düwisel’s

tiPPSelektRo

So wird’s gemacht!

�

ArchiTaste glas/iceice

Birnb./samtgrauArcada Echtho­lz Birnbaum/lackweiß

po­larweißTerraLuxe platin

lackweiß/lackweißArcada o­pak/lackweiß

SchalteRSeRienübeRblick

EverLuxe alpinweiß cremeweiß

so­ft to­uchgraphitmetall

Buche/lackweiß Buche/samtgrau

titan ko­baltblau

chro­m/chro­m titan/chro­mchro­m/samtgrau

bro­nzechampagner espresso­

made in

Germany

alle SchalteRSeRien

�

terrako­tta/brill.

To­pLuxe

Trend

Standard Quadro­

PrimaLuxe

SchalteRSeRienübeRblick

po­larweiß

Ko­mbiLuxe cremeweiß

po­larweiß

brillantweiß

weiß

cremeweiß

Pro­Luxe po­larweiß

Eco­ po­larweiß

terrako­tta/co­o­lgray maro­n co­o­lgray

silber

alle SchalteRSeRien m

ade in

Germany

� �

Selbst ausgeführteInstallationen

sparen eine Menge Geld und Zeit. Jedoch gehören

komplizierte Arbeiten in die Hand des

Elektro-Installateurs,denn:

SIcHErHEIt geht vor!

Die Beachtung der Sicherheits-vorschrif­­ten ist die Grundlage bei allen Arbeiten an elek-trischen Anlagen. Deshalb müs-sen Sie vor Beginn Ihrer Arbeiten auf­­ jeden Fall die Spannung ab-schalten und Spannungsf­­reiheit f­­eststellen!

1. Dies geschieht durch Heraus­drehen oder Ausschalten der Sicherung.

2. Sorgen Sie dafür, dass keine andere Person während Ihrer Arbeiten die Spannung wieder einschaltet. Kleben oder stellen Sie deshalb ein Schild mit dem entsprechenden Hinweis in den Sicherungskasten oder nehmen Sie die herausgedrehten Siche­rungen einfach mit.

3. Prüfen Sie mit einem 2­poligen Spannungsprüfer oder Universal­messgerät, ob die Leitung wirk­lich spannungsfrei ist.

4. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Zuhilfenahme die­ser Elektro­Tipps keineswegs eine fundierte, abgeschlossene Ausbildung ersetzen kann. Das sollten Sie unbedingt beachten und gegebenenfalls einen kon­zessionierten Elektrofachmann um Rat fragen oder hinzuzie­hen.

Die Aussagen dieser Tipps wur­den mit größtmöglicher Sorgfalt gewählt. Eine Garantie oder eine Haftung unsererseits für Schäden jeglicher Art schließen wir aus­drücklich aus. Möchten Sie aus­führlichere Erläuterungen zu Elektro­Installationen, so empfeh­len wir die düwi­Elektro­Fibel Art.­Nr. 01000 nach.Breckerfeld, im August 2007

SicheRheitgeht voR!

Die wichtigSten weRkzeuge

von linkS nach RechtS:

Spitzzange Seitenschneider

Aderendhülsen­Presszange Schraubendreher

Kreuz­Schraubendreher Spannungsprüfer Euro

Spannungsprüfer2­poliger Spannungsprüfer

Digitales VielfachmessgerätKabelmesser

Leitungs­EntmantelerAbisolierzange Wasserwaage

Leitungssuchgerät

Alle hier auf­­gef­­ührten Werk-zeuge müssen den VDE Bestim-mungen entsprechen.

welche auSRüStung bRaucht DeR

elektRo-hanDweRkeR?

� �

tyPiSche veRwenDung von aDeRfaRben

Die leiteR unD ihRe faRben

Die einzelnen Drähte oder Adern in einem Kabel heißen Leiter. Diese haben verschiedene Farben. An ih­nen können Sie erkennen, wel­che Funktion der einzelne Leiter hat und wo er angeschlossen wer­den muss.Man unterscheidet zwischen Außenleiter, Neutralleiter und Schutzleiter.ß Die Außenleiter (auch Phase

oder Phasenleiter genannt) führen den Strom immer aus dem Netz zum Schalter oder zur Steckdose.ß Die Neutralleiter (auch Nullleiter

genannt) führen den Strom vom Verbraucher (Gerät oder Lampe) wieder ins Netz zurück.ß Die Schutzleiter (auch Erdleiter

genannt) leiten, wenn sie intakt und richtig angeschlossen sind, eventuell auftretende gefährliche Körperströme ab. Sie dienen der Sicherheit und sind deswe­

gen die wichtigsten Leiter. Alle Verbraucher, die das Erdsymbol tragen, müssen unbedingt mit dem Schutzleiter verbunden werden! Der grün/ gelbe Leiter darf nur als Schutzleiter benutzt werden!ß Die sogenannten Lampendrähte

leiten den Strom vom Schalter zum Verbraucher (z.B. Leuchte). Sie sind nur dann stromführend, wenn auch der Kontakt am Schalter geschlossen ist.ß Die benutzten Schalterdrähte

leiten den Strom von einem Schalter zum anderen. Eine ty­pische Anwendung ist in einer Wechselschaltung oder in einer Kreuzschaltung, bei der zwei Lampendrähte von Schalter zu Schalter gelegt werden, zu fin­den.ß Der PEN Leiter (Neutralleiter mit

Schutzleiterfunktion) ist nur zu­gelassen bei Leiterquerschnitten ≥ 10 mm2.

Leiter-bezeichnung

alphanum.Kennzeichung

Bild-zeichen Farbe

Außenleiter 1 L1 braun, schwarz oder grau*

Außenleiter 2 L2 braun, schwarz oder grau*

Außenleiter 3 L3 braun, schwarz oder grau*

Neutralleiter N blau

Schutzleiter PE grün/gelb

PEN-Leiter PEN grün/gelb

waS Sie übeR kabelwiSSen Sollten

* Aderfarbe ‘grau’ seit 01.2003 nach DIN VDE 0293­308 für alle Leitungen neu eing eführt!

kunStStoff-aDeRleitung

Zur Verlegung in Schalt­ und Leitungsanlagen, sowie in Leerrohr, auf und unter Putz.z.B. H 07 V-U 1,5 mm2

Stegleitung

Zur Verlegung in und unter Putz. Nicht zulässig in Holzhäusern, Bade­ und Dusch­räumen sowie im Freien.z.B. NYIF-J 3 G 1,5 mm2

eRDkabel

Zur Verlegung im Erdboden, in Kabelkanälen und im Freien, wenn keine mechanische Belastung zu erwarten ist. UV­beständig!z.B. NY Y-J 3 G 1,5 mm2

kunStStoff-Schlauchleitung

Zur Verwendung in trockenen Räumen. Zum Anschluss ortsveränderlicher Stromverbraucher, bei geringer mechanischer Belastung.z.B. H 05 VV-F 3 G 1,0 mm2

kunStStoff-mantelleitung

Zur Verlegung auf, in oder unter Putz in trockenen oder feuchten Räumen, auch in Kabelkanälen und Leerrohren. Verlegung im Freien zulässig, jedoch nicht im Erdboden.z.B. NYM-J 5 G 1,5 mm2

AcHtunG!Besonders in Altbauten

können die hier angegebenen Farben abweichen, daher sollten

Sie es sich zur regel machen, vor Arbeitsbeginn immer die Leiter mit

einem zugelassenen Messgerät zu prüfen!

10 11

1. Denken Sie daran, dass in der Regel bis zu 50 % der Steckdosen durch Möbel zugestellt und daher nur schwer zugänglich sind.

2. Planen Sie ausreichend Anten­nensteckdosen und Steckdosen dort ein, wo Ihr Fernsehgerät, Radio, Videogerät oder PC ste­hen soll. Übrigens: Im Bereich des Fernsehgerätes schont gedämpftes Licht Ihre Augen. Hier sollten Sie einen Helligkeitsregler einsetzen.

3. Lichtzonen gestalten einen Raum interessant und ange­nehm. Planen Sie deshalb neben der Grundbeleuchtung genügend Anschlüsse und Steck­dosen ein, z.B. für Leseleuch­ten, Esstischbeleuchtung oder Schreibtischleuchten.

4. In Schlafzimmern sollten Sie neben den Türen und Betten Wechsel­ bzw. Kreuzschalter vor­sehen, um die Grundbeleuchtung auch bequem vom Bett ein­ und ausschalten zu können.

5. Für Feuchträume und Außen­anlagen verwenden Sie spritz­wassergeschützte Schalter und Steckdosen, wie z.B. unsere Schalterprogramme AquaTop, AquaKombi und AquaForm.

6. In der Küche sollten Sie oberhalb der Arbeitsfläche in Abständen von 90 cm mindestens 2 Steckdosen einplanen.

7. Planen Sie im Wohnbereich Helligkeitsregler ein. Sie ermög­lichen eine individuelle, stim­mungsvolle Lichtgestaltung und sparen Energie.

Aus dem f­­olgenden Bewertungsschema können Sie erkennen, welche Ausstattung f­­ür Sie geeignet ist. Doppel- und Mehrf­­ach-Steckdosen zählen hierbei als eine Steckdose:

* 2-polig abschaltbar

Wohnzimmer 11-14 6 7-10 4 4-6 2 1 2

Wohnzimmer m. Essplatz 13-16 7 9-12 5 6-7 3 1 2

separater Essplatz 8 4 6 2 4-6 2 1 1

Küche 12-15 4 9-11 3 6-8 2 - -

Küche mit Essecke 15-18 5 11-14 4 7-10 3 1 -

Kochnische 11-14 6 7-10 4 4-6 2 1 2

2-Bett Zimmer 9-11 5 6-8 3 4-5 1 1 1

1-Bett Zimmer 7-8 3 5-6 2 4 1 1 1

Bad 6-7 4 4-5 3 2-3 2 - -

WC 3 3 2 2 1 1 - -

Hausarbeitsraum 8-9 4 6-7 3 4-5 2 1 -

Flur/ Diele 3 4 2 3 1 1 1 -

Freisitz/ Terrasse 2* 2 2* 1 1* - - -

gehobeneAusstattung´´´

SteckdoseBeleuchtung

normaleAusstattung´´

Mindest-Ausstattung´

empf­­ohleneAusstattung

++ + +Antennen

-doseTelef­­on-dose

tiPPS zuR Planung

1. Sicherung abschalten! Gegen Wiedereinschalten sichern und mit 2­poligem Spannungs­prüfer (z.B. Art.­Nr. 09304) Spannungsfreiheit feststellen.

2. Auf richtig abisolierte Länge aller Leiter achten (14 mm). Das geht am besten mit einer Abisolierzange (Art.­Nr. 09322).

3. Bei der neuen Steckdose Ab­deckung abschrauben.

4. Leiter anschließen. Dabei ist zu beachten, dass sowohl der strom­führende Außenleiter (braun, schwarz oder grau) als auch der Neutralleiter (blau) an die Klemmen der außen liegenden Kontaktbuchsen angeschlossen wird. Der Schutzleiter (grün/gelb) muss in jedem Fall an die in der Mitte platzierte Anschlussklemme angeschlos­sen werden ­ dort, wo das Sym­bol angebracht ist.

5. Steckdose in die Iso­Schal­terdose (Durchmesser 55 mm) setzen, ausrichten und Krallen festschrauben (Gummi nicht entfernen, das erleichtert das Einsetzen). Bei Montage von Schaltern und Steckdosen mit den Tragring sind die Krallen zu entfernen.

Bitte achten Sie bei der Montage darauf, dass die Isolation der Leitungen in den Schalterdosen nicht beschädigt wird.

6. Rahmen aufsetzen, Steckdosen­front aufsetzen und zentrale Befestigungsschraube festzie­hen.

7. Nach der Montage Funktion des Schutzleiters mit 2­poligem Spannungsprüfer feststellen.

Anschluss mit Schraubklemmen

So bauen Sie SteckDoSen ein!

Steckdosen mit schraubenlosen Anschlussklemmen erleichtern die Installation. Bei diesen Typen entf­­ällt auch der Gummiring über den Spreizkrallen.

1� 13

L1

N

AbAuf­­

L

M

JalouSieSchalteR

wiRkSchalt- unD inStallationSPläne füR SchalteR

Durch Austauschen eines Wechsel­schalters gegen einen Helligkeits­regler nutzen Sie die Möglichkeit der Leistungsreduzierung, ohne auf die Vorteile einer Wechselschal­tung verzichten zu müssen. Dies bedeutet, dass Sie Ihre Leuchte weiterhin von zwei Stellen ein­ und ausschalten und von einer Stelle die Helligkeit regulieren können.

wechSelSchaltung mithelligkeitSRegleR

LN

L

Ersetzen Sie nur Ihren Aus­/ Wech­selschalter durch einen Helligkeits­regler, so können Sie die Helligkeit Ihrer Leuchte von einer Stelle aus regulieren. Bitte Trafo­Art und Leuchtmittel beachten.

auSSchaltung mit helligkeitSRegleR

NL1

N

L

Durch eine integrierte Glimmlam­pe haben Sie am Schalter die Kon­trollmöglichkeit über den Schaltzu­stand einer nicht sichtbaren Leuch­te, z.B. beim Gäste­WC. Wenn die Glimmlampe leuchtet heißt das, dass die Leuchte eingeschaltet ist. Es müssen 3 Adern zum Schalter gelegt werden, da der Neutralleiter am Schalter benötigt wird.Bitte beachten Sie die Einbaulage der Glimmlampe.

kontRoll-auSSchaltung

Zur Steuerung von Jalousien, Mar­kisen und Rollläden geeignet. Mit mechanischer Verriegelung, die das gleichzeitige Ansteuern der Auf­ und Abfunktion verhindert.

NL1

N

L

NL1

N

L

N

L

Ersetzen Sie Ihren Aus­/ Wechsel­schalter durch einen beleuchteten Aus­/ Wechselschalter. Die Glimm­lampe dient Ihnen dann als Orien­tierung, damit Sie im Dunkeln den Lichtschalter nicht lange suchen müssen. Die Glimmlampe leuchtet bei ausgeschalteten Verbrauchern. Sie können die vorhandene Ver­drahtung verwenden und benöti­gen keine zusätzlichen Adern. Bitte beachten Sie die Einbaulage der Glimmlampe.

auSSchaltung, beleuchtet

Über eine Glimmlampe haben Sie an beiden Schaltern die Informa­tion über den Schaltzustand der Leuchte sichtbar. Wenn die Glimm­lampe leuchtet, heißt das, dass die Leuchte eingeschaltet ist. Es müssen 4 Adern zu den Schaltern gelegt werden, da der Neutralleiter an den Schaltern benötigt wird. Bei einer vorhandenen Wechselschal­tung muss die Verdrahtung in den Abzweigdosen geändert werden. Bitte beachten Sie die Einbaulage der Glimmlampe.

kontRoll-wechSelSchaltung

Doppelwechselschalter

Wechselschalter

L1N

Drahtbrücke

Wechselschalter

L

L

Bei dieser Verdrahtungstechnik sind 2 Wechselschalter im Doppel­wechselschalter untergebracht. Sie können so 2 Wechselschal­tungen von einer Stelle bedie­nen. Sie benötigen entweder 2 Doppelwechselschalter oder 1 Doppelwechselschalter und 2 Aus­/ Wechselschalter.

DoPPel-/, SeRien-/, wechSel-/ wechSelSchaltung

1� 15

auS-/wechSelSchalteRIm Handel finden Sie keine „Ein/Aus­Schalter“, sondern nur „Wechselschalter“.Diese lassen sich auch als ein­fache Ein/Aus­Schalter verwenden. Als Ausschalter werden Wechsel­schalter eingesetzt, wenn nur ein Verbraucher oder nur eine Ver­brauchergruppe von einer Stelle aus zu schalten ist. Geschaltet wird stets der stromführende Außenleiter L (grau, braun oder schwarz); das gilt grundsätzlich bei allen Schaltern. Der Neutral­ leiter N (blau) wird direkt zum Ver­braucher geführt.

inStallationSPläne

Steckdose

Aus-/Wechselschalter

Leuchte

Abzweigdose

auSSchaltung mit Schutzkontakt-SteckDoSe

Aus/ Wechselschalter Steckdose

LN

PE

Klemmenbelegung:

Aus/Wechselschalter: stromführender Leiter L Lampendraht ·

Steckdose: stromführender Leiter I Neutralleiter I PE

inStallationSPläne

Klemmenbelegung:

Serienschalter:

stromführender Leiter L Lampendraht 1 · Lampendraht 2 ·

L

SeRienSchaltung

Serienschalter

LN

SeRienSchalteRDer Serienschalter besteht aus zwei Ausschaltern. Serienschalter ermöglichen das unabhängige Ein­ und Ausschalten von 2 Stromver­brauchern (Leuchten) von einer Stelle aus oder das Schalten einer Leuchte, bei der sich mehrere Leuchtmittel in zwei Stufen ein­ und ausschalten lassen (z.B. Kronleuchter). Sind zwei Verbraucher an der glei­chen Stelle installiert, so muss von der Verteilerdose aus zu den Lampen eine 4­adrige Leitung ver­legt werden. Sind die Leuchten je­doch räumlich getrennt unterge­bracht, so wird von der Verteilerdose zu den Leuchten eine 3­adrige Leitung verlegt.

1� 1�

Klemmenbelegung:

Aus­/Wechselschalter: stromführender Leiter L Verbindung Aus/WSch. 2 · Verbindung Aus/WSch. 2 ·

Aus­/ Wechselschalter: Lampendraht L Verbindung Aus/WSch. 1 · Verbindung Aus/WSch. 1 ·

wechSelSchaltung

Aus­/ WechselschalterAus­/ Wechselschalter

LN

wechSelSchalteRBei der Wechselschaltung werden 2 Schalter an verschiedenen Stellen des Raumes installiert. Verbraucher können durch sie unabhängig ein­ und ausgeschaltet werden. Verlegt werden 4 Adern (4­adrig, weil PE nicht als Schaltdraht verwendet werden darf), von der Verteilerdose zu jedem Schalter, wobei darauf zu achten ist, dass das L des ei­nen Schalters an Phase, also am Außenleiter (grau, braun oder schwarz) angeschlossen wird. Die Klemme L des zweiten Schalters führt zum Verbraucher, dessen an­derer Anschluss am Neutralleiter liegt. Die beiden Anschlüsse eines jeden Schalters werden von Schalter zu Schalter verbunden.

inStallationSPläne inStallationSPläne

kReuzSchalteRKreuzschalter werden benötigt, wenn ein und derselbe Verbraucher von drei oder mehr räumlich getrennten Stellen aus geschaltet werden soll. Die Treppenhausbeleuchtung soll zum Beispiel von folgenden Stellen aus schaltbar sein: Haustür, Treppenhaus, EG, 1.Stock, Dachboden. Für diese 5 Stellen werden fünf Schalter benö­tigt, und zwar 2 Wechselschalter und 3 Kreuzschalter.Kreuzschalter können nur zusammen mit 2 Wechselschaltern eingesetzt werden. Zu beachten ist, dass der oder die Kreuzschalter immer zwi­schen den beiden Wechselschaltern installiert sein müssen und der oder die Verbraucher von einem der Wechselschalter aus gesteuert wer­den. Von den Verteilerdosen muss zu jedem Kreuzschalter eine 5­ad­rige Leitung verlegt werden. Zu den Wechselschaltern genügt eine 4­ad­rige Leitung.

Klemmenbelegung:

Aus­/ Wechselschalter: stromführender Leiter L Verbindung Kreuzsch. Eing. 1 · Verbindung Kreuzsch. Eing. 2 ·Kreuzschalter: Eing. Verbdg. Aus­/W­Sch. 1 Eing. Verbdg. Aus­/W­Sch. 1 Eing. Verbdg. Aus­/W­Sch. 2 Eing. Verbdg. Aus­/W­Sch. 2Aus­/ Wechselschalter Lampendraht L Verbindung Kreuzsch. Ausg. 1 · Verbindung Kreuzsch. Ausg. 2 ·

kReuzSchaltung

1� 1�

Klemmenbelegung:

Taster 1: stromführender Leiter L Verbindung Stromstoßsch. ·Taster 2: stromführender Leiter L Verbindung Stromstoßsch. ·Taster 3: stromführender Leiter L Verbindung Stromstoßsch. ·

Stromstoßschalter: stromführender Leiter 1 Lampendraht 2 Neutralleiter A1 geschalt. Leiter zu den Tastern A2

L

L

L

taSteRSchaltung (StRomStoSSSchaltung)

Taster Taster Taster Stromstoß­schalter

LN

1 2 3

taSteR Tastschalter, auch Taster ge­nannt, sind Schalter, die nur auf Tastendruck einen Stromkreis öff­nen oder schließen (Öffner oder Schließer). Dabei wird die Wippe mittels Federkraft immer auf Ausstellung gedrückt. Am häu­figsten verwendet man Taster zum Schließen eines Stromkreises (230 V mit Stromstoßschalter), also z.B. für Stromstoßschaltung im Flur bzw. Treppenhaus, die selbstabschaltende Treppenhaus­beleuchtung, als Klingel oder Tür­öffner verwendet.Bitte beachten Sie unbedingt, dass bei Schwachstromkreisen die Leiterfarben abweichen. Draht­durchmesser ca.0,6­0,8 mm.

inStallationSPläne inStallationSPläne

Wechselschalter mitHelligkeitsregler

Mit Helligkeitsreglern können Sie die Helligkeit Ihrer Leuchten stu­fenlos einstellen. Es werden 3 Typen unterschieden:

1. für ‘Glühlampen’ (ohne Trafo): Jeder Regler ist geeignet.

2. Leuchten mit ‘Konventionellen Trafos’ Phasenanschnittdimmer

3. Leuchten mit ‘Elektronischen Trafos’ Phasenabschnittdimmer

Energiesparlampen und Leucht­stoffröhren können nicht in der Helligkeit geregelt werden!ACHTUNG: Falsche Helligkeits­regler können zu starkem Flackern des Lichtes führen und durch große Stromspitzen die Trafos beschä­digen. Bedingt durch die Technik ist bei Transformatoren mit einem Anstieg der Geräuschentwicklung zu rechnen.Beachten Sie bereits beim Kauf Ihres Reglers, wieviele Leuchten bzw. Glühbirnen in der Helligkeit geregelt werden sollen. Überprüfen

Sicherungswechsel nur im

spannungslosen Zustand!

ß schwer, mit Kupf­­erkernß groß

ß geringes Gewichtß klein und kompakt

LN

L

helligkeitSRegleR

r

r,L

r,C

Sie die Gesamtwattzahl! Kaufen Sie ggf. lieber eine stärkere Hellig­keitsregler­Ausführung (z.B. 500 W). Auch mit diesen „starken“ 500 W­Helligkeitsreglern verbrau­chen Sie nicht mehr Strom als die Lampenleistung.

Helligkeitsregler

�0 �1

Außerdem führen wir über

Funk fernbedienbare Heligkeitsregler!

Übersicht auf Seite 24/25

1. Sicherung abschalten! Gegen Wiedereinschalten sichern und mit 2­poligem Spannungsprüfer Spannungsfreiheit feststellen.

2. Alten Schalter ausbauen.3. Auf richtig abisolierte Länge

aller Leiter achten (14 mm). 4. Vom neuen Schalter vorsichtig die

Wippe/Drehknopf abnehmen.5. Zwischenplatte mit Schrauben­

dreher abnehmen.6. Leiter entsprechend dem

Schaltbild anschließen.7. Schalter in die Iso­Schalterdose

(Durchmesser 55 mm) set­zen, ausrichten und Krallen festschrauben (Gummi nicht entfernen, das erleichtert das Einsetzen). Zu beachten ist, dass man mit den Spreizkrallen nicht versehentlich die Isola­tion von Leitungen beschädigt, die in der Iso­Schalterdose ver­laufen!

8. Rahmen aufsetzen, anschlie­ßend Zwischenplatte und Wippe/Drehknopf aufdrücken.

9. Sicherung einschalten bzw. ein­schrauben.

10. Funktion überprüfen.

So bauen Sie SchalteR, taSteR unD helligkeitSRegleR ein

Wir unterscheiden:• AUS-/WECHSELSCHALTEr

(mit/ ohne Kontrolllampe)• SErIENSCHALTEr• KrEUZSCHALTEr• TASTEr (mit/ ohne Kontrolllampe) • HELLIGKEITSrEGLEr

In unserem Programm erhalten Sie

HELLIGkEItSrEGLEr für Glüh-lampen, Hochvolt-Halogenleuchten,

sowie für niedervolt-Halogenleuchten mit konventionellen oder elektronischen trafos.

Wichtig: Infos zu Helligkeits-reglern finden Sie auf

Seite 19

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9

hieR können Sie Planen

unD zeichnen

13

�� �3

Die gekennzeichneten Installationszonen und empfohlenen Maße für Schalter und

Steckdosen gelten für alle Räume einer Wohnung mit Ausnahme der Küche und ähnlicher Räume.

zu zeichnen, wenn man eine Wohnung neu bezieht. Die Leitungen selbst findet man mit Leitungssuchgeräten. An jedem Verzweigungspunkt ist eine Iso­Abzweigdose installiert. Enddosen sind übertapeziert, weswegen die Tapete aufgeschnitten werden muss, um an den Dosen arbeiten zu können. Wird eine Installation ohne Iso­Abzweigdosen gewählt, so werden größere Dosen (z.B Art.­Nr. 18370) für Schalter und Steckdosen verwendet, die zusätz­lichen Platz bieten.

Leitungen in oder unter Putz, im Mauerwerk also, sind nicht mehr sichtbar sobald die Wände tape­ziert sind. Um die Gefährdung beim Einschlagen von Nägeln oder beim Bohren von Dübel­löchern einzuschränken, wurden Installationszonen vereinbart, in­nerhalb derer die elektrischen Lei­tungen verlegt sein sollten. Die Leitungen selbst dürfen nur waa­gerecht oder senkrecht verlegt werden. An der Decke müssen sie im rechten Winkel zur Wand ver­laufen, aus der jeweils die Leitung kommt.Man kann nie sicher sein, ob eine Installation tatsächlich entspre­chend den Regeln durchgeführt worden ist. Darum sei auch hier angemerkt, dass es von Vorteil ist, nachträglich einen Verlegeplan

inStallationSzonen füR SchalteR unD SteckDoSen

1530 30

3015

30

105

10

30

10

15

inStallationSzonen füR SanitäRbeReiche

Gefährdung im Bad angeschlossen werden können.In diesen Zonen dürfen keine elek­trischen Leitungen auf, in oder unter Putz und auch nicht hinter Wandverkleidungen installiert werden. Ausgenommen hiervon sind Leitungen zur Versorgung von an Wänden fest angebrachten Verbrauchern, wenn die Leitungen senkrecht hinter diesen Verbrau­chern verlegt sind und von hinten in diese eingeführt werden. Zu­sätzlich zu dieser Forderung muss eine Mindestwanddicke von 6 cm bestehen, gemessen zwischen der elektrischen Leitung und der Wandoberfläche des Badezimmers. Durch diese Forderung wird ver­hindert, dass beim nachträglichen Andübeln von Badarmaturen Lei­tungen angebohrt werden können.

Für das Bad planen Sie idealerwei­se eine Deckenbeleuchtung und ein bis zwei Wandbeleuchtungen, z.B. am Spiegel oder im Spiegel­schrank, ein.Falls im Bad auch die Waschma­schine und der Wäschtrockner ste­hen sollen, ist für entsprechenden Steckdosen zu sorgen. Für die elektrische Warmwasserversor­gung gibt es Untertischgeräte, Badeboiler, Speicher, Durchlauf­erhitzer oder Durchlaufspeicher. Für entsprechende Leitungen oder Steckdosen muss gesorgt werden.Gemäß VDE 0100 dürfen Steckdo­sen und Schalter nur außerhalb des Schutzbereichs von Badewanne oder Duschwanne angeordnet sein. Dies ist bereits bei der Planung des Badezimmers zu beachten, da­mit Trockenrasierer oder Fön ohne

HINWEIS Sanitärbereiche müssen mit einem FI (rCD) Schalter mit max. 0,03 A abgesichert sein (z.B. Art.-Nr. 05487)!

Die gelb gekennzeichneten Installationszonen und empfohlenen Maße (cm) dürfen nicht zur

Verlegung von elektrischen Leitungen genutzt werden.

60 6060

60

�� �5

Sender

Art.-Nr. 054016

Funk- Wandsender

Art.-Nr. 052531

Funk-Wand- sender ko­mplett

SENDER SENDER

Art.-Nr. 054207

Funk-Fernbe- dienung Design

SENDER

Art.-Nr. 053996

Funk-Fern- bedienung

SENDER

Art.-Nr. 054023

Funk-Fernbe- dienung Terminal

SENDER

Art.-Nr. 052555

Funk-Bewegungs-melder 180°

SENDER

Art.-Nr. 052548

Funk-Fernbe- dienung Ko­mfo­rt

SENDER

Sets

Art.-Nr. 053958

Funk-Schalter- Set 1500 W

SENDEREMPFÄNGER

Art.-Nr. 052425

Funk-Schalter- Set 3 x 1500 W

SENDEREMPFÄNGER

Art.-Nr. 052890

Funk-Schalter-SetIP44 3500 W

SENDEREMPFÄNGER

Art.-Nr. 052418

Funk-Helligkeits- regler-Set 300 W

SENDEREMPFÄNGER

SENDEr

Art.-Nr. 054122

Funk-Schlüsselsender

SENDER

Mit dem FunkSystem kann Ihre vo­rhandene Hausinstallatio­n o­hne Kabelverlegung um zahlreiche Möglichkeiten erweitert werden.

Die Schalterserien ARcHITASTE, ARcADA, EVERLUXE und TREND bieten mit ihren Funk-Ko­mpo­nenten zusätzlich viele neue Möglichkeiten das FunkSystem zu nutzen!

Mit einerFunk-FErnBEdIE-

nunG (433 MHZ) können Sie bequem Lichtquellen und

elektrische Geräte ScHALtEn, dIMMEn oder StEuErn.

TIPPFür weitere Info­s und Anregungen nutzen Sie unsere FunkBro­schüre zum Mitnehmen!

Unterputz

Art.-Nr. 054061

Funk-Schalter 1000 W

EMPFÄNGER

Art.-Nr. 054115

Funk-Hellig- keitsregler 250 W

EMPFÄNGER

Art.-Nr. 052715

Funk-Schalter12-24V-D.c.

EMPFÄNGER

Art.-Nr. 052470

Funk-Jalo­usie- schalter1800 WEMPFÄNGER

Zwischenstecker

EMPFÄNGER

Art.-Nr. 052852

Funk-Schalter3500 W, IP44

EMPFÄNGER

Art.-Nr. 052500

Funk-Schalter3500 W

EMPFÄNGER

Art.-Nr. 053972

Funk-Schalter1500 W

Art.-Nr. 052449

Funk-Helligkeits-regler 300 W

EMPFÄNGER

Art.-Nr. 054221 Funk-Signal- verstärker

Art.-Nr. 149125 Funk-Go­ng230 V~

SENDEREMPFÄNGER

Auf­­putz

Art.-Nr. 054238

Funk-Schalter IP44 1000 W

EMPFÄNGER

Art.-Nr. 054139

Funk-Go­ngmo­bil o­hne Sender

EMPFÄNGERSENDER

EMPFÄNGER

EMPFÄNGEr

Das FunkSystem sendet die Signale durch Wände, Mauern, Mo­biliar und andere Hindernisse zum Emp-fänger. Die Reichweite kann max. 30 m betragen.

Pfiffige löSungen ohne DRaht

�� ��

x

x

Schutzkontakt­Steckdose

Aus/ Wechselschalter

Serienschalter

Taster, neutral

Taster, beleuchtet

Kontroll­Wechselschalter

Kreuzschalter

Helligkeitsregler, für konventionelle Trafos

Helligkeitsregler, für elektronische Trafos

Helligkeitsregler, für Glühl., Hochvolt­Halogenl.

Antennen­Steckdose

Jalousieschalter

Doppelwechselschalter

TAE/ISDN­Abdeckung

FUNK­Helligkeitsregler

FUNK­Wandsender

FUNK­Wippe

Rahmen 1­ fach

Rahmen 2­ fach

Rahmen 3­, 4­ fach

bietet Ihnen

dazu noch die

komplette Auswahl

an hochwertigen

Elektroprodukten und

Installationmaterial!

Schauen Sie

doch mal rein!

www.duewi.de

SCHALTErSErIE

FArBE

Flur Küche Wohn-Esszimmer

Schlaf­­-zimmer

Kinder-zimmer

Arbeits-zimmer Bad/WC

KellerGarage

ihR einkaufSPlaneR

12 wichtige RegelnfüR elektRo-heimweRkeR

Stempel des Händlers:

Art.-Nr. 897460

Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. GK 08.07

Kaufen Sie nur Elektro­geräte und Installatio­nsmaterialien, die ein VDE- o­der GS-Zeichen tragen. Geprüfte Leitungen tra-gen das VDE-Zeichen o­der einen schwarzro­ten Kennfaden bzw. ein internatio­nales HAR-Prüf-zeichen.

Niemals an spannungs-führenden Teilen arbeiten! So­rgen Sie dafür, dass der Stro­m-kreis unterbro­chen ist und stel-len Sie sicher, dass Sicherung und Schalter nicht plötzlich do­ch betätigt werden (Hinweis anbringen, einen Helfer beauf-tragen). Immer auf Spannungs-freiheit prüfen!Elektro­geräte mit erkennbaren Defekten sind so­fo­rt vo­m Stro­mnetz zu trennen: Geräte ausschalten, den Netzstecker ziehen o­der die Sicherung des Stro­mkreises unterbrechen. Scho­n ein leichtes ’Kribbeln’ zeigt einen Defekt an. Achtung! Es gibt Gerätebauteile, die elek-trische Energie speichern, z.B. Ko­ndensato­ren. Daher Vo­rsicht beim Berühren metallischer Ge-räteteile und nicht iso­lierter Lei-tungen!

Beseitigen Sie eventuelle Män-gel umgehend.

Schadhafte Kabel niemals fli-

1.

2.

3.

4.

5.

cken, nicht mit Klebeband iso­lieren o­der mit Lüsterklem-men verbinden!

Schadhafte Stecker und Kupp-lungen niemals flicken, nicht mit Klebeband iso­lieren o­der schad-haft weiterbenutzen!

Zum Reinigen o­der Reparieren eines Elektro­gerätes stets den Netzstecker ziehen o­der den Stro­mkreis freischalten.

Schalter, Steckdo­sen, Ab-zweigdo­sen und Elektro­geräte dürfen keine Defekte zeigen. Die Berührung o­ffenliegender Teile kann tödlich sein.

Schützen Sie Ihre Kinder durch Einsatz vo­n Steckdo­sen mit in-tegriertem Kinderschutz.

Bevo­r Sie Nägel, Dübel o­der Ha-ken in einer Wand befestigen, muss der Verlauf der elektrischen Leitungen geprüft werden. Hier-für gibt es Leitungssuchgeräte.

Elektrische Leitungen so­llen vo­n Steckdo­sen und Schaltern aus zu den Abzweigdo­sen senkrecht o­der waagerecht und möglichst 20-30 cm unter der Decke o­der über dem Fußbo­den verlaufen.

Vermeiden Sie frei herumlie-gende Kabel. Zu leicht kann man darüber sto­lpern und sich auch o­hne Stro­m verletzen.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.