www.thueringen.at

... nicht jedes Kind in Vorarlberg erlebt fröhliche Weihnachten.

Das Netz für Kinder setzt sich für Kinder ein, die unter belastenden Umständen aufwachsen, sozial isoliert oder ver- nachlässigt leben und eben nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Die tradi-tionelle „Weihnacht auf Falkenhorst“ kann dieses Jahr nicht stattfinden und somit fehlt auch die Möglichkeit, in diesem Rah-men Spenden für das Netz für Kinder zu

sammeln. Mit dem Erwerb einer „Netz für Kinder“-Ente können wir aber auch in die-sem Jahr alle mithelfen, dass die Kinder bessere Chancen für ihre Zukunft bekommen. Die Enten können in den Gemeindeämtern im Blumenegg und im Großen Walsertal zum Preis von 7,50 Euro erworben werden.

Ein großer, mit Enten geschmückter Weihnachtsbaum wird zudem ab dem 19. Dezem-ber den Park der Villa Falkenhorst erleuchten und auch dort können bis zum 6. Januar die berühmten Enten gegen eine Spende erworben werden. Alle, die gerne etwas beitragen möchten, aber nicht mobil sind, können „ihre“ Weihnachtsente über www.falkenhorst.at auch online kaufen und so das Netz für Kinder unterstützen. Wir danken allen Bürgerinnen und Bürgern für die Unterstützung dieser Aktion!

Liebe Thüringerinnen, liebe Thüringer!

Die möglichst großflächige Testung der Bevölkerung war das Ziel der „Corona-Massentests“, welche von 4. -6. Dezember stattgefun-den haben. Auch in unserer Region konnten einige Per-sonen, die sich gar nicht be-wusst waren, dass sie das Virus in sich tragen und somit weitergeben können, herausgefun-den und somit Infektionsketten unterbrochen werden. Ich bedanke mich bei allen die sich an den Tests beteiligt und sich somit solidarisch gezeigt haben. Perfekt funktioniert hat das Zu-sammenspiel zwischen Gemeinden, Feuerwehr, Rotem Kreuz und Land Vorarlberg. Herzlichen Dank allen für ihren vorbildlichen Einsatz.

Die traditionelle „Weihnacht auf Falkenhorst“ kann dieses Jahr nicht stattfinden und somit fehlt auch die Möglichkeit, in diesem Rahmen Spenden für das Netz für Kinder zu sammeln. Mit dem Erwerb einer „Netz für Kinder“-Ente können wir auch in diesem Jahr alle mithelfen, dass Kinder unterstützt werden können.

In letzter Zeit haben wir mehrfach die Rück-meldung bekommen, dass das Mitteilungsblatt erst nach dem Wochenende und somit erst fünf Tage nach der Aufgabe zugestellt wurde. Dies ist bedauerlich aber leider rechtlich möglich. Der Sinn erschließt sich uns allerdings nicht. Wir möchten betonen, dass dies nicht an den Zu-stellern liegt, bei denen wir uns für ihre Arbeit und ihren Einsatz bedanken möchten. Wenn man sich zu Weihnachten etwas wünschen darf - wir hoffen, dass sich dies bald wieder bessert.

Abschließend wünsche ich allen ein frohes Fest sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2021.

Mag. Harald Witwer, Bürgermeister

Friedenslicht aus BethlehemDer Tradition gemäß möchten die Pfadfinder das Friedenslicht aus Bethlehem auch

heuer wieder in der Bevölkerung verbreiten. Ein Verteilen des Lichts, in dem es von Haus zu Haus getragen wird, ist heuer aufgrund des Coronavirus aber leider nicht möglich. Daher bieten wir folgende Möglichkeiten das Licht am 24.12. abzuholen:

- Beim Adeg in Thüringen zwischen 08:30 Uhr und 12:30 Uhr

- Beim Spar in Thüringen zwischen 08:30 Uhr und 12:30 Uhr

Natürlich werden die gängigen Sicherheits- und Hygienemaßnahmen bei der Über-gabe des Lichtes beachtet.

Selbst in Zeiten wie diesen sollten keine Traditionen gebrochen werden und daher ist es uns ein großes Anliegen das Licht, und den damit verbundenen Frieden, mög-lichst weit zu streuen.

Wir freuen uns darauf viele Kerzen entzünden zu dürfen.

Pfadfindergruppe Thüringen

Bi üs do z‘ Thürig

Herzlichen Glückwunsch

zum 80. Geburtstag an Ludwig Tschann undzum 80. Geburtstag an Stefan Winkler

wünscht die Gemeinde Thüringen

WinterdienstinformationAnfang Dezember ist nun endgültig mit dem Schnee auch der Winter ein-gekehrt und damit auch winterliche Verkehrsbedingungen. Im Auftrag der Gemeinden halten die Mitarbeiter des DLZ und privater Räumdienste öffentliche Straßen und Wege mög-lichst von Eis und Schnee frei. Dies ist jedoch nicht überall gleichzeitig möglich. So werden Gefahrenstellen,

Hauptsammelstraße und Schulwege morgens zuerst und auch im Laufe des Tages verstärkt geräumt und gestreut.

Für den Winterdienst auf Privatstraßen sind jedoch grundsätzlich deren Eigentü-mer und Nutzer selbst verantwortlich. Ebenso ist gemäß Straßengesetz des Landes vorgesehen, dass innerorts die Anrainer an öffentlichen Straßen Gehsteige entlang ihres Grundstücks und - wenn keiner vorhanden ist - die Straße in einer Breite von 1,50m selbst von Eis und Schnee freihalten müssen. Weiter möchten wir darauf aufmerksam machen, dass Schnee von öffentlichen Straßen und Wegen auf Nach-bargrundstücken abgelagert werden darf - aber nicht umgekehrt Schnee von privaten Zufahrten oder Straßen auf öffentlichen Straßen.

Kinderkrippenfeier einmal anders!

Die Kinderkrippenfeier, die wir normalerweise am 24.12. um 16.00 Uhr in der Pfarrkirche feiern, kann dieses Jahr leider nicht stattfinden. Doch so ganz ohne Kinderkrippenfeier geht’s nicht. Darum haben wir euch eine Kinderkrippenfeier für Zuhause als PDF-Datei auf der Homepage der Pfarre www.thuerig.at/Pfarre/Dokumente/Krippenfeier.pdf deponiert. Da hinein haben wir Weihnachtslieder, eine tolle Geschichte mit Bil-dern, ein paar Gedanken zu Weihnachten und natürlich die Weihnachtsgeschichte aus der Kin-derbibel gepackt. Schaut doch mal rein!

Wir wünschen euch frohe Weihnachten!

Euer Kinderliturgieteam

Simone, Conny, Daniela & Edith

Keramikverkauf - BluamaeggWer noch etwas Besonderes für Weihnachten sucht, darf gerne bei mir anrufen. Ich bin unter der Num-mer 0664 1281799 gut erreich-bar…

… oder schaut am Samstag, den 19. Dezember von 9.00 - 17.00 Uhr ein-fach im Bluamaegg vorbei.

Ich freue mich auf Euch, Helga

Unterstützen Sie unser „Bluama-egg“ mit dem Kauf eines „Corona-

Schafes“. Jedes Schaf ist ein Unikat aus Künstlerhand.

Illuminierung Weihnachtsbaum am DorfplatzAm Freitag, den 27. November 2020 um 18:00 Uhr wurde der Weihnachtsbaum am Dorfplatz illuminiert. Dieses Jahr fand die Illuminierung digital statt und per Livestream konnte das Geschehen sowie eine Ansprache des Bürgermeisters Mag. Harald Witwer mitverfolgt wer-den.

Ein herzlicher Dank gilt an dieser Stelle Philipp und Seba-stian Ebner, welche den Baum gespendet haben.

An alle Hundebesitzer!In letzter Zeit häufen sich die Beschwerden im Gemeindeamt über freilaufende Hunde sowie Verschmutzungen durch Hundekot.

Hunde dürfen nicht frei herumlaufen, sondern sind an der Leine zu führen. Hundeführende Personen sind verpflichtet, die durch ihren Hund verursachten Verunreinigungen (Hundekot) von Straßen und Wegen, öffentlich zugänglichen Park- und Erholungsanlagen, Spiel- und Sport-geräten sowie von land- und forstwirtschaftlich genutzten Flächen und Naturschutzgebieten zu beseitigen!

Im Sinne einer sauberen, schönen Gemein-de und eines guten Miteinanders wird an das Pflichtbewusstsein der Hundebesitzer appeliert!

Verschiebung Neujahrsempfang 2021Der 25. Blumenegger Neujahrsempfang muss leider verschoben werden und ist nun am 7. Jänner 2022 in der Mittelschulhalle in Thüringen geplant.

Bi üs do z‘ Thürig

Freunde der Bücherei!Die Bücherei ist seit Sonntag 13.12.20 wie-der geöffnet. Wir freuen unseren Kunden mitteilen zu können, dass wir nun mit dem Verbund der Bibliotheken im Walgau zusam-mengeschlossen sind. Eine flexible&mobile online-Literaturverwaltung, ein Leserausweis für mehrere Bibliotheken. (Nenzing-Frastanz-Satteins-Göfis-Bludesch-Thüringen) und über 70.000 Medien (Bücher, Hörbücher, DVDs, Zeitschriften und E-Medien stehen unseren Kunden zur Verfügung.

Rund um die Uhr Zugang zur Bibliothek.

Um von zuhause aus in unserem gesamten Medienbestand zu stöbern und zu recher-chieren, gibt es den Service „webOPAC“. Registrierte KundInnen können außerdem gewünschte Bücher reservieren, entlehnte Me-dien in einem gewissen Rahmen verlängern.

www.walgau.litkatalog.eu

Für diesen besonderen Service benötigt man ein gültiges Jahres Abo der Stammbibliothek, und eine neue Lesernummer. Wichtig für die Nutzung ist die Bekanntgabe oder eine Kor-rektur der Daten. E-Mail Adresse und Tele-fonnummer, etc. DSGVO gewährleistet. Wir bitten Sie dies bei Ihrem nächsten Besuch in der Bücherei oder online zu hinterlegen. Die neue Benutzerordnung dazu, wird übergeben, oder wenn von Ihnen gewünscht online zu-gestellt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Vonblonhaus. Das Team der Bücherei! www.thueringen.bvoe.at

Christbaumverkauf der Agrargemeinschaft Auch heuer können Sie wieder Christbäume, welche in unseren Wäldern gewach-sen sind, am Samstag, den 19. Dezember 2020 von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr am Dorfplatz

erwerben. Angeboten werden heimische Fichten. Auf das Anbieten der sonst schon traditionellen Schnäpsle oder Glühmöste zur Stärkung müssen wir heuer leider verzichten.

Werte Thüringerinnen und Thüringer,wir möchten Ihnen über die Aktivitäten der Ortsfeuerwehr in letzter Zeit berichten. Am

5.11. um 03:00 Uhr wurden wir aufgrund eines Dachstuhlbrandes in der Herrengas-se alarmiert. Bereits beim Einrücken ins Gerätehaus waren die Flammen über den Dächern von Thüringen sichtbar. Durch das Zusammenwirken mit den benachbarten Feuerwehren aus Ludesch und Bludesch sowie mit Sondereinsatzmitteln aus Nüzi-ders (Großtanklöschfahrzeug) und Bludenz

(Drehleiter) gelang eine zügige Brandbekämpfung. Die 14 Bewohnerinnen und Bewoh-ner konnten sich selbständig in Sicherheit bringen. Eine Person wurde mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung an den Rettungsdienst übergeben. Der Einsatz dauerte bis in die Morgenstunden ca. 07:00 Uhr. In Folge wurde eine Brandwache bis Mittag aufgestellt. Am Nachmittag beginnend bis in die frühen Abendstunden wurden gemeinsam mit der Betriebsfeuerwehr Hilti noch Nachlöscharbeiten durchgeführt, wobei auch Glutnester in den Fußböden des Dachgeschoßes bekämpft wurden.

Ebenfalls im November, am 17.11. um kurz nach 15:00 Uhr, wurden wir zu einer nachbarschaftlichen Hilfeleistung beim Brand einer Doppelhaushälfte in Ludesch angefordert. Die eingesetzten Wehren von Ludesch, Bludesch, Thüringen und der Be-triebsfeuerwehr Hilti sowie die Drehleiter aus Bludenz verhinderten ein Übergreifen des Brandes auf die andere Doppelhaushälfte. Im Rahmen der Flächentestungen auf das Virus SARS-CoV-2 in der Blumenegghalle unterstützten wir ebenso die Ortsfeuerwehr Ludesch. Die Feuerwehrleute nahmen hier die Rolle von Einweisern wahr und führten Hilfstätigkeiten für das medizinische Personal aus.

Damit auch etwas Weihnachtsstimmung auf-kommt, wurde der Eingangsbereich des Geräteh-auses weihnachtlich dekoriert. Die Feuerwehrju-gend hat den an den Christbäumen aufgehängten Schmuck aus alten Feuerwehrschläuchen geba-stelt. Wenn Sie also beim Spazieren sind, machen Sie einen Abstecher zum Gerätehaus, um sich die wunderbare Dekoration anzusehen – es lohnt sich.

Ein Dank dafür an Karl-Heinz Beiter sowie der Jugendfeuerwehr und deren Betreuer für die Organisation.

Als Dankeschön für den gebastelten Christbaumschmuck wurden die Mitglieder der Feuerwehrjugend vom Feuerwehr-Nikolo, mit Atemschutz-Flaschen ausgerüstet, be-sucht und beschenkt. Wenn Sie noch eine Spende an die Ortsfeuerwehr Thüringen tätigen möchten, können Sie diese auf folgendes Konto überweisen, und zwar am besten mit Angabe Ihres Geburtsdatums im Feld Verwendungszweck, damit wir Ih-ren Beitrag dem Finanzamt melden können (Spenden sind steuerlich absetzbar): IBAN AT51 3745 8000 0434 3083; Die Feuerwehr Thüringen wünscht allen Thüringe-rinnen und Thüringern eine besinnliche Adventszeit und viel Gesundheit.

Öffnungszeiten Weihnachts- und NeujahrsfeiertageDas Gemeindeamt bleibt am 24.12.2020 und 31.12.2020 ganztags geschlossen. In der Zeit von 24.12.-09.01. stehen die Mitar-beiter zu den gewohnten Öffnungszeiten am Vormittag zur Verfügung.

Das Wertstoffsammelzentrum im DLZ bleibt über Weihnachten und Neujahr ausgenom-men Feiertage – wie gewohnt für Sie geöffnet.

Über Weihnachten und Neujahr bleibt das Bauamt im DLZ vom 23. Dezember 2020 bis einschließlich 02. Jänner 2021 ge-schlossen.

DLZ BLUMENEGG

ImpressumHerausgeber: Gemeinde ThüringenFür den Inhalt verantwortlich: Bgm. Mag. Harald WitwerRedaktion: Johannes RauchTel. 2211, Fax 2211-1, gemeinde@thueringen.at, www.thueringen.at

Ärztlicher Bereitschaftsdienst17.12.2020 Dr. Ogrisek18.12.2020 Dr. Sauerwein19.-20.12.2020 Dr. Schauer21.12.2020 Dr. Maier22.12.2020 Dr. Schmidbauer23.12.2020 Dr. Popovic24-25.12.2020 Dr. Schmidbauer26-27.12.2020 Dr. Ogrisek28.12.2020 Dr. Schmidbauer29.12.2020 Dr. Schauer30.12.2020 Dr. Walch31.12.2020 Dr. Schmidbauer01.01.2021 Dr. Walch02-03.01.2021 Dr. Sauerwein04.01.2021 Dr. Maier05.01.2021 Dr. Sauerwein06.01.2021 Dr. Schauer07.01.2021 Dr. Ogrisek08.01.2021 Dr. Sauerwein09-11.01.2021 Dr. Maier12.01.2021 Dr. Schmidbauer13.01.2021 Dr. Walch14.01.2021 Dr. Ogrisek

Dr. Maier 05550/33400Dr. Ogrisek/Schauer 05550/22080Dr. Sauerwein 05525/63870 Dr. Schmidbauer 05550/21300Dr. Walch 05525/62393Dr. Popovic 05550/33400

Mitteilung der Gemeinde Thüringen Nr. 23/2020 Zugestellt durch Post.at. Amtliche Mitteilung. Donnerstag, 17.12.2020.

Die nächste Ausgabe von „Bi üs do z’Thürig“ er-scheint am 14.01.2020. Unterlagen für Beiträge sind bis 07.01.2020 unter gemeinde@thueringen.at, (Tel.Nr. 2211) im Gemeindeamt einzureichen.

NEU in Vorarlberg: „Café 96“ - der 1. Online-Treff-punkt für Menschen mit DemenzSeit dem 9. Dezember bietet unsere Gast-geberin Monika Frick jeden Mittwochnach-mittag von 15 bis 16.30 Uhr ein virtuelles Café für alle 96 Gemeinden Vorarlbergs an: Das Café 96. Der wöchentliche Online-Treff-punkt für Menschen mit Demenz lädt zum Austausch, zu Humor und zur gegenseitigen Unterstützung ein. Das Programm des Café 96 ist abwechslungsreich und unterhaltsam, und es werden auch immer wieder Exper-tinnen und Experten eingeladen.

Das Angebot der Aktion Demenz ist kostenlos und frei, wer Zeit und Lust hat, ist will-kommen - allerdings ist eine Anmeldung erforderlich. Ob Sie sich austauschen wol-len oder auch nur zuhören - alles darf sein! Kommen Sie vorbei, während Sie ganz coronakonform von zu Hause aus vor dem Computer sitzen. Sie brauchen dazu einen internetfähigen Computer oder ein Tablet und eventuell ein Enkelkind, das Ihnen den Zugang zu dem Treffen erleichtert. Nach der Anmeldung erhalten Sie einen Tag vor dem Treffen eine Einladung per Mail mit dem passenden Link, es ist kein Download nötig. Ab dann sind wir jeden Mittwoch um 15 Uhr verabredet, sofern Sie Zeit und Lust haben. Anmeldung per Mail bitte an: info@aktion-demenz.at

Wohnung ab Jänner 2021 zu vermieten, 2,5 Zimmer, 55m² mit Außenbereich (Garten), Tel.: 0677/61 333 850

STERNSINGERAKTION 2021 – diesmal andersAuf Grund der derzeitigen Situati-on wegen Corona können wir die Sternsinger-Aktion leider nicht in gewohnter Weise durchführen.

Dennoch möchten wir den Segen Gottes für das Neue Jahr zu Ihnen bringen. Einige Sternsingerkinder werden am 3./4. und 5. Jänner durch die Straßen ziehen und einen Segensgruß in Ihren Briefkasten le-

gen. Diesem Segensgruß legen wir einen Erlagschein bei und bitten Sie um Ihre finanzielle Unterstützung für die vielen notleidenden Menschen in den rund 500 Projekten der Sternsinger-Aktion. Gerade die Situation dieser Menschen hat sich durch die Corona-Pandemie nochmals stark verschlimmert. Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Großherzigkeit und wünschen Ihnen ein segensreiches Neues Jahr!

Das Sternsingerteam

Sylvia Ulmer, Barbara Bönig, Andrea Müller, Hildegund Walter