Ein Jahr mit Duisburgs OB, Seite 40Deutsche Mode 1811Nr. 287. 7. 201101_03 Titel 28.indd 1 30.06.11 15:44Uhr aus Titankeramik. Ein neues, extrem kratzfestes Material.Das darin enthaltene Titan und eine Politur mit Diamantpulver sorgen fr einzigartige Farbe und brillianten Glanz.Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug. 42 Stunden Gangreserve. Wasserdicht bis 200 Meter.www.chanel.com02 Anz. Chanel 28.indd 2 29.06.11 13:16Deutsche Mode 2011 Ein Heft zur Fashion Week in Berlin01_03 Titel 28.indd 3 30.06.11 15:5404 Anz. JOOP 28.indd 4 29.06.11 13:21512 30Und so sieht unser Zeichner Ahoi Polloi die WeltI NHA LT NR . 2 8 Alles, was in diesem Heft passiert6Martenstein hat beim Frauenfuball stndig mit seinem schlechten Gewissen zu kmpfen8Heiter bis glcklich zu stimmen vermag uns in diesem Sommer ein guter alter Aperitif 10Wir wissen nicht, wo die Hlle liegt aber wo Deutschlands Spielhllen stehen, umso prziser 11Altkanzler Helmut Kohl wundert sich ber die aktuellen Bestseller zu seinem Privatleben 26Lara Stone trumt anders, seitdem sie in einem Flugzeug sa, das auer Kontrolle geriet28Am Rio Grande wurde unser Fotokolumnist zum Zeugen eines illegalen Grenzbertritts 40Sein Leben als Sndenbock: Eva Mller hat Duisburgs OB Sauerland ein Jahr lang begleitet 44Wei kleidet Frauen im Sommer gut Mnner jedoch sollten diese Farbe unbedingt meiden 45Schwarz hingegen kleidet den kleinen Toyota Verso, das Objekt unseres Autotests 46So verlockend sie sind die roten Kirschen, die es jetzt berall gibt, kann man auch einkochen 49Drei lange befreundete Paare, in die eine junge Liebe platzt kann das gut gehen? 54Die Theaterintendantin Karin Beier erzhlt, wie die Geburt ihrer Tochter sie retteteGregor Hohenberg hat fr uns deutsche Mode fotografiert, wie sie mal war. Und wie sie heute istTitelfotos und Fotos Inhalt: Gregor Hogenberg; Titel 1: Sorbische Tracht aus dem Spreewald; Titel 2: Roter Anzug und Rollkragenpullover von Hugo, Tuch aus Bundeswehrbestand. Fotos Inhalt: Brautkrone aus St. Georgen; Anzug von Frank Leder, Pullover von Windsor, Stiefel aus Bundeswehrbestand, gebundenes Jackett von Kostas Murkudis fr Regent04_05 Inhalt 28.indd 5 30.06.11 11:426Ich finde, Frauen darf man nicht diskriminieren. Seit Jahren sage ich das, wieder und wieder. Die Frauen-Fuball-WM aber ist die schlimms-teFrauendiskriminierung,dieichseitKonradAdenauererlebthabe. Bei jeder Mnner-Meisterschaft gibt es in smtlichen Postillen lustige Glossen, in denen man ber die WM lstert und ber die Spieler. Fu-ballspieler sind lustig. Im Fernsehen zeigen sie immer in Zeitlupe, wie Fuballspieler auf dem Platz lustige Dinge tun. Nichts davon bei den Frauen.WenneinMnnerspielschlechtist,sagtderKommentator immer:EingrottenschlechterKick.FuballzumAbgewhnen. WennabereinFrauenspielunterirdischschlechtist,uertsichder Kommentatorimmerso:Esistwirklicherstaunlich,welcheFort-schritte der Frauenfuball in den letzten Jahren gemacht hat.Es existieren meines Wissens nur noch zwei Sportarten, die lediglich fr ein einziges Gender erlaubt sind, sie heien Rhythmische Sportgymnastik und Synchronschwimmen. Es gibt kein Synchron-schwimmen der Mnner. Ich glaube, die ersten Synchronschwimmer werden eines Tages das Gleiche durchmachen wie die ersten Fubal-lerinnen. Sie werden schlechtere Gagen bekommen als die Frauen. Sie mssenBikinistragen.DerSynchronschwimmerinnenverbandwird versuchen, es zu verbieten. Es wird heien, alle Synchronschwimmer seien homosexuell. Vielleicht mssen sie sich fr eine Frauenzeitschrift ausziehen,umzubeweisen,dasssieechteMnnersind.DieKom-mentatorin wird aber sagen: Wirklich erstaunlich, wie elegant diese Mnner sich im Wasser bewegen. Man darf nicht vergleichen. Vergleiche sind unfair. Wahr-scheinlich schreiben sie es ins Grundgesetz. Wer die Einmaligkeit des FrauenfuballsbestreitetoderdiesogenannteFrauenfuball-Lge verbreitet,bekommtrgermitdemVerfassungsschutz.Vergleicht man Kaufbeuren mit Paris oder den Kleinen Arber mit dem Nanga Parbat?Unfair!Aberjeder,dernacheinanderinKaufbeurenundin Paris gewesen ist, tut es. IneinemInterviewsagtdieSchauspielerinMinh-Khai Phan-Thi, dass sie den Frauenfuball langsam und deshalb langweilig findet. Zugleich ist sie sich darber im Klaren, dass dies nur ein Vor-urteil sein kann. Sie arbeitet an sich. Man denkt blo, es sei langsam, obwohl es in Wirklichkeit schnell ist. Es handelt sich um eine andere ArtvonSchnelligkeit,mehrvoninnen,spirituell.DieGesellschaft und die Erziehung haben uns fr diese Schnelligkeit blind gemacht. Eine Sache kann man immerhin tun, man kann die Spiele auf DVD aufzeichnen und sie dann schneller abspielen. Man sprt berall die Angst, etwas Falsches zu sagen, das hatfastschonwasDDR-miges.Warum?WeilFrauensosensibel sind. Keiner will ihnen wehtun. Ich auch nicht. Ich bin deshalb gegen ein Verbot des Frauenfuballs. Es ist sicher sehr gesund. Die Frauen tun sich auch gegenseitig nicht so weh, es gibt keine Fringse und keine Materazzis. Die Tatsache aber, dass ich Frauenfuball, wenn ich mal wasPrivatessagendarf,ungefhrebensointeressantfindewieDres-surreitenundRennrodeln,machtmichvlligfertig.Ichkanngar nicht hinschauen, weil ich sofort Schuldgefhle bekomme. Bei Filmen oder Bchern war so etwas nie ein Problem. Er mag Fluch der Karibik nicht? Diesen geilen Film? Okay, soll er. Aber beim Frauenfuball gibt essoeinenwahnsinnigstarkengesellschaftlichenDruck,esgutzu finden.FallsichandiesemgesellschaftlichenDruckeinesTageszer-breche, dann soll am Grab ein Synchronschwimmer sprechen.HA R A L DMA R T E NS T E I NZu hren unter www.zeit.de/audio IllustrationFengelber mentale Strafrume beim Frauenfuball:Man sprt berall die Angst, etwas Falsches zu sagen06 Martenstein 28.indd 6 30.06.11 11:45EL PRIMERO by Zenith, inventor of thehigh-frequency self-winding chronographEL PRIMERO STRIKING 10thLIMITED EDITION STEELwww.zenith-watches.com07 Anz. ZENITH 28.indd 7 29.06.11 13:34Der wunderschne BILDBAND Manna der Malerin Rosa Loy umfasst Werke aus den vergangenen 15 Jahren und ist jetzt bei Hatje Cantz erschienenLillet, den APERITIF aus Wein und Fruchtlikr, gibt es seit 1872, aber dieser Berliner Modesommer bringt den Durchbruch. Eiskalt trinkenIn Finnland ist es oft duster, vielleicht deshalb hat Timo Niskanen diese LAMPE entworfen. Sie erhellt, auch wenn sie aus istEs gibt kein Gesetz, das besagt, dass Spielzeug und Mbel fr KINDER hsslich sein mssen. Die wenigsten Eltern ahnen das. Die, die es wissen, kaufen diese Kche bei haseweiss.deWas der New Yorker ANTIQUITTEN-Laden De Vera bietet, ist so liebevoll ausgesucht, dass man vor lauter Schauen das Kaufen vergisst. Ist das noch Trdel?Ein BIKINI, der sitzt und schn ist so was knnen Australier. Und wie! Zu sehen unter wearehandsome.comJeffrey Eugenides hat seinen neuen ROMAN fertig und feierte in Berlin. Er trug: Manschettenknpfe in Schmetterlingsform zum BlmchenhemdDie ZEITmagazin-Entdeckungen der Woche100 %HEITERBISGLCKLICHFotosLillet; We Are Handsome; Hatje Cantz Verlag; privat; Mikko Rauhamki; Hase Weiss; Don Freeman Love, peace and unity / Siberia the place to be.Textzeile, die H. P. Baxxter von der deutschen Techno-Band SCOOTER tatschlich bei einem Konzert zum Band-Jubilum, nun ja, gesungen hat08 Heiterkeit 28.indd 8 30.06.11 15:39YALEBRESLINJOURNALISTNEWYORKWWW.CLOSED.COM09 Anz. Closed 28.indd 9 29.06.11 13:1610Mecklenburg-VorpommernSchleswig-HolsteinSachsen-AnhaltRheinland-PfalzBundes-durchschnittwenigermehrNordrhein-WestfalenBaden-WrttembergBayernThringenHessenSaarlandBremenNiedersachsenHamburgSachsenBrandenburgBerlinSpielhallengerte je 100.000 Einwohner (Stand 2010)LottospielerundSpielhallenbesuchersind grundverschiedeneTypen.WerLottospielt, glaubtandieMillion,andieErlsung.Der Spielhallenbesucherwei,dassinderHalle keinReichtumzuholenist.Malzwanzig Euroverlieren,maldreiig,ganzseltenmal ebenso viel gewinnen, so luft es dort. Warum gehterdanntrotzdemhin(diewenigsten sollen ja schtig sein)? Der Soziologe Jo Rei-chertzvonderUniDuisburg-Essenbetreibt seitJahrenFeldforschunginSpielhallen.Er glaubt,dasssichderSpielerdortbeweisen will, dass er verlieren kann. Dass er es aushlt. ReichertnenntesdieHeroisierungvon Frusterlebnissen(mankenntdasauchvon Fuballfans, die sagen: Bayern-Fan sein kann jajeder,ichhaltezuBochum).Dermittlere Angestellte(frher:derArbeiter)kannden Frust in der Spielhalle dosieren, anders als den anderArbeit.StimmtdieFrusttheorie,geht esdenRheinland-Pflzerngeradenichtso gut. Den Brandenburgern wohl auch nicht die haben nicht genug Kleingeld, das sie frust-voll verspielen knnten.Matthias StolzDeutschlandkarteSPIELHALLENIllustrationJrg BlockQuelleArbeitskreis gegen Spielsucht10 Karte 28.indd 10 30.06.11 11:3811Helmut Kohl hat sich nun ber die bei-den Bestseller geuert, in denen derzeit seineinstigesOggersheimerFamilien-lebenausgebreitetwird.Sieberschrit-ten,sagteer,alleGrenzendesAnstands und des Geschmacks und stellten in un-angemessener Weise sein Privatleben zur Schau.TatschlichbeschreibtseinSohn WalterausfhrlichseinschwierigesVer-hltniszueinemVater,vondemman beimLesendenEindruckbekommen kann, er habe seine Familie vor allem als Nebendarsteller missbraucht. InderBiografieberHanneloreKohl, dieeinJournalistgeschriebenhat,wird wiederumbehauptet,sieseialsZwlf-jhrigevonSoldatenvergewaltigtwor-den.IhrLebenlanghabesieversucht, diesesTraumainSchachzuhalten,mit denMittelnderNachkriegsgesellschaft: Disziplin,Tabletten,Fassade.Professio-nelleHilfehabesieausSorgeumihre Privatsphre nie gesucht.Nun ist es schon seit Lngerem in Mode, BcherbereigeneVerwundungenzu schreiben,indergutenGewissheit,dass mandamitseltentieferflltalsauf Platz20odersoderBestsellerliste.Den-nochistvorallemdasBuchvonWalter Kohl anders als die Werke der Kmanns und Kerkelings dieser Welt, vielleicht weil man sprt, dass er wirklich etwas riskiert. Walter Kohl ist um die fnfzig und sieht aus, als glaube er immer noch, dass Wurst-salat ein Gemse sei. uerlich ist er ein Abbild seines Vaters. Beruflich hat er sich mitseinerzweitenEhefrau,einerKorea-nerin,imExportgeschftselbst stn dig gemacht,BereichWerkzeugbau.Dasist nichtdieArtvonSzene,inderman wochenendszuFamilienaufstellungen fhrt, und tut man es doch, dann berich-tet man auf gar keinen Fall ffentlich da-rber. Deshalb ist Walter Kohls Introspek-tionsotoll(undrhrend):Siehandelt nmlichvonVerwerfungen,diewirklich scham besetzt sind, von einerinneren Gift-mlldeponieausSelbsthass,Suizidgedan-ken, Kom mu ni ka tions pro ble men, Fremd-be stim mung. Von all den Dingen also, die Mnnern traditionell den Antrieb geliefert haben, zu mehr oder weniger unsympathi-schen Erfolgsmenschen zu werden, die die Welt als Ersatzteillager begreifen und Ehe-frauen als Gehhilfe.Fr Helmut Kohl muss es tatschlich ein Horrorsein,solcheThemennunvor dem ganzen Land ausgebreitet zu finden. AberfrdieEntwicklungdesMannes hatseinSohnWalterwahrscheinlich mehr getan als der Euro und die Wieder-vereinigung zusammen.Heike FallerGesellschaftskritikber die KohlsEiner dieser zwei Mnner schreibt jetzt GeschichteFotoKai Pfaffenbach / Reuterswww.roeckl.com11 Gesellschaft 28.indd 11 01.07.11 12:46FotosGR E GOR HOHE NB E R GDie Macht12_25 Trachten 28.indd 12 01.07.11 16:52Deutschland entdeckt die Wurzeln seiner Mode wieder in historischer Festkleidungder Tracht12_25 Trachten 28.indd 13 01.07.11 16:52Flauschiges Detail bei der Gutachtaler Tracht aus dem Schwarz-wald: Handgestrickte Angora-strmpfe verleihen der Trgerin hasenhaarige Beine (oben)Die Frisur der mainfrnkischen Ochsenfurter Tracht wurde frher aus eigenen Haaren geflochten und sechs Wochen getragen, heute wird ein Haarteil aufgesteckt (unten)Vorige Seite links: Die sorbische Tracht aus dem Spreewald krnt eine aufwendige Haube. Deren Aufsteckart verrt den Herkunftsort der TrgerinCharakteristisch fr die Tracht in Schwenningen sind die hohen, naturfarbenen Strohhte der Frauen und die roten StrmpfeVorige Seite rechts: Zur Bckeburger Tracht aus dem Landkreis Schaumburg gehrt eine groe Flgelhaube aus schwarzen Samt- und Seidenbndern12_25 Trachten 28.indd 14 01.07.11 16:52BERLINHannoverHerrentasche aus gewachstem Canvasmit Rindleder.BREE - The bag. Sincerely yours.15 Anz. BREE 28.indd 15 29.06.11 13:16Zur Hochzeitstracht in St. Georgen gehrt der Schppel, ein Kopfputz aus Glaskugeln, Stoffrosen, Spiegeln gegen den bsen BlickDie Schwlmer Tracht aus Hessen zeigte den sozialen Status durch die Farbe des Kragens oder die Einfassung der Rcke an (rechte Seite)Die prchtige Vierlnder Tracht sollte auf Mrkten Vertrauen in die Produkte aus der Hamburger Region wecken 12_25 Trachten 28.indd 16 01.07.11 16:5212_25 Trachten 28.indd 17 01.07.11 16:5218Die Amrumer Tracht hat ihren Ursprung in der spanischen Hoftracht die Anhnger stehen fr Glaube, Liebe, Hoffnung12_25 Trachten 28.indd 18 01.07.11 16:52Einzeigeruhrenvon MeisterSinger.Die NEO 1ZWillkommen im Jahr 2011: in einerhektischen Welt, in der alles auf Knopf-druck geschieht aber die Pausentastefehlt. Zeit fr eine Uhr, deren klassischeFormensprache aneine wundervolleDekade erinnert. Als Aufbruchstim-mungundMuestundemiteinandereinhergingen. Vorbildlich. SchlielichisteineruhigeMinutekeineModeer-scheinung. www.meistersinger.deKOMMT AUS DEN50ERN. ABER NICHTAUS DER MODE.19 Anz. Meistersinger 28.indd 19 29.06.11 13:1712_25 Trachten 28.indd 20 01.07.11 16:52Die Glottertalerin aus dem Schwarzwald schmckte der Rollenkranz aus Glasperlen, Gazerosetten, Stoffblmchen und Pailletten aber nur bis zur Hochzeit (linke Seite, oben links)Die Tracht aus dem Schwarzwlder Gutachtal mit dem bekannten Bollenhut: Bis zur Hochzeit tragen die Frauen 14 rote Bollen auf dem Strohhut, danach schwarze (oben)Bei der Schwlmer Tracht aus Hessen fllt der Kopfputz auf. Ledige Frauen trugen diesen Schnatz in Rot, verheiratete in Grn (linke Seite, unten links)Die Festtagstracht von Chieming am Chiemsee fllt durch den zylinderfrmigen Priener Hut mit zwei Goldquasten auf (linke Seite, oben rechts) Die sonntgliche stertentracht aus Schaumburg mit ihren Stickereien deutet auf Wohlstand hin: Eine Halskrause aus fnf Metern Batist schmckt sie (linke Seite, unten rechts)12_25 Trachten 28.indd 21 01.07.11 16:5222Wenn man noch vor 20 Jahren das Mnchner Oktoberfestbesuchte,sahmanMnnermit Sakko und Frauen in Jeans und engem Top. Man kleidete sich eben so, wie man auch in Mnchen ins Nachtleben startete, man wollte urbansein.HeutehingegensiehtdasOkto-berfestauswiedasWeltjahrestreffender Trachtentanzgruppen. Krachlederberall,HosenmitHirsch-hornknpfenundhochgeschnrteDirndl-Dekollets. Viele Besucher glauben, man dr-fedasFestgelndegarnichtbetreten,ohne sichindieserWeiseauszustaffieren.Und lngstistdieLustaufSchrzenundJanker nicht mehr auf die Mnchner Theresienwiese beschrnkt,mansiehtsienichtetwanurim Frhherbst.WhrendsichdasOktoberfest samt Trachtenschau in alle Provinzen ausbrei-tet und es mittlerweile Oktoberfeste in Berlin, Hamburg,Singapurgibt,durchdringenfol-klo ris ti sche Anmutungen die Mode. Avantgarde-DesignerwiederDeutsche BernhardWilhelmunddiesterreicherin LenaHoschekzitiertenschonvorJahren Gamsbart und Janker sie bauten die Brauch-tums-Ikonen,nochreichlichironischgebro-chen,inihreKollektionenein.Mittlerweile aberwerdensieauchvonModehusernwie EmilioPucciundPradaganzselbstverstnd-lich integriert: hier ein Trachten-Revers, da ein geschmckter Zwickelstrumpf oder eine Neu-interpretation des Schnabelschuhs. Hugo Boss hatindiesemSommersogareineganze Wiesn und Wasn -Kollektion aufgelegt. Wirwolltenallerdingsbewusstkeine Landhausmodemachen,sondernTradition modern interpretieren und Teile anbieten, die man das ganze Jahr anziehen kann und eben nicht nur zum Oktoberfest, sagt Kevin Lobo, ChefdesignerfrdieHerrenkleidungder MarkenBossBlackundBossSelection.So groseiderErfolg,dassmannunjedesJahr eine Trachtenkollektion entwerfen mchte.Wie reich die Tradition deutscher Trach-tenist,dieimmermehrModedesignerauf-greifen,hatderModefotografGregorHo-henberg fr das ZEITmagazin dokumentiert. Er hat ganz Deutschland durchstreift und ei-nenSchatzsichtbargemacht,vondemdie meisten nichts mehr wissen.Seine Trachtenkunde wurde zur Reise zu den Wurzeln der gesellschaftlichen Bedeutung vonKleidung.ErfotografierteTrachtenauf Amrum, die vielfltige Schwlmer Tracht und die des Schwarzwlder Glottertals, er reiste in den Spreewald und ins lndliche Niedersach-sen und stie berall auf raffinierte Hand-werkskunst, die man eher in Pariser Couture-Ateliersvermutenwrdealsinbuerlichen Schneiderstuben. Im Schwarzwald dokumen-tierte er den Bollenhut, und in Lindhorst bei Stadthagen entdeckte er eine Hochzeitstracht, die ber und ber mit Glaskugeln verziert ist. Ich finde es faszinierend, wie sich die Frauen und Mdchen verndern, sobald sie die Tracht tragen,sagtHohenberg.Pltzlichstrahlen sie eine ganz andere Wrde aus sie reprsen-tieren Jahrhunderte von Heimatgeschichte.Es ist vor allem dem Engagement zahl-reicher Trachtenvereine zu danken, dass diese prachtvollen Gewnder nicht in den Kostm-sammlungenheimatkundlicherMuseenver-schwundensind.IndenTrachtentanzgrup-penundHeimatvereinenwerdendiealten Ausstattungen mit viel Liebe zum Detail noch immer produziert und stolz getragen.Auerhalb dieser Kreise sind die meisten Regionaltrachten nur Experten bekannt. Bis-langdenktmaninDeutschland,wennvon Trachten die Rede ist, vor allem an das Dirndl, wieesinOberbayerngetragenwird.Dabei hatdiesesKleidungsstckmitjahrhunderte-alter Tradition wenig zu tun. Seinen Ursprung hat es in einem einfachen Arbeitsgewand der Mgde, mit dem sie ganz bestimmt nicht zum Oktoberfesterschienenwren.Zudiesem AnlasstrugensieihrbestesKleidunddas war meist schwarz und lang.Es waren Damen aus der Stadt, die sich im19.JahrhundertfrdieSommerfrische vondrflicherArbeitskleidunginspirierte Gewnder schneidern lieen. Das Dirndl war alsokeinechtesKleidungsstckvomLande, es stellte die Idee der Stdter vom lndlichen Leben dar. Und mit dem Oktoberfest hatte es eher wenig zu tun. Erst mit dem Stadtmarke-ting der sechziger Jahre kam das Dirndl zum Oktoberfest.Mnchenbewarbsichdamals fr die Olympischen Spiele. AlsmandenZuschlagbekam,kleidete mandieHostesseninhellblaueDirndlmit weienBlusendieFarbendesHimmels berBayern.AusgerechnetindiesemLook gelang es einer von ihnen, Silvia Renate Som-merlath,denschwedischenKronprinzenzu beeindrucken und Knigin zu werden. GeradeinZeitenderGlobalisierung entfaltenTrachteneinebesondereAnzie-hungskraft.SiesinddieregionaleAntwort aufdasWeltkarussellderMode.Schlielich istinDeutschlandauchdasInteresseanre-VonT I L L MA NNP R F E RIm Lausitzer Brthen wurde die Brautjungfer (links) prunkvoller geschmckt als die Braut (rechts), um bse Geister abzulenken12_25 Trachten 28.indd 22 01.07.11 16:52Von Erlebnis zu Erlebnis! EineRundreise in Nordnorwegen istunvergesslich. Gehen Sie diesenSommer mal auf Entdecker-Tourim magischen und abwechslungs-reichen Norden. Und tauchen Sieein in das unbeschreibliche Licht,das es nrdlich des Polarkreisesgibt. Nur hier hat Ihr Urlaubstagjetzt wirklich 24 Stunden.Mitternachtssonne erleben! Aufeiner 6-Tage-Seereise Kirkenes -Bergen. Schon ab 650 Euro p.P.Foto:TerjeRakke/InnovationNorwayEinE dEr SchnStEninSElrEiSEn dEr WElt.National Geographic Traveler ber die Lofoten"hiEr iSt jEdEr tagEin magiSchES ErlEbniS"23 Anz. Norwegen 28.indd 23 29.06.11 13:18gionaler Kche nie grer gewesen als heute.Selbst in der Literatur ist die Regionalisierung angekommen.ImmerbeliebterwerdenKri-mismitlokalemBezugwiedieGeschichten vom Kommissar Kuflinger, der im Allgu er-mittelt. Magazine, die vom Landleben erzh-len,erreichenriesigeAuflagen,undMen-schen,dieeinanderfrherdieAdressender angesagtenClubszuflsterten,schwrmen sich nun vom Grtnern vor. DerWeltbrger,dersichumsowohler fhlt, je weiter er von seinem Heimatort ent-ferntist,scheinteinAuslaufmodellzusein. Zum Easyjetset zu gehren ist alles andere als originell.Wasunsheutewirklichnochbe-sondersmacht,istderOrt,ausdemwir stammen.EinKrautamWegesrandbenen-nen zu knnen ist interessanter, als von ver-meintlichfernenOrtenzuberichten,diein WahrheitnurnocheinpaarFlugstunden entfernt sind. Immer wenn sich moderne Gesellschaf-tenderRomantikhingeben,suchensieet-was, das ihnen verloren gegangen ist, mitun-terauchZufluchtvorDingen,dieihnen Angstmachen.Ichglaube,Trachtenklei-dung gibt ihrem Trger eine ganz besondere Sicherheit.Manhatnichteinfachzufllig etwas an, sondern etwas, dass eine Bedeutung hat,daseinenmitderHeimatverbindet, sagtKevinLobo.Undgleichzeitiglegeich die Zwnge des Alltags ab. So wie die Hinwendung zum Dirndl im spten19.JahrhunderteinZeichenfrdie VerwirrungdesBrgertumsdurchdieUm-wlzungen der Industrialisierung war, ist das neueInteresseanderTrachtheuteeine Fluchtbewegung vor der Zukunft. Je digitaler alleswird,wasunsumgibt,destomehrseh-nen wir uns nach etwas Stofflichem, das Be-standhat.DassinderVergangenheitdie Trachtoftkategorischabgelehntwurde,hat auchmitihrerVereinnahmungdurchden Nationalsozialismus zu tun. Erst jetzt gibt es wieder eine Generation, die sich der traditio-nellenKleidungunvoreingenommennhern kann.UndsostauntmanindenKostm-sammlungenderMuseenberModeschler und junge Designer, die sich dort Inspiratio-nen fr ihre Kollektionen holen. Wie reich diese vergessene Modekultur ist, drckt sich schon im Begriff Tracht aus ist er doch von tragen abgeleitet, alles war Tracht, was man so trug. Es gab einfache All-tagstrachtenundFesttagstrachten,undalle wareneinemstetenWandelunterworfen. Die Tracht auf Amrum wurde beispielsweise prchtiger,alsportugiesischeKaufleute Schmuck auf die Insel brachten. Und als in den Stdten die Empire-Kleider modern wa-ren, rutschte auch bei den Trachten die Taille hoch.DieaufgepufftenrmeldesBieder-meiers fanden ihre Entsprechungen ebenfalls in den Trachten ihrer Zeit.Die lndliche Kleidung war ein ausge-klgeltesKommunikationssystem,dasun-gleichvielfltigereAussagenzulie,alses dieheuteblicheKleidungvermag.Eine TrachtwarwieeineStatusmeldungbei Face book. Sie zeigte, aus welchem Dorfder Trgerstammte,wieseinewirtschaftlichen Verhltnissewaren,seinesozialeStellung. JereicherderBauer,destomehrSilberan derBrust,hiees.Frauentrugenihren WohlstandmitderAnzahlderRckezur Schau. Bei der farbenprchtigen Schwlmer Tracht aus Hessen zog man bis zu 15 Rcke bereinander. DieArt,wieeineSchleifeander Schrze gebunden wurde, konnte Auskunft darber geben, ob ein Mdchen heiratswil-lig war. Man konnte an der Kleidung able-sen, ob man eine Witwe vor sich hatte und wie lange sie schon trauerte. ber ihr ue-res teilten die Menschen wichtige Informa-tionen ber sich mit. DieTrachten,diewirheutekennen, sindzumTeilallerdingswesentlichjngeren Datums. Sie wurden im 19. Jahrhundert ein-gefhrt, weil jedes deutsche Frstentum sich von seinen Nachbarn absetzen wollte. Aus der traditionellenBekleidungwurdenElemente entlehntundneuzusammengefgt;Vereine wurdengegrndet,umdasneuaufgelegte Brauchtum zu pflegen. Wasunterscheidetnundiedamalige SehnsuchtnacheinerlndlichenKulturvon derheutigen?FrhergingmanindieSom-merfrische, um dem Schmutz der Metropolen zu entkommen. Heute sind weder die Stdte schmutzig,nochgibteseinenlndlichen Raum, der sich vom urbanen wesentlich un-terscheidet.DieProvinzistmitAutobahnen durchmessenundmitGlasfaserverkabelt. Fast nirgends ist ein Refugium verblieben, an demdieStrmungenderpermanentenEr-neuerungvorbeiflieen.DasLndlicheexis-tiert nicht mehr es wird in unseren Kpfen neu geboren. EinstbildetensichdieVolkstrachten heraus, weil die Stdte sich immer mehr von den Drfern unterschieden, heute werden sie als Projektionsflche von Sehnschten neu er-wecktgeradeweilStadtundLandsich kaum mehr unterscheiden.Die moderne Welt ist berreguliert. Das Wildeistabgeschafft.DasLandwirdvon deodoriertenGutbrgernbewohnt,dieden Kopf schtteln, sobald jemand sich daneben-benimmt. Da bleibt nur eins: In die Lederho-sesteigenundzumSaubaziwerden.Die Trachthabenwirwiedergefunden,weilwir uns verlieren mchten.zeitmagazinnr . Ein Film vonGUILLAUME CANETwww.kleinewahreluegen.de12_25 Trachten 28.indd 24 01.07.11 16:52MoskitonetzerettenLebenDRK.de/malariaFoto:JoachimBaldaufBis zu einer Million Menschensterben jhrlich an Malaria.Die meisten sind Kinder. Impfungengibt es nicht. Die Mcken kommennachts. Nur Vorbeugung hilft.Moskitonetze retten Leben.Helfen Sie mit.Jette Joop, Designerinund Rotkreuz-Botschafterin25 Anz. Deutsches_Rotes_Kreuz 28.indd 25 29.06.11 13:36Ich habe einen Traum26_27 Traum Lara Stone 28.indd 26 30.06.11 11:5027Aufgezeichnet von Christine Neder Foto Markus Jans Zu hren unter www.zeit.de / audioIch habe nie davon getrumt, Model zu werden. Als Kind wurde ich gehnselt und als hsslich beschimpft. Doch dann, als ich 13 war, hat mich ein Model-Agent in der Pariser Metro angespro-chen. Das Modeln wurde mein Job und ich fing an, davon zu trumen, was alles mglich sein knnte. Als ich das erste Mal fr einen Job in New York war, sah ich Nata-lia Vodianova auf einer berdimensional groen Werbetafel am Times Square auf einem Calvin-Klein-Plakat. Sie strahlte eine groe Kraft aus und wirkte so sexy. Das wollte ich auch! Inzwi-schen hat sich dieser Traum erfllt: Jetzt sieht man mich auf genau dieser berdimensional groen Werbetafel. Wenn man merkt, dass gerade ein Traum Wirklichkeit geworden ist, fhlt es sich an, als wre man wieder in einem Traum. Es ist ein sehr seltenes, wunderschnes Gefhl.Mein grter Albtraum ist das Fliegen. Manchmal denke ich da-rber nach, einen Pilotenschein zu machen. Es wrde mir viel-leicht helfen, meine Paranoia zu besiegen, wenn ich wsste, was in einem Cockpit vor sich geht, welche Aufgaben die vielen Knpfe und Hebel haben und was die Monitore anzeigen. Dabei habe ich als Kind Flge geliebt, besonders, wenn sie wacklig wurden. Erst Jahre spter habe ich meine Meinung revidiert. Ich war 16 Jahre alt und musste mit einer kleinen Propellermaschine von Paris nach Eindhoven fliegen. Pltzlich gab es heftige Turbu-lenzen whrend des Flugs. Alles geriet auer Kontrolle. Die Ma-schine war voller Geschftsmnner, deren Kpfe an der Decke klebten. Alle waren in Panik. Selbst die Stewardessen schrien vor Angst. Mittendrin sa ich und wollte noch nicht sterben. Mir wurde bewusst, dass mein Leben von zwei Menschen im Cockpit abhngt, die alles in ihrer Hand haben. In diesem Moment kam mein innerer Kontrollfreak zum Vorschein, mit dem ich bis heute zu kmpfen habe: Ich mchte die Dinge gern selbst bestimmen knnen. Am liebsten wrde ich daher nie wieder fliegen. Aber es gehrt zu meinem Job. Ich versuche meine Angst mit Meditieren in den Griff zu bekommen. Seit Neuestem stricke ich auch manchmal oder versuche einfach zu schlafen.An meine Trume kann ich mich so gut wie nie erinnern. Ich wei also gar nicht, ob ich berhaupt trume. Es muss faszinierend sein, intensiv und kontrolliert trumen zu knnen, als wre man in ei-nem Film. Ich wrde dann jede Nacht jemand anderes sein, tapfer und mutig und nicht so schchtern wie in der Realitt. Wenn ich nicht zu Hause bin, knnte ich von denjenigen trumen, die ich vermisse und liebe. Nach einem anstrengenden Arbeitstag wrde ich mich am Strand entspannen. Einen Traum habe ich noch: dass in meinem Job alles ein biss-chen schneller geht. Fnf Minuten Haare, fnf Minuten Make-up, zehn Minuten fr ein gutes Bild und fertig. Das wrde das Leben viel einfacher machen.Lara Stone,27, kam im niederlndischen Geldrup zur Welt. Als sie 16 war, wurde sie von der Pariser Agentur Elite Models unter Vertrag genommen. Heute wird sie wie auch Kate Moss, Heidi Klum und Gisele Bndchen von IMG Models vertreten. Zurzeit reprsentiert sie Calvin Klein, insbesondere die neue Unterwsche-serie Calvin Klein Naked Glamour. Seit 2010 ist Lara Stone mit dem britischen Komiker David Walliams verheiratetLara StoneAlle waren in Panik. Mittendrin war ich und wollte nicht sterben26_27 Traum Lara Stone 28.indd 27 30.06.11 11:50PAOLO PELLEGRINS EXPEDITIONENIn den nchsten Wochen werde ich von einer Reise durch die USA be-richten, die ich mit meinen Magnum-Kollegen Alec Soth, Jim Gold-berg,SusanMeiselasundMichailSubotzkyunternommenhabe,im Rahmen des Projekts PostcardsfromAmerica. In Texas fuhren wir ent-lang der mexikanischen Grenze nach New Mexico und Arizona, dann nordwrts nach Nevada und Kalifornien. Dieses Foto war ein Glcks-fall. Ich fotografierte Passanten auf einer Brcke, die El Paso, eine der sichersten Stdte der USA, mit dem mexikanischen Ciudad Juarez ver-28_29 Pellegrin 28.indd 28 01.07.11 12:31bindet, der Mordhauptstadt der Welt. Dann versuchten zwei Mnner ber einen Grenzzaun zu klettern, sie wurden von US-Grenzern ent-deckt und rannten zurck auf mexikanisches Gebiet. Ich reagierte eher instinktiv auf die Schatten und schoss dieses Bild.zeitmagazinnr . Paolo Pellegrin, 47, in Rom geboren, ist ein vielfach ausgezeichneter Magnum-Fotograf. Er erzhlt jede Woche von dem Bild, das er sich von Mensch und Natur macht. Die Fotos sind in Deutschland zum ersten Mal zu sehenEine amerikanische Reise, erste Station: El Paso28_29 Pellegrin 28.indd 29 01.07.11 12:31Da ist was im AnzugNie waren sie moderner: uerlich schlicht und passgenau, entfalten die neuen Anzge aus Deutschland ihre Vorzge im Detail, mit kleinen Applikationen und aufwendigem Futter30_39 Mode 28.indd 30 01.07.11 16:49FotosGR E GOR HOHE NB E R GStylingMA R K U S E B NE RExistenzialistische Eleganz: Anzug von Strenesse, Pullover von Windsor, Stiefel aus Bundeswehrbestand 30_39 Mode 28.indd 31 01.07.11 16:49Reiverschluss statt Knpfen: Anzug von adidas SLVR, Rollkragenpullover von Hugo30_39 Mode 28.indd 32 01.07.11 16:4930_39 Mode 28.indd 33 01.07.11 16:4934Breites Revers fr mchtigen Auftritt: Anzug von Closed, Pullover von Windsor, Tasche von Bree, Bundeswehrstiefel30_39 Mode 28.indd 34 01.07.11 16:49Casual Coolness: Blauer Anzug von Marc OPolo mit Rollkragenpullover von Hugo, geknotetes Jackett von Boss Black mit bordeauxrotem Futter, Bundeswehrtuch (unten)Farbige Details: Schwarzer Anzug von Joop, Rollkragen-pullover von Hugo, Tuch aus Bundeswehrbestand. Das umgebundene Jackett von Kostas Murkudis fr Regent hat marineblaues Futter Doremipsumdolorsitamet, consectetueradipiscingelit, seddiamnonummynibheuis-modtinet00.100 Zeichenuntutlaoreetdolore magnaaliquameratvolutpat. 3530_39 Mode 28.indd 35 01.07.11 16:4936Passform fr gute Geschfte: Schwarzer Anzug von Dressler, Pullover von Windsor30_39 Mode 28.indd 36 01.07.11 16:49Jetzt buchen: Scandic Berlin Potsdamer Platz****2 /Finkl. Bahnfahrt (Hin und Rck, 2. Klasse)tglich bis 31.08.2011, ab 199,p. P./DZwww.bahn.de/berlin oder 030-25 00 23 45the place to be.BADESCHIFF@ARENABERLINNUREINS ISTBESSER ALSBERLIN:SOMMERINBERLIN.37 Anz. Berlin_Tourismus 28.indd 37 29.06.11 13:4838Schlanke Stringenz: Schwarzer Anzug und Pullover von Jil Sander, Tuch und Stiefel aus BundeswehrbestandAvantgardistische Note: Grauer Anzug von Ren Lezard, Rollkragenpullover von Hugo, das Futter des umgebundenen Jacketts von Kostas Murkudis fr Regent leuchtet orange (rechts)30_39 Mode 28.indd 38 01.07.11 16:51Doremipsumdolorsitamet, consectetueradipiscingelit, seddiamnonummynibheuis-modtinet00.100 Zeichenuntutlaoreetdolore magnaaliquameratvolutpat. FotoassistentMarcus Klling; ModeassistentWinnie Placzko, Anett Steinbrecher; GroomingChristian Fritzenwanker / Perfect Props; ModelsJakob Wiechmann / Viva, Julius Pfister / Mega Model; LocationBig Shrimp Fotoproduktion GmbH 3930_39 Mode 28.indd 39 01.07.11 16:5140 Nach dem Unglck richtete sich die Wut der Brger vor allem gegen einen: Oberbrgermeister Adolf Sauerland40_43 Sauerland 28.indd 40 01.07.11 16:2041VonE VA M L L E RFotoA R I A NE HOS E MA NNSie stehen vor dem Duisburger Rathaus und schreien. Der Platz ist voll mit Menschen, die wtendsind,wtendaufihrenOberbrger-meister. Schler, Rentner, viele, die sich ber eine Gelegenheit zu freuen scheinen, einfach malallesrauszulassen.Sieschreien:Sau-er-land! Einer legt los, alle machen mit: Komm raus!Kommraus!Kommraus!Sieklingen nicht so, als wollten sie dann mit ihm disku-tieren. Eine Frau kreischt: Du Schwein! Es istheihier,inmittenderMenschenmenge baumelt an einem selbst gebastelten Holzgal-geneinFotovonSauerlandsKopf.Komm raus!,rufensiewieder.AberdieTrendes Rathausesbleibengeschlossen.AdolfSauer-lands Zimmer geht zur anderen Seite. Er hrt und sieht die Demonstranten nicht, wenn er drinnen arbeitet. Und das tut er. EsistSommer2010undnurwenige Tage her, dass bei der Loveparade, der grten TechnopartyEuropas,am24.JuliinDuis-burg 21 Menschen gestorben sind. ber 500 wurden verletzt, weil es am einzigen Aufgang zum Gelnde viel zu eng fr die Massen war. Die,diekamen,unddie,diegehenwollten, trafen aufeinander, Panik brach aus. Ein Pla-nungsfehler? Eine Genehmigungspanne? Ver-sagen der Polizei am Einsatztag? Das wird die Justizzuklrenhaben.DochdieWutder Duisburger kann nicht warten und sie rich-tet sich vor allem gegen einen.Adolf Sauerland sitzt in diesen Tagen am Ende eines holzgetfelten Raumes am wuchti-gen Brgermeister-Schreibtisch. Wer hier die Sthle verrcken will, braucht viel Kraft. Sei-ne Broleiterin reicht ihm die nchste Vorlage zurUnterschrift.Seniorenbeirat,nderung derBesetzung.DerOberbrgermeisterhat in der ersten Zeit nach dem Unglck vor al-lem ein Ziel: Seine Verwaltung soll weiterlau-fen. Egal, was drauen los ist.AdolfSauerlandistkeingroerMann. Gemtlichsowrdemanihninanderen Zeiten beschreiben. Er ist 55 Jahre alt, verhei-ratet, Vater von vier Kindern, CDU-Mitglied, seitdemer25ist.ErfhrtMotorradundist MitgliedinmehrerenKarnevalsvereinen. NachdemStudiumarbeiteteermitseiner Frau im Schreibwarenladen seiner Eltern, weil ihm das sicherer schien. Dann wurde er doch noch Berufsschullehrer und zog fr seine Par-tei in den Stadtrat ein. Seit 2004 ist Sauerland DuisburgsOberbrgermeister.Erbekam61 Prozent der Stimmen, wurde 2009 wiederge-whlt. Er ist immer ein Mann frs Volk gewe-sen. Bis zur Loveparade. SeitdemsindseineBrgerwtendauf ihn,vorallemseitdererstengroenPresse-konferenznachdemUnglck.AufdemPo-dium:VeranstalterRainerSchaller,einVer-treter der Polizei, der Sicherheitsdezernent der StadtundOberbrgermeisterAdolfSauer-land. Auf Antworten warten die Journalisten an diesem Tag vergeblich die Staatsanwalt-schaft ermittle schlielich. Und dann kommt der Moment, in dem Duisburgs Oberbrger-meister die entscheidende Frage gestellt wird: Ob er sich als Leiter der genehmigenden Be-hrde,alsStadtoberhaupt,verantwortlich sehe.Persnlich?,fragtSauerlandnach.Er wirkt, als wolle er einen kleinen Moment Zeit gewinnen. Ja, persnlich, betont der Frage-steller.Nein,sagtSauerland.Nicht? Nein.Dassollbestimmtklingen.Aber Adolf Sauerland guckt weg. Damit hat er sich entschieden. Er wird fr dieses Unglck nicht dieVerantwortungbernehmen,nichtzu-rcktreten,sichnichtffentlichentschuldi-gen. Aus einem fr ihn logischen Grund: Er hlt sich und seine Leute fr unschuldig. Ich gehe davon aus, dass das, was meine Verwal-tunggenehmigthat,jederberprfung standhlt,betontSauerland.Werkeine Schuldhat,mussauchnichtdieVerantwor-tung bernehmen. So sieht er das.DieLoveparade2010warkeineNatur-katastrophe.EssindMenschengestorben, weil andere Menschen Fehler gemacht haben. Es wird ermittelt. Was erwartet man so lange vom Oberbrgermeister der Stadt? Die Ange-hrigen der Opfer sagen, es gehe ihnen nicht umdieFragederSchuld.Esgeheihnenda-rum,dassjemandVerantwortungberneh-men msse. Das sei eine Frage der Moral. Fr AdolfSauerlandheitVerantwortungber-nehmen: bleiben. Seither hat das Unglck von Duisburg ein Gesicht seines.NachderPressekonferenzkannder OberbrgermeisterkaumnochvordieTr gehen. Als er versucht, an der Unglcksstelle Blumenniederzulegen,buhenihnPassanten aus. Zur offiziellen Trauerfeier kommt er gar nicht.DieLandesregierungschlgtvor,fr ihndenerstenKontaktzudenAngehrigen der Opfer zu bernehmen. Sauerland nimmt das Angebot an. Bislang hat er sich immer auf seine Ausstrahlung verlassen knnen, brger- und bodennah, herzlich, aber kein Mann fr groe Reden. Jetzt ist auf einmal alles durch-einandergeraten. So wie die Veranstaltung zu grofrdieStadtgewesenzuseinscheint, scheint das Unglck zu gro fr Adolf Sauer-land. Er wirkt, als stehe er vllig neben sich. Mitarbeitersagen,sieerkenntenihrenChef kaumwieder.DasEinzige,woraufersich noch verlassen knne, sagt er selbst, seien sei-ne Familie und sein Terminkalender. Er will sich auf seine Arbeit konzentrie-ren,amliebstengarnichtsmehrsagen.Eine Ausnahme macht er: Ein Jahr lang drfen wir ihn bei seiner Arbeit begleiten. Erst ist er skep-tisch,aberesberwiegtderWunsch,zuzei-gen, wie er die Ereignisse erlebt hat. Es ist ein Jahr, in dem sich Kollegen von ihm abwenden werden, in dem er bedroht wird und an dessen Ende eine bittere Erkenntnis stehen wird.Oktober 2010. Whrend sich Veranstal-terSchallervlligausderffentlichkeit zurckgezogenhat,hatOberbrgermeister SauerlandzehnWochennachdemUnglck imRathausTagderoffenenTr.Sauerland lugtdurcheinenTrspalt,erstehtinder Ein Mann, kein WortEr solle seine Schuld eingestehen, forderten viele nach der Katastrophe der Loveparade doch Duisburgs Oberbrgermeister schwieg und machte weiter. Was treibt ihn an? Ein Jahr mit Adolf SauerlandE s s i n d Me n s c h e ng e s t o r b e n , w e i l a n d e r e Me n s c h e n Fe h l e rg e m a c h t h a b e n40_43 Sauerland 28.indd 41 01.07.11 16:2042 Kaffeekche,whrendBesuchergruppenne-benan durch sein Zimmer laufen. Noch ist er sichnichtsicher,oberdarausgehenwird. Wo versteckt der sich?, fragt einer. VonseinemPressesprechererfhrtSau-erland, dass vor der Tr Demonstranten mit Anti-Sauerland-Ansteckernstehen.Erluft drinnenaufundab.StehtvordemSpiegel amWaschbeckenundrichtetnochmaldie Frisur. Er erzhlt vom juristischen Gutachten, das die Stadt in Auftrag gegeben habe. Auch das komme zu dem Schluss: Keine Fehler ge-macht, alles im Rahmen der Gesetze. Sauerland will die Ermittlungen abwar-ten,allenzeigen,dassihnkeineSchuld treffe.AberdieserTagisttrotzdemun-angenehm. Wieder guckt er durch den Tr-spalt. In einer Umfrage zu seinem Rcktritt, die er im Internet entdeckt habe und die oft angeklickt worden sei, fordere nur ein Drit-telderBefragtenseinenRcktritt:Zwei Drittel sagen: Kein Rcktritt! Ermutigend. SauerlandzucktmitdenSchultern.ImRat derStadtsinddieVerhltnisseanders: 28MitgliederstimmtenimAbwahlverfah-ren fr ihn, 41 gegen ihn: keine Zweidrittel-mehrheit.Dasreichteaus,umihnimAmt zuhalten.DieeigeneParteistehtoffiziell hinter ihm. Diejenigen, die glauben, Sauer-landschadederCDU,konntensichnicht durchsetzen.KurzbevordienchsteBesuchergruppe kommt, luft Sauerland doch noch hinber in sein Zimmer. Steht in der Tr, freundlich l-chelnd. Wenn Sie bitte ... Einmal hier durch. Sauerland, guten Tag. Und als es ihm zu viele werden:IchgehemalausderSchusslinie. Fr heute wurde extra ein schwarzes Absperr-bandumseinenSchreibtischgespannt.Er stehtjetztdahinter,dieBrgerdavor.Das schwarzeBandzwischenihnen.Sauerland holttiefLuft:IndiesemRaumstehtder SchreibtischdeserstenOberbrgermeisters derStadt,erklrterstolz.Wennmanhier arbeitetundgucktraus,unddieSalvatorkir-cheistangestrahlt,daszeigt,dassdieseStadt Tradition, Kultur und auch richtig Schnheit hat. Die Gste klatschen, der Gastgeber freut sichundlchelt.DankeschnfrIhreAr-beit, sagt ein Rentner noch, kurz bevor er aus dem Raum geht. Doch dann sind sie auf ein-mal doch da. Die, die seinen Rcktritt wollen. Sauerland geht auf sie zu. Dass Sie jetzt ande-rer Meinung sind, akzeptiere ich, und das ist auch gut so, sagt er und bittet sie in ein Ne-benzimmer.HinterdemOberbrgermeister und seinen Brgern schliet sich die Tr.Drinnen wird er ihnen erklren, dass sie, so wie er, auf die Ermittlungen der Staatsan-waltschaftvertrauensollten.Unddassesbis zu deren Abschluss keinen Schuldigen geben knne. Zumindest wnsche er sich das. Aber auchdenwtendenBrgerngehtesnicht vordringlichumdieFrage:Schuldigoder nicht?DerersteMannderStadthtteein moralischesVorbildsein,zurcktretenms-sen. So sehen sie das. Vielleicht htte auch ein aufrichtiges Es tut mir leid gleich zu Beginn nochausgereicht.Dochdazukamesnicht. Auch heute noch sammelt eine Brgerinitiati-vedeshalbUnterschriftenfrdieAbwahl Sauerlands.BisOktober2011mssten15Prozent aller Wahlberechtigten unterschrieben haben, dann knnte das Verfahren beginnen. So wr-denseineGegnerihnnochvordernchsten Wahl2015loswerden.DieOrganisatoren sindzuversichtlich.SiehabendieUnterstt-zung von SPD, der Linken und der FDP. Sie allesagen,mitseinerSturheitschadeSauer-land dem Ansehen der Stadt. Fr Sauerland ist daskeineSturheit,sondernVerantwortungs-bewusstsein, denn das bedeute fr ihn: Nicht wegrennen, bevor alles aufgeklrt ist. Jeder andere htte sich wohl eine Auszeit gewnscht,frdenOberbrgermeisteraber zhlt nur eines: Weitermachen. Das gibt ihm auch Sicherheit, das ist seine Normalitt. Hil-fe lehnt er ab. Er hat sich, anders als zum Bei-spiel Veranstalter Rainer Schaller, gegen psy-chologischeUntersttzungentschieden.Er hatauchnichtextraeinePR-Agenturenga-giert,dieihmbeidenTausendenPresse-anfragen hilft. Und die Personenschtzer, die dieBoulevardpressedirektinseinerNhe fotografierthabenwill,wareninWahrheit seinPressesprecherundseinFahrer.Sauer-land glaubt, er knne es allein schaffen.Kurz nach dem Tag der offenen Tr, ein SpatenstichamStadtrand,AdolfSauerland hateseilig,seinFahrerwartet.EinLogistik-unternehmen baut eine groe Halle, auf wei-ter Flche wurde ein Karree platt gewalzt, man trgtAnzugundmachtsichdieSchuhedre-ckig. Na, du Ruber, sagt der Chef hier und nimmtdenBrgermeisterlachendinden Arm. Fast in alter Frische, entgegnet Adolf Sauerland. Walter, du hast aber schne Bag-ger hier stehen, kommt er ins Reden: Darf ich mal ne Runde fahren? Dat htte wat. Er ist begeistert von dem Groprojekt. Das gan-ze Gelnde wird eine Halle? Leckomio.Die Unternehmer der Stadt scheinen ihn nicht loswerden zu wollen. Auch deshalb will Sauerlanddurchhalten.Schlielichwareres doch, der neue Firmen nach Duisburg holte, sich der vernachlssigten Innenstadt widmete. AuchdieLoveparadesollteseinerStadtein neues,einjungesImagegeben.Diegrte Party der Kulturhauptstadt Ruhr.2010, aus-gerechnet in Duisburg es htte gut gepasst. Hat er vielleicht in der Euphorie die Gefahren nicht gesehen? Adolf Sauerland betont immer wieder, dass es in den entscheidenden Konfe-renzenhie,dieLoveparadeseisicher,sonst htte sie nicht stattgefunden. Er ist sich sicher, dass er alles richtig gemacht hat. AnfangNovember,Sauerlandhltim-mernochKurs,schlgtdieKritikaufder StraeinAggressionum.berdreiMonate nach dem Unglck. Ketchup-Anschlag aufOB Sauerland wird die Bild-Zeitung am nchsten Tagtiteln.BeieinerMarktplatzeinweihung bespritzteinaufgebrachterMannihnmit Tomatensoe. Mrder!, brllt erund trifft denOberbrgermeistermitteninsGesicht. EinigeZuschauerapplaudieren,anderebu-hendenAttentteraus.Sauerlandbleibtru-higundbittetumeinTaschentuch.Dann fhrt er nach Hause, zieht sich um und macht weiter.DreiTerminestehenheutenochauf dem Plan. Adolf Sauerland hat einen guten Freund inderStadt,PeterGreulich.Greulichist DuisburgsStadtdirektor,eristvonden Grnen, die beiden fahren zusammen Motor-rad.Eristsportlich,einenKopfgrerals Sauerland. Jetzt gucken sie gerade gemeinsam stillausdembreitenFensterindieSonne, whrend sie in einem Restaurant auf ihr Es-sen warten. Wie erklrt sich der Freund, dass dieganzeWutnichtdenVeranstalterder Love parade, nicht die Polizei, sondern Adolf Sauerland getroffen hat? PeterGreulichschautzuihmhinber: Ichdenke,vieleDuisburgerhabendamals jemandengesucht,indemsieTrostfinden undaufdensiesichsttzenkonnten.Und ichglaube,dassduindemAugenblickkein Schauspieler gewesen bist, sondern dass du du selbstwarstunddassdieseserschtterte HufchenElendnichtdieKraftvermitteln konnte,dievielegesuchthaben.Adolf Sauerland guckt ins Leere. Aber den Brger-meister zu einem Tter zu machen, sagt Greu-lich,ihnpsychischfertigmachenzuwollen undihninseinerIntegrittzubeschdigen, dasseischbiggewesen,unddasseiesauch immer noch. Ich htte mir diese Angriffe auf meineWrdenichtgefallenlassen,sagter vehement. Adolf Sauerland schweigt dazu. EsschneitnuninDuisburg.Sauerland luft auf Socken ber den roten Teppich der Duis burgerMoschee.AllezweiWochen kommt er vorbei. Er hat den Bau des Gottes-hauses untersttzt. Hier muss er keine Angrif-fe frchten. Vor der Tr haben ihn trkische Gemeindemitglieder frhlich begrt: Adolf, Gut drei Monate nach dem Unglck bespritzt ein aufgebrachter Mann Adolf Sauerland mit Ketchup und ruft: Mrder!FotoAndreas Probst / dapdF r A d o l f S a u e r l a n d g i b t e s n a c h d e mU n g l c k n u r e i n e s : We i t e r m a c h e n40_43 Sauerland 28.indd 42 01.07.11 16:2043hal lo! Fast ein halbes Jahr nach der Love pa ra-de wirkt Sauerland nachdenklicher. Die Kritik trifft ihn doch mehr, als er zugeben wollte. ErerzhltvonMorddrohungen,und dass er seine Kinder kurz nach dem Unglck aneinenanderenOrtgebrachthabe.Wenn Ihneneinersagt:IchhabeinMesserinder Tasche und werde dich verfolgen und irgend-wannzustechen,damssemanschonsehr stabilsein,umnichtgroeAngstzuhaben. Wie war das fr die Familie? Schwer, denn es ist der Vater, der Ehemann, der auf den Titel-seiten steht. Den man durch die ... nicht die Stadt, aber den man hetzt. Die Familie hat ge-waltig darunter gelitten. Am schlimmsten sei frihngewesen,waserabendsbersichim Internetgelesenhabe,zumBeispiel,dasser nurwegenseinerPensionnichtzurcktrete. Da gehts um einen Oberbrgermeister, den ichnichtkenne,sagterundfgtetwasfas-sungslos an: Eigentlich kenne ich mich. Anfang2011,einDreivierteljahrnach demUnglck,sollesendlichineineandere Richtunggehen.InseinemBroempfngt Sauerland darum einen ehemaligen Kollegen, GermanBensch.WhrendderOberbrger-meisternochschnelleineUrkundeunter-schreibt,wartetBenschgeduldigvordem Schreibtisch,legtdieHndehinterdemR-cken zusammen und wippt leicht vor und zu-rck. Er sieht seris aus, verlsslich. Vor seiner PensionierungwarerLeiterdesAmtesfr Statistik und Stadtforschung. Jetzt hat er einen neuen Titel: Beauftragter der Stadt Duisburg frdieBetroffenenderLoveparade.Bislang hatte der Oberbrgermeister im Gegensatz zu VeranstalterRainerSchallerkeinenKontakt zuderGruppe.GermanBenschsolldamal sondieren.EinzaghaftesHerantasten,sieben MonatenachderLoveparade.Sauerlandist berzeugt von der Idee. Es soll vor allem eine Hilfe fr die Betroffenen sein. Ob er mal ber-legt habe, selbst zu den Treffen zu gehen? Ja, aber man hat mir gesagt, das wre vllig kon-traproduktiv. AdolfSauerlandwnschtsichjetztei-nenbesserenKontakt,mchtereden.Aber GermanBenschwirdeinigeWochenspter mitschlechtenNachrichtenvondenTreffen zurckkommen: Es hat sich kein Angehriger gemeldet,derdenOberbrgermeistersehen will. Erst Monate spter wird ihm sein Freund PeterGreulichKontaktzuAngehrigenver-mitteln. Er hat ein gutes Wort fr Sauerland eingelegt, so klappte es.Fast ein Jahr nach der letzten Loveparade stehtimmernochnichtfest,werwirklich SchuldandemUnglckhat.DieStaatsan-waltschaft ermittelt derzeit gegen 16 Beschul-digte: einen Polizisten, vier vom Veranstalter, elfMitarbeiterderDuisburgerStadtverwal-tung. Adolf Sauerland steht nicht auf der Lis-te. Am Anfang hatte er gedacht, er msse nur durchhalten,bisdasUnglckaufgeklrtsei. Inzwischen ahnt er: Damit wird es nicht vor-beisein.BeiderPersonalversammlungim Rathaus pfeifen ihn seine eigenen Mitarbeiter aus. Doch noch scheint er Kraft zu haben.DieFrage,wieesihmgehe,hatAdolf SauerlandimletztenJahrimmermitGut! beantwortet.BeijedemLokaltermin,jeder Erffnung, jeder Einweihung hat er erklrt, es gebezwarKritik,aberauchvielUnterstt-zung. Seine Schuld msse erst bewiesen wer-den. Nicht ein einziges Mal wurde er mde, das zu betonen. Es gibt ein Wort, das einem immerwiederbegegnet,wennmanmitsei-nen Mitarbeitern ber ihn spricht: Autopilot. ErlaufeseiteinemJahrwieaufAutopilot. Vielleichtkannmanalldassonstauchgar nicht aushalten, vermutet einer. NachdemgleichzuBeginnbeiderers-tenPressekonferenzallesschiefgelaufenwar, hat Sauerland einen Weg verfolgt: Er hat auf-gehrtzusprechenundangefangenzuwie-derholen.BlokeineFehlermehrmachen, sich juristisch korrekt verhalten. Das hat dem OberbrgermeisterdieLeichtigkeitgenom-men,dieseineArbeitbislangausgemacht hatte.KeineAktionmehr,nurReaktion. Dachte er wirklich, wenn er sich entschuldigt, wirderautomatischfrallesverantwortlich gemacht?SauerlandsitztanseinemSchreib-tisch auf seinem Stuhl, berlegt kurz und ant-wortet dann: Ja, bis hin zur juristischen Ver-antwortung.Unddashatdazugefhrt,dass man sprachlos wurde.ObAdolfSauerlandam24.Juli,am Jahrestag,zurGedenkfeiergehenwird,wei ernochnicht.Erstjetzt,daallewiederber dasUnglckreden,daeinMahnmaleinge-weiht wird ohne ihn , wird ihm klar, dass ereinenFehlergemachthat.Eshttevon mir kommen mssen, sagt der Oberbrger-meister und meint das, was alle schon vor ei-nemJahrvonihmerwartethaben.Die bernahme moralischer Verantwortung, sich bei den Angehrigen der Opfer zu entschul-digen. Es tue ihm unendlich leid, dass er es nicht sofort getan habe. ZumerstenMalistderOberbrger-meister ganz ruhig. Vielleicht, fgt er hinzu, aberdasseinureinkleinerTrost,knnedie Aufarbeitung zeigen, wie die Situation damals fr ihn war. Was die Verletzten, die Angehri-genderOpferzudiesenWortensagenwer-den? Ob es fr die Stadt, fr die Unterschrif-tensammler etwas ndern wird? Adolf Sauerland hofft das. Und wie sieht erseineZukunft?Malnichtpolitisch,per-snlich?EsgibtschonwiedermehrAlltag. Das ist so. Adolf Sauerland sucht nach den richtigen Worten. Mehr ... mehr ... vielleicht nher an dem, wie ich frher war, bin ich be-stimmt, aber genau so knnen Sie nicht wer-den, nicht mehr. Das geht nicht.Am 13. Juli zeigt die ARD um 23.30 Uhr die Dokumentation Die letzte Loveparade von Eva Mller und Maik Bialk (im WDR am 20. Juli um 20.15 Uhr)Anteilnahme am Unglcksort: An der Rampe, die aus einem Tunnel auf das Ver anstaltungsgelnde der Loveparade fhrt, starben 21 Menschen, 500 wurden verletztFoto Daniel Sadrowskizeitmagazinnr . 40_43 Sauerland 28.indd 43 01.07.11 16:4444 FotoPeter LangerDer StilWeier wirds nicht! Kleid von Akris, 1900 Euro44_45 Auto_Stil 28.indd 44 29.06.11 09:3545 FotoToyota Deutschland GmbH / GestaltungThorsten KlapschWie ein schlichtes Notebook kommt einem dieser Wagen vor. Innen haben die De si gner diversePlastikartenundOberflchenkom-biniert: schwarz, nchtern. Der Gesamtein-druckistkhl,abervoneinemKlapprech-ner wrde ich ja auch kein atemberaubendes Interieur erwarten. Es ist dann nicht schwer, sichimToyotaVersoSzurechtzufinden: Schalter und Knpfe scheinen am richtigen Platzzusein.Andersalsbeieinemneuen Rechner ist alles gleich vllig vertraut.Der sthet in mir ist nicht ganz befriedigt, aberdenIT-Technikerkitzeltes:reichlich Multimedia an Bord! Schnell ist das Handy perBluetoothmitdemSystemToyota TouchinderMittelkonsoleverbunden. KeinKabelverhaumehrberdemLenk-rad,keineSuchenachdempassenden Adapter. Drahtlos schwebt die Musik in die Audioanlage.Undnichtnurdas:Eingro-esFarbdisplayzeigtbeimKonfigurieren meinAdressbuchausdemTelefon.Sogar Fernsehen in seiner praktischsten Form ist vorhanden:EinRckfahrmonitorerleich-tert das Einparken. Das ist irgendwie sch-neralseinepiepsendeEinparkhilfeund schont den Nacken.DasMultimediazentrumerwacht,alsdas Telefonklingelt,aufdemSchirmleuchtet derNamedesAnrufers.IstheuteSegel-wetter, was meinst du? Jemand mchte mit mir an die See fahren. Der Blick durch das WeiistdieFarbedesSommers.Dervorige SommergehrteweienMaxikleidern,dieser bringtweieMinikleider.BeiDolce&Gabbana sind sie mit Spitze verziert, das Schweizer Label Akris prsentiert sie mit stringenten Silhouetten. Selten sah man so oft den Kontrast kleines wei-es Kleid groer roter Teppich: Salma Hayek kombinierte es mit einem roten Grtel und ro-tenPumps,ReeseWitherspoontrugdazueine beige, sehr groe Handtasche. Audrian Patridge, JenniferAniston,Amber Hearddieunter-schiedlichsten Frauen zeigen sich dieser Tage in weienkurzenKleidern,undallesehenun-glaublich gut darin aus. EigentlichbrauchtmangarkeinanderesKlei-dungsstck mehr als das kleine Weie denn es lsstsichmitdenrichtigenAccessoiresinalles Mglicheverwandeln.Besondersgutpassen breite,farbigeArmreifendazu,auchSchleifen oderGladiatorsandalenjeklobigermansich schmckt, um so zierlicher wirkt man in Wei. MiteinemklassischenBlazeroderPilotenbrille kombiniert,erhltmaneinencoolenurbanen Look. Eine leicht angeschrammte Jeansjacke und groe Ketten hingegen erwecken den Eindruck, die weie Frau mache sich gleich in einem bunt angemalten VW-Bus auf und davon. Weie Kleider sind vor allem darum schn, weil sie zurckhaltend sind. So sehr, dass sie alles an-dere zum Leuchten bringen: Braune Haut wirkt brauner, blondes Haar blonder, rote Lippen wir-kenrter.SolangedieeigeneHautnichtden gleichen Farbton wie das Kleid hat, ist Wei im-mer ein Gewinn. Dass weie Kleidung den Frau-ensoschmeichelt,sollteaberMnnernichtzu dem Schluss verleiten, bei ihnen verhalte es sich genauso. So lieblich Wei die Frauen behandelt, so gnadenlos verhlt es sich beim Mann. Der von MnnernimmerwiedergewagteweieAnzug geht meistens schief. Gut mglich, dass man sich darin wie John Travolta fhlt man sieht jedoch keinbisschendanachaus.Weidefiniertdie mnnliche Silhouette nicht, es lst sie auf. Der Mann mge mit dem Tragen weier Anz-gewarten,biservomAuflsungs-Effektprofi-tiert: Erst wenn man krperlich derart auseinan-dergefallen ist, dass die Umgebung sich fr die konkrete Form gar nicht mehr interessiert, emp-fiehlt sich fr den Herrn die Farbe Wei. Von da an allerdings konsequent.Das kleine WeieTillmann Prfer ber die Farbe des SommersriesigeGlasdacherbrigtdenWetterbe-richt.Ja,siehtgutaus.Wirfahrenraus! SchnelldieRettungswesten,dieSegelbe-kleidungundmaritimesZubehreinge-packt,undlosgehtesinRichtungFlens-burger Frde.Auf der A 7 schnurrt der 1,4-Liter-Turbo-dieselkaumwahrnehmbar.DerMotor entfachtkeinLeistungsfeuerwerk,fhrt sichjedochextremgerusch-undvibrati-onsarm.ImVergleichzudemToyotama-nvriert sich das angegraute Segelboot wie ein Commodore 64 aus alten Zeiten. Kein Sechsgang-Schaltgetriebe,keineAirbags, keinSchleudertrauma-Schutzsystemoder Bremsassistent. Wir verbringen einen herr-lichen Tag auf dem Wasser, aber am Ende mssenwirdasBootdanndochwieder gegen das Auto tauschen.Den Seegang noch im Krper, steigen wir in denToyota.Dieluftige,gerumigeAtmo-sphreunterdemGlasdachgibtunsnoch einwenigdasGefhl,wirseienweiterhin aufderOstsee,dochbeimAusparkenfla-ckertsofortderMonitorauf.Derdigitale Alltag hat uns wieder.Dirk Mausch ist IT-Manager bei der ZEITTechnische Daten Motorbauart: 1,4-Liter-TurbodieselLeistung: 66 kW (90 PS)Beschleunigung (0100 km/h): 12,1 sHchstgeschwindigkeit: 175 km/hCO2-Emission: 113 g/kmDurchschnittsverbrauch: 4,3 LiterBasispreis: 19300 EuroDas kleine SchwarzeDirk Mausch fhrt den Toyota Verso S 1.4l D-4D Life44_45 Auto_Stil 28.indd 45 29.06.11 09:3546 FotosStephanie FuessenichVonE L I S A B E T HR A E T HE RVronique Witzigmann wuchs in den siebzi-gerJahrenauf.TrotzdemistfrsieKind-heitsessennichtzerkochterBlumenkohlin weier Soe, sondern eher vielleicht ein Ri-sotto mit Erbsen und Artischocken oder die Seezunge la Vronique, nach der ihr Vater, der Koch des Jahrhunderts Eckart Witzig-mann, sie benannt hat. Heute hat Vronique Witzigmann selbst eine TochterundinMncheneineManufaktur fr Marmeladen und Chutneys. Sie beliefert HotelsundRestaurantsmitihremSesam-Koriander-Pesto,ihrermitVanilleverfeiner-ten Aprikosenmarmelade und mit Marmela-de aus grnem Apfel. UnszeigtVroniqueWitzigmann,wieman ein Chutney aus den Kirschen kochen kann, die es gerade im ganzen Land am Wegesrand zu kaufen gibt. Das Chutney soll s, wrzig, ein wenig sauer schmecken und das feine Aro-mavomBanyulshaben,jenemLikrwein, derzwischenPerpignanunddenPyrenen wchst,ebendort,womanimSommermit wunderschnerAussichtaufdieWeinberge und das Mittelmeer im Stau steht. Chutney aus Kirschen3 Wacholderbeeren, 1 Pimentkorn, 12 Lorbeerbltter, 12 Zweige frischer Thymian, 1 kleines Stck Ingwer, 2 kg Kirschen, neutrales Pflanzenl, 150 g Schalotten (ca. 3 Stck), 80 ml Rotweinessig,100 g brauner Zucker, 200 ml Banyuls (Swein), etwas Salz, etwas weier Pfeffer, Einwegteesckchen, Kchengarn Wacholderbeeren,Pimentkorn,Lorbeerblt-ter, Thymian und das geschlte Stck Ingwer indasTeesckchengeben,mitKchengarn zubinden.MiteinemNudelholz(oderwas man gerade zur Hand hat) die Gewrze etwas andrcken.DieKirschenabbrausen,halbie-ren und entsteinen. Sie sollten jetzt, also ohne Stein, ungefhr 1,5 Kilo wiegen. Pflanzenl in einem Topf erhitzen und die fein gewrfelten Schalottendaringlasigdnsten.MitRot-weinessigablschen, danndieKirschen,den Zucker,denBanyulsunddasGewrzsck-chendazugeben.DasGanzewirdjetztbei mittlererHitzeeingekocht,ungefhr40bis 45 Minuten lang. Dann das Gewrzsckchen rausfischen,mitSalzundPfefferabschme-cken, abkhlen lassen, servieren. Und zwar zu jungemZiegenkse,ambestengratiniert,ei-nem reifen Manchego, einer gebratenen Ente oder einem Schweinefilet. Das Chutney kann man ein Jahr lang aufbe-wahren, denn der Zucker und der Essig ma-chendieKirschenhaltbar.Dafrwirddas Chutney noch hei randvoll in ein Weckglas (oder ein ausgespltes Schraubglas) abgefllt, das zuvor sterilisiert wurde, also 10 Minuten in kochendem Wasser gelegen hat. WochenmarktWer Kirschen nicht gleich alle aufessen, sondern lnger etwas davon haben will, der kocht sie einJetzt gut KIRSCHEN essen (als Chutney)46_47 Wochenmarkt Kirschen 28.indd 46 01.07.11 09:18KCHENPROFI-Artikel erhalten Sie im einschlgigen Fachhandel.Das gesamte KCHENPROFI-Sortiment und weitere Informationenfinden Sie unter www. kuechenprofi.deDerperfekteGenussOb Porzellan-Mrser, Essig-Sprher oder l-Spender mit denKCHENPROFI-Accessoires wrzen Sie perfekt auf den Punkt.Anzeige KP_Ausgabe 30.06.11 14.06.11 14:29 Seite 147 Anz. Kchenprofi 28.indd 47 29.06.11 13:1948SIE SUCHT IHNKENNENLERNENwww.niessing.comwww.ich-und-du.de. . . die serise AlternativeWir haben Traumfrauen fr die wirMnner suchen!Mnner die eine Liebesbeziehung mchten.Mnner die nur die Beste aller Frauen wollen.Mnner die sich den Luxus des nicht selberSuchens leisten mchten.Mnner die genug haben vom Singledasein.Mnner die wissen was Sie wollenund zwar von uns! Rufen Sie einfach an.Maria Klein 004171 671 2807Wir sind in D & CH bekannt durch Presse u. TVBuchtipp: Die Liebe findet jeden maria-klein.deSommertraum: Woist der Mann, 70bis 75J., warm-herzig, gelassen, mit Sinn fr traditionelle Werte,sensibel, beweglich, derauchseinAlleinseinbe-enden mchte? Hier ist eine liebenswerte, attrak-tive Frau, die noch neugierig ist auf alles, was dasLeben zu bieten hat.Gartenlust,Wandern in derNatur,Reisen,Kunst,Kultur und gute Gesprche,einander zuhren und freinander da sein.ZA 58503 DIE ZEIT, 20079 HamburgAn einen lteren Herrn...Lu|se, W|twe64/166- e. hb. T|errzt|n|.R.,mitschner, weibl. Figur, herzl. Wesen, jungendl.Ausstrahl., kleidet sichmodischchic, ist haus-fraul. begabt u. liebt e. schnes Heim. lchbingut versorgt, vlligallein, daher nicht ortsgeb.,habee. gr. Herz, jedochfehlt mir e. lieber Part-ner, denichumsorgenu. liebhabendarf.GernekommeichSiebesuchenu. bringeKuchenmit.Anruf ber: 0211 - 882 495 40tgl. 10-20h vlPGmbH www.pv-vip.de Ch|ffre-Nr. 111Bildhb. Witwe48/168Beate- pr|maF|gur, sportl., begeisterungs-fhig, zuverl., treu, alsApothekeringut versorgt.lch bin e. Romantikerin, wnsche mir nachberw. Trauer wieder e. riesengr. Kuschelliebemit viel Streicheleinheiten u. Zrtlichkeiten.Bin o. Anhang, daher nicht ortgsgeb.. WennDumehr ber micherfahrenwillst, lernemicheinfachkennen. Bitte ruf an u. frag nach mirber: 0211- 88249540tgl. 10-20h vlPGmbH www.pv-vip.de Ch|ffre-Nr. 2446FASHION IS MY PROFESSION...SCHICKE KAUFFRAU, 46/171, w. sich einen junggebliebenen festen Freund u.LebenspartnerbisEnde 50 J.. Ich bin erfolgr. selbststndig u. sucheeinen zrtl. Geliebten, der mich mit all seinen Sinnenschtzen u. genieen wrde. Gute Chancen - michzu erobern - hat bei mir nur ein gepflegter Mann mitStanding, der keine Frau am Herd sucht, sonderneine wirkl. gleichberechtigte Partnerin, mit der er sicheine Zukunft ohne rumliche Enge u. wirtschaftl.Sorgen vorstellt. Mehr von mir auf nachstehenderWebsite unter Anzeigen Damen! Gebhrenfrei0800/5208501 auch Sa./So.,HAT NOCH TRUME...UNTERNEHMER, 56/186, nach seinem Ingenieur-studium baute er den Familienbetrieb zu einemintern. aufgestellten Unternehmen aus u. hat immernoch Freude an neuen Herausforderungen. Obwohler es zu Ansehen u. Wohlstand gebracht hat, kann ersich noch ber einfache Dinge im Leben freuen,jedoch auch ohne falsche Bescheidenheit seinenWohlstand genieen. Wer ihn nicht gut kennt, wrdebeidiesem Erfolgsmenschen nicht unbedingtan-nehmen, dass er ein absolut feinfhliger Schngeistist. Er ist verwitwet u. mchte bald wieder zu zweitdie schnen Dinge des Lebens genieen. Dabeidenkt er an eine im Herz u. Geist jung gebliebeneschicke Dame, die sich ebenfalls noch jung genugfhlt, mit einem neuen Partner zusammen einigeihrer Lebenstrume zu verwirklichen. Nheres berihn auf nachstehender Website unterAnzeigenHerren! Gebhrenfrei 0800/5208501 auchSa./So., Original Akademiker-KREIS seit 30J., Connect GmbH, Dr. Mller, erreichbar in denOffices: M/ S/ F/ B / D/ MS/ BI/ HCH: Zrich - A: Salzburg / Wienwww.Akademiker-KREIS.comCharmanter BcherwurmJugendl. selbst. Buchhndlerin, 55/178, attrak-tiv, pfiffig, schlank, dennoch weibl., warmherzigmit natrl. Ausstrahlung, gewinnendem Lachen,Frhlichkeit, trockenemHumor, mit der SiePferde stehlen knnen. Sie geniet dasHeute, erfreut sich an schnen MomentenundscheinbarenKleinigkeiten, entspannt beiGartenarbeit, in der Natur und liebt Reisen, dasWasser, Segeln, Radfahren, dieBerge, Kinou.Theater u. viel mehr. Siewnscht sichNhe,Harmonie, eine lebendige Partnerschaft.Esprit, akad. & gehobene PartnervermittlungGlockengieerwall 26, 20095 HamburgTel.: 040/79753614, auch Sa & Sowww.esprit-partnervermittlung.deHamburg

Berlin

Dsseldorf

FrankfurtWitwe, 60 plus, Kultur/Sport/Gasthrer, unabhn-gig, Grunewald/Wannsee. Sucht Partner Neu-anfang. ZA 58502 DIE ZEIT, 20079 HamburgZu zweit das Leben genieenmchteeineansehnlicheundeinfhlsameFrau(65/1.65/58kg) mit einem reflektierten und zuver-lssigenMann. Ichbewegemichgern, vor allemaufdemRad, nutze das kulturelle Angebot des Rhein-/Ruhrgebiets und ich mag Kulturreisen ebenso wieWandertouren. Wenn Sie sich angesprochen fh-len erreichen Sie mich unter: rhjh29@web.deDynamisch, harmonisch, gemeinsamin die Zukunft! Weiblich, zierlich, akademisch, NR, sucht Ihn, 5865J., fr erfllende, niveauvolle Partnerschaft mit Liebe zur Natur, Sport, Musik, Kultur und anregenden Ge-sprchen, gehobenen Reisen und allem, was Seele und Geist belebt. ZA 58499 DIE ZEIT, 20079 HamburgRegion Frankfurt/Rhein-MainKluge Frau, 56, 1,69, gefhlte 46, mit Herz amlin-kenFleck, beruflichengagiert, mitInteresseanKultur, Politik uvm, wrde gerne mal wieder einememanzipierten Mann mit Charme und Humor be-gegnen, frgemeinsameUnternehmungen, Rei-sen, Radeln, interessante Gesprche und vielleichtauch mehr, zwischen 50 und 60 Jahre. Freue michauf handschriftlichen Brief, mit Bild, wre schn!ZA 58498 DIE ZEIT, 20079 HamburgLebensmittelpunkt gesucht: 55/ 168.,Akademikerinattraktiv, vermgend, anschmieg-sam, zrtlich, treu, wrde lieber privatisieren alspraktizieren. Egal, wo auf der Welt. Hauptsache,ER meldet sich: unabhngig, sportlich, gebildet.Anruf kostenfrei 0800/4444471ERNESTINEGmbH. www.pvernestine.deLogik ist gut, Visionen sind besser.Top-Geschftsfrau34/164glaubt andieKraftder Imagination. Der Erfolg gibt der vermg.BlondineRecht. Gerneentspannt siesichaufluxurisen Reisen um die Welt. Welcher Mannist wie sie mental u. physisch immer sehrgerne in Bewegung und mchte mithalten?Anruf kostenfrei 0800/4444471ErnestineGmbH. www.pvernestine.deKarlsruhe und Umgebung, NRIch (48 Jahre/170) bin ungewhnlich. Du auch?Ich bin unabhngig und politisch interessiert.Du auch? Ich bin unternehmungslustig undsportlich. Duauch? Ichbinunkompliziert. Duauch?Oder vielleicht auch gerade nicht? Ich lasse michvon Deiner Antwort berraschen.neuepartnerschaft@gmx.deZA 58496 DIE ZEIT, 20079 HamburgZuverlssiger PartnermitHerz, Hirn, Humorvonbersetzerin (33 J., 160, 57kg) gesucht. Raum MA/HD. Liebe Klassik, Pop, alte und neue Kunst.ZA 58490 DIE ZEIT, 20079 HamburgLebensfreude teilen: Ich wnsche mir einen Mann, gern im nrdl. Teil Ds, der die Welt erweitert, der ge-staltet, der initiativ und beweglich ist, selbst-bewusst , nachdenklich und offen, max. 65 J.. Mit einemsol-chenMannwrde ichgernmeine Lebensfreude teilen: Ichbinstudiert, beziehungserf., unabhngig, MitteFnfzig, 168 gro, apart, feminin, ich lache gern, ich denke gern, bin neugierig, natrlich, kreativ, sportlichu. freuemichber Antwort, BmB, anfavouritethings@t-online.de oder ZA58489DIEZEIT, 20079HamburgSuche den Mann, 5075 J. (weltweit), der selbst-bewusst, gemtlich, humorvoll ist. Demich tglich Liebeschenken darf. Zrtlichkeit, Ksse, Streicheln, faire lamour. Liebe leben, eben. Eine sehr sinn-liche Frau,1,71 m, Feen-Typ, warmbusig, natrlich-schn, liebevoll-harmonisch, kreativer Natur-Fan wartet auf DeinZeichen. ZA 58488 DIE ZEIT, 20079 Hamburg oder Tel. 0163/9666231Frau, 46Jahre, 1,58, schlank, NR, mit offenem,spontanemWesen und Familiensinn, beruflich en-gagiert in der Arbeit mit Kindern,interessiert anLiteratur, Fotografie, Natur undWandernsuchtgleichaltrigen, lieben Partner auf Augenhhe. Ger-ne mit Kind, der bereit ist aktiv in ein glcklichesPrivatleben zu investieren (NR mit gesundemLebensstil imRaumBerlin).ZA 58487 DIE ZEIT, 20079 Hamburg^LLrakL.Sc,sLud.,sporL.,ocn,zuvcrschLch,warnhcrzc,schrnaLurcLcnd,suchLDch,cncnronanLschcn,nachdcnkchcnMann,aL^n.50,urccncnsancnLcrnchnunccnundcrnsLhaLc arLncrschhaL. MocchsL kaun 8crn. Z^ l0333l DL ZLT, 20079 HanLurcnLcrschcdchkcLasChanccurLnLwckunc,KunsLundKuLurasHcrausordcruncurccwohnLcWahrnchnunc,SLcasOuccvonvcaLccnLncaccncnL:WoLsLdu,unkonvcnLonccrMannuLcr50!ahrc`WsLdunLnrndcscnSonncrnSLracncacodcr au cncn 8crc sLzcn` Z^ l0332S DL ZLT,20079 HanLurcERQMRXUPRQDPRXUschon,daduhcuLcncncZccncsL,cnsnarLcs,rohchcsundrcchLvorzccLarcsr.WundcrsuchLdch,dcnLccchrLcnHcrrn,cncnSouvcrannacnLcLcnsaccn,cncnMannnLornaLundKassc,CharncundSL,daLchcrzchundcLcvozuKndundTcr.LscrwarLcLdchcncscLsLsLandcc,nanzc unaLhanccc,cLcns-und LccchrcnswcrLc rau MLLc 40.Ma sporLch,nacccanL,haupLsachcwcLLcrcsL-naLur,kuLurundkunsLcLcndnochLcchnLdrdcaurcccndcLcLcnsrcscorLuhrcn.8n8,kcconSudLadcn+SchwczChrco.Lccdc|ourl2llCwcL.dc Z^ l03325 DL ZLT, 20079 HanLurccschc,kuLvcrLcWcncrn,63,suchLcharnanLcn,ccpccLcnhcLcro-odcrhonoscxuccn8cccLcrnLwcLcnHorzonLnHcrz,ScccundvcrsLand,dcrauchccrncrcsL,MuskcLLundcuLc Ccsprachc schaLzL. ZuschrLcn unLcr Chrc l03320.Z^ l03320 DL ZLT, 20079 HanLurc^LLrakLvc, snnchc rau, MLLc 50, l69cn, schank, sporLch, sLudcrL, vcscLc nLcrcsscrL, suchLcncnhunorvocn,charnanLcnarLncrurcnccLcvoc8czchunc.^nLworLLLLcnLhoLounLcr Chrc Z^ l033l7 DL ZLT, 20079 HanLurcMadchcn 2l suchL rocLcn und odcr ocLcn 30urSonncrncrno.OL,H8,HH.nnsnknCyahoo.dcZ^l03307DLZLT,20079HanLurckaunMunchcn.^LLrakLvcSnccrau,schank,47!.,unccLundcn,wcLocn,cLc-u. hunorvo,ronanLschnLHcrzu.CharncsuchLdcnaLLrakLvcnarLncrzw.45-54!.8n8unLcrCauLcLcLcHonunc20llCwcL.dc Z^ l03304 DL ZLT, 20079 HanLurcSie, 69, schlank,verwitwet,vielseitiginteressiert,gebildet, wnscht sichbei getrenntemWohnenGefhrtenundFreundfr gemeinsame Unter-nehmungen. RaumBremen/Oldenburg.ZA 58484 DIE ZEIT, 20079 HamburgurncncMuLLcr,^nanc50,nLLccro,rschundwcLch,Lccscn,hunorvo,skcpLsch,auLonon,unanccpassLundvchcruncckonncn,nanccschcncn8cruLaLc,suchcchcncnrcundundCcahrLcnvcrccchLarcn^Lcrs,cncncrnsLhaLcnCharakLcru.vcrLraucnswurdccnMcnschcn. Z^ l03296 DL ZLT, 20079 HanLurc$WWUDNWLYHU]WLQDXV1RUGGHXWVFKODQG43lS0, schank, schr sporLch, vcscLc nLcrcsscrL suchL nannchcs cndanL, LLLc nL 8d,Z^ l03294 DL ZLT, 20079 HanLurc(LQH6WDGWZLH++LVWZRKO]XJURDOVGDVVZLUXQVGXUFK=XIDOOEHJHJQHQ""SchraLLr.,sch.,sporL.,warnh.,4Sl70,Nk.Zuschr.nur n. 8d. Z^ l032S6 DL ZLT, 20079 HanLurcPartnervermittlung MARHOSCODating national & international persnlich, gehoben, akad. www.pv-marhosco.com25 Jahreexklusive PartnerwahlFreecall 0800/4444471www.pvernestine.deDieganzandereKontakt-undPartnerbrsefrsozialundkologischdenkendeMenschen!www.Gleichklang.dePower und CharmeCharmante, attraktivePower-Frau, Mitte50, 1,75, mit schlanker, femininer Figur, verw., hervorragendeGastgeberin, geniet gesellschaftliche Anlsseinguter Begleitungundsucht denbeziehungsfhigen,reifen Power-Mann ( 60), der gro im Denken und Handeln ist, in einer Fhrungsposition ttig waroder ist, um gemeinsam den Alltag in all seinen Facetten zu erleben. Ihre Zuschrift - gern mit derOption auf lebenslnglich - kommt in gute badische Hnde.ZA 58494 DIE ZEIT, 20079 HamburgPrivate Anzeigentextannahme unter:www.zeit.de/inserieren oder Tel. 0180 - 126 0 126**3,9 Cent/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, aus denMobilfunknetzen hchstens 42 Cent/Min., MoFr: 818 h, Sa: 912 h^uccschosscnc,vcLcschaLcLcrau,49!.,ccsch.,nLKndcrn,nochLccLcvocnMannkcnncncrncn.chhaLccncvorcLcurkassschcMuskunddcnTanco^rccnLno,Lnkrchcn-nuskaschcncaccrLund konLakLrcudc.chrcucnchuLcrosLcncsahnchccsnnLcnManncs,LcvorzucLausdcnkaun D. Z^ l03327 DL ZLT, 20079 HanLurcrztini. R., schl., warmh., su. adquatenSenior, 70+,mitregemGeist, Stilgefhl u. kult. Ansprchen.Raum: K, BN, D. ZA58504 DIE ZEIT, 20079Hamburg48_49 Liebe 28.indd 48 30.06.11 15:5049Petra, Chris und Jane sind beste Freundinnen, seit sie zusammen das Gymnasium besucht haben. Nun studieren alle drei und haben feste Freunde, die sich unter dem sanften Zwang des Mdchentrios ebenfalls zusammengetan haben. Mal unternehmen alle sechs etwas gemeinsam, dann wieder die Frauen und die Mnner jeweils fr sich. Es ist nie langweilig und meistens harmonisch bis sich Petra von ihrem Freund trennt. Inzwischen ist sie mit Kevin zusammen, was Chris und Jane nicht gefllt. Denn Petra und Kevin kleben die ganze Zeit aneinander wie verliebte Teenager. Und wenn die drei Freundinnen einmal etwas allein unternehmen wollen, hngt Petra am Handy. Wir mssen ihr ein Ultimatum stellen!, sagt Chris. So geht das nicht weiter.Wolfgang Schmidbauer antwortet: Ein Ultimatum, um einen frheren Zustand zurckzuzwingen, ist mir als Konfliktlsung in Freundschaften suspekt. Was htten denn Chris und Jane von einer muffigen Petra, die ihr Handy abschaltet und es sich verkneift, an Kevins Ohrlppchen zu knabbern? Sie sollten lieber herausfinden, warum Petra ihre Liebe so demonstriert. Haben Chris und Jane vergessen, wie sich Verliebtheit anfhlt? Oder will Petra ihre Freundinnen beeindrucken, weil sie sich ihnen gegenber vielleicht als Versagerin empfindet? Ist Kevin unter den anderen Mnnern noch so fremd, dass sich Petra um ihn kmmern muss? Sobald klar wird, dass die drei Freundinnen miteinander ein Problem haben, sind die Chancen besser, dass die bewhrte Clique nicht zerfllt.Wolfgang Schmidbauerist einer der bekanntesten deutschen Paartherapeuten. Sein neues Buch Das kalte Herz. Von der Macht des Geldes und dem Verlust der Gefhle ist im Murmann Verlag erschienenDie groen Fragen der LiebeNr.148Klebt sie zu sehr an ihrem neuen Freund?KENNENLERNENER SUCHT SIEER SUCHT SIEAneineltereDame...He|mut-80/178, W|twer, e. junggebl., lebens-froher Pensionr (finanz. unabh., hchstesNiveau, gt. Autofahrer, vital u. fit, mchtenocheinmal, bei getr. Wohnen, e. glckl. u. harmon.Miteinander. lchbine. Romantiker, ehrl., treu,reiselustigu. sehr naturverb., aber meineEin-samkeit macht michdochunglcklich. Gehteslhnenauchso?DannrufenSiedocheinfachanber:0211 - 882 495 40 tgl. 10- 20hvlP GmbH www.pv-vip.de Ch|ffre-Nr. 2838Rheinische FrohnaturCharmanter, reprs., erfolgr. Untern. 40/181,sdl. Typ, mnnl. markant, athletisch, schickerKleidungsstil, Top Manieren, verfhrerisches L-cheln, berufl. clever, privat grozgig, verwh-nend, liebevoll mit aufrichtigemCharakter. Erliebt Grostadtgetmmel, genauso wie lndl.Ruhe, Berge, ist ein Sonnenanbeter, spielt Ten-nis, ist leidenschaftl. Hobbykoch u. wrde gernemit Ihnen einen Tanzkurs belegen.Esprit, akad. & gehobene PartnervermittlungGlockengieerwall 26, 20095 HamburgTel.: 040/79753614, auch Sa & Sowww.esprit-partnervermittlung.deHamburg

Berlin

Dsseldorf

FrankfurtHallo Schatz, lebe zur Zeit in Berlin, Dr. med., 60+(180/95), optimistisch, sportlich, unabhngig, su-che jngere Partnerin, sensibel und klug, fr alles.Bildzuschriften bitte unter:ZA 58500 DIE ZEIT, 20079 HamburgEinLebenauf der berholspur istIhnenander Seitedieses Mannes47/180, sicher.Der erfolgreiche, sehr vermgende Unternehmerliebt schnelleAutosundeineexquisiteWohnkultur.Er besitzt ein herrliches Anwesen, ist ausgespro-chensportlichundpflegt einenerlesenenLifestyle.EinMannmit Format, demeinesfehlt:eineliebens-werteSIE. Angesprochen? Ihr kostenfreier Anrufan 0800-4444471, ERNESTINE GmbH,www.pvernestine.deIr 1antra-Semnar n NkW sucht Dr. 57,l79,79schrsporLch,|uccndchundhunorvocncunkonvcnLonccundcxpcrncnLcrrcudccarLncrn. nacc642CwcL.dc Z^ l03324 DL ZLT, 20079 HanLurcLanguedoc-kouss||on (Ik)chcLcscLvccn!ahrcnhcrzwschcnWdnsundWcnLcrccn,vcrwLwcL,76!ahrc,cro,schank,nochschrcuLLcsanncn,undsuchccncrcundnzunCcdankcn-undLrahruncsausLausch.Z^l03l00DLZLT,20079 HanLurc^nachronsL, ^n. 40, ruhccr ^rL suchL cLc rauurdas^undcnncanchoschcrSchonhcLnKunsLundNaLur.Z^l033l0DLZLT,20079HanLurcKreative, agile 60+ wnscht adquate Sie fr Rei-sen, Kunst und Natur. RaumK.ZA 58486 DIE ZEIT, 20079 HamburgFnger im Roggen, so jung geblieben (68, getrennt), sucht in beliebiger Reihenfolge, aber nicht ohneHintergedanken- zwischenWien, MnchenundBerlinPartnerin: Lieber knitterigals glatt, die Liebe, Erotikvon Sex unterscheiden kann, Expressionisten und zeitgenssisches mag, herben Wein vorzieht - und wo-mglich noch dazu praktisch veranlagt ist. Ja?? Dann: dochjetzt@gmail.comWsLDunLdcnrakLkanLcnndcDscocchcn,cwczurMcLcwohncnund400-Luro-!oLsnachcn-odcrnLdcnChccncanccrundcn,nLcncncncaccrLcnWsscnschaLcrcncrocsHausuhrcn,zuHauscLruuncndcn,ccncnsanSpahaLcnanSporL,Tcrcn,Muszcrcn,kcscnundOdLncrn`NaLurchLnchnchLnchr20,nackcnccrcncsundTaLLoos. vccchL suchsL Du ccnau nch`` 8LLc nL 8dl Z^ l03l62 DL ZLT, 20079 HanLurcKreativer Akad. (49, 1,85) inHH, attraktiv, humorvoll, optimistisch, sucht Dich: eine warmherzige, schne,selbstbewusste Frau(schlk.), umgemeinsammit Dir das Lebenvoller Lebenslust intensiv zugenieenundumeine Partnerschaft, vielleicht mit Familiengrndung, aufzubauen. Meine Interessensindvielfltig. VonKunst, Ausstellungen, Literatur, ber Reisen bis zumSkilaufen, Tanzen. Ich freue mich auf Deine Zuschrift(Foto?) direkt unter lebensglueck01@web.de oder ZA 58495 DIE ZEIT, 20079 Hamburg"S1kAHLLNDL 8LOND|NL" sucht "KLkL" M|1 IOkMA1^kadcnkcrn (55+), rankoph, Top-cur, auLhcnLsch, wcLocn, schr rcscrcudc, no Z^ l03272DL ZLT, 20079 HanLurcBildhbsche DamenVon 18 bis 50 Jahren, treu, ehrlich, liebenswertBHMEN-UNGARNErfolgreiche Vermittlung mitHerz und Verstand seit 1992089/811 07 45BAYERN-INSTITUT PVSIE SUCHT IHNSIE SUCHT SIEWsscnschaL.Dr,pcns,l7999,rcchanSccc+CcsL,Nk+NT.SuchcursLcLcnscLsLLcwussLc,cuLausschcndcraunrcudcanKuLur+kcscn,Daoc+ZarLchkcL,Haus+CarLcnLrLLLcakL.8d. L-Ma: M^NLkonnLCcnx.dc Z^ l03277 DL ZLT, 20079 HanLurcSommerglckSpontane, sportliche Frau, 49/1,67, mag Streifzgein die Natur u. in ferne Lnder, Kabarett, Oper, freutsichauf Mannm. Humor u. Erdung, ab48, NR, auchAkad., gerne m. Bild, aus Sddeutschland.ZA 58491 DIE ZEIT, 20079 HamburgMen Lebesg|cknochLcchndcn,LccnundcrhaLcn,nLcncnsnnchcnundkuccnMann.chsuchccncnarLncr,dcrcnccncnsancsLcLcnnLnrccsLaLcnwundauchnKonkLcncnCcccnuLcrLcLL.chLncncaLLrakLvcundkrcaLvcrau,(5l,l73,schank,Lond,sLud.),chnacTccancund^usccasscnhcL,ccsLccundkorpcrchc8cwccuncundchLanzcccrn.WcnnDu(+-6!.)DchanccsprochcnuhsLundnkaunK8NDcLsL,dannrcucchnchuLcrDcnc^nLworL(Ln8).Z^ l03300 DL ZLT, 20079 HanLurcDER WEGIST DAS ZIEL ...Gehen wir ihn gemeinsam! Es soll ein wunderbareru. abwechslungsreicher Weg werden. Sie sind einerfolgreicherMannmitAusstrahlungu. Wissen,schlank, 60 plus, der die Voraussetzungen fr eineharmonische Partnerschaft mitbringt. Sie werdeneiner schlanken Frau, Akad. mit attraktivem ue-ren, 60igerin, sichtbar jung geblieben, begegnen.Ihr Brief mit Foto erreicht mich in Sddeutschland.ZA 58485 DIE ZEIT, 20079 Hamburg48_49 Liebe 28.indd 49 30.06.11 15:50287916546934116458749617139258LogeleiLogelei und SudokuZweisteinSudokuFllenSiedieleeren Felder des Quadrates so aus, dass in jeder Zeile, injederSpalteundin jedem mit strkeren Li-niengekennzeichneten 3 x 3-KastenalleZah -len von 1 bis 9 stehen.Lsung aus Nr. 27Professor Knusi ist mit seinem Assistenten Flusi auf Forschungs-reiseinWaldonien.WhrendderAnreiseunterhaltensichdie beiden. Flusi: Aus unseren bisherigen Forschungen wissen wir, dass die Einwohner von Waldonien entweder immer lgen oder immer die Wahrheit sagen. Professor Knusi: Genau. Wir ms-sen also zuerst einmal eine Probandengruppe befragen, um he-rauszufinden, wer zu welcher Personengruppe gehrt. Gesagt, getan: Das Protokoll dieser Befragung lautet:Asl: Weder Besl noch Cesl lgt.Besl: Weder Desl noch Efsl lgt.Cesl: Weder Jotsel noch Efsl lgt.Desl: Weder Hasl noch Esl lgt.Esl: Weder Desl noch Cesl lgt.Efsl: Weder Hasl noch Isl sagt die Wahrheit.Gesl: Weder Asl noch Efsl sagt die Wahrheit.Hasl: Weder Besl noch Esl sagt die Wahrheit.Isl: Weder Cesl noch Besl sagt die Wahrheit.Jotsel: Weder Desl noch Gesl sagt die Wahrheit.Wer der zehn Befragten gehrt welcher Personengruppe an?Lsung aus Nr. 27Waagerecht: A 198832 G 841 H 196 I 61 J 68 K 64 L 573 N 392 O 4624 Q 43 R 385375 Senkrecht: A 186543 B 941 C 81 D 818 E 3969 F 264235 J 63 M 768 N 343 P 25 Q 4750Spiele987562143413789526652341897769415238128937465534826719346178952275694381891253674UWE. naturverb. Tierarzt61/180sch|k., gutausseh., sport|. Ersche|nung.Hchstes Niveaukennzeichnet diesenMann.Jedoch ist das Leben nicht immer gerecht.MeinePartnerinist verstorben&der Abschiedwar schwer - dennochhabeichdenLebens-mut nicht verloren. lchbinviels. interess., lebeine. Traumhaus, wrdemichsehrfreuen, wennsichhiere. liebe, natrl., herzensgt. Fraumeldet.Anruf ber: 0211 - 882 495 40 tgl. 10-20h vlPGmbH www.pv-vip.de Ch|ffre-Nr. 1480Peter. galanter Architekt 68/183e. sympath. W|twer, inbestenwirtschaftl. ver-hltnissenlebend, mit herrl. Anwesen, schlk.,mit gt. Figur, graumel. Haar u. strahl. Augen.NachdemTodmeinerFrauwarichsehrtraurig,nun ist genug Zeit vergangen. lch suche frkult. Events, Reisen, Konzerte, schneGespr-che e. anspruchsv., unternehmungsl. Dame,evtl. lter, pass. Niveaus. BittefragenSienachmir ber: 0211 - 882 495 40tgl. 10-20hvlP GmbH www.pv-vip.de Ch|ffre-Nr. 2546stark genug zum ANLEHNEN..., w||We(, Z1, se|( rarr|. r|| d(aure|.laa(, s|(a||. Auder u. spo(||. F|du(. 3e|( ve(ro-derd r|| ex||. E|der|ur. lc| |a||e r|c| l||, o|r e.du|e( lardWe(|e(, rad 0o|l, der|ee ra| e. 0|aswe|r od. e. T|ea|e(oesuc|. lc| Wu(de se|( de(rW|ede( lu( ZWe| so(der urd l|rer la|| sc|er|er.we|c|e 0are r|| le(z Wad| der Neuarlard u.040/2272460 9-22 Uhr - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVCE GmbH

Rothenbaumchaussee 3, HamburgKARL, 64 J., ehem. Ingenieur ...urd w||We(. A||(a|||v r|| s|(a||. Auder, e. depl|.ue(er & spo(||. F|du(. 8e(ul|. s|e|s |a((|e(eo(|er-||e(|, o|re 0e|dso(der, d(ozud|d u. spor|ar. E|rRorar|||e(, de( rac| de( T(aue( je|z| W|ede( |ac||.8|r e|r ollere(, ve(s|ardr|svo||e( Varr r|| v|e|erlr|e(esser. lc| suc|e e|re F(au r|| le(z urd wa(-re lu( e|r reues 0|uc|. Ar(ul uo.(040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVCE GmbH

Charismatischer ER, ein Gentleman.jugendliche60, schlanke1,80, w. sich prickelndenNeubeginnmit einerSIE, diewieernochmalsKin-der haben mchte. Der attraktive Akademiker istvon klassischer Erscheinung, vermgend, sportlichundschtzt einengehobenenLebensstil. Seinezu-knftige Frau sollte sich in einemreprsentativenRahmen wohl fhlen und dies auch ausstrahlen.TrifftdiesaufSiezu? Anruf kostenfrei unter 0800-4444471, ERNESTINE GmbH. www.pvernestine.deInspirierendeKontakteges. f. Kultur, Gesprche,Natur, Reisen vonw, 50, stud, viels. &herzl, mgl. R.Sdwest-D, Nordwest-CH. Was schlgst Du vor?conira3@hotmail.ch6XFKVW'XGDV$XHUJHZKQOLFKH"DascanzLcsondcrcLrcLcnzuzwcL`MacsLDuSpazcrcanccanMccrccnausowccncnThcaLcrLcsuch` MacsL Du cn ronanLschcs Dnncr ccnau so wc cn cknck au cncr duLcndcnHcuwcsc`KannsLDuDrcnLcLcnaudcnLandcncncnschoncnaLcnHausnLOLsLcarLcnvorsLccn` ScLzL Du au cncn Mcnschcn, ur dcn vcrLraucn dc8ass dcs Ccncnsancn sL` DannkonnLccsschohncnzuschrcLcn(LLLcnL8d).ch(^n40)sporLch,aLLrakLvundoLschrronanLsch. Du soLcsL naLurch, krcaLv, aL 2S und aLLrakLv scn.Z^ l03334 DL ZLT, 20079 HanLurc6WXGLHQUDWvcrw.70,l64,Nk,synpaLhsch,auscccchcnundanpassuncsahc,suchLncLLc,nchLnchrLcrusLaLccarLncrn,ccrncWLwczwschcn55und60!ahrcnurcncdaucrhaLcccncnsanc ZukunL n kaun OLcrschwaLcn8odcnscckrcs. ZuschrLcn an dcn vcrac. Z^ l033l5 DL ZLT, 20079 HanLurc+DPEXUJrau (5l !.) suchL ncLLcn, hunorvocn Mann ur ccncnsancnLcrnchnunccn.CrosLadLcLcn(ThcaLcr,KunsL,Kno,cuLLsscncchcn)nacchccnausowcNaLurcnLdcckcnunddraucnscn.SchoncvorsLcunc,|cnandcnzuLrccn,nL dcn cs Spa nachL unLcrwccs zu scn.Z^ l03292 DL ZLT, 20079 HanLurc$EHQWHXHUOLFKH)UDX^nccrccLdurchdc^kTLScndunczuaLcrnaLvcnorncndcsZusanncncLcnswaccnwrcncnku hnaus: CLL cs cnc rau dc ncuccrc und nuLc ccnuc sL cnc 8czchunc nL cncn aar zuwaccn`DasaarsLnncrchundaucrchaLLrakLv,wcLccwandL,kuLurnLcrcsscrLundhunorvorcaxL.DcaLcnLcucrchcrausLunaLhancc,cLcnsrcudcundcLLunLcrandcrcnauch uLcr sch und andcrcs zu achcn. Z^ l03265 DL ZLT, 20079 HanLurc50+,L,w.,crw.K.,ccLrcnnL,s.ncucrcundschaLcn n kca Lc, ccrn HHSH. ChrcZ^ l032l2 DL ZLT, 20079 HanLurcDieganzandereKontakt-undPartnerbrsefrsozialundkologischdenkendeMenschen!www.Gleichklang.deKENNENLERNENPrivate Anzeigentextannahme unter:www.zeit.de/inserieren oder Tel. 0180 - 126 0 126**3,9 Cent/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, aus denMobilfunknetzen hchstens 42 Cent/Min., MoFr: 818 h, Sa: 912 hER SUCHT SIEGEMEINSAME FREIZEIT50_53 Spiele 28.indd 50 30.06.11 15:52511128Lsung aus Nr. 27Welcher weie (Opfer-)Zug wurde sogar mit einem kleinen Materialgewinn vergolten?Das Springeropfer 1.Sdb5! axb5 2.Sxb5 eroberte mit der Gabel gegen Dame und Lufer nach 2...Db8 3.Dxd6 einen wertvollen BauernWennHartmutMetzdenMundaufmacht,weimansofort,wo seine Wiege stand. Natrlich desgleichen, wenn er als Journalist mit vielLiebezuseinerHeimatbadischeVignettenaufspiet.Doch darber verliert er nie den Blick auf die groe, weite (Schach-)Welt, mit deren Gren er einen vertrauten, von gegenseitigem Respekt geprgten Umgang pflegt und die er immer wieder in seinen Texten auferstehen lsst. Bei all dem mag schon einmal untergehen, dass er selber als internationaler Meister eine angriffslustige Klinge schlgt undsichmitkindlicherFreudeanwuchtigenSchlgengegenden feindlichen Knig erfreuen kann. Dabei soll hier unerrtert bleiben, ob der Schachstil den Charakter widerspiegelt, wie der russische Ex-Weltmeister Wladimir Kramnik meint, oder das eine gar nichts mit demanderenzutunhabe,wofrdieamBrettuerstaggressive Amazone Judit Polgar aus Ungarn pldiert. Selbstredend hat Metz auch von diesen beiden einfhlsame Portrts entworfen. Nun aber zurck ins Herz Badens, und zwar nach Kuppenheim, wo ein all-jhrliches, nchtliches zwlfstndiges Blitzschach-Marathon ausge-tragen wird. Wer das bersteht, ist frs Leben gesthlt. Doch diesmal eineVignetteausderhundsgewhnlichenBlitzschachmeister-schaft(5-Minuten-Partien)desdortigenSchachklubs.Mitseinem letzten Zug Dc6 setzte Michael Lorenz als Schwarzer dem Weien Hartmut Metz die Pistole auf die Brust: Matt auf g2 oder Damen-tausch! Doch Metz hatte stattdessen blitzschnell selber ein wun-derschnes, dreizgiges (Opfer-)Matt erspht. Wie kams?Er stammte aus einer bergigen, drflichen Gegend, das hat ihn und sein Werk geprgt, obwohl er seine zweite Heimat in einer Hafen-stadtfand.FrdiedortverbrachtenJahrehieltereineMetapher parat: Man kommt an und legt wieder ab. Aber dann dauerte es doch, bis er wieder loszog; Frau und Tochter hielten ihn an Bord. Erst kurz vor seinem Tod kehrte er zurck ins Land der Mutter (die ineinemlangenLebenbrigensTanten,Onkelunddannauch noch den Sohn vorzeitig verlor). Doch der Reihe nach: Mutter und auch Vater waren Autoren, kein leichtes Erbe fr ein Kind. Mit 13 hatte er Sechs Gedichte fr Papa verfasst, die dessen Stil exakt kopier-ten; als erwachsener Mann notierte er: Wenn man berhmte El-tern hat, muss man sie mit der halben Welt teilen das ist auf die DauerfrjedeLiebedasreineGift.UndnichtnurdieLiebe machte es schwer, auch die Suche nach einer eigenen Identitt jen-seits der grausamen Formel Der Sohn von X. Mag sein, dass er deshalb nach der Schule am Theater landete weg vom leisen die Schrift stellen hin zur Bhne. Noch einen weiteren Vorteil bot das Schauspielern: Hier konnte er alle mglichen Rollen ausprobieren und sich damit vielleicht zu seiner Lebensrolle vor-tasten. Es war eine wichtige Zeit, aber wohl doch der falsche Beruf fr mich, befand er spter, als er sic! am Schreibtisch gelandet war.Undwerwei,vielleichthtteerdenGenerationen-Konkur-renzkampf letztlich noch gewonnen wenn ihm mehr Zeit geblie-ben wre. Denn darin war man sich einig nach seinem Romandebt: HierbesaeinereingroesGesprfrStimmungundSprache, przise, poetisch. Er habe sich als Erzhler von allen Vorbildern ge-lst, hie es, mehr noch: Sein Roman bringe einen ganz neuen Ton in die Literatur. Einen Einzelgnger nannte ihn einer und das war er wohl wirklich. Wenn die Welt still und dunkel war, legte er los. Meist sa er ab 4.00 Uhr frh am Tisch und dichtete. In die-sem Zustand, kurz nach dem Traum und noch nicht allzu wach, da bin ich noch ruhig, ganz bei mir und im besten Sinne locker. Eine Art Reisetagebuch hatte er zuletzt in Arbeit, auf das viele gespannt warteten. Doch dann riss es ihn in einer Winternacht kopfber aus dem Leben. Zufall? Oder doch Schicksal? Es war die Art zu sterben, die in seinem Werk mehrfach als Leitmotiv auftaucht ein Unfall, ein jher Sturz: Ein Klatschen. Ein Zerschellen. Beim Lesen der Nachrufe fiel einem unwillkrlich der US-Schrift-stellerRickMoodyein.SeineMahnung,dassdieTrzwischen LebenundTodimmersperrangelweitoffensteht.Unddasswir andauernd Gefahr laufen, in einer unachtsamen Sekunde aus Ver-sehen ber die Trschwelle zu treten. So, wie es einer der Begabtes-ten im Club der unvollendeten Dichter beschrieben hat fast lesen sich die Worte wie eine Vorahnung: Pltzlich ist der Ton weg. Nur noch ein Nachhallen. Wer wars? Lsung aus Nr. 27Timur oder Tamerlan (1336? bis 1405) aus dem mongolischen Stamm der Barlas begann seine Karriere als Eroberer unter seinem Schwager Emir Husain, den er 1368 ermorden lie. 1370 rief er sich zum Sultan Transoxaniens (Usbekistan) aus und besiegte die Diadochen, die sich des persischen Reichs der Nachfahren Dschingis Khans bemchtigt hatten. Sein letzter groer Gegner war der osmanische Sultan Bayezid I., der ihm 1402 bei Ankara unterlag. Battista Fregoso, 1479 bis 1488 Doge von Genua, idealisierte ihn, Perondino verffentlichte 1551 seine preisende Vita magni Tamerlanis, eine der Vorlagen fr Christopher Marlowes "Tamburlaine. Hndel lie 1724 seine Oper Tamerlano auffhren und Kurt Tucholsky war heut so nach Tamerlan zumutLebensgeschichte SchachSchachHelmut Pfleger LebensgeschichteFrauke Dhringabcdefgh8765432150_53 Spiele 28.indd 51 30.06.11 15:52Spiele52WAAGERECHT: 7 Sommertagsgenieermotto: Lieber jetzt gleich an den als nchstes Jahr zum Tropenstrand! 10 Unglatt, Anglo-Kerl und KantongemeinsamgetragenaufSehrfernausflug14Wetteifriges Event, Einmal-Lighter auch 16 Wenn Zweier mehr gelten als Zehner, der eine oder andere Dreier mehr als ein Knig, was wird da gespielt? 18 Bewegung will vom Ross der Reiter hierbei, doch nichts Weiterge-hendes 20 Deren Devise: ja nichts durchgehen lassen! 21 Organische Parole eines Spielers, der keinesfalls ein 26 waagerecht erwidert 23 Eine Sache der Schutzengelsgeduld nicht selten 24 Mit allem, was sdlicher Strand hat: mehr als nur singulr verehrt 25 Ohne keine Leistung schon der Orthografie wegen 26 Vielfach gegeben im Schlagfertigen-leben 28 Best. Wettk.-Pers. alle 2 J. 29 Zu benennen, wollen wir khle KugelwarevonderDiele30Oftgedrckt,damitPackaktglckt 33 Klassischerweise mit der Seele gesuchte Weltenregion 34 Interessie-rensichvorrangigfrdieKronenzoneninihrenWeidegrnden 37SonnenamprallbelegtenStranddahabenwirgleichdoppelt Grund, uns wie die zu fhlen 42 So was wie eine Kopie in der Welt der 3 senkrecht 44 Tischbein hat keins, bekommt aber fter mal Kontakt 45MblierungvomSitzkomfortminimalisten46Mitgestalterin ParmenidesGedankenwelt47LeitetGepumptesretour,sowillsdie Natur 48 Resultat, wenn des einen 25 waagerecht zum anderen kommt SENKRECHT:1Pflegtevormalszubestellen,werBaumwollenes wollte 2 Traumhaft knnte es sein, einer zu sein, fllt vielen ein, wenns auf Ferienanfang zugeht 3 Gehrt zu Vincent wie Be-Bop zu A-Lula 4BeiEinsteinstimmtedieChemiezwischenihrundihm 5 Hatte eine Strke-Position zuerst in altlateinamerikanischer Kche 6 Im Professorenleben: Je besser der, desto eher wird man einen erhal-ten7TangostimmungsfrderergreifebevorzugtinseineTasten 8 Spielt eine Rolle tags, eine Hlle nachts, auf Wanderschaft 9 Reim auf Bistro, nicht immer gratuit dortselbst 10 Dinglich aber mit Haus, persnlich mit Stadt 11 Karstige Tiefe auf britischer Insel? Ding mit Wohlklangbauch 12 Niemand ist eine Insel? Der Nordmann irgend-wieschon13FremdherrscherimArrecife-Umland15Dreiecksver-hltnismighufignotiert,inklassischerKrze17TypischesGast-geschenk19VonerheblicherBedeutungimWasserorgelmusikwerk 22 Bringt viel 9 senkrecht nach Chartres und noch weiter 25 Blumen-Exilauch,unerhitztindiesemFalle27Kinderglck:ineinem Garten zudrfen30VerdrehtePrgel:flltbeiderMahlereiab 31TypischeHandarbeit,wennauchnichtimFallderNicht-zu--Klage32WardschonPolit-Regel:Manahmekommtseltenallein, meistimdaher35SonetteTexteadressiertederanKalliopes Meistersngersohn36ImhufigstenFalleinZeugnistouristischen Festhaltewillens38WasderPrimatvorsichhatim18waagerecht, schreibt man in seiner nchsten Nachbarschaft 39 Kleiner Hotel-Ab-leger,kurzerFrance-Distrikt40InderCsrds-Heimat:vornmlich bekanntdafr,dasserdieFrstintanzenlie41Besagtsovielwie unbetagt,wennz.B.zumLithikumgestellt43HatwohlnochPo-tenzial, was Kennerschaft betrifftUm die Ecke gedacht Nr. 2075KreuzwortrtselEckstein Illustration Gianna PfeiferLsung von Nr. 2074WAAGERECHT: 7 LASERSTRAHL in Lasershow, bei CD-Abspielen 11 Kulturhauptstdte 2010 Istanbul und Ruhrgebiet/ESSEN 14 WIDERSPRUCH 17 ANTEILE 19 MEIKE wie Mariechen von Maria 20 OBHUT und Ob-Hut 21 TERNI aus I-n-t-e-r 22 STUERME 23 SPORN 24 ARM 26 UNTERFRANKEN und unter (Schweizer) Franken 31 myth. Jger und Sternbild ORION 33 ARNO in K-onra-d Adenauer 35 Zufluss RISS 37 URENKEL 40 AHLEN in Z-, W-ahlen 41 TELE(-objektiv) des Paparazzo 42 SNACKS 43 BENIMM aus e-ben-imm-er 44 GELASSENHEIT 45 DEODORANT 46 ENTERNSENKRECHT: 1 BADESTRAND 2 MERKUR 3 STROM 4 Frech-DACHS 5 PLATO 6 WEIN 7 LIMONADEN aus M-a-n-d-o-l-i-n-e 8 S