

Befestigungs-mutter




alt-

sche

ma

Gewicht

Leuchtmelder-Vorsatz quadratisch, Frontabmessung 18 x 18 mm30 mm Löt 2.8 x 0.5 mm T1 ¾ MG 990-.000-K0 1 0.004 kg

52 mm Print T1 ¾ MG 990-.000-0P 1 0.007 kg

55 mm Löt 2.8 x 0.5 mm T1 ¾ MG 990-.000-00 1 0.007 kg

55

7

Erhabene Bauform

11 30/55 (T1¾) 52

3.5

L1 PCB

x1+

x2–

Schaltschema 1

Leuchtmelder rechteckig 18 x 24 mm









Druckhaube Seite 80


LED Seite 101

Vorsatz

Befestigungs-mutter




alt-

sche

ma

Gewicht

Leuchtmelder-Vorsatz rechteckig, Frontabmessung 18 x 24 mm30 mm Löt 2.8 x 0.5 mm T1 ¾ MG 990-.000-K0 1 0.004 kg

52 mm Print T1 ¾ MG 990-.000-0P 1 0.007 kg

55 mm Löt 2.8 x 0.5 mm T1 ¾ MG 990-.000-00 1 0.007 kg

55

8

Erhabene Bauform

11 30/55 (T1¾) 52

3.5

L1 PCB

x1+

x2–

Schaltschema 1

Leuchtmelder rund Ø 24 mm








Druckhaube Seite 80

Pressring Seite 92




LED Seite 101

Vorsatz

Befestigungs-mutter




alt-

sche

ma

Gewicht

Leuchtmelder-Vorsatz rund, Frontabmessung Ø 24 mm30 mm Löt 2.8 x 0.5 mm T1 ¾ MG 990-.000-K0 1 0.004 kg

52 mm Print T1 ¾ MG 990-.000-0P 1 0.007 kg

55 mm Löt 2.8 x 0.5 mm T1 ¾ MG 990-.000-00 1 0.007 kg

55

9

Erhabene Bauform

11 30/55 (T1¾) 52

3.5

L1 PCB

x1+

x2–

Schaltschema 1

Leuchtmelder rund Ø 18 mm








Druckhaube Seite 80


LED Seite 101

Vorsatz

Befestigungs-mutter




alt-

sche

ma

Gewicht

Leuchtmelder-Vorsatz rund, Frontabmessung Ø 18 mm30 mm Löt 2.8 x 0.5 mm T1 ¾ MG 990-.000-K0 1 0.004 kg

52 mm Print T1 ¾ MG 990-.000-0P 1 0.007 kg

55 mm Löt 2.8 x 0.5 mm T1 ¾ MG 990-.000-00 1 0.007 kg

55

10

Erhabene Bauform

11 30/55 52

3.5

L1 PCB

x2–

x1+

Schaltschema 1

Summer quadratisch 24 x 24 mm, IP 40





• Der Alarmsummer 55 mm passt wahlweise zu Printstecksockel und Mehrfachsteckergehäuse


Summereinsatz Seite 87


Vorsatz

Befestigungs-mutter



Einbautiefe Anschluss Art.-Nr. Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Summer-Vorsatz quadratisch, Frontabmessung 24 x 24 mm30 mm Löt 2.8 x 0.5 mm 970-.000-K0 1 0.004 kg

52 mm Print 970-.000-0P 1 0.007 kg

55 mm Löt 2.8 x 0.5 mm 970-.000-00 1 0.007 kg

55

11

Erhabene Bauform

11 30/55 52

3.5

L1 PCB

x2–

x1+

Schaltschema 1

Summer rechteckig 18 x 24 mm, IP 40





• Der Alarmsummer 55 mm passt wahlweise zu Printstecksockel und Mehrfachsteckergehäuse



Summereinsatz Seite 87


Vorsatz

Befestigungs-mutter



Einbautiefe Anschluss Art.-Nr. Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Summer-Vorsatz rechteckig, Frontabmessung 18 x 24 mm30 mm Löt 2.8 x 0.5 mm 970-.000-K0 1 0.004 kg

52 mm Print 970-.000-0P 1 0.007 kg

55 mm Löt 2.8 x 0.5 mm 970-.000-00 1 0.007 kg

55

12

Erhabene Bauform

3511

L1

Leuchtdrucktaste


Abmessungen [mm]L1 = Lötanschluss 2.8 x 0.5 mm,



Druckhaube Seite 79


LED Seite 101

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement Seite 95



Produkteigenschaften Frontschutzart Einbautiefe Schaltfunktion Lampenfassung Art.-Nr. Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Leuchtdrucktasten-Vorsatz, Frontabmessung 18 x 18 mmRast- auf Impulsfunktion umstellbar, reversibel IP 40 35 mm C - B T1 ¾ MG 600-4000-00 1 0.004 kg

IP 40 35 mm B T1 ¾ MG 680-4000-00 2 0.004 kg

Rast- auf Impulsfunktion umstellbar, reversibel IP 65 35 mm C - B T1 ¾ MG 600-4000-W0 1 0.005 kg

IP 65 35 mm B T1 ¾ MG 680-4000-W0 2 0.005 kg

Leuchtdrucktasten-Vorsatz, Frontabmessung 18 x 24 mmRast- auf Impulsfunktion umstellbar, reversibel IP 40 35 mm C - B T1 ¾ MG 600-6000-00 1 0.004 kg

IP 40 35 mm B T1 ¾ MG 680-6000-00 2 0.004 kg


IP 65 35 mm B T1 ¾ MG 680-6000-W0 2 0.005 kg




55

13

Erhabene Bauform

X1+

X2–

X1+

X2–

Schaltschema 1 Schaltschema 2

Produkteigenschaften Frontschutzart Einbautiefe Schaltfunktion Lampenfassung Art.-Nr. Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Leuchtdrucktasten-Vorsatz, Frontabmessung Ø 18 mmRast- auf Impulsfunktion umstellbar, reversibel IP 40 35 mm C - B T1 ¾ MG 600-2000-00 1 0.004 kg

IP 40 35 mm B T1 ¾ MG 680-2000-00 2 0.004 kg


IP 65 35 mm B T1 ¾ MG 680-2000-W0 2 0.005 kg

Schaltfunktion: B = Impuls, C = Rast

55

14

Erhabene Bauform

55 (T1¾)11

52

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

Leuchtdrucktaste quadratisch 24 x 24 mm






• Rast- auf Impulsfunktion umstellbar, reversibel



Druckhaube Seite 80




LED Seite 101

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement



Schaltsystem Einbautiefe Kontakte Schaltfunktion Lampenfassung Anschluss Art.-Nr. Bau

-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Leuchtdrucktasten-Vorsatz quadratisch, Frontabmessung 24 x 24 mmSprungschaltelement 52 mm 1 Ö + 1 S C - B T1 ¾ MG Print 901-.000-0P 1 1 0.013 kg

2 Ö + 2 S C - B T1 ¾ MG Print 902-.000-0P 1 2 0.014 kg



55 mm 1 Ö + 1 S C - B T1 ¾ MG Löt 2.8 x 0.5 mm 901-.000-00 1 0.013 kg

2 Ö + 2 S C - B T1 ¾ MG Löt 2.8 x 0.5 mm 902-.000-00 2 0.014 kg




Kontakte: Ö = Öffner, S = SchliesserSchaltfunktion: B = Impuls, C = RastDie Bauteilelayouts finden Sie ab Seite 107

55

15

Erhabene Bauform

x1+

x2–

1321

22 14

gr

x1+

x2–

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

x1+

x2–

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

Schaltschema 1 Schaltschema 2 Schaltschema 3

x1+

x2–

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321 x1+

22 14 x2–

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn


55

16

Erhabene Bauform

55 (T1¾)11

52

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

Leuchtdrucktaste quadratisch 18 x 18 mm









Druckhaube Seite 80


LED Seite 101

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement




-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Leuchtdrucktasten-Vorsatz quadratisch, Frontabmessung 18 x 18 mmSprungschaltelement 52 mm 1 Ö + 1 S C - B T1 ¾ MG Print 901-.000-0P 1 1 0.013 kg










55

17

Erhabene Bauform

x1+

x2–

1321

22 14

gr

x1+

x2–

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

x1+

x2–

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl


x1+

x2–

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321 x1+

22 14 x2–

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn


55

18

Erhabene Bauform

55 (T1¾)11

52

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

Leuchtdrucktaste rechteckig 18 x 24 mm










Druckhaube Seite 80


LED Seite 101

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement




-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Leuchtdrucktasten-Vorsatz rechteckig, Frontabmessung 18 x 24 mmSprungschaltelement 52 mm 1 Ö + 1 S C - B T1 ¾ MG Print 901-.000-0P 1 1 0.013 kg










55

19

Erhabene Bauform

x1+

x2–

1321

22 14

gr

x1+

x2–

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

x1+

x2–

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl


x1+

x2–

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321 x1+

22 14 x2–

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn


55

20

Erhabene Bauform

55 (T1¾)11

52

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

Leuchtdrucktaste rund Ø 24 mm









Druckhaube Seite 80




LED Seite 101

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement




-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Leuchtdrucktasten-Vorsatz rund, Frontabmessung Ø 24 mmSprungschaltelement 52 mm 1 Ö + 1 S C - B T1 ¾ MG Print 901-.000-0P 1 1 0.013 kg










55

21

Erhabene Bauform

x1+

x2–

1321

22 14

gr

x1+

x2–

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

x1+

x2–

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl


x1+

x2–

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321 x1+

22 14 x2–

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn


55

22

Erhabene Bauform

55 (T1¾)11

52

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

Leuchtdrucktaste rund Ø 18 mm









Druckhaube Seite 80


LED Seite 101

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement




-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Leuchtdrucktasten-Vorsatz rund, Frontabmessung Ø 18 mmSprungschaltelement 52 mm 1 Ö + 1 S C - B T1 ¾ MG Print 901-.000-0P 1 1 0.013 kg

2 Ö + 2 S C - B2 T1 ¾ MG Print 902-.000-0P 1 2 0.014 kg









55

23

Erhabene Bauform

x1+

x2–

1321

22 14

gr

x1+

x2–

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

x1+

x2–

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl


x1+

x2–

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321 x1+

22 14 x2–

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn


55

24

Erhabene Bauform

6 max.35.6

59.5 41

18x

24

L1

15+0.05 0

Ø16+0.3 0

1.7

0

-0

.1

11

12

11

12

21

22

13

14

21

22


Not-Halt Taste, überlistsicher EN IEC 60947-5-5, IP 65





• Druckhaube Kunststoff rot, opak Pilz

• Standardschloss KABA 1001

• Weitere Schlossnummern siehe «Technische Daten»

• Anwendung nach DIN EN ISO 13850 und EN 60204-1


Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement


Produkteigenschaften Schaltsystem Einbautiefe Kontakte Anschluss Art.-Nr. Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Not-Halt Taste, überlistsicher EN IEC 60947-5-5, Frontabmessung Ø 27 mmDrehentriegelung im Uhrzeigersinn, Schaltstellungsring schwarz

Tastschaltelement 41 mm 1 Ö Löt 2.8 x 0.5 mm 551-8000-W0 1 0.025 kg

2 Ö Löt 2.8 x 0.5 mm 552-8000-W0 2 0.025 kg

1 Ö + 1 S Löt 2.8 x 0.5 mm 553-8000-W0 3 0.025 kg

Not-Halt Taste, überlistsicher EN IEC 60947-5-5, Frontabmessung Ø 27 mmSchlüsselentriegelung im Uhrzeigersinn, Schaltstellungsring schwarz

Tastschaltelement 41 mm 1 Ö Löt 2.8 x 0.5 mm 561-8101-W0 1 0.047 kg

2 Ö Löt 2.8 x 0.5 mm 562-8101-W0 2 0.047 kg

1 Ö + 1 S Löt 2.8 x 0.5 mm 563-8101-W0 3 0.047 kg

Kontakte: Ö = Öffner, S = Schliesser

55

25

Erhabene Bauform

552521

523.5

L1

PCB

Stopp Taste





• Druckhaube Kunststoff rot, opak Pilz

• Standardschloss B2 390


• Sicherungsstreifen Nr. 260-0020-00 gegen das Verdrehen des Frontrahmens verwenden. Die Überdrehkraft beträgt bei Impulsstellung max. 60 Ncm.


Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement


Produkteigenschaften Frontschutzart Schaltsystem Einbautiefe Kontakte Anschluss Art.-Nr. Bau

-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Stopp Taste, Frontabmessung Ø 24 mmDrehentriegelung im Uhrzeigersinn IP 40 Tastschaltelement 52 mm 1 Ö Print 951+2000-0P 1 1 0.018 kg

2 Ö Print 952+2000-0P 1 2 0.019 kg

3 Ö Print 953+2000-0P 1 3 0.020 kg

55 mm 1 Ö Löt 2.8 x 0.5 mm 951+2000-00 1 0.018 kg

2 Ö Löt 2.8 x 0.5 mm 952+2000-00 2 0.019 kg

3 Ö Löt 2.8 x 0.5 mm 953+2000-00 3 0.020 kg

Stopp Taste, Frontabmessung Ø 24 mmDrehentriegelung im Uhrzeigersinn IP 65 Tastschaltelement 52 mm 1 Ö Print 951+2000-WP 1 1 0.018 kg

2 Ö Print 952+2000-WP 1 2 0.019 kg

55 mm 1 Ö Löt 2.8 x 0.5 mm 951+2000-W0 1 0.018 kg

2 Ö Löt 2.8 x 0.5 mm 952+2000-W0 2 0.019 kg

3 Ö Löt 2.8 x 0.5 mm 953+2000-W0 3 0.020 kg

55

26

Erhabene Bauform

21

22

21

22

21

22

21

22

21

22

21

22


Produkteigenschaften Frontschutzart Schaltsystem Einbautiefe Kontakte Anschluss Art.-Nr. Bau

-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Stopp Taste, Frontabmessung Ø 24 mmSchlüsselentriegelung im Uhrzeigersinn

IP 40 Tastschaltelement 52 mm 1 Ö Print 961+2401-0P 1 1 0.030 kg

55 mm 1 Ö Löt 2.8 x 0.5 mm 961+2401-00 1 0.030 kg

2 Ö Löt 2.8 x 0.5 mm 962+2401-00 2 0.031 kg

3 Ö Löt 2.8 x 0.5 mm 963+2401-00 3 0.032 kg

Stopp Taste, Frontabmessung Ø 24 mmSchlüsselentriegelung im Uhrzeigersinn

IP 65 Tastschaltelement 52 mm 1 Ö Print 961+2401-WP 1 1 0.030 kg

2 Ö Print 962+2401-WP 1 2 0.031 kg

55 mm 1 Ö Löt 2.8 x 0.5 mm 961+2401-W0 1 0.030 kg

2 Ö Löt 2.8 x 0.5 mm 962+2401-W0 2 0.031 kg

3 Ö Löt 2.8 x 0.5 mm 963+2401-W0 3 0.032 kg

Kontakte: Ö = ÖffnerDie Bauteilelayouts finden Sie ab Seite 107

55

27

Erhabene Bauform

5517

52

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

Pilzdrucktaste quadratisch, IP 40





Pilzdruckhaube Seite 83


Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement



Produkteigenschaften Schaltsystem Einbautiefe Kontakte Schaltfunktion Anschluss Art.-Nr. Bau

-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Pilzdrucktasten-Vorsatz quadratisch, Frontabmessung 24 x 24 mmRast- auf Impulsfunktion umstellbar, reversibel

Sprungschaltelement 52 mm 1 Ö + 1 S C - B Print 901-.000-0P 1 1 0.013 kg

2 Ö + 2 S C - B Print 902-.000-0P 1 2 0.014 kg

3 Ö + 3 S C - B Print 903-.000-0P 1 3 0.014 kg

4 Ö + 4 S C - B Print 904-.000-0P 1 4 0.018 kg

55 mm 1 Ö + 1 S C - B Löt 2.8 x 0.5 mm 901-.000-00 1 0.013 kg

2 Ö + 2 S C - B Löt 2.8 x 0.5 mm 902-.000-00 2 0.014 kg

3 Ö + 3 S C - B Löt 2.8 x 0.5 mm 903-.000-00 3 0.015 kg

4 Ö + 4 S C - B Löt 2.8 x 0.5 mm 904-.000-00 4 0.019 kg

5 Ö + 5 S C - B Löt 2.8 x 0.5 mm 905-.000-00 5 0.022 kg


55

28

Erhabene Bauform

1321

22 14

gr

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl


1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn


55

29

Erhabene Bauform

5517

52

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

Pilzdrucktaste rechteckig, IP 40





Pilzdruckhaube Seite 83


Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement




-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Pilzdrucktasten-Vorsatz rechteckig, Frontabmessung 18 x 24 mmRast- auf Impulsfunktion umstellbar, reversibel


2 Ö + 2 S C - B Print 902-.000-0P 1 2 0.014 kg

3 Ö + 3 S C - B Print 903-.000-0P 1 3 0.014 kg

4 Ö + 4 S C - B Print 904-.000-0P 1 4 0.018 kg

55 mm 1 Ö + 1 S C - B Löt 2.8 x 0.5 mm 901-.000-00 1 0.013 kg

2 Ö + 2 S C - B Löt 2.8 x 0.5 mm 902-.000-00 2 0.014 kg

3 Ö + 3 S C - B Löt 2.8 x 0.5 mm 903-.000-00 3 0.015 kg

4 Ö + 4 S C - B Löt 2.8 x 0.5 mm 904-.000-00 4 0.019 kg

5 Ö + 5 S C - B Löt 2.8 x 0.5 mm 905-.000-00 5 0.022 kg


55

30

Erhabene Bauform

1321

22 14

gr

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl


1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn


55

31

Erhabene Bauform

5517

52

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

Pilzdrucktaste rund, IP 40





Druckhaube Seite 83


Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement




-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Pilzdrucktasten-Vorsatz rund, Frontabmessung Ø 24 mmRast- auf Impulsfunktion umstellbar, reversibel


2 Ö + 2 S C - B Print 902-.000-0P 1 2 0.014 kg

3 Ö + 3 S C - B Print 903-.000-0P 1 3 0.014 kg

4 Ö + 4 S C - B Print 904-.000-0P 1 4 0.018 kg

55 mm 1 Ö + 1 S C - B Löt 2.8 x 0.5 mm 901-.000-00 1 0.013 kg

2 Ö + 2 S C - B Löt 2.8 x 0.5 mm 902-.000-00 2 0.014 kg

3 Ö + 3 S C - B Löt 2.8 x 0.5 mm 903-.000-00 3 0.015 kg

4 Ö + 4 S C - B Löt 2.8 x 0.5 mm 904-.000-00 4 0.019 kg

5 Ö + 5 S C - B Löt 2.8 x 0.5 mm 905-.000-00 5 0.022 kg


55

32

Erhabene Bauform

1321

22 14

gr

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl


1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn


55

33

Erhabene Bauform

45 / 551121

10.6

42 / 52

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

A

C

AB

Schlüsselschalter 2 Stellungen quadratisch 24 x 24 mm









Fronthaube Seite 84

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement



Schaltstellungen (A = Ruhe, B = Impuls, C = Rast)

Frontschutzart Schaltsystem Einbautiefe Kontakte Sch

alt-

funk

tio

n

Sch

alt-

win

kel

Sch

lüss

el-

abzu

g

Anschluss Art.-Nr. Bau

-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen quadratisch, Frontabmessung 24 x 24 mmIP 40 Sprungschaltelement 42 mm 1 Ö + 1 S A - C C = 90° A + C Print 761-.401-0P 1 1 0.022 kg

A - C C = 90° A Print 771-.401-0P 1 1 0.022 kg

A - B B = 60° A Print 781-.401-0P 1 2 0.022 kg

2 Ö + 2 S A - C C = 90° A + C Print 762-.401-0P 1 3 0.023 kg

45 mm 1 Ö + 1 S A - C C = 90° A + C Löt 2.8 x 0.5 mm 761-.401-00 1 0.022 kg

A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 771-.401-00 1 0.022 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 781-.401-00 2 0.022 kg

2 Ö + 2 S A - C C = 90° A + C Löt 2.8 x 0.5 mm 762-.401-00 3 0.023 kg

A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 772-.401-00 3 0.023 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 782-.401-00 4 0.023 kg

IP 65 Sprungschaltelement 42 mm 1 Ö + 1 S A - C C = 90° A + C Print 761-.401-WP 1 1 0.022 kg

A - C C = 90° A Print 771-.401-WP 1 1 0.022 kg

A - B B = 60° A Print 781-.401-WP 1 2 0.022 kg

45 mm 1 Ö + 1 S A - C C = 90° A + C Löt 2.8 x 0.5 mm 761-.401-W0 1 0.022 kg

A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 771-.401-W0 1 0.022 kg

55

34

Erhabene Bauform


alt-

funk

tio

n

Sch

alt-

win

kel

Sch

lüss

el-

abzu

g


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

IP 65 Sprungschaltelement 45 mm 1 Ö + 1 S A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 781-.401-W0 2 0.022 kg

2 Ö + 2 S A - C C = 90° A + C Löt 2.8 x 0.5 mm 762-.401-W0 3 0.023 kg

A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 772-.401-W0 3 0.023 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 782-.401-W0 4 0.023 kg


A - C C = 90° A Print 921-.401-0P 1 5 0.024 kg

A - B B = 60° A Print 931-.401-0P 1 6 0.024 kg


A - B B = 60° A Print 932-.401-0P 1 4 0.025 kg

3 Ö + 3 S A - C C = 90° A Print 923-.401-0P 1 7 0.026 kg


A - C C = 90° A Print 924-.401-0P 1 8 0.029 kg


55 mm 1 Ö + 1 S A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 921-.401-00 5 0.024 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 931-.401-00 6 0.024 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 922-.401-00 3 0.025 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 932-.401-00 4 0.025 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 923-.401-00 7 0.027 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 933-.401-00 9 0.027 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 924-.401-00 8 0.030 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 925-.401-00 11 0.033 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 935-.401-00 12 0.033 kg

IP 65 Sprungschaltelement 52 mm 1 Ö + 1 S A - C C = 90° A Print 921-.401-WP 1 5 0.024 kg

A - B B = 60° A Print 931-.401-WP 1 6 0.024 kg

3 Ö + 3 S A - C C = 90° A Print 923-.401-WP 1 7 0.026 kg

A - B B = 60° A Print 933-.401-WP 1 9 0.026 kg



A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 922-.401-W0 3 0.025 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 932-.401-W0 4 0.025 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 923-.401-W0 7 0.027 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 933-.401-W0 9 0.027 kg



Kontakte: Ö = Öffner, S = SchliesserSchaltfunktion: A = Ruhe, B = Impuls, C = RastDie Bauteilelayouts finden Sie ab Seite 107

55

35

Erhabene Bauform

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C bl


1321

22 14

C gn

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C gr


1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn


1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn


1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

Schaltschema 11

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

Schaltschema 12

55

36

Erhabene Bauform

45 / 551121

10.6

42 / 52

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

A

C

AB











Fronthaube Seite 36

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement





alt-

funk

tio

n

Sch

alt-

win

kel

Sch

lüss

el-

abzu

g


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht


A - C C = 90° A Print 771-.401-0P 1 1 0.022 kg

A - B B = 60° A Print 781-.401-0P 1 2 0.022 kg



A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 771-.401-00 1 0.022 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 781-.401-00 2 0.022 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 772-.401-00 3 0.023 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 782-.401-00 4 0.023 kg


A - C C = 90° A Print 771-.401-WP 1 1 0.022 kg

A - B B = 60° A Print 781-.401-WP 1 2 0.022 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 771-.401-W0 1 0.022 kg

55

37

Erhabene Bauform


alt-

funk

tio

n

Sch

alt-

win

kel

Sch

lüss

el-

abzu

g


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht



A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 772-.401-W0 3 0.023 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 782-.401-W0 4 0.023 kg


A - C C = 90° A Print 921-.401-0P 1 5 0.024 kg

A - B B = 60° A Print 931-.401-0P 1 6 0.024 kg


A - B B = 60° A Print 932-.401-0P 1 4 0.025 kg

3 Ö + 3 S A - C C = 90° A Print 923-.401-0P 1 7 0.026 kg


A - C C = 90° A Print 924-.401-0P 1 8 0.029 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 921-.401-00 5 0.024 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 931-.401-00 6 0.024 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 922-.401-00 3 0.025 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 932-.401-00 4 0.025 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 923-.401-00 7 0.027 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 933-.401-00 9 0.027 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 924-.401-00 8 0.030 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 925-.401-00 11 0.033 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 935-.401-00 12 0.033 kg


A - B B = 60° A Print 931-.401-WP 1 6 0.024 kg


A - B B = 60° A Print 933-.401-WP 1 9 0.026 kg



A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 922-.401-W0 3 0.025 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 932-.401-W0 4 0.025 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 923-.401-W0 7 0.027 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 933-.401-W0 9 0.027 kg




55

38

Erhabene Bauform

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C bl


1321

22 14

C gn

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C gr


1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn


1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn


1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

Schaltschema 11

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

Schaltschema 12

55

39

Erhabene Bauform

45 / 551121

10.6

42 / 52

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

A

C

AB

Schlüsselschalter 2 Stellungen rechteckig 18 x 24 mm


Abmessungen [mm]L1 = Lötanschluss 2.8 x 0.5 mm,PCB = Printanschluss








Fronthaube Seite 84

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement





alt-

funk

tio

n

Sch

altw

in-

kel

Sch

lüss

el-

abzu

g


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen rechteckig, Frontabmessung 18 x 24 mmIP 40 Sprungschaltelement 42 mm 1 Ö + 1 S A - C C = 90° A + C Print 761-.401-0P 1 1 0.022 kg

A - C C = 90° A Print 771-.401-0P 1 1 0.022 kg

A - B B = 60° A Print 781-.401-0P 1 2 0.022 kg



A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 771-.401-00 1 0.022 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 781-.401-00 2 0.022 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 772-.401-00 3 0.023 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 782-.401-00 4 0.023 kg


A - C C = 90° A Print 771-.401-WP 1 1 0.022 kg

A - B B = 60° A Print 781-.401-WP 1 2 0.022 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 771-.401-W0 1 0.022 kg

55

40

Erhabene Bauform


alt-

funk

tio

n

Sch

altw

in-

kel

Sch

lüss

el-

abzu

g


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht



A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 772-.401-W0 3 0.023 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 782-.401-W0 4 0.023 kg

Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen rechteckig, Frontabmessung 18 x 24 mmIP 40 Sprungschaltelement 52 mm 1 Ö + 1 S A - C C = 90° A + C Print 911-.401-0P 1 5 0.024 kg

A - C C = 90° A Print 921-.401-0P 1 5 0.024 kg

A - B B = 60° A Print 931-.401-0P 1 6 0.024 kg


A - B B = 60° A Print 932-.401-0P 1 4 0.025 kg

3 Ö + 3 S A - C C = 90° A Print 923-.401-0P 1 7 0.026 kg


A - C C = 90° A Print 924-.401-0P 1 8 0.029 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 921-.401-00 5 0.024 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 931-.401-00 6 0.024 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 922-.401-00 3 0.025 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 932-.401-00 4 0.025 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 923-.401-00 7 0.027 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 933-.401-00 9 0.027 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 924-.401-00 8 0.030 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 925-.401-00 11 0.033 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 935-.401-00 12 0.033 kg


A - B B = 60° A Print 931-.401-WP 1 6 0.024 kg


A - B B = 60° A Print 933-.401-WP 1 9 0.026 kg



A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 922-.401-W0 3 0.025 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 932-.401-W0 4 0.025 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 923-.401-W0 7 0.027 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 933-.401-W0 9 0.027 kg




55

41

Erhabene Bauform

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C bl


1321

22 14

C gn

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C gr


1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn


1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn


1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

Schaltschema 11

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

Schaltschema 12

55

42

Erhabene Bauform

45 / 551121

10.6

42 / 52

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

A

C

AB

Schlüsselschalter 2 Stellungen rund Ø 24 mm









Fronthaube Seite 84

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement





alt-

funk

tio

n

Sch

alt-

win

kel

Sch

lüss

el-

abzu

g


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen rund, Frontabmessung Ø 24 mmIP 40 Sprungschaltelement 42 mm 1 Ö + 1 S A - C C = 90° A + C Print 761-.401-0P 1 1 0.022 kg

1 Ö + 1 S A - C C = 90° A Print 771-.401-0P 1 1 0.022 kg

1 Ö + 1 S A - B B = 60° A Print 781-.401-0P 1 2 0.022 kg



1 Ö + 1 S A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 771-.401-00 1 0.022 kg

1 Ö + 1 S A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 781-.401-00 2 0.022 kg


2 Ö + 2 S A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 772-.401-00 3 0.023 kg

2 Ö + 2 S A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 782-.401-00 4 0.023 kg



1 Ö + 1 S A - B B = 60° A Print 781-.401-WP 1 2 0.022 kg


1 Ö + 1 S A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 771-.401-W0 1 0.022 kg

55

43

Erhabene Bauform


alt-

funk

tio

n

Sch

alt-

win

kel

Sch

lüss

el-

abzu

g


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht



A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 772-.401-W0 3 0.023 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 782-.401-W0 4 0.023 kg


A - C C = 90° A Print 921-.401-0P 1 5 0.024 kg

A - B B = 60° A Print 931-.401-0P 1 6 0.024 kg


A - B B = 60° A Print 932-.401-0P 1 4 0.025 kg

3 Ö + 3 S A - C C = 90° A Print 923-.401-0P 1 7 0.026 kg


A - C C = 90° A Print 924-.401-0P 1 8 0.029 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 921-.401-00 5 0.024 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 931-.401-00 6 0.024 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 922-.401-00 3 0.025 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 932-.401-00 4 0.025 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 923-.401-00 7 0.027 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 933-.401-00 9 0.027 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 924-.401-00 8 0.030 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 925-.401-00 11 0.033 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 935-.401-00 12 0.033 kg


A - B B = 60° A Print 931-.401-WP 1 6 0.024 kg


A - B B = 60° A Print 933-.401-WP 1 9 0.026 kg



A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 922-.401-W0 3 0.025 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 932-.401-W0 4 0.025 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 923-.401-W0 7 0.027 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 933-.401-W0 9 0.027 kg




55

44

Erhabene Bauform

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C gr


1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn


1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn


1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

Schaltschema 11

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

Schaltschema 12

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C bl


55

45

Erhabene Bauform

45 / 551121

10.6

42 / 52

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

A

C

AB











Fronthaube Seite 84

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement





alt-

funk

tio

n

Sch

altw

in-

kel

Sch

lüss

el-

abzu

g


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht


A - C C = 90° A Print 771-.401-0P 1 1 0.022 kg

A - B B = 60° A Print 781-.401-0P 1 2 0.022 kg



A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 771-.401-00 1 0.022 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 781-.401-00 2 0.022 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 772-.401-00 3 0.023 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 782-.401-00 4 0.023 kg


A - C C = 90° A Print 771-.401-WP 1 1 0.022 kg

A - B B = 60° A Print 781-.401-WP 1 2 0.022 kg

A - C C = 90° A + C Löt 2.8 x 0.5 mm 761-.401-W0 1 0.022 kg

A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 771-.401-W0 1 0.022 kg

55

46

Erhabene Bauform


alt-

funk

tio

n

Sch

altw

in-

kel

Sch

lüss

el-

abzu

g


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht



A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 772-.401-W0 3 0.023 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 782-.401-W0 4 0.023 kg


A - C C = 90° A Print 921-.401-0P 1 5 0.024 kg

A - B B = 60° A Print 931-.401-0P 1 6 0.024 kg


A - B B = 60° A Print 932-.401-0P 1 4 0.025 kg

3 Ö + 3 S A - C C = 90° A Print 923-.401-0P 1 7 0.026 kg


A - C C = 90° A Print 924-.401-0P 1 8 0.029 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 921-.401-00 5 0.024 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 931-.401-00 6 0.024 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 922-.401-00 3 0.025 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 932-.401-00 4 0.025 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 923-.401-00 7 0.027 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 933-.401-00 9 0.027 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 924-.401-00 8 0.030 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 925-.401-00 11 0.033 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 935-.401-00 12 0.033 kg


A - B B = 60° A Print 931-.401-WP 1 6 0.024 kg


A - B B = 60° A Print 933-.401-WP 1 9 0.026 kg



A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 922-.401-W0 3 0.025 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 932-.401-W0 4 0.025 kg


A - C C = 90° A Löt 2.8 x 0.5 mm 923-.401-W0 7 0.027 kg

A - B B = 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 933-.401-W0 9 0.027 kg




55

47

Erhabene Bauform

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C bl


1321

22 14

C gn

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C gr


1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn


1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn


1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

Schaltschema 11

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

1321

22 14

C gr

1321

22 14

C bl

1321

22 14

C gn

Schaltschema 12

55

48

Erhabene Bauform

451121

10.6

42

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

A

CC

C

CA

B BA

BCA

B CA










Fronthaube Seite 85

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement




Fro

nt-

schu

tzar

t

Schaltsystem Einbautiefe Kontakte Sch

alt-

funk

tio

n

Schaltwinkel Sch

lüss

el-

abzu

g


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen quadratisch, Frontabmessung 24 x 24 mmIP 40 Sprungschaltelement 42 mm 2 Ö + 2 S C - A - C C = 90° / 90° C + A + C Print 712-.401-0P 1 1 0.023 kg

A - C - C C = 90° / 180° A + C + C Print 722-.401-0P 1 1 0.023 kg

B - A - B B = 60° / 60° A Print 732-.401-0P 1 2 0.023 kg

B - A - C B = 60°, C = 60° A + C Print 752-.401-0P 1 4 0.023 kg

45 mm 2 Ö + 2 S C - A - C C = 90° / 90° C + A + C Löt 2.8 x 0.5 mm 712-.401-00 1 0.023 kg

A - C - C C = 90° / 180° A + C + C Löt 2.8 x 0.5 mm 722-.401-00 1 0.023 kg

B - A - B B = 60° / 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 732-.401-00 2 0.023 kg

C - A - B C = 60°, B = 60° C + A Löt 2.8 x 0.5 mm 742-.401-00 3 0.023 kg

B - A - C B = 60°, C = 60° A + C Löt 2.8 x 0.5 mm 752-.401-00 4 0.023 kg

55

49

Erhabene Bauform

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


Fro

nt-

schu

tzar

t


alt-

funk

tio

n

Schaltwinkel Sch

lüss

el-

abzu

g


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

IP 65 Sprungschaltelement 42 mm 2 Ö + 2 S C - A - C C = 90° / 90° C + A + C Print 712-.401-WP 1 1 0.023 kg

C - A - B C = 60°, B = 60° C + A Print 742-.401-WP 1 3 0.023 kg

45 mm 2 Ö + 2 S C - A - C C = 90° / 90° C + A + C Löt 2.8 x 0.5 mm 712-.401-W0 1 0.023 kg

A - C - C C = 90° / 180° A + C + C Löt 2.8 x 0.5 mm 722-.401-W0 1 0.023 kg

B - A - B B = 60° / 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 732-.401-W0 2 0.023 kg

C - A - B C = 60°, B = 60° C + A Löt 2.8 x 0.5 mm 742-.401-W0 4 0.023 kg


55

50

Erhabene Bauform

451121

10.6

42

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

A

CC

C

CA

B BA

BCA

B CA











Fronthaube Seite 85

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement




Fro

nt-

schu

tzar

t


alt-

funk

tio

n

Schaltwinkel Sch

lüss

el-

abzu

g


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen quadratisch, Frontabmessung 18 x 18 mmIP 40 Sprungschaltelement 42 mm 2 Ö + 2 S C - A - C C = 90° / 90° C + A + C Print 712-.401-0P 1 1 0.023 kg


B - A - B B = 60° / 60° A Print 732-.401-0P 1 2 0.023 kg




B - A - B B = 60° / 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 732-.401-00 2 0.023 kg



55

51

Erhabene Bauform

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


Fro

nt-

schu

tzar

t


alt-

funk

tio

n

Schaltwinkel Sch

lüss

el-

abzu

g


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht





B - A - B B = 60° / 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 732-.401-W0 2 0.023 kg



55

52

Erhabene Bauform

451121

10.6

42

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

A

CC

C

CA

B BA

BCA

B CA

Schlüsselschalter 3 Stellungen rechteckig 18 x 24 mm










Fronthaube Seite 85

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement




Fro

nt-

schu

tzar

t


alt-

funk

tio

n

Schaltwinkel Sch

lüss

el-

abzu

g


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen rechteckig, Frontabmessung 18 x 24 mmIP 40 Sprungschaltelement 42 mm 2 Ö + 2 S C - A - C C = 90° / 90° C + A + C Print 712-.401-0P 1 1 0.023 kg


B - A - B B = 60° / 60° A Print 732-.401-0P 1 2 0.023 kg




B - A - B B = 60° / 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 732-.401-00 2 0.023 kg



55

53

Erhabene Bauform

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


Fro

nt-

schu

tzar

t


alt-

funk

tio

n

Schaltwinkel Sch

lüss

el-

abzu

g


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht





B - A - B B = 60° / 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 732-.401-W0 2 0.023 kg



55

54

Erhabene Bauform

451121

10.6

42

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

A

CC

C

CA

B BA

BCA

B CA










Fronthaube Seite 85

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement




Fro

nt-

schu

tzar

t


alt-

funk

tio

n

Schaltwinkel Sch

lüss

el-

abzu

g


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen rund, Frontabmessung Ø 24 mmIP 40 Sprungschaltelement 42 mm 2 Ö + 2 S C - A - C C = 90° / 90° C + A + C Print 712-.401-0P 1 1 0.023 kg


B - A - B B = 60° / 60° A Print 732-.401-0P 1 2 0.023 kg




B - A - B B = 60° / 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 732-.401-00 2 0.023 kg



55

55

Erhabene Bauform

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


Fro

nt-

schu

tzar

t


alt-

funk

tio

n

Schaltwinkel Sch

lüss

el-

abzu

g


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht


2 Ö + 2 S C - A - B C = 60°, B = 60° C + A Print 742-.401-WP 1 3 0.023 kg


2 Ö + 2 S A - C - C C = 90° / 180° A + C + C Löt 2.8 x 0.5 mm 722-.401-W0 1 0.023 kg

2 Ö + 2 S B - A - B B = 60° / 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 732-.401-W0 2 0.023 kg

2 Ö + 2 S C - A - B C = 60°, B = 60° C + A Löt 2.8 x 0.5 mm 742-.401-W0 3 0.023 kg


55

56

Erhabene Bauform

451121

10.6

42

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

A

CC

C

CA

B BA

BCA

B CA











Fronthaube Seite 85

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement




Fro

nt-

schu

tzar

t


alt-

funk

tio

n

Schaltwinkel Sch

lüss

el-

abzu

g


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen rund, Frontabmessung Ø 18 mmIP 40 Sprungschaltelement 42 mm 2 Ö + 2 S C - A - C C = 90° / 90° C + A + C Print 712-.401-0P 1 1 0.023 kg


B - A - B B = 60° / 60° A Print 732-.401-0P 1 2 0.023 kg




B - A - B B = 60° / 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 732-.401-00 2 0.023 kg



55

57

Erhabene Bauform

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


Fro

nt-

schu

tzar

t


alt-

funk

tio

n

Schaltwinkel Sch

lüss

el-

abzu

g


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht





B - A - B B = 60° / 60° A Löt 2.8 x 0.5 mm 732-.401-W0 2 0.023 kg



55

58

Erhabene Bauform

12

16.5 8.

5

45 / 5511

42 / 52

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

short lever

R1

IP40

24 min.

24 m

in.

long lever

R1

IP40

35 min.

35 m

in.

Ø 16.2 ±0.1

8.8 0-0.1

Ø 16.2 ±0.1

8.8 0-0.1

A

C

AB

Wahlschalter 2 Stellungen quadratisch 24 x 24 mm





• Bei IP 65 ist keine Verdrehsicherung in der Ein-bauöffnung möglich. Rückseitige Verdrehsiche-rung verbauen, siehe Kapitel «Zubehör», Art.-Nr. 260-0020-00 oder 260-0021-00.


Drehgriff Seite 86

Fronthaube Seite 84

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement





alt-

funk

tio

n

Schaltwinkel Anschluss Art.-Nr. Bau

-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen quadratisch, Frontabmessung 24 x 24 mmIP 40 Sprungschaltelement 42 mm 1 Ö + 1 S A - C C = 90° Print 761-.700-0P 1 1 0.011 kg

2 Ö + 2 S A - C C = 90° Print 762-.700-0P 1 2 0.012 kg

2 Ö + 2 S A - B B = 60° Print 782-.700-0P 1 3 0.012 kg

45 mm 1 Ö + 1 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 761-.700-00 1 0.011 kg

2 Ö + 2 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 762-.700-00 2 0.012 kg

1 Ö + 1 S A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 781-.700-00 4 0.011 kg

2 Ö + 2 S A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 782-.700-00 3 0.012 kg

IP 65 Sprungschaltelement 42 mm 1 Ö + 1 S A - C C = 90° Print 761-.700-WP 1 1 0.011 kg

2 Ö + 2 S A - C C = 90° Print 762-.700-WP 1 2 0.012 kg

45 mm 1 Ö + 1 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 761-.700-W0 1 0.011 kg

A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 781-.700-W0 4 0.011 kg

2 Ö + 2 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 762-.700-W0 2 0.012 kg

55

59

Erhabene Bauform

1321

22 14

bl

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gr


1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn


1321

22 14

gr

Schaltschema 9


2 Ö + 2 S A - C C = 90° Print 912-.700-0P 1 2 0.014 kg

3 Ö + 3 S A - C C = 90° Print 913-.700-0P 1 6 0.015 kg


2 Ö + 2 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 912-.700-00 2 0.014 kg

3 Ö + 3 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 913-.700-00 6 0.015 kg

4 Ö + 4 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 914-.700-00 7 0.019 kg

4 Ö + 4 S A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 934-.700-00 8 0.019 kg



2 Ö + 2 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 912-.700-W0 2 0.014 kg

3 Ö + 3 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 913-.700-W0 6 0.015 kg

4 Ö + 4 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 914-.700-W0 7 0.019 kg


55

60

Erhabene Bauform

12

16.5 8.

5

45 / 5511

42 / 52

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

A

C

AB

short lever

R1

IP40

18 min.

18 m

in.

long lever

R1

IP40

35 min.

27 m

in.

Ø 16.2 ±0.1

8.8 0-0.1

Ø 16.2 ±0.1

8.8 0-0.1









Drehgriff Seite 86

Fronthaube Seite 84

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement





alt-

funk

tio

n


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht


2 Ö + 2 S A - C C = 90° Print 762-.700-0P 1 2 0.012 kg

2 Ö + 2 S A - B B = 60° Print 782-.700-0P 1 3 0.012 kg


1 Ö + 1 S A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 781-.700-00 4 0.011 kg

2 Ö + 2 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 762-.700-00 2 0.012 kg

2 Ö + 2 S A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 782-.700-00 3 0.012 kg


2 Ö + 2 S A - C C = 90° Print 762-.700-WP 1 2 0.012 kg


A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 781-.700-W0 4 0.011 kg

2 Ö + 2 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 762-.700-W0 2 0.012 kg

A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 782-.700-W0 3 0.012 kg

55

61

Erhabene Bauform

1321

22 14

bl

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gr

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl


1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn


1321

22 14

gr

Schaltschema 9


alt-

funk

tio

n


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht


2 Ö + 2 S A - C C = 90° Print 912-.700-0P 1 2 0.014 kg

3 Ö + 3 S A - C C = 90° Print 913-.700-0P 1 6 0.015 kg


2 Ö + 2 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 912-.700-00 2 0.014 kg

3 Ö + 3 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 913-.700-00 6 0.015 kg

4 Ö + 4 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 914-.700-00 7 0.019 kg

4 Ö + 4 S A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 934-.700-00 8 0.019 kg



2 Ö + 2 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 912-.700-W0 2 0.014 kg

3 Ö + 3 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 913-.700-W0 6 0.015 kg

4 Ö + 4 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 914-.700-W0 7 0.019 kg


55

62

Erhabene Bauform

12

16.5 8.

5

45 / 5511

42 / 52

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

A

C

AB

short lever

R1

IP40

24 min.

18 m

in.

long lever

R1

IP40

35 min.

27 m

in.

Ø 16.2 ±0.1

8.8 0-0.1

Ø 16.2 ±0.1

8.8 0-0.1

Wahlschalter 2 Stellungen rechteckig 18 x 24 mm








Drehgriff Seite 86

Fronthaube Seite 84

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement





alt-

funk

tio

n


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen rechteckig, Frontabmessung 18 x 24 mmIP 40 Sprungschaltelement 42 mm 1 Ö + 1 S A - C C = 90° Print 761-.700-0P 1 1 0.011 kg

2 Ö + 2 S A - C C = 90° Print 762-.700-0P 1 2 0.012 kg

A - B B = 60° Print 782-.700-0P 1 3 0.012 kg


A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 781-.700-00 4 0.011 kg

2 Ö + 2 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 762-.700-00 2 0.012 kg

A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 782-.700-00 3 0.012 kg


2 Ö + 2 S A - C C = 90° Print 762-.700-WP 1 2 0.012 kg


A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 781-.700-W0 4 0.011 kg

2 Ö + 2 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 762-.700-W0 2 0.012 kg

A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 782-.700-W0 3 0.012 kg

55

63

Erhabene Bauform

1321

22 14

bl

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gr

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl


1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn


1321

22 14

gr

Schaltschema 9


alt-

funk

tio

n


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen rechteckig, Frontabmessung 18 x 24 mmIP 40 Sprungschaltelement 52 mm 1 Ö + 1 S A - C C = 90° Print 911-.700-0P 1 5 0.013 kg

2 Ö + 2 S A - C C = 90° Print 912-.700-0P 1 2 0.014 kg

3 Ö + 3 S A - C C = 90° Print 913-.700-0P 1 6 0.015 kg


2 Ö + 2 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 912-.700-00 2 0.014 kg

3 Ö + 3 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 913-.700-00 6 0.015 kg

4 Ö + 4 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 914-.700-00 7 0.019 kg

A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 934-.700-00 8 0.019 kg



2 Ö + 2 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 912-.700-W0 2 0.014 kg

3 Ö + 3 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 913-.700-W0 6 0.015 kg

4 Ö + 4 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 914-.700-W0 7 0.019 kg


55

64

Erhabene Bauform

12

16.5 8.

5

45 / 5511

42 / 52

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

A

C

AB

short lever

R1

IP40

24 min.

18 m

in.

long lever

R1

IP40

35 min.

27 m

in.

Ø 16.2 ±0.1

8.8 0-0.1

Ø 16.2 ±0.1

8.8 0-0.1

Wahlschalter 2 Stellungen rund Ø 24 mm







Drehgriff Seite 86

Fronthaube Seite 84

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement





alt-

funk

tio

n


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen rund, Frontabmessung Ø 24 mmIP 40 Sprungschaltelement 42 mm 1 Ö + 1 S A - C C = 90° Print 761-.700-0P 1 1 0.011 kg

2 Ö + 2 S A - C C = 90° Print 762-.700-0P 1 2 0.012 kg

A - B B = 60° Print 782-.700-0P 1 3 0.012 kg


A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 781-.700-00 4 0.011 kg

2 Ö + 2 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 762-.700-00 2 0.012 kg

A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 782-.700-00 3 0.012 kg


2 Ö + 2 S A - C C = 90° Print 762-.700-WP 1 2 0.012 kg


A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 781-.700-W0 4 0.011 kg

2 Ö + 2 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 762-.700-W0 2 0.012 kg

A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 782-.700-W0 3 0.012 kg

55

65

Erhabene Bauform

1321

22 14

bl

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gr

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl


1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn


1321

22 14

gr

Schaltschema 9


alt-

funk

tio

n


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht


2 Ö + 2 S A - C C = 90° Print 912-.700-0P 1 2 0.014 kg

3 Ö + 3 S A - C C = 90° Print 913-.700-0P 1 6 0.015 kg


2 Ö + 2 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 912-.700-00 2 0.014 kg

3 Ö + 3 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 913-.700-00 6 0.015 kg

4 Ö + 4 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 914-.700-00 7 0.019 kg

4 Ö + 4 S A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 934-.700-00 8 0.019 kg



2 Ö + 2 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 912-.700-W0 2 0.014 kg

3 Ö + 3 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 913-.700-W0 6 0.015 kg

4 Ö + 4 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 914-.700-W0 7 0.019 kg


55

66

Erhabene Bauform

12

16.5 8.

5

45 / 5511

42 / 52

3.5

181–

3 p

ol.

244

pol

.

305

pol

.

L1

PCB

A

C

AB

short lever

R1

IP40

18 min.

18 m

in.

long lever

R1

IP40

35 min.

27 m

in.

Ø 16.2 ±0.1

8.8 0-0.1

Ø 16.2 ±0.1

8.8 0-0.1









Drehgriff Seite 86

Fronthaube Seite 84

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement





alt-

funk

tio

n


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht


2 Ö + 2 S A - C C = 90° Print 762-.700-0P 1 2 0.012 kg

A - B B = 60° Print 782-.700-0P 1 3 0.012 kg


A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 781-.700-00 4 0.011 kg

2 Ö + 2 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 762-.700-00 2 0.012 kg

A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 782-.700-00 3 0.012 kg


2 Ö + 2 S A - C C = 90° Print 762-.700-WP 1 2 0.012 kg


A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 781-.700-W0 4 0.011 kg

2 Ö + 2 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 762-.700-W0 2 0.012 kg

A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 782-.700-W0 3 0.012 kg

55

67

Erhabene Bauform

1321

22 14

bl

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gr

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl


1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

gn

1321

22 14

gr

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn


1321

22 14

gr

Schaltschema 9


alt-

funk

tio

n

Sch

altw

in-

kel


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht


2 Ö + 2 S A - C C = 90° Print 912-.700-0P 1 2 0.014 kg

3 Ö + 3 S A - C C = 90° Print 913-.700-0P 1 6 0.015 kg


2 Ö + 2 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 912-.700-00 2 0.014 kg

3 Ö + 3 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 913-.700-00 6 0.015 kg

4 Ö + 4 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 914-.700-00 7 0.019 kg

A - B B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 934-.700-00 8 0.019 kg



2 Ö + 2 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 912-.700-W0 2 0.014 kg

3 Ö + 3 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 913-.700-W0 6 0.015 kg

4 Ö + 4 S A - C C = 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 914-.700-W0 7 0.019 kg


55

68

Erhabene Bauform

451112

16

.5 8.5

42

3.5

PCB

L1

A

CC

C

CA

B BA

BCA

B CA

short lever

R1

IP40

24 min.24

min

.

long lever

R1

IP40

35 min.

35 m

in.

Ø 16.2 ±0.1

8.8 0-0.1

Ø 16.2 ±0.1

8.8 0-0.1








Drehgriff Seite 86

Fronthaube Seite 85

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement





alt-

funk

tio

n


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen quadratisch, Frontabmessung 24 x 24 mmIP 40 Sprungschaltelement 42 mm 2 Ö + 2 S C - A - C C = 90° / 90° Print 712-.700-0P 1 1 0.012 kg

C - A - B C = 60°, B = 60° Print 742-.700-0P 1 3 0.012 kg

45 mm 2 Ö + 2 S C - A - C C = 90° / 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 712-.700-00 1 0.012 kg

A - C - C C = 90° / 180° Löt 2.8 x 0.5 mm 722-.700-00 1 0.012 kg

B - A - B B = 60° / 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 732-.700-00 2 0.012 kg

C - A - B C = 60°, B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 742-.700-00 3 0.012 kg

B - A - C B = 60°, C = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 752-.700-00 4 0.012 kg

IP 65 Sprungschaltelement 42 mm 2 Ö + 2 S C - A - C C = 90° / 90° Print 712-.700-WP 1 1 0.012 kg

B - A - B B = 60° / 60° Print 732-.700-WP 1 2 0.012 kg

45 mm 2 Ö + 2 S C - A - C C = 90° / 90° Löt 2.8 x 0.5 mm 712-.700-W0 1 0.012 kg

A - C - C C = 90° / 180° Löt 2.8 x 0.5 mm 722-.700-W0 1 0.012 kg

B - A - B B = 60° / 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 732-.700-W0 2 0.012 kg

C - A - B C = 60°, B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 742-.700-W0 3 0.012 kg


55

69

Erhabene Bauform

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


55

70

Erhabene Bauform

451112

16

.5 8.5

42

3.5

PCB

L1

A

CC

C

CA

B BA

BCA

B CA

short lever

R1

IP40

18 min.18

min

.

long lever

R1

IP40

35 min.

27 m

in.

Ø 16.2 ±0.1

8.8 0-0.1

Ø 16.2 ±0.1

8.8 0-0.1






• Bei IP 65 ist keine Verdrehsicherung in der Ein-bauöffnung möglich. Rückseitige Verdrehsiche-rung verbauen, siehe Kapitel «Zubehör», Art.-Nr. 260-0020-00 oder 260-0021-00.



Drehgriff Seite 86

Fronthaube Seite 85

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement





alt-

funk

tio

n


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen quadratisch, Frontabmessung 18 x 18 mmIP 40 Sprungschaltelement 42 mm 2 Ö + 2 S C - A - C C = 90° / 90° Print 712-.700-0P 1 1 0.012 kg

C - A - B C = 60°, B = 60° Print 742-.700-0P 1 3 0.012 kg


A - C - C C = 90° / 180° Löt 2.8 x 0.5 mm 722-.700-00 1 0.012 kg

B - A - B B = 60° / 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 732-.700-00 2 0.012 kg

C - A - B C = 60°, B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 742-.700-00 3 0.012 kg

B - A - C B = 60°, C = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 752-.700-00 4 0.012 kg


B - A - B B = 60° / 60° Print 732-.700-WP 1 2 0.012 kg


A - C - C C = 90° / 180° Löt 2.8 x 0.5 mm 722-.700-W0 1 0.012 kg

B - A - B B = 60° / 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 732-.700-W0 2 0.012 kg

C - A - B C = 60°, B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 742-.700-W0 3 0.012 kg


55

71

Erhabene Bauform

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


55

72

Erhabene Bauform

451112

16

.5 8.5

42

3.5

PCB

L1

A

CC

C

CA

B BA

BCA

B CA

short lever

R1

IP40

24 min.18

min

.

long lever

R1

IP40

35 min.

27 m

in.

Ø 16.2 ±0.1

8.8 0-0.1

Ø 16.2 ±0.1

8.8 0-0.1

Wahlschalter 3 Stellungen rechteckig 18 x 24 mm








Drehgriff Seite 86

Fronthaube Seite 85

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement





alt-

funk

tio

n


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen rechteckig, Frontabmessung 18 x 24 mmIP 40 Sprungschaltelement 42 mm 2 Ö + 2 S C - A - C C = 90° / 90° Print 712-.700-0P 1 1 0.012 kg

C - A - B C = 60°, B = 60° Print 742-.700-0P 1 3 0.012 kg


A - C - C C = 90° / 180° Löt 2.8 x 0.5 mm 722-.700-00 1 0.012 kg

B - A - B B = 60° / 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 732-.700-00 2 0.012 kg

C - A - B C = 60°, B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 742-.700-00 3 0.012 kg

B - A - C B = 60°, C = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 752-.700-00 4 0.012 kg


B - A - B B = 60° / 60° Print 732-.700-WP 1 2 0.012 kg


A - C - C C = 90° / 180° Löt 2.8 x 0.5 mm 722-.700-W0 1 0.012 kg

B - A - B B = 60° / 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 732-.700-W0 2 0.012 kg

C - A - B C = 60°, B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 742-.700-W0 3 0.012 kg


55

73

Erhabene Bauform

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


55

74

Erhabene Bauform

451112

16

.5 8.5

42

3.5

PCB

L1

A

CC

C

CA

B BA

BCA

B CA

short lever

R1

IP40

24 min.24

min

.

long lever

R1

IP40

35 min.

35 m

in.

Ø 16.2 ±0.1

8.8 0-0.1

Ø 16.2 ±0.1

8.8 0-0.1








Drehgriff Seite 86

Fronthaube Seite 85

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement





alt-

funk

tio

n


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen rund, Frontabmessung Ø 24 mmIP 40 Sprungschaltelement 42 mm 2 Ö + 2 S C - A - C C = 90° / 90° Print 712-.700-0P 1 1 0.012 kg

C - A - B C = 60°, B = 60° Print 742-.700-0P 1 3 0.012 kg


A - C - C C = 90° / 180° Löt 2.8 x 0.5 mm 722-.700-00 1 0.012 kg

B - A - B B = 60° / 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 732-.700-00 2 0.012 kg

C - A - B C = 60°, B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 742-.700-00 3 0.012 kg

B - A - C B = 60°, C = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 752-.700-00 4 0.012 kg


B - A - B B = 60° / 60° Print 732-.700-WP 1 2 0.012 kg


A - C - C C = 90° / 180° Löt 2.8 x 0.5 mm 722-.700-W0 1 0.012 kg

B - A - B B = 60° / 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 732-.700-W0 2 0.012 kg

C - A - B C = 60°, B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 742-.700-W0 3 0.012 kg


55

75

Erhabene Bauform

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


55

76

Erhabene Bauform

451112

16

.5 8.5

42

3.5

PCB

L1

A

CC

C

CA

B BA

BCA

B CA

short lever

R1

IP40

18 min.18

min

.

long lever

R1

IP40

35 min.

27 m

in.

Ø 16.2 ±0.1

8.8 0-0.1

Ø 16.2 ±0.1

8.8 0-0.1









Drehgriff Seite 86

Fronthaube Seite 85

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement





alt-

funk

tio

n


-te

ilela

yout

Sch

alt-

sche

ma

Gewicht

Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen rund, Frontabmessung Ø 18 mmIP 40 Sprungschaltelement 42 mm 2 Ö + 2 S C - A - C C = 90° / 90° Print 712-.700-0P 1 1 0.012 kg

C - A - B C = 60°, B = 60° Print 742-.700-0P 1 3 0.012 kg


A - C - C C = 90° / 180° Löt 2.8 x 0.5 mm 722-.700-00 1 0.012 kg

B - A - B B = 60° / 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 732-.700-00 2 0.012 kg

C - A - B C = 60°, B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 742-.700-00 3 0.012 kg

B - A - C B = 60°, C = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 752-.700-00 4 0.012 kg


B - A - B B = 60° / 60° Print 732-.700-WP 1 2 0.012 kg


A - C - C C = 90° / 180° Löt 2.8 x 0.5 mm 722-.700-W0 1 0.012 kg

B - A - B B = 60° / 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 732-.700-W0 2 0.012 kg

C - A - B C = 60°, B = 60° Löt 2.8 x 0.5 mm 742-.700-W0 3 0.012 kg


55

77

Erhabene Bauform

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


1321

22 14

gn

1321

22 14

bl

1321

22 14

gn

1321

22 14

bl


55

78

Erhabene Bauform

451121

Ø14 L1

1321

22 14

gn pull

1321

22 14

bl push

Schaltschema 1

Push-Pull Leuchttaste, IP 40





Push-Pull Griff Seite 87

LED Seite 101

Vorsatz

Befestigungs-mutter

Schaltelement



Frontrahmen Schaltsystem Einbautiefe Kontakte Sch

alt-

funk

tio

n

AnschlussLampenfas-sung Art.-Nr. S

chal

t-sc

hem

a

Gewicht

Push-Pull Leuchttasten-Vorsatz 45 mm, Frontabmessung Ø 18 mmKunststoff grau Sprungschaltelement 45 mm 2 Ö + 2 S B - A - B Löt 2.8 x 0.5 mm T1 ¾ MG 792-1000-00 1 0.015 kg

Kunststoff schwarz Sprungschaltelement 45 mm 2 Ö + 2 S B - A - B Löt 2.8 x 0.5 mm T1 ¾ MG 792-2000-00 1 0.015 kg

Kontakte: Ö = Öffner, S = SchliesserSchaltfunktion: A = Ruhe, B = ImpulsDie Bauteilelayouts finden Sie ab Seite 107

55

79

Zubehör


• Für Leuchtmelder und Leuchtdrucktaste, 35 mm

Front

Druckhaube Kunststoff

Produkteigenschaften Abmessung Druckhaube Art.-Nr. Gewicht

Druckhaube Kunststoff quadratischzu Taste mit Frontabmessung 18 x 18 mm, gerade (flach), ausleuchtbar 15.2 x 15.2 mm orange transluzent 600-3110-00 0.001 kg

rot transluzent 600-3120-00 0.001 kg

grün transluzent 600-3140-00 0.001 kg

blau transluzent 600-3150-00 0.001 kg

weiss transluzent 600-3160-00 0.001 kg

gelb transluzent 600-3170-00 0.001 kg

zu Taste mit Frontabmessung 18 x 18 mm, gerade (flach), ausleuchtbar, für Filmeinlage weniger geeignet

15.2 x 15.2 mm orange transparent 600-3210-00 0.001 kg

rot transparent 600-3220-00 0.001 kg

grün transparent 600-3240-00 0.001 kg

weiss transparent 600-3260-00 0.001 kg

zu Taste mit Frontabmessung 18 x 18 mm, gerade (flach), nicht ausleuchtbar 15.2 x 15.2 mm grau opak 600-3180-00 0.001 kg

schwarz opak 600-3190-00 0.001 kg

Druckhaube Kunststoff rechteckigzu Taste mit Frontabmessung 18 x 24 mm, gerade (flach), ausleuchtbar 15.2 x 21.2 mm orange transluzent 600-5110-00 0.001 kg






zu Taste mit Frontabmessung 18 x 24 mm, gerade (flach), ausleuchtbar, für Filmeinlage weniger geeignet

15.2 x 21.2 mm orange transparent 600-5210-00 0.001 kg



blau transparent 600-5250-00 0.001 kg


gelb transparent 600-5270-00 0.001 kg

zu Taste mit Frontabmessung 18 x 24 mm, gerade (flach), nicht ausleuchtbar 15.2 x 21.2 mm grau opak 600-5180-00 0.001 kg

schwarz opak 600-5190-00 0.001 kg

55

80

Zubehör


• Druckhaube für IP 65 wird mit montiertem Dich-tungsbalg geliefert.

Produkteigenschaften Abmessung Druckhaube Art.-Nr. Gewicht

Druckhaube Kunststoff rundzu Taste mit Frontabmessung Ø 18 mm, gerade (flach), ausleuchtbar Ø 15.2 mm orange transluzent 600-1110-00 0.001 kg






zu Taste mit Frontabmessung Ø 18 mm, gerade (flach), ausleuchtbar, für Filmeinlage weniger geeignet

Ø 15.2 mm orange transparent 600-1210-00 0.001 kg





zu Taste mit Frontabmessung Ø 18 mm, gerade (flach), nicht ausleuchtbar Ø 15.2 mm grau opak 600-1180-00 0.001 kg

schwarz opak 600-1190-00 0.001 kg

Druckhaube Kunststoff IP40/IP65

Produkteigenschaften Frontschutzart Abmessung Druckhaube Art.-Nr. Gewicht

Druckhaube Kunststoff quadratischzu Taste mit Frontabmessung 24 x 24 mm, gerade (flach), ausleuchtbar

IP 40 20.8 x 20.8 mm orange transluzent 200-9110-00 0.001 kg








zu Taste mit Frontabmessung 24 x 24 mm, gerade (flach), nicht ausleuchtbar

IP 40 20.8 x 20.8 mm grau opak 200-9180-00 0.001 kg

schwarz opak 200-9190-00 0.001 kg

zu Taste mit Frontabmessung 24 x 24 mm, gerade (flach), ausleuchtbar

IP 40 20.8 x 20.8 mm orange transparent 200-9210-00 0.001 kg





55

81

Zubehör



IP 65 20.8 x 20.8 mm orange transluzent 200-9110-W0 0.002 kg

rot transluzent 200-9120-W0 0.002 kg

grün transluzent 200-9140-W0 0.002 kg

blau transluzent 200-9150-W0 0.002 kg

weiss transluzent 200-9160-W0 0.002 kg

gelb transluzent 200-9170-W0 0.002 kg

rot transparent 200-9220-W0 0.002 kg

grün transparent 200-9240-W0 0.002 kg

weiss transparent 200-9260-W0 0.002 kg

gelb transparent 200-9270-W0 0.002 kg


IP 40 15.2 x 15.2 mm orange transluzent 200-3110-00 0.001 kg






orange transparent 200-3210-00 0.001 kg







IP 40 15.2 x 15.2 mm schwarz opak 200-3190-00 0.001 kg

Druckhaube Kunststoff rechteckigzu Taste mit Frontabmessung 18 x 24 mm, gerade (flach), ausleuchtbar

IP 40 15.2 x 21.2 mm orange transparent 200-5210-00 0.001 kg






orange transluzent 200-5110-00 0.001 kg







IP 40 15.2 x 21.2 mm grau opak 200-5180-00 0.001 kg

schwarz opak 200-5190-00 0.001 kg

55

82

Zubehör


Druckhaube Kunststoff rundzu Taste mit Frontabmessung Ø 24 mm, ausleuchtbar IP 40 Ø 20.8 mm orange transluzent 200-7110-00 0.001 kg






zu Taste mit Frontabmessung Ø 24 mm, gerade (flach), nicht ausleuchtbar

IP 40 Ø 20.8 mm grau opak 200-7180-00 0.001 kg

schwarz opak 200-7190-00 0.001 kg

Druckhaube Kunststoff rundzu Taste mit Frontabmessung Ø 24 mm, gerade (flach), ausleuchtbar

IP 65 Ø 20.8 mm rot transluzent 200-7120-W0 0.002 kg

grün transluzent 200-7140-W0 0.002 kg

weiss transluzent 200-7160-W0 0.002 kg

gelb transluzent 200-7170-W0 0.002 kg

rot transparent 200-7220-W0 0.002 kg

grün transparent 200-7240-W0 0.002 kg

weiss transparent 200-7260-W0 0.002 kg


IP 65 Ø 20.8 mm schwarz opak 200-7190-W0 0.002 kg

Druckhaube Kunststoff rundzu Taste mit Frontabmessung Ø 18 mm, gerade (flach), ausleuchtbar

IP 40 Ø 15.2 mm orange transluzent 200-1110-00 0.001 kg












IP 40 Ø 15.2 mm grau opak 200-1180-00 0.001 kg

schwarz opak 200-1190-00 0.001 kg

55

83

Zubehör


• Kann nur mit Frontrahmen Ø 18 mm verwendet werden

Pilzdruckhaube, IP 40

Pilzdruckhaube Art.-Nr. Gewicht

Pilzdruckhaube quadratisch, 24 x 24 mmgelb opak 200-9370-00 0.005 kg

Pilzdruckhaube rechteckig, 18 x 24 mmrot opak 200-5320-00 0.005 kg

schwarz opak 200-5390-00 0.005 kg

Pilzdruckhaube rund, 24 mmrot opak 200-7320-00 0.005 kg

grün opak 200-7340-00 0.005 kg

gelb opak 200-7370-00 0.005 kg

schwarz opak 200-7390-00 0.005 kg

55

84

Zubehör


• Fronthaube wird mit Schalter montiert geliefert

Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 2 Stellungen

Produkteigenschaften Beschriftung Material Farbe Art.-Nr. Gewicht

Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 2 Stellungen quadratisch, 18 x 18 mmzu allen Art.-Nr. passend ohne Beschriftung Kunststoff grau 200-3004-00 0.002 kg

schwarz 200-4004-00 0.002 kg

zu Art.-Nr. 761-xxx ... 772-xxx | 911-xxx ... 925-xxx | 811-xxx ... 825-xxx 0 - I (90°) Kunststoff grau 200-3001-00 0.002 kg

schwarz 200-4001-00 0.002 kg

zu Art.-Nr. 781-xxx | 782-xxx | 931-xxx ... 935- xxx | 831-xxx ... 835-xxx 0 - I (60°) Kunststoff schwarz 200-4001-01 0.002 kg

Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 2 Stellungen rechteckig, 18 x 24 mmzu allen Art.-Nr. passend ohne Beschriftung Kunststoff grau 200-5004-00 0.002 kg

schwarz 200-6004-00 0.002 kg


schwarz 200-6001-00 0.002 kg


Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 2 Stellungen rund, 18 mmzu allen Art.-Nr. passend ohne Beschriftung Kunststoff grau 200-1004-00 0.002 kg

schwarz 200-2004-00 0.002 kg


schwarz 200-2001-00 0.002 kg



schwarz 200-0004-00 0.002 kg


schwarz 200-0001-00 0.002 kg



schwarz 200-8004-00 0.002 kg


schwarz 200-8001-00 0.002 kg


55

85

Zubehör


• Fronthaube wird mit Schalter montiert geliefert

Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 3 Stellungen



schwarz 200-4004-00 0.002 kg

zu Art.-Nr. 712-xxx I (90°) - 0 - II (90°) Kunststoff grau 200-3002-00 0.002 kg

schwarz 200-4002-00 0.002 kg

zu Art.-Nr. 722-xxx 0 (90°) - I - II (90°) Kunststoff grau 200-3003-00 0.002 kg

schwarz 200-4003-00 0.002 kg

zu Art.-Nr. 732-xxx I (60°) - 0 - II (60°) Kunststoff schwarz 200-4002-02 0.002 kg


Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 3 Stellungen rechteckig, 18 x 24 mmzu allen Art.-Nr. passend ohne Beschriftung Kunststoff grau 200-5004-00 0.002 kg

schwarz 200-6004-00 0.002 kg


schwarz 200-6002-00 0.002 kg


schwarz 200-6003-00 0.002 kg





schwarz 200-2004-00 0.002 kg


schwarz 200-2002-00 0.002 kg


schwarz 200-2003-00 0.002 kg




schwarz 200-0004-00 0.002 kg



schwarz 200-0003-00 0.002 kg


55

86

Zubehör


• Drehgriff wird mit Schalter montiert geliefert



schwarz 200-8004-00 0.002 kg



schwarz 200-8003-00 0.002 kg



Drehgriff

Drehgriff Art.-Nr. Gewicht

DrehgriffKunststoff verchromt kurz 200-.604-00 0.001 kg

Kunststoff schwarz kurz 200-.704-00 0.001 kg

Drehgriff Art.-Nr. Gewicht

DrehgriffKunststoff verchromt lang 200-.804-00 0.001 kg

Kunststoff schwarz lang 200-.904-00 0.001 kg

55

87

Zubehör

Summereinsatz

Produkteigenschaften Abmessung Betriebsspannung Farbe Art.-Nr. Gewicht

Summereinsatzzu Taste mit Frontabmessung 24 x 24 mm 20.8 x 20.8 mm 12 VAC/DC schwarz 970-0012-00 0.004 kg

24 VAC/DC grau 970-9024-00 0.004 kg

schwarz 970-0024-00 0.004 kg

Summereinsatzzu Taste mit Frontabmessung 18 x 24 mm 15.2 x 21.2 mm 12 VAC/DC grau 970-5012-00 0.004 kg

schwarz 970-6012-00 0.004 kg

24 VAC/DC grau 970-5024-00 0.004 kg

schwarz 970-6024-00 0.004 kg

Push-Pull Griff

Griff Art.-Nr. Gewicht

Push-Pull Griffrot transparent 200-.225-00 0.003 kg

grün transparent 200-.245-00 0.003 kg

blau transparent 200-.255-00 0.003 kg

weiss transparent 200-.265-00 0.003 kg

gelb transparent 200-.275-00 0.003 kg

55

88

Zubehör


• Frontrahmen IP 65 wird mit montiertem Dich-tungsring geliefert.

Frontrahmen

Produkteigenschaften Frontschutzart Frontrahmen Art.-Nr. Gewicht

Frontrahmen quadratisch, 18 x 18 mmIP 40 Kunststoff grau 200-3000-00 0.002 kg

Kunststoff schwarz 200-4000-00 0.002 kg

Frontrahmen rechteckig, 18 x 24 mmIP 40 Kunststoff grau 200-5000-00 0.002 kg


Frontrahmen rund, 18 mmIP 40 Kunststoff grau 200-1000-00 0.002 kg


Frontrahmen quadratisch, 24 x 24 mmIP 40 Kunststoff grau 200-9000-00 0.002 kg


IP 65 Kunststoff grau 200-9000-W0 0.002 kg

Kunststoff schwarz 200-0000-W0 0.002 kg

Frontrahmen rund, 24 mmIP 40 Kunststoff grau 200-7000-00 0.002 kg


IP 65 Kunststoff grau 200-7000-W0 0.002 kg

Kunststoff schwarz 200-8000-W0 0.002 kg

55

89

Zubehör


• Mit Hilfe dieser Sets können erhabene Tasten flach in ein Bedienpanel eingebaut werden. Bitte die Hinweise bei den einzelnen Tasten beachten

• Die Einbautiefe nimmt wegen des Frontrahmen-Sets um 9 mm zu


• Aufklappbar, plombierbar

• Ersetzt das Frontrahmen-Set, flache Bauform

Frontrahmen-Set, flache Bauform, IP 65

Produkteigenschaften Abmessung Frontrahmen Art.-Nr. Gewicht

Frontrahmen-Set, flache Bauform quadratischzu Tasten 18 x 18 mm mit Einbauöffnung 21 x 21 mm 24 x 24 mm Kunststoff schwarz 61-9930.0 0.007 kg

Frontrahmen-Set, flache Bauform rechteckigzu Tasten 18 x 24 mm mit Einbauöffnung 21 x 27 mm 24 x 30 mm Kunststoff schwarz 61-9931.0 0.008 kg

Frontrahmen-Set, flache Bauform rundzu Tasten Ø 18 mm mit Einbauöffnung Ø 22.5 mm Ø 25 mm Kunststoff schwarz 200-8400-V0 0.006 kg


Schutzklappe zu Leuchtdrucktaste und Schlüsselschalter, flache Bauform, IP 65

Produkteigenschaften Abmessung Material Optik Art.-Nr. Gewicht

Schutzklappe zu Leuchtdrucktaste und Schlüsselschalter, flache Bauformzu Tasten 18 x 18 mm mit Einbauöffnung 21 x 21 mm 24 x 24 mm Kunststoff transparent 200-4408-V0 0.006 kg

Schutzklappe zu Leuchtdrucktaste und Schlüsselschalter, flache Bauformzu Tasten 18 x 24 mm mit Einbauöffnung 21 x 27 mm 24 x 30 mm Kunststoff transparent 200-6408-V0 0.006 kg

55

90

Zubehör


• Aufklappbar, plombierbar

• Bei IP 40 die Verdrehsicherungen am Frontrah-men bzw. an den Vorsätzen abschneiden (Mes-ser)

Schutzklappe erhabene Bauform

Produkteigenschaften Frontschutzart Abmessung Material Optik Art.-Nr. Gewicht

Schutzklappezu Tasten 24 x 24 mm mit Einbauöffnung Ø 16 mm IP 65 24 x 24 mm Kunststoff transparent 61-9920.0 0.006 kg

Schutzklappezu Tasten 18 x 18 mm mit Einbauöffnung Ø 16 mm IP 40 18 x 18 mm Kunststoff transparent 31-920 0.002 kg

IP 65 18 x 18 mm Kunststoff transparent 51-920 0.002 kg

Schutzklappezu Tasten 18 x 24 mm mit Einbauöffnung Ø 16 mm IP 40 18 x 24 mm Kunststoff transparent 31-925 0.002 kg

IP 65 18 x 24 mm Kunststoff transparent 51-925 0.002 kg

55

91

Zubehör


• Zweiteilig, Leuchtkörper von Frontseite auswech-selbar

Frontschutzhaube, IP 65

Produkteigenschaften Abmessung Material Farbe Optik Art.-Nr. Gewicht

Frontschutzhaubezu Tasten 18 x 18 mm mit Einbauöffnung Ø 16 mm 18 x 18 mm PVC farblos transparent 31-923 0.003 kg

Frontschutzhaubezu Tasten 18 x 24 mm mit Einbauöffnung Ø 16 mm 18 x 24 mm Silikon farblos transparent 31-924.2 0.003 kg

Schutzbügel zu Leuchtdrucktaste

Produkteigenschaften Abmessung Material Farbe Art.-Nr. Gewicht

Schutzbügel zu Leuchtdrucktaste quadratischzu Tasten 18 x 18 mm mit Einbauöffnung Ø 16 mm 18 x 18 mm Aluminium natur eloxiert 200-3007-00 0.002 kg

Schutzbügel zu Leuchtdrucktaste rechteckigzu Tasten 18 x 24 mm mit Einbauöffnung Ø 16 mm 18 x 24 mm Aluminium natur eloxiert 200-5007-00 0.002 kg

Schutzbügel zu Leuchtdrucktaste rundzu Tasten Ø 18 mm mit Einbauöffnung Ø 16 mm Ø 18 mm Aluminium natur eloxiert 200-1007-00 0.002 kg

55

92

Zubehör


• Notwendig zum Frontrahmen IP 65, Ø 24 mm und 24 x 24 mm





Pressring zu Leuchtmelder

Material Art.-Nr. Gewicht

Pressring zu LeuchtmelderKunststoff 200-8009-W0 0.001 kg

Dichtungsring zu Leuchtmelder und Leuchtdrucktaste


Dichtungsring zu Leuchtmelder und LeuchtdrucktasteSilikon 200-9009-W0 0.001 kg

Dichtungsbalg zu Leuchtmelder und Leuchtdrucktaste


Dichtungsbalg zu Leuchtmelder und LeuchtdrucktasteSilikon 200-7009-W0 0.001 kg

55

93

Zubehör

Blindabdeckung

Frontschutzart Abmessung Einbauöffnung Material Farbe Art.-Nr. Gewicht

BlindabdeckungIP 40 18 x 18 mm Ø 16 mm Kunststoff schwarz 01-948.0 0.003 kg





BlindabdeckungIP 40 Ø 18 mm Ø 16 mm Kunststoff schwarz 01-949.0 0.003 kg

BlindabdeckungIP 65 Ø 18 mm Ø 16 mm Kunststoff schwarz 51-949.0 0.003 kg

55

94

Zubehör



• Bei Bestellung unbedingt die eingeprägte Schlüs-selnummer angeben


• Andere Ausführungen auf Anfrage

Produkteigenschaften Art.-Nr. Gewicht

Ersatzschlüsselzu Schlüsselschalter, Schlossnummer B2 300 240-2001-00 0.005 kg

Stopp Taste mit Schlüsselentriegelung, Schlossnummer B2 390 240-3001-00 0.005 kg

Ersatzschlüssel

Bezeichnungsschild zu Not-Halt und Stopp Taste

Frontschutzart Abmessung Beschriftung Farbe Art.-Nr. Gewicht

Bezeichnungsschild zu Not-Halt und Stopp TasteIP 40 Ø 43 mm ohne gelb 200-1300-01 0.002 kg

IP 65 Ø 43 mm ohne gelb 61-9970.0 0.002 kg

Bezeichnungsschild zu Not-Halt und Stopp TasteIP 40 Ø 43 mm NOT-AUS gelb 200-1300-02 0.002 kg

NOT HALT gelb 200-1300-08 0.002 kg

IP 65 Ø 43 mm NOT-AUS gelb 61-9970.1 0.002 kg

NOT HALT gelb 61-9970.6 0.002 kg

Bezeichnungsschild zu Not-Halt und Stopp TasteIP 40 Ø 43 mm EMERGENCY STOP gelb 200-1300-03 0.002 kg

IP 65 Ø 43 mm EMERGENCY STOP gelb 61-9970.2 0.002 kg

Bezeichnungsschild zu Not-Halt und Stopp TasteIP 65 Ø 43 mm ARRET D›URGENCE gelb 61-9970.3 0.002 kg

55

95

Zubehör

Rückseite

Sprungschaltelementblock

Schaltspannung Schaltstrom Schaltsystem Kontakte Kontaktmaterial Anschluss Art.-Nr. Bau

-te

ilela

yout

Gewicht

Sprungschaltelementblock250 VAC 5 A Sprungschaltelement 1 Ö + 1 S Gold Löt 2.8 x 0.5 mm 601-0000-00 0.006 kg

2 Ö + 2 S Gold Löt 2.8 x 0.5 mm 602-0000-00 0.006 kg

1 Ö + 1 S + 1 D Gold Löt 2.8 x 0.5 mm 608-0000-00 0.006 kg

Sprungschaltelementblock250 VAC 5 A Sprungschaltelement 1 Ö + 1 S Gold Print 601-0000-0P 1 0.006 kg

2 Ö + 2 S Gold Print 602-0000-0P 1 0.006 kg

1 Ö + 1 S + 2 D Gold Print 609-0000-0P 1 0.006 kg

Kontakte: Ö = Öffner, S = Schliesser, D = DiodenelementDie Bauteilelayouts finden Sie ab Seite 107

Lampenelementblock

Anschluss Diode 1N4007 Art.-Nr. Bau

-te

ilela

yout

Gewicht

LampenelementblockLöt 2.8 x 0.5 mm 600-0000-00 0.005 kg

1 606-0000-00 0.006 kg

2 607-0000-00 0.006 kg

LampenelementblockPrint 600-0000-0P 1 0.005 kg

2 607-0000-0P 1 0.006 kg

Die Bauteilelayouts finden Sie ab Seite 107

55

96

ZubehörIn

3.6

Out

4.7

5

13 21 22 14

X1

0.5 2.8

11

13.3

Ø1.3

L1 PCB

Sprungschaltelement

Abmessungen [mm]

Farbe Schaltspannung Schaltstrom Schaltsystem Kontakte Kontaktmaterial Anschluss Art.-Nr. Gewicht

Sprungschaltelementgrün 250 VAC 5 A Sprungschaltelement 1 Ö + 1 S Gold Löt 2.8 x 0.5 mm 201-0400-00 0.003 kg

blau 250 VAC 5 A Sprungschaltelement 1 Ö + 1 S Gold Löt 2.8 x 0.5 mm 201-0500-00 0.003 kg

grau 250 VAC 5 A Sprungschaltelement 1 Ö + 1 S Gold Löt 2.8 x 0.5 mm 201-0800-00 0.003 kg

Sprungschaltelementgrau 250 VAC 5 A Sprungschaltelement 1 Ö + 1 S Gold Print 221-0800-0P 0.003 kg


Tastschaltelement zu Stopp Taste

Farbe Schaltspannung Schaltstrom Schaltsystem Kontakte Kontaktmaterial Anschluss Art.-Nr. Gewicht

Tastschaltelement zu Stopp Tastegrau 250 VAC 5 A Tastschaltelement 1 Ö Gold Löt 2.8 x 0.5 mm 211+0800-00 0.003 kg

Tastschaltelement zu Stopp Tastegrau 250 VAC 5 A Tastschaltelement 1 Ö Gold Print 231+0800-0P 0.003 kg

Kontakte: Ö = Öffner

55

97

Zubehör

Blindelement

Farbe Art.-Nr. Gewicht

Blindelementweiss 202-0600-00 0.002 kg

Lampenanschluss

Anschluss Art.-Nr. Gewicht

LampenanschlussLöt 2.8 x 0.5 mm 270-0000-00 0.001 kg

LampenanschlussPrint 270-0000-0P 0.001 kg

Zwischenstück


Zwischenstückzu Leuchtdrucktaste T1 ¾ MG, inkl. Befestigungsmutter 260-9000-00 0.005 kg

55

98

Zubehör


• Für Rastmechanik beim Zwischenstück

Halter für 2 Schaltelemente

Produkteigenschaften Material Art.-Nr. Gewicht

Halter für 2 Schaltelementefür Push-Pull Leuchttaste Kunststoff 270-2000-00 0.001 kg

Halter für 2 Schaltelementefür Tasten 35 mm, Schlüsselschalter 45 mm, Wahlschalter 45 mm Kunststoff 270-3000-00 0.001 kg

Halter für 3 Schaltelemente

Produkteigenschaften Material Art.-Nr. Gewicht

Halter für 3 Schaltelementefür Leuchtdrucktaste Edelstahl 270-1000-00 0.001 kg

Feder mit Stift


Feder mit Stiftfür Leuchtdrucktaste 260-0010-00 0.001 kg

55

99

Zubehör


• Für Flachsteckhülse mit Rasterzunge, 14 An-schlussmöglichkeiten, max. 10 Anschlüsse steckbar

Printstecksockel

Produkteigenschaften Abmessung Pins Anschluss Art.-Nr. Gewicht

Printstecksockelgeeignet bis zu 3 Ö + 3 S mit Lampenanschluss 19 x 18 x 28.5 mm 90° abgewinkelt Print 280-3200-00 0.006 kg

Printstecksockelgeeignet bis zu 3 Ö + 3 S mit Lampenanschluss 18 x 18 x 11.5 mm axial Print 280-3100-00 0.005 kg


Mehrfachsteckergehäuse

Art.-Nr. Gewicht

Mehrfachsteckergehäuse280-0000-00 0.002 kg

55

100

Zubehör


• Zu Flachstecker ohne Rasterzunge Typ-Nr. 280-0003-00

Flachsteckhülse

Produkteigenschaften Anschlussquerschnitt Art.-Nr. Gewicht

Flachsteckhülse2.8 x 0.5 mm mit Rasterzunge zu Mehrfachsteckergehäuse 0.1 ... 0.25 mm2 280-0001-00 0.001 kg

Flachsteckhülse2.8 x 0.5 mm mit Rasterzunge zu Mehrfachsteckergehäuse 0.5 ... 1.0 mm2 51-943.1 0.001 kg

Flachsteckhülse2.8 x 0.5 mm ohne Rasterzunge, ausschliesslich mit Isolierhülse Art.-Nr. 280-0010-00 verwenden

0.2 ... 0.75 mm2 280-0003-00 0.001 kg

Flachsteckhülse mit 2 Abgängen2.8 x 0.5 mm 280-0004-00 0.001 kg

Isolierhülse

Art.-Nr. Gewicht

Isolierhülse280-0010-00 0.001 kg

55

101

Zubehör

16 max.

Ø6.

1 m

ax.


• Passender LED-Zieher Art.-Nr. 61-9740.0

• Bei den AC/DC Varianten kann bei Wechselspan-nungsbetrieb ein leichtes Flackern nicht ausge-schlossen werden

• Lichtstärkedaten der verwendeten LEDs bei DC-Betrieb

• Elektrische und optische Daten sind bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C gemessen

• Wird die 24 VDC Bi-colour Lampe mit normaler Polarität angesteuert (Plus am Mittelabgriff) leuch-tet die erst genannte Farbe. Bei umgekehrt ange-schlossener Polarität leuchtet die zweite Farbe

• Die aufgeführten Typen sind alle mit einer Verpol-ungsschutzdiode (Einweggleichrichter) in Reihe zum Widerstand gefertigt

• Technologiebedingte Helligkeits- und Wellenlän-genschwankungen der LEDs können zu sichtba-ren Unterschieden bei der Ausleuchtung führen

Ausleuchtung

LED T1 3/4 MG

Abmessungen [mm]

LED-Farbe Betriebsspannung Betriebsstrom Lichtstärke Dom. Wellenlänge Art.-Nr. Gewicht

Single-LEDSingle-LED rot 6 VDC +10 % 15 mA ±15 % 350 mcd 630 nm 10-2J06.3142 0.002 kg

12 VAC/DC +10 % 7/14 mA ±15 % 330 mcd 630 nm 10-2J09.1062 0.002 kg




Single-LED gelb 6 VDC +10 % 15 mA ±15 % 300 mcd 587 nm 10-2J06.3144 0.002 kg





Single-LED grün 6 VDC +10 % 7 mA ±15 % 1050 mcd 525 nm 10-2J06.3145 0.002 kg





Single-LED blau 6 VDC +10 % 15 mA ±15 % 680 mcd 470 nm 10-2J06.3146 0.002 kg





Single-LED weiss 6 VDC +10 % 15 mA ±15 % 750 mcd x0.31/y0.32 nm 10-2J06.3149 0.002 kg

12 VAC/DC +10 % 7/14 mA ±15 % 700 mcd x0.31/y0.32 nm 10-2J09.1069 0.002 kg




55

102

Zubehör

LED-Farbe Betriebsspannung Betriebsstrom Lichtstärke Dom. Wellenlänge Art.-Nr. Gewicht

Bi-colour LEDBi-colour LED rot/grün 24 VDC +10 % 15/14 mA ±15 % 600/630 mcd 625/525 nm 10-A312.314A 0.002 kg

Glühlampe

Betriebsspannung Betriebsstrom Art.-Nr. Gewicht

Glühlampe6.3 VAC/DC 200 mA±10 % 10-1307.1369 0.001 kg

14 VAC/DC 80 mA±10 % 10-1310.1319 0.001 kg

28 VAC/DC 40 mA±10 % 10-1313.1249 0.001 kg

36 VAC/DC 30 mA±10 % 10-1316.1209 0.001 kg

48 VAC/DC 25 mA±10 % 10-1319.1199 0.001 kg

Diodenelement

Diode 1N4007 Anschluss Art.-Nr. Gewicht

Diodenelement1 Löt 2.8 x 0.5 mm 212-0100-00 0.003 kg

Diodenelement1 Print 222-0100-0P 0.003 kg

Diodenelement2 Löt 2.8 x 0.5 mm 213-0100-00 0.003 kg

55

103

Zubehör


• Zur Lampen-Spannungsreduktion

• Für Glühlampe 48 V, 1.2 W

• Beachten Sie die länderspezifischen Sicherheits-hinweise


• Zur Bestückung mit Vorwiderständen

Vorwiderstand

Betriebsspannung Widerstand Art.-Nr. Gewicht

Vorwiderstand110 V 2.7 kOhm 300-0010-00 0.002 kg

125 V 3.3 kOhm 300-0020-00 0.002 kg

240 V 10 kOhm 300-0050-00 0.002 kg

Klemmenleiste leer

Produkteigenschaften Abmessung Art.-Nr. Gewicht

Klemmenleiste leer5 Plätze 62.5 x 60 x 15 mm 02-912.1 0.025 kg

10 Plätze 125 x 60 x 15 mm 02-912.2 0.045 kg

15 Plätze 187.5 x 60 x 15 mm 02-912.3 0.09 kg

20 Plätze 250 x 60 x 15 mm 02-912.4 0.095 kg

55

104

Zubehör


• Alle Geräte ohne Not-Halt Taste überlistsicher

Montage

Befestigungsmutter

Produkteigenschaften Material Farbe Art.-Nr. Gewicht

BefestigungsmutterPlattendicke 1 bis 3 mm, für Geräte mit 30 - 70 mm Einbautiefe Kunststoff grau 260-0001-00 0.001 kg

Plattendicke 3 bis 5 mm, für Geräte mit 30 - 70 mm Einbautiefe Kunststoff grau 260-0002-00 0.001 kg

Plattendicke 5 bis 7 mm, für Geräte mit 30 - 70 mm Einbautiefe Kunststoff grau 260-0005-00 0.001 kg

Plattendicke 1 bis 3 mm, für Geräte mit 35 mm Einbautiefe Kunststoff schwarz 260-0003-00 0.001 kg

Verdrehsicherungsstreifen


SicherungsstreifenVerdrehsicherung, Reihenbauweise oder Einzeltaste, Teilung 18 mm 260-0020-00 0.001 kg

Verdrehsicherung, Reihenbauweise oder Einzeltaste, Teilung 24 mm 260-0021-00 0.001 kg

Druckhaubenzieher

Art.-Nr. Gewicht

Druckhaubenzieher300-0001-00 0.012 kg

55

105

Zubehör


pVorsicht: Beim Lampenwechsel kann ein Schalt-vorgang ausgelöst werden


• Zum Festziehen oder Lösen der Befestigungs-mutter (bei demontiertem Elementblock)

Demontagewerkzeug zu Not-Halt Tastschaltelement, überlistsicher

Art.-Nr. Gewicht

Demontagewerkzeug zu Not-Halt Tastschaltelement, überlistsicher61-9711.0 0.004 kg

Lampenzieher

Art.-Nr. Gewicht

Lampenzieher61-9740.0 0.003 kg

Montagewerkzeug

Art.-Nr. Gewicht

Montagewerkzeug300-0003-00 0.007 kg

55

106

Zubehör


• Zum Demontieren der Schaltelemente aus dem Halter für 3 Schaltelemente


• Zum Festziehen oder Lösen der Befestigungs-mutter und Demontieren der Elementeblöcke (Einbautiefen 35 - 70 mm)


• Zum Ausklinken der Flachsteckhülse aus dem Mehrfachsteckergehäuse (Art.-Nr. 280-0000-00)

Kontaktelementezange

Art.-Nr. Gewicht

Kontaktelementezange300-0005-00 0.013 kg

Gabelschlüssel

Art.-Nr. Gewicht

Gabelschlüssel300-0004-00 0.003 kg

Flachsteckhülsenzieher

Art.-Nr. Gewicht

Flachsteckhülsenzieher51-943.9 0.001 kg

55

107

Zeichnungen

18

3.6 7.2 3.6 Ø1.3

18 6

66

Bauteilelayout 1

Zeichnungen

55

108

Technische Daten

Gerät

Front

Zwischenstück

Allgemein

Swisstac-Schalter sind modular aufgebaut. Sie werden in drei Gruppen unterteilt:

1. FrontSchnittstelle Mensch-Schalter mit Zustandsmelder.

2. ZwischenstückStell- und Rückstelleinrichtung, Lampenträger, Rastfunktion.

3. SchaltelementeblockBis max. 5 Schaltelemente können in einem Schaltelementeblock zusammengefügt werden.

Jeder Schalter wird komplett montiert geprüft. Elektrische Leis-tung und Lebensdauer werden vom Schaltelement bestimmt. Front und Zwischenstück sind auf eine maximale Lebensdauer des Schaltelements ausgelegt. Sie bestimmen, auf welche Weise die Schalter gegen äussere Einflüsse geschützt sind. Die Zulas-sungen beziehen sich auf komplette Schalter.

Allgemein

Die Front zeigt den Schaltzustand an, dient der Betätigung des Schalters und bestimmt dessen Schutzart. Mit Ausnahme der Front Ø 18 mm der Leuchtdrucktasten 55 mm verfügen alle Frontrahmen über einen Betätigungsschutz.

Material

DruckhaubePolycarbonat (PC)

FrontrahmenPolybutylenterephthalat (PBT)

Allgemein

Das Zwischenstück integriert Eigenschaften wie Stell-, Rückstell-funktion und Rastvorrichtung. Zudem werden sämtliche für einen Schalter notwendigen Teile, wie Frontteile, Schaltelementblock und Lampen, am Zwischenstück befestigt.

Material

GehäusePolycarbonat (PC)

LampenanschlussNeusilber

Umweltbedingungen

Schockfestigkeit(Einzelstösse, halbsinusförmig)500 m/s², Impulsbreite 11 ms, nach EN IEC 60068-2-27max. 150 m/s², Impulsbreite 11 ms, nach EN IEC 60068-2-29

Schwingfestigkeit(sinusförmig)max. 100 m/s² von 10 Hz … 500 Hz, nach EN IEC 60068-2-6

Zertifikate

GenehmigungenCSAENEC (EN 61058)ULVDE

KonformitätserklärungCE

Vorsatz 35 mmPolybutylenterephthalat (PBT)

SchlossgehäusePolybutylenterephthalat (PBT)

SchlosszylinderPolybutylenterephthalat mit Kohlefaser verstärkt (PBT)Dichtungsbalg IP 65 (Silikon)

Umweltbedingungen

SchutzartIP 65 oder IP 40, nach EN IEC 60529

Mechanische Kennwerte

Mechanische LebensdauerLeuchtdrucktaste > 2 Mio. SchaltzyklenSchlüssel- und Wahlschalter > 50 000 SchaltzyklenNot-Halt Taste > 8000 SchaltzyklenPush-Pull Leuchttaste > 250 000 Schaltzyklen

Elektrische Kennwerte

Spannungsfestigkeit3750 VAC, 50 Hz, 1 min., nach EN IEC 61058-1

Isolationswiderstand> 1012 Ω nach DIN IEC 60512-2-10

55

109

Technische Daten

Schaltelementblock

Sprungschaltelement

Allgemein

Im Schaltelementblock können bis zu fünf voneinander unabhän-gige Schaltelemente als Schalteinheit zusammengefasst werden. Es stehen vier verschiedene Elementtypen zur Verfügung.

1. Sprungschaltelement2. Tastschaltelement Stopp Taste3. Diodenelement4. Blindelement

Material

Halter für 2 SchaltelementePolyamid (PA 6)

Halter für 3 SchaltelementeEdelstahl

Umweltbedingungen

Lagertemperatur-40 °C … +85 °C, nach EN IEC 60068

Einsatztemperatur-25 °C … +55 °C, nach EN IEC 60068-2

Schaltsystem

Ist mit doppelt unterbrechenden Sprungkontakten ausgerüstet. Die herrvorragende Selbstreinigung ist dank des grossen Reini-gungsweges möglich. Die Mehrschichtkontakte sind für den universellen Einsatz konzipiert. Sie sind mit einer 2 μm Goldauflage vergütet. Jedes Sprungschaltelement besteht aus einem Öffner (Ö) und einem Schliesser (S).

Material

GehäusePolyethylenterephthalat (PETP)

KontakteAgNi, 2 μm vergoldet

KontaktträgerMessing bzw. CuBe


AnschlüsseLötanschluss (auch steckbar 2.8 x 0.5 mm) oder Printanschluss,Messing vergoldetAnschlussquerschnitt 1.0 mm² max.

BetätigungskraftPro Sprungschaltelement ca. 2 N

LampenanschlussCuBe, 2 μm Optalloy


AnschlüsseLötanschluss (auch steckbar 2.8 x 0.5 mm) oder Printanschluss, Messing vergoldetAnschlussquerschnitt 1.0 mm² max.


Spannungsfestigkeit2000 VAC, 50 Hz, 1 min. ( Funktionsisolierung)

Isolationswiderstand> 1012 Ω

Prellzeittypisch 0.5 μs

Kontaktöffnungsweite2 x 0.65 mm

Kontaktreinigungsweg2 x 0.6 mm

Mechanische Lebensdauer2 Mio. Schaltzyklen


DurchgangswiderstandNeuwert Kontakt mit Goldauflage ≤ 50 mΩ, statisch

Elektrische Lebensdauer> 10 000 Schaltzyklen

EN IEC 60947-5-1, AC-12Spannung 24 V 48 V 75 V 110 V 250 VStrom 6 A 6 A 5 A 2 A 0.5 A

EN IEC 61058-1 (induktiv)Spannung 250 VStrom 1.5 A

55

110

Technische Daten

Tastschaltelement Stopp Taste

Diodenelement

Schaltsystem

Ist mit starrer Kontaktbrücke ausgerüstet. Das Tastschaltelement ist zwangsöffnend und besteht nur aus einem doppelt unterbre-chenden Öffner (Ö). Die Mehrschichtkontakte sind für den univer-sellen Einsatz konzipiert und mit einer 2 μm Goldauflage vergütet. Das Stopp Tastschaltelement ist nach EN IEC 60947-5-1 ausge-legt.

Material

GehäuseRynite (PET)

KontakteAgNi, 2 μm vergoldet

KontaktträgerMessing bzw. CuBe


AnschlüsseLötanschluss (auch steckbar 2.8 x 0.5 mm) oder Printanschluss, Messing vergoldetAnschlussquerschnitt 1.0 mm² max.

Kontaktöffnungsweite> 2 x 1.5 mm

Mechanische Lebensdauer8000 Schaltzyklen

Konventioneller thermischer Strom in freier Luft Ith

6 A bei 1- bis 3-poligem Schaltelementeblock4 A bei 4- und 5-poligem Schaltelementeblock. Ist aus thermischen Gründen limitiert auf Imax. = 4 A

Schaltvermögennach EN IEC 61058-1250 V, 5 A (ohmisch) bis 3 Schaltelemente250 V, 4 A (ohmisch) bei 4 oder 5 Schaltelementen250 V, 1.5 A (induktiv) bis 3 Schaltelemente250 V, 1 A (induktiv) bei 4 oder 5 Schaltelementen5 VAC/DC, 1 mA min.


Bemessungsbetriebsspannung Ue

250 VAC, nach EN IEC 60947-1

Bemessungsisolationsspannung Ui

250 V, nach EN IEC 60947-1

Elektrische Lebensdauer8000 Schaltzyklen bei 250 VAC, 1 A


5 A, nach EN IEC 60947-5-1

SchaltvermögenWechselstrom mit Silberkontakt (vergoldet),250 VAC, 1 A, Gebrauchskategorie AC-15, nach EN IEC 60947-5-1

KurzschlussschutzVorgeschaltete Schmelzsicherung 5 A gL

Umweltbedingungen



Umweltbedingungen



Allgemein

Keine Schaltfunktion, Dioden sind im Schaltgehäuse zwischen den Kontaktanschlüssen eingelötet.

Material

GehäusePolyethylenterephthalat (PETP)




Diode1N4007, Nennstrom = 1.0 A, VRRM = 1000 V

55

111

Technische Daten

Summer

Not-Halt Taste überlistsicher

Allgemein

Gerät mit Verpolungsschutz



Schaltsystem

Selbstreinigendes, doppelunterbrechendes Tastschaltelement mit Vierweg-Kontakten (Kontaktöffnungsweite 2 x 1.5 mm). Die Tastschaltelemente sind nach EN IEC 60947-5-1 gebaut.

Material

PilzdruckhaubePolyamid (PA6)

VorsatzgehäusePolyamid (PA66)

SchaltelementPolyamid (PA + PA66)

KontaktmaterialSilber (Ag)


AnschlüsseLötanschlussmax. Drahtquerschnitt 2 x 1.0 mm²max. Litzenquerschnitt 1 x 0.75 mm²auch steckbar 2.8 x 0.5 mm

Betätigungskraftmax. 65 N (gemessen auf Pilzdruckhaube)

Anzugsdrehmomentfür Befestigungsmutter max. 50 Ncm


Betriebsspannung6, 12 und 24 V AC/DC ±10 %

Stromaufnahmeca. 13 mA

Akustikca. 84 dB in 0.1 m

Frequenz (Ton)ca. 2.3 kHz

Rückstelldrehmoment15 Ncm

Betätigungsweg10 mm

Prellzeit≤ 2 ms

Mechanische Lebensdauer50 000 Schaltzyklen


Bemessungsbetriebsspannung Ue

250 VAC/DC, nach EN IEC 60947-1

Bemessungsisolationsspannung Ui

300 VAC, nach EN IEC 60947-5-1

DurchgangswiderstandNeuwert ≤ 50 mΩ, nach DIN IEC 60512-2-5

Elektrische Lebensdauer6050 Schaltzyklen


5 A, nach EN IEC 60947-5-1max. zulässiger Strom bei Dauerbetrieb, wobei die Grenztempera-turen die maximalen Werte nicht überschreiten dürfen.

Blindelement

Allgemein

Bestückung von Leerplätzen im Schaltelementblock. Nichtleitendund ohne elektrische Funktion.

Material

GehäusePolybutylenterephthalat (PBT)

55

112

Technische Daten

SchaltvermögenWechselstrom (induktiv) mit Silberkontakt, Gebrauchskategorie AC-13, nach EN IEC 60947-5-1Spannung 24 VAC 60 VAC 120 VAC 250 VACStrom 6 A 6 A 5 A 3 A

Wechselstrom (induktiv) mit Silberkontakt, Gebrauchskategorie AC-14, nach EN IEC 60947-5-1Spannung 24 VAC 60 VAC 120 VAC 250 VACStrom 5 A 4 A 3 A 2 A

Gleichstrom (ohmisch) mit SilberkontaktSpannung 24 VDC 60 VDC 110 VDC 240 VDCStrom 6 A 2 A 0.7 A 0.5 A

Gleichstrom mit Silberkontakt, GebrauchskategorieDC-13, nach EN IEC 60947-5-1Spannung 24 VDC 60 VDC 110 VDC 240 VDCStrom 2 A 1 A 0.4 A 0.2 A

Empfohlene MinimalbetriebsdatenSilberkontakt (Lötanschluss) 20 VAC / DC, 100 mA

Spannungsfestigkeit4000 VAC, 50 Hz, 1 min., nach DIN IEC 60512-2 zwischen allen Anschlüssen und Erde

KurzschlussschutzVorgeschaltete Schmelzsicherung 10 A gL

ÜberspannungskategorieIII, nach EN IEC 60947-5-1

Verschmutzungsgrad3, nach EN IEC 60947-1

Umweltbedingungen



Schockfestigkeit(Einzelstösse, halbsinusförmig)500 m/s², Impulsbreite 11 ms, nach EN IEC 60068-2-27

Schwingfestigkeit(sinusförmig)max. 100 m/s² von 10 Hz … 2000 Hz, Amplitude 0.75 mm, nach EN IEC 60068-2-6

Schutzartnach EN IEC 60529frontseitig IP 65, rückseitig IP 40

Zertifikate

GenehmigungenCSAULVDE

KonformitätserklärungCE

55

113

Technische Daten

EAO behält sich vor, Spezifikationen ohne weitere Ankündigung zu ändern.

Schlüsselschalter

Stopp Taste mit Schlüsselentriegelung

NOT-HALT Taste, überlistsicher mit Schlüsselentriegelung

Die Standard-Schlossnummer ist B2 300 (Art.-Nr. 240-2001-00).Weitere Schlossnummern sind erhältlich.Bei Bestellung bitte das Bestellblatt auf www.eao.com/downloads verwenden.

Die Standard-Schlossnummer ist B2 390 (Art.-Nr. 240-3001-00).Weitere Schlossnummern sind erhältlich.Bei Bestellung bitte das Bestellblatt auf www.eao.com/downloads verwenden.

Die Standard-Schlossnummer ist KABA 1001 (Art.-Nr. 240-4001-00), andere Schlossnummern auf Anfrage.Ersatzschlüssel bitte mit der Art.-Nr. 240-4001-00 1001 bestellen.

55

114

Beschriftung

Allgemeine Hinweise

GravurenEs kann wahlweise der Druckhaubenoberteil oder Druckhauben-träger in den gebräuchlichsten Weltsprachen, in DIN 1451-3 Engschrift, graviert werden. Empfohlene Farbfüllung der Gravur Weiss bei Druckhaubenoberteil rot, blau, grün und schwarz. Schwarz bei Druckhaubenoberteil orange, gelb, grau und weiss. Schwarz bei Druckhaubenträger transluzent und transparent.Wichtig: Beim Gravieren muss die Lage der Druckhaube mit der Lage der Drucktaste bzw. des Leuchtmelders über-einstimmen. Die Druckhaube kann jedoch um 180° verdreht montiert werden.

TamponaufdruckFür die Beschriftung grösserer Serien empfehlen wir den Tampon-aufdruck auf den Druckhaubenträger.

Alle Dimensionen in mm

Frontabmessung (Druckhaube)

Filmeinlagemax. Grösse Schrifthöhe h Anzahl Zeilen

Anzahl Grossbuch -staben pro Zeile

(Richtwert) Bild

18 x 18 (15.3 x 15.3) 12.7 x 12.7 2.5 3 5 B2

3.0 3 5 B2

4.0 2 3 B2

5.0 1 3 B2

18 x 24 horizontale Lage 12.7 x 18.9 2.5 3 8 B3

3.0 3 8 B3

4.0 2 5 B3

5.0 1 5 B3

18 x 24 vertikale Lage 12.7 x 18.9 2.5 5 5 B4

3.0 4 5 B4

4.0 3 3 B4

5.0 2 3 B4

24 x 24 18.3 x 18.3 2.5 5 8 B1

3.0 4 8 B1

4.0 3 6 B1

5.0 2 5 B1

Ø 18 Ø 12.7 2.5 2 5 B6

3.0 2 5 B6

4.0 1 3 B6

5.0 1 2 B6

Ø 24 Ø 18.3 2.5 4 7 B5

3.0 3 7 B5

4.0 3 4 B5

5.0 2 3 B5

18.5

18.5

13 13 18.5h h h h h h

13 18.513 18.5

13

B1 B2 B3 B4 B5 B6

Gravur Film Gravur

Tampon-aufdruck

ABC ABC ABC ABC ABC ABC

Wichtig: Beim Tamponaufdruck muss die Lage der Druck-haube mit der Lage der Drucktaste bzw. des Leuchtmelders übereinstimmen. Die Druckhaube kann jedoch um 180° verdreht montiert werden.

FilmeinlagenAnstelle einer Gravur kann ein Film oder eine Transparentfolie in den Druckhaubenoberteil eingelegt werden; ausgenommen bei den Farben grau und schwarz. Die Filmdicke ist 0.1 mm max. Wichtig: Bei der Filmeinlage muss die Lage der Druckhaube mit der Lage der Drucktaste bzw. des Leuchtmelders über-einstimmen. Die Druckhaube kann jedoch um 180° verdreht montiert werden. Bei runden Druckhauben kann sich der Film verdrehen.

55

115

Anwendungsrichtlinien

Schutzbeschaltung

Beim Schalten induktiver Lasten wie zum Beispiel Relaisspulen, Gleichstrommotoren und Gleichstrommagneten ist es notwendig, Stossspannungen (z. B. mit einer Diode) zu absorbieren, um die Schalterkontakte zu schützen. Wenn diese induktiven Lasten ausgeschaltet werden, können die dabei entstehenden Selbstinduktionsspannungen die Schalterkontakte schwer schädigen und die Lebensdauer stark verkürzen.

Abb. 1 zeigt eine induktive Last mit einer parallel geschalteten Freilaufdiode. Diese Freilaufdiode schliesst die beim Öffnen des Schalters entstehende Selbstinduktionsspannung kurz. Ohne diese Freilaufdiode wird die Spannung über der Spule nur durch die dielektrische Durchschlagspannung des Stromkreises oder

der parasitären Elemente der Spule begrenzt. Diese Selbstinduktionsspannung kann einige kV werden, auch bei kleinen Speisespannungen (z. B. 12 VDC) siehe Abb. 2.Die Freilaufdiode sollte so gewählt werden, dass die Durchbruchspannung in Sperrrichtung grösser ist als die Speisespannung der induktiven Last. Die DCSperrspannung (VR) der Freilaufdiode kann dem Datenblatt der Diode entnommen werden. Der Durchlassstrom sollte gleich oder grösser sein als der maximale Betriebsstrom der induktiven Last.

Damit ein effizenter Schutz erreicht wird, muss die Freilaufdiode möglichst nahe bei der induktiven Last angeschlossen werden!

Einige hundertbis einige

tausend Volt

EIN AUS

0

e = Ldidt__

VDC

Schalter

FreilaufdiodeInduktiveLast

Selbstinduktionspannungüber der Last ohne Freilaufdiode

Abb. 2

Schalten mit induktiver Last

Abb. 1

+_

55

116


Allgemeine Hinweise

Schalterkombinationsvarianten

Schalterkombinationen machen komplizierte Schutz- und Relaisverriegelungen überflüssig.

Für jeden Typ der Schalterkombination stehen sieben verschie dene Varianten zur Auswahl:

Wirkung Variante

1 2 3 4 5 6 7

rastet ein

auslösen gegenseitig, mechanisch

auslösen einzeln durch zweites Drücken

alle auslösen mit Auslösetaste

sperren gegenseitig, mechanisch

Der Schalterabstand innerhalb einer Schalterkombination kann von minimal 18 mm (von Schalterachse zu Schalterachse) in 6 mm-Schritten erhöht werden. Auch unregelmässige Abstände und/oder Leerplätze innerhalb einer Kombination sind möglich. In der Frontplatte sind keine Spezialausschnitte notwendig, da die Lochbilder denen der Einzelschalter entsprechen.

Alle Schalterkombinationen werden montagefertig geliefert. Spritz-wassergeschützte Ausführung (IP 65) ist mit Frontrahmen Ø 24 mm oder 24 x 24 mm erhältlich. Die Verriegelung widersteht einem Druck von mindestens 50 N.

Variante 5Rastfunktion von einer oder mehreren gleichzeitig betätigten Drucktasten. Werden eine oder mehrere Tasten gleichzeitig geschaltet, wird die erstbetätigte Einzeltaste oder Tastengruppe zurückgestellt. Ausgeschaltet wird ausschliesslich mit der Aus-lösetaste.

Variante 6Rastfunktion von jeweils einer einzelnen Drucktaste. Eine weitere Taste kann nur betätigt werden, wenn die erste mit der Auslöse-taste zurückgestellt wird. Somit stehen alle Tasten auf «Null».

Variante 7Rastfunktion beliebig vieler Tasten, die auch nacheinander ge-schaltet werden können. Betätigte Tasten können nur mit der Auslösetaste zurückgestellt werden.

SWISSTAC-Schalter mit Einbaulängen 55 mm können zu Schal-terkombinationen bis zu 20 Schaltern verbunden werden. Ausge-nommen bleibt die Schalterkombination mit Drucktaste Variante 7 (siehe unten), bei der maximal 10 Schalter zusammengestellt werden können. Die Schalter sind mechanisch miteinandener verbunden. Es stehen zwei Typen zur Auswahl:

1. Schalterkombination mit Drucktaste2. Schalterkombination mit Schlüsselschalter

Variante 1Impulsfunktion jeweils nur mit einer der Drucktasten möglich, da die Tasten gegenseitig mechanisch gesperrt sind.

Variante 2Rastfunktion von jeweils einer einzelnen Drucktaste, sperrt mechanisch die anderen Tasten und wird durch nochmaliges Drücken gelöst.

Variante 3Rastfunktion von jeweils einer einzelnen Drucktaste. Wird eine weitere Taste betätigt, stellt die erste zurück. Eine Drucktaste bleibt normalerweise immer eingeschaltet.

Variante 4Rastfunktion von jeweils einer einzelenen Drucktaste. Wird eine weitere Taste betätigt, stellt die erste zurück. Die Auslösetaste bringt die eingeschaltete Funktion in Nullstellung.

55

117


Schalterkombination mit Drucktaste

Schalterkombination mit Schlüsselschalter

Alle Masse in mm

Vermassung siehe Schalterkombination Standard.Alle Masse in mm

9 2) 9 2)

14.5 24 18Abstand beliebigin 6 mm Teilung

1) 14.5 1)

20.5 3) 20.5 3)

Anbauabstand

1 bei Varianten 1, 3 – 7 14.5 mm

2 bei Varianten 1, 3 – 7 Reduktion auf 9 mm gegen Aufpreis

3 bei Variante 2 mindestens 20.5 mm

Es stehen drei Typen an Schalterkombinationen mit Schlüsselschalter zur Auswahl. Sie unterscheiden sich nach ihrer Funktion:

1Einschalten kontrollierenMöglich für Varianten 3, 4, 6

Nullstellung: Freies Schalten möglich. Raststellung: Bringt die betätigten Schalter in die Nullstellung zurück und blockiert gleichzeigt.

2Ausschalten kontrollierenMöglich für Varianten 6, 7

Nullstellung: Einschalten möglich. Impulsstellung: Wenn der Schlüsselschalter in die Impulsstellung gedreht wird, stellt er die be tätigten Schalter auf «Null» zurück (Schlüsselschalter mit Impulsfunktion ersetzt Auslösetaste).

3Ein- und Ausschalten kontrollierenMöglich für Varianten 1 – 7

Nullstellung: Freies Schalten möglich. Raststellung: Blockiert alle Schalter in ihrem aktuellen Zustand.

Mit dem Schlüsselschalter in einer Schalterkombination mit mechanischer Sperr und Entriegelungsfunktion können die

Schaltzustände gezielt überwacht und nur von berechtigten Personen bedient werden.

Bestell-Hinweis

Das Bestellformular für die Schalterkombinationen finden Sie auf der EAOWebseite: www.eao.com/downloads

55

118

Index

01-947.0 .................. 9401-948.0 .................. 9401-949.0 .................. 9402-912.1 ................ 10402-912.2 ................ 10402-912.3 ................ 10402-912.4 ................ 10410-1307.1369 ........ 10310-1310.1319 ........ 10310-1313.1249 ........ 10310-1316.1209 ........ 10310-1319.1199 ........ 10310-2J06.3142 ........ 10210-2J06.3144 ........ 10210-2J06.3145 ........ 10210-2J06.3146 ........ 10210-2J06.3149 ........ 10210-2J09.1062 ........ 10210-2J09.1064 ........ 10210-2J09.1065 ........ 10210-2J09.1066 ........ 10210-2J09.1069 ........ 10210-2J12.1062 ........ 10210-2J12.1064 ........ 10210-2J12.1065 ........ 10210-2J12.1066 ........ 10210-2J12.1069 ........ 10210-2J13.1062 ........ 10210-2J13.1064 ........ 10210-2J13.1065 ........ 10210-2J13.1066 ........ 10210-2J13.1069 ........ 10210-2J19.1042 ........ 10210-2J19.1044 ........ 10210-2J19.1045 ........ 10210-2J19.1046 ........ 10210-2J19.1049 ........ 10210-A312.314A ........ 103200-.225-00 ............. 87200-.245-00 ............. 87200-.255-00 ............. 87200-.265-00 ............. 87200-.275-00 ............. 87200-.604-00 ............. 86200-.704-00 ............. 86200-.804-00 ............. 86200-.904-00 ............. 86200-0000-00 ............ 88200-0000-00 ............ 89200-0000-W0 ........... 88200-0001-00 ............ 84200-0001-01 ............ 84200-0002-00 ............ 85200-0002-02 ............ 85200-0003-00 ............ 85200-0004-00 ............ 84200-0004-00 ............ 85200-1000-00 ............ 88200-1000-00 ............ 89200-1001-00 ............ 84200-1002-00 ............ 85200-1003-00 ............ 85200-1004-00 ............ 84200-1004-00 ............ 85200-1007-00 ............ 92200-1110-00 ............ 81200-1120-00 ............ 81200-1140-00 ............ 81200-1150-00 ............ 81200-1160-00 ............ 81200-1170-00 ............ 81200-1180-00 ............ 81200-1190-00 ............ 81200-1220-00 ............ 81200-1240-00 ............ 81200-1250-00 ............ 81200-1260-00 ............ 81

200-1270-00 ............ 81200-1300-01 ............ 95200-1300-02 ............ 95200-1300-03 ............ 95200-1300-08 ............ 95200-2000-00 ............ 88200-2000-00 ............ 89200-2001-00 ............ 84200-2001-01 ............ 84200-2002-00 ............ 85200-2002-02 ............ 85200-2002-03 ............ 85200-2003-00 ............ 85200-2004-00 ............ 84200-2004-00 ............ 85200-3000-00 ............ 88200-3001-00 ............ 84200-3002-00 ............ 85200-3003-00 ............ 85200-3004-00 ............ 84200-3004-00 ............ 85200-3007-00 ............ 92200-3110-00 ............ 80200-3120-00 ............ 80200-3140-00 ............ 80200-3150-00 ............ 80200-3160-00 ............ 80200-3170-00 ............ 80200-3190-00 ............ 80200-3210-00 ............ 80200-3220-00 ............ 80200-3240-00 ............ 80200-3250-00 ............ 80200-3260-00 ............ 80200-3270-00 ............ 80200-4000-00 ............ 88200-4001-00 ............ 84200-4001-01 ............ 84200-4002-00 ............ 85200-4002-02 ............ 85200-4002-03 ............ 85200-4003-00 ............ 85200-4004-00 ............ 84200-4004-00 ............ 85200-4408-V0 ............ 91200-5000-00 ............ 88200-5000-00 ............ 89200-5001-00 ............ 84200-5002-00 ............ 85200-5003-00 ............ 85200-5004-00 ............ 84200-5004-00 ............ 85200-5007-00 ............ 92200-5110-00 ............ 81200-5120-00 ............ 81200-5140-00 ............ 81200-5150-00 ............ 81200-5160-00 ............ 81200-5170-00 ............ 81200-5180-00 ............ 81200-5190-00 ............ 81200-5210-00 ............ 81200-5220-00 ............ 81200-5240-00 ............ 81200-5250-00 ............ 81200-5260-00 ............ 81200-5270-00 ............ 81200-5320-00 ............ 83200-5390-00 ............ 83200-6000-00 ............ 88200-6000-00 ............ 89200-6001-00 ............ 84200-6001-01 ............ 84200-6002-00 ............ 85200-6002-02 ............ 85200-6002-03 ............ 85200-6002-04 ............ 85

200-6003-00 ............ 85200-6004-00 ............ 84200-6004-00 ............ 85200-6408-V0 ............ 91200-7000-00 ............ 88200-7000-W0 ........... 88200-7001-00 ............ 84200-7003-00 ............ 86200-7004-00 ............ 84200-7004-00 ............ 86200-7009-W0 ........... 93200-7110-00 ............ 81200-7120-00 ............ 81200-7120-W0 ........... 82200-7140-00 ............ 81200-7140-W0 ........... 82200-7150-00 ............ 81200-7160-00 ............ 81200-7160-W0 ........... 82200-7170-00 ............ 81200-7170-W0 ........... 82200-7180-00 ............ 82200-7190-00 ............ 82200-7190-W0 ........... 83200-7220-00 ............ 82200-7220-W0 ........... 83200-7240-W0 ........... 83200-7260-00 ............ 82200-7260-W0 ........... 83200-7320-00 ............ 83200-7340-00 ............ 83200-7370-00 ............ 83200-7390-00 ............ 83200-8000-00 ............ 88200-8000-W0 ........... 88200-8001-00 ............ 84200-8001-01 ............ 84200-8002-00 ............ 86200-8002-02 ............ 86200-8002-03 ............ 86200-8003-00 ............ 86200-8004-00 ............ 84200-8004-00 ............ 86200-8009-W0 ........... 93200-8400-V0 ............ 90200-9000-00 ............ 88200-9000-00 ............ 89200-9000-W0 ........... 88200-9001-00 ............ 84200-9003-00 ............ 85200-9004-00 ............ 84200-9004-00 ............ 85200-9009-W0 ........... 93200-9110-00 ............ 82200-9110-W0 ........... 83200-9120-00 ............ 82200-9120-W0 ........... 83200-9140-00 ............ 82200-9140-W0 ........... 83200-9150-00 ............ 82200-9150-W0 ........... 83200-9160-00 ............ 82200-9160-W0 ........... 83200-9170-00 ............ 82200-9170-W0 ........... 83200-9180-00 ............ 82200-9190-00 ............ 82200-9210-00 ............ 82200-9220-00 ............ 82200-9220-W0 ........... 83200-9240-00 ............ 82200-9240-W0 ........... 83200-9260-00 ............ 82200-9260-W0 ........... 83200-9270-00 ............ 82200-9270-W0 ........... 83200-9370-00 ............ 83

201-0400-00 ............ 97201-0500-00 ............ 97201-0800-00 ............ 97202-0600-00 ............ 98211+0800-00 ........... 97212-0100-00 .......... 103213-0100-00 .......... 103221-0800-0P ............ 97222-0100-0P .......... 103231+0800-0P ........... 97240-2001-00 ............ 95240-3001-00 ............ 95260-0001-00 .......... 105260-0002-00 .......... 105260-0002-00 .......... 105260-0003-00 .......... 105260-0003-00 .......... 105260-0005-00 .......... 105260-0010-00 ............ 99260-0020-00 .......... 105260-0021-00 .......... 105260-9000-00 ............ 98270-0000-00 ............ 98270-0000-0P ............ 98270-1000-00 ............ 99270-2000-00 ............ 99270-3000-00 ............ 99280-0000-00 .......... 100280-0001-00 .......... 101280-0003-00 .......... 101280-0004-00 .......... 101280-0010-00 .......... 101280-3100-00 .......... 100280-3200-00 .......... 100300-0001-00 .......... 106300-0003-00 .......... 106300-0004-00 .......... 107300-0005-00 .......... 107300-0010-00 .......... 104300-0017-00 .......... 106300-0020-00 .......... 104300-0050-00 .......... 10431-920 ..................... 9131-923 ..................... 9231-924.2 .................. 9231-925 ..................... 9151-920 ..................... 9151-925 ..................... 9151-943.1 ................ 10151-943.9 ................ 10751-947.0 .................. 9451-948.0 .................. 9451-949.0 .................. 94551-8000-W0 ........... 24552-8000-W0 ........... 24553-8000-W0 ........... 24561-8101-W0 ........... 24562-8101-W0 ........... 24563-8101-W0 ........... 24600-0000-00 ............ 96600-0000-0P ............ 96600-1110-00 ............ 80600-1120-00 ............ 80600-1140-00 ............ 80600-1150-00 ............ 80600-1160-00 ............ 80600-1170-00 ............ 80600-1180-00 ............ 80600-1190-00 ............ 80600-1210-00 ............ 80600-1220-00 ............ 80600-1240-00 ............ 80600-1260-00 ............ 80600-1270-00 ............ 80600-2000-00 ............ 13600-2000-W0 ........... 13600-3110-00 ............ 79

600-3120-00 ............ 79600-3140-00 ............ 79600-3150-00 ............ 79600-3160-00 ............ 79600-3170-00 ............ 79600-3180-00 ............ 79600-3190-00 ............ 79600-3210-00 ............ 79600-3220-00 ............ 79600-3240-00 ............ 79600-3260-00 ............ 79600-4000-00 ............ 12600-4000-W0 ........... 12600-5110-00 ............ 79600-5120-00 ............ 79600-5140-00 ............ 79600-5150-00 ............ 79600-5160-00 ............ 79600-5170-00 ............ 79600-5180-00 ............ 79600-5190-00 ............ 79600-5210-00 ............ 79600-5220-00 ............ 79600-5240-00 ............ 79600-5250-00 ............ 79600-5260-00 ............ 79600-5270-00 ............ 79600-6000-00 ............ 12600-6000-W0 ........... 12601-0000-00 ............ 96601-0000-0P ............ 96602-0000-00 ............ 96602-0000-0P ............ 96606-0000-00 ............ 96607-0000-00 ............ 96607-0000-0P ............ 96608-0000-00 ............ 96609-0000-0P ............ 9661-9450.0 ................ 9461-9740.0 .............. 10661-9920.0 ................ 9161-9930.0 ................ 9061-9931.0 ................ 9061-9970.0 ................ 9561-9970.1 ................ 9561-9970.2 ................ 9561-9970.3 ................ 9561-9970.6 ................ 95680-2000-00 ............ 13680-2000-W0 ........... 13680-4000-00 ............ 12680-4000-W0 ........... 12680-6000-00 ............ 12680-6000-W0 ........... 12690-2000-00 .............. 4690-2000-W0 ............. 4690-4000-00 .............. 4690-4000-W0 ............. 4690-6000-00 .............. 4690-6000-W0 ............. 4712-.401-00 ............. 48712-.401-00 ............. 50712-.401-00 ............. 52712-.401-00 ............. 54712-.401-00 ............. 56712-.401-0P ............. 48712-.401-0P ............. 50712-.401-0P ............. 52712-.401-0P ............. 54712-.401-0P ............. 56712-.401-W0 ............ 49712-.401-W0 ............ 51712-.401-W0 ............ 53712-.401-W0 ............ 55712-.401-W0 ............ 57712-.401-WP ........... 49712-.401-WP ........... 51

712-.401-WP ........... 53712-.401-WP ........... 55712-.401-WP ........... 57712-.700-00 ............. 68712-.700-00 ............. 70712-.700-00 ............. 72712-.700-00 ............. 74712-.700-00 ............. 76712-.700-0P ............. 68712-.700-0P ............. 70712-.700-0P ............. 72712-.700-0P ............. 74712-.700-0P ............. 76712-.700-W0 ............ 68712-.700-W0 ............ 70712-.700-W0 ............ 72712-.700-W0 ............ 74712-.700-W0 ............ 76712-.700-WP ........... 68712-.700-WP ........... 70712-.700-WP ........... 72712-.700-WP ........... 74712-.700-WP ........... 76722-.401-00 ............. 48722-.401-00 ............. 50722-.401-00 ............. 52722-.401-00 ............. 54722-.401-00 ............. 56722-.401-0P ............. 48722-.401-0P ............. 50722-.401-0P ............. 52722-.401-0P ............. 54722-.401-0P ............. 56722-.401-W0 ............ 49722-.401-W0 ............ 51722-.401-W0 ............ 53722-.401-W0 ............ 55722-.401-W0 ............ 57722-.700-00 ............. 68722-.700-00 ............. 70722-.700-00 ............. 72722-.700-00 ............. 74722-.700-00 ............. 76722-.700-W0 ............ 68722-.700-W0 ............ 70722-.700-W0 ............ 72722-.700-W0 ............ 74722-.700-W0 ............ 76732-.401-00 ............. 48732-.401-00 ............. 50732-.401-00 ............. 52732-.401-00 ............. 54732-.401-00 ............. 56732-.401-0P ............. 48732-.401-0P ............. 50732-.401-0P ............. 52732-.401-0P ............. 54732-.401-0P ............. 56732-.401-W0 ............ 49732-.401-W0 ............ 51732-.401-W0 ............ 53732-.401-W0 ............ 55732-.401-W0 ............ 57732-.700-00 ............. 68732-.700-00 ............. 70732-.700-00 ............. 72732-.700-00 ............. 74732-.700-00 ............. 76732-.700-W0 ............ 68732-.700-W0 ............ 70732-.700-W0 ............ 72732-.700-W0 ............ 74732-.700-W0 ............ 76732-.700-WP ........... 68732-.700-WP ........... 70732-.700-WP ........... 72732-.700-WP ........... 74

Art.-Nr. Seite Art.-Nr. SeiteArt.-Nr. Seite Art.-Nr. SeiteArt.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite

55Index der Art.-Nr.

119

Index

732-.700-WP ........... 76742-.401-00 ............. 48742-.401-00 ............. 50742-.401-00 ............. 52742-.401-00 ............. 54742-.401-00 ............. 56742-.401-W0 ............ 49742-.401-W0 ............ 51742-.401-W0 ............ 53742-.401-W0 ............ 55742-.401-W0 ............ 57742-.401-WP ........... 49742-.401-WP ........... 51742-.401-WP ........... 53742-.401-WP ........... 55742-.401-WP ........... 57742-.700-00 ............. 68742-.700-00 ............. 70742-.700-00 ............. 72742-.700-00 ............. 74742-.700-00 ............. 76742-.700-0P ............. 68742-.700-0P ............. 70742-.700-0P ............. 72742-.700-0P ............. 74742-.700-0P ............. 76742-.700-W0 ............ 68742-.700-W0 ............ 70742-.700-W0 ............ 72742-.700-W0 ............ 74742-.700-W0 ............ 76752-.401-00 ............. 48752-.401-00 ............. 50752-.401-00 ............. 52752-.401-00 ............. 54752-.401-00 ............. 56752-.401-0P ............. 48752-.401-0P ............. 50752-.401-0P ............. 52752-.401-0P ............. 54752-.401-0P ............. 56752-.700-00 ............. 68752-.700-00 ............. 70752-.700-00 ............. 72752-.700-00 ............. 74752-.700-00 ............. 76761-.401-00 ............. 33761-.401-00 ............. 36761-.401-00 ............. 39761-.401-00 ............. 42761-.401-00 ............. 45761-.401-0P ............. 33761-.401-0P ............. 36761-.401-0P ............. 39761-.401-0P ............. 42761-.401-0P ............. 45761-.401-W0 ............ 33761-.401-W0 ............ 36761-.401-W0 ............ 39761-.401-W0 ............ 42761-.401-W0 ............ 45761-.401-WP ........... 33761-.401-WP ........... 36761-.401-WP ........... 39761-.401-WP ........... 42761-.401-WP ........... 45761-.700-00 ............. 58761-.700-00 ............. 60761-.700-00 ............. 62761-.700-00 ............. 64761-.700-00 ............. 66761-.700-0P ............. 58761-.700-0P ............. 60761-.700-0P ............. 62761-.700-0P ............. 64761-.700-0P ............. 66761-.700-W0 ............ 58

761-.700-W0 ............ 60761-.700-W0 ............ 62761-.700-W0 ............ 64761-.700-W0 ............ 66761-.700-WP ........... 58761-.700-WP ........... 60761-.700-WP ........... 62761-.700-WP ........... 64761-.700-WP ........... 66762-.401-00 ............. 33762-.401-00 ............. 36762-.401-00 ............. 39762-.401-00 ............. 42762-.401-00 ............. 45762-.401-0P ............. 33762-.401-0P ............. 36762-.401-0P ............. 39762-.401-0P ............. 42762-.401-0P ............. 45762-.401-W0 ............ 34762-.401-W0 ............ 37762-.401-W0 ............ 40762-.401-W0 ............ 43762-.401-W0 ............ 46762-.700-00 ............. 58762-.700-00 ............. 60762-.700-00 ............. 62762-.700-00 ............. 64762-.700-00 ............. 66762-.700-0P ............. 58762-.700-0P ............. 60762-.700-0P ............. 62762-.700-0P ............. 64762-.700-0P ............. 66762-.700-W0 ............ 58762-.700-W0 ............ 60762-.700-W0 ............ 62762-.700-W0 ............ 64762-.700-W0 ............ 66762-.700-WP ........... 58762-.700-WP ........... 60762-.700-WP ........... 62762-.700-WP ........... 64762-.700-WP ........... 66771-.401-00 ............. 33771-.401-00 ............. 36771-.401-00 ............. 39771-.401-00 ............. 42771-.401-00 ............. 45771-.401-0P ............. 33771-.401-0P ............. 36771-.401-0P ............. 39771-.401-0P ............. 42771-.401-0P ............. 45771-.401-W0 ............ 33771-.401-W0 ............ 36771-.401-W0 ............ 39771-.401-W0 ............ 42771-.401-W0 ............ 45771-.401-WP ........... 33771-.401-WP ........... 36771-.401-WP ........... 39771-.401-WP ........... 42771-.401-WP ........... 45772-.401-00 ............. 33772-.401-00 ............. 36772-.401-00 ............. 39772-.401-00 ............. 42772-.401-00 ............. 45772-.401-W0 ............ 34772-.401-W0 ............ 37772-.401-W0 ............ 40772-.401-W0 ............ 43772-.401-W0 ............ 46781-.401-00 ............. 33781-.401-00 ............. 36781-.401-00 ............. 39

781-.401-00 ............. 42781-.401-00 ............. 45781-.401-0P ............. 33781-.401-0P ............. 36781-.401-0P ............. 39781-.401-0P ............. 42781-.401-0P ............. 45781-.401-W0 ............ 34781-.401-W0 ............ 37781-.401-W0 ............ 40781-.401-W0 ............ 43781-.401-W0 ............ 46781-.401-WP ........... 33781-.401-WP ........... 36781-.401-WP ........... 39781-.401-WP ........... 42781-.401-WP ........... 45781-.700-00 ............. 58781-.700-00 ............. 60781-.700-00 ............. 62781-.700-00 ............. 64781-.700-00 ............. 66781-.700-W0 ............ 58781-.700-W0 ............ 60781-.700-W0 ............ 62781-.700-W0 ............ 64781-.700-W0 ............ 66782-.401-00 ............. 33782-.401-00 ............. 36782-.401-00 ............. 39782-.401-00 ............. 42782-.401-00 ............. 45782-.401-W0 ............ 34782-.401-W0 ............ 37782-.401-W0 ............ 40782-.401-W0 ............ 43782-.401-W0 ............ 46782-.700-00 ............. 58782-.700-00 ............. 60782-.700-00 ............. 62782-.700-00 ............. 64782-.700-00 ............. 66782-.700-0P ............. 58782-.700-0P ............. 60782-.700-0P ............. 62782-.700-0P ............. 64782-.700-0P ............. 66782-.700-W0 ............ 60782-.700-W0 ............ 62782-.700-W0 ............ 64782-.700-W0 ............ 66792-1000-00 ............ 78792-2000-00 ............ 78901-.000-00 ............. 14901-.000-00 ............. 16901-.000-00 ............. 18901-.000-00 ............. 20901-.000-00 ............. 22901-.000-00 ............. 27901-.000-00 ............. 29901-.000-00 ............. 31901-.000-0P ............. 14901-.000-0P ............. 16901-.000-0P ............. 18901-.000-0P ............. 20901-.000-0P ............. 22901-.000-0P ............. 27901-.000-0P ............. 29901-.000-0P ............. 31902-.000-00 ............. 14902-.000-00 ............. 16902-.000-00 ............. 18902-.000-00 ............. 20902-.000-00 ............. 22902-.000-00 ............. 27902-.000-00 ............. 29902-.000-00 ............. 31

902-.000-0P ............. 14902-.000-0P ............. 16902-.000-0P ............. 18902-.000-0P ............. 20902-.000-0P ............. 22902-.000-0P ............. 27902-.000-0P ............. 29902-.000-0P ............. 31903-.000-00 ............. 14903-.000-00 ............. 16903-.000-00 ............. 18903-.000-00 ............. 20903-.000-00 ............. 22903-.000-00 ............. 27903-.000-00 ............. 29903-.000-00 ............. 31903-.000-0P ............. 14903-.000-0P ............. 16903-.000-0P ............. 18903-.000-0P ............. 20903-.000-0P ............. 22903-.000-0P ............. 27903-.000-0P ............. 29903-.000-0P ............. 31904-.000-00 ............. 14904-.000-00 ............. 16904-.000-00 ............. 18904-.000-00 ............. 20904-.000-00 ............. 22904-.000-00 ............. 27904-.000-00 ............. 29904-.000-00 ............. 31904-.000-0P ............. 14904-.000-0P ............. 16904-.000-0P ............. 18904-.000-0P ............. 20904-.000-0P ............. 22904-.000-0P ............. 27904-.000-0P ............. 29904-.000-0P ............. 31905-.000-00 ............. 14905-.000-00 ............. 16905-.000-00 ............. 18905-.000-00 ............. 20905-.000-00 ............. 22905-.000-00 ............. 27905-.000-00 ............. 29905-.000-00 ............. 31911-.401-00 ............. 34911-.401-00 ............. 37911-.401-00 ............. 40911-.401-00 ............. 43911-.401-00 ............. 46911-.401-0P ............. 34911-.401-0P ............. 37911-.401-0P ............. 40911-.401-0P ............. 43911-.401-0P ............. 46911-.401-W0 ............ 34911-.401-W0 ............ 37911-.401-W0 ............ 40911-.401-W0 ............ 43911-.401-W0 ............ 46911-.700-00 ............. 59911-.700-00 ............. 61911-.700-00 ............. 63911-.700-00 ............. 65911-.700-00 ............. 67911-.700-0P ............. 59911-.700-0P ............. 61911-.700-0P ............. 63911-.700-0P ............. 65911-.700-0P ............. 67911-.700-W0 ............ 59911-.700-W0 ............ 61911-.700-W0 ............ 63911-.700-W0 ............ 65

911-.700-W0 ............ 67911-.700-WP ........... 59911-.700-WP ........... 61911-.700-WP ........... 63911-.700-WP ........... 65911-.700-WP ........... 67912-.401-00 ............. 34912-.401-00 ............. 37912-.401-00 ............. 40912-.401-00 ............. 43912-.401-00 ............. 46912-.401-0P ............. 34912-.401-0P ............. 37912-.401-0P ............. 40912-.401-0P ............. 43912-.401-0P ............. 46912-.401-W0 ............ 34912-.401-W0 ............ 37912-.401-W0 ............ 40912-.401-W0 ............ 43912-.401-W0 ............ 46912-.700-00 ............. 59912-.700-00 ............. 61912-.700-00 ............. 63912-.700-00 ............. 65912-.700-00 ............. 67912-.700-0P ............. 59912-.700-0P ............. 61912-.700-0P ............. 63912-.700-0P ............. 65912-.700-0P ............. 67912-.700-W0 ............ 59912-.700-W0 ............ 61912-.700-W0 ............ 63912-.700-W0 ............ 65912-.700-W0 ............ 67913-.401-00 ............. 34913-.401-00 ............. 37913-.401-00 ............. 40913-.401-00 ............. 43913-.401-00 ............. 46913-.401-W0 ............ 34913-.401-W0 ............ 37913-.401-W0 ............ 40913-.401-W0 ............ 43913-.401-W0 ............ 46913-.700-00 ............. 59913-.700-00 ............. 61913-.700-00 ............. 63913-.700-00 ............. 65913-.700-00 ............. 67913-.700-0P ............. 59913-.700-0P ............. 61913-.700-0P ............. 63913-.700-0P ............. 65913-.700-0P ............. 67913-.700-W0 ............ 59913-.700-W0 ............ 61913-.700-W0 ............ 63913-.700-W0 ............ 65913-.700-W0 ............ 67914-.401-00 ............. 34914-.401-00 ............. 37914-.401-00 ............. 40914-.401-00 ............. 43914-.401-00 ............. 46914-.401-0P ............. 34914-.401-0P ............. 37914-.401-0P ............. 40914-.401-0P ............. 43914-.401-0P ............. 46914-.401-W0 ............ 34914-.401-W0 ............ 37914-.401-W0 ............ 40914-.401-W0 ............ 43914-.401-W0 ............ 46914-.700-00 ............. 59

914-.700-00 ............. 61914-.700-00 ............. 63914-.700-00 ............. 65914-.700-00 ............. 67914-.700-W0 ............ 59914-.700-W0 ............ 61914-.700-W0 ............ 63914-.700-W0 ............ 65914-.700-W0 ............ 67915-.401-00 ............. 34915-.401-00 ............. 37915-.401-00 ............. 40915-.401-00 ............. 43915-.401-00 ............. 46915-.401-W0 ............ 34915-.401-W0 ............ 37915-.401-W0 ............ 40915-.401-W0 ............ 43915-.401-W0 ............ 46921-.401-00 ............. 34921-.401-00 ............. 37921-.401-00 ............. 40921-.401-00 ............. 43921-.401-00 ............. 46921-.401-0P ............. 34921-.401-0P ............. 37921-.401-0P ............. 40921-.401-0P ............. 43921-.401-0P ............. 46921-.401-WP ........... 34921-.401-WP ........... 37921-.401-WP ........... 40921-.401-WP ........... 43921-.401-WP ........... 46922-.401-00 ............. 34922-.401-00 ............. 37922-.401-00 ............. 40922-.401-00 ............. 43922-.401-00 ............. 46922-.401-W0 ............ 34922-.401-W0 ............ 37922-.401-W0 ............ 40922-.401-W0 ............ 43922-.401-W0 ............ 46923-.401-00 ............. 34923-.401-00 ............. 37923-.401-00 ............. 40923-.401-00 ............. 43923-.401-00 ............. 46923-.401-0P ............. 34923-.401-0P ............. 37923-.401-0P ............. 40923-.401-0P ............. 43923-.401-0P ............. 46923-.401-W0 ............ 34923-.401-W0 ............ 37923-.401-W0 ............ 40923-.401-W0 ............ 43923-.401-W0 ............ 46923-.401-WP ........... 34923-.401-WP ........... 37923-.401-WP ........... 40923-.401-WP ........... 43923-.401-WP ........... 46924-.401-00 ............. 34924-.401-00 ............. 37924-.401-00 ............. 40924-.401-00 ............. 43924-.401-00 ............. 46924-.401-0P ............. 34924-.401-0P ............. 37924-.401-0P ............. 40924-.401-0P ............. 43924-.401-0P ............. 46925-.401-00 ............. 34925-.401-00 ............. 37925-.401-00 ............. 40

Art.-Nr. Seite Art.-Nr. SeiteArt.-Nr. Seite Art.-Nr. SeiteArt.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite

55

120

Index

925-.401-00 ............. 43925-.401-00 ............. 46931-.401-00 ............. 34931-.401-00 ............. 37931-.401-00 ............. 40931-.401-00 ............. 43931-.401-00 ............. 46931-.401-0P ............. 34931-.401-0P ............. 37931-.401-0P ............. 40931-.401-0P ............. 43931-.401-0P ............. 46931-.401-WP ........... 34931-.401-WP ........... 37931-.401-WP ........... 40931-.401-WP ........... 43931-.401-WP ........... 46932-.401-00 ............. 34932-.401-00 ............. 37932-.401-00 ............. 40932-.401-00 ............. 43932-.401-00 ............. 46932-.401-0P ............. 34932-.401-0P ............. 37932-.401-0P ............. 40932-.401-0P ............. 43932-.401-0P ............. 46932-.401-W0 ............ 34932-.401-W0 ............ 37932-.401-W0 ............ 40932-.401-W0 ............ 43932-.401-W0 ............ 46933-.401-00 ............. 34933-.401-00 ............. 37933-.401-00 ............. 40933-.401-00 ............. 43933-.401-00 ............. 46933-.401-W0 ............ 34933-.401-W0 ............ 37933-.401-W0 ............ 40933-.401-W0 ............ 43933-.401-W0 ............ 46933-.401-WP ........... 34933-.401-WP ........... 37933-.401-WP ........... 40933-.401-WP ........... 43933-.401-WP ........... 46934-.700-00 ............. 59934-.700-00 ............. 61934-.700-00 ............. 63934-.700-00 ............. 65934-.700-00 ............. 67935-.401-00 ............. 34935-.401-00 ............. 37935-.401-00 ............. 40935-.401-00 ............. 43935-.401-00 ............. 46951+2000-00 ........... 25951+2000-0P ........... 25951+2000-W0 .......... 25951+2000-WP.......... 25952+2000-00 ........... 25952+2000-0P ........... 25952+2000-W0 .......... 25952+2000-WP.......... 25953+2000-00 ........... 25953+2000-0P ........... 25953+2000-W0 .......... 25961+2401-00 ........... 26961+2401-0P ........... 26961+2401-W0 .......... 26961+2401-WP.......... 26962+2401-00 ........... 26962+2401-W0 .......... 26962+2401-WP.......... 26963+2401-00 ........... 26963+2401-W0 .......... 26

970-.000-00 ............. 10970-.000-00 ............. 11970-.000-0P ............. 10970-.000-0P ............. 11970-.000-K0 ............. 10970-.000-K0 ............. 11970-0012-00 ............ 87970-0024-00 ............ 87970-5012-00 ............ 87970-5024-00 ............ 87970-6006-00 ............ 87970-6012-00 ............ 87970-6024-00 ............ 87970-9024-00 ............ 87990-.000-00 ............... 5990-.000-00 ............... 6990-.000-00 ............... 7990-.000-00 ............... 8990-.000-00 ............... 9990-.000-0P ............... 5990-.000-0P ............... 6990-.000-0P ............... 7990-.000-0P ............... 8990-.000-0P ............... 9990-.000-K0 ............... 5990-.000-K0 ............... 6990-.000-K0 ............... 7990-.000-K0 ............... 8990-.000-K0 ............... 9

Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite

55

Date post:	24-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	eao-ag
View:	215 times
Download:	1 times

Eao mc 55 main catalogue de

Documents