Freier Eintritt • Freie Fahrt • Attraktive Ermäßigungen DRESDEN-CARDS 2014 Informationen und Buchung: www.dresden.de/dresdencard | +49 (0) 351 501 501 Erklärung der Dresden-City- und Dresden-Regio-Cards 2 ANGEBOTE IN DRESDEN 7 Staatliche Kunstsammlungen Dresden 8 Museen und Ausstellungen 20 Stadtrundfahrten und -rundgänge 28 Konzerte und Theater 34 Gastronomie 38 Freizeit 46 VVO-Liniennetzplan 52 ANGEBOTE IM SÄCHSISCHEN ELBLAND 55 ANGEBOTE IN DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ 63 ANGEBOTE IN DER LAUSITZ 67 ANGEBOTE IM ERZGEBIRGE 69 Impressum 72 INHALTSVERZEICHNIS Willkommen in Dresden „ W enn es zutreffen sollte, dass ich nicht nur weiß, was schlimm und hässlich, sondern auch, was schön ist, so verdanke ich diese Gabe dem Glück, in Dresden aufgewachsen zu sein. “ ERICH KÄSTNER Viel Freude beim Entdecken und Genießen in Dresden wünscht Ihre Dresden Information
Informationen und Buchung: www.dresden.de/dresdencard | +49 (0) 351 501 501
Erklärung der Dresden-City- und Dresden-Regio-Cards 2ANGEBOTE IN DRESDEN 7Staatliche Kunstsammlungen Dresden 8Museen und Ausstellungen 20Stadtrundfahrten und -rundgänge 28Konzerte und Theater 34Gastronomie 38Freizeit 46VVO-Liniennetzplan 52ANGEBOTE IM SÄCHSISCHEN ELBLAND 55ANGEBOTE IN DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ 63ANGEBOTE IN DER LAUSITZ 67ANGEBOTE IM ERZGEBIRGE 69Impressum 72
INHALTSVERZEICHNIS
Willkommen in Dresden
„Wenn es zutreffen sollte, dass ich nicht nur weiß, was schlimm und hässlich, sondern
auch, was schön ist, so verdanke ich diese Gabe dem Glück, in Dresden aufgewachsen zu sein.“
ERICH KÄSTNER
Viel Freude beim Entdecken und Genießen in Dresden wünscht
Ihre Dresden Information
23
26
28
35
24
2740
8
30
2339
4
1022
5757
42
433453
2537
45
49
59
32
46
41
49
44
1
36
50
21
17
9
5
29
11
47
13
6
18
38
16
55
56
15
7
2048
19
31
33
5258
54 14
12
2 3Kennzeichnung der Leistungen der Dresden-City-Card (Gültigkeit: 1 Tag)Kennzeichnung der Leistungen der Dresden-City-Card (Gültigkeit: 2 Tage)
Dresden-Cards 2014
DRESDEN-CITY-CARDSClever sparen mit den
1-TAGES-DRESDEN-CITY-CARD
1. Tag Folgetag
4 Uhr
Dresden-Cards für eine Familie
Preis für 1 Erwachsenen: 9,90 EuroPreis für 1 Familie: 13,90 Euro**
2-TAGES-DRESDEN-CITY-CARD
Preis für 1 Erwachsenen: 29,90 EuroPreis für 1 Familie: 54,90 Euro**
4-TAGES-DRESDEN-REGIO-CARD
Preis für 1 Erwachsenen: 79,90 EuroPreis für 1 Familie: 119,00 Euro**
0 Uhr
1. Tag Folgetag
4 Uhr
2. Tag
0 Uhr
Folgetag
4 Uhr
4. Tag 2. Tag 1. Tag
Datum auf der Karte
Kennzeichnung der Leistungen der Dresden-Regio-Card (Gültigkeit: 4 Tage)
*Ausnahme: Historisches Grünes Gewölbe, **1 Familie = max. 2 Erwachsene und max. 4 Kinder bis 14 Jahre
Dresden-Cards für eine Person
DRESDEN-REGIO-CARDClever sparen mit der
GültigkeitsgebietDresden
GültigkeitsgebietDresden
GültigkeitsgebietVVO
0 UhrDatum
auf der Karte
Datum auf der Karte
> Freie Fahrt: Gilt als Fahrausweis am Tag des eingetragenen Datums bis 4 Uhr Folgetag in allen Nahverkehrsmitteln – außer Bergbahnen Dresden – der Tarifzone Dresden sowie auf der Straßenbahnlinie 4 bis Weinböhla> Ermäßigungen bei touristischen Partnern
> Freie Fahrt: Gilt als Fahrausweis am eingetra- genen Tag sowie am darauffolgenden Tag bis 4 Uhr Folgetag in allen Nahverkehrsmitteln – außer Bergbahnen Dresden – der Tarifzone Dresden sowie auf der Straßenbahnlinie 4 bis Weinböhla > Freier Eintritt: in die Museen und Ausstellun- gen der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden*> Ermäßigungen bei touristischen Partnern
> Freie Fahrt: Gilt als Fahrausweis am eingetra- genen Tag sowie an den drei darauffolgenden Tagen bis 4 Uhr Folgetag in allen Nahver- kehrsmitteln – außer Sonderverkehrsmittel – im gesamten VVO-Verbundraum > Freier Eintritt in die Museen und Ausstellun- gen der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden*> Ermäßigungen bei touristischen Partnern
www.dresden.de/dresdencard
ALLE KARTENerhältlich als Single- oder Familien-Card**
DresDen-CarD
2014 Einzel single
Dresden-City-Card 1,4,6,8,9,10 sKD
2-Tageskarte Two-day-ticket 29,90 €
Datum date Unterschrift signature
DresDen-CarD2014 Einzel single
Dresden-City-Card 1,4,6,8,9,10 sKD
2-Tageskarte Two-day-ticket 29,90 €
Datum date Unterschrift signature
DresDen-CarD2014 Einzel single
Dresden-City-Card 1,4,6,8,9,10 sKD
2-Tageskarte Two-day-ticket 29,90 €
Datum date Unterschrift signature
3. Tag
TAGE
TAGE
TAG
4 5
Freie FahrtVerkaufsstellen
HIER ERHALTEN SIE DIE DRESDEN-CARDSVerkaufsstellen
• online unter www.dresden.de/dresdencard
• in den Dresden Informationen im Hauptbahnhof und an der Frauenkirche
• unter der Buchungshotline +49 (0) 351 501 501
• in den Servicezentren der Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB)
• in zahlreichen Hotels
• in der Mobilitätszentrale des VVO, Leipziger Straße 120
• im Flughafen Dresden
• bei den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden
Aufgrund der langfristigen Vorschau kann es zu Änderungen der Öffnungszeiten, vorüberge-henden Schließungen einzelner Museen oder zu eingeschränkter Erreichbarkeit kommen.
In der Weihnachtszeit und an den Feiertagen gelten bei einigen Museen Sonderöffnungszeiten. Zur Museums-Sommernacht-Dresden am 12.07.2014 (ab 18 Uhr) berechtigen die Dresden-Cards nicht zum freien bzw. ermäßigten Eintritt in die Museen. Von 18 Uhr bis 1 Uhr gilt die Eintrittskarte der Museums-Sommernacht. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern.
Bitte beachten Sie, dass die Dresden-Card nur gültig ist, wenn Sie vor Antritt der ersten Fahrt oder vor Inanspruchnahme der ersten Leistung (z.B. Museumsbesuch) das Datum und Ihre Unterschrift eingetragen haben. Es ist kein Umtausch entwerteter bzw. keine Rücknah-me von gekauften Dresden-Cards möglich. Der Verkauf der Dresden-Cards erfolgt hinsicht-lich des Fahrtkostenanteils im Namen und auf Rechnung der Verkehrsunternehmen im VVO. Es gelten die allgemeinen Beförderungsbedingungen der Partner im VVO. Der Verkauf der Dres-den-Cards erfolgt hinsichtlich der integrierten Eintrittsanteile in den Museen der Staatlichen Kunstsammlungen im Namen und auf Rechnung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden. Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden.
Für alle Dresden-City-Cards:
• freie Fahrt mit allen Nahverkehrsmitteln (Bus, Straßenbahn, S-Bahn und Fähre) innerhalb des Stadtgebietes Dresden (einschließlich der S-Bahn zum Flughafen)
• freie Fahrt über Dresden hinaus mit der Straßenbahnlinie 4 bis nach Weinböhla
• Dresden-City-Cards berechtigen zum Erwerb eines ermäßigten Fahrausweises bei den Bergbahnen Dresden (siehe Seite 49)
• keine kostenlose Fahrradmitnahme
Für die Dresden-Regio-Card:
• zusätzlich freie Fahrt im gesamten Verkehrsverbund Oberelbe mit allen Nahverkehrsmitteln (siehe VVO-Liniennetzplan Seite 52–53)
• die Dresden-Regio-Card berechtigt bei den Bergbahnen Dresden, der Stadtrundfahrt Meißen, den dampfbetriebenen Schmalspurbahnen Lößnitzgrundbahn und Weißeritztalbahn sowie auf der Kirnitzschtal- bahn zum Erwerb von ermäßigten Fahrausweisen
• Staatliche Kunstsammlungen Dresden• Museen und Ausstellungen • Stadtrundfahrten und -rundgänge• Konzerte und Theater• Gastronomie• Freizeit
ANGEBOTE IN DRESDEN
SEITE 7–51
www.dresden.de/dresdencard
Dresden erleben mit der
DRESDEN INFORMATION
Dresden Information an der Frauenkirche QF-Passage, Neumarkt 2, 01067 Dresden Mo–Fr: 10–19 Uhr, Sa: 10–18 Uhr So und Feiertage: 10–15 Uhr
Dresden Information im Hauptbahnhof Wiener Platz 4, 01069 Dresden Mo bis So: 8–20 Uhr
Dresden Information Hotline Tel.: +49 (0)351 501 501 Mo bis Sa: 9–18 Uhr
Dresden Information im Internet E-Mail: [email protected] www.dresden.de/tourismus
Informationen zu Dresden und dem Umland, zu Gastronomie, Kultur, Shopping
Beratung und Planung der Dresden-Reise, Tipps und Empfehlungen
Übernachtungen, Pauschalangebote, Angebote für Reisegruppen
Stadtführungen und Stadtrundfahrten
Ausflüge und Tagesfahrten in die Region (u. a. Sächsische Schweiz, Sächsisches Elbland, Osterzgebirge)
Dresden-Cards: freie Fahrt, freier Eintritt und attraktive Ermäßigungen in Dresden und Umgebung
Veranstaltungstickets, Bücher und Souvenirs
Kino mit Filmen zum alten und neuen Dresden
DRESDEN
8 9
Die weltweit berühmte Sammlung begeistert ihre Besucher mit sechs Jahrhunderten europäischer Malerei. Zu den Sammlungsschwerpunkten gehören die italienische Malerei der Renaissance, aber auch der Bestand holländischer und flämischer Maler.
GEMÄLDEGALERIE ALTE MEISTER
Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Die Dresdner Sammlung gehört zu den reichsten Porzellansammlungen der Welt, nicht zuletzt wegen ihrer herausragenden Bestände frühen Meißener Porzellans sowie ostasiatischer Porzellane des 17. und frühen 18. Jahrhun-derts. In der herrlichen Innenarchitektur des Zwingers werden heute die schönsten der 20 000 erhaltenen Stücke präsentiert.
PORZELLANSAMMLUNG
Der weltbekannte Zwinger gehört zu den großartigsten Bauwerken des Barocks in Deutschland. Mit seinen Pavillons und Galerien, dem „Kronen-tor“, dem „Nymphenbad“ und nicht zuletzt dem Garten im Zwingerhof ist er eine Oase für jeden Besucher.
ZWINGER MIT SEMPERBAU
Zwingerhof mit Sempergalerie | Foto: Frank Exß
Im Zwinger finden Sie: Mathematisch-Physikalischer Salon, Gemäldegalerie Alte Meister, Porzellansammlung
Zur Vermessung der Welt: Historische Uhren, Globen und frühe wissen-schaftliche Instrumente, die bis ins 16. Jahrhundert zurückreichen, demonst-rieren den technischen Fortschritt der Vergangenheit.
Ursprungsort und Zentrum der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden ist das Residenzschloss im Herzen der Altstadt. Als spätbarockes Gesamt-kunstwerk ist das Gebäude in den ursprünglichen Räumen wieder erlebbar, so wie es August der Starke von 1723 bis 1730 als Ausdruck von Reichtum und absolutistischer Macht errichten ließ.
RESIDENZSCHLOSS
Blick auf das Residenzschloss Dresden | Foto: Roland Gladasch
Im Residenzschloss finden Sie: Rüstkammer im Riesensaal, Kupferstich-Kabinett, Neues Grünes Gewölbe, Türckische Cammer, Fürstengalerie, Historisches Grünes Gewölbe (kein Rabatt)
Die Dresdner Rüstkammer zählt zu den kostbarsten Prunkwaffen- und Kos-tümsammlungen der Welt. Seit Februar 2013 sind die prächtigen Waffen und Harnische für Mann und Ross im neu eingerichteten Riesensaal des Residenzschlosses zu bewundern.
RÜSTKAMMER IM RIESENSAAL
Karte
2
Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Wechselnde Sonderausstellungen geben Einblicke in mehr als 500 000 grafische Werke aus acht Jahrhunderten: herausragende Bestände altdeut-scher Grafik, niederländischer Zeichnungen sowie bedeutender Künstler des 19. und 20. Jahrhunderts.
KUPFERSTICH-KABINETT
Detail Fußturnier – Riesensaal im Residenzschloss Dresden Rüstkammer, Staatliche Kunstsammlungen Dresden | Foto: David Brandt
Das Grüne Gewölbe ist eines der bekanntesten und reichsten Schatzkam-mermuseen der Welt. Im Neuen Grünen Gewölbe können aus nächster Nähe in spiegelfreien Vitrinen Wunderwerke aus Gold, Silber, Edelsteinen und Emaille, aus Elfenbein und Bernstein betrachtet werden.
NEUES GRÜNES GEWÖLBE
Der Hofstaat des Großmoguls Aureng-Zeb (Ausschnitt), J. M. Dinglinger, 1701–08, Grünes Gewölbe, Staatliche Kunstsammlungen Dresden | Foto: Norbert Millauer
Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Die Faszination des Orients ist in das Dresdner Residenzschloss eingezo-gen. Hauptattraktionen dieses Teils der Rüstkammer sind neben Waffen, Panzerhemden, Helmen, Fahnen und Gewändern die prächtigen Teile os-manischer Staatszelte sowie die kunstvoll geschnitzten und bemalten lebensgroßen Pferde.
Türckische Cammer, Residenzschloss Dresden, Zeltgalerie: das große Dreimastzelt (20 Meter lang, 8 Meter breit, 6 Meter hoch) osmanisch, 17. Jahrhundert, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Rüstkammer | Foto: David Brandt
Zwischen Frauenkirche und Brühlscher Terrasse entstand im 19. Jahr-hundert ein prächtiges Haus für die Kunst. Der reich geschmückte Ge-bäudekomplex wurde nach seinem Schöpfer, dem Architekturprofessor Constantin Lipsius, „Lipsiusbau“ benannt. Neben der Kunstakademie be-herbergte er das Ausstellungsgebäude des Sächsischen Kunstvereins.
KUNSTHALLE IM LIPSIUSBAU
Kunsthalle im Lipsiusbau | Foto: David Brandt
In eindrucksvoller Architektur finden in der Kunsthalle im Lipsiusbau regel-mäßig Sonderausstellungen zu Malerei, Grafik und Skulptur des 20. und 21. Jahrhunderts statt.
SONDERAUSSTELLUNGEN
In der Kunsthalle im Lipsiusbau finden Sie: Sonderausstellungen
In atemberaubender Architektur präsentiert das Albertinum Kunst von der Romantik bis zur Gegenwart. Die beeindruckenden Ausstellungssäle teilen sich die Galerie Neue Meister und die Skulpturensammlung. Die Bestände beider Museen besitzen weltweit einen bedeutenden Ruf.
ALBERTINUM
Blick auf das Albertinum | Foto: Estel Klut
Von Caspar David Friedrich bis Gerhard Richter. Im Albertinum sind Meis-terwerke der Romantiker in einem Rundgang zu erleben, zusammen mit der Kunst des 20. Jahrhunderts und zeitgenössischen Arbeiten.
GALERIE NEUE MEISTER
Im Albertinum finden Sie: Galerie Neue Meister, Skulpturensammlung
* Ausnahme: 1-Tages-Dresden-City-Card* Behindertengerecht zugänglich über Eingang Georg-Treu-Platz
Karte
4
Karte
3
16 17
Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Im 400-jährigen stimmungsvollen Jägerhof sind virtuose und naive Volkskunst aus Sachsen sowie eine der weltweit größten Puppenthe-atersammlungen der Welt beheimatet. Zu sehen sind historische Stuben, Miniaturwerkstätten, Schnitzereien, Spielzeuge und Lichterpyramiden, prachtvolle Trachten, Keramik, Möbel und vieles mehr.
Der Jägerhof blickt auf eine wechselvolle Vergangenheit zurück. Die längste Zeit seiner 400-jährigen Geschichte diente das Haus der kurfürstlichen Jagd. Heute erinnert der Jägerhof als Baudenkmal an die vorbarocke Archi-tektur Dresdens im 16. und zu Beginn des 17. Jahrhunderts.
JÄGERHOF
Jägerhof | Foto: David Brandt
Im Jägerhof finden Sie: Museum für Sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung
MUSEUM FÜR SÄCHSISCHE VOLKSKUNST MIT PUPPENTHEATERSAMMLUNG
Karte
5
www.dresden.de/dresdencard
Die Skulpturensammlung umfasst Werke aus mehr als fünf Jahrtausenden – von den antiken Kulturen des Mittelmeerraumes über alle Epochen der europäischen Plastik bis zur Gegenwart. Diese können in den Ausstellungen des Albertinums erlebt werden. Schwerpunkt der neuen Präsentation ist die Kunst des 19. Jahrhunderts bis in die jüngste Gegenwart.
SKULPTURENSAMMLUNG
Albertinum, Mosaiksaal, Skulpturensammlung, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Foto: Jürgen Lösel
* Ausnahme: 1-Tages-Dresden-City-Card* Behindertengerecht zugänglich über Eingang Georg-Treu-Platz
Karte
5
Karte
4
18 19
Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Das Lustschloss Pillnitz zeigt in barocker Kulisse virtuoses Kunsthandwerk des Dresdner Hofes und führt durch die Geschichte des internationalen Kunsthandwerkes: französische Möbel, italienische Majolika, kostbare Sti-ckereien, Damaste und Spitzen aus Europa und dem Orient.
KUNSTGEWERBEMUSEUM
Etwa 15 Kilometer östlich vom Dresdner Stadtzentrum entfernt liegen Schloss und Park Pillnitz. August der Starke ließ das Wasser- und Bergpa-lais (1720–1724) nach Plänen von Matthäus Daniel Pöppelmann errichten. Damit war der Grundstein für die größte chinoise Schlossanlage Europas gelegt, die 1868 unter Friedrich August dem Gerechten Sommerresidenz des sächsischen Königshauses wurde.
SCHLOSS PILLNITZ
Blick auf Schloss Pillnitz | Foto: Thomas Klewe
Im Schloss Pillnitz finden Sie: Kunstgewerbemuseum
Hotline: +49 (0) 351 501 501
Der Orient hält Einzug im Japanischen Palais. Mit dem restaurierten Da-maskuszimmer und prächtigen Wohntextilien aus dem Orient wird der erste Teil der neuen Dauerausstellung des Museums für Völkerkunde Dresden gezeigt.
Das Japanische Palais ist ein Haus mit bewegter Geschichte, eine Kultur-stätte ersten Ranges. Im barocken Dresden spielte das Japanische Palais eine Hauptrolle. August der Starke (1670–1733) plante hier, seinen Traum von einem Porzellanschloss zu verwirklichen. Dächer, Innenausstattung – alles sollte aus Porzellan sein. Allerdings blieb die Gesamtvision vom Por-zellanschloss unvollendet.
JAPANISCHES PALAIS
Blick auf das Japanische Palais | Foto: David Brandt
Im Japanischen Palais finden Sie: Museum für Völkerkunde Dresden
* Ausnahme: 1-Tages-Dresden-City-Card* Nicht behindertengerecht zugänglich
Karte
6
Karte
7
Karte
7
20 21
Museen und Ausstellungenwww.dresden.de/dresdencard
Wer das faszinierende Abenteuer Mensch erkunden will, ist in der Dauer-ausstellung und im Kinder-Museum genau richtig! Und das alles unter dem Motto: Staunen, lernen, ausprobieren! Die aktuellen Sonderausstellungen be-fassen sich mit Fragen aus Wissenschaft, Kultur und Gesellschaft.
Einmal Pilot, Lokführer, Kapitän oder Autofahrer sein – Technik spielend begreifen und mit allen Sinnen erleben. Die Attraktion für Drei- bis Sieben-jährige ist der Verkehrsgarten, wo sie mit Bobbycars unterwegs sind und spielerisch Verkehrsregeln lernen. Auf kleine Entdecker warten spannende Experimente zur Physik des Fliegens und zur Reibung.
KINDER IM VERKEHRSMUSEUM
DEUTSCHES HYGIENE-MUSEUM
Das Museum präsentiert im ehemaligen Marstall des kursächsischen Hofes die Welt der Mobile mit einzigartigen Originalen, faszinierenden Modellen und Fahrzeugraritäten zu allen vier Verkehrszweigen: Schiene, Straße, Luft und Wasser. Im Eintrittspreis enthalten ist der Film „Dresden. Alte Pracht und neuer Glanz“, Originalaufnahmen 1913 bis 2007.
VERKEHRSMUSEUM DRESDEN
Hören, sehen, fühlen, riechen und schmecken: Im Erlebnisbereich des Deutschen Hygiene-Museums können Kinder von vier bis zwölf Jahren ge-meinsam mit ihren Eltern, Großeltern und Freunden die Geheimnisse und erstaunlichen Fähigkeiten unserer fünf Sinne entdecken!
* 20 % Rabatt auf alle Tickets, Kinder bis 16 Jahre frei, kostenlose Entdeckertour, spezielle Familien- angebote an Sonntagen und in den Ferien* Barrierefreies Museum
JOHANNEUM am NeumarktAugustusstraße 1, 01067 DresdenTel.: 0351 864 40www.verkehrsmuseum-dresden.de
C Di–So: 10–18 Uhr Modelleisenbahn Spur 0 geöffnet: Di–So, Vorführung: Mi, Sa, So
% Altmarkt: 1, 2, 4
* Rabatt: Familien 2 Euro, Erwachsene 1 Euro, begleitende Kinder ab 6 Jahren 0,50 Euro* Spezielle Familienangebote an den Wochenenden und in den Ferien
Karte
9
Karte
8
Karte
9
22 23
Die über 800 Jahre währende Geschichte der Stadt dokumentiert das Stadtmuseum Dresden mit über 1 000 Exponaten und rund 20 Medien-stationen in besonders anschaulicher Weise. Zahlreiche Filminstallationen und ein kleines Kino zeigen den Wandel der Stadt im zurückliegenden Jahr-hundert.
STADTMUSEUM DRESDEN
Die Städtische Galerie Dresden – Kunstsammlung ist das Kunstmuseum der Stadt. Bei einem Streifzug durch die Dresdner Kunst des 20. Jahrhun-derts entdecken die Besucher u. a. Gemälde von Gotthardt Kuehl, Otto Mu-eller und Otto Dix sowie Arbeiten von Curt Querner und Willy Wolff.
STÄDTISCHE GALERIE DRESDEN – KUNSTSAMMLUNG
Museen und Ausstellungen
Die Technischen Sammlungen Dresden präsentieren Schätze zur Geschichte der Foto- und Kinotechnik, der Rechen- und Schreibtechnik sowie der au-diovisuellen Medientechnik. Ein Highlight ist das Erlebnisland Mathematik und das Erlebnisland für Kleine. Der Ernemann-Turm und das Café laden zum Rundblick über Dresden ein.
Das Kügelgenhaus gehört zu einem Ensemble beachtlicher Bürgerhäuser aus der Zeit Augusts des Starken. Der Porträt- und Historienmaler Gerhard von Kügelgen (1772–1820) bewohnte das zweite Obergeschoss. Wo sich einst Künstler und ihre Freunde trafen, können die Gäste einen Streifzug durch die Dresdner Romantik erleben.
* Rabatt: Erwachsene zahlen nur den ermäßigten Eintrittspreis * Außer an Feiertagen ist der Eintritt jeden Freitag ab 12 Uhr frei
Karte
10
Karte
10
Karte
11
Karte
12
Hotline: +49 (0) 351 501 501
24 25
Das Kraszewski-Museum ist dem polnischen Literaten Józef Ignacy Kras-zewski (1812–1887) gewidmet. Das binationale Dresdner Museum am Rande das Stadtteils Radeberger Vorstadt versteht sich als Mittler des deutsch-polnischen Kulturtransfers.
KRASZEWSKI-MUSEUM
Im Heimat- und Palitzsch-Museum Prohlis bilden die 7 000 Jahre alten Siedlungsspuren in der Gegend um Prohlis den Ausgangspunkt des neu gestalteten Kapitels der Dauerausstellung „Prohlis, Palitzsch und Planeten“ zur Geschichte des Dresdner Ortsteils.
HEIMAT- UND PALITZSCH-MUSEUM PROHLIS
Das Schillerhäuschen, das kleinste Museum der Stadt, erinnert an die Dresdner Zeit Friedrich Schillers. Schriftstücke, Auszüge aus hier entstan-denen Dichtungen sowie Reproduktionen einiger Bilder vermitteln Einblicke in die Zeit, als Schiller am Manuskript des „Don Carlos“ arbeitete und die Ode „An die Freude“ vollendete.
SCHILLERHÄUSCHEN
Im einstigen Sommersitz von Carl Maria von Weber befindet sich das gleichnamige und weltweit einzige Museum, das dem Leben und Werk des Komponisten gewidmet ist. Es zieht viele internationale Gäste an. Weber komponierte dort die Opern „Der Freischütz“, „Euryanthe“ und „Oberon“ sowie die „Aufforderung zum Tanz“.
CARL-MARIA-VON-WEBER-MUSEUM
Museen und Ausstellungenwww.dresden.de/dresdencard
Ermäßigt*
Ermäßigt* Frei*
Ermäßigt*
Carl-Maria-von-Weber-MuseumDresdner Straße 44, 01326 DresdenTel.: 0351 261 82 34www.stadtmuseum-dresden.de
C Mi–So: 13–18 Uhr
% Van-Gogh-Straße: 63
* Rabatt: Erwachsene zahlen nur den ermäßigten Eintrittspreis* Außer an Feiertagen ist der Eintritt jeden Freitag ab 13 Uhr frei
* Rabatt: Erwachsene zahlen nur den ermäßigten Eintrittspreis* Außer an Feiertagen ist der Eintritt jeden Freitag ab 13 Uhr frei
Karte
15
Karte
16
Karte
13
Karte
14
26 27
Museen und Ausstellungen
Die Ausstellung präsentiert jedes Jahr hunderte junge und etablierte Künstler aus fast 40 Ländern. Von Juli bis September verwandelt sich der denkmal-geschützte Schlachthof in ein einzigartiges Kunstareal mit internationalem Renommee: Auf 15 .000 Quadratmetern werden zeitgenössische Arbeiten von Malerei und Bildhauerei bis Performances und Installationen gezeigt.
OSTRALE‘014
Das Museum ist dem Maler und Grafiker Hans Körnig (1904–1989) gewid-met. Im Dachboden des Hauses hatte der Künstler einst sein Atelier und inszenierte dort selbst Ausstellungen. Körnigs Leben und Werk, welches später konfisziert und weggesperrt wurde, wird nun im Rahmen des Privat-museums direkt an seiner einstigen Wirkungsstätte präsentiert.
MUSEUM KÖRNIGREICH
Dresden – atemberaubendes 360°-Panorama der barocken Residenzstadt. Das Riesenrundbild – nur zehn Minuten von der Innenstadt – zeigt die sächsische Landeshauptstadt Dresden in ihrer berühmten Epoche – dem Barock. Im Maßstab 1:1 erleben Sie auf 105 × 27 Metern eine einzigartige Gesamtansicht der Residenzstadt zwischen 1695 und 1760.
ASISI PANOMETER DRESDEN
Das von Daniel Libeskind umgebaute Museum thematisiert in seiner neuen Dauerausstellung Gewalt als ein historisches, kulturelles und anthropologi-sches Phänomen. Es möchte Denkräume öffnen und versteht sich als ein Forum für die Auseinandersetzung mit Militärgeschichte, für den Diskurs über die Rolle von Krieg und Militär in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Die „Roten Doppeldecker“ legen den Besuchern Dresden zu Füßen. Die live moderierten Touren sind originell, unterhaltsam sowie informativ und aus vier Metern Höhe einfach mal anders. Tickets und Informationen gibt es direkt am Bus, an den Verkaufsständen in der Innenstadt sowie in den Tourist-Informationen und Hotels der Stadt.
ROTE DOPPELDECKER
Ob Frauenkirche, Blaues Wunder oder Semperoper: Es gibt viel zu ent-decken in Dresden. Erleben Sie die exklusivste Stadtführung – auf dem Segway. Mit unseren professionellen Guides lernen Sie mühelos und ohne anstrengenden Fußmarsch die schönsten Sehenswürdigkeiten Dresdens kennen. „Erfahren“ Sie Elbflorenz aus einer ganz anderen Perspektive.
C März–Okt: Tourbeginn tägl.: 9, 10, 14, 16, 20 Uhr
% Haltestelle Hauptbahnhof S-Bahn: Linie S1 S2 S3, Bus: Linie 66
* 10 Euro Rabatt auf die 3-stündigen Stadttouren* Voraussetzung: Führerschein (mind. Mofa)* Voranmeldung erforderlich
Die Roten DoppeldeckerAbfahrt: Wilsdruffer Straße 4/StadtmuseumTel.: 0351 494 04 04 www.stadtrundfahrt-dresden.de
C Tägl. laut Fahrplan
% Pirnaischer Platz: 1, 2, 3, 4, 7, 12, 62, 75
* 2 Euro Rabatt auf jede Rundfahrt
Stadtrundfahrten und -rundgänge
SEG-CITY Dresden – die außergewöhnliche Stadtführung mit dem Segway durch Dresden. Erkunden Sie mit dem Segway das barocke Dresden. Sie finden uns neben dem Goldenen Reiter. Die professionellen Guides zeigen Ihnen die schönsten Sehenswürdigkeiten, führen Sie zu versteckten Ecken, begleitet mit viel Witz und interessanten Hintergrundinformationen.
SEG-CITY DRESDEN
10 %*
SEG-CITY Dresden | Stadtführungen mit dem SegwayNeustädter Markt 501097 DresdenTel.: +49 (0)173 2190240 www.seg-city.de
C März–Okt.: Tourbeginn tägl.: 10, 12, 14, 16, 18 oder nach tel. Vereinbarung
% Neustädter Markt: 4, 8, 9
* 10% Rabatt auf alle Touren, Voranmeldung erforderlich
Karte
21
Karte
22
Die Große Stadtrundfahrt fährt an allen wich tigen Sehenswürdigkeiten vorbei, macht auf die schönsten Stadtviertel neugierig und gibt einen guten Eindruck von Dresdens be sonderem Flair. Sie können die Tour an den Sehenswürdig-keiten unterbrechen und mit einem der nächsten Busse weiterfahren. Das Ticket berechtigt zur Nutzung vieler weiterer Angebote.
GROSSE STADTRUNDFAHRT MIT 22 HALTESTELLEN
2 €*
Große Stadtrundfahrt mit 22 HaltestellenStadtrundfahrt Dresden GmbHPF 160241, 01288 Dresdenwww.stadtrundfahrt.de
C April–Okt: 9.30–22 Uhr alle 15–30 Minuten, Nov–März: 9.30–20 Uhr alle 30–60 Minuten
% Theaterplatz: 4, 8, 9
* 2 Euro Rabatt auf den Normalpreis von 20 Euro* Startpunkt: Theaterplatz an der Augustusbrücke Dauer: 1,5 Std.
Karte
23
Karte
24
www.dresden.de/dresdencard
30 31
Eine professionelle Stadtführung durch das Alte Dresden. Erleben Sie dabei den Dresdner Barock hautnah. Bewundern Sie die ganze Pracht dieser Stadt und hören Sie all die Legenden, die sich um diese Zeit und ihre großen Persönlichkeiten ranken.
HISTORISCHER STADTRUNDGANG DURCH ELBFLORENZ
Tauchen Sie ein in das bunte, multikulturelle Szeneviertel Dresdens. Wir erlaufen uns die Neustadt und Sie erhalten Kostproben von fünf ausgesuch-ten vierteltypischen Lokalen. Sie erfahren Interessantes und Amüsantes über Kultur, Architektur und Bewohner, entdecken originelle Läden und ver-steckte grüne Plätze.
TASTY DRESDEN FÜHRUNG
Abseits der Touristenpfade beginnt am Goldenen Reiter ein unterhaltsamer Abend. Um 21 Uhr ertönt der Stundenruf des Nachtwächters und nach ei-nem Guten-Abend-Trunk lädt er zu einer historisch-unterhaltsamen Zeitrei-se durch ehemals Altendresden, dem heutigen Barockviertel, ein. Kurz nach 22 Uhr reicht er am Canaletto Blick den Gute-Nacht-Trunk.
DER NACHTWÄCHTER IM BAROCKVIERTEL
Beim besonderen Stadtspaziergang am Vormittag mit Zwingerführung, Innenbesichtigung der Frauenkirche und den anderen Sehenswürdigkei-ten wird spannend Geschichte(n) lebendig. Am Nachmittag faszinieren Glanz und Pracht bei Führungen im Neuen Grünen Gewölbe und in der weltberühmten Semperoper (altern. im Schloss).
* 2 Euro Rabatt auf Normalpreis von 25 Euro * Familienpreis (2 Erwachsene plus max. 4 Kinder bis 14 J.) 70 Euro
Erlebnistouren RengerRadeberger Str. 28, 01328 DresdenTel.: 0351 268 69 76www.erlebnistouren-dresden-renger.de
C 1. März–20. Dez: Mo, Mi, Fr, Sa Treffpunkt: 10:30 Uhr Dresden Information an der Frauenkirche
% Altmarkt: 1, 2, 4
* Preis: Einzelbausteine ab 14 Euro, Tagesprogramm ab 38 Euro, Rabatt: 1 Euro zzgl. Eintrittsersparnis 9 bzw. 11 Euro Einsatz moderner Funkführungsanlage
C Dauer: 1,5 Std.Zeit: April–Okt.: tägl.: 10.30, 12.30, 14.30, 16.30 Uhr, So: nur 10.30, 12.30 Uhr November–März 10:30 Uhr, 12:30 Uhr, Samstags auch 14.30 UhrTreff: Dresden Information an der Frauenkirche
C Mo-So: 21 Uhr (1,5 Std.) Anmeldung bis 18 Uhr (außer 1. Jan. sowie 24./31. Dez.)
% Neustädter Markt: 4, 8, 9
* Einzelpreis: 15 Euro, Rabatt 1,50 Euro, Kinder bis 14 Jahre kostenlos* Tipp: Do–Sa um 19.30 Uhr „Die Abend-Mahl- und Gute-Nacht-Tour“ für 27 Euro
Stadtrundfahrten und -rundgängeHotline: +49 (0) 351 501 501
Karte
25
Karte
27
Karte
26
Karte
25
32 33
Eine der reizvollsten Möglichkeiten, die Sächsische Schweiz, das Säch-sische Elbland, aber auch Dresden und Umgebung kennenzulernen, ist eine Schifffahrt durch das malerische Elbtal. Die historischen Raddampfer und die beiden Salonschiffe legen mehrmals täglich zwischen Bad Schandau und Seußlitz zu Linien- und Veranstaltungsfahrten ab.
SÄCHSISCHE DAMPFSCHIFFAHRT
„Des Nachts durch Dresdens Gassen – Unterwegs mit dem Grauen Mönch.“ Wenn sich im Zwingerteich der Mond spiegelt und die Gaslaternen flim-mern, erscheint der Geist eines verblichenen Franziskanermönchs. Alsdann versammelt er Nachtschwärmer um sich, reicht goldenen Wein und berich-tet auf dem Weg durch die nächtliche Stadt von vergangenen Zeiten.
STATTREISEN IN DRESDEN
Die Besucher erwarten erlebnisreiche Führungen durch eines der schöns-ten und renommiertesten Opernhäuser der Welt. Durch das breit gefächerte Führungsangebot erleben die Gäste die ereignisreiche Geschichte der glanz-vollen Semperoper hautnah.
SEMPEROPER ERLEBEN
Die Grabstellen berühmter Persönlichkeiten finden sich auf den ältesten und schönsten Friedhöfen Dresdens. Mehr über die Gustl von Blasewitz erfährt man auf dem Eliasfriedhof. Vom Maler Caspar David Friedrich wird auf dem Trinitatisfriedhof berichtet, über den Architekten Paul Wallot gibt es viel auf dem Johannisfriedhof zu erzählen.
C Mo: 10 –16 Uhr Di–Fr: 10–19 Uhr Sa: 15–19 Uhr So/Feiertage: 1 Std. vor Vorstellungsbeginn
% Altleuben: 2, 6, 65
* 10 % Rabatt auf Vorstellungen Di–Fr (außer Premieren, Feiertage und Silvester)
Die Dresdner Philharmonie prägt mit ihren jährlich über 80 Konzerten in Dresden wesentlich das Kulturleben der Stadt. Heute gehört die Dresdner Philharmonie zu den führenden Orchestern Deutschlands. Große Erfolge auch im Ausland führen die Philharmoniker auf regelmäßige Gastspielreisen durch Europa, Asien, Nord-, Mittel- und Südamerika.
DRESDNER PHILHARMONIE
Die Frauenkirche pflegt eine reiche Musiktradition. Bach gab an der Silber-mannorgel ein Konzert. Wagner komponierte ein Werk für die Frauenkir-che. Heute zählt die Frauenkirche mit mehr als 100 Konzerten, geistlichen Sonntags- und Orgelmusiken zu den festen Größen der Musikwelt. Ein so umfangreiches Musikprogramm in einem Gotteshaus erleben zu können, ist einzigartig in Deutschland – wenn nicht gar weltweit.
MUSIK IN DER FRAUENKIRCHE
Deutschlands einziges Operettentheater bietet ein riesiges Repertoire an Operetten, Spielopern und Musicals. Bekannt ist das Haus zudem für sein einmaliges Johann-Strauss-Repertoire. Neben Klassikern wie „Die Fleder-maus“ und „Die verkaufte Braut“ bereichern auch die Musicalhighlights wie „Evita“ und „Der kleine Horrorladen“ den abwechslungsreichen Spielplan.
STAATSOPERETTE DRESDEN
Das Dresdner Theater mit dem besonderen Ambiente – auf einem Schiff mit-ten in der Altstadt zwischen Frauenkirche und Semperoper. Hervorragende Schauspieler und Musiker bieten musikalisches und komödiantisches The-ater kleiner Form. Das Repertoire umfasst mehr als 20 Inszenierungen und reicht von Kästner bis Kreisler, von Loriot bis Glattauer.
* 10 % Rabatt auf Repertoirevorstellungen nach Maßgabe der vorhandenen Plätze
Das Staatsschauspiel Dresden verfügt über zwei Spielstätten: das in der Altstadt gelegene Schauspielhaus und das Kleine Haus in der Neustadt. Der nach historischem Vorbild renovierte Zuschauerraum des Schauspielhau-ses mit zwei Rängen zählt fast 800 Sitzplätze. Jährlich finden ca. 25 Premie-ren vom Klassiker bis zur Uraufführung am Staatsschauspiel Dresden statt.
STAATSSCHAUSPIEL DRESDEN
10 %*
Dauerausstellung_abenteuer MenschKinDer-MuseuM_unsere fünf sinne
tanz! Wie Wir uns unD Die Welt beWegennoch bis 20. Juli 2014
Das neue DeutschlanD. von Migration unD vielfalt8. März bis 12. Oktober 2014 blicKe – Körper – sensationenDas DresDner WachsKabinett unD Die Kunst11. Oktober 2014 bis 12. April 2015
alles faMilie! eine interaKtive ausstellung Eine Übernahme aus dem FEZ Berlin29. November 2014 bis 22. Februar 2015
Weitere Informationen: Dresden Information im Hauptbahnhof und an der Frauenkirche
WIR BERATEN SIE GERN!+49 (0) 351 501 501
GÜNSTIG, SICHER UND BEQUEM –TICKETS UND KONZERTKARTEN
38 39
Das Ambiente ist in jedem Sinne extravagant. Arme und Beine ragen aus den Säulen, Malereien lokaler Künstler verzieren die Wände, und an der Decke hängt ein gedeckter Tisch. Egal, ob man in künstlerischer Atmosphä-re entspannen will oder mit Freunden lecker essen gehen möchte, das „Stil-bruch“ ist auf jeden Fall einen Besuch wert.
STILBRUCH – BAR & RESTAURANT
Ein Kurztrip in eine andere Welt! Ankommen, Erleben und Genießen! Aus schwindelerregenden Höhen rasen kleine Töpfchen mit Speisen und Geträn-ken über Steilkurven und Looping an euren Tisch. Erlebt geschmackliche Höhenflüge unter der galaktischen Glaskuppel des Kugelhauses, genießt „Essen gehen mal anders“ und seht Töpfe Achterbahn fahren.
DER GRÖSSTE RESTAURANT-SPASS IN DRESDEN
Da guggs'de verwundert, das gibt's nur im „DRESDEN 1900“. Die Gäste genießen den Charme und das Flair Dresdens um 1900 und erleben die Stadt hautnah zwischen Gründerzeit und Jugendstil. Dabei können die Besucher den ältesten erhaltenen Triebwagen Dresdens bestaunen und sich von sächsischer Küche verwöhnen lassen.
MÜTZENTRINKEN IM DRESDEN 1900
Die älteste Schwebebahn der Welt lockt viele Besucher. Unweit der Berg-station bietet das Restaurant & Hotel Schöne Aussicht Kulinarisches aller Facetten. Ganzjährig verwöhnt das Restaurant seine Gäste mit saisonalen Spezialitäten, im Sommer lockt die Terrasse am Elbhang und im Weinkeller lagert so mancher edler Tropfen.
% Vom Körnerplatz mit Schwebebahn Obere Station Schwebebahn: 84, 309
* 10 % auf die Gesamtrechnung Gilt nicht bei Angeboten und Veranstaltungen
Rollercoaster RestaurantIm Kugelhaus gegenüber dem Hauptbahnhof,Am Wiener Platz 10, 01069 Dresdenwww.rollercoaster-dresden.de
C Tägl. 11–23 Uhr
% Alle Bus- und Bahnlinien direkt vor der Tür am Hauptbahnhof
* Einmaliger Rabatt in Höhe von 5% auf Gesamt- rechnung (max. 6 Personen)* Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen* Nicht einlösbar an Feiertagen
Karte
39
Karte
40
GastronomieHotline: +49 (0) 351 501 501
Karte
37
Karte
38
40 41
Viba Confiserie & CaféAltmarkt 25, 01067 Dresden
C Mo–Sa: 9.30–21 Uhr So: 12–18 Uhr
% Altmarkt: 1, 2, 4
* Inhaber der Dresden-Cards erhalten einen Genießerrabatt: Sie erhalten zu jedem Gericht Ihrer Wahl eine Tasse Kaffee sowie eine süße Überraschung gratis!
Café Latte ArtSeestraße 6, 01067 Dresden (direkt am Altmarkt)
C Mo–Sa: 9.30–20 Uhr So: 10– 20 Uhr (Sommer), 12–20 Uhr (Winter)
Das kulinarische Angebot des „Weber`s im Gewandhaus“ umfasst gehobenen deutschen und regionalen Genuss mit kalifornischem Einfluss. Eine wech-selnde saisonale Speisekarte offeriert vielfältige Köstlichkeiten auf höchstem Niveau. Das historische Ambiente spiegelt die Geschichte des 1768 erbauten Traditionshauses, in welchem ursprünglich Tuche gehandelt wurden, wider.
WEBER'S IM GEWANDHAUS
Café Latte Art steht für handgemachte Eis- und Kuchenspezialitäten. Wir verwenden dafür nur Zutaten natürlichen Ursprungs, ohne Backmischungen oder künstliche Zusätze. Um unser Genusskonzept abzurunden, bieten wir unseren Gästen handgeschöpfte Schokolade sowie Pralinen aus Ursprungs- schokolade.
CAFÉ LATTE ART
Ambiente und mexikanische Lebensfreude sind die Zauberworte des Res-taurants „Tex Mex Santa Fe“ in der Dresdner City. Lockere und entspannte Atmosphäre, fantasievoll zubereitete „Mexican- & Steakspezialitäten“ und eine große Auswahl an karibischen Cocktails und Weinen verbreiten fröhli-che Urlaubsstimmung und versprechen einen unvergesslichen Abend.
TEX MEX SANTA FE
Eine der größten Attraktionen in der Altmarkt-Galerie ist die Viba Erlebnis-Confiserie. Lassen Sie sich faszinieren von der Handwerkskunst unserer Confiseure und schauen Sie ihnen bei der Herstellung unserer Pralinenspe-zialitäten zu. Im Restaurant finden Sie neben zahlreichen leckeren Hauptge-richten eine Vielfalt an süßen Kreationen.
VIBA CONFISERIE & CAFÉ
10 %*
10 %* Kaffee*
5 %*
Karte
41
Karte
43
Karte
42
Karte
44
Gastronomiewww.dresden.de/dresdencard
42 43
Prima Pasta. Fantastisch frisch. Viel Fantasie, handwerkliche Sorgfalt und ausgewählte Zutaten mit einer Brise mediterranem Lebensgefühl bietet die „Pastamanufaktur“ im Dresdner Barockviertel. Im Angebot stehen täglich frische Pasta mit wechselnden Rezepturen und den verschiedensten Füllun-gen sowie Saucenvariationen.
DIE PASTAMANUFAKTUR
Bei „Maredo“ genießt man nur das Beste aus der Küche Südamerikas: saftige Rindersteaks vom Grill, knackig-frische Salate vom Buffet, Fisch, Schweine- und Lammfleisch sowie vegetarische Gerichte. Aktionsgerichte wie z. B. das „Steak der Woche“ oder der täglich wechselnde Mittagstisch runden das hochwertige Angebot ab.
MAREDO STEAK RESTAURANTS
MAREDO AM DR.-KÜLZ-RING
MAREDO AN DER FRAUENKIRCHE
Das kleine französische Lokal, nur fünf Minuten mit dem Auto von der Innenstadt entfernt, befindet sich in einem romantischen Sandsteingewölbe. Im Sommer wartet ein mediterraner Sommergarten auf die Gäste. Das Flair Frankreichs bei Musik von Édith Piaf und leckeren französischen Weinen sowie hervorragendem Essen lässt sich hier perfekt genießen.
RESTAURANT „PETIT FRANK“10 %*
10 %* 25 %*
15 %*
Die PastamanufakturAn der Dreikönigskirche 3, 01097 DresdenTel.: 0351 323 77 99www.diepastamanufaktur.de
C Mo–So: 10 –22 Uhr
% Palaisplatz: 4, 9 Albertplatz: 3, 6, 7, 8, 11
* 15 % Rabatt auf die Gesamtrechnung
Maredo An der Frauenkirche 12–14, 01067 DresdenTel.: 0351 500 61 68 www.maredo.de
C So–Do: 11.30–23 Uhr Fr/Sa: 11.30 – 23.30 Uhr
% Altmarkt: 1, 2, 4
* Inhaber der Dresden-Card und die Begleitpersonen erhalten 10 % Rabatt auf die Gesamtrechnung* Gilt nicht bei Mitnahme, nicht kombinierbar
Max AltstadtWilsdruffer Straße 24, 01067 DresdenTel.: 0351 48 43 38 70www.max-dresden.de
C Mo–Sa: ab 8 Uhr So: ab 10 Uhr
% Postplatz: 1, 2, 4, 8, 9, 11, 12, 62, 75, 94
* 1 Espresso nach dem Essen gratis* Dresden-Card bei Bestellung vorzeigen
Das „Max Altstadt“ präsentiert sich als stilsichere Mischung aus Café, Bar und Restaurant mitten in der Dresdner Altstadt. Die umfangreiche Speise-karte beweist viel Gespür und Zeitgeist für wirklich gute und leichte Küche. Beim Genuss der vorwiegend mediterranen Gerichte lässt sich Dresden hier auch kulinarisch vortrefflich genießen.
MAX ALTSTADT
Espresso*
Ristorante Quattro Caniim World Trade CenterRosenstraße 36, 01067 Dresden
* 10 % Rabatt auf den Rechnungsbetrag (keine Barauszahlung möglich)* Nicht in Kombination mit anderen Rabatten gültig* Dresden-Card bei Bestellung vorzeigen* Zu jedem Dessert gibt es einen Espresso gratis
Ihr Gastgeber für italienische Momente präsentiert neben Pasta- und Pizza-variationen kreative Spezialitäten mit Fleisch und Fisch. Am World Trade Center gelegen, ist dies ein echter Geheimtipp, um einen Abend perfekt be-ginnen oder ausklingen zu lassen (nahe Comödie und Theater Wechselbad). Bei schönem Wetter lädt die Terrasse im Innenhof zum Verweilen ein.
DAS RESTAURANT QUATTRO CANIIM HOTEL ELBFLORENZ DRESDEN
C Sommer: tägl.: 8.30 –18.30 Uhr Winter: tägl.: 8.30–16.30 Uhr
% Zoo: 9, 13, 75; Lennéplatz: 11
* Ermäßigung für Erwachsene: 1 Euro, für Kinder (ab 3 bis 16 Jahre): 0,50 Euro, für Familien: 3 Euro* Kinder unter 3 Jahren frei* Behindertengerecht
Schloss und Park PillnitzAugust-Böckstiegel-Straße 2, 01326 DresdenTel.: 0351 261 32 60 www.schlosspillnitz.de
C Museen: Mai–Okt: Di–So: 10–18 Uhr Nov–März: Sa/So: Führungen Park: eintrittspflichtig April–Okt: 9–18 Uhr Kinder bis 16 Jahre frei
% Pillnitz 63, Kleinzschachwitz 2 (übersetzen mit der Fähre nach Pillnitz)
* 1-Tages-Dresden-Card: Erwachsene zahlen nur den ermäßigten Preis* Mehrtages-Cards: Museen und Park frei
Im weitläufigen Park und im Palmenhaus finden Sie zahlreiche botanische Raritäten aus aller Welt. Das Schlossmuseum im Neuen Palais und das Kunstgewerbemuseum im Wasser- und Bergpalais zeigen Einblicke in die Schlossgeschichte und das kurfürstliche Leben.
SCHLOSS UND PARK PILLNITZ
Nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt leben im viertältesten Zoo Deutschlands mehr als 2000 Tiere aus ca. 300 Arten. Löwen, Giraffen, Pinguine, Erdmännchen und Lemuren können in naturnah gestalteten modernen Anlagen bestaunt werden. Im neuen Prof.-Brandes-Haus leben Koalas, Affen, Faultiere und das 4,50 Meter lange Leistenkrokodil „Max“.
C Mo–Fr: i. d. R. 10–12 und 13–18 Uhr Einschränkungen durch Proben möglich, am Wochenende wechselnde Zeiten
% Altmarkt: 1, 2, 4
* 50 % Rabatt auf den Normalpreis von 2 Euro
Der Film über die Geschichte, Architektur und das Leben in der Frauenkirche(voraussichtlich ab März 2014). Filmvorführung während der Zeiten „Offe-ner Kirche“, Dauer ca. 20 Min. in Englisch auf Anfrage.
FILMVORFÜHRUNG „FASZINATION FRAUENKIRCHE“
50 %*
Der Turm der Kreuzkirche Dresden prägt seit 1792 die Stadtansicht. Er hat sowohl den Kreuzkirchenbrand 1897 als auch den Bombenangriff 1945 überstanden. Seine Höhe von 92 Metern bis zum Kreuz lässt sich nicht er-steigen, aber die Aussichtsplattform in 54 Metern Höhe bietet einen Rund-blick über Dresden und weit darüber hinaus.
% Körnerplatz: Bus 61, 63, 84, 309 Schillerplatz**: Tram 6, 12, Bus 65
* Die Dresden-Card berechtigt zum Erwerb eines ermäßigten Fahrausweises** Fußweg 10 Min. über Brücke „Blaues Wunder“
Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Hauptallee 5, 01219 Dresdenwww.dresdner-parkeisenbahn.dewww.grosser-garten-dresden.de
C 18. April–5. Okt: Di–So: 10–18 Uhr Juli/Aug: zusätzlich Mo: 10–18 Uhr 7.–31. Okt: Di–Fr: 13–17 Uhr Sa, So, feiertags: 10–17 Uhr am 29. Mai: kein Fahrbetrieb am 19. Okt: 14–17 Uhr
% Straßburger Platz: 1, 2, 4, 10, 12, 13
* 10 % Rabatt auf den Fahrpreis
Seit 1895 verbindet die Standseilbahn auf ihrer 547 Meter langen Fahrt den Loschwitzer Körnerplatz mit dem Villenviertel Weißer Hirsch. 1984 wurde die Standseilbahn in ihrer Gesamtheit zum technischen Denkmal erklärt. Vom Restaurant Luisenhof an der Bergstation haben Besucher einen fan-tastischen Ausblick.
Wer eine Fahrt mit der ältesten Bergschwebebahn der Welt antritt, kann von der Plattform der Bergstation einen fabelhaften Ausblick über Dresden und das gesamte Elbtal genießen. Technisch sowie historisch Interessier-te kommen außerdem bei der Besichtigung des Maschinenhauses auf ihre Kosten.
SCHWEBEBAHN
STANDSEILBAHN
Einen Eindruck von der wunderschönen Parklandschaft Großer Garten in Dresden bekommt man bei einer Rundfahrt auf der 5,6 Kilometer langen Strecke mit der Dresdner Parkeisenbahn, die überwiegend von Kindern und Jugendlichen betrieben wird.
DRESDNER PARKEISENBAHN
Mit einer Gesamthöhe von 100,27 Metern gehört der Hausmannsturm zu den markantesten Bauwerken in der Stadt Dresden. Die Besucherplattform in 38,6 Metern Höhe bietet den besten Blick über die ehemalige Residenz.
HAUSMANNSTURM
Frei*
10 %* Ermäßigt*
Ermäßigt*
Karte
2
Karte
54
Freizeit
Karte
55
Karte
56
www.dresden.de/dresdencard
50
Dresden zeigt sich von seiner schönsten Seite, beginnend beim fairgüns-tigten Parken in den Tiefgaragen Frauenkirche/Neumarkt und Altmarkt. Für nur 5 Euro* parken Gäste hier von 9 bis 23 Uhr komfortabel und zentral an idealen Ausgangspunkten für den Besuch von Museen und Kulturveranstal-tungen oder für einen Bummel durch die City.
FAIRGÜNSTIGT PARKEN
Erfahren Sie Dresden und Umgebung clever: InterRent bietet Ihnen Miet-wagen zum besten Preis mit smartem Service, einfach und transparent. Und mit Vorlage Ihrer Dresden-Card erhalten Sie bei Verfügbarkeit ein kos-tenloses Upgrade. Buchen Sie auf interrent.de, rufen Sie uns an, oder kom-men Sie vorbei: Wir freuen uns auf Sie! Ihre Corinna Falk.
MIETWAGEN AB 15 EURO/TAG*
Ermäßigt*
Rabatt*
Tiefgarage Frauenkirche/NeumarktLandhausstraße 2, 01067 DresdenZufahrt: St. Petersburger Straße; Landhausstraße
Tiefgarage AltmarktWilsdruffer Straße, 01067 DresdenZufahrt: Wilsdruffer Straße
C Mo–So: 9–23 Uhr Ausfahrt jederzeit möglich
* Rabatt-Tickets sind in den beiden Tourist- Informationen erhältlich
InterRent Dresden City StationStationsleitung Corinna FalkStrehlener Straße 5 (auf Gelände Europcar)01069 DresdenTel.: 0351 47 941 50.
C Mo–Fr: 7.30–18.30 Uhr Sa: 9–12 Uhr So/Feiertag: geschlossen
% „Dresden Hbf“ Ausgang Bayerische Str., linker Hand in 350 m
* Tagespreis bei Anmietung von Fr 10 Uhr bis Mo 10 Uhr inkl. 750 km und 900 Euro Selbst- behalt. Je nach Verfügbarkeit. Es gelten die Buchungs- und Nutzungsbedingungen von InterRent.
C Mo.–Fr: 9–17 Uhr Sa./So: gern, nach telefonischer Absprache
% Pirnaischen Platz und Postplatz: 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 11, 12, 62, 75
* 2 Euro Rabatt auf den Normalpreis von 18,50 Euro pro Person* 10 % Nachlass auch auf Ausleihen (nicht kombinierbar)
Auf diesem Teambike sitzen und strampeln bis zu sieben Personen (mind. vier) gemeinsam im Kreis. Bei der geführten Tour in der Stadt oder entlang der Elbe genießt jeder die vorbeiziehende Landschaft und es zählt die Ge-samtleistung. Kombinieren Sie die Tour mit einem Spaziergang durch die Weinberge oder einem Grillbuffet. Fragen Sie uns!
FAHRSPASS MIT CONFERENCEBIKES
10% *
Karte
59
DRESDEN
SOUVENIRSDresden Information GmbH | www.dresden.de/tourismus
In den offiziellen Tourist-Informationen der Stadt Dresden erhalten Sie 10 % Rabatt auf alle Souvenirartikel*.
Angebote:Klassiker: z. B. Magnete, Pins, Taschen, T-ShirtsLokale Süßigkeiten & Getränke: z. B. Weine, Schokoladen
* Ausgenommen sind Bücher und Postkarten
Kontakt & InformationenDresden Information GmbH [email protected] Tel.: +49 (0) 351 501 501
Dresden Information an der FrauenkircheNeumarkt 2 ÖffnungszeitenMo–Fr: 10–19 UhrSa: 10–18, So: 10–15 Uhr
Dresden Information im HauptbahnhofÖffnungszeitenMo–So: 8–20 Uhr
FreizeitHotline: +49 (0) 351 501 501
Karte
57
Karte
58
10%
*
Stand 11. Dezember 2011VVO-Liniennetzplanmit Übersichtschnellfahrender Hauptverbindungenund touristischer Linien
Mehr Infos: www.vvo-online.de VVO-InfoHotline: 0351/852 6555
VVO-Liniennetzplan_11-12-2011_210x210mm+3mm:vvo 22.11.2011 11:12 Seite 1
Stand 11. Dezember 2011VVO-Liniennetzplanmit Übersichtschnellfahrender Hauptverbindungenund touristischer Linien
Mehr Infos: www.vvo-online.de VVO-InfoHotline: 0351/852 6555
VVO-Liniennetzplan_11-12-2011_210x210mm+3mm:vvo 22.11.2011 11:12 Seite 1
Stand September 2013
54
?
ANGEBOTE IM SÄCHSISCHEN ELBLAND
SEITE 55–62
• Karl-May-Museum Radebeul• DDR-Museum „Zeitreise“• Schloss Wackerbarth Wein- und Sektführungen• Gasthaus Schloss Wackerbarth• Schloss Wackerbarth „Gutsmarkt“• Stadtführung Meißen• Albrechtsburg MeissenEUROPAS
* 1 Euro Rabatt auf den Normalpreis von 8 Euro* Keine Rabatte auf Familienkarten
Karl Mays außergewöhnlichen Lebensweg, seine Fantasien und seine Hel-den zeigt die Ausstellung in seinem Wohnhaus Villa „Shatterhand“ in Rade-beul. Und das ist nicht alles! Von der Kultur und dem Handwerk der Indianer Nordamerikas zeugt das Innere der „Villa Bärenfett“. Auf die Kleinen warten Schatzsuche und Familienrätsel mit Preis.
KARL-MAY-MUSEUM RADEBEULZWEI WELTEN – EIN ERLEBNIS
Das größte DDR-Museum in Radebeul zeigt eine einzigartige zeitgeschicht-liche Ausstellung zum Leben, Arbeiten und Wohnen in der DDR. Neben dem Staatsaufbau werden verschiedene Fahrzeuge, Technik, Wohnungs-einrichtungen sowie zahlreiche Sonderausstellungen in den Räumlichkeiten präsentiert.
DDR-MUSEUM „ZEITREISE“
Wie kommen die Bläschen in den Sekt? Europas erstes Erlebnisweingut in den Radebeuler Weinbergen empfängt seine Gäste zu täglichen Wein- und Sektführungen mit Verkostung. Audioguides in englischer, tschechischer und russischer Sprache sind zu den Führungen erhältlich. Willkommen im Reich der Sinne. Willkommen auf Schloss Wackerbarth.
SCHLOSS WACKERBARTH WEIN- UND SEKTFÜHRUNGEN
Hier, wo schon der Hof Augusts des Starken rauschende Feste feierte, befin-det sich heute Europas erstes Erlebnisweingut. Besuchen Sie das Gasthaus und erleben Sie, die feine sächsische Art zu genießen – exzellente Speisen zu Weinen und Sekten von Schloss Wackerbarth.
% Meißen-Altstadt: S1, danach weiter mit Meißen-Bus (Linie C)
* 10 % Rabatt auf den Normalpreis (5 Euro; Familie: 12,50 Euro)* Startpunkt: Tourist-Information; Dauer: 1,5 Std.
Im ersten Schlossbau Deutschlands erleben die Besucher ein Meisterwerk gotischer Baukunst des 15. Jahrhunderts mit einer Vielzahl historischer Wandgemälde zur Geschichte Meißens sowie Sachsens und erfahren mehr zur Nutzung des Schlosses als Sitz der ersten europäischen Porzellanmanu-faktur. Albrechtsburg Meissen. Das ist die Höhe!
ALBRECHTSBURG MEISSEN
MEISSEN® ist die erste Porzellan-Manufaktur Europas. In der Erlebniswelt Haus MEISSEN® wird das weltberühmte Porzellan erlebbar. Schauwerk-stätten zeigen die Produktion des filigranen Porzellans in Handarbeit. Das Museum of MEISSEN® Art lädt ein zu einer Reise durch 300 Jahre Porzel-langeschichte.
MANUFAKTUR MEISSEN®
Meißen, die Wiege Sachsens, ist geprägt vom mittelalterlichen Stadtbild, dem Meissener Porzellan und der Weinlandschaft des Elbtals. Der Besu-cher erlebt einen Rundgang durch die romantischen Gassen der Meißener Altstadt bis hinauf zum Domplatz mit seinem eindrucksvollen Ensemble von Albrechtsburg und Dom.
STADTFÜHRUNG IN MEISSEN
Willkommen im Reich der Sinne. Willkommen auf Schloss Wackerbarth. Der gutseigene Markt ist eine wahre Entdeckung für Weinliebhaber. Hier können alle Weine und Sekte sowie viele Accessoires erworben und geschmackvolle Geschenke nach den eigenen Wünschen zusammengestellt werden.
* Die Dresden-Regio-Card berechtigt zum Erwerb eines ermäßigten Fahrausweises* Dauer: Porzellan-Manufaktur–Albrechtsburg/Dom und zurück: 28 Minuten
Schloss Moritzburg01468 Moritzburg Tel.: 035207 873 18www.schloss-moritzburg.de
C Schloss: Bis 2. März: Di–So: 10–18 Uhr, Mo: geschlossen, außer 23. Dez, 4.–31. März: geschlossen, 1. April bis 2. Nov: tgl. 10–17.30 Uhr 15. Nov 14 bis 5. Jan: Di–So: 10–16.30 Uhr
% Moritzburg: 326, 81/328
* 10% Rabatt auf alle Eintritte ins Barockschloss, Fasanenschlösschen und in die Winterausstellung „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“
Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft mbHAm Bahnhof 1, 01468 MoritzburgTel.: 035207 892 90www.loessnitzgrundbahn.de
C 6-mal tägl. ab Radebeul Ost (außer 3.–21. Nov)
% Moritzburg: Bus 326, 405, 457, 458
* Die Dresden-Regio-Card berechtigt zum Erwerb eines ermäßigten Fahrausweises* Dauer: Radebeul Ost–Moritzburg–Radeburg: 50 Minuten
Mit der Stadtrundfahrt Meißen gelangen Sie bequem zu den Sehenswürdig-keiten der historischen Altstadt wie der Staatlichen Porzellan-Manufaktur Meissen, dem historischen Markt, der Albrechtsburg mit Dom oder dem Theaterplatz.
STADTRUNDFAHRT MEISSEN
Die mit Dampf betriebene Schmalspurbahn verkehrt seit 1884 von Radebeul Ost vorbei an romantischen Weinbergen durch den engen Lößnitzgrund und die Moritzburger Teichlandschaft mit dem berühmten Schloss Moritzburg bis ins Zillestädtchen Radeburg.
LÖSSNITZGRUNDBAHN
Das Jagd- und Lustschloss Augusts des Starken birgt kostbare barocke Ledertapeten, Möbel, Porzellane, Jagdtrophäen und das legendäre „Feder-zimmer“. Unweit bezaubern das Fasanenschlösschen und Sachsens einziger Leuchtturm. Im Winter verwandelt sich das Barockschloss in ein Märchen-schloss zum Kultfilm „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ (Mitte Nov–Febr).
Erleben Sie die einmalige Moritzburger Kulturlandschaft aus einem ganz an-deren Blickwinkel und entdecken Sie das berühmte Jagdschloss, das Fasa-nenschlösschen, den Leuchtturm und vieles mehr während einer geführten Kutschfahrt oder Segway-Tour. Geführte Kutschfahrt: täglich*, Segway-Tour: an allen ungeraden Kalendertagen* (*auf Voranmeldung, auch kurzfristig).
SCHLOSS MORITZBURG
KUTSCHFAHRT DURCH DIE MORITZBURGER KULTURLANDSCHAFT
C Führungen: Di/Do: 18 Uhr; Sa/So: 16 Uhr Anmeldung über RIESA INFORMATION
% Bahnhof Riesa: ICE Dresden–Leipzig, VVO
* 25 % Rabatt auf den Normalpreis von 4 Euro bzw. 2 Euro für Schüler, Studenten, Schwerbehinderte* Kinder unter 12 Jahren frei* Keine Rabatte bei Nutzung des ICE
Öffentliche Führungen durch die historische Klosteranlage Riesa vom 18. Mai bis 28. September 2014. Die Teilnehmer erfahren Interessantes zur Geschichte des ältesten Klosters der Mark Meißen, zu Benediktinermönchen und -nonnen sowie zur Rekonstruktion der ehrwürdigen Gemäuer. Aufbe-wahrung von Rädern und Gepäck an der RIESA INFORMATION.
EIN KLOSTER IM WANDEL DER ZEIT
25 %*
ANGEBOTE IN DERSÄCHSISCHEN SCHWEIZ• Museum Schloss Klippenstein• Barockgarten Großsedlitz• Festung Königstein• Kirnitzschtalbahn• NationalparkZentrum
DRESDEN UND UMLAND ENTDECKENJETZT AUSFLÜGE BUCHEN
Weitere Informationen: Dresden Information im Hauptbahnhof und an der Frauenkirche
C April –Okt: 9 –18 Uhr Nov –März: 9 –17 Uhr 24. Dez: geschlossen
% Königstein: S1, 241 Festungsexpress
* 1 Euro Rabatt auf den Normalpreis von 8 Euro (gilt nicht für Familienkarten)
Oberelbische Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz mbHKirnitzschtalstraße 8, 01814 Bad SchandauTel.: 03501 792160www.ovps.de
C Tägl., ca. April–Okt: alle 30 Min; Nov–März: alle 70 Min.
% Bad Schandau Bahnhof und Elbkai: Bus 241, 244, 251, 252, 253, 260, S1 (nur Bhf.) Bad Schandau Kurpark: Bus 241
* Die Dresden-Regio-Card berechtigt zum Erwerb eines ermäßigten Fahrausweises* Dauer: Bad Schandau Kurpark–Lichtenhainer Wasserfall: ca. 30 Minuten
Abenteuer Festung − 400 Jahre alte Bergfestung, 247 Meter hoch über der Elbe, mit mehr als 50 Bauwerken auf einer Fläche von 13 Fußballfeldern. Angebote: mehrsprachiger Audioguide (auch für Kinder), Führungen, Ver-anstaltungen, Ausstellungen, Erlebnisgastronomie, Ferienwohnungen und ein faszinierender Ausblick auf die Sächsische Schweiz. Nur 35 Kilometer von Dresden entfernt.
FESTUNG KÖNIGSTEIN
Wohl einmalig in Deutschland fährt eine Straßenbahn seit 1898 durch zer-klüftete, von Wind und Wetter geformte Sandsteinformationen und dichte Wälder. Alle neun Haltestellen entlang der Strecke sind Ausgangspunkte für erlebnisreiche Wanderungen im Nationalpark Sächsische Schweiz.
C April–Aug: 8 –20 Uhr Sept–März: 8 Uhr bis Einbruch Dunkelheit (maximal bis 20 Uhr)
% Heidenau-Großsedlitz: S1, ca. 20 Minuten Fußweg
* 20 % Rabatt auf den Eintrittspreis* Im Winter Zahlung freiwilliger Eintritt* Witterungsbedingte Schließungen möglich* Für Rollstuhlfahrer eingeschränkt
Der Barockgarten Großsedlitz ist der großartigste Garten Augusts des Starken – eigenwillig und harmonisch, mit vielfältigen Wasserspielen und Skulpturen. Im französischen Gartenstil und von Italien inspiriert gelang eine – bis heute unveränderte – außergewöhnliche Gestaltung.
20 %*
Willkommen auf Schloss Klippenstein – vom mittelalterlichen „Castrum Radeberch“ und repräsentativen Renaissance-Jagdschloss der sächsischen Regenten bis hin zum Bau- und Kulturdenkmal der Gegenwart mit Dau-erausstellung, vielfältigen Sonderausstellungen, Konzerten und Lesungen.
MUSEUM SCHLOSS KLIPPENSTEIN
50 %*
Museum Schloss KlippensteinSchloßstraße 6, 01454 Radeberg Tel.: 03528 442 600www.schloss-klippenstein.de
% Bahnhof Radeberg: RB 34, 60, 61, RE 1 und Regionalbus 2 Radeberg Oberstraße/Pulsnitzer Straße: RVD-Bus 302, 305, 308, 309
* 50 % Rabatt auf den Normalpreis von 4 Euro bzw. Familienkarte 10 Euro
www.dresden.de/dresdencard
66
SEITE 67–68
ANGEBOTE IN DERLAUSITZ• Sakralmuseum St. Annen Kamenz• Lessing-Museum Kamenz
Auf drei Etagen erleben die Besucher die Entstehung der einzigartigen Naturlandschaft, ihre artenreiche Flora und Fauna, Ameisenzoo, Nachtgang, mehrere Multivisionen sowie ein Reliefmodell der skurrilen Landschaft. Die Ausstellungen sind barrierefrei sowie familienfreundlich und ermöglichen Kindern eigenständige Entdeckertouren im Haus.
NATIONALPARKZENTRUM SÄCHSISCHE SCHWEIZ
1 €*
NationalparkZentrum Sächsische Schweiz Dresdner Str. 2 B, 01814 Bad Schandau Tel.: 035022 502 40www.lanu.de
C April–Okt: Tägl. 9–18 Uhr Nov–März: außer Mo Tägl. 9–17 Uhr Jan: geschlossen
% Bad Schandau: S1
* 1 Euro Rabatt je Vollzahler bei Vorlage der Dresden-Card* Keine Mehrfachermäßigung möglich
Hotline: +49 (0) 351 501 501
Lausitz
DRESDEN
68
SEITE 69–71
ANGEBOTE IM ERZGEBIRGE• Weißeritztalbahn• Silber-Therme Warmbad• terra mineralia
Sakralmuseum St. Annen Schulplatz 5, 01917 Kamenz Tel.: 03578 37 91 11www.lessingmuseum.de
Die Dauerausstellung widmet sich Leben und Werk des hier geborenen Dichters Gotthold Ephraim Lessing anhand zahlreicher Exponate wie Erst-ausgaben, Stiche und Kleinplastiken. Schreibtischinstallationen schaffen einen emotionalen Zugang zu Lessings Lebensverhältnissen. Den Fabeln, ausgewählten Dramen, theoretischen Schriften und „Nathan dem Weisen“ sind eigene Stationen gewidmet.
LESSING-MUSEUM KAMENZ
Das Sakralmuseum zeigt ein einzigartiges Ensemble von fünf spätgotischen Schnitzaltären. Darüber hinaus kann man weitere Zeugnisse spätmittelal-terlicher Frömmigkeit und der Reformation bestaunen. Außerdem wird hier von Franziskanern in Kamenz, frommen Stiftern und evangelischen Sorben sowie von Heiligenverehrung und der Macht des Glaubens erzählt.
SAKRALMUSEUM ST. ANNEN KAMENZ
Ermäßigt*
Ermäßigt*
Erzgebirge
DRESDEN
www.dresden.de/dresdencard
70 71
Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft mbHAm Bahnhof 1, 01468 MoritzburgTel.: 035207 892 90www.weisseritztalbahn.com
C 6-mal tägl. Abfahrt ab Freital-Hainsberg (außer 3.–21. Nov)
% Freital-Hainsberg: S3, RB 30, Bus A, 348 Dippoldiswalde: Bus 348, 360, 362, 376, 380, 382
* Die Dresden-Regio-Card berechtigt zum Erwerb eines ermäßigten Fahrausweises* Dauer: Freital-Hainsberg–Dippoldiswalde: 45 Min.
In der Silber-Therme Warmbad erleben die Gäste vielfältige Gesundheits- und Wellnessangebote und entspannen bei Wassertemperaturen bis zu 34 Grad Celsius. In der Saunalandschaft mit drei Innen- und drei Außensau-nen kommt man ins Schwitzen. Im Wellnessbereich „Jungbrunnen“ und im Thermenrestaurant können sich die Besucher verwöhnen lassen.
SILBER-THERME WARMBAD
Kur- und Gesundheitszentrum Warmbad Wolkenstein GmbH Am Kurpark 3, 09429 Wolkenstein/OT Warmbad** Tel.: 03 73 69 151 15, www.warmbad.de
C Tägl.: 9–22 Uhr, Fr/Sa: 9–23 Uhr Sauna tägl.: ab 10 Uhr
% Stolpen: 261
* 1 Euro Rabatt auf den Thermen- und Saunaeintritt ab 9,50 Euro** Nicht mehr im Gebiet des VVO
1 EURO*
TU Bergakademie Freibergterra mineraliaSchloßplatz 4, 09599 FreibergTel.: 03731 [email protected]
C Mo–Fr: 9–17 Uhr Sa/So: 9–18 Uhr (auch feiertags) 1–2 Tage pro Quartal geschlossen: siehe www.terra-mineralia.de
% Bus 400, RB17210, RE4766, ab Bhf. Linie E, 747, 749
* Inhaber der Dresden-Card zahlen nur den ermäßigten Preis (4 Euro statt 8 Euro)
Mit 3500 Mineralien, Edelsteinen und Meteoriten ist die terra mineralia, Dauerausstellung der TU Bergakademie Freiberg, eine der größten, schöns-ten und faszinierendsten Mineralienausstellungen der Welt. Ein modernes Ausstellungskonzept und das historische Ambiente des Schlosses Freuden-stein lassen die Schätze der Erde in einer völlig neuen Schönheit erstrahlen.
TERRA MINERALIA
In Freital bei Dresden ist Deutschlands dienstälteste Schmalspurbahn be-heimatet. Auf einer der schönsten Strecken Europas werden drei verschie-denartige Naturräume durchfahren: der wildromantische Rabenauer Grund, das Gebiet der Talsperre Malter und die Mittelgebirgslandschaft des Ost-erzgebirges.
WEISSERITZTALBAHN
Ermäßigt*
Hotline: +49 (0) 351 501 501 Erzgebirge
Ermäßigt*
72
IMPRESSUM
In dieser Broschüre finden Sie eine Vielzahl an Daten und Preisen. Da die Angaben dem Stand vom Januar 2014 entsprechen, sind nachträgliche Än-derungen nicht auszuschließen. Wir bitten Sie, sich gegebenenfalls bei den zuständigen Veranstaltern und Leistungsträgern über den aktuellen Stand zu informieren.
Herausgeber: Dresden Information GmbH Prager Straße 2b 01069 Dresden
Gestaltung: ART ARMINUM | Werbeagentur www.art-arminum.de
Druck: Neue Druckhaus Dresden GmbH
Redaktionsschluss: Januar 2014 Die Inhalte der Präsentation orientieren sich an den Angaben der jeweiligen Dresden-Card-Partner.
Weiterhin: Seite 4: DIG Archiv, Christian Borrmann Seite 5: VVO/L. Neumann Seite 6: QF Passage – Martin Dietrich, Bildschirm in Dresden Information – Martin Dietrich, Hotelzimmer – The Westin Bellevue Dresden, Kostümrundgang – Barokkokko – Die Erlebnisangentur Schumann & Roscher GbR, Raddampfer – Sächsische Dampf- schiffahrts GmbH & Co. Conti Elbschiffahrts KG, Silhouette Dresden – Sylvio Dittrich, Dixieland – Internationales Dixielandfestival Dresden – Sächsische Festivalvereinigung Dresden e.V., Kino in Dresden Information – Martin Dietrich Seite 7, Seite 63: Dresden moments – Christian Borrmann Seite 31: Residenzschloss – Roland Gladasch Seite 36: Kreuzkirche Konzert – Sylvio Dittrich Seite 45: Dixieland – Internationales Dixielandfestival Dresden – Sächsische Festivalvereinigung Dresden e.V. Seite 55: Moritzburg – Manfred Lohse Seite 62: Spitzhaus Radebeul – Holger Stein Seite 66: Bastei, Sächsische Schweiz – Sylvio Dittrich Seite 67: Kamenz – Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen Seite 69: terra mineralia – Jan Rieger
Nicht aufgeführte Fotos wurden von den Auftraggebern zur Verfügung gestellt.
Nachdruck und Vervielfältigung von Inhalten ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Dresden Information GmbH zulässig. Die Broschüre mitsamt den veröffentlichten Präsentationen und Anzeigen ist urheberrechtlich geschützt.
