THALHEIMER Stadt Anzeiger Ausgabe 6/2016 - 22. Jahrgang 15. Juni 2016 Kostenfreies Amts- und Informationsblatt für die Stadt Thalheim/Erzgeb. Internet: www.thalheim-erzgeb.de Seite 2-4 Beschlüsse und Bekanntmachungen Seite 8/9 Sport: Flizzy-Wettbewerb, Trial, Laufen für guten Zweck Seite 5 Feierliche Unterzeichnung der neuen Städtepartnerschaft Seite 7 Schulprojekt zum Thema Teamwork in der Oberschule Seite 10 Hochwasserbilder gesucht Seite 13 Junge Thalheimer Talente auf der Bühne KINDERTAG 2016 Kita Kinderland am Steinberg Drei-Tannen-Hort Tagespflege Sausewind Kita Sonnenschein Kita Bienenkorb (Fotos: Kitas)
Transcript
THALHEIMERStadt Anzeiger
Ausgabe 6/2016 - 22. Jahrgang
15. Juni 2016
Kostenfreies Amts- und Informationsblatt für die Stadt Thalheim/Erzgeb. Internet: www.thalheim-erzgeb.de
Seite 2-4Beschlüsse undBekanntmachungen
Seite 8/9Sport: Flizzy-Wettbewerb,Trial, Laufen für guten Zweck
Seite 5Feierliche Unterzeichnung derneuen Städtepartnerschaft
Seite 7Schulprojekt zum ThemaTeamwork in der Oberschule
Seite 10Hochwasserbilder gesucht
Seite 13Junge Thalheimer Talente aufder Bühne
KINDERTAG 2016
Kita Kinderlandam Steinberg
Drei-Tannen-Hort
Tagespflege Sausewind
Kita Sonnenschein
Kita Bienenkorb
(Fot
os: K
itas)
Dokument 2 10.06.2016 8:15 Uhr Seite 1
Seite 2 Ausgabe 06/2016
Öffentliche BekanntmachungenAmtlicher Teil
Der Stadtrat hat in seiner öffentlichen Sitzung vom 26.05.2016 folgende Beschlüsse gefasst:
Haushaltssatzung der Stadt Thalheim/Erzgebirgefür das Haushaltsjahr 2016Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Frei-staat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils gelten-den Fassung hat der Stadtrat in der Sitzung am22.03.2016 folgende Haushaltssatzung erlassen:
§ 1Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016, der diefür die Erfüllung der Aufgaben der Stadt voraussicht-lich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendun-gen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leisten-den Auszahlungen enthält, wirdim Ergebnishaushalt mit dem· Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf
7.886.729 EUR· Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf
8.210.111 EUR
Öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Stadt Thalheim/Erzgebirgefür das Haushaltsjahr 2016 und die Auslegung des Haushaltsplanes 2016
Beitrittsbeschluss zur Änderung der Haushalts-satzung 2016 gemäß dem Bescheid des Landrats-amtes Erzgebirgskreis vom 17.05.2016Beschluss: SR-192-201613 Ja, 0 Nein, 0 EnthaltungenDer Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. beschließt diegeänderte Haushaltssatzung 2016 gemäß der einge-schränkten rechtsaufsichtsbehördlichen Genehmigungnach § 82 SächsGemO.Hochwasserschadensbeseitigung Juni-Hochwas-ser 2013 - Örtliche Bauüberwachung nach HOAIin der Stadt Thalheim/Erzgeb.Beschluss: SR-197-201613 Ja, 0 Nein, 0 EnthaltungenDer Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. beschließt zurHochwasserschadensbeseitigung Juni-Hochwasser2013 die Vergabe der örtlichen Bauüberwachung ent-sprechend HOAI in Höhe von 132.076,99 EUR (Brutto)an die N1 Ingenieurgesellschaft GmbH, Industriestraße1 in 08280 Aue.Widerruf AusschussbesetzungBeschluss: SR-193-201613 Ja, 0 Nein, 0 EnthaltungenDer Stadtrat beschließt, dass die in der Sitzung desStadtrates am 17.07.2014 erfolgte Besetzung desVerwaltungsausschusses (Beschluss-Nr.: 006/2014),des Technischen Ausschusses (Beschluss-Nr.: 007/2014) sowie des Ausschusses für Bildung, Kultur,Sport, Jugendfragen und Soziales (Beschluss-Nr.: 008/2014) widerrufen wird.Besetzung des VerwaltungsausschussesBeschluss: SR-194-201613Ja, 0 Nein, 0 EnthaltungenDer Stadtrat beschließt im Wege der Einigung folgen-de Besetzung des Verwaltungsausschusses:
Mitglied (Stellvertreter)CDU: Harte, Thomas (Zückmantel, Bernd)
DIE LINKE: Haehnel, Wolfgang (Wolf, Manuela)SPD: Fischer, Stefan (Vogel, Andrea)Besetzung des Ausschusses für Bildung, Kultur,Sport, Jugendfragen und SozialesBeschluss: SR-196-201613 Ja, 0 Nein, 0 EnthaltungenDer Stadtrat beschließt im Wege der Einigung folgen-de Besetzung des Ausschusses für Bildung, Kultur,Sport, Jugendfragen und Soziales:
Mitglied (Stellvertreter)CDU: Harte, Thomas (Drechsel, Danielle)
Stampfer, Johanna (Kinder, René)Gruner, Rene (Mohr, Stefan)
FWU: Herpich, Mirko (Kinder, Gerd)Löper, Sebastian (Nobis, Maik)Oesen, Steven (Schwalbach, Matthias)
DIE LINKE: Wolf, Manuela (Haehnel, Wolfgang)SPD: Fischer, Stefan (Vogel, Andrea)
· Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwen-dungen (ordentliches Ergebnis) auf -323.382 EUR
· Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbe-trägen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahrenauf 0 EUR
· Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwen-dungen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträ-gen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren(veranschlagtes ordentliches Ergebnis) auf-323.382 EUR
· Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf6.944.124 EUR
· Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen6.614.137 EUR
· Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Auf-wendungen (Sonderergebnis) auf 329.987 EUR
· Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbe-
Dokument 2 10.06.2016 8:15 Uhr Seite 2
Seite 3Ausgabe 06/2016
Öffentliche Bekanntmachungen
trägen des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf0 EUR
· Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Auf-wendungen einschließlich der Abdeckung Fehlbeträ-gen des Sonderergebnisses aus Vorjahren (veran-schlagtes Sonderergebnis) auf 329.987 EUR
· Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen Er-gebnisses auf -323.382 EUR
· Gesamtbetrag des Sonderergebnisses auf329.987 EUR
· Gesamtergebnis auf 6.605 EURim Finanzhaushalt mit dem· Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit auf 14.143.230 EUR· Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit auf 13.836.726 EUR· Zahlungsmittelüberschuss oder –bedarf aus laufen-
der Verwaltungstätigkeit als Saldo der Gesamtbeträ-ge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufen-der Verwaltungstätigkeit auf 306.504 EUR
· Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitions-tätigkeit auf 3.012.477 EUR
· Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitions-tätigkeit auf 4.356.294 EUR
· Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen ausInvestitionstätigkeit auf -1.343.817 EUR
· Finanzierungsmittelüberschuss oder –fehlbetrag alsSaldo aus dem Zahlungsmittelüberschuss oder –fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit unddem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen undAuszahlungen aus Investitionstätigkeit auf-1.037.313 EUR
· Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungs-tätigkeit auf 1.400.000 EUR
· Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungs-tätigkeit auf 427.728 EUR
· Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen ausFinanzierungstätigkeit auf 972.272 EUR
· Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder –fehlbetrag und Saldo der Einzahlungen und Auszah-lungen aus Finanzierungstätigkeit als Änderung desFinanzmittelbestands auf - 65.041 EUR
festgesetzt.§ 2
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmenfür Investitionen und Investitionsförderungs-maßnahmen wird auf 1.400.000 EUR festgesetzt.
§ 3Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungenzur Leistung von Investitionen undInvestitionsförderungsmaßnahmen, der in künftigenJahren erforderlich ist, wird auf 456.000 EUR festge-setzt.
§ 4Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur recht-zeitigen Leistung von Auszahlungen inAnspruch genommen werden darf, wird auf 1.000.000EUR festgesetzt.
§ 5Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt· für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe
(Grundsteuer A) auf 290 vom Hundert· für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 410 vom
Hundert· für die Gewerbesteuer auf 400 vom Hundert
Thalheim, den 27.05.2016
N. DittmannBürgermeister
Hinweis nach § 4 Abs. 4 Gemeindeordnung für denFreistaat Sachsen:Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzun-gen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Form-vorschriften der SächsGemO zustande gekommensind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von An-fang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht,wenn1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft
erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen,
die Genehmigung oder die Bekanntmachung derSatzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs.2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widerspro-chen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frista.die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss be-
anstandet hat oderb.die Verletzung der Verfahrens- oder Formvor-
schrift gegenüber der Gemeinde unter der Be-zeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzungbegründen soll, schriftlich geltend gemacht wor-den ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nummer 3 oder 4 gel-tend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf derin § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist je-dermann die Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntma-chung der Satzung auf die Voraussetzungen für dieGeltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oderFormvorschriften und die Rechtsfolge hingewiesenworden ist.Die Rechtsaufsichtsbehörde des Landratsamtes Erz-gebirgskreis genehmigt laut vorliegendem Bescheidvom 17.05.2016 die Gesetzmäßigkeit der beschlos-senen Haushaltssatzung mit 1 Auflage und 2Festlegungen.Den Festlegungen der Rechtsaufsichtsbehörde trat derStadtrat mit Beitrittsbeschluss Nr. BV SR-192-2016 inseiner Sitzung am 26.05.2016 bei und beschloss fol-gende Änderung zur Haushaltssatzung 2016:§ 2 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditauf-nahmen für Investitionen und Investitionsförderungs-
Dokument 2 10.06.2016 8:15 Uhr Seite 3
Seite 4 Ausgabe 06/2016
Öffentliche Bekanntmachungen
1. Kindertageseinrichtungen1.1. Erforderliche Personal- und Sachkosten je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt)
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 herforderliche Personalkosten 739,87 Euro 345,91 Euro 199,76 Euroerforderliche Sachkosten 205,89 Euro 96,26 Euro 55,59 Euroerforderliche Personal- und Sachkosten 945,76 Euro 442,17 Euro 255,35 EuroGeringere Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteiligen Personal- und Sachkosten.(z. B. 6-h- Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Personal- und Sachkosten für 9 Stunden)1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt)
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 hLandeszuschuss 163,33 Euro 163,33 Euro 108,89 EuroElternbeitrag (ungekürzt) 185,53 Euro 107,06 Euro 62,63 EuroGemeinde (inkl. Eigenanteil freier Träger) 596,90 Euro 171,78 Euro 83,83 Euro1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je MonatAbschreibungen 1.442,86 EuroZinsen 306,23 EuroMiete 2.050,15 EuroGesamt 3.799,24 Euro1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt)
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 hGesamt 20,05 Euro 9,37 Euro 5,41 Euro
2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG2.1. laufende Geldleistung für die Kindertagespflege je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt)Erstattung angemessener Kosten für den Kindertagespflege 9 hSachaufwand (§ 23 Abs. 2 Nr. 1 SGB VIII) und Betrag zurAnerkennung der Förderleistung (§ 23 Abs. 2 Nr. 2 SGB VIII) 485,00 Eurodurchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zurUnfallversicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) 2,34 Eurodurchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur Alterssicherung(§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) 15,07 Eurodurchschnittlicher Erstattungsbetrag für Aufwendungen zurKranken- und Pflegeversicherung ( § 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII) 48,96 Euro= laufende Geldleistung 551,37 Eurofreiwillige Angabe: weitere Kosten für die Kindertagespflege(z. B. für Ersatzbereuung, Ersatzbeschaffung, Fortbildung, Fachberatung) 0,00 Euro2.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat (Jahresd.) Kindertagespflege 9 hLandeszuschuss 163,33 EuroElternbeitrag (ungekürzt) 192,50 EuroGemeinde 195,54 Euro
Thalheim/Erzgeb., den 15.06.2016
N. Dittmann,Bürgermeister
Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG für das Jahr 2015 der Stadt Thalheim/Erzgeb.
maßnahmen wird auf 500.000 EUR festgesetzt.§ 3 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungs-ermächtigungen zur Leistung von Investitionen undInvestitionsförderungsmaßnahmen, der in künftigenJahren erforderlich ist, wird auf 0 EUR festgesetzt.Gemäß § 76, Abs. 3 der Sächsischen Gemeinde-ordnung liegt der bestätigte Haushaltsplan für dasHaushaltsjahr 2016 in der Zeit vom 16.06.2016 bis
24.06.2016 im Rathaus – Kämmerei – I. Stock, Zim-mer 1.02 während der Sprechzeiten öffentlich aus.
Thalheim, den 27.05.2016
N. DittmannBürgermeister
Dokument 2 10.06.2016 8:15 Uhr Seite 4
Seite 5Ausgabe 06/2016
Informationen
Der Regionale Zweckverband Wasserversorgung Be-reich Lugau-Glauchau beabsichtigt im Rahmen sei-ner Baumaßnahme „Thalheim, ErneuerungTrinkwasserleitung Gornsdorfer Straße und Park-straße“ Arbeiten an den Trinkwasserversorgungs-leitungen einschließlich Hausanschlussleitungen vor-zunehmen.Die planmäßige Bauzeit für das Gesamtbauvorhabenbeginnt am 04.07.2016 und soll am 25.11.2016 enden.Folgende Bereiche sind von der Baumaßnahme be-troffen:• ca. 04.07.2016 bis 15.10.2016: Gornsdorfer Straße
von Haus Nr. 4 e bis Haus Nr. 15• ca. 17.10.2016 bis 25.11.2016: Parkstraße von
Gornsdorfer Straße bis Haus Nr. 1Beeinträchtigungen im öffentlichen Straßenverkehr fürAnlieger und Nutzer sind durch die Baumaßnahmenicht auszuschließen, wofür der RZV um Verständnisbittet.Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte unter derRufnummer 03763/405-330 an den RZV.
Der Regionale ZweckverbandWasserversorgungBereich Lugau-Glauchau informiert:
Der Öffentlich bestellte Vermessungsingenieur RalfSonntag führt mit seinen Mitarbeitern im Auftrag desLandesamtes für Straßenbau und Verkehr, Niederlas-sung Zschopau eine Katastervermessung durch. DasZiel ist die Zuordnung von Flurstücksteilen zu den je-weiligen Baulastträgern nach dem erfolgten Ausbauder Straße.Betroffen sind die Flurstücke der gesamten Streckeder B180, Stollberger Straße, zwischen Hausnummer46 und der Kreuzung Stollberger Straße, Hauptstra-ße, Chemnitzer Straße und Stadtbadstraße .Für die Arbeiten müssen die in diesem Bereich liegen-den sowie die benachbarten Flurstücke betreten wer-den. Die Arbeiten werden voraussichtlich am27.06.2016 beginnen. Bitte gewährleisten Sie, dass dieFlurstücke für die Mitarbeiter zugänglich und nachMöglichkeit die vorhandenen Grenzmarken sichtbarsind. Die Arbeiten können auch ohne Ihre Anwesen-heit durchgeführt werden.Die rechtliche Grundlage der Arbeiten ist das Sächsi-sche Vermessungs- und Geobasisinformationsgesetzvom 29.01.2008. Gemäß § 5 ist den Mitarbeitern dasBetreten der Flurstücke gestattet.Weitere Auskünfte erhalten Sie beim Öffentlich bestell-ten Vermessungsingenieur Ralf Sonntag,Gutwasserstr. 12, 08056 Zwickau, Tel. 0375-210053.
Ankündigung von Vermessungs-arbeiten an der B 180 in Thalheim
Nächste öffentliche StadtratssitzungAm Donnerstag, 23.6.2016 im Ratssaal desThalheimer Rathauses, Beginn: 18.30 Uhr -- The-men und Beschlussvorlagen finden Sie unterwww.thalheim-erzgeb.de (Bürgerinformations-system) und als Auslage im Rathaus.
Polizeiposten im RathausSprechzeit: donnerstags von 11 bis 18Uhr und montags bis freitags beiAnwesenheit sowie nach Abspracheunter Telefon 03721 26255.
Nichtamtlicher Teil
Seit dem 1. Januar 2016 besteht die Städtepartnerschaftzwischen Thalheim/Erzgeb. und Becov nad Teplou aus derbenachbarten Tschechischen Republik. Am 16. April 2016gab es dazu einen feierlichen Akt im Thalheimer Rathaus,bei dem Bürgermeisterin Olga Halakova und BürgermeisterNico Dittmann den gemeinsamen Vertrag unterschrieben. An-wesende bei der Veranstaltung waren aus Thalheim Vertre-ter des Stadtrates (Manuela Wolf, Matthias Schwalbach,Johanna Stampfer, Bernd Zückmantel), der Schulen (AndreasKalkbrenner, Lisa Seidel) und Pfarrer Weber. Aus Becovwaren Frau Jana Dyedeková (Stadtchronistin), MagisterVladimír Dicá (Stadtrat), Ingenieur Jirí Šindelár (Mitglied desAusschusses für Denkmalpflege und Restaurator im botani-schen Garten der Stadt) gekommen. Die „Begründer“ der Partnerschaft Familie Weißbach und Bozena Heldováverfolgten die Veranstaltung mit besonderem Interesse. Die Dolmetscher Anna Rajserová und Jan Wegscheidersorgten für beste Verständigung. Für einen würdigen und ehrenvollen Rahmen zeichneten Uta Loth (Leiterindes Thalheimer Stadtchores) und Magister Petr Pitra (Direktor der Becover Musikschule) mit seiner Frau ver-antwortlich. So war nach vollzogener Vertragsunterzeichnung zusätzlich ein spontan gemeinsam gespieltesStück zu hören, Beweis dafür, dass Musik in besonderer Weise verbindet. (Text: Red / Foto: Maik Bohn)
Feierlicher Akt anlässlich der Städtepartnerschaft mit Becov nad Teplou
Dokument 2 10.06.2016 8:15 Uhr Seite 5
Seite 6 Ausgabe 06/2016
Kurz notiert
Blutpräparate auch in den Sommermonatendringend benötigtFür viele Menschen beginnt im Sommer die wohlver-diente Ferienzeit und die Urlaubsvorbereitungen lau-fen auf Hochtouren.Auch in dieser Zeit sind zahlreiche Patienten auf Blut-präparate angewiesen. Um sicherzustellen, dass die-se Patienten ihre überlebenswichtigen Therapien er-halten können, ist es dringend notwendig, dass auchin dieser Zeit möglichst viele Menschen eine Blut-spende leisten. Gerade die häufig bei der Behand-lung einer Krebserkrankung eingesetztenThrombozytenkonzentrate haben eine Haltbarkeit vonlediglich vier bis fünf Tagen. Aus diesem Grund sindBlutspenden jederzeit von höchster Bedeutung.
Machen Sie mit und retten Sie Leben!Vielen Dank, Ihr DRK-BlutspendedienstDie nächste Möglichkeitzur Blutspende besteht:am Montag, 04.07.2016 von 15:00 bis 19:30 UhrGrundschule Thalheim, Kantstraße 36
Der DRK-Blutspendedienst be-dankt sich in den Sommermonatenmit einem kleinen Geschenk: einemmobilen Aufladegerät, einer soge-nannten Powerbank.Die Aktion läuft in Sachsen vom17.05. – 30.07.2016
Spielnachmittagefür Kinder, die noch keine Kita besuchen
Wer kennt unsereWer kennt unsereWer kennt unsereWer kennt unsereWer kennt unsereerzgebirgische Heimat (6)?erzgebirgische Heimat (6)?erzgebirgische Heimat (6)?erzgebirgische Heimat (6)?erzgebirgische Heimat (6)?Liebe Leserinnen und Leser,welche Burg ist auf dem Foto abgebildet?Handelt es sich um...?
a)die BurgRabenstein inChemnitz
b)die BurgScharfenstein
c)die BurgStein bei Hartenstein
Auflösung der Maiaufgabe:Es handelte sich um den als Heimatmuseumausgebauten Wachturm in Geyer.(Text / Foto: E. Börner)
JULI-TERMINE:• Kinderland am Steinberg:
Mittwoch, 13. und 27. Juli• Bienenkorb (Diakonie):
Mittwoch, 6. Juli• Sonnenschein (Lebenshilfe e. V.):
Mittwoch, 6. Juli
BLAUES KREUZ IN DEUTSCHLANDRat und Hilfe aus christlicher Verantwortung
für Alkoholkranke und Suchtgefährdetesowie deren Angehörige und Freunde
Aktuelle Veranstaltungstermine:18. Juni 2016
2. und 16. Juli 2016im Ev. Kirchgemeindehaus,
Chemnitzer Straße 2Kontaktaufnahme telefonisch und durch
immer kostenlos ab 14 Uhr in derFriedrichstraße 1 a
5. FerienwocheMo 25.7. SingStar-SpieleDi 26.7. Spaß-OlympiadeMi 27.7. Volleyball und Minigolf
auf der TabakstanneDo 28.7. Riesenkugelbahn aufbauenFr 29.7. Musiktag mit Tine und Dickär
6. FerienwocheMo 1.8. Wasserbombenschlacht
am TeelichtDi 2.8. Disco mit DJ AlbatrosMi 3.8. KinotagDo 4.8. WikingerschachFr 5.8. Waldcamping mit Lagerfeuer,
Stockbrot, Pfeil & Bogen
Dokument 2 10.06.2016 8:15 Uhr Seite 6
Seite 7Ausgabe 06/2016
Stadtgeschehen
In Zusammenarbeit mit dem Arbeiter-Samariter-BundKreisverband Erzgebirge e.V. und dem Regenbogen-bus e.V. wurde an der Oberschule Thalheim im April2016 ein Kompetenzentwicklungsprojekt im Rahmendes ESF geförderten Projektes „Soziale Schule“ mitSchülern der Klassenstufe 7 durchgeführt.Annegret Fischer, verantwortliche Kompetenz-entwicklerin an der Schule: „Während der Vorberei-tung auf das Projekt legte ich darauf Wert, dass dieProjekttage überwiegend mit praktischen Inhalten und
im Freien durchgeführt werden. Mit Ronny Scheithauervom Regenbogenbus e.V. fand ich einen kompeten-ten und kreativen Ansprechpartner“.Projektunterricht ermöglicht den Schülern Verantwor-tung für ihr Lernen und ihr Verhalten selbst zu über-
Schulprojekt: Erlernen von Sozialkompetenzen,Umgang Miteinander, Teamwork
nehmen. Neben der schulischen Wissensvermittlungwaren Streitschlichtung, Teamwork, Sozial- undSelbstkompetenzen Themen. Den Schülern wurdenanschaulich Konflikte und Spiele dargestellt. Durch ak-tives Zuhören und Dialoge kann eine konstruktiveKonfliktregelung herbeigeführt werden.Nach einer „kleinen“ Theorierunde zum Thema Konflikt-bewältigung war Teamwork gefragt. RonnyScheithauer (Regenbogenbus e.V.) und BärbelMatthes (Kreisjugendring) boten verschiedene prakti-
sche Gruppenspiele an. Spiele wie der schnel-le Ball, das Magische Tor, der Heliumreifenoder der fliegende Teppich fanden großen An-klang.Das Highlight war ein Slackline Parcours imWald am Parkplatz an der Stadtbadstraße.Hier konnten die Schüler Konzentration, Ge-schicklichkeit und Teamwork beweisen. „Ambesten hat mir der Slackline Parcours gefal-len. Es war gar nicht so einfach über diesegespannten Seile zu laufen“, schildert VanessaPolzin ihre Erfahrung. Auch für Nico Frankeund Lukas Uhlig war der Slackline Parcourseine spannende Herausforderung und vor al-lem Abwechslung zum Schulalltag. „Der Par-cours hätte gerne noch länger sein können.Ich fand auch den fliegenden Teppich eine guteIdee. Schade, dass wir als Gruppe diese Auf-gabe nicht geschafft haben“, berichtet LukasUhlig. Und für Nico Franke waren das Magi-sche Tor und die Ballspiele interessant. „Ichhätte nicht gedacht, dass wir es schaffen, alledurch das Tor zu kommen. Das war spitze“,so erzählt Nico.Der Projekttag war für die Schüler eine will-kommen Alternative zum täglichen Unterricht.„In der freien Natur, nicht nur in der virtuellenWelt, gemeinsam mit Freunden und Mitschü-
lern schöne Erlebnisse schaffen, auch das gehört zurKompetenzentwicklung von Schülern“, resümiertAnnegret Fischer. „Ich freue mich, dass die Angeboteso gut von den Schülern angenommen wurden“.(Text / Foto: A. Fischer, OS Thalheim)
Es ist überwältigend, welchen Zuspruch der Spendenaufruf zum Projekt „Aus Betonpistewird GRÜN“ in den letzten 7 Wochen erfahren hat.Als Verein können wir uns hier nur bedanken für das Vertrauen, was uns mit den Spenden-eingängen entgegengebracht wurde. Diese Resonanz ist eigentlich der beste Dank für dieArbeit der vielen ehrenamtlichen Helfer in unserem Verein über die vergangenen Jahre.Unsere sportbegeisterten Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen freuen sich ebenso wie unser Verein, dasses uns die vielen Spender ermöglichen, die Sportbedingungen an der Stollberger Straße endlich zu verbessern.Die Restsumme, welche zum jetzigen Stand noch offen ist, kann auch noch nach Projektanlauf durch den Kauffreier Kunstrasenfelder getilgt werden. Freie Felder finden Sie unter www.tanne-fussball.de/kunstrasen
Der SV Tanne Thalheim e.V. sagt HERZLICHEN DANKKunstrasenprojekt kann starten
Dokument 2 10.06.2016 8:15 Uhr Seite 7
Seite 8 Ausgabe 06/2016
Sport
Am 31.05.2016 wurde in der Thalheimer Kindertages-stätte „Sonnenschein“ der Lebenshilfe StollberggGmbH der Flizzy – Wettkampf durchgeführt. In Ver-antwortung des Kreissportbundes Erzgebirge war die-ser Mitmachtag von der Abt. Schwimmen des SV Tan-ne Thalheim e.V. erstmalig in dieser Einrichtung orga-nisiert worden. Bei schönstem Frühlingswetter warenca. 100 Kinder aus 8 Gruppen im Alter von 3 – 7 Jah-ren an den verschiedenen Stationen zum Punkte-sammeln angetreten.Leider konnte das Flizzy-Maskottchen nicht nachThalheim kommen, da es an Grippe erkrankt war. Eshat aber versprochen, nächstes Jahr unbedingt dabei
zu sein. Nach einer zünftigen Erwärmung bei flottenDiscoklängen konnten dann beim Standweitsprung,Zielwerfen, Hampelmann/Seitspringen, Purzelbaum
Fitnesstest mit „Flizzy“und Seitrollen, Balancierenauf dem Balken, Rumpfbeu-gen und Pendellauf die Kidsihre sportliche Fitness unterBeweis stellen. 15 Eltern derteilnehmenden Kids betätig-ten sich an den einzelnen Stationen als „Kampfrich-ter“ und sorgten zusammen mit den Gruppenleiternfür einen zügigen Ablauf. Das Event war von den Mit-arbeitern der Kindertagesstätte bis ins Detail vorberei-tet worden. Das war schon fast professionell und allerEhren wert.Das Regelwerk für diesen sportlichen Wettkampf istvom Landessportbund Sachsen vorgegeben, die je-weiligen Anforderungen aber den Altersklassen ange-passt. Und da sorgten einige Kinder schon mit ihrensportlichen Einlagen für Erstaunen bei ihren Gruppen-leiterinnen. Alle Kinder erhielten eine Teilnahme-urkunde, auf der ihre erreichten Leistungen ausgewie-sen wurden und einen Flizzy-Pin. Den Kindern, denEltern und den Mitarbeitern der Kindertagesstätte hates großen Spaß gemacht und eine Einladung zur Wie-derholung im nächsten Jahr gab es gleich mit auf denWeg.Für die Thalheimer Schwimmer war es das dritte vonsechs Flizzy-Events 2016. Mit der Teilnahme von etwa400 Kindern im Vorschulalter möchte die Abt. Schwim-men des SV Tanne Thalheim e.V. nachdrücklich ihrEngagement für den sportlichen Nachwuchs aufge-zeigt. (Text / Fotos: W. Seidel)
Ein trialreiches Wochenen-de war das erste Juni-wochenende auf dem Ge-lände des MSC an derTabakstanne. An beiden Ta-gen hatte das Wetter mitden jeweils knapp über 50Startern ein Einsehen undbescherte laut Veranstaltereinen „außergewöhnlichtrockenen Untergrund“.Grund zur Freude für dieThalheimer Organisatorenund sicher auch für alle Ak-tiven. Am Sonntag kamensogar Starter aus drei Län-dern – Deutschland, Tsche-chien und England, also einwenig internationales Flair.Der in allen acht Klassenvertretene Thalheimer MSC
punktete mit Superleistungen und erreichte damit besteErgebnisse. Zahlreiche Tagessiege gingen an dieErzgebirger. Alle Ergebnisse auf www.biketrial.org
Internationale Ostdeutsche und Offene SächsischeMeisterschaft im Fahrrad- und MTB-Trial 2016
SPENDENAUFRUFDer MSC Thalheim e. V. benötigtfür seine Nachwuchssportler im
Motorrad-Trial dringend einTrainingsmotorrad im Wert von
6000 EUR.Bitte helfen Sie mit einer Spende auf das
Konto der Erzgebirgssparkasse:Inhaber MSC Thalheim e. V.IBAN DE18 8705 4000 4743 0252 36BIC WELADED1STB
Auch jeder kleine Beitrag hilft.
Dokument 2 10.06.2016 8:15 Uhr Seite 8
Seite 9Ausgabe 06/2016
Sport
Wings for life world run – was für ein Name. Wir beide- Bettina Krauß und Angela Riehs von der LaufgruppeThalheim - haben uns dieses Motto zu Herzen genom-men. Am 8. Mai waren wir inMünchen, um an diesemspektakulären Lauf teilzuneh-men. Dabei starteten weltweitzur gleichen Zeit in 34 Städ-ten 130.732 Läufer undRollstuhlfahrer. Das Ziel derStarter ist es, möglichst lan-ge vor dem immer schnellerwerdenden Catcher-Car(Fänger-Auto) „auszureißen“und dabei möglichst viele Ki-lometer zurückzulegen. Dochbevor es losging, gab es imOlympiagelände viel zu ent-decken. Prominente Sportlergaben Interviews, natürlichAutogramme und ließen sichmit den Fans fotografieren.Dabei waren Größen wieSabrina Mockenhaupt, dieZwillinge Anna und LisaHahner, der Ultraläufer FlorianNeuschwander und MiriamGössner, die mit uns gemein-sam in die Kamera lächelte.Pünktlich 13 Uhr erfolgte dasStartsignal durch keinen Geringeren als Samuel Kochund der „Läuferwurm“ setzte sich in Bewegung. Wirmitten drin. Die Strecke führte durch den Olympiapark.Eine halbe Stunde später, wir waren gerade auf dergegenüberliegenden Seite am Olympiasee, hörten wir,wie das Catcher-Car auf „Verfolgungsjagd“ ging. Dahatten wir schon gute 5 km Vorsprung. Dann führtedie Strecke stadtauswärts durch eine hügelige Wald-
Parklandschaft. Dort überholten wir auch Sabrina„Mocki“ Mockenhaupt, einmalig sicher in unseremLäuferleben. Sie lief mit Freunden locker vom Vortag
aus. Inzwischen kam die 15-km-Marke näher, auch dasAuto. Bei diesen heißen Tem-peraturen freuten wir unssogar, als die erstenBegleitfahrzeuge uns nachrechts wiesen. Dann ging esso schnell, die letzten Meter imvollen Sprint, das 17-km-Schildnoch erreicht, schon braustedas Auto mit dem Fahrer FelixLoch vorbei. Die Zeitnahmelöste aus. Wir durften mit denanderen Läufern das Errei-chen des Zieles feiern. Im Busging es zurück insOlympiagelände mit einemweiteren Hightlight: die Einfahrtdurch die Katakomben direktins Stadion. Nun verfolgten wirauf der großen Anzeigetafeldas weitere Rennen. FlorianNeuschwander wurde bei Ki-lometer 63 eingeholt - Siegerin München. Weltweit dauertees noch, bis der Sieger feststand. In Mailand schaffte
Giorgio Calcaterra sagenhafte 88 km. Die gesammel-te Spendensumme (aus Startgeldern und Spenden)erreichte die gigantische Zahl von 6,6 Millionen Euro,die komplett der Rückenmarksforschung zu Gutekommt.Ein toller Tag, ein tolles Erlebnis – vielleicht am 7.Mai 2017 wieder!(Fotos: A. Riehs)
Laufen für alle, die nicht laufen können
Vom 3. bis 9. Juli (für 11- bis 13-Jährige) und vom 10.bis 16. Juli (für 14- bis 16-Jährige) findet zum fünftenMal das internationale Fußball-Camp SOCCER CITYim Pockauer Flöhatal-Stadion statt. Das Trainingslagerrichtet sich an Jugendliche mit Spaß am Kicken, egalob als Hobby- oder Vereinsspieler. Die Trainings-gruppen werden nach Alter und dem individuellenLeistungsniveau eingeteilt.Zum Training steht ein Übungsleiter-Team der„Charlotte Eagles“ - einem professionellen Fußball-Club aus den USA - zur Verfügung, dass neben zahl-reichen anderen Fußball-Sportlern während des ge-samten Camps mit den besten Tricks und tollen Me-thoden für perfekte Trainingsatmosphäre sorgen wird.Natürlich wird alles ins Deutsche übersetzt.Neben den Übungseinheiten sind auch Workshops,
ein Abendprogramm mitLive-Band, Freundschafts-spiele, viele Team-Einheitenund eine „Mini-Weltmeister-schaft“ geplant.Die Teilnahme kostet zwi-schen 199 und 229 Euro proPerson, inklusive Übernachtung, gesunder Verpflegungund Programm. Lokaler Veranstalter ist jze:sports, dersportmissionarische Dienst der freien evangelischenGemeinde in Marienberg.SOCCER CITY wurde 2012 vom Sächsischen Innen-minister mit einem „Stern des Sports“ als eines derinnovativsten Sportprojekte Sachsens ausgezeichnet.Anmeldung:online auf www.soccer-city.org / Tel. 03735 6086333
Internationales Fußball-Camp in PockauZwei Trainingslager für 11- bis 16-Jährige
Dokument 2 10.06.2016 8:15 Uhr Seite 9
Seite 10 Ausgabe 06/2016
Stadtgeschehen
Sehr geehrte Einwohner von Thalheim,wir – das Team vom BFNW Berufsförderung Network e. V. -benötigen Ihre Hilfe zur Erstellung einer Chronik von verhee-renden Hochwassern in der Stadt Thalheim.Das erste in der Stadtchronik erwähnte Hochwasser war imJahre 1628. Es riss mehrere Häuser mit sich fort und fünfMenschen in den Tod.Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, ein Buch zu erstel-len, welches die Fluten aus den Jahren 1932, 1954, 2002, 2010und 2013 chronologisch darstellen soll. Zur Erstellung dieserChronik suchen wir Fotos (auch auf Speichermedien wie CD’sund Stick’s) zur Ausgestaltung eines Fotobuches.Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um den weiterenAblauf zu besprechen. Ihre persönlichen Daten werden selbst-verständlich vertraulich behandelt und sorgsam verwendet.Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Fotos und Ihre Geschichtennur in dem von uns gestalteten Fotobuch verwendet werden.Nach dem Ihre Fotos verarbeitet wurden, erhalten Sie diesevon uns zurück. Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe.Melden Sie sich bitte bei:Annett DittmannBFNW Berufsförderung Network e. V., Zwönitztalstr. 32Telefon: 03721/273177Email: [email protected]
Hochwassergeschichte und -geschichten
1954
2002
Unsere Frühlingsausfahrten am 21. und 22. April führ-ten uns dieses Mal in das LandschaftsschutzgebietFriedewald und Moritzburger Teichlandschaft.1542-46 ließ Kurfürst Moritz hier ein erstes Jagdhauserbauen. Einige Jahre später benannte man dieDianenburg zu Ehren seines Bauherrn „Moritzburg“.Die barocke Schlossanlage wurde unter August demStarken vollendet. Bis 1945 diente Schloss Moritzburgden Wettinern als fester Wohnsitz.Schon bei unserer Vorbereitungsfahrt zum Restaurant„Seeblick“ im Januar erfreuten wir uns an dem Blickauf das Schloss Moritzburg, welches malerisch aufeiner Insel liegt. Leider ist der Weg zum Schloss miteinigen Pflastersteinen gespickt. Ein Besuch desSchlosses mit seinen Ausstellungsräumen war und istfür uns leider nicht möglich.Die Anfahrt über die Autobahn brachte uns in eineFrühlingslandschaft, wo bereits die Kastanien ihreBlütenkerzen in dem azurblauen Frühlingshimmelstreckten. In den Gärten blühten die Obstbäume. Nar-zissen und Tulpen zeigten ihre volle Blütenpracht.Nach einem guten Mittagessen im Panorama-Restau-rant „Seeblick“ kamen pünktlich 13 Uhr drei Kremserangefahren und luden alle Mitglieder zu einer Rund-fahrt ein. Das Besondere an dieser Rundfahrt war,dass alle Rollstuhlfahrer durch unsere Männer in ei-nen der Kremser platziert wurden. Mit viel Hallo ginges in der kleinen Runde um das Schloss. Außer ei-nem Deichselbruch gab es keine weiteren „Blessu-ren“, denn auch das Entladen unserer Rollstuhlfahrerging problemlos vonstatten.
Nun gab es noch ein Stück köstlicher Eierschecke undeine Tasse Kaffee, ehe wir uns das Landesgestüt an-sehen wollten. Seit über 300 Jahren werden in denköniglichen Stallungen Pferde gehalten, denn sie wa-ren für die Jagd und den Transport des fürstlichen„Hausrates“ von und nach Dresden notwendig. Nachdem Ende der napoleonischen Kriege im Jahr 1815entschied König Anton hier 33 Deckhengste zumlandesweiten Einsatz einzustellen. Darauf aufbauendwurde das Gestüt im Laufe der weiteren Jahre weiteraus- und aufgebaut. Heute werden hier die RassenWarmblut, Schweres Warmblut, Kaltblut und Haflin-ger gezüchtet. Auch das Englische Königshaus hat inden letzten Jahren Pferde aus der Rasse SchweresWarmblut aus Sachsen bezogen. (Text / Fotos: G. Krauss)
Thalheims verschwundene HäuserHauptstraße 64 - ein typisches StrumpfwirkerhäuslTexte und Fotos stellte der Heimatkundliche Verein Thalheim/Erzgebirge e. V. zur Verfügung.
Dieses typische Thalheimer Strumpfwirkerhäusel ließ 1838 der Strumpfwirkermeister Friedrich Gotthilf Laschauf einem von der Gemeinde erworbenen Grundstück erbauen.Seit 1871 wurde in diesem Haus ein Material- und Grünwarenhandel betrieben, ab 1937 Kolonialwarenhandelund Kleinviehschlachterei.Bis 1960 bestand eine HO-Verkaufsstelle (sog. „Lasch-HO“).1976 wurde das Gebäude abgetragen.
Material- und Grünwarenhandlung von WilhelmineLasch um 1890 (li) und Laden um 1930 (o.)
Ansicht des Hauses um 1900 (li). Meister Friedrich Gotthilf Lasch, der Erbauer des Hauses Hauptstraße64, gehörte 1839 zu den Gründungsmitgliedern der Thalheimer Innung.Siegel der Thalheimer Strumpfwirkerinnung (m). Strumpfwirker am Handkulierstuhl um 1860 (re).
In den Stuben solcher Wirkerhäuseln wurden seit dem18. Jahrhundert von zahlreichen Thalheimer Strumpf-wirkermeistern auf hölzernen Handkulierstühlen Strümp-fe aus Baumwolle hergestellt. Die Strumpfwirkerhäuselnbilden den Ausgangspunkt für die Entwicklung Thalheimshin zur Fabrikstadt und zum Zentrum der Strumpfindustrie(etwa 1900-1990).
Die Adresse Hauptstraße 64 gibt es heute nicht mehr.
Dokument 2 10.06.2016 8:15 Uhr Seite 11
Seite 12 Ausgabe 06/2016
Firmen und Vereine
Mit einem besonders freundlichen Lächeln wird man in der Apothekeam Rathaus begrüßt - und das schon seit 25 Jahren. Damals wagteUlrike Beer den Schritt in die Selbstständigkeit. Das Herzklopfen beidiesem Schritt hat sie nicht vergessen. Schließlich waren ihre dreiKinder damals im Schulalter und keiner konnte sagen, was die Zu-kunft bringt. Frau Beer war und ist immer im Dienste des Kunden zurStelle, ihr Konzept ist aufgegangen. Beeindruckenderweise sind alledrei Kinder heute in ihren Fußspuren unterwegs und auch ihr Mannist seit 25 Jahren täglich mit Rat und Tat an ihrer Seite. Seit 2004 istdie Apotheke in modernen Räumen untergebracht. Zehn Mitarbeiter-innen sorgen für einen reibungslosen Ablauf. So werden Medikamen-te, sollten sie mal nicht vorrätig sein, noch am selben Tag geliefert,wenn sie bis 15.30 Uhr bestellt werden. Natürlich können alle Artikel auch bequem über das Internet und perTelefon bestellt werden, beraten wird professionell und individuell. In der Apotheke gibt es ein umfangreichesAngebot an homöopathischen Arzneimitteln. Neben Medikamenten- und Gesundheitsberatung stehen verschie-dene Serviceleistungen, Gesundheitstests, Verleihangebote, Pflege- und Kosmetikartikel auf der Angebotsliste.Besonders junge Mütter mit Kinderwagen und Menschen, die auf Gehhilfen angewiesen sind, schätzen denunkomplizierten Zutritt zum großen Verkaufsraum.Bürgermeister Nico Dittmann gratulierte zum Jubiläum und dankte Frau Beer, ihrer Familie und ihren Mitarbeiter-innen für die außergewöhnliche Servicequalität, die sie seit 25 Jahren beständig in Thalheim bieten. An dieserStelle sei auch ein großes Dankeschön an Ulrike Beer gesagt für ihr gesellschaftliches Engagement in zahlrei-chen Thalheimer Vereinen und Einrichtungen. (Text / Foto: Red)Hauptstraße 12 ++ www.apotheke-thalheim.de ++ [email protected] ++ Telefon 03721 84394
Ralf Uhlig liebt sein Handwerk, hat den Tischlerberuf vor vielen Jahren in der PGH Innen-projekt in Chemnitz gelernt. Bis zur Wende war er dort auch als Möbeltischler beschäf-tigt. Danach begann auch für ihn eine Odysee durch einige kleinere Handwerksbetriebeim heimischen Erzgebirge, für die die neuen Zeiten nicht immer leicht waren. Er lernteZimmererarbeiten dazu, stellte Fertighäuser auf, baute Türen und Fenster ein. Seit dem1. April 2006 ist Ralf Uhlig selbstständiger Handwerker, ist auf seinen eigenen Baustel-len unterwegs und hat sich auf Wohnungssanierungen eingeschossen. Hier macht erden Trockenbau, baut Türen und Fenster ein, verlegt Laminat und Kunststoffböden.Sein Spezialgebiet ist die Innendämmung von Dächern geworden. Die Erfahrungen inder Zimmerei kommen ihm dabei natürlich zugute. Das Tischlern setzt er heute nochbei der Restauration alter Möbelstücke ein. Ralf Uhlig ist ausschließlich in der Regionunterwegs, erledigt seine Aufträge prompt und ohne lange Wartezeiten. (Text / Foto: Red)Service-Telefon 03721 84738 +++ Mobil 0173 5824360 +++ [email protected]
Handwerker mit Leib und SeeleRalf Uhlig begeht sein 10-jähriges Jubiläum als Selbstständiger
Apotheke am RathausSeit 25 Jahren im Dienste der Gesundheit
Familie Petzold und das ganze Team der Bäckerei Tauscher möch-ten sich auf diesem Wege ganz herzlich für die jahrelange Treue un-serer „Klara-Kundschaft“ bedanken.20 Jahre Café „Klara“ hinterlassen natürlich Spuren. Erinnert der Stand-ort doch an das Gasthaus Erbgericht und das Kulturhaus „Clara Zetkin“.Doch nun ist ein Punkt erreicht, an dem es betriebswirtschaftlich füruns nicht mehr vertretbar ist, das Café weiterzuführen. Die Schlies-sung des Erzgebirgsbades hat nicht unerheblich dazu beigetragen.So möchten wir hiermit bekannt geben, dass das Café „Klara“ab dem 26. 06. 2016 geschlossen bleibt.Unser ganzer Einsatz gilt weiterhin unserer Filiale im Rewe-Markt, unserem Verkaufsauto und insbesondereunserem Hauptgeschäft auf der Unteren Bahnhofsstraße. Dort investieren wir in einen neuen Ladenbackofen,um auch nachmittags frisch Gebackenes, wie zum Beispiel unsere sehr beliebten „Feierabendbrötchen“ inbewährter Qualität zur Verfügung stellen zu können. (Text / Foto: C. Petzold)Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Petzold und das ganze Team der Bäckerei Tauscher
Dankeschön
Dokument 2 10.06.2016 8:15 Uhr Seite 12
Seite 13Ausgabe 06/2016
Firmen und Vereine
Das altehrwürdige dunkelrote Gebäude versteckt sich unter großen Bäu-men und hinter bildschönen Rhododendren. Dabei geht kaum 30 mdaneben die vielbefahrene Stollberger Straße entlang. Wer das an ei-nen kleinen Park erinnernde Grundstück am Gästehaus Walther in derSchulstraße erreicht, ist angekommen; angekommen, um Ruhe, Ge-mütlichkeit und erzgebirgische Gastfreundschaft zu genießen. Dafürsorgt das Ehepaar Walther nun seit 25 Jahren. Ja, sie waren Vorreiterim Erzgebirgstourismus, den es zum Zeitpunkt der Firmengründung ei-gentlich noch gar nicht gab. Inzwischen gibt es einige Liebhaber derfamiliären Unterkunft, die regelmäßig wiederkommen. Im Haus gibt esdrei Zwei-Bett-Zimmer und eine Ferienwohung. Frühstück serviert FrauWalther im historischen Speisezimmer. Dank eines Kühlschrankes undgenügend Geschirr, können sich die Gäste zum Beispiel abends auch selbst versorgen. Der Abwasch wirdnatürlich von den Gastgebern erledigt. Und wer schon einmal sein Essen auf der Waltherschen Terrassegegessen hat, weiß was Gemütlichkeit heißt: eben angekommen sein ... (Text / Foto: Red)www.gaestehaus-walther.de +++ Telefon 03721 85356 +++ e-mail [email protected]
Erzgebirgische Gastlichkeit25 Jahre Gästehaus Walther
Unter diesem Motto traten Schülerbands und Solistenaus Thalheim und Umgebung öffentlich am 22. Mai 2016im Zwönitzer Brauereigasthof auf. Was sich so einfachanhört, war das Ergebnis langer Übungs- und Probe-stunden und mit viel Bauchkribbeln und Lampenfieberverbunden. Die Schüler organisierten diese Veranstal-tung selbst. Viele standen das erste Mal auf einer Bühneund musizierten für ein Publikum, lernten kennen, dassMusik verbindet und selbstbewusst machen kann. IhreFähigkeiten erlernten die jungen Leute im Rahmen derschulischen Ganztagsangebote. Aus Thalheim waren dieSchülerband „Club 76“ (Klassenstufe 7 und 6) und dieGeschwister Linus und Marleen Hofmann zu hören. Ei-niges mehr an Erfahrung brachte die 19-jährigeThalheimerin Eleonora Briem (Foto) mit. Trotzdem ist auch für sie jeder Auftritt etwas Besonderes. Ein großerDank geht an dieser Stelle an Ivan Marinov, der als Kursleiter im Ganztagsangebot der Thalheimer Oberschuletätig ist und die Schüler auch bei diesem Auftritt unterstützte. (Text: Red / Foto: Simone Reimann)
Trau dir’s zu
April und Mai im Altenpflegeheim „Thalheimblick“April und Mai im Altenpflegeheim „Thalheimblick“April und Mai im Altenpflegeheim „Thalheimblick“April und Mai im Altenpflegeheim „Thalheimblick“April und Mai im Altenpflegeheim „Thalheimblick“
6. April: Bewohner-modenschau mitdem Senior Shop.14. April: „Geburts-tagsfeier“ mit denKindern der Kita„Bienenkorb“26. April: Die Klasse 1a derGrundschule Thalheim warbei uns zu Gast.
17. Mai: Frühlingskonzert des Auerbacher Volkschores19. Mai: Frühlingsfest mit dem Alleinunterhalter HerrGruner und seiner Concertina. Es wurde selbstge-backener Rhabarberkuchen mit Sahne gegessen,Maibowle getrunken, geschunkelt und getanzt.
(Text / Fotos: APH „Thalheimblick“)
Dokument 2 10.06.2016 8:15 Uhr Seite 13
Seite 14 Ausgabe 06/2016
Jubilare
Geburtstage im Juni 2016Geburtstage im Juni 2016Geburtstage im Juni 2016Geburtstage im Juni 2016Geburtstage im Juni 2016
70 Jahre Hannelore Thiel70 Jahre Ursula Werner70 Jahre Hannelore Günther70 Jahre Renate Clauß72 Jahre Brigitte Wotruba74 Jahre Hans Dost74 Jahre Egon Thomas
Wir wünschen Gesundheit, Glück und Lebensfreude.Wir wünschen Gesundheit, Glück und Lebensfreude.Wir wünschen Gesundheit, Glück und Lebensfreude.Wir wünschen Gesundheit, Glück und Lebensfreude.Wir wünschen Gesundheit, Glück und Lebensfreude.
75 Jahre Peter Vodel75 Jahre Irmtraud Köhler75 Jahre Margit Hahn75 Jahre Roselind Schröder75 Jahre Siegrid Gabert78 Jahre Dr. Hartmut Scheibner80 Jahre Horst Schlemmbach
80 Jahre Hans Loll85 Jahre Ulrich Meißner85 Jahre Ursula Greim85 Jahre Anita Uhlig90 Jahre Wilfried Lieberwirth
(Stand 13.05.2016)
Hochzeitstage im JuniHochzeitstage im JuniHochzeitstage im JuniHochzeitstage im JuniHochzeitstage im JuniGoldene Hochzeit
Hannelore und Joachim Mehnert
55. HochzeitstagAnna und Egon ThomasUrsula und Reiner Rehm
Eiserne HochzeitLieselotte und Wilfried Drechsel
Christa und Walter Roßleben
Anneliese Nobis90. Geburtstag
Veröffentlichung im Thalheimer Stadtanzeiger (zur Abgabe im Rathaus)Ich stimme bis auf Widerruf zu:
der Veröffentlichung meines Geburtstages mitAltersangabe im Thalheimer Stadtanzeiger
dem Besuch des Bürgermeisters oder einesVertreters anlässlich meines 91. und jedesweiteren Geburtstages
Name, Vorname
Straße, Nr.
Geburtsdatum
Datum, Unterschrift
Ilvy Gausergeboren am 28. April 2016
Rudi Heidenfeldergeboren am 8. Mai 2016
Elfriede Böttcher90. Geburtstag
Else Schulze90. Geburtstag
Günther Nestler90. Geburtstag
Elise Ebert95. Geburtstag
Alles Gute fürAlles Gute fürAlles Gute fürAlles Gute fürAlles Gute für
Dein LebenDein LebenDein LebenDein LebenDein Leben
Katharina und Stefan Leszkovitzfeierten im Mai Eiserne Hochzeit
GalerieGalerieGalerieGalerieGalerie
Elsbeth Bürger90. Geburtstag
Dokument 2 10.06.2016 8:15 Uhr Seite 14
Seite 15Ausgabe 06/2016
Veranstaltungen
Auszug aus dem Veranstaltungskalendermehr Infos unter: www.thalheim-erzgeb.de oder bei Facebook: www.facebook.com/thalheim.im.erzgebirge
17.06. 18.30 Uhr Skat Clubmeisterschaft 6.Turnier, Gaststätte „Zum Deutschen Eck“
Impressum: Herausgeber und Bezugsadresse:Stadt Thalheim/Erzgeb., Hauptstr. 5Tel.: 03721/26226, Fax: 03721/84180,e-mail: [email protected];Verantwortlich für den amtlichen Teil: BürgermeisterNico DittmannRedaktion des nichtamtlichen Teils: S. Schlicke, Stadt-verwaltung; E. Börner, ehrenamtlich.Das Urheberrecht sowie die inhaltliche Verantwortungfür Text- und Bildbeiträge liegen bei den jeweiligen Au-toren. Redaktionelle Änderungen sind vorbehalten.Druck und Anzeigenannahme: Riedel Verlag u.Druck KG, Tel.: 03722/505090Redaktionsschluss Ausgabe 7/16: 30.06.2016Der nächste Stadtanzeiger erscheint am 20.07.2016Thalheimer Stadtanzeiger auch unter:http://www.thalheim-erzgeb.de
Adventsgemeinde Thalheim
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde
Evangelisch-methodistische Kirche
Do 16.06. 16.00 Uhr Abendmahlsgottes-dienst imAPH „Thalheimblick“
Andacht am Hochkreuz26.06. 19.30 Uhr Gebet für Thalheim
in der Ev.-Luth. Kircheandere So 9.30 Uhr Gottesdienst,
zugleich Kinderstundejeden Do 19.30 Uhr Bibelstundejeden Fr 19.00 Uhr Jugendtreffwww.jg-thalheim.jimdo.comAm 19.06. findet KEIN Gottesdienst in der Schul-straße 6 statt.
So 19.06. 11.00 Uhr Gottesdienst mitVerabschiedung von PastorinKatrin Bonitz und Kindergot-tesdienst und anschließen-dem Mittagessen inBurkhardtsdorf
Di 21.06. 19.30 Uhr BibelstundeMi 22.06. 19.00 Uhr ChorSa 25.06. 13.45 Uhr Treff zur Gemeinde-
wanderung im GeyerischenWald
So 26.06. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergot-tesdienst
So kommt der Thalheimer Anzeigerin Ihren elektronischen Briefkasten …
Anzeigen
Wissenswertes zu Markisen, Sonnenschirmen und Co.
Wer eine Terrasse am Haus besitzt, möchte imSommer möglichst viel Zeit dort verbringen.Voraussetzung dafür ist auch der richtigeSchattenspender. Dabei stellt sich die Frage:Welche Art der Beschattung ist die richtige fürmeine Terrasse? Die Lösung kann ganz individuellausfallen. Wer aber schon einmal die grund-sätzlichen Möglichkeiten kennt, tut sich leichter,ein passendes Modell zu finden.Als Basismodelle kommen für fast alle Terrassen Gelenkarmmarkisen in Frage. Beiihnen wird das Tuch mittels mechanischer Arme ein- und ausgefahren und aufSpannung gebracht. Wer sich einen zusätzlichen Schutz für seine Markise wünscht, istmit einer Kassettenmarkise gut beraten. Hier verschwinden Tuch und Arme imeingefahrenen Zustand in einem schützenden Kasten. Diese Modelle punkten deshalbmit einer langen Lebensdauer. Liegt die Terrasse etwas weiter vom Haus entfernt, istdagegen eine freistehende Markise oder ein stabiler Ampelschirm praktisch. Anders alszum Beispiel bei den meisten Sonnenschirmen nehmen dort keine störendenMittelstützen unnötigen Platz ein.Pergolamarkisen wiederum zeichnen sich unter anderem durch ihre besondereBauweise aus: Diese wetterfesten Modelle sind eine Kombination aus Markise undVorbau. Wer besonders viel Zeit auf der Terrasse verbringen möchte, sollte eineBeschattung wählen, die nicht nur Sonnenschutz bietet, sondern auch mit einerVerglasung kombiniert werden kann, zum Beispiel das „Terrado“-Glasdachsystem vonKlaiber. Hier trägt eine Basiskonstruktion aus Aluminium sowohl das Glasdach alsauch die integrierte Markise. Eine solche Kombination lässt bei Bedarf das Licht durchund schützt immer zuverlässig gegen Regen. Das Tuch kann je nach Sonnenstand ein-oder ausgefahren und individuell eingestellt werden.Die Auswahl von Farbe, Material und Stoffdesign einer Markise sollte mit Bedachterfolgen, denn sie bestimmt das Erscheinungsbild der Hausarchitektur für lange Jahremaßgeblich mit. Ein besonders schönes Gesamtbild ergibt sich, wenn das Markisen-gestell in einer passenden Farbe wetterfest pulverbeschichtet ist. Moderne wasser- undschmutzabweisende Qualitätstücher schaffen UV-Schutz und ein angenehmesRaumklima. Den Look der neuen Markise bestimmt maßgeblich das Stoffdesign – undhier ist die Auswahl riesig. Von Naturfarben im Unidessin über Blockstreifen bis zukreativen Fantasiedessins in allen Farben reicht das Angebot und bietet die richtigeFarbzusammenstellung für jeden Geschmack und jede Fassadengestaltung. Das Tuchsollte einen Schutz nach UV-Standard 801 besitzen, da es dann schon in derniedrigsten Klasse über 90 Prozent der schädlichen Strahlung ausfiltert.
Anschauliche Beispiele und weitere Informationen erhalten Sie unter www.ra-jup.deoder bei JUP in 09387 Leukersdorf, Hauptstraße 92, ☎ 0371 220092
Jetzt bestellen – mit 10 % Preisvorteil!bis 31. Juli 2016
Dokument 2 10.06.2016 8:15 Uhr Seite 17
Anzeigen
Neue Heizung – aber welches System?
Pellet-, Holzheizung, Solar, Wärme-pumpe oder Brennwerttechnik? VieleHausbesitzer fragen sich: welchesSystem soll ich einsetzen, um niedrigeHeizkosten zu realisieren und umwelt-freundlich zu heizen? Es gibt unter-schiedlichste Möglichkeiten. Deshalbsollte man sich, vor dem Einbau einerneuen Heizanlage, umfassend vomFachmann beraten lassen. Die FirmaIBS GmbH aus Frankenberg hat sichseit über 20 Jahren auf die Beratung,die Planung, den Einbau und denService von Heizungs-, Sanitär- undLüftungsanlagen spezialisiert und istzertifizierter „Fachbetrieb für Pellet &Biomasse“. IBS ist Ausbildungs-betrieb im Handwerk und hat aktuell 8Mitarbeiter inkl. einem Lehrling. Inihrer Ausstellung in Frankenberg, Max-Kästner-Straße 17a können Sie sichausführlich über moderne Heizsystemeund vieles mehr informieren. Gezeigt werden z. B. drei vollautomati-sche Pelletheizkessel von den FirmenETA und Viessmann; mehrereWärmepumpen für Erd- oder Luft-wärme mit bis zu 80° C Vorlauftempe-ratur, die auch an bestehende Heizan-lagen mit Heizkörpern angeschlossenwerden können; ein Holzvergaser-kessel und ein Scheitholz-Kohlekesselmit Katalysatortechnologie für saubereAbgase; verschiedene Solarkollektorenzur Heizungsunterstützung und Warm-
wasserbereitung, als Auf- oder Indach-system sowie zur freistehenden Mon-tage. Neben Hochleistungs-Flach-kollektoren der Fa. STI aus Sachsensind auch Vakuum-Solarröhren vonViessmann vorhanden. Selbstver-ständlich werden auch Geräte für Gasbrennwerttechnik sowie unter-schiedliche Heizungs- und Warm-wasserspeicher ausgestellt. Außerdemzu sehen: über 30 Design- & Flächen-heizkörper, Fußbodenheizungen (auchfür den Altbau mit nur ca. 1 – 2 cmAufbauhöhe) sowie Bad- & Sanitäraus-stattung. Besonderer Blickfang hier:die freistehende Designbadewanne mitLED-Farblichttherapie sowie der Brau-sebrunnen. Letzterer und weitere Ausstellungs-stücke sind auch in Funktion zu erle-ben. Dazu zählen eine vollautomatischePelletheizanlage mit Lagersilo und eineLuftwärmepumpe, welche das Firmen-gebäude beheizen. Interessant ist auchdas Funktionsmodell für Heizkreis-pumpen, welches einen direkten Ver-gleich von konventionellen und Hoch-effizienzpumpen bietet. Wussten Sie,dass die Heizkreispumpe zu den größ-ten elektrischen Verbrauchern im pri-vaten Haushalt zählt und allein hier einEinsparpotenzial von bis zu 100 EURpro Jahr je Pumpe vorhanden ist?Wenn nicht, hier können Sie es testen.Die Ausstellung ist Mo. – Fr. 8 – 17 Uhr
und nach Vereinbarung geöffnet.Schauen Sie einfach vorbei, Sie werdensehen, es lohnt sich. Am besten vorherunter: Tel. 037206 3531 oder [email protected] Termin vereinbaren.Mehr Infos: www.ibs-gmbh.de.PS: Da ein Kollektionswechsel bevor-steht, werden aktuell einige Ausstel-lungsstücke zu stark reduziertenSonderpreisen verkauft. Also schnellsein lohnt sich, um ein gutesSchnäppchen zu ergattern.
Beilagenhinweis:Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:➜ Hörgeräte Dr. Eismann➜ Scheibner-Reisen GbRWeitere Beilagen sind nicht Bestandteil dieser Zeitung.
Wir schicken Ihnen den Thalheimer Stadtanzeiger bequemnach Hause oder an Ihre Verwandten und Freunde.Natürlich nur zum Portopreis! Info unter Telefon 03721 -2620. Oder wünschen Sie den Stadtanzeiger in Ihrem digi-talen Briefkasten, so senden Sie bitte eine kurze E-Mailan [email protected] (Betreff Thalheim). VielenDank!
Seite 15Ausgabe 03/2015
Anzeigen
Haben Sie Fragen? Rufen Sie an oder besuchen Sie uns.
