+ All Categories
Home > Documents > Die Tochter des Roboters

Die Tochter des Roboters

Date post: 04-Jan-2017
Category:
Upload: hakhuong
View: 216 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
68
Transcript
Page 1: Die Tochter des Roboters

�������������������������������

������������������ �������� ������������ ��������� �����������

�������������������������������

����� ���������������

����������������� ���������������������������

������������� �!�"��#�$%�&'(��(��%"#$)��#*���+ ,��%&�%�����$�#$-��#�(#�#�$%�� -"��.�����+ ,��/(0�#(����(�#1��(�2�%(0#�� !�

3-&0�$%��$$'&��%���(4��$5�#1�+#$&(#�,�6/(1#�3-&0�$%��#&�%$�'(�4���#$�#���(���1�70�'�8,��/(0�#(�

7%�84���-�'&%�8� -"�,��/(0�#(���'09�'(1�6�(1'(�4�6��1%�1�.�:%'��(��76�;)<!;)=>;<�)!�

� �������%&��%'&�*%�� ���0��#�5?�-��,�*�#�1�#�-#�&�#(��@'&#�� %'5���+�����(�9�@5���#��7��#$� �%��#�A�#���#�#��/"#��1#(�6�1#(���%�/"#��9%-�1#��#��#(�$�0�#�:��0��#�,�8*%(8����#�#����0��'(1�-���#�(#-��'�0�-#&&#��A�(� 5%&�� A�#�8��� �#�#�(� %-� �"#�#(� �%(1�� �#'�(%(�� 6%���B%��(� ��&��#��#� 1�#� %0��� ��$�8#���"��&� &#�(#�� �'��#��(�*#��#-�+�#�&�'-�1#(�7��#$��#�'-���%((�&0������#��&#$"&��%'5�1#(�7��#$�8'�'(1�1�/09�#�(#"#(�1#��A�#�#09��#(� :/�� #�(#(� ���#(� +(��5,� '-� 1#(� 6#*��(#�(� 1#&� �%'&#&� &#�(#(� 6#&'0�� %(8'-#$1#(�� '��1�#&#(�#�(#(�C*#09�#�5/$$�#(���$$��(#(����#��+(?�5#�%(���$$��(#(�A�(�:��0��#�&��#$#(�%'5���+����%�#��*%���#'�(%(��6%���B%��(�%'5�1#(��55#9�,�1#(�#��#�8�#$�#,��%(8�'(1��%��(�0����#5%D����%&��%'&�5$����(�1�#��'5����(�1#���'(1#��&�#$&#9'(1#,�1�#�#��(�0��8'�$#"#(��%��#,�&%���#'�(%(��6%���B%��(,�*�#�1#��:��0��#�&��#$�A��� ��-� %'&#�(%(1#�"�%0��� /"#�� ��-� -%0��#� #�(#� �$#�D#(1�#$$#� �E�$�&��(� 1�#� %0��� 8'-� :%�#�� �#(�1�((#�(1#(� +�%0�� �?��#� #�� &0��(� (�0��� -#��,� %'0�� 9#�(#�� A�(� &#�(#(� %0��� ��"��#�(�� ���#� +?��#�,� �(�-�9��&9���&0�� 9$#�(#� 7�/09#� 8#���&&#(,� "�$1#�#(� #�(#(� 9$#�(#(� :#�$� 1#�� �#*%$���#(� 7�%'")� '(1�F'%$-*�$9#,� 1�#� &�0�� /"#�� 1#��7�#$$#� 1#���E�$�&��(� #���"���#����$�8#�%��%�%�� A�(���+�,��"&0�(����2%���-,�3(�#�%"&0�(����:�%�-���,�9%-��(�6#*#�'(�,�1#����"���&�#��#�:#�$,�*�#��--#�,�8'#�&����&�&�#$$�#�&�0���#�%'&,�1%D��#'�(%(��6%���B%��(�#�(#(�&0�*#�#(�2#�$#��"#�%(�#(��%��#������%��#�(�#-%(1�/"#��&#�(#��9���(��(5��-�#��,�(�0���#�(-%$�1#(�'(-���#$"%��A���#&#�8�#(���"����2/��1#(�A���#&#�8�#(���"���*%��1%&�'(A#�&�@(1$�0����"#��*#��#��1�#���(�#���(%'5,�'(�#��1#(����%(�&0�#(�6#%-�#(�1#&��"&0�(���8#(��'-&,�*%��#�(#��9$'���#('�,�'-�6%���B%����&�6#*#���/(1#�8'�#��%�#(�����*%��%'5�#�(#��7�'���#*#&#(G�����%��#�1%&� #5/�$��#�%"�,� #��-/&&#�1�#�7�'��A#�5�$�#(����#�7�'��*%��*%��&0�#�($�0��(�0��� &#���1#'�$�0���#*#&#(��6%���B%��(� �%��#� -#��� #�(#� ��('(�� �#�%"�� %$&� /"#�8#'�#(1#� �(1�8�#(���%&� �'�� #�(� �#'�(%(�� �(� #�(#-�&�$0�#(� 2%$$H� ��#� ��#(&��#�#$� &�#��� A��,� 1%D� #�� &#�(#(� ���#&#�8�#(� "#(%0���0������ '(1� A�(� ��-� 1�#���$%'"(�&�8'�*#��#�#-����#�#(�#�(��$����#((�1#�����#&#�8�#�#�(���"��� �&�,�1#��%'5���('(�#(�(�0��&���"�H��%&�*%��6%���B%��(&� �%�#� �#*#&#(,� 1%A�(�*%�� 1#�� 6#%-�#� �-��"&0�(���&8#(��'-� /"#�8#'���� ���'(�#�8��� 6%���B%��(&� 9/--#�$�0�#� ��(�#�$%&&#(&0�%5�� #�(#�� &���5@$���#(� �(&�#9���(� '(1� 5%(1,� *%&� #��&'0��#�� �'5� #�(� ��&����(�&0�#&� +�1#5��-'$%�� �%��#� 6%���B%��(� �#&0���#"#(4� 7�$$�#� -��� #�*%&� 8'&��D#(,�1%((�"���#��0�,�-#�(�70�$�#D5%0���-����A%�1#��������%8%$,�3(�#�%"&0�(����:�%�-���,�'--#����==�=,�8'�?55(#(�'(1�-#�(#��'58#�0�('(�#(�8'�$#&#(�I��%��(�#�� &�%(1� 1%&� +�1#8#�0�#(,� -��� 1#-� 70�$�#D5%0�� '--#�� ��==�=� �#?55(#�� *#�1#(� 9�((�#�� �#��6#%-�#� %'&� 1#-� �"&0�(���&8#(��'-� 5/�$�#� &�0�� &#�(#�� 7%0�#� 8�#-$�0�� &�0�#��� ��(� ��(�,� 1%&� �(� #�(#-�

� ��

Page 2: Die Tochter des Roboters

70�$�#D5%0��%'5"#*%����*'�1#,�*%��&���'��*�#�'(#��#�0�"%��5/��%$$#,�1�#�1%&�+�1#8#�0�#(�(�0���9%((�#(���#((�6%���B%��(�2#�(1#��#�%"���%��#,�1�#����#�7�'�#(�(%0��&#�(#-�:�1�#(1�/$����A#�*�&0�#(�*�$$�#(,�&��*'�1#� ��(#(� 1%&� *��$� 9%'-� �#$�(�#(�� 6%���B%��(� *%�� #�(� '-&�0����#�� �%((� �#*#&#(�� �#�� 6#%-�#�*/(&0��#� ��-� (%0���@�$�0�,� #�� �%��#� J#-%(1� %(1#�&� %$&� #�(#(� ��"��� 8'-� ���#&#�8�#(� �#�%"��� �-�(@0�&�#(�:%��&�$$�#�6%���B%��(&�70�$�#D5%0���#?55(#��*#�1#(���"#��(�0���(�1#��%0���5$���1%&����A%�1#�����(� 1�#� �'5��� �#�� #�(#�� *%�� #�(� �%((� ��(#� 79�'�#$�� C'�� C#��� 1#�� �E�$�&��(� "#5%(1#(� &�0�� #�*%�8*#��'(1#��� �#(&0�#(� �-� �#����� �-� �"&0�(���&8#(��'-� "#�%((� -%(� #�(8'&#�#(,� 1%D� 1%� #�*%&�70�*#�*�#�#(1#&��-� @(�#�*%���6%���B%��(��%��#�-���#(��(�#�(��#&�#((#&���#&��0�#(���&�*%��5�%�$�0�,��"�1�#�%�9�(�1�&0�#���$�8#���(�1#���%�#�&#�(�*'�1#,�1#-��#5@��$�0�#(�:�#�"#(�1#&�3(�#�-$�0�#(���(�%$��8'��#"�#�#(��2/��&�$0�#���(�#�*%��&�#�#�(5%0��(�0����#&0�%55#(���'5���+���%��#�&�0��&#���K%���%'&#(1#(�(�0��&�-#���#�#��(#�,�*%&�1�#��#�&���#(�2@���9#��#(�1#&�#�(5%0�&�#(���$�8#���"��&�/"#�&��#�#(��%��#���#��6#%-�#,�1#��6%���B%��(&�����A�#��%�#(��%��#,�-%0��#�1#-���$�8#���@&�1#(�#(�1#(���&0�$%�,�:�����'-���$5#� 8'� "���#(�� ��� �$%'"�#� (�0��,� 1%D� 1#�� ��&0�$%�� %(�#(�--#(� *#�1#(� */�1#�� �"#�� #�� *�$$�#� ��(��#-%0����%"#(,�'-�&#�(� #*�&&#(�8'�#�$#�0��#�(������*%��&#���#�&�%'(�,�%$&�&0��(�%-�(@0�&�#(�����#(�#�(�$@(�#�,�&���5@$����9�1�5�8�#��#�����#�5'(9&��'0��(%0��:�����%"�#&��%�$��*'�1#���

����

6#5��#1����&%��6�L$'(�%'5�1%&�6�$1,�1%&�&�0����-�%'5�1#-�9�#�&5?�-��#(��-�5@(�#��"�����88%�$%��%'5�1#-�6�1#(�� �(� &#��� A#�5/��#��&0�#�� ��&#,� '-� #&� �#(%'� 8'� &%�#(���"#�� &�#�*'�1#� (�#-%(1�-#��� A#�5/��#(M�1#((�&�#�*%�� ������&�"#1'�5�#�9#�(#��"#&�(1#�#(�+#((�(�&&#,�'-�1%&�8'�&#�#(���88%&��'�#(�*%�#(�*#���%'5�#��&&#(,� 1�#� �'�@�5#$� "$@'$�0�� A#�5@�"��� �%(� �%��#� �9��-%�� A#�*#(1#�,� '-� &�#� 8'� �?�#(�� �(� 8*#��7�'(1#(�*/�1#(� �88%&��'�@�5#$� *�#1#��*#�D� &#�(� *�#� 8'A��,� �(� 1�#�� 7�'(1#(�*/�1#(� 1�#��'�#(� &�0��&0�$�#D#(��3(1�-���#(,�*#((����#�2�#'(1#�&�#�A#�-�D�#(,�*'�1#�&#$"&��1�#��"#�&�#��#1�9�)��&����(�9�%$&��88%&� :�1#&'�&%0�#� (�0��&� %(1#�#&� %$&� #�(#(� �#�8&0�$%�� 1�%�(�&��8�#�#(� 9?((#(�� 6�L$'(� &0�%$�#�� 1%&� #�@�� %"� '(1� %(('$$�#��#� 1�#� 7�(1#�&0�%$�'(�,� 1�#� #&� ��-� #�-?�$�0��� �%��#,� �88%&� 6�$1&��#0��#�@�� 8'�%9��A�#�#(,��"*��$�(�#-%(1�1%�*%�,�1#��#&��(��88%&��%'&��%��#�#�(&0�%$�#(�9?((#(����#&#&����"$#-�*%��%$&�� #�$#1���,� 1%0��#�6�L$'(�'(1� $#�(�#� &�0��*#��� �(� &#�(#(�"#N'#-#(�7#&&#$� 8'�/09������ (%0�$@&&��#-�6$�09�/"#�5$���#��1�#�+�&�"%�9#��#(,�-���1#(#(�&#�(����(�%'-�%'&�#&�%��#��*%��������"�1#(�+��5�'(1�&%��#�(��%%��7#9'(1#(�$%(���(�1#(��'���#(,���/(#(�70�#�(�1#���&�0��$%-�#,�'-�&#�(� #���(�8'�#(�&�%((#(���%(9"%�� #-�5%(1� #�� 1�#� 6#�'���'(�,� 1�#� A�(� 1#-� ��/(#(� ��0��� %'&��(��� � �&�*%��*��9$�0�� &#��� $#�0����#*#&#(,� /"#�$#��� #����#$0�� #�(� $/09,� 1%D� #�� 1�#� ��0����#(� �#'�#� %(� 1#�� �%(1� �%��#�� �#'�#,� 1�#� %'5��%'&#(1� �$%(#�#(� �#*#&#(� *%�#(� '(1� 8#�(�%'&#(1� �#���1#(� 9%((�#(,� '-� #�(#(� 3("#N'#-#(� ��(#��'5&#�#(� %'&� 1#-� �#�� 8'� �@'-#(�� �8�� *'�1#� -��� ��-� 8'5��#1#(� &#�(�� �#�� �8�� %'0�� �--#�� &#�(�-�0��#���G�K#�8��9%-�1%&�(@0�&�#�����*�$$�#�&�0��1�#��#'�#�%(&#�#(,�1�#��#&�#�(�1%&����D#��%'&�*#��#��'(�#(�%(�1#��7��%D#� �#-�#�#�� �%��#(�� 2/�� #�(#(� �%((� �(� &#�(#�� ��&����(� *%�� #&� �--#�� A�(� ���#�$,� *#((� #�� &#�(#�%0�"%�(� 9%((�#�� %(8� %"�#&#�#(� 1%A�(,� 1%D� 6�L$'(� J#1#&-%$,� *#((� &�0�� J#-%(1� �(� &#�(#�� @�#�(�#1#�$�#D,� 1#(� #�1%0��� �#��#,� #&� &#�� ��-� #�(#�� %'5� 1#�� 7�'��� �#�� +�(�%9�� */�1#� &�0�� '(%'55@$$����#�&�#$$#(�$%&&#(���&�*%��8*%��(�0���%�9�(�1�&0�#�7���#,�1%D�-%(�&�0��'-�&#�(#�%0�"%�(�9/--#��#���"#��6�L$'(�*%��%'0��9#�(���9�(�1#�����9�((�#�&�0��1%-����#�%'&�#1#(,�1%D�#��&�0��#�(&%-��#5/�$���%��#�'(1�&�0��(%0��1#�� #&#$$&0�%5��A�(��#'�#(�&#�(�#,�1�#�#"#(&�*#(�����9�(�1#(�*%�#(�*�#�#����#((�-%(�&%��#,�1�#�A�#��2�#-1#(�&#�#(�:#��%(#����$&�1#��7'--#��#��?(�#,�*'D�#���(��-�#�&�#(��'�#("$�09�(�0��,�*#$0�#(�+(��5� #�� 1�/09#(� &�$$�#�� ��(� %�9�(�1�&0�#&� �%'&� *%�� A�$$#�� ��&����(�&0�#�� 7#�A�-#0�%(�&-#(�� �%(�"�%'0��#�#�(��%%��:%�#,�'-�1�#�3(�#�&0��#1#�8*�&0�#(�1#(�#�(8#$(#(�7��(%$#(�'(1�1�#���0����#��#%9���(�%'5� J#1#&� #�(8#$(#�7��(%$� 8'� $#�(#(����� 5%(1��#�%'&,�1%D� #&�1%&�6�$1&��#0��#�@��*%�,� 1%&� &�0���#-#$1#���%��#�����&0�%$�#�#�#&�#�(�'(1�"#�"%0��#�#��#&�%((��1#(�&0��--#�(1#(��#�%$$��(�,�1#��#�*%��(�1#������#�1#&����D#(��%'-#&�A�(�1#���#09#��#�%"��(�����-%$#�*#�&#�9�((�#�-%(�1'�0����(���(1'�0�&#�#(���%(�&0�%'�#�%'5�1%&�"'(�#�%"&��%9�#���&%�9�1#���#�#(/"#�$�#�#(1#(��%(1��K#�8��J#1�0��&0��#(�&�0��1#����(��-��� *#�D#-� #"#$� 8'� 5/$$#(�� �%&� ��&%�9� A#�&0�*%(1�� ��(� "#9%-� 1#(� ��(1�'09,� #�� &@�#� 1'�0�� #�(�9�#�&�'(1#&�2#(&�#���(�#�(#(�%(1#�#(��%'-���(#�(����#�3-��&&#�*%�#(�8'(@0�&��A#�&0�*�--#(M�%"#��&�#�

� O�

Page 3: Die Tochter des Roboters

*'�1#(�&0�(#$$�&0�%�5���%&�6�$1��%��#�#�(#�A��8/�$�0�#��#�&�#9��A#���#��#&�&��&%�,�8*#�5#$�#�1%�%(,�1%D�#&�('�� 1'�0�� #�(� &�((A�$$#&� C'&%--#(&��#$� A�(� #$#9���-%�(#��&0�#(� '(1� ���#���&����(�&0�#(� �-�'$&#(�8'&�%(1#�#9�--#(� *%��� �#�� �%'-,� �(� 1#(� ��(� ��(#�("$�09�#,� *%�� &#$"&�� 5/�� %�9�(�&0�#� #��@$�(�&&#�*��$�%"#(1�%'&�#&�%��#����#��6#&��8#�� %$$�1�#&#&��#�0��'-&�&%D� �(�#�(#-�"#N'#-#(�7#&&#$� �(�1#������#�1#&�6�$1#&�'(1�-'&�#��#���(�%'5-#�9&%-����(��@��#�&#�(��$�#��%'5�5/(58���K%��#��#&0�@�8�,�*#((�#��#�(�:#��%(#�� �#*#&#(� *@�#�� �&� *%�� &0�*#�� 8'� &%�#(,� *�#� ���D� #�� *%��� �'5� J#1#(� 2%$$� �%��#� #�� "�#��#�70�'$�#�(��7#�(� #&�0���*%��&0�-%$�'(1�$%(�,�1�#�����#(�#(��8'&%--#(�#9(�55#(,�1�#��'�#(���#5��(�1'(9$#(� �?�$#(� &��8#(1�� ��#� �%%�$�&#� 70�@1#$�$%��#� '-�%�-�#� #�(� &0�/��#�#�� +�%(8� &%(1"�%'(#���%%�#���&�*%��9#�(��("$�09,�1#��%'5�1#(�#�&�#(�6$�09�7�-�%���#�#�(5$?D�#���"#����(�*%��*#����(�1#�� %$%E�&��#�'-�#9�--#(�����*'D�#,�1%D�#&��%&&#(��%",�1�#� 5/��1%&�-#(&0�$�0�#��'�#�%"&0�#'$�0��*��9�#(�� ��&�,� *#((� -%(� $@(�#�� -��� ��(#(� 8'� �'(� �%��#,� $#�(�#� -%(,� 1%D� -��� ��(#(� #"#(&�� �'��%'&8'9�--#(� *%�� *�#� -��� %(1#�#(�� �%(� A#�&�%(1,� 1%D� 1�#� 70�?�5'(�� &�0�� (�0��� (%0�� #�(#-� #&0�-%09�%$$#�(��#��0��#���%��#,�'(1�A#��%D�1�#���'��#�$#��P�0��"�(���(��%(1��I,�&�#$$�#���(�&�0��A����P�%&�A#�&0�%55��-���1�#����#HI��#���%((�-���1#-�&0�-%$#(,�$%(�#(�70�@1#$�A#�8���1%&� #&�0���8'�#�(#-�9'�8#(��@0�#$(��P�#�(�%-#� �&�� 6��$'(I,� %(�*���#�#� #��� P�0�� �$%'"#,� �0��-'D� 7�#� '-� �(�&0�'$1��'(�� "���#(�� �0���?��#,�7�#�&#�#(�(#'�#�(�#8��#(,�'(1�1�#�#'��#�1#��$%��#�-�0����%&��#�D�,�(�0���1�#�#'��#�1#�%$$#�(����#� 7�#� &#�#(,� "�(� �0�� 9#�(� ��9�(�1#���%(� 5�(1#�� �(� 1�#&#-� :#�$� 1#&� �%(1#&� *#(��� �(�#�?���#�%(1#�#�� �%&&#(�� �0�� $#"#� 8�#-$�0�� �&�$�#��,� 1#&*#�#(� 1%0��#� �0�,� #&� �@"#� J#�8�� #�(� "�D0�#(��"*#0�&$'(��I���(�"#'��#�&�0��(%0��A��(��P�0��9%((���(#(�(%0�5/�$#(I,��%"�#��8'��P����&�(1�8*%��#�&��#�(#(�:%����#�M�%"#��%(�1�#&#-�#�(#(�:%���%"#(�*���%'D#��'(&�&#$"&��9#�(#(��#(&0�#(�8'� #&�0���"#9�--#(��2/��'(&� �&��1%&�#�(�*#(���'(�#*?�($�0��I�6�L$'(�&0�$'��"#�1#��@(1#�8'&%--#(���%&�&0��#(�#�(#� #&�#�1#��6#J%�'(��8'�&#�(�)�%"#��9#�(#,�1�#���(�9%((�#��P�&��&��%�9�(�1�&0�#����I,�"#�%'��#�#�6�L$'(��P6$#�"��(�1#�(#-��%'&�'(1�8#��B�1�0��(�#-%(1�I�P�0��-%0�#���(#(�#�(#(���&0�$%�I,�(%�-���(�1#(�2%1#(�*�#1#��%'5��P+�--#(�7�#�#�(5%0��8'�'(&��#�/"#�H�3(&�A�#�#(�*��1�#&�(�0���&0�*#�5%$$#(,�7�#�%'58'�#��#�(�I�6�L$'(�-%0��#�1#(���(1�'09,�%$&�&#����-�#"#(�#�(�7�#�(�A�-��#�8#(��#5%$$#(��P�0�� �@��#� 7�#� 1%�'-� �#"#�#(I,� %(�*���#�#� #�� "#&0�#�1#(,� P*#((� 7�#� (�0��� A�(� &#$"&��1%�%'5�#9�--#(�*@�#(���0��*#�D,�#&��&��'(&0��09$�0�,�%"#����I�P�0�,�A#��#&&#(�7�#B&I,�*�(9�#���(�%"��P+�--#(�7�#�#�(5%0���/"#���7%�#(�*������'-�5/(5'(18*%(8����#'�#�(%0��HI�P��(A#�&�%(1#(��3(1��#�8$�0�#(��%(9�I�P����5�#'#(�'(&I,�A#�&�0�#��#���(���%((�&0�%$�#�#�#��%"���%&�6�$1�A#�&0�*%(1,�'(1�1%&���&%�9�%(�1#���%(1�*'�1#�*�#1#��&�0��"%����-���(�#���'(1��%"�#&�#�(#(�1#'�$�0���?�"%�#(�+(%09&����(�*%(1�#�&�0��'-�����*/�1#�1%&��"�?��#�@�,�1%&�1�#�6�$1�#&��@0�#�%'58#�0�(#�#,�&��&0�%$�#(�-/&&#(,�1%D�#&�*#(��#�� #�@'&0��A#�'�&%0��#�� #�#(�����%��"�%0��#(�1�#�%0���0��#(�1�#��#$1'(��A�(��88%��%�$%�(&�:�1� �(����D#���'5-%0�'(�����(��%(1����?��#�1%A�(,�%$&�#��1#(�9�--#�8�#$$#(�6�$15'(9�#�(&0�%$�#�#,�'-�&�0��8'� �(5��-�#�#(���88%��%��#,� &#��1#-� &�#� %'5� ��+�� %(&@&&��� �#*��1#(� *%�,� #�*%� 8*#��'(1#��� 2�9��A�����%--#��#&0���#"#(� '(1� #�(#&�*%�� "#&&#�� �#*#&#(� %$&� 1%&� %(1#�#���&� �%"�7#(1#�,� 1�#� /"#��%'��� ('�� (�0���88%&� �����%--#� A#�"�#��#�#(�� �'D#�� ���#-� �'5� %$&� �#(�%$#� �'����(� �%��#� �88%� %'0�� (�0�� 1#(�"#&#&&#(,� #�(#� "#&���09#(1� &0�?(#� 2�%'� 8'� &#�(�� P�%&� �#&#$$&0�%5�$�0�#� �#"#(� 1#&� 3(�#�%"&0�(���&�:�%�-�����&��'-�#�(#(�$#'0��#(1#(�7�#�(�@�-#�I,�5��-'$�#��#(�#&�1�#�%0���0��#(����(��?��#�&�0��1�#�7#(1'(�� ('�� %(,� *#�$� #&� 5/�� ��(� #�&�%'($�0�� *%�,� *�#A�#$� �'5�#"#(&� 1�#� &�(&�� &�� �#&#�A�#��#(���9�(�1#(�'-�1#(�:�1�#�(#��2�%'�-%0��#(���"$�0�#�*#�&#�#�5'��#(�('��1�#�(@0�&�#(��(�#�?���#(�A�-�:�1�#�(#&��#(&0�#(��7�#�"#-/��#(�&�0��1%((,�1�#�6#�&#�8'(�&5#�#�$�0�9#��#(�&��&��$$�'(1�&0�(#$$�*�#�-?�$�0����(�#��&�0��8'�"��(�#(�'(1�����%$�#&��#"#(�*#��#�8'$#"#(���88%��%�$%�(�-'D�#�#�(#��%(8�

� ;�

Page 4: Die Tochter des Roboters

"#&�(1#�#�7���#�A�(�2�%'��#*#&#(�&#�(,�'-�8'�#�(#-�&�$0��%'&5/��$�0�#(�%0��'5��($%D�8'��#"#(����#��#&%-�#�%0���0��#(&#(1'(��1%'#��#�#�(#��%$"#�7�'(1#���%(%0��#�&0��#(�1�#��#*��(�#�7#��#�1#��2�9��A�����%--#� %'5� 1#-� 6�$1&0���-,� 7�-���(�#(� A�(� 2%�"#(,� �#�-#���&0�#(� 2��'�#(� '(1��#&0��09�� 9�-��(�#��#��6#*#�'(�����(���9�(�1#� 9�((�#� %(� #�(#-� &�$0�#(������%--� &�'(1#($%(��&#�(#� 2�#'1#� �%"#(,� ��(#� -/1#� 8'� *#�1#(�� ��� "#�%'��#�#,� 1%&� 2�9��A�����%--� %9��A�#�#� &#�(#� #���(�@���9#��,� A#�&0�#'0�#� &0�$#0��#� �%'(#� '(1� #��%$�#� J'(��� ��(� �%��#� 1�#&#� 6#�%'��'(�#(� 1#���#��#�(%0��%(�&�0��8'�"#*#�&#(�A#�&'0�������&�#$$�#�5#&�,�1%D�1%&� #*�--#$�A�(���(�#(,�+�#�&#(�'(1��#$#09#(� J#�$�0�#� 9�(8#(���#��#� �#(9�@���9#��� '(�#�"%(1�� ��� '(�#�"�%0�� 1%&� �����%--� %$&�� '(1�(%�-� &�0�� A��,� &�%��� 1#&&#(� #�(#(� �'(1�%(�� 1'�0�� 1%&� �%'&� 8'� -%0�#(�� 7�#� �%��#(� #&� (%0�� 1#��6#&0��#�"'(��#�(#&���#(�#(��#-�#�#���6�&$%(��*%��(�0��9#�(#�C#����#*#&#(,�1%&��%(8#��(*#&#(�8'�"#&�0����#(�� ��� &�%(1� %'5� '(1�*%�5� #�(#(� 6$�09� ��(�&'-�� �(� #1%(9#(� A#��$�0�� #�� 1�#� ��(��0��'(��1�#&#&��%'-#&�-���1#-,�*%&�#��"#��1#-� #&��@0��-���6�L$'(��#&#�#(��%��#�����A#�8���1%&� #&�0�����0��&� ��#�� 9�((�#� &�0�� -��� 1#�� ��%0��� A�(� 6�L$'(&����(�%'-� -#&&#(�� �%&� "�%0��#� ��(� %'5� 1�#�2�%�#,�*#��6�L$'(�*��$�&#�(�-�0��#��7#�(�%-#��%"�9#�(#(��'5&0�$'D�1%�/"#�,�*��#��#��9%-,�'(1�&�,�*�#�#��%'&&%�,�&%�#(�1�#��(�#�?���#(�-�(1#&�#(&�8#�(�A#�&0��#1#(#���%&&#(�%'&�����&0��#(�#�(#��#(�#� #$1�8'��%"#(��3(�#���#'�#(,�1�#��#('�� #$1��%��#(,��#�?��#�#&�8'-��'�#(�:�(,�#�(#(�:#�$���)�#&� �#"#(&� %'5� ��+�� A#�"�%0��� 8'� �%"#(���%��&0�#�($�0�� �#�?��#� 6�L$'(� 8'� 1�#&#�� 7���#� '(1�*%��#�#�&#�(&/0�����1%�%'5,�1%D�#��&#�(#��5$�0��J%��#���(�#��&�0��"�%0��#����(�&0������%'5�#�(#�:/��8'�'(1�"#�"%0��#�#�&�#,�*�#�&�#�A�����-�8'��7#��#��$������%��(�#��$%��#�(�('��&�@�$�0��-?"$�#��#���%'-�-���#�(#�� $%&*%(1� %'5� 1#�� �#�#(/"#�$�#�#(1#(� 7#��#�� �'�0�� 1�#� �%(1� 5�#$� 1#�� 6$�09� %'5� #�(#� ����6%$9�(,�1#�� &�0��A�(� $�(9&�(%0�� �#0��&,� #�(�*#(����#9�/--�,�1'�0��1%&�7�0��5#$1� 8������� $%�� #�*%�1�#�D����#�#��#(�5#�(���C*�&0�#(���-�'(1�1#�� $%&*%(1�*%��1%&��((#�#�1#&�:��0��#�&����#�#�%(1%��%��#� �'&�@(�#� (%0�� "#�1#(� 7#��#(�� ��(� ��#$�� &�0�� (%0�� �#0��&� '(1� 9%-� %'5� #�(� 9'�8#&� 7�/09�'(A#��$%&�#(�6%$9�(&,� 1%&� 1#-� �#�#(/"#�$�#�#(1#(� @�(#$�#�� ��� $#�(�#� &�0�� /"#�� 1�#� 6�/&�'(�� '(1�&0�%'�#��(�1#(�:��0��#����('(�#�����#��'&&�0���*%��5%&8�(�#�#(1���(�1#(�:��0��#�*@(1#(�8��#(�&�0��1�#�#�(8#$(#(���%�#(�#(�$%(�,�8'-�:#�$��(�A#��$%&�#(�#�%(1#(,�8'-�:#�$� �(��55#(#(�6%$9�(�@(�#(���%&� '(�#�#��(1#� 1#&� :��0��#�&�*%�� 8'� #�(#-� %��#(� %'&�#"�$1#�,� 1#�� #�(� �%%�� ��%�#(�*#��� %(� 1#(��@(1#(�#-���9��0����&��%"�#�(#(�9$#�(#(�:#�0�,�1#(� 5/(5��$@�&0�#�(1#�6@0�#�&�#�&�#(��7���5@$����%(�#$#��#� 6$'-#("##�#� *#0�&#$�#(� -��� 9$#�(#(,� 1�0��#(� ��$1(�&&#(�� ��#� �5%1#� *%�#(� A�(�*#0�&#$(1#�� 6�#��#� '(1� 8��#(� &�0�� &0�#�("%�� ��(#� 7�((� �(� A�#$#(���(1'(�#(� 1'�0�� 6/&0�#� '(1�6##�#�� ���9$�0�,� �#&�%(1� ��(� &�0�� #�(,� 1%&� *%�� �#"#(&%���� �%&� :��0��#��%'&� #���"� &�0�� 8'� 1#��&�%��$�0�#(��?�#�A�(�1�#�D����#�#�(�'(1�1#���'�0�-#&&#��1#&�:��0��#��%(1#&�"#��'��1���#$��&�A�#$���&��%"�%0�����%�#(,�A�(�1#(#(�1#�� %��#(�1�#�'(�#�&�#(�1�#��"#%(&��'0��#���(�1#(�1%�/"#�$�#�#(1#(�5/(5� *%�#(� �(&�#&%-�� 5/(5'(1A�#�8��� �@'-#� A#�&0��#1#(#�� �?D#� '(�#��#"�%0���� ��D8/���9#���%$$#����#(����(�A#�$�#D�&#�(#(��$%�8�%(�1#��6%$9�("�/&�'(��'(1�&0��09�#� &�0��%(,�1'�0��#�(#(��(��)��%A&0�%0��� �(� #�(#&�1#���?�#�$�#�#(1#(�7��09*#�9#���(%'58'5%��#(�� �(�1�#&#-��'�#("$�09� #��?(�#�1#���5���#(&'--#���7�$%(�#�#&�(�0��9#�(#(���#(#���%",�*%��#��&���#&0�%$�#�,�1%D�-%(���(�1'�0��1%&��%(8#��%'&��?�#(�9�((�#����(�&%��%'5�1�#�3�������#�*%��#�#�&#�(#�2�#'(1#�(�0��(�0���8'�/09���%�����%(1%$$,��##0���%((�(�#(�'(1���5����%��#�&�(�*%�#(�'(�#�*#�&,�'-�1�#���"��"#�?�1#(�1%A�(�8'�/"#�8#'�#(,�1%D�&�#���1('(�&�#-@D�%'5���+��#�(�#*%(1#���*%�#(�'(1�1%D�#&�9#�(#(� �'(1��#"#,���(#(� 1�#� �'5#(��%$�&�#(#�-��'(�� 8'� A#�*#��#�(�� �#�� %�9�(�1�&0�#� 6#�?�1#(%��%�%�� *%��9�-�$�8�#��� '(1� #&� */�1#� (�0��� ��(#� �/095�%�#(� "#�� ��#(&�&�#$$#(� %'D#��%$"� 1#&� %�9�(�1�&0�#(��-�#��'-&�%"�#�#(���%&�9�&�#�#�C#������(#��A�(�1#(�1�#�#(�9�((�#�#&�%$&��9%'-�&#�(����(�#(�&0�$�D�&�0�,�(%0�8'&#�#(�����9#���#��(�1%&�C�--#��8'�/09,��(�1#-�#��9'�8�8'A���1%&� #&��@0��-���6�L$'(��#5/�����%��#�'(1�1�/09�#�1#(�+(��5,�1#��1%&��'5(%�-#�#�@��(#"#(�1#���%'&�/���(��9���(�&#�8�#���#��9�#�&5?�-��#� 6�$1&0���-� "#�%((� 8'� 5$�--#�(,� '(1� 1%&� #&�0��� #�(#&� �@10�#(&� �%'0��#� %'5��#�*'(1#��� &�%���#���(� &�#� %(��6$��8&0�(#$$� �#��&���#��#� #�,� 1%D� &�#�*�#� #�(#� 5/(5'(18*%(8��J@����#�:#��%(#��(�*��9�#�'(1�1%D�&�#�&��#(�&#�8��1�#�(&0�%'�#,�%$&�&#�#(������?�1#��%'5�1#(�2#�&#(��P�%$$�GI�&%��#���(��P�%&�9%((��0��5/��7�#��'(HI�P6���#�?55(#(�7�#I,�5$#��#�1%&��@10�#(��P�&��&��*�0����GI�

� <�

Page 5: Die Tochter des Roboters

��(�9(�55�1�#��'�#(�8'&%--#(��P�%&��&��*�0����HI�P�0�� *�$$� #&� (�0��� �(&���9�����(� ��(#�(� &%�#(I,� *#���#� 1%&��@10�#(� %"�� P�"#�� #&� �%�� -��� �88%��%�$%�(&�:�1�8'��'(�I���(#(��'�#("$�09� $%(��-'D�#���(� (%0�1#(9#(,�*#���88%��%�$%�(�*%����&� 5�#$� ��-� #�(����#�2�%',�/"#��1�#�-%(��(�1#(�%0���0��#(��#&���0�#(��%��#���%&�&�$$�#�#��1%-���8'��'(��%"#(H�P7�(1�7�#�&�0�#�I,�5�%��#�#�,�P1%D�7�#�%(�1#����0����#(��1�#&&#�&�(1HI�PK%����"���#,�?55(#(�7�#GI��&�*%��#�*%&��(����#��7��--#,�1%&���(�A#�%($%D�#,�9#�(#�2�%�#(�-#���8'�&�#$$#(�����'(�#�"�%0��1�#�#�"�(1'(�� '(1� ?55(#�#� 1�#� :/�� '(�#(� �-� 7��#$� 1#&� :��0��#��%'&#&� 1'�0�� #�(#(� ��'09� %'5� #�(#(�%(1#�#(�+(��5���%&��@10�#(�&0��#(�&�0���(�%�9�(�1�&0�#(�:��0��#��@'&#�(�%'&8'9#((#(����(�A#�$�#D�1%&�C�--#��'(1���(��8'-�(@0�&�#(��(����%A&0�%0�������*%��9%'-�1���,�1%���%��1%&��@10�#(�%'&�1#-�70�%0��� �#�%'&�� 7�#� ��'�� 1�#� /"$�0�#� %�9�(�1�&0�#� +$#�1'(�,� #�(� &%09@�($�0�#&,� ����81#-� �%55�(�#����#&0�(���#(#&�+$#�1���(����9$�0�9#���&%��&�#�(�0���/"&0�#��%'&�%$&�%'5�1#-�6�$1&0���-����(�&��#09�#�1�#��%(1�%'&�'(1�(%((�#�&#�(#(�%-#(��P�(�:����I,�5/��#�#����(8',�P1#&*#�#(�1�#��%(1�I���#����,�*�#� &�#� 1#(� �'D� #�*�1#��#,� "#*�#&� ��-,� 1%D� &�#� 9#�(#� :#��%(#��(�*%��� 7�#� �#��%'�#� &�0��9%'-,�1�#��%(1�8'�#���#�5#(,�"#�/���#�&�#�('��"#��1#(�2�(�#�&���8#(�'(1�1�/09�#�&�#�/"#��%'���(�0����P�#$#(��%(9,�1%D�7�#�-�0���#�#�(�#$%&&#(��%"#(I,�&#'58�#�1%&��@10�#(��P�0���$%'"#,� �0���%"#� �(�1#(�$#�8�#(�7�'(1#(�#�(#��%(8�&0�?(#�#�5�$�'(�&�&�0��&#�#(�*�09#$��I���(�-'&�#��#�&�#��%�$�&��P�'�-#�(#� /�#����*%�'-�1#((�#��#(�$�0�HI�P�#�$I,� %(�*���#�#� 1%&� �@10�#(� #�(&�,� P�0�� 1�#� #�(8��#� "�(,� 1�#� *#�D,� 1%D� �88%� �%�$%�(� 9#�(#&�(%�/�$�0�#(�:�1#&��#&���"#(,�&�(1#�(�#�-��1#��*��1#(��&����'D#��1#-��?�1#��(%�/�$�0�I,�5/��#�&�#�1%((�(�0����(8'����(#(��'�#("$�09�$%(��*%����(�*��9$�0��/"#��%&0�����%((�5�(��#��%(�8'�$@0�#$(��P7#$"&�� *#((� 7�#� �#0��� �%"#(I,� 5�%��#� #�� 5�#'(1$�0�,� P*%�'-� �$%'"#(� 7�#,� 1%D� �0�� -�0�� 1%5/���(�#�#&&�#�#HI��%&��@10�#(�&�/��#�&#�(���D��%'#(��P�#�$� 7�#� :#��%(#�� &�(1I,� "�%0�� #&� %'&� ���� �#�A���� P�#((� �0�� 8'�� ��$�8#�� �#�#,� 1%((� 9�--#� �0���?0�&�#(&�"�&�8'-���"���(&��8�#(�#(���#��*��1�-#�(#�#�1%0��&��/(1#�'(�#�&'0�#(�'(1�#(�&0�#�1#(,�&�#�&#�#(�(�0���%'&�#�0�#(1��3(1�"#A����0��#�(#(�1#���?�#�#(,����%(�&0�#(�6#%-�#(�/"#��#1#���@��#,�*@�#�1�#��%(8#�7%0�#�&0��(�$%(�#��-�2$'D�A#�$%'5#(�I��(�1�#&#��6#-#�9'(��#�9%((�#�&�#���(��Q�-�2$'D�A#�$%'5#(R�%(&�%���Q�-�7%(1�A#�$%'5#(R�&%��#(�1�#��#'�#� %'5����3+�����(�#��((#��#� &�0�,� 1%D� �(�1#(�%0���0��#(� %'0��A�(��88%��%�$%�(� %$&� #�(#����%'9%(#��(�1�#��#1#��#*#&#(�*%���P7�#�9%((�#(�&�#HI�5�%��#�#���P����*%�#(�2�#'(1�((#(I,�%(�*���#�#�1%&��@10�#(����(�5%D�#�&�#�"#�-��$$"��#(�'(1�1�����#��#�&�#�1'�0��1�#��55#(#�:/���(�1%&����D#����(8�--#���P#�-#(�7�#��$%�8�I��%&��@10�#(�&#�8�#�&�0���#���&%-����(�"��� ����#�*%&�8'����(9#(�%(,�%"#��&�#�*�$$�#�(�0��&�������D�&�0�� &#$"&�� #�(#(� ��5���/(#(� �%&&%��� #�(� '(1� &%--#$�#� 1%"#�� &#�(#� #1%(9#(�� ��(#� 1%&��@10�#(�%(8'&#�#(,�9#���#�#��8'������#�1#&����D#(��%'-#&�8'�/09�'(1�&#�8�#�&�0��&#�(#-� %&���#�#(/"#���P�0��-?0��#� ��(#(��%(8�#��$�0��#�*%&�&%�#(���I,�"#�%((�#��'(1�8?�#��#,�*#�$�#�� ���#(�%-#(�(�0���*'D�#���P�0���#�D#���(%I,�&%��#�1%&��@10�#(��%&�����P��(%�+%��##(�I�P�$&��&0��(,���(%���0��5/�0��#,� �0��9%((���(#(�(�0����#$5#(������&�(1�#�&��A���*#(��#(�:%�#(�(%0����+���#9�--#(�'(1�9#((#(�'(&���#��&#$"&��(�0��(�0���%'&���"#��*#((�#&�7�#�#�$#�0��#��,�&�0��1�#��%(8#�7%0�#�A�(�1#��7##$#�8'��#1#(,�1%((��'(�7�#�#&��#���&����0���?�#���(#(��#�(#�8'�I���(%� "#9%-� ���D#,� ��%'���#� �'�#(� '(1� &�%���#� A��� &�0�� ��(� %'5� 1#(� 6�1#(������ 1#�� $�(9#(� �%(1�-%0��#�&�#�#�(#�*�&0�#(1#�6#*#�'(��8'-�C#�0�#(�1#��#�(#�('(����%(�&%-�&�%(1�&�#�%'5��

� !�

Page 6: Die Tochter des Roboters

P#�(I,�&%��#�&�#�$#�&#,�P1%((��%��#&�9#�(#(�C*#09,�1%D��0����(#(�#�*%&�#�8@�$#���0��1%0��#�('����I�7�#�&0�*�#��'(1�&%����(�%(��7�#��%����(�$#�1�����-'D�#�&�0��8'&%--#(�#�D#(,�'-�(�0������#(1�#�*%&�8'� &%�#(,� *%&� ���� *�#1#�� ��55('(�� -%0��#�� ��� *%�� (�0��� (%0�� ��+�� �#9�--#(,� '-� %$$#(�-?�$�0�#(��#'�#(�%'58'5%$$#(,�*@��#(1�#��&�0��'-�1�#����(�#&��(&�#�J'(�#���@10�#(�9/--#��#�����*%��(�0���8'�&#�(#-�#��(/�#(���#���3(1�1#��2%$$��88%��%�$%�(��%D�#�(�0����(�&#�(������%--��*�#��88%�%'0���--#��'-�#9�--#(�&#�(�-�0��#��P�0��"��(�#�7�#���('(�#�,���(%I,�"���#��1#-��@10�#(�%(,�7�#�&0��#(���(�(�0���8'��?�#(���"#��&�#�#���"�9#�(#(���(*%(1,�%$&�#��&�#�8'-��(����%A&0�%0���5/���#����0���(#"#(#�(%(1#��&%(9#(�&�#�1'�0��1#(�70�%0�����(%"���#��70�%0���5/���#�&0��@��1'�0��1%&��%'&���"#�� 1%&� 9/(&�$�0�#� 70�*#�#5#$1� *%�� &�� %(�#$#��,� 1%D� -%(� (�0��&� 1%A�(� -#�9�#�� 3(�#(� �-�:��0��#�&��#$��%"�#&�#�(#(��'&&��#���(�#�(#(�*#��#(,��%$"9�#�&5?�-��#(��%'-���'5�1#-��'�0�-#&&#��1#&��%$"9�#�&#&�-/(1#�#(� %'D#�� 1#-�70�%0��,� 1'�0�� 1#(���(�-��� 1#-��@10�#(� �#9�--#(�*%�,�(�0�� &#0�&� %(1#�#� 70�@0��#�� #�#(/"#�� $%�� 1�#� ���D#� ��(�%(�&�/��� ��(� ?55(#�#� &�#,� '-� ��(%���(%'&8'$%&&#(� '(1� &�#$$�#� A�$$#�� ��&�%'(#(� 5#&�,� 1%D� #&� 1�%'D#(� &0��(� 1'(9#$� *%��� �#��� �-���(�#���'(1�$�#5�1%&��#$$#�$#'0��#�#�6%(1�1#��7��%D#��:��0��#��@'&#�,�1�#��(����#��%�#�&�%(1#(,��%��#(�*�#�5�(&�#�#�70�%��#(��(�1�#�%0����C*�&0�#(���(&��%'&�'(1�1#��7��%D#�*%��%$$#&�1'(9#$����(%���%��'(�#��1�#�:/�����(�&�/��#,�*�#�&�#�&0�%'1#��#��P����%"#(�7�#����#(��%�#(HI�5�%��#�#���P�0��"�(�8'�2'D��#9�--#(I,�%(�*���#�#�&�#�9(%����P7�#�&�(1���H��%��#(�7�#,��0��"��(�#�7�#�(%0���%'&#,��1#��*���(�7�#�&�(&��*�$$#(�I���(%�*�&0��#�#(#���&0��-���1#��$�(9#(��%(1��P#�(,�1%(9#�� #"#(�7�#�&�0��9#�(#��/�#���0��"�(�8'�2'D���#��#��#9�--#(,��0��9�--#�8'�2'D�%'0��*�#1#��5���I�7�#���%��%'5�1%&�&%(5��5$�--#�(1#� $#��"%(1,�1%&�A�(�1#��:�#��#�1�#��%%��C#(��-#�#��"�&���('(�#��8'-�6�1#(�5/���#����(�*�$$�#�����(�0��#�*%&�(%0��'5#(���(�1�#&#-��'�#("$�09�"#�%((�#&���$?�8$�0��*%��1�#��'5��-��� #&'--�#�5/$$����%&� &0�*%0�#� #�@'&0��1#��7��%D#�*'�1#�A#�&0�$'09����%&�7'--#(�&0�*�$$�%(���&�*%��#�(�5#�(1$�0�#&� #�@'&0�,�1%&�%$$#&��(�&�0����(#�(8'&%'�#(�&0��#(����(�5�?&�#$�#����(%�*%�� '(�#(� %-�2'D�1#&� $#��"%(1#&� &�#�#(�#"$�#"#(��7�#� &0��#(�'(&0�$/&&��,�*%&� &�#� J#�8�� �'(�&�$$#�� �(� 1#�� 2#�(#� &��%(�� #�(� 5%�$#&,� "$%'#&���0��� %'5�� �&� 9%-� %'&� 1#-�6�1#(��C'#�&��*%�� #&� #�(�9$#�(#�� �'(9�,� 1%((� "�#��#�#� #&� &�0�� %'&� '(1� A#�$��� %(� �#'0��9�%5��� �&� &0��#(� %'5� 1%&� �%'&�8'8'9�--#(�� �(� 7#9'(1#(&0�(#$$#� '-5%D�#� #&� 1�#� �@$5�#� 1#&� ����8�(�&� '(1� *'0�&� -��� �%&#(1#�� #&0�*�(1��9#���%'5�1#(�C#(���8'��P+�--#(�7�#�8'�/09GI�&0���#���(����(%��?��#���(�(�0�����%&�7�(�#(�'(1�7'--#(�*%��/"#�-@0������#*��1#(����(�&%��1�#� �'(1$�(�#�1#�� 5%�$#(� �#$$��9#��� /"#�� 1#(� 6�1#(� #�$#(�� 7�#� *%�� A�#$$#�0��� (�0�� �'(1#��� �#�#�� #(�5#�(�� '(1�"#*#��#� &�0�� -��� 1#�� #&0�*�(1��9#��� #�(#&� 2$'�*%�#(&�� ��(� &��%(�� -��� 1�#�� *#��#(� 7@�8#(� 1%&� $#��"%(1� ��('(�#��� ��(%� 8'09�#� 8'&%--#(,� %$&� #�� &�#� "#�/���#�� ��� �%09�#� &�#� "#�� 1#(���-#(� '(1�8#���#�1%&��@10�#(�&��&0�(#$$�#��9�((�#,�1%&� $#��"%(1�*�#1#����(%'5�����&%�,�*�#�1%&�5�#-1#���0���1%&�6%(1� #��#�0��#� '(1� #&� /"#�5$'�#�#����� &�/��#� 1#(��%��#(�2'D"�1#(�A���1#��:�#��#�'(�#�� &#�(#(�70�'�#(� '(1� *%�5� &�0�� �/09*@��&�� ��(#� 7#9'(1#� $%(�� A#�&%(9� 1�#� �#$�� '-� ��(� �#�'-�� 6$%'#��#$$��9#����%��#�&�#�A#�&0�$'09��'(1�1%&�7'--#(�*%��8'�#�(#-�*�$1#(�7���-��#*��1#(,�1#��%$$#&�-���&�0��5�����D����&��1#��7�'�8�"�%0��#���(�*�#1#���(�1�#����9$�0�9#���8'�/09�����5�#$��%������(%���%$$�#�%'5���(�� ��#� �'5�� *'�1#� ��-� %'&� 1#(� �'(�#(� �#��#D��� �"#�� &#�(#� 6#(�--#(�#��� 1%'#��#� ('�� #�(#(��'�#("$�09���%((���0��#�#�#��&�0��%'5�'(1�&%��-�����$#�0��#�'(�,�1%D�1�#�:/��&�0��%'��-%��&0����(�#����(#(��#&0�$�&&#(��%��#���%&�"$%'#��#'0��#(�'(1�1%&� �#'5$�&0�#�7'--#(�*%�#(�1�%'D#(��#"$�#"#(�����*%(1�#�&�0��'-�'(1��%$5���(%�%'5�1�#�6#�(#��7�#�&%����(�#�&0���09#(�%(�P�%&����*%&�*%��1%&HI�&����#��#�&�#��P��(�:#$#��%(&����5#$1I,�%(�*���#�#���(����09#(��P�#((�7�#�-����$#�0���#&%����%��#(,�1%D�7�#�&��#�(�*�0����#&��@10�#(�&�(1,�1%((�*@�#�'(&�#�(#��#(�#��/�#�#�&�%����#"$�#"#(�I�7�#�*%�#(�*�#1#����(%'5�#5%��#(����(��%��#�1�#�2#�(&�0��%($%�#�#�(�#&0�%$�#��'(1�5#&��#&�#$$�,�1%D�1�#�

� ��

Page 7: Die Tochter des Roboters

-#�9*/�1��#���&0�#�('(��A#�&0�*'(1#(�*%�������%��#�(�0��&� %(1#�#&�#�*%��#����"#��#�*%&�-%0��#���-�7���#(��P�$&��5%(�#(�7�#�%(I,�"%��#����(%����(%�&0��#(����#� #&0��0��#�#�(��%%�-%$�1'�0�1%0���8'��%"#(��7�#�"#�%((���(#�C?�#�(4�P7�#�*�&&#(�*%��&0�#�($�0�,� 1%D��88%� 2�9��A�����%--#� &0���#"�� 7�#�*%�� &#��� #�5�$��#�0����%&� $%���%(8�#�(5%0��1%�%(,�1%D�&�#�#�*%&�A�(�1#��7%0�#�A#�&�%(1���0��-%��2�9��A�����%--#�(�0��M�%"#��1�#�A�(��88%��%"#��0��-���-#�&�#(&�%(�#&#�#(�����8*#��:%�#(�*'�1#�*�#1#��#�(#&��#"�%0�����0��$#��#�-�0��%'5�1�#���'0��'(1� &%��#&�-��� %(���&� 5�(�� &0��(��$#�0���%(8�%(1#�&�%(�%$&�1�#,�1�#� �0�� &0��(��#&#�#(��%��#���&�*%��A�#$�3(�'�#�1%��(�'(1�*#(��#���%�-�(�#�%$&�&�(&����&�*%��"#�(%�#�&�,�%$&�9@-#�#&� �88%� 1�#&-%$� 1%�%'5� %(,� ���#� C'&0�%'#�� %'58'�#�#(� '(1� �(� �(�&�� 8'� A#�&#�8#(�� �0�� 5%(1� #&�&�%((#(1������-%0���-%(�(�0���&��$#�0����(�&��*�#�1#(���9�(�1#(���"#��J#�$@(�#���0��8'&%�,�1#&���1#'�$�0�#�� �%��#� �0�� 1#(� ��(1�'09,� �88%� *�$$�#� -��� #�*%&� &%�#(�� �0�� 9�(8#(���#��#� -�0�� %'5� 1%&������%--��%0��#�(#���#�$#�5�(���0��%(�8'�A#�&�#�#(���#((��0��%$$#�%(1#�#(� #1%(9#(�%'&&0�%$�#,�9�((�#� �0�� �#�%1#8'� �?�#(,�*�#��88%� 8'�-��� &��%0�4�� ������������ ���� ��� ����������������������������������������������������������������������������(�1�#&#��7�#$$#�*%��70�$'D���%&������%--�*'�1#�'(�#�"��0�#(����(��(&%�#��-��� #�(#�� &/D$�0�#(�7��--#� #(�&0�'$1���#� &�0�� 5/�� 1�#� 7�?�'(��� �$&� 1#�� 6�$1&0���-� *�#1#�� %'5$#'0��#�#,� #�&0��#(� #�(�%(1#�#&������%--���0��&0�%$�#�#�%"�'(1�A#�&'0��#,��88%�%(8'�'5#(���%&��#$%(��-���(�0�����0���%"#�#&�&#��1#-�J#1#��%$"#�7�'(1#�A#�&'0���)�"�&��0���#'�#�-���%��#�5'��,�1%D�-%(��88%�����%'5��#5'(1#(��%��I���(� &0�%'�#� 8'� 6�1#(�� ��� &�/��#,� 1%D� ��(%� ��(� #�*%��'(�&A�$$� %(&%��� �&� 5�#$� ��-� &0�*#�� 8'�A#�"#��#(,�1%D�����6#��0���#�(#(�8�#-$�0��&0�*#�*�#�#(1#(�#�1%0����(���-��#*#09���%��#�����1'�5�#���(%� (�0��&� 1%A�(�-#�9#(� $%&&#(���'D#�� 1#���?�$�0�9#��,� 1%D� &�#�-��� #�(#�� #0��#(� 7���#� '(1� %'&�#��#(#-��(���#"�8'���-��#9�--#(�*%�,��%"�#&�-�(1#&�#(&�(�0��#�(��'�8#(1�%(1#�#��?�$�0�9#��#(����(��#&0��09�#��:%9��9#�,�1#��&#�(#���&&��(�9%((�#,�*/�1#�A�#$$#�0���A#�&'0�#(,���-�%'5�1�#&#��#�&#�#�(#�2%$$#�8'�&�#$$#(��P3(1�('(�A#�-'�#(�7�#I,�5�%��#�#��A��&�0����,�P1%D��88%�#�-��1#��*��1#(��&�HI���(%�"�#��#�#�"#�1#��@(1#�%'&��P�&�$�#���(%�#,�(�0���*%��H�7�#�*'D�#����#(1�#�*%&��7�#�"#5%(1�&�0���(� #5%����7�#�1'�5�#�(�0����55#(�&%�#(,�*%&�&�#�*'D�#���#&�%$"�A#�&'0��#�&�#,�#&�1'�0��#�(�2�9��A�����%--�%'&8'1�/09#(�I�P�%"#(�7�#�-��� %(1#�#(��#'�#(� �#&���0�#(�'(1� &�#� �#5�%��,� �"� &�#� A�(� 1#-������%--�1#(&#$"#(���(1�'09��%��#(�*�#�7�#HI���(%�(�09�#��PK%,�1%&��%"#��0���#�%(����#�-#�&�#(�*%�#(���9�(�1#(��7�#�*%09#$�#(�A#�&�@(1(�&$�&�-���1#(��@(1#(�'(1�*'D�#(�(�0���#�(-%$,�*�A�(��0��&��%0��I�P6#&�#���1�#��?�$�0�9#���#�(#���%$$'8�(%���(�����0��-#�(#,����#�&#��&HI���(%�&0�$'��-���1#���%(1�"#�&#��#��#(�&0��#1#(�'(1�#�(�*#(���@��#�$�0���P#�(I,�%(�*���#�#�&�#�9(%������(�"#'��#�&�0��#�(�*#(���(@�#��8'������P7�#�#��#"#(�1%�#�(#�&#���&0�*#�*�#�#(1#��(9$%�#,���(%I,��#1#�#�#������8'��P�#((�7�#���$5#��%"#(�*�$$#(,�-/&&#(� 7�#� #&� &�0�� �#5%$$#(� $%&&#(,� 1%D�-%(� 7�#� %'&5�%���� �0��-?0��#� ��(#(� �#$5#(�� �"#��*#((� 7�#� ��(�#�� J#1#�� 2�%�#� #�(#� 6#$#�1��'(�� *���#�(,� *#�1#(� *��� #&� &0�*#�� �%"#(,� A��*@��&� 8'�9�--#(�I���(%���"�1#(�+��5�'(1�&%����(�%(�����#��'�#(�*%�#(����D�'(1�1'(9#$��P�&��'��-���$#�1I,�&%��#�&�#�$#�&#��P�&��&��('������(�1#(�A#��%(�#(#(�:%�#(�'(1�7�'(1#(��%"#(�&��A�#$#��#'�#�/"#��-�0��1#(�+��5��#&0�/��#$��'(1�-�0���55#(�5/��#�(#�@���(��#�%$�#(,�1%D��0��#&�5%&��(�0���-#���#���%�#(�9%((�I���(�$@0�#$�#�&�#�%(��P�0���%$�#�7�#�(�0���5/��#�(#�@���(I,�&�#$$�#�#��5#&���P3(1�1#(��#'�#(,�1�#�"�&�#��1#(�+��5�/"#��7�#��#&0�/��#$���%"#(,�*/�1#�#&�J#�8��8�#-$�0��&0�*#�5%$$#(,�(%0�1#-�1%&�1%�1�%'D#(��%&&�#����&��I�

� S�

Page 8: Die Tochter des Roboters

��(%�*%���$?�8$�0��A�$$#���(�#�#&&#��P7�#�&%��#(,�#&�&#��#�(�:#$#��%(&����5#$1��#*#&#(���%&��&��1%&HI���(�*�#��#�1#(�+��5��P70�*#��8'�#�9$@�#(���-����D#(�'(1��%(8#(�#�(�2#$1,�1%&�#�(#(� #�#(&�%(1�'-&0�$�#D��'(1���(�%'&�1#-� A�#�1�-#(&��(%$#(� �%'-)C#��)+�(��(''-� �(� #�(#� ���� C*�&0�#(�%'-� #(�5/����� �(� 1�#&#-�C*�&0�#(�%'-� �#$�#(� %(1#�#� +���1�(%�#(� %$&� �(� '(&#�#-� +%'-�� �"#�1�#&� �&�� #&� #�(� $#�0��#&,� 1�#�+���1�(%�#(�1#&�#�(�#5%(�#(#(�+?��#�&�8'�@(1#�(�����1�1%&�2#$1�*�#1#��%"�#&0�%$�#�,�1%((�"#5�(1#��&�0��1#��+?��#��*�#1#���-��#�#�)+�(��(''-,�%"#��%(�#�(#��%(1#�#(�7�#$$#�%$&�8'A���I���(%�&���0��&�0��/"#��1�#��%%�#��P�%&�9$�(���9�-�$�8�#��I,�-'�-#$�#�&�#�"##�(1�'09���P�&� �&�� 9�-�$�8�#��I,� "#&�@����#� ��(�� P��#� �%��#-%��9� 1#&� �%$"�%'-&� %�"#��#�#� -��� '(�%(8#(�#9���#(�'(1�:#(&��#(���#�#�)�'(1�2/(5#�A#9���#(�&�(1��%$"*#�&�%(&0�%'$�0�#� #"�$1#,�*#((�-%(�1%A�(�%"&�#��,�1%D�-%(�&�0��(�0���A�#���1#��5/(5�+���1�(%�#(%0�&#(�A��&�#$$#(�9%((,�A�(�1#��J#1#�%'5�J#1#��%(1#�#(�&#(9�#0���&�#�����#��-#(&0�$�0�#�#�&�%(1�A#�&%���1%���"#��1�#��%$"�%'--%��#-%��9�%�"#��#�� -��� �#�)+�--%)2/(5#�)� '(1� 2/(5)+�--%)2/(5#�):#(&��#(� '(1� 1%&� "#1�(��� #�(#� A?$$���(#'#�2��-#$&��%0�#�I���(%�&�%���#���(�5%&&'(�&$�&�%(��P7�#�A#�&�#�#(�#�*%&�1%A�(HI�5$/&�#��#�&�#�-������5'�0����(�1#��7��--#����(�$%0��#�'(1�*�(9�#�%"��P��(� �%(8� 9$#�(�*#(���� �0��*#�D� ('�� (�0�,� 1%D�-%(� 8'�� ��8#'�'(�� #�(#&�:#$#��%(&����5#$1#&� &#������D#��(#���#(�"#(?������3(1�*#((�&�0��J#-%(1�&�$0�#��/�#���"�,�#�(#&��/"&0�#(��@10�#(&��%"�%5��8'�*#�1#(,�1%((�-'D�%(�1#-��/"&0�#(��@10�#(�&0��(�*%&�1�%(�&#�(����*%&,�-#�(#��0�,�*%&�1#-�3("#9%((�#(��#5@��$�0��*#�1#(�9%((�I���(%��#%��#��#�(�0���%'5�1%&�+�-�$�-#(�����(�(%�-�#�(#(�70�$'09�%'&�&#�(#-� $%&�'(1�5'���5���4�P�0��8*#�5$#�%$&��(�0���%(����#�� #&0��0��#,���(%���0��"���#�7�#,�-���8'�&%�#(,�*#$0�#� #1%(9#(�7�#�&�0��"�&�#���#-%0����%"#(���%"#(�7�#����#(1#�(#��1##,�*���(��88%��%��#�A#�*�09#$��&#�(�9?((#(HI���(%�&0��09�#�&�0��%(,�1�#�$�(9#��%(1�8'�"#*#�#(��P��&�0��GI� "%�� ��(�� P��#� �&�0��$���#� $#���,� 1%D� �%&���#� �(�*���#(� &�0�� �-� #1@0��(�&�(�#1#�&0�$%�#(�'(1�1�#����((#�'(��%(�1%&�*��9$�0�#� #&0�#�#(#�A#�1'(9#$(���%&&#(�7�#� &�0��C#��G������%"#(�#&�(�0���"#&�(1#�&�#�$�����(�1�#&#-��%'&�"#5�(1#(�7�#�&�0���(�7�0�#��#�����#(9#(�7�#�/"#��-#�(#�2�%�#�(%0�,�'(1�%(�*���#(�7�#�#�&�,�*#((�7�#��%(8�&�0�#��&�(1�I����"#�"%0��#�#�1%&��@10�#(�&0�%�5�����#��'�#(�*'�1#(�9$#�(#�����#��'��$$#(�&0�$�&&#(�&�0��"�&�%'5�*�(8��#�+�#�&#����(%�&%(9��(����#(�7#&&#$�8'�/09�'(1���0��#�#�1#(�6$�09�(%0���"#(����(�%�-#�#�%'5���&� �%"� #�(#� �#���1#,� ����)� '(1� 7%�85�$�#� 8'� *@�$#(� '(1� &�#� -��� #(�&��#0�#(1#(� :�(5%$$� 8'�A#�"�(1#(,� 1%D� 1%&� #&%��#� &�%�9#� &'��#&��A#����9'(�� "#9%-�� K#1#�� 9�((�#� &�0�� 1�#&#�� �#���1#�"#1�#(#(,� *#((� #�� 1�#� #(�&��#0�#(1#� �"'(�� �%��#�� �(� �#��%(�&0�#(� �&�0��$��#(� *%�� 1�#�#�"%$&'��#&���(� 8'� #�(#�� (%�#8'� #E%9�#(� ��&&#(&0�%5�� #(�*�09#$�� *��1#(�� ��(� "#�#��&0��#� 1�#��#�#$(���"#���-�%$$�#-#�(#(�"�%'0��#�-%(���"#�#��'(�,�'-�#�(#�����#�$'(��&��%'58'&#�8#(,�1%D�1�#�&'��#&��A#����9'(�� #�(��%E�-'-� #��#�0��#�� ��(%� �#�#(/"#�� �%��#� #�� 9#�(#� C#��� �#�%"��� ��� �%��#�&�8'&%�#(�%'&�1#-�7�#��#�5��#&���0�#(���"#��1%&�C�#$�*%��#��#�0�����%&��@10�#(�9�(8#(���#��#�&�0��J#�8��%'5�&#�(#(�6#5#�$��7�#�1%0��#�(%0����#�&#�&�%(1���(�%'5�����"�%0��#�&#�(�(�0���%$"A�$$#&� $%&�8'��6%�� 8'�/09� '(1� $##��#� #&� %'&�� �%&&%��� *%�� #�(� �#��$�0�#&� #��@(9�� �"#�� #&� �%"� �'�#("$�09#,� 1%�"�%'0��#�-%(��%(8�#�(5%0��#�(�6�#�����(�?55(#�#�#�(#���&#,�&#�8�#�&�#�%(�'(1���%(9�&�#��(�#�(#-�C'��$##��� �%&� 9/�$#� #��@(9� #�5��&0��#� ��(�� �&� &0��#(� &#�(#(� #1%(9#(� (#'#(� �'5���#"� 8'� �#"#(�� 7�#�"#*#��#(�&�0��&0�(#$$#��'(1�#�(#�A#�"$/55#(1#��1##�5��-�#�&�0��� ������������������!��"���������������#����$��(� ���A%�1#���&� A#�*%���#(� 1�#���9�(�1#(� %$$#&� %'5,� *%&� &��*�0�����*%�,� 1%D� &�#� #&� ���#�� #��#(#(��"�'��(�0��� %(A#���%'#(�-?0��#(���&��%"�#�(#��#1#*#(1'(�,�1�#�Q&�� &�0�#��*�#�-#�(����A%�&%5#R���#D�� 7�#� 1�/09�#� %'&,� 1%D� #&� 9#�(#(� &�0�#�#(� �$%�8� %'5� ��+�� �%"� %$&� #�(#(� 7%5#� �(� #�(#-����A%�1#�������#��#1#*#(1'(���%��#�(%�/�$�0�����#���(�#���/(1#��7#���K%���%'&#(1#(��%��#�#&�9#�(#(�

� >�

Page 9: Die Tochter des Roboters

#�5�$��#�0�#(� ��("�'0�� �(� #�(��#���� �#�#"#(���'0���(&0�$@�#� %(1#�#�����,� *�#� 8'-�6#�&��#$� 1�#�#�(�0��'(��#�(#&��#&%-�#(��#���&�%$&��%0�#%9���#�#(�J#-%(1,�1#�����D#�:#�$#�&#�(#&�#�-?�#(&��(�#�(#-�7%5#�1#��(�#����%��#,�*%�#(�(�#-%$&�8'���'&5/��'(���#9�--#(���%&��#��������%8%$�%"#��*%��#�(5%0�� �(� 1�#� �'5�� �#5$��#(,� '(1� 1%8'� (�0�� �-� ��0����#(� �'�#("$�09�� #�%1#� &�,� *�#� ��(%� �-���0����#(��'�#("$�09�A#�&0�*'(1#(�*@�#,�*#((���(�(�0���1�#�%�'��1#&�:#$#��%(&����5#$1#&�#�9%((��'(1�1�#� #5%����#*���#����%��#����#�*%��1%&�-?�$�0�H���#�9�((�#�1#-�3("#9%((�#(�&�8'&%�#(��-��%(1'-1�#�#(� #�*%&� �#$�(�#(,� *��%(� *#(��&�#(&� �'(1#��� #(#�%���(#(� %�9�(�1�&0�#�� ��("�#0�#��'(1� 6%(1��#(� ��55('(�&$�&� �#&0�#��#��� *%�#(H� ��#� �(�*���� $%�� %'5� 1#�� �%(1�� ���� #�(#-�:#$#��%(&����5#$1� 9�((�#� -%(� J#1#� ���� A�(� 6�-"#� �(� #�(� �#���� &0�-'��#$(,� ��(#� 1%D� 1�#��%�(�#�@�#� %'0�� ('�� 1#(� �#��(�&�#(� #�1%0��� 5%D�#(�� 7�#� &��%0�#(� %'5� ��(�#� %(,� 1�#��#�#(&�@(1$�0�#��*%�#(�%$&� #�(�A�#�#�(�%$"1�-#(&��(%$#&�+�%5�5#$1���&��%"�9#�(#� %(1#�#���9$@�'(����#�$�%"#���#'�#,�1�#�1�#�(��*#(1��#(� #�@�#�8'����8#'�'(��A�(�:#$#��%(&����5#$1#�(�"#&%D#(,�(�0����$#�0��1'�8#(1*#�&#��#�'-$�#5#(,�*%��#&�-#���%$&�*%��&0�#�($�0�,�1%D�8*�&0�#(�1#���E�$�&��(�1#&��#���&� '(1�1#�� A#�&'0��#(��(�5/��'(����(%&� #�(�C'&%--#(�%(��"#&�%(1��C'-�(1#&�� &0��#(#(�1�#��$#�0�#(� �#'�#� ��(�#�� "#�1#(� ��#��(�&&#(� 8'� &�#09#(�� ��(� ��%(9� 1�#� 8*#��#� ��&#� $##�� '(1�"#�$/09*/(&0��#� &�0��� ��� �%��#� �#�$%'"�,� #&� *'�1#� ��0�#(� 1#�� ��#�-���$'(�� "#1/�5#(,� '-�*#(��&�#(&�#�(#�7�'��8'� 5�(1#(��7�%���1#&&#(�9%-���(%�8'� ��-�'(1���@&#(��#��#� ��-�#�(#(�:#�$�1#�� #&0��0��#�����*��(�&��#��#�(�8*#��#&��%$��(���-�%'5���%��1%&�C'&%--#(��#55#(�(�0���8'�%'55@$$��H��%����(%�#�(#���#(��(H�#�(,���(�*%��(�0���"#�#���8'��$%'"#(,�1%D�1%&��@10�#(�$�����&�*%��('��#�(� #5/�$,�1%&���-�&%��#,�&�#�-#�(�#�#&�#�(&����"#��1%&� #5/�$�*%��1#'�$�0�����(%�"#5%(1�&�0���(� #5%�������#��(�&��*%�� #0�����&�*%�� &#�(#,���(&��'5�%"#,� 1%&��@10�#(� 8'� &0�/�8#(,� '-�1#&� �#��%(�&0�#(��(�#�#&&#&� '(1� %(1#�#�� �/(1#� *�$$#(�� 7��*#��� *%�� #�� -��� &#�(#(� #1%(9#(� �#9�--#(,� %$&� ��(%��$?�8$�0��%'&����#-�7#&&#$�%'5&0��%9��P�0��*#�D�#&GI�&��#D�&�#��#�A���� $#�0��1%�%'5�&0�*@0��#�&�#�1�#�6#�%'��'(��*�#1#��%"��P�%&��#�D�,��0����55#,�#&��%��#�*%&�-���1#��7%0�#�8'��'(�I��#�� &'��#&��A#� 6%((� *%�� �#"��0�#(�� ��(� 9#���#� 8'� &#�(#-� �$%�8� 8'�/09� '(1� &#�8�#� &�0�� ��(%��#�#(/"#���P��8@�$#(�7�#I,�"%��#����

O��P�0��&�$$�#�8'A��� &%�#(I,�"#�%((���(%,�P1%D��88%�'(1� �0��&#����'�#�2�#'(1#�*%�#(���%8'�9�--�,�1%D�*���"#�1#�A�(�1#���$#�0�#(��#$��&�%--#(��7�#�*#�1#(�&#$"&��&0��(�5#&��#&�#$$���%"#(,�1%D�8'-�6#�&��#$�7�#�&�0��-���#�(#-�:#��%(#��"#&&#��A#�&�#�#(�%$&�-���#�(#-���9�(�1#(,�&#$"&��*#((�7�#�1�#�%�9�(�1�&0�#�7��%0�#�A?$$���"#�#��&0�#(�I���(�(�09�#��PK%,�1%&��&��&�I,��%"�#��8'��P�0��(#�-#�%(,�#&�$�#���%(�1#���#(9*#�&#I,�5'�����(%�5����P�'5�J#1#(�2%$$��%"�#&�8*�&0�#(��88%�'(1�-��� (�#-%$&� #�(���DA#�&�@(1(�&�� �0�� A#�&�%(1� %$$#&,� *%&� &�#� &%��#� '(1� &�#� A#�&�%(1� %$$#&,� *%&� �0��&%��#�I���(��?��#�����%'5-#�9&%-�8'��P7�#��%"#(�-�0��8'-�%0�1#(9#(�%(�#�%$�#(I,�#�9$@��#�1%&��@10�#(��P�0��*�$$�#�8'#�&��&%�#(,�1%D��0��9#�(#���('(���%��#,�*���(��88%�A#�*�09#$��*%����"#�� �(8*�&0�#(��&��-���#�*%&�#�(�#5%$$#(���(�#�(#-� �"#(1,� %$&� �0�� &�#� "#&'0��#,� *��9�#� &�#� (�#1#��#&0�$%�#(� '(1� ��%'���,� A�#$$#�0��� %'0�� #�(�"�D0�#(�@(�&�$�0����0��5�%��#�&�#,�*%&�����5#�$�#�'(1�&�#��%"�-���#�(#��(�*���,�1�#��0��(�0���A#�&�%(1��7�#�*#0�&#$�#��$#�0��1%�%'5�1%&�:�#-%��7�#�&0��#(�5�?�$�0�#��8'�*#�1#(�'(1��0��*�$$�#�%'5�1�#�7%0�#,�1�#�&�#�"#1�/09�#,�(�0���8'�/099�--#(��%�/�$�0��*%���0��(#'��#����I�7�#�$@0�#$�#�#�(�*#(����P�"#��-%(0�-%$�"��(�#� &#$"&�� �0�� #&� 5#����,� 1�#��'�#��%'(#�1#&� %(1#�#(�/"#��-#�(#� #��#(#�#'��#�1#� 8'�&�#$$#(�I�P�%&�%(�*���#�#�&�#�%'5����#�2�%�#HI�

� �

Page 10: Die Tochter des Roboters

P�&�*%��(�0���#�(-%$�#�(#��(�*���,�#&�*%��#�(#� #�#(5�%�#��7�#���#D4��#�D��1',�*#���#$#(%�*%�H���#�70�?(#��#$#(%HI���(%�&%����(�%(��P+?((#(�7�#�1%-���#�*%&�%(5%(�#(HI�5�%��#�&�#����(�&0�/��#$�#�1#(�+��5��P#�(I,�%(�*���#�#�#���55#(��P�#(��&�#(&��-��'�#("$�09�(�0����7�(&��&%��#�&�#�(�0��&HI�P�0��&,�*%&�(�0����(�'(&#�#�3(�#��%$�'(���#�%D���@��#�I���(� *'D�#,� 1%D� #&� 9#�(#(� C*#09� �%��#,� ��(%� (�0�-%$&� 8'-� %0�1#(9#(� %(8'�%$�#(�� 3(�#�� 1#-���(5$'D�1#��7'��#&���(��%��#�&�#�%$$#&�%'&����#-� #1@0��(�&��#�%'&�#��$�,�*%&�1��((#(�*%�����(��%%����('�#(� A#���(�#(� *@��#(1� ��(� A#�&'0��#,� &�0�� %'5� �88%&� -#�9*/�1��#� 2�%�#� #�(#(� �#�-� 8'�-%0�#(��P��&&#(� 7�#� /"���#(&I,� -#$1#�#� ��(%� &�0�� &0�$�#D$�0�� 8%��%5�� 8'�����,� P*#�� 1�#� 70�?(#� �#$#(%�*%�HI�PK%,� (%�/�$�0��� ��(#� #&�%$�� %'&� #�(#�� �#��%(�&0�#(� 7%�#�� ��(#� *'(1#�&0�?(#� 2�%',� ���(8#&&�(� A�(�:��J%,�'-�1�#�&�0��1�#��@((#���%'5�#(�����#�*#�#(��%"�#&�&0�$�#D$�0��#�(#(�+��#��'(1�1�#�7�%1��:��J%�*'�1#�A#�(�0��#��I���(%�5%$�#�#�1�#��@(1#��P�#�9*/�1��,� 1%D� &�#� (%0�� #�(#�� �#��%(�&0�#(�7%�#� 5�%��#,� (�0���*%��H� 7�A�#$� �0��*#�D,�*%���88%�(�#-%$&�%'5�:�����I�P��,�1%&�"#&%���(�0��&��3(&#�#� #&0��0��#(�&�(1��(�1#�� %$%E�&�*#���A#�"�#��#��I�&����&�%(1�%'5�'(1���(��#�(#�C#��$%(���-�C�--#��%'5�'(1�%",���(#�1%&��@10�#(�%(8'&#�#(���$?�8$�0��"$�#"�#��&�#�#(��P��#&#��(�#$#�#(�#��� �(�#�#&&�#���-�0��&#��I,�#�9$@��#�#��#�(&���P�0��-�0��#��#�%'&"#9�--#(,�*#���88%��%�$%�(�'-�#"�%0����%��'(1�*%�'-�#��#&��#�%(��%����"#��8'(@0�&��-/&&#(�*���7�#��(�7�0�#��#���"��(�#(���%"#(�7�#�#�*%&�1%�#�#(,��(�1�#&#-��%'&�8'�"$#�"#(HI������"�1#(�+��5�'(1�&%����(%�%(����(%�$@0�#$�#�&�?���&0���P��(#�����&0���#��%(�&0�#�2�%�#I,�&�#$$�#�&�#�5#&���P7���#(�7�#�&�0��'-�1�#����%$HI���1#����$$#(�*'�1#���(�A#�$#�#(��P3(�#��%(1#�#-I,��%"�#��8'��P�%&�$%&&#(�7�#�"#&&#��&#�(I,���#����(%��P�'5���+��$#"#(�1�#��#'�#����D8/����I�P70��(� �'��� �"#(� �(� 1#�� %0��#(� ��%�#� *#�1#(�*��� #�(� �%%�� C�--#�� 5/�� 7�#� 5�#�� -%0�#(�� �"�� #&�J#-%(1,�1#(�7�#�/"#�����#(�(#'#(����(�����(5��-�#�#(�-/&&#(HI�*�$$�#���(�*�&&#(��P#�(I,�%(�*���#�#�1%&��@10�#(�#(�&0��#1#(��P '�I,�&%��#���(�'(1�(�09�#�8'5��#1#(��P�0��-�0��#,�1%D�7�#�%$&�#�&�#&�#�(#���&�#�%(5#����#(�I���(%�*%��%'5�#&�%(1#(��P��(#���&�#HI�PK%�� ��(#� ��&�#� 1#�� �#'�#,� -��� 1#(#(� 7�#� &#��� ���#�� 6#�"%0��'(�� %-� 2�9��A#-�5@(�#�� /"#�� 1%&�'(�#�"��0�#(#������%--��#&���0�#(��%"#(�I����"�%0��#�&�#�(%0���"#(�����A#�%"&0��#1#�#�&�0��A�(�����'(1�&%��#,�#��*#�1#�&�#�J#�8��8*#���1#��1�#��7�'(1#(� �(� �'�#� $%&&#(,� 1%-��� &�#� &�0�� ���#�� �'5�%"#� *�1-#(� 9?((�#���#(��#� 7#9'(1#(� &�@�#��-#$1#�#� 1#�� :/�&'--#�� �%���&,� �##0�&� '(1� ��5��&� �/099#������#� 1�#�� *%�#(� �'�#�� �%'(#�� �%&��#�D�,� �%���� '(1� ��5��� &��%�$�#(� /"#�&� �%(8#� #&�0��,� *@��#(1� �##0�� %$&� �'�#�� +�(5��-�&�� #�(�%-/&�#��#&��@0�#$(�8#���#��PK'(�#I,�&#'58�#��%���,�(%0�1#-�#��&�0���(�#�(#(�7#&&#$��#*��5#(��%��#,�P�0��1%0��#��--#�,�1�#��#��%(�&0�#�6/��9�%��#�*@�#�1%&��(�$'&'$��%G��"#����+��&0�$@���:�����"#�� *#��#-�� �%(0�-%$� �%�� -%(� 1#(� ��(1�'09,� -��� 8#�(� 5$#�D��#(� �@((#�(� 9?((�#(� &�#� -#���%'&��0��#(�%$&�-���1#(�5/(5'(18*%(8���%'&#(1���"��#�(,�1�#�&�#�1%�&�#�#(��%"#(�I���5���*%��8'��6%���#�%(�#(�'(1��%��#�6�#�� #�(�#&0�#(9�����#�#�� #&� �--#�� �%�,�"��� #���##0��%'0��1�#&-%$�#�(� $%&�%(���?5$�0��$#�(�#��##0��%"��P�'�&�$$�#&��#&�#�(-%$����"�#�#(,��##0�I,�9�0�#��#���5����P�&��@�#�1���"#&��--���'��I���5��� �%��#�&�(�*%�� #�(� 9$#�(#�,� %$�#���%((�� 7#�(#� ��%'*#�D#(��%%�#� &0��#(#(� (�#-%$&�-��� #�(#-�

� �=

Page 11: Die Tochter des Roboters

+%--� �(�6#�/��'(���#9�--#(�8'� &#�(���"#(&��*����*��9�#� 1#�� 8#�(�C#(��-#�#�� $%(�#�6%���� 7#�(� #&�0���*%�� A�$$#�� 9$#�(#�,� $'&���#�� 2@$�0�#(�� �(� &#�(#(��'�#(� $#'0��#�#� "#&�@(1��#�� 7����� '(1� 1�#����#,�-%(0�-%$�-#09#�(1#� 7��--#� A#�A�$$&�@(1���#� 1#(� ��(1�'09� 1#&� $'&���#(� %$�#(��%((#&,� 1#��(�0���-#���&���%(8�"#��:��&��*%��'(1�&#�(#�#��#(#(��(&�0��#(�/"#��1�#���(�#��%��#����5����%��#�&�(�9%-� A�(� ��77�,� #�(#-� �#��%(�&0�#(� +�$�(�%$�$%(#�#(� '(1� "#&%D� #�(#(� '(��/�$�0�#(� �(&��(9�� 5/��7�'�#(�%$$#���������(��%%��3(�#�(#�-'(�#(�*%�#(��%'��&@0�$�0��1#&*#�#(�#�5�$��#�0���#*#&#(,�*#�$���5����-��#0��#(��'�#("$�09�#�9%((���%��#,�*��1#���#��*#��#�5/���#,�P7�#��%��#(�1�#���'��-%�) #&��@0�#�-���:����I,�5'����%�����(�&#�(#-�6#��0���5�����P��&��(%0��1#-�1����#(� �$%'"�#(� &�#,� 1%D�*��� �%�&@0�$�0�� 1�#���1#� A��� 5/(5� K%��#(� %(�6��1� 1#��:��7��7� A#�$%&&#(��%"#(�'(1�&#��1#-�%'5�A#�&0��#1#(#(��#$�#(�1#&���9�(�1�&0�#(�'(1�7�$%�#(��-�#��'-&��--#��('��%$&� �'�0��%(�&�#�&#(1#� �#��&���#��� *'�1#(�� 7�#� *�$$�#(� *�&&#(,� *%&� *��� �(� 1#(� 5/(5� K%��#(� �#�%(��%��#(�� �0�� #�8@�$�#� ��(#(,� 1%D� *��� #�(� �%%�� K%��#� $%(�� %$&� 70�%�8��@"#�� ��(�#�� 1#(� 1�#�8#�(�+%�8#(&0�*@(8#(��#%�"#��#���%"#(�'(1�1%"#���#�0���#*��1#(�&�(1���%&�Q�#�0�R�&0��#(�&�#�"#&�(1#�&�8'�"##�(1�'09#(���%��&0�#�($�0��#���55#(�&�#�&�0�����D#�7�#'#�(�A�(�'(&���'5�J#1#(�2%$$���I�P�#�H���#��%&0��(#(HI�'(�#�"�%0����(���(�$%0�#(1��P%� J%,�*%�'-�(�0��H��#$$#�0����%"#(� &�#� &��#�*%&�*�#�#�(� &�%%�&"/��#�$�0�#&�6#*'D�&#�(���%&� �&��(�0���'(-?�$�0����'5� J#1#(�2%$$� &�(1�*��� J#�8�� �#0��&�/$���� �#��&���#�������� &�(1� $#�%$#���(*%(1#�#��-��� 1#(� �#0��#(� '(1� �5$�0��#(� %�9�(�1�&0�#�� 6/��#��� 3(&#�#��'5#(��%$�&�#(#�-��'(�� �&�� %'5� 1�#���$%(#�#(J%��#�"#5��&�#��'(1�"#1%�5,�*#((�*���$@(�#��"$#�"#(�*�$$#(,�1#��%-�$�0�#(�#�$@(�#�'(����#���%(8#�7�%D��%��'-�#�#0�(#��%0���'(1#���7�$%���#9�&�#����&��1%&�(�0���&����"�$$��HI���(�A#�8���1%&� #&�0����P�'D#���1#(�$�0����#((��0��%(��9#�F'�(��&�6$'�1�'09�1#(9#,�*��1�-���J#�8��&0��(��(�&��'-�&#�(#� #&'(1�#��,�A�(�1#-��'�#("$�09�%(,��(�1#-�#��'(&#�#�7�#&#(�#0�('(��8'�&#�#(�"#9�--��I��%����*�1-#�#�&�0��&#�(#-� $%&�����*%��1#��:���1#&�-���#$���D#(,��'��%'&&#�#(1#(,�J'(�#(��%((#&,�1#��&�0���#�(#�%-/&�#��#�'(1�1%&��#"#(��#*?�($�0��A�(�1#��$#�0��#(�7#��#��#��"#��%0��#�#���#-%(1�*���#��#� �(� &#�(#-� ��%�%9�#�� "##�(1�'09#(1#� #-/�&��#5#� '(1� (�#-%(1� �$%'"�#,� 1%D� -%(� �%�����%(1%$$&��(�#$$��#(8�'(�#�&0�@�8#(�9?((#���#-%(1�%$$#�1�(�&�*'D�#�%'0�,�1%D�#&��&�0��&0�%"$�(#(��%",�1�#�1�#�@'D#�#���&0�#�('(��#�(#&��%((#&�5%&��J#1#-��#*/(&0��#(�C*#09�%(�%&&#(�9?((�#(���#��A�#��#��(�1#���'(1#�*%���##0���%((��%(�����#(�$�0����#D�#�����0�#$$�'(1�&#�(��'5(%-#�*%�����0����#�9*/�1��#�*#�&#��%��#�#��J#1�0��#�(#(�7��%0�5#�$#�,�1#��&�0��('��"#��&#�(#-�#��#(#(�%-#(,�&�(&��(���#(1&� %'&*��9�#�� ��� 9�((�#� 1%&� Q�R� 8*�&0�#(� 1#-� Q-R� '(1� 1#-� Q�0�R� (�0��� 9'�8� �#('��%'&&��#0�#(,� &�� 1%D� #&� �--#�� *�#� ��#�0�� 9$%(��� 7#�(#� 2�#'(1#� �%��#(� 1�#&#� �'&&��%0�#�%(�#(�--#(��7�#�&0���#"#(�&��%���##0��%(&�%������0�,�*#((�1#��%-#�&0���5�$�0��#�*@�(��*#�1#(�-'D�#���##0�&��$�#��*%�� &0�*#�� 8'� &0�@�8#(�����9�((�#� #"#(&���'�� 8*%(8���*�#�A�#�8��� K%��#� %$��&#�(�������'��&�#�&��#��#�#� #$%&&#(�#���8'��70�%'���&�*%��&0�*#�,�&�0��A��8'&�#$$#(,�1%D�#��&�0��/"#�����#(1�#�*%&�#�(&��%5��%'5�#�#(�9?((#����#&#�$#�8�#�#�6#�"%0��'(��*%����0��������#�#�&�#,�&�*#������#� �#(8#(�%'0���#5%D��*%�#(,�*%��5%$&0����##0��*%��*#1#��8*%(8��,�(�0��A�#�8��,�(�0�����#(1�#�*%&�8*�&0�#(�8*%(8���'(1�A�#�8�������*%��&#0�&#�(�%$"�K%��#�%$����%(�&%��#&���-�('��1#&*#�#(�(�0���%(,�*#�$�#��#�(��(1��)��"���*%�����(��%(1���9%-�&0�$�#D$�0��1%8',�#�(#(�6#��0���/"#��1�#�&�(1#�"%�#(���5@$$#�8'��#"#(,�1�#�&�0���(�1#��C*�&0�#(8#���#�#��(#���%��#(������%��#&�%'&5/��$�0������*%��&�0�#�,�1%D�#&� �(�1�#&#-��%'&�9#�(#��"�?��#�@�#��%"���##0���@��#� &�#� %'5�1#(�#�&�#(�6$�09�#(�1#09����%&��?��� &�0�� &�� %(,� %$&� �%��#(� *��� '(&#�#� %&#� &0��(� -���#(1��(,� &%��#� �%���� (%0�1#(9$�0�,� %$&� ��(��##(1#���%��#��P %(8��#(%'�&���3(1�"#��1#���/09&�0��&$�&��9#��,�-���1#��1�#&#�6'�&0�#(�A���#�#(,�*@�#�#&�'-�1%&��%'&,�1%&��@10�#(�'(1�-�0��&0��(� $@(�&���#&0�#�#(,�*#((�*���(�0���1#(�70���-5#$1�#(#�%����%$&�#�&�#&��?"#$&�/09���#���#�#�(�#"�%0����@��#(����#��(#���#,�1�#�&�#�%'5*%(1�#(,�'-���(%�8'�5%(�#(,�*%�� "#%0��$�0��� 7�#� *�$$�#(� 1%&� �@10�#(� '(�#�� %$$#(� 3-&�@(1#(�� �0�� �$%'"#� (�0��,� 1%D� 1�#��%'&*@(1#�&�%(1�#�%$�#(��@��#(�I�P�%((��%��1#��3("#9%((�#�%$&��5#&��#&�#$$�,�1%D�'(&#���%'&�1'�0��#�(#�"#&�(1#�#�����0��'(���#�#(�%$$#�-?�$�0�#(���(*��9'(�#(��#&0�/�8���&�HI�5�%��#���5���-�D��%'�&0�����(���"�1�#�70�'$�#�(��

� ��

Page 12: Die Tochter des Roboters

P�%&�9�--��1%�%'5� %(��@-$�0�� %'5�1�#����%�%�'�,� 1�#� #��"#('�8��� �&�� &�#����-���A,� &��9%((�#��('��5#&�&�#$$#(,� 1%D� &#�(� 2#$1� %(� ���#(1#�(#�� 7�#$$#� (�0��� -#��� *#��#�9%-�� 6#&��8�� &�#� 1�#� (?���#(��#��&���#��#�@�#,�&��9%((�#���#�%'&5�(1#(,�*%&�5/��#�(#�����A�(���(1#�(�&���(�%'5��#$��I�P�%&�$%��(�0����(�'(&#�#-��$%(,�(�0���*%��HI�5�%��#��%�����P#�(,��%(8�'(1��%��(�0����7#$"&�� �-�%$$#��/(&���&�#(�2%$$��%"#(�*���1#(�3("#9%((�#(�%'5-#�9&%-�'(1� -�D��%'�&0�� �#-%0���� �%&� �&�� #�(� %0��#�$�� �"#�� �0�� �$%'"#,� #�� *��1� 1'�0�� 1#(� ���#�$�*#���#-%0��,�1#(���(%�'(&�A#�&0�%55��I��%����#���"�&�0��A�(�&#�(#-�7#&&#$��P�"���#(&,�1%&��@10�#(���I,�5�(��#��%(,�1%((�'(�#�"�%0����(�1#��:/�&'--#�����(�&%��%'5�1�#�3�����&�*%��9'�8�(%0��5/(5'(18*%(8����P�'� $�#"#� /�#I,�-'�-#$�#� #�,� P�0���%"#�1�#&#(�6�L$'(�A?$$��� A#��#&&#(������ "#9�--#(�6#&'0����##0�,�1#��70�%$�-#0�%(�&-'&�%-�6%(1�#�@��-%0���8'A�#$�+�%0���7�#��"���#�(%0��'(1�&�#$$B�1%&���(����0�����#�(���0��#-�5%(�#��(8*�&0�#(�'(&#�#(� %&��I��##0���%((��%(� "�%'0��#� ('�� #�(� �%%�� 7#9'(1#(,� '-� 1%&�6%(1�#�@�� &�� �#�8'��0��#(,� 1%D� #&� 9#�(�A#��@�#��&0�#&� #�@'&0��-#��� A�(� &�0�� �%"���%(%0�� 9#���#� #�� �(� 1#(��%'-� 8'�/09,� �(� 1#-��%�����%(1%$$�'(1���5����%��#�&�(�%'5�1#(�6#&'0�#��*%��#�#(��C*%(�$�&�*�#�&�#�&#�8�#�#��&�0���(�#�(#(�1#��7#&&#$�� ��(� �%(1��� *%�� ��('(�#��#5%��#(,� '-� 6�L$'(� 8'� #-�5%(�#(�� �##0�� 8/(1#�#� &�0�� #�(#�C��%�#��#�%(,�&���1#(��%'0��#�(�'(1�-%0��#�#�(� #&�0��,�%$&�#-�5@(1#�#���?0�&�#(� #('D���-�/"���#(����0��#� #��� ��� "#&%D� #�(#��#(�#����%(#,� 1�#�-#�����(�#�*%��8'(#�-#(� A#�-�0��#(� %$&� 1�#� 5/(5�-#(&0�$�0�#(�7�((#�����*/�1#�#�9%((���%"#(,�*#((�6�L$'(�8'-�6#�&��#$�#"#(5%$$&�#�(���"��#��*%�����#�C#$$#(,�1�#�1#(�+?��#��#�(#&��%&0��(#(-#(&0�#(�-����(#���#�A#�&����#(,�*%�#(�*�(8��#�2'&��(&��1#��7��%�$-#�$#�,�(�0������D#��%$&�#�(��%$"#��2�(�#�,�%"#��$#�&�'(�&&�%�9�*�#�#�(�%$�#&�7�%1�9�%5�*#�9���#�� ���8#D� 1#�� +#�(A#�&0�-#$8'(�� �1#�� 1#�� +#�(8#�&��%�$'(�� #�8#'��#� 0�%�%9�#��&��&0�#��%(1#�&0�#�('(�#(,� ��0�#(#��#��&0�#� �%���9#$� �1#�� ���#�5#$1#�,� 1�#� 1#(� +?��#�� 1#&� ��"��&�A#�$�#D#(�'(1�A�(��##��(#�#(� #�%�#(�*%���#(�--#(�*#�1#(�9?((�#(���##0��"#&%D�&�$0�#� #�@�#�%$&�:#�$�&#�(#&���&����(�&0�#(� #���(&��)�6�L$'(�*%��9#�(���"��#�����(��%%����('�#(�$%(����#$���##0����(� /"#��%'��� 5/�� A?$$��� (��-%$�� 6�&� ��(� -��� 1#-� %&�� 8'&%--#(� '(�#�� 1#�� :/�� #�&0��#(�� ��#�-#�9*/�1��#�����A�(�7��%�$'(�,�1�#�A�(�6�L$'(�%'&��(�,�*%��8'�&0�*%0�,�%$&�1%D�&�#�1�#�-%&&�A#(��@(1#� 1#&S� �(����%A&0�%0��&� �%��#� 1'�0�1��(�#(� 9?((#(�� K#�8�� J#1�0�,� 1%� &�0�� 9#�(#��%(1� -#���8*�&0�#(� ��-�'(1�6�L$'(�"#5%(1,� &�/��#��##0�� &�#��%(8�1#'�$�0�������%��#�9#�(#��?�$�0�9#��,�1�#�%�'�� 1#�� 6#�"%0��'(�� 8'� A#�&�#�#(�� ��� *'D�#� (�0��,� 1%D� 1#�� 9$#�(#� 7#(&��� ('�� %'5� J#(#�/"#��#��1(#�#(� T'D#�'(�#(� ���%(�&0�#�� #���(#� %(&��%0�,� 1�#� 6#�$#��#�&0�#�('(�#(��%�%�&�0��&0�#�� �1#�� �%�%-#0�%(�&0�#�� 2@���9#��#(� &�(1�� �"#(&�*#(��,� *�#� 1#�� (��-%$#� �#(&0��&�0��/"#��1#(��#0�%(�&-'&��-�9$%�#(�*%�,�-���1#&&#(���$5#�#��#�*%&��?�#(��1#��&#�#(�9�((�#���##0��*'D�#�('��#�(&�� �6�L$'(�*%��#�(��&�)�%((����(��'�%(���6�L$'(�"#&%D�1�#�2@���9#��,���(��%(1��&�5�#'(1$�0�#� 6#��/D'(�&*���#� �#�$(#�-#(� 8'� #�*�1#�(� '(1� �$#�0�8#����� 1%&� �((#�#� 1#&� �%'&#&� 8'�&�'1�#�#(,� �(� 1%&� #�� &�0�� &�8'&%�#(� &#$"&�� #�(�#$%1#(� �%��#�� 6#5��#1���� (%�-� #�� *%��,� 1%D� #&� A�#��1#(9#(1#� #���(#� �%"�� ��(#&� �#�?��#� 1#-� �%((� ��#�� A��� ��-,� -��� 1#-� #�� &�0�� %-� 6�$1&��#0��'(�#��%$�#(� �%��#� '(1� 1�#�� %(1#�#� "#5%(1#(� &�0��*#��#�� �"#(� �(� 1#-� #"@'1#�� ��(#&� 1%A�(� &0��#(�*#��#��#(�5#�(��%$&�1�#�"#�1#(�%(1#�#(M�%"#��1%&�&�?��#�6�L$'(�(�0�����#��6#*��(#��&�$$�#�1�#&#&��%'&��%"#(�'(1�A�#�� #���(#�(%�-�#��*%������0�����(�#��1#-�:#��%(#��&0�*%(��&�0��6�L$'(��(�#�(#(�1#���(����%A&0�@0��#,�1�#�&0��@��1'�0��1%&��%'&��(�1�#��?�#�5/���#(����#��#$$�#�$#'0��#�#(��'&�@(�#�1#��#�(8#$(#(� 7��09*#�9#� 8��#(� %(� ��-� A��"#��� �(� 1#�� 5/(5�#(� ��%�#� &��#�� 1#�� :#��%(#�� %'&�� ����#$#�%(�#-�70�*'(��&#�#$�#�6�L$'(���(�#�� ��-�1�#�(�1'�0��1#(��'&&��#�,�/"#�N'#��#�#�(#(�9$#�(#(,�&�@�$�0��-?"$�#��#(����$%�8�'(1�"#��%��%(�1#��7#��#�&#�(#&� %&��#"#�&�1#(��%'-,��(�1#-�1�#�/"���#(�:#��%(#��*%��#�#(���%&�*%��1#���'�#("$�09,��(�1#-�#��'-�#�(��%%��1�#�2%&&'(��A#�$��#(��%��#���'D#����-�"#5%(1#(�&�0���(�1�#&#-�+%'-�A�#���#(&0�#(�����-%0��#�(%0��*�#�A���1�#��%��(#�-'(�,�1%D�#&� A�#�� 1#(9#(1#� #���(#� �-� �%'&� �%"�� �"#�� #�(#&� A�(� ��(#(� *%�� (%0�� *�#� A��� 8�#-$�0�� *#���#(�5#�(����%&�"#1#'�#�#,�1%D�#�(#��A�(�1#(�A�#�#(,�1�#�#����#��A����1#��(#"#(�&�0��&%�,�9#�(�1#(9#(1#&� #���(�"#&%D��

� �O

Page 13: Die Tochter des Roboters

P:�#�#(�7�#�(@�#�I,�"%����(��?5$�0���P����&�(1�%'5� @&�#�(�0��(�0���A��"#�#��#�,�*�#�7�#�&#�#(,�%"#��#�*%&� 8'-� :��(9#(� '(1� #�(� �%%�� ����#� #(�&�%((#(1#�� 3(�#��%$�'(�� 9?((#(� *��� ��(#(� %$$#-%$�%("�#�#(�I�6�L$'(� $@0�#$�#� &0�*%0��� ��� �%��#� &#�(#(� 70��#09#(� /"#�*'(1#(�� ���� ��5#�� &�/�8�#� &�0�� &#�(�9�-�$�8�#��#��#�&�%(1�%'5�1�#�(#'#�7��'%���(�'(1�A#�&'0��#,�&�#�8'�#���/(1#(��P�0��"�(���(#(�&#���1%(9"%�I,� %(�*���#�#� #�,� *@��#(1� #�� %'5� #�(#(� 7#&&#$� 8'��(�,� 1#(� �%���� �%(1%$$� 5/�� ��(�8'�#0���#&0��"#(��%��#��P7�#��$%'"#(�(�0��,�*�#�#�(&%-�-%(�&�0��%'5�1�#&#���#$��-%(0�-%$�5/�$#(�9%((�I���(� "�%0��#� #�*%&� 8'� ���(9#(�� ��(#� "#$%(�$�&#,� 5�#'(1$�0�#� 3(�#��%$�'(�� #(�&�%((� &�0��� 6�L$'(�"#&������ &#�(#(� :#�$,� ��(#� 1%D� &#�(#� �'5-#�9&%-9#��� A�(� 1#�� A#�*���#(1#(� �%��(#�-'(�� A�#$#��:#��%(#��-��� ('�� 1�#�� #���(#(� %"�#$#(9��*'�1#�������� "��� ������ %&����� ���� ������ �����1%0��#�6�L$'(�� 7#�(#� 2@���9#��#(� *%�#(� (�0��� �#('�� %'&�#"�$1#�,� 1%D� #�� A�(� &#�(#-� �$%�8� %'&� �@��#�#(�&0�#�1#(�9?((#(,�*#��1#���%((���(#� #���(�*%�����#��'&&��%�$'(�#(�A#�#�(���#(�&�0��8'�#�(#-� %(8#(,��(�1#-�$#1��$�0��1�#�� #1%(9#(-'&�#��A�(#�(%(1#��8'�'(�#�&0�#�1#(�*%�#(��6�L$'(�5�(��%(,�1�#�:#��%(#��#�(8#$(�8'�&�'1�#�#(���#((�#�(#��A�(���(#(�#�(���"��#��*%�,�1%((�-'D�#�-%(�#&�%(�&#�)(#-� 6#(#�-#(� #�9#((#(� 9?((#(�� +#�(� ��"��#�� 9�((�#� &�0�� /"#�� #�(#(� $@(�#�#(� C#���%'-� &��"#(#�-#(�*�#�#�(��#(&0�����#�:#0�(�9�1#����8#'�'(��-#(&0�#(@�($�0�#����"��&��%��#�#�&�%'($�0�#��#�&�'(�#(�#�8�#$����"#��*#(��&�#(&�#�(-%$�%$$#��%$"#�7�'(1#�A#���#��&�0��&#$"&��1#���#�5#9�#&�#���"���1'�0�� 9$#�(#� �(8#�0�#(� *�#� 8'� �#�#$-@D��#&� ��-#(,� 5#�$#(1#&� �'�#(8*�(9#�(� �1#�� �%(�#$� %(� #-/�&"#*#�'(����##0���%((�(�%(�*%�� 1#�� #�&�#,� 1#(�6�L$'(� &�0�� �#(%'#�� %(&%����$&���(� #�(#�1�%&��&0�#�6#-#�9'(��/"#��1�#�6/��9�%��#�1#��%�9�(�1�&0�#(���(*%(1#�'(�&"#�?�1#(�-%0��#,�$%0��#��##0�� $%'�� %'5� '(1� 6�L$'(&� �'5-#�9&%-9#��� *%(1�#� &�0�� �%���� �%(1%$$� 8'�� �((#��%$"� A�(�%(1#���%$"� 7�'(1#(� -%0��#� #�� 1�#� �'(1#� '(1� �#*%((� 1�#� �"#�8#'�'(�,� 1%D� &#�(� �%&0�� �#5%D�#��#�1%0���5%$&0��&#�����������'�������@(1#��#�#��&#�(#��(&�0����'������������(�������������%�����%���%&�*%�� %$%�-�#�#(1�� ��(��'�%(�� '(�#�� 1#(� A�#�� :#��%(#�(� G��8��*'�1#� 1%�/"#�� 6#&0�#�1�*�&&#(�*�$$#(G�6�L$'(�"##(1#�#�&#�(#�6#�"%0��'(��'(1�(%�-�A�(�1%�%(�-���A�$$#���'5-#�9&%-9#���%(�1#��3(�#��%$�'(���#�$��%0��#�(#��*#��#�#(��#��#$&�'(1#���(��#��&��%��&#$"&��8'-��(���55�/"#���P�%"#(�7�#�&�0��/"#��1�#���$���&0�#(�#��@$�(�&&#�%'5���+���(5��-�#��,�"#A���7�#���#��#�9%-#(HI�*%��&#�(#�#�&�#�2�%�#����(�&%����(�/"#��%&0���%(��P��#�-#�(#(�7�#�1%&H�%�/�$�0���%"#(�*���#�(�"�D0�#(��#�'-�#5�%������#�-#�&�#(��#'�#�*�&&#(�J%,�*�#�#&�%'5���+��8'�#�����&��&��#�(�5�#�#&�7�&�#-,�1#-�9�%��&0�#��#��#�'(��'(1�&�������1%0��#(,�*���*/�1#(�9#�(#�70�*�#���9#��#(��%"#(�I�6�L$'(�$@0�#$�#�A#�9(�55#(���%&�-%0��#���(�(�0��'(&�-�%���&0�#���P��&&#(�7�#,�*�#�A�#$#���(*��(#����+���%�HI�P7�#�-#�(#(���+��#�(&,�1�#����(*#$�HI�PK%�I�P�0����#(%'���'(1�#�(#���$$�%�1#,�*/�1#��0��&%�#(�I�P�0����%(8I,�A#�"#&&#��#�6�L$'(��P�&�&�(1�('��%0���'(1#�����$$��(#(�I��$$#�&%�#(���(�%(�'(1�*�$$�#(�*�&&#(,�*��%'5�#����(%'&*�$$�#��P�%"#(�7�#�#�(#���('(�,�*�#�A�#$#�1%A�(�2�#-1#�&�(1HI�P#�(I,��%"���(�8'����5��,��##0��'(1��%����&0�/��#$�#(�1�#�+?�5#,��%����'(1��##0��*�1#��"#&&#�#&���&&#(��P��*%�8*?$5���$$��(#(I,��%"�6�L$'(�"#9%((�,�P1%&�&�(1�%(1#���%$"����8#(�I���� &%�� �(� 1�#� �'(1#,� %$&� �@��#� #�� &�#"#(� #�*%&� &#�����0����#&� �#&%���� ��� #�9%((�#� J#1�0�� %(� 1#(� #&�0��#�(�&#�(#�� %&��#"#�,�1%D�&�#�1�#�6#1#'�'(��1#��C%�$�(�0��(�0���#�5%D���%��#(��P�#$0�#� �?�$�0�9#��#(� �%"#(� 7�#I,� 5�%��#� #�� *#��#�,� P1�#� �(�&0�#�1'(�#(� 1#�� %�9�(�1�&0�#(��#��#�'(��8'�"##�(5$'&&#(HI�P�0��*/D�#��%��(�0��,�1%D� �0��1�#��"&�0����@��#I,� %(�*���#�#��##0����%&�"�%0��#�6�L$'(� 5/�� #�(#(��'�#("$�09�%'&�1#-�+�(8#����

� �;

Page 14: Die Tochter des Roboters

P�?�#(�7�#,�1%&�&%�#(�7�#,�*#�$�7�#�#�&��#�(��%%��:%�#���#��&�(1���#((�7�#� $@(�#����#�� $#"#(,�1%((�*��1�#&�#�(#&�:%�#&��%&&�#�#(,�1%D�J#-%(1�#�(#�(#'#�7��%D#�1��#9��'(�#�����#-��%'&���(1'�0��"%'#(�*�$$��%�/�$�0��&�(1�7�#�(�0���1%-���#�(A#�&�%(1#(���%&��'(�7�#�1%((HI�P�0��"#&0�*#�#�-�0�I,�&%��#���(��P6#��*#-HI�6�L$'(�$@0�#$�#�&�?���&0���P7�#��#�#(�8'-��#��#��1#&�3(�#�%"&0�(���&,�1#��A#�*#�&��7�#�%(�1#(���&��8#(1#(�1#&��"&0�(���&���#����&��8#(1#�1#&��"&0�(���&�#�9$@�����(#(,�1#��6%'�1#��7��%D#�&#�� A�(� 1#�� �#��#�'(�� "#&0�$�&&#(� *��1#(� '(1� �#�#(� #�(#(� �#��#�'(�&"#&0�$'D� 9?((#� #�� (�0��&�'(�#�(#�-#(���%&��'(�7�#�1%((HI���(���#$��1�#��#0��#��%(15$@0�#�(%0���"#(��P$��#(1�J#-%(1��(�1#���#��#�'(��-'D�5/��1�#&#(��"&0�(����8'&�@(1���&#�(���$&��*#(1#��0��-�0��%(���(�I�P��%GI�:��'-���#�#(1�&��#D�6�L$'(�#&��#�A�����&�*%���55#(&�0��$�0�,�1%D�#����(�J#�8��%(�1#(��'(9��"'�&�#��� �%��#,� *�� #�� ��(� �%"#(� *�$$�#�� P3(1� *#((� 1%&� �#��#�'(�&-���$�#1� 5�#'(1$�0�� '(1�*��$*�$$#(1� �#('�� �&�,� *��1� #&� 7�#� %(�?�#(� '(1� A�#$$#�0��� #�*%&� 5/�� 7�#� �'(�� �#$$#�0��G� �#��6#��#55#(1#��&��(�0���A#��5$�0��#��1%8'������&��8*%��#�(��$9&A#���#�#�,�%"#��)���A#�������#����������#((�7�#�&�(1�#�(�2�#-1#��'(1��%"#(�%'5���+��9#�(��%�$�#0����#�&�#�#(�7�#HI���(�5�(��%(,�&�0��5/��1%&����"$#-�8'��(�#�#&&�#�#(�����%$$#-�1#&*#�#(,�*#�$�#&�5/��6�L$'(�&��#�*%&�*�#�#�(#��#�8#(&%(�#$#�#(�#���8'�&#�(�&0��#(������%��#�&�0���(���5#���#�#1#���P�%&��&��#�(#�3(A#�&0�@-��#��I�9�@0�8�#���5����P��#�$%(�#�-'D�-%(���#��$#"#(,�'-�*%�$"#�#0������8'�&#�(HI�6�L$'(��#(�D�&#�(#(���5�$��-���&��%�$#(1#-� #&�0����P�*��,� *#((� 7�#� 1�#� %�9�(�1�&0�#� 7�%%�&"/��#�&0�%5�� (�0��� A�(� �(5%(�� %(� �#�%"�� �%"#(�� +#�-�2�#-1#��*��1�J#-%$&�%�9�(�1�&0�#��6/��#���3(1�('��%�9�(�1�&0�#�6/��#���%"#(�1%&��%�$�#0���I���#�:#��%(#��&0�*�#�#(�)�"#���55#(,�*�#�#&�6�L$'(�&0��#(��P�#-%(1� /"#�$#��� &�0�� 1%&,� "#A��� #�� (%0����+��9�--�I,� 5'��� #�� 5����� P��#���9�(�1#(� �%"#(�9#�(#��"&�0��,� 1�#&#(� C'&�%(1� 8'� @(1#�(�� 7�#� ���5���#�#(� A�(� 1#���(*#&#(�#��� 1#�� 2�#-1#(M� 1#((�1�#J#(��#(,�1�#���#��#�9�--#(,�&�(1��#*?�($�0��(�0���1�#�T�-&�#(�'(1�8%�$#(��--#(&#�7�#'#�(�I����$#�(�#� &�0�� 8'�/09� '(1� &�/�8�#� 1%&�+�((� �(� 1�#��%(1�*�#� #�(#�,� 1#�� &�0�� #�(#�*�0����#� 7%0�#� 8'-�$#�8�#(-%$�/"#�$#����%��'(1�J#�8��8'�#�(#-��(�&0�$'D��#9�--#(��&���P�0��"�(�1#���(&�0��,�-%(�-/D�#�#�*%&�1%�#�#(�'(�#�(#�-#(GI���(�$�#D�&�0��1%&�1'�0��1#(�+��5��#�#(���0��,�*�#�-%(�1%&��%�$�#0���5/��1�#�2�#-1#(�"#&0�%55#(�9�((�#,� &�(1#�(� *�#� 6�L$'(� 1%8'� 8'� "��(�#(� &#�,� 1%D� #�� "#�-� :�#-%� "$�#"�� �(�#�#&&%(�#� �&�#9�#�#�?55(#�#(�&�0��1%���##0��9%-���-�1%8*�&0�#(,�"#A���#��#�*%&�&%�#(�9�((�#��P�0��"�(�1#���(&�0��I,�#�9$@��#��##0�,�P-%(�&�$$�#�1�#���(�#�&��$%&&#(,�*�#�&�#�&�(1������*�$$#(�1�0��(�0���8'��#A�$'���(@�#(�*#�1#(GI�6�L$'(�&�%���#���(�A#�"$/55��%(��P3(1� �0�� 1%0��#� �--#�I,� %(�*���#�#� #�� (%0�� #�(#���#�$#,� P1�#� :#��%(#�� *@�#(� 1�#� %9��A&�#(� '(1�'(�#�(#�-'(�&$'&���&�#(� '(�#�� %$$#(� 2�#-1#(�� ��$$#(� 7�#� *��9$�0�� 5/�� 1�#� �#&%-�#� �%'#�� ���#&��'5#(��%$�&�%'5���+����(#�J#�$�0�#&��#0���&#�(H�'��7�#'#�8%�$#��5/����+�HI���(�*'D�#�*��$,�1%D��##0��#�(#(�"#&�(1#�#(�C*#09�A#�5�$��#,�*#((�#�� &�0��%'5� &�$0�#��#�&#� �(�#�(#� 3(�#��%$�'(�� 1�@(��#�� :���81#-� #�&0��#(� #&� ��-� %(�#"�%0��,� 1%&� :�#-%� &#$"&��*#��#�8'A#�5�$�#(��P%�/�$�0���%��J#1#��A�(�'(&�#�(#�#��#(#��(&�0��I,�#�9$@��#�#��6�L$'(��P�(�-���%'&�9%((��##0��&�0��-���1#(���(�#(�8'5��#1#(��#"#(���0��%$$#�1�(�&�"�(�1#���#�('(�,�1%D�1�#�2�#-1#(�%'5���+��-#����#0����%"#(�&�$$�#(�I�6�L$'(&���#5$�#�#(1#��'�#(�$#'0��#�#(�%'5��P7�#� &�#$$#(�-#�(� #���%'#(� �(� 1�#� �#��%(�&0�#� �%&&#� *�#1#�� �#�I,� &%��#� #��� P���� "�%'0�#(� %9��A#��#'�#�I���(����0��#�%'5��P������HI�

� �<

Page 15: Die Tochter des Roboters

6�L$'(�&0��#(�8'�#�&0��#09#(����#� #&�#�*%��#�(�*#(���8'��&�#(�%��A,�'-�8'�/"#�8#'�#(��P�������%"#��0��-�0��A#��%&�#$�H��%�&��8#��0�,�9#((#�7�#�#�&��&#���#�(��%%����('�#(�'(1�A#��%�#�&0��(�-#�(#��#�#�-&�#(� #�#�-(�&&#�I��%�����%(1%$$�"#'��#�&�0��*#���(%0��A��(#��P�&� ��"�� %$&�� &0��(� #�(#� #�#�(��'(�,� 1�#� &�0�� 1�#� T(1#�'(�� 1#�� "#&�#�#(1#(� #��@$�(�&&#� %'5&������%--��#&#�8���%�HI�6�L$'(�"�#��#�#���$5$�&�1�#���-#�%'&��PK#�8�,�(%0�1#-��0��-�0��A#��$%��#����%"#,�9%((��0��#&�(�0���-#���%"&��#��#(,�(�0���*%��H�I��%����&%����(�%(��P6$#�"#(�*����55#(I,�&0�$'����(�A����P�#((�1�#���(�#�&��-�&#�%"#$�&�(1,�*�#�7�#�&�#�&0��$1#�(,�1%((�&�(1�*������#��#'�#GI�6�L$'(�&0�$'��&�0��A���6#�#�&�#�'(��%'5�1�#�70�#(9#$��P�0��*'D�#�#&GI���#5�#���P����5�#'#(�'(&�/"#��1�#�#�&�@�9'(����/�5#(�*���7�#�#�($%1#(HI���(�(�09�#��P�%((��--#��7�#�*�$$#(�I�6�L$'(�1%0��#�(%0���P�(�#�*%�#�(#����0�#��%"#(�*����-��"&0�(�����%��'��#�(#�#�&%--$'(����%��'���&���'(1�1�#��'(1#���+�$�-#�#��A�(���#��#(�5#�(�����$$#(�7�#�*��9$�0��9�--#(HI�P�#0�(#(�7�#�%'5�'(&GI�A#�&��%0����(��6�L$'(�*%��@'D#�&��"#5��#1������(�1%�%(�*%(1�#� &�0��1�#�3(�#��%$�'(��"#$%(�$�&#�#(���(�#�8'��6�L$'(�A#�%"&0��#1#�#�&�0��#�(#�7�'(1#�(%0������#�(%0������(��%(1��� "#�$#��#�#� ��(� (%0�� '(�#(� '(1� *%��#�#,� "�&� 1#�� 2$'�*%�#(� &#�(#&� %&�#&� 1�#� 5#�(#� 7��%D#�#��#�0��� �%��#�� �%((� 9#���#� #�� 8'� 1#(� 2�#'(1#(� 8'�/09�� 6�L$'(� 1%�#�#(� 8��,� (%0�1#-� 1�#�%'��-%��&0�#�7�#'#�'(��1'�0��1%&���9��*#$$#()�#��"%(1�1#��7��%D#�%9��A�#���*��1#(�*%�,�#�(�9$#�(#&� #�@�� %'&�1#��:%&0�#�'(1�1�/09�#�%'5%�-#(1�#�(#(� ���#(�+(��5�%'5�1#-�*/�5#$5?�-��#(� #�@'&#���%(0�-%$��%D�#�#���8����%(0�-%$��%��#�#��1%&� #5/�$,�#���%��#�1#(� $#�8�#(��#&�����A%�#(��%&#�(&�1%5/���#��5#��,�#�(#��A�(��8�&�3(�#��#"#(#(�8'�&#�(���##0��*%��1#��#�(8��#,�1#��&�0��*@��#(1�1#��#��#��#(�3(�#��%$�'(��A?$$���&��$$�A#���#$���P$��#(1� #�*%&� �&��-��� 1#-�+#�$� (�0��� �(���1('(�I,� #�9$@��#���5����%��#�&�(�-���6#&��--��#���� P���-%0���#�(#(���(�#��@$���#(,�A#�&0�$%�#(#(���(1�'09�I��%�������(&�#���(�%(��P�&�9?((#(�(�0���%$$#�&��&0��(�%'&&#�#(�*�#�1�#�*��$��#0�#(1#(�70�$%(�#(�A�(���77�I,�&����#�#�#���P�'D#�1#-��&��1#���%((��#A�$'���(@����#$$#�0���"��(���1%&�-���&�0�,�1%D�-%(�A#�&0�$%�#(�*��1�I�P�?���%'5�-���1#-�3(&�((GI�-�&0��#���(�&�0��#�(��P����9?((#(�(�0���%$$#�(�%'5�#�(�'(&�-�%���&0�#&� #&�0�����(�#�(�3��#�$�%"�#"#(,��%&��%$�#������A�(�1#���#A�$'���(@�#(�6#*#�'(�,�1�#�'(&�%(�#���#&#(�*��1HI�P70�*�(1#$I,�"�'--�#��%�����%(1%$$�$%9�(�&0���P��5��HI���5���*�#��#�1#(���%'�%%���#(�+��5��P%,��0��*#�D�(�0����7�,�*�#�#��1�#��%�#�"#&0��#�"�,�9?((�#(�1�#�2�#-1#(�#�(#(��'�#(� �'(1��%"#(,�&�0��8'�#-�?�#(�I���(�(�09�#�1%8'��P %(8�&�0�#�$�0����0��*�$$�#�%"#��#�*%&�%(1#�#&���&��1%&�1�#�7%0�#,�1#���#'�(%(��6%���B%��(�%'5�1#��7�'��*%�HI�7�#�&%�#(�%$$#�%'5�����#(�/"#��%&0��#(� #&�0��#�(�*%��%(8'-#�9#(,�1%D�&�#�%(�1�#&#(�C'&%--#(�%(��/"#��%'���(�0��(�0����#1%0����%��#(���%����&0�$'��&�0��%'5&�+(�#��P�#�D�1#����--#$,����9�((�#�#&�&#�(GI�P��5��HI���5���8'09�#�-���1#(�70�'$�#�(��P+#�(#(�"#��/(1#�#(���(*%(1���&�9%((�&#�(,�%"#��#&�"�%'0���(�0���8'�&#�(�I���(�$@0�#$�#��

� �!

Page 16: Die Tochter des Roboters

P�0��-#��� &�$0�#���(�#���/(1��#(�6#-#�9'(�#(�'(1�*���*#�1#(�'(&#�#(��'5��%��(�0�� �(� 1�#&#��%0���#�$#1��#(GI���5���-%0��#�#�(#�@��#�$�0�#��%(1"#*#�'(��'(1�&%(9��(�&#�(#(�7#&&#$�8'�/09��P�'5�J#1#(�2%$$��#�#(�*���(%0���%��'�I,�&�#$$�#���(�5#&���P����-/&&#(��#�%'&5�(1#(,�*%&�1%&�5/��#�(�-#�9*/�1��#��#�#�(��&��I��%����*%��(�0����%(8�"#��1#��7%0�#���%(�&%����-�%(,�1%D�#��/"#��#�*%&�(%0�1%0��#�����"#'��#�&�0���'09%�����(%0��A��(#,�%$&�#&���-�#�(5�#$��P�"���#(&����*%&��&��-���1#-��@10�#(H�7%��#&��1'�(�0��,�&�#�*�$$�#�#�(#���&�#���HI���(�(�09�#���P�0��*#�1#�(%0���"#(��#�#(�'(1�&�#�5�%�#(�I����&�%(1�%'5���%&�*%��1#���'�#("$�09,��(�1#-��##0��&�0��8'-�#�&�#(-%$�8'������-#$1#�#��P6#A���1%&�:�#-%�"##(1#��*��1I,�&%��#�#�,�P*/�1#��0���#�(#�(�0��#�*%&�&%�#(,�*#((�#&�#�$%'"���&��I���(�*�(9�#���-�8'���P2%(��%(GI��##0��-%0��#�&#�(#�7%0�#�9'�8��P6�L$'(� �&�� #�(��'�%(����#��� (�0�,� #�� "#&��8���(��)2@���9#��#(�� ��� 9%((� 1�#� 6#�%"'(�#(� %(1#�#���'�%(�#(�%'5�#"#(���0���$%'"#,�#&��&��J#1#-�9$%�,�*%&�1%&�"#1#'�#��I�7#$"&����(�"�%'0��#�#�(��%%��7#9'(1#(,�'-�&#�(#��"#��%&0�'(��8'�/"#�*�(1#(�����(�09�#�&�#�5��PK%,�(%�/�$�0�������&��#�(�6U%$�$)�%((GI�*�������������)���������1%0��#���(�A#�"$/55�,�*@��#(1�#��1'�0��1#(��(����%A&0�%0��� �(�1�#��?�#��$�����7#��1#-�1�#��(�#�?���#(�1#&�6U%$�$)+'$�&��(�1#���%$%9��&0�#(���$���9�%'5�#�%'0���*%�#(,�*%�#(�&�#�2#�(1#�1#����1#���%(�9�((�#�1#(�+'$�,�&#�(#��#��#(�'(1�1�#��#�9'(5��&#�(#�����#&�#��'(1����&�#$�(�0���%$$8'�*#���1'�0��1�#� #&0��0��#�8'�/09A#�5�$�#(����#�#��%(�#(�#���$%���-��'(9#$(��3(1�1�#� #�#(*%���*%��(�0���A#��#�D'(�&A�$$���#(��&�#(&�5/��:�����(�0������#��#��%(�&0�#(��#0�#(8#(��#(��%��#(� #�-���#$�,� 1%D� #&�-��� ���D#���%��&0�#�($�0�9#��� (�0���-#��� %$&� 1�#����$$��(#(� 6U%$�$)�#'�#��%"��7�#��%��#(�9#�(#��#$�,�1�#���(#(��#�?��#��7�#�*%�#(�/"#��1�#��%(8#�"#9%((�#� %$%E�&�A#�&��#'������#� C%�$� "#$�#5� &�0�� %$&�� %'5� (�0��� -#��� %$&� 1�#�� C#�(�%'&#(1&�#$� 1#�� 6#A?$9#�'(�� 1#&� 7�$%�#(��-�#��'-&���"#�� J#1#�� A�(� 1�#&#(� 1�#����$$��(#(� *%�� #�(��'�%(��� ��(��%((� -��� %'D#���1#(�$�0��&�%�9#(� �&�� 2@���9#��#(�� �(� 1#�� #��%(�#(�#��� *%�� A#�&0��#1#(#��%$#� �55#("%�� �#*��1#(,� 1%D� &�#�(�0��� -#��� '(1� (�0��� *#(��#�� �-� 7�((� �%��#(,� %$&� 1%&� 7�$%�#� �-�#��'-� A�(� 1#�� �%$%9��&0�#(�7�#�(9%��#�*#�8'�%1�#�#(���'5�1%&�+�(���1#��6U%$�$)�#'�#���(��1�#���N'���A)�55@�#,�1�#�:�����1#(��$���%'-� 1#�� +�$$#9��A&'0��� '(1� 1#�� 1%�%'55�$�#(1#(� 9�$$#9��A#(� #�"$?1'(�� #�$#"#(� $�#D�� �(��1%-��� 8'&%--#(� ��(�� 1�#� ��&#�8'(�� 1#&� 7�$%�#(� �1-�(�&��%���&,� �#���� ���1%(,� 1'�0�� :��-%&��%�1�5,�#�(#(��%((,�1#(�1�#�6U%$�$)�#'�#�5#&���(�1#���%(1��%��#(��6#�1#��(&0�$@�#�*%�#(�%"�#*#����*��1#(��3(1���(��%(1���5%(1�#&�(�0���"#&�(1#�&�9$'�,�#�(#(��%((,�1#-�#��8'5@$$���"#�#�(#��*%��)�%'5���+�,�*��$�#-#�9��)�('��1#&*#�#(�5/��#�(#� #5%���5/��1�#���1#�8'��%$�#(,�*#�$�#��(%0���##0���%((��%(&�'(��/�$�0�#���%��(#�-'(��#�(��(�#�?���#��1#&�6U%$�$)+'$�&�*%���:���81#-��%"���-�1�#�7%0�#� 8'� 1#(9#(�� �(� &#�(#�� ��&�#$$'(�� *%�� #�(� 6U%$�$)�%((� #�(#�,� 1#�� -��� &#�(#(� /"#��%�#(1#(� %"#(��-���(�#���'(1�*��9�#�'(1�(�0���#�(#�,�1#��&0��(�(%0��1#(�#�&�#(�8*#��7�'(1#(�A#���#�,�1%D�#��#�(#�� �#A�$'���(@�#(�6#*#�'(��%(�#�?��#�'(1�*#��#�#�����$�#1#�� 5/��1�#&#�6#*#�'(��*%�"����(8'�9%-,� 1%D� 6�L$'(� &�0�� 5/�� #�(#(� ��(�#"��#(#(� A�(� ���� %'&�#�#"#(� �%��#�� ��(� 6U%$�$)���#&�#��9�((�#� A�(� ���#(1*��#�� 9�--#(�� ��#� �?�$�0�9#��� "#&�%(1,� 1%D� #&� 6U%$�$)�#'�#� �#��%(�&0�#���#�9'(5���%"���"#������$%��%-��%(1#�1#��"#9%((�#(� %$%E�&���&�*%��#�(#��#$�,�%'5�1#��&�0��1�#��#(&0�#(,�%0�9�--#(�5�/�#��%�9�(�1�&0�#����(*%(1#�#�,��%'��&@0�$�0��A�-��09#�"%'�#�(@���#(��7�#�#E�����#��#(�1%&�"#�/�-�#����()+��(,� 5/��1%&�%'5�1#(��%$%9��&0�#(��@�9�#(��"#���#�&#��#8%�$��*'�1#(���0��(�#��%��#� J#-%(1�1%A�(��#�?��,�1%D�1�#�6U%$�$)�#'�#�#�*%&�-�������8'� �'(��%��#(,�1%D�#&�#�(#(�6U%$�$):#-�#$�%'5������@"#���'5�#�%D�,��#1#�#���(�&�0��#�(,�1%&�-%0���1�#�6#�%'��'(��('��'(�$%'"�%5�,�(�0���8'���/�#��:���81#-��$%'"�#�#�,�1%D�6�L$'(�(�0����%(8�1#���%((�*%�,�5/��1#(�#��&�0��%'&�%"�����(%�-�&�0��A��,�%'5-#�9&%-�8'�&#�(,�*#((�#��*�#1#��-�����-�8'��'(��%"#(�&�$$�#�����#��#�0��#�1�#��"#�&�#���%�#�'(1��$����8'-��'&�%(��1#&�70�%0��&���(%'&���#0��&�'(1�$�(9&�8���&�0��1#��-%��� "#$#'0��#�#� %(�� #(�$%(�,� 1#�� 1�#� @&�#8�--#�� '(�#�#�(%(1#�� A#�"%(1����(� 1�/09�#� %'5� 1#(��#$1#9(��5�%(���(%&�:/�������?��#�1#(�7'--#��'(1�5�#'�#�&�0�,�1%D�&�#�(�0��*%0��*%�����#�:/���$����

� ��

Page 17: Die Tochter des Roboters

8'��7#��#��P+�--#(�7�#��#�#�(GI���#5���(%&��#$$#�7��--#��7�#�&%D�%'5�#�(#��������'0��'(1�$@0�#$�#���(�#(��#�#(��P�(�&0�'$1��#(� 7�#,� *#((� �0�� 7�#� &�� &�@�� (�0�� &�?�#I,� "#�%((� ��(� #�(� *#(��� '("#��$5#(�� ��(%�'(�#�"�%0����(�-���#�(#��9'�8#(��%(1"#*#�'(���P�%0���(�0��&���0��"�(�&��%'5��#�#��,�1%D��0��(�0���&0�$%5#(�9%((���'D#�1#-�*'D�#��0�,�1%D�7�#��#'�#�(%0���(�0��9�--#(�*/�1#(,�'-�(%0��1#����&�#�8'�5�%�#(����(%�&�%(1�%'5�'(1���(��8'�1#-�9$#�(#(�:�&0�,�1#���(�1#������#�1#&�C�--#�&�&�%(1��7�#�(%�-�#�(�7�/09��%��#�5�$�#�'(1��#�0��#�#&���(��P�%&�&�(1�%$$#,�%(�1�#� �0��-�0��#��((#�(�9%((I,�&%��#���(%��P�0���$%'"#�%"#��(�0��,�1%D��0��J#-%(1�A#��#&&#(��%"#��70�$�#D$�0���&��1%&�%$$#&�#�&��#�(��%%��:%�#��#��I���(�/"#�5$���1�#���&�#��7�#�#(���#$��5/(58#�(�%-#(,�1�#�-#�&�#(�-����1�#&&#����(�9%((�#�1�#�%-#(�(�0��,�*#(��&�#(&�(�0���1�#�#�&�#(�A�#�8#�(���#��$#�8�#�%-#�%$$#�1�(�&��%"���-�#�(#(�7��0����%�&�%(14���%&�%��6�L$'(,�:�%�-����O�,���;�!����

;��7�#�9#((#(�6�L$'(HI�5�%��#�#��/"#��%&0������(%�&0�/��#$�#�1#(�+��5��P�0���&�,�*�#�7�#�-#�(#(���0��*'D�#,�1%D�#��#�(#��A�(��88%&�#�#��#�(�*%����0��1%0��#,�#���@��#�&�0��1%&������%--�A�#$$#�0���%(�#�?���'(1�*#�$�#��9#�(���9�(�1#�'(1�#�(�"�D0�#(�$#"#(1����&�,�9�((�#�#&�J%�&#�(,�1%D�#���#-#�9���%��#,�*%&�1%�$�&�*%�,�(�0���*%��I���(%�A#�8���1#(��'(1��P�����(�0��&������%��#�1%&������%--�"#�"%0��#�M�%"#��%'5�#5%$$#(�*%����-�(�0��&�1%�%(�I���(&� #1%(9#(��%(8�#(��-�+�#�&��6�L$'(,�1#���(����6�L$'(,�1#���#A�$'���(@����88%,�1�#�#�(#� #5%���5/����+��A��%'&�#&#�#(��%��#��6�L$'(����P�%((��%"#(�7�#�-�����-��#&���0�#(HI�*%��&#�(#�(@0�&�#�2�%�#��P��� *%�� 1#�� $#�8�#,� -��� 1#-� �0��-�0�� '(�#���#$�I,� %(�*���#�#� ��(%� (%0�� 9'�8#-� C?�#�(�� P�&� *%���#&�#�(�(%0�����0���$%'"#,�8*�&0�#(�1�#��'(1�A�#��3���I���(�$�#D�1�#�70�'$�#�(�&�(9#(����#��(��@'&0�'(��*%����-�1#'�$�0��%-� #&�0���%"8'$#&#(��P�%&HI�5�%��#���(%�A#�*������P�%"#��0��#�(#(�2#�$#���#-%0��HI���(� �%%�� 7#9'(1#(� $%(�� *%�� ��(� */�#(1�� ��� "�D� &�0�� %'5� 1�#� ����#(� '(1� *%��#�#,� "�&� 1#�� T��#��A#�5$��#(�*%����%((�&%��#�#�4�P�#((��88%�*��9$�0�� #�-��1#��*��1#(� �&�,� 1%((� 9%((� ���#(1#�(#�� A�(� 1#(� �#'�#(,�-��� 1#(#(� 7�#�/"#��1%&�'(�#�"��0�#(#�2�9��A�����%--��#&���0�#(��%"#(,�1#���?�1#��&#�(��#�&�#�#(�7�#�1%&HI���(%�&0�$'��1�#��@(1#�8'&%--#(��P%�/�$�0����%((��%��#��0����(�%'5�1�#�7�'���#"�%0��,�(�0���*%��HI�)���(�(�09�#��PK%���#&*#�#(�*�$$�#��0��1�#���&�#�-���1#(�%-#(�1#���#'�#,�-���1#(#(�7�#�&�0��/"#��1%&������%--�'(�#��%$�#(��%"#(�I���(%�*%���%�$�&���%(�&%��#&�����%(��PK%����'(1����HI���(�9�((�#�(�0���%(1#�&,�#��-'D�#�$%0�#(��P6�L$'(� �%D�� (�0��� %'5� 1�#� ��&�#I,� #�9$@��#� #�� 1#-� �@10�#(�� P���� ��-� �%"#(� 7�#� �#&���0�#(,���������1#�����1��#&0�#�#(�*%��I���(%�&0�$'��&�0��%'5�1#(��'(1�'(1�&�%���#���(�%'&����D#(��'�#(�%(��P�0��"�(�1'--I,��#&�%(1�&�#��P�0���%"B��%(8�#�(5%0��(�0���1%�%(��#1%0��I�P�0���&��&0�$�--I,�&0�*@0��#���(�%"��P�%(�A#���D��1%&��(�1#���%&����#��&�(1�1�#�%(1#�#(��#'�#HI���(%�&�#$$�#�&�0��(#"#(���(�'(1�8#���#�-���1#-�2�(�#��%'5�1#(�#�&�#(�%-#(��P����%-���9%11�� ��� �&�� 1#�� 9/(&�$#��&0�#�6#�%�#�� 1#�� 2�9��A&�%���(,� 1�#� 1%&� �����%--� %'&&��%�$�#��%�/�$�0��*%��#��1#��#�&�#,�%(�1#(��0��-�0��*%(1�#�I���(�(�09�#�8'5��#1#(��

� �S

Page 18: Die Tochter des Roboters

P�%&��&��A#�(/(5������0��*#�1#�-�0��#"#(5%$$&�%(���(��%$�#(���������#�*%&�*�&&#(�I���(%�*�0��#�(#(�70������8'�/09��P7�#�*�$$#(�����%-�"#&'0�#(HI�5�%��#�&�#�#(�&#�8���P%�/�$�0����%�'-�1#((�(�0��HI�P�"#�� #�� ��@��� 1%&� +/(&�$#�%"8#�0�#(�� 7#$"&�� �0�� �%"#� ��(� #�&�� (%0�� 8*%(8��&�/(1��#�� �%��#8#���#��#�0�#(�9?((#(,��"*��$��0��A���%",��0���@��#�#�(#�*�0����#�%0���0���A�(��88%�8'�/"#�-���#$(GI���(�A#�&�%(1,�*%&�&�#�-#�(�#����#�%�9�(�1�&0�#�C�A�$�&%���(�*%��5/(5-%$�@$�#��%$&�1�#��#��%(�&0�#��3(1�-�(1#&�#(&�8#�(-%$�#E9$'&�A#��*%�#(�1�#�+/(&�$#��'(1�1�#J#(��#(,�1�#�&�0��1%5/����#$�#(��7�#��%��#(�#�(#� �$1#����#� �$1#�A#�$�#���"8#�0�#(�%(����#�����$�#1#���3(1�1�#�:�@�#��1#���"8#�0�#(�(%�-#(�5/��&�0���(��(&��'0�,�1%D�&�#�(�0���*�#�%(1#�#��#(&0�#(�&#�#(���0���-#���'(1�(�0���*#(��#��%$&�1%&���'5� J#1#(� 2%$$�*%�� #&� $#�0��#�,� #�(#��'1�#(8� "#�� 1#-� �-�#�%���� 8'� #��%$�#(,� %$&� #�(#(� :�@�#�� 1#&�+/(&�$#�%"8#�0�#(&�8'�#�(#��3(�#��%$�'(��8'�"#*#�#(��:���81#-�*�&0��#���(�1#(���(*%(1�-���#�(#���%(1"#*#�'(��"#�&#��#��P3(1�*#((�#���+����"8#�0�#(���@��I,�9('���#�#��@��#�$�0�,�P-���#(�5�/��*��1�#��&�0��-���-���"#5%&&#(�-/&&#(�I���(� &0�*#"�#� %(� 1#�� &0��@�#(� �%(1� 1#&� :��0��#��%'&#&� �(� 1�#� �?�#�� 3(�#�� ��-� &�%(1� �##0���%((��%(� '(1� "#1�#(�#� 1#(� ��%(&����%"$#(��(����%A�#(#�%�����+#�(#�7#9'(1#� $%(�� 5/�$�#���(� &�0��'(&�0�#������"#9%-�1#(��"#�#(��%(1�1#���%'&*%(1�8'�5%&&#(�'(1�&0�*%(��&�0����(%'5����#��%(1�*%�� (%�#8'� #�(#(� �#�#�� 1�09�� ��� 9�((�#� &�0�� "#N'#-� �#�'-1�#�#(� '(1� �(&� �((#�#� 1#&� �%'&#&���('(�#�&0�%'#(���&�*%��8�#-$�0��5�/��%-�����#(���#((�1�#� #*��(�#��#(�%�9�(�1�&0�#��+/(&�$#��1#(#(����#���#��%(�&0�#(�+�$$#�#(�#(�&��%0�#(,�1%((�$%����#���-��%'&#�*%��&0�#�($�0��%$$#&�(�0���-�6#����)���*%�1�#���#�#��'(�#��&�0���%��#���(�1�#��"#�&�#���%�#��3(�#��1#��7�#$$#,�%(�1#��#��&�0��"#5%(1,�$%�� #�(#� +'(&��$%&A#�%(1%�� ��� &�%(1� %'5� '(1� ��(�� #�(� �%%�� �#�#�� *#���� ��#� #�%(1%� #(1#�#�� ��(��55#(#�� 6%$9�(� &�#$$�#� 1�#� #�"�(1'(�� -��� %(1#�#(� :#�$#(� 1#�� ��%�#� �#��� �#�� �"#�#� :#�$� 1#��:��0��#��((#(*%(1�*%��*#(��#��&�#�$�%$&�1�#��'D#(*%(1����(�&0�@�8�#�1�#�#��'(��'(1�*%��&�0�#�,�1%D�#����(#�70�%1#(���('(�#��'�&0�#(�9�((�#������%"��##0��1%&�A#�#�("%��#�C#�0�#(���##0��*�(9�#�8'�/09,��@(��#�&�0��1#(� #(#�%����/"#��1�#�70�'$�#��'(1�A#�&0�*%(1�8*�&0�#(�1#(�6/&0�#(����(��%%��7#9'(1#(� &��#�� &#�(� 2$'�*%�#(� $#�&#� &'��#(1� �(� 1�#� �?�#� '(1� A#�&0�*%(1� �-� �'(&�� 1#������#(1@--#�'(�����(�-%0��#� &�0�� %(� 1#(��"&��#������ 9(�#�#� %'5� 1#(��%'#��%(1,� $�#D� 1�#�+(�#�$%(�&%-�(%0����(�#(��'�&0�#(�'(1���(��&0�$�#D$�0��('��(�0��-���1#(��@(1#(�%(�1#���%(19%(�#�����*%�5� #�(#(� $#�8�#(� 6$�09� (%0�� '(�#(,� 1%((� $�#D� #�� &�0�� $�&�� ���� #�(#-� �#5���#(� �'09,� %"#��*��$"#�%$�#(,�#��#�0��#�#��1#(�6%$9�(���(�#��1#��&�0�#�(1#(�6�/&�'(�����(�*%��#�#�#�(#��#�$#�'(1�%$&�%$$#&��'����"$�#",�*%��#��&�0�#�,�1%D�(�#-%(1���(��#�?����%��#�����/"#�$#��#�&�0��&#�(����#�#(�#�(�$#�8�#&��%$�����*%��&�0�#�,�1%D�����%-���9%11�#�*%&�/"#��1%&�'(�#�"��0�#(#������%--�*'D�#������%��#�#(�*#1#��&#$"&���#&�/��,�*%&�-���1#-������%--�$�&�*%�,��1#��J#-%(1��%��#�#&���-�#�9$@�����'5�J#1#(�2%$$��%��#�#��#&�%"�#&#�8������5/�0��#�#�%$&�,�1%&��88%��%�$%�(� #�#�-(�&&#��55#("%�#(�*/�1#,�1�#�������#����*%&H���#�#��(�0����55#("%����%"#(�*�$$�#����+��1����#� #5%�����88%��%��#�1%&��#*'D���7�#��%��#�9#�(#�%(1#�#��?�$�0�9#����#&#�#(,�1�#�V55#(�$�0�9#���8'�*%�(#(,�%$&�����2�9��A�����%--�-���#�(#-��#$#�%���&0�#(��'&�#��8'�A#�&#�#(����-#��88%G���#�#�&0�*?�#���%��#(�1%&��'&�#��&0�(#$$#��"#-#�9��%$&�1�#���@�#(,�-/1#(� #���(#�1#����9�(�1#(,�5/��1�#�#&�"#&��--��*%����'5�J#1#(�2%$$�&�#09�#�����%-� ��9%11� ��(�#�� 1#�� 7%0�#�� ��� �%��#� 1%&� �����%--� #(�*#1#�� %'&� #��#(#�� �"#�8#'�'(��'(�#�"��0�#(� )�1%((�*%�� #�� &#$"&�� #�(#��A�(�1#(#(,�A���1#(#(��88%���+���%��#�*%�(#(�*�$$#(���1#��#��*%��8'��3(�#�"�#0�'(���#8*'(�#(�*��1#(�)�1%((�-'D�#�#��8'-�(1#&��#�*%&�/"#��1�#��#'�#�&%�#(�9?((#(,�1�#���(��#8*'(�#(��%��#(����(�*%��1%A�(�/"#�8#'��,�1%D�#����0������%(1#$�#������%��#�&�0��%'5�1�#�#�(8���-?�$�0�#��#�&#�C'������8'�����%-&��%'&�A#�&0�%55����'5�1#-�/"$�0�#(��#���%��#�#��A�#$$#�0���#�&���(�A�#���1#��&#0�&���0�#(�#�(#���($%1'(��#��%$�#(������%��#�%"#��9#�(#�C#�����0���8'$#�8�� 1#&*#�#(,�*#�$� #�� �--#�� (�0�� (�0���*'D�#,� �"��88%��%�$%�(&�:�1�*��9$�0��-��� 1#�� 7%0�#�8'&%--#(��(�,�1#�#(�*#�#(�#��-��� &#�(#(��@((#�(�(%0����+���#&0��09��*��1#(�*%���6#&�%(1�*��9$�0��#�(�C'&%--#(�%(��8*�&0�#(��#'�(%(��6%���B%��(&�'(1��88%��%�$%�(&�:�1H�C*#��7�'(1#(�A#���(�#(�� ��(� �%��#� (�0��&� %(1#�#&� 8'� �'(,� %$&� -��� 1#-� ��9��9�-�#�@�� %(� &#�(#-� �%(1�#$#(9�

� �>

Page 19: Die Tochter des Roboters

�##0���%((��%(�A�(�C#���8'�C#���1%�/"#��8'��(5��-�#�#(,�1%D�A��$@'5���(�0��%$$#&��(���1('(��*%����%((��$?�8$�0��#�*%0��#�1%&��%'&�8'-��#"#(��3(�#(,� �(�1#-� %��#(,�*%�#(�%'5�#�(-%$�6#*#�'(��'(1� �#$$#&� �%0�#(�� ��(� ��&9�#��#� #�(#(� 9'�8#(� 6$�09� /"#�� 1�#� 6�/&�'(��� ��(� �%%�� �@10�#(� �(�5$�#�#(1#(� #*@(1#�(� �%(8�#(� '-� 1#(� 9$#�(#(� :#�0�� �#�'-�� 7�#� ��#$�#(� &�0�� "#�� 1#(��@(1#(� '(1�&0��#(#(�#�(#��#(�#�#��(/�#(�8'��%"#(���(�&#�(#��$'5���#(��?�#�9�((�#���(�(�0���A#�&�#�#(,�*#$)0�#�7��%0�#� &�#� &��%0�#(���"#�� #&�*%�� $#�0��� 8'� &#�#(,� 1%D� &�#� 9#�(#���9�(�1�((#(�*%�#(���'&�9�9$%(��%'5,�9�@5����'(1�$%'�,�#�(�-�1#�(#��2%(5%�#(&��D����#�$%'�#(��(&��'-#(�#�A#�9$%(�#(��%&0�,�#�(#�&%(5�#,�*#�-/���#��#$�1�#�"$�#"�/"�������(�*%��#�#�(#(�8*#��#(�6$�09�/"#��1�#�6�/&�'(����%&�6�$1��%��#� &�0�� �#@(1#���� �(� 1#�� ����#� 1#&� :��0��#�&� &0�*#"�#� #�(#� N'%1�%��&0�#� �$%��5��-�� �'5� 1#���$%��5��-� &%D#(� 5/(5� 9$#�(#,� "$%'�@'���#��#'�#� '(1� &��#$�#(� %'5� 5�#-1%����#(� �(&��'-#(�#(���&��%"�9#�(#�&�0��"%�#�����0��'(�,�1�#�1%&���1�'-��(�1#���'5����#$�������%-���9%11�-'D�#����#(1*��#�(#(��(����%A���J#9���� �(&�%$$�#��� �%"#(��3(�#�� 1#���$%��5��-,� %-�35#�� 1#&�:#�0�&,� �%(8�#(�1�#��@10�#(�J#�8��(%0��#�(#-�#E���&0�#(�70�#-%��7�#��%��#(�%'5�#�?���8'�$%0�#(����(�A#�&0�*%(1�*�#1#����(�#��&#�(#�� �#09'(�� '(1� 5�(�� %(,� &�0�� 8'� *'(1#�(�� ��#� -�0��#� 1#�� �%((� %'&&#�#(,� 1#�� &�0�� &��-#�9*/�1��#�#��(/�'(�#(� $#�&�#�#H� �((#��%$"� A�(�*#(��#(���('�#(� &�#��#��#� &�0�� 1�#��'&�9� 8'�&0�-#�8#(1� $%'�#(,� "�-"%&��&0�#(� �99��1#(�� �&� *%�� '(A#�9#(("%�,� 1%D� &�0�� J#�8�� #�*%&� ��D#&,�#�*%&���(-%$��#&�A��"#�#��#�#����(�&0��"�&�0��%(�1#��6�/&�'(�� �(�1�#��?�#������$%'"�#�8'�*�&&#(,�*%&� 1%&� ��D#,� 1%&� ��(-%$��#� *%��� ����%-� ��9%11� */�1#� #�&0�#�(#(����(� &0�%'�#� �(� 1%&� �%'&���('(�#����&��%"�#�(#��#(�#�6%$9�(#���'5�*#$0�#-�*/�1#�����%-�&�0��8#��#(H���#�2�%�#�*'�1#�%'5��?0�&�� /"#��%&0�#(1#� ���� "#%(�*���#��� 7#�(#� �'5-#�9&%-9#��� �(� 1�#� :�#5#� 1#&� ���D#(� �%'&#&��#��0��#�,��?��#���(�1�0���(#"#(�&�0��#�(#�:/��&'��#(�������0��#�#�&�0��%'5�'(1�5'����#�'-���'&�1#��A#��$%&�#(�#�%(1%� ��%��#�(���0��#*%0�&#(#�,� 5%&��8'�&0�$%(9#�,� J'(�#���%((����(#��#(�#�%(1#�#���#'�#� 5�$��#� ��-� 1�0��� %'5� 1#(� 2#�&#(�� �#�� J'(�#� �%((� ��'�� #�(#(� *%$$#(1#(,� ��&%���#(�����#(-%(�#$�'(1�%'5�1#-��'5&0�$%��1#&��%(�#$&���%(��#��(���#$$#(�2%�"#(�'(1�'(/"#�&#�"%��1%&��"8#�0�#(�1#��+/(&�$#���$1#������%-���9%11,�1%�%(�"#&�%(1�9#�(�C*#�5#$������%-�&0��#(�&0�$#0����#&0�$%5#(�8'��%"#(�����-%0��#�1#(��'(1�*#���%'5�'(1��@�(�#�A#�(#�-$�0����%((�1�#��#�#��&�0��'-���@��#(1�#��-���1#���#0��#(��%(1�%'5���(��%(1���8#���#,�&%��#�#��-����#$%(�*#�$�#��7��--#�8'�1#��70�%��&#�(#��6#*'(1#�#�4�P�%��&��#�(�3(#�*/(&0��#���(�-#�(#-��%'&��70�%55����(�5���GI���(��#&�%(1�&�0��#�(,�1%D�1�#�7��'%���(�(�0����%(8�&��*%�,�*�#�#��&�#�&�0���#*/(&0����%��#���"#��1#��%-#,�-���1#-�����%-���(�"#$#��#,�-%0��#���(�*/�#(1�'(1�#���%��#�(�0���1�#��"&�0��,�&�0��A�(�#�(#���#'�#� A#��/09�#�� +'(&�J/(�#�� 8'-� �%'&� ��(%'&*#�5#(� 8'� $%&&#(�� ����%-&� �'55��1#�'(�� *'�1#�&�5����"#5�$�����@&&��,��--#��(�0���@�(#(1,���%��#��8'��7#��#����#�-'���&�#(�&#�(#���(�@(�#��&0��"#(�&�0�� %'5� ��(� 8'� '(1� &��#09�#(� 1�#� �@(1#� (%0�� ��-� %'&�� 7�#� *%�#(� ����&0�#� ��9�(�1#(�� ���#�6#*#�'(�#(� *%�#(� $%(�&%-,� '(1� "#�� %$$#-,� *%&� &�#� �%�#(,� &0��#(#(� &�#� A�(� A��(�#�#�(� 1%�%(� 8'�8*#�5#$(,�1%D�#&���5�$��"��(�#(�*/�1#��P�0��*#�1#�#'0��8#��#(,�*%&�#�(�3(#�*/(&0��#���&�I,�9('���#���(� '(1� &0�$'�� 1#-� A��1#�&�#(� -��� 1#�� 5$%0�#(� �%(1� %'5� 1�#� 2�(�#����#���%((� 5'��� -��� #�(#-�@(�&�$�0�#(� 70��#�� 8*#�� 70�����#� *#��� 8'�/09�� #�*���'(�� #(�&�%(1�� K#-%(1� &0���#� A�$$#��6#�#�&�#�'(�4� P��(� +%-�5G� ��(� +%-�5GI���(� 5�(�� %(� 8'� $%0�#(�� ��(� �%%�� %(1#�#� J'(�#� �@((#��1�%(�#(��#�#(���(�A������(�*%��#�#��#1'$1���'(1�%-/&�#��,�"�&�1#��#�&�#���(�%-�+�%�#(�5%D�#���%((���D� #�� ��(� %-���-�8'� &�0�� �#�%(,� �%09�#� ��(� &#�(#�&#��&� "#�� 1#(�70�'$�#�(� '(1� &0�$#'1#��#� ��(�-���&�$0�#���'0����(�1�#�70�%��1#��3-&�#�#(1#(���(#�(,�1%D�#�(#��#(�#��#'�#�8'�6�1#(��#��&&#(�*'�1#�'(1�1#���#&��&0��#�#(1��(�1#(�70�'�8�1#�� $%&A#�%(1%�5$/0��#�#��'������%-���9%11�&�%(1�(�0��1%,�J#�8��#�(�"�D0�#(�*%0�#��%$&�8'A����)���#�"�-"%&��&0�#��'&�9�"�%0��%"����(�-'&�#��#�1#(��%((�A���&�0��%'5-#�9&%-��P�0��-'D�-�����(#(��#1#(I,�&%��#�#�������%-��?��#�(�0���8'��P�%&�5/��#�(�+@-�5#�GI�-'�-#$�#�#��"#*'(1#�(1�P�#$0��#�(�:%�-#(&0�GI�7#�(#�7��--#�A#�$���%(����5'�0��,�%$&�#��5���5'��4�P�"#��(%�/�$�0��9#�(#�$#���#�&���#�6#�%"'(��I�P�0���%"#�-�����(#(�8'��#1#(GI�*�#1#���$�#���(���(� #1%(9#(�A#�&'(9#(�1�#��#�����%-�"#�1#��@(1#��

� �

Page 20: Die Tochter des Roboters

P�0��*#�1#������%���'5#(I,�5$/&�#��#�#��A���&�0����(��PK%,�1%&��&��#�(#��'�#��1##�I����*%(1�#�&�0��$%(�&%-�'-���"#��"#A���#��1#(�#�&�#(�70������-%0��#,�&�%(1���(���(�#����-�'(1��%��#���(�%-�+�%�#(������%-�&�?�(�#�A����(�&#�8#(����(�1�#��#���(�&���#�'-,�1%D�#����-��(&� #&�0���&%��'(1�$�#D���(�$�&���#����9�(�1#�*%��(�0��#�(�*#(���"$%&&#��%$&�8'A�����$$#��2'�0���&�%���#�#����(�%(��)�P�#�1#(�7�#�J#�8��-���&�0���#1#(�$%&&#(HI�5'�����(���(�%(��)�����%-�*�(9�#�A#�8*#�5#$��-���"#�1#(��@(1#(��PK%,�(%�/�$�0�I,��%'0��#�#���P���/"#����HI���(�*�(9�#�%"��P��#&#�%��#(�1����9%((��0��(�0���1%"#��"�%'0�#(I,�'(�#�"�%0��#������%-��P70��09#(�7�#�&�#�*#�GI�����%-�*%(1�#�&�0��8'�&#�(#(�2�#'(1#(�'-��P�#�(#�$�#"#(�:�#'#(I,�&%��#�#��-���8���#�(1#��7��--#,�P�����?��,�*%&�1�#&#��5'�0��"%�#��#(&0����#��*�$$��6���#,�$%D��'(&�%$$#�(#�I���#�Q:�#'#(R�#(�5#�(�#(�&�0��8?�#�(1��P�%"#(� 7�#� #�(� C�--#�,� �(� 1#-� -%(� &�0�� '(�#&�?��� -��#�(%(1#�� '(�#��%$�#(� 9%((HI� *�$$�#� ��(�*�&&#(��PK%,��(�1#��A�#��#(���%�#���#�(���#"$�(�&�#-%0��I���(�A#�"�D�&�0��#�(��%0�#(��P70�?(�� #�#(�*����(�1%&���#"$�(�&�#-%0��I�����%-�1'�0�N'#��#�1�#�#�%(1%�����"#*#��#�&�0�,�*�#�#��#&��#*?�(��*%�,�&�,�%$&�*'�1#�#��(%0��1#-�(@0�&�#(� 70������ A��� ��-%��'(�� 8'&%--#("�#0�#(�� ��(� &0�$'�� ��-�-��� 1#�� 5$%0�#(� �%(1� %'5� 1�#�70�'$�#���P70�(#$$#�,�-#�(�2�#'(1G�����&�(1���#��(�0���'(�#��+'(&�"#�#�&�#��#(�I�6#(�--#(�'(1�#�&0��#09�� &��$�#��#�����%-� �(�#�(#(��(����%A&0�%0�����(#�(�'(1� &%(9�(%0��'(�#(����(�5�$��#���-�1�0���%'5�����8@�$�#�1�#��'&�@(�#,�1�#�%(���-�A��/"#��$���#(�'(1�A#��#*�&&#��#�&�0�,�1%D�����%-�*��9$�0���(�1#��A�#��#(���%�#�%'&&��#������"#��%��#�(#(��'(1�%(�,�1'�0��1#&&#(�A#��$%&�#�2#(&�#����(�1�#��?0�&�#(�6/&0�#�1#&� %��#(&��#�%'5*%0�&#(�&#�#(�9�((�#���%((�?55(#�#�&�0��#�(#�:/��8'����(9#(����(���%���(�����%-&���#"$�(�&�#-%0����(�1#�� �'(15��-�*%��#&�#�(�'(�#�#$-@D��#&�7�#"#(#09�� �&� *%�� &�� ���D� *�#� #�(� -���$#�#�� 7%%$�� �-� �'(1#� �#(�--#(� �%"� #&� 9#�(� #�(8��#&��?"#$&�/09���#��6�1#(�*%��-���1�09#(,�9�&�"%�#(�:#���0�#(�'(1�+'(&�&��559�&&#(�"#$#����C*�&0�#(�1#(� +�&&#(� &�%(1#(� *%�$$�&� A#��#�$�� #�(� �%%�� $##�#� '(1� #�(� �%%�� A�$$#� 2$%&0�#(�� �(� 1#�� 9/�8#&�#(��%(1,� A��� 1#�� 1�#� +�&&#(� %-� �?0�&�#(� %'5�#�/�-�� *%�#(,� #(�1#09�#� ��(� #�(#� 70�%$�$#�&�#� -���'(�#5@���8*#���'�8#(1�A#�&0��#1#(5%�"��#(�+(?�5#(�����*'(1#��#�&�0��(�0��,�1%D�����%-��#�%1#�%'5�1�#&#��%(1�8'��(��'(1�&�0��%'5�1�#�+�&&#(�&�(9#($�#D�����9�((�#�A�(�1����1�#�70�%$�$#�&�#�-���#�(#-��%(1���55� #��#�0�#(�� ��(� &�?��#� 1#�� %'51��(�$�0�#� #�'0�� #�(#&� 5�#-1%����#(� �%�5'-&,� 1#�� 1%&�C�--#�� #�5/$$�#�� �-� �(5%(�� &�?��#(� ��(� %'0�� (�0�� 1�#� #&�%$�#(� 8*#�#�� �@10�#(,� 1�#� �-���(�#���'(1� 1#&� �%'-#&� %'5� 1#-� 6�1#(� ��09�#(�� �"#�� (%0�1#-� #�� &�#� #�(-%$� %(�#&#�#(� �%��#,��$%'"�#�#��(�0���-#��,�1%D�&�#���-��#5@��$�0��*#�1#(�9?((�#(��7�#�*%�#(�"#�1#�A�(�1#�����,�1�#�-%(�%'5�1#(�#�&�#(�6$�09�5/��*'(1#�&0�?(��@$��)�"�&�1�#��##�#��(�1#(� #&�0��#�(��55#("%��*��1����(�&�#$$�#�&�0��A�������%-���(�'(1�8�����(�%'&�1#(�+�&&#(���0���P��#�3(�#��%$�'(���#*�((��%(���5�#'$�0�9#��I,�#�9$@��#�#��$@0�#$(1,�P*#((�*���1%"#��&�#�#(�I����%0��#�#�1%�%'5,�1%D�����%-�('(�-�(1#&�#(&�8*#��70�����#�8'��#�#(��%��#,�"�&�#��8'��70�%$�$#�&�#�9%-���%((�&0��"�#��1#(�T�-#$�&#�(#&�$�(9#(���-&�"�&�8'-��$$"��#(���(%'5,���"�1�#��%(1,�&��1%D�1#���%(1�/09#(� A�(� &#�(#-� #&�0���*#�� 8#���#� '(1� 1�#��#� &�#� #�(� �%%�-%$� ��(� '(1� �#��� ��� �?��#��##0�&��'���#�7��--#�&%�#(4�P�#�8���C#(��-#�#��/"#��1#��70�%$�$#�&�#,�7���I����&0��"�����%-�"#�&#��#�����*'D�#,�1%D�#��&�0��%'5��##0�&��(�%"#(�A#�$%&&#(�9�((�#,�"�&�%'5�1#(���$$�-#�#�������8*#���%(1&�%((#(�-%D�#���"#��%$"�1#��70�%$�$#�&�#�#�*%�A�#�8���C#(��-#�#��%"���%((�8���#��1#(�9$#�(#(,�"'$$��#(�%1#$&��%�$#��%'&�1#��:%&0�#�'(1�"#%�"#��#�#�1�#��%(1�&��$%(�#,�"�&�%(�1#��9����&0�#(�7�#$$#�#�(�N'%$-#(1#&,��%(1�#$$#����D#&���0��*%�����&��1%((�1�#��#�#��&�0��8'�����%-�'-���#-%(1�%'D#����-��?��#��##0��$#�&#�&%�#(4�P7�(&���&��(%0��-#�(#���"#�8#'�'(��9#�(�%(1#�#&� #�@��-#���A���%(1#(,�7���I���(� &0�%$�#�#� 1#(���9��9�-� %"�� ��� $@0�#$�#� 1#(� 5%&&'(�&$�&#(�����%-� 5�#'(1$�0�� %(,�*@��#(1� #��

� O=

Page 21: Die Tochter des Roboters

#�9$@��#4� P�0�� *�$$�#� &�0�#��#�#(,� 1%D� 9#�(� 3("#�'5#(#�� %(� '(&#�#-� #&��@0�� �#�$(�--��I� ����*��$"#�#0�(#�#�� �E%9��#��� $�#D� #�� &#�(� #&�0��� 1%�%'5��(� ��1#�(&�� *#�1#(�� P�#�� �%�� 7�#� 1%8'��#"�%0��,��88%��%�$%�(&������%--�A�-�7��#$�$%(�%"8'&#�8#(HI���� *'D�#� &0��(� (%0�� #�(#�� 7#9'(1#,� 1%D� #&� #�(� 2#�$&0�$%�� �#*#&#(� *%�������%-� &%�� ��(� 8'#�&��/"#��%&0���%(���%((�A#�8���#��1%&� #&�0���8'�#�(#-�-/1#(��@0�#$(��70�$�#D$�0��9$%�&0��#�#��-%���-���1#(��@(1#(�'(1�5�%��#�&�?���&0�4�P�&��#&�1%&,�*��/"#��7�#�&�0��-���-���'(�#��%$�#(�*�$$#(HI���(�"$�#"�#�(&������*%��&�0�#�,�1%D�����%-���-�1�#��(��@'&0�'(��(�0���%(&%���PK%I,�&%��#�#���P3(1�7�#�"##�$#(�&�0��"#&&#��-���1#���(�*������0��"�(�(�0���"#&�(1#�&��#1'$1���I�����%-�5�(��%(�8'�$%0�#(�����$%0��#�*%���%5���G�P�#�(� 2�#'(1I,� &��#D� #�� &0�$�#D$�0�� �#�A��,� P�$%'"#(� 7�#� *��9$�0�,� 1%D� �0�� -�0�� #��#(�@(1��� '-���(�#� A�(� &�� �#��(�#-� 6#$%(�� 9/--#�#H� �0�� "�(� 1#�� 9/(&�$#��&0�#� �#��#�� 1#��2�9��A�����%--&#(1'(�#(�� �0�� "�(� (�0��� 1#�� �%((,� 1#�� "#�� #�(#-� �#0�(�&0�#(� 2#�$#�� 1�#�7#(1#%���#�%�#�%"&0�%$�#��I���(���%��#�(#(�70������%(���(��#�%(������%-&��#��#�9#���A#�&0�*%(1�&�5����������"�1�#���-#,�'-�&�0��8'�&0�/�8#(��P�&�*%��9#�(� �#0�(�&0�#��2#�$#�,�����%-I,�5'�����(���(�%(��P�%&������%--��@��#�#�(��%%���#'�#(��#5@��$�0��*#�1#(�9?((#(,�'(1�#�(#��1%A�(�*%�#(�7�#GI�����%-�*%��"##�(1�'09����"#��('��A�(�1#-��%((,�1#��A�����-�&�%(1�'(1���(�&0�$%�#(�*/�1#,�*#((�#����-�(�0���1�#��(�*�����%",�1�#�#��#�*%��#�#��P $%'"#(�7�#�-���1�0�I,�J%--#��#�#�,�P�0���%"#�9#�(#���('(�,�*��'-�#&�"#��1#-������%--���(����0���%"#�/"#��%'���(�0��&�1%-���8'��'(���0��*#�D�(�0���#�(-%$,�A�(�*#$0�#-������%--�7�#��#1#(GI�P�&� �%"� ('�� #�(#&� A�(� �88%&� �����%--#(,� 1%&� J#-%$&� %"�#&#�8�� *'�1#I,� #�9$@��#� ��(� -��� 9%$�#��7��--#��P�%&�-%��&#�(���"#��*%&��%"#��0��1%-���8'��'(HI�P�&�*%�����#�7��--#,�1�#�&�0��5/��1�#�3(�#�"�#0�'(��#(�&0�'$1���#�I��%&�*%��&#�(�$#�8�#��:�'-�5����(�*'D�#,�1%D�#��1%&�7��#$�A#�$��#(��%��#,�*#((�����%-�1%�%'5�(�0����#%��#��#������%-�&%��#4�P�&��%&&�#����5�,�1%D��0���#"#�#(�*#�1#,�#�(#��(&%�#�8'�-%0�#(���#�&�#(&�9�--�� #&� -��� 8�#-$�0�� '(�#$#�#(M� 1#((� �0�� "�(� �%�&/"#�� �--#�� &#��� "#&0�@5������ �"#�� 1�#� �#'�#�9#((#(� -#�(#� 7��--#� '(1� *�$$#(� &�#� �?�#(,� *#((� #�*%&� (�0��� �(� ��1('(�� �&��� �0�� 9%((� -#�(#��(�@(�#��(�0���#(��@'&0�#(,�1%&�A#�&�#�#(�7�#���"#�� �0��*#�D�('�� �(� &#$�#(#(�2@$$#(,�%'&�*#$0�#-� �'(1��0��#�(#��(&%�#�-%0�#(�-'D�I���#�7#$"&��#5@$$��9#���*�0��%'&�&#�(#-� #&�0��,�%$&���(��%(1���#�(#(�70������A�(���-�8'�/09��%������&0��#(�%'5�#�(#(�(#'#(��(���55��#5%D����"#����(�$�#D�('��1�#�70�'$�#�(�&�(9#(�'(1�#�9$@��#4�P�%&�*%������ $/09,�����%-���&�*@�#���(#(�&0�$#0���#��%(�#(,�*#((�7�#�#�*%&�-���1#��7%0�#�8'� �'(��#�%"���@��#(GI��#����9�(�1#�&��%�$�#��$?�8$�0��/"#�&��%(8#� #&�0����P�0��*'D�#,�-#�(�2�#'(1,�1%D�&�0������#�1%0���%$&� #�(� ����'-� �#�%'&&�#$$#(� */�1#�� �%&&#(� 7�#� -�0�� ��(#(� A#�&�0�#�(,� 1%D� -�0�� ���#� -'���#����#�#(&*#�&#�"##�(1�'09�,��"*��$�&�#�-�0��5%&���(�6#1�@(�(�&��#"�%0����%��#���0��"���#�7�#���I���(�'(�#�"�%0���1#(�2$'D�&#�(#���#1#�-���#�(#��*/�#(1#(��%(1"#*#�'(���P���#� �����%--#� *#�1#(� �(� ��0��A#(� %'5"#*%���I,� &�#$$�#� #�� 5#&��� P��� �&�� 1%&� ��0��A� '(1� *��"#9�--#��0��C'�����HI�����%-� *%�� A�-� �#0�&#$� 1#&� :�#-%&� (�0��� �-� -�(1#&�#(� "##�(1�'09��� ���� 1#�� �$#�0�#(�/"#�&0�*#(�$�0�#(��#�8$�0�9#��� "#%(�*���#�#� #�� 1�#�2�%�#4�P��(#��-�5#�$'(�� A�(�-���*��1� ��(#(�%$$#�:/�#(�?55(#(,�-#�(�2�#'(1���%�'-�%"#�� J#�8�� %(��#&0�@5�$�0�#���(�#�1#(9#(H��%�'-�"$#�"#(�7�#�(�0�����#��'(1����I�P�#�$� -��� 1�#&#� �#&0�@5�$�0�#(� ��(�#� 8�#-$�0�� �%��� %'5� 1#�� 7##$#� $�#�#(I,� '(�#�"�%0�� ��(���(�P�/�1#(�7�#�-���"���#�#�(#�&�$0�#��-�5#�$'(���#"#(HI�����%-�9$%�&0��#��(�1�#��@(1#��P����#��(/�#(,�-#�(�2�#'(1GI��#����9�(�1#�*�(9�#�#�(#-�1#��"#�1#(��@10�#(��-���(�#���'(1��7#�(� #&�0���A#�8���&�0��8'�#�(#-�

� O�

Page 22: Die Tochter des Roboters

&/D$�0�#(��@0�#$(���#�&#�&%��#�#�4�P�%$$�9�,�-#�(���#"$�(�,���$�#�(#�A�(�-#�(#(�+%��#(GI���(�&0�#(9�#�1#-��@10�#(�9#�(#�6#%0��'(������&%��('�,�1%D�&�#�"�%'(�%%����*%���7�#���(��%(���-�A��"#��'(1�A#�&�@�9�#�1#(� #�'0��5�#-1%����#(��%�5'-&,�1#��1%&�C�--#����(#��(�#�5/$$�#����(��?��#�#�(#� :/�� &'--#(���'�#("$�09#� &�@�#�� *%�� 1%&��@10�#(� *�#1#�� 8'�/09����(� 1�#��#��%$$�9�� 1#(��/09#(�8'��P�#(1#(�7�#�&�0��'-,�-#�(�2�#'(1I,�"%����(�����%-��P�#�(#�70�?(#��%��#�(� #&0�#(9�5/��7�#�I���(�1�#��#�&�0��'-���%&��@10�#(���#$�� ��-�#�(�N'%1�%��&0�#&�7�/09�&0��--#�(1#��2�$�#�#(��#�#(����(�(%�-�#&�����%'&�1#���%(1�'(1�&�'1�#��#�#&���&���'��#�(#(�9$#�(�#1�'09�#(�:#E���(�%�9�(�1�&0�#��7��%0�#,�1#&&#(�#�&�#��7%�8�"#&%��#,�1%D�����%-���9%11�1#-�:�@�#��1#&��'&*#�&#&�&#�(#�A�$$#� '(&��8'�#*%(1���%��#��3(1�'(�#��1#(�:#E���%��#� J#-%(1�&#�(#(�%-#(&8'���#&#�8�,��%(8�&�0�#������%-�&#$"&������"#&�%(1�%'&�#�(#���#��#�'($#&#�$�0�#��+��(�#$,�6��#(�'(1���(�#(��)���(�&�#09�#�1�#�+%��#�#�(���%&��@10�#(�&�%(1��--#��(�0��A�����-�'(1�&%����(�%(�������/"&0�#&,�$##�#&� #&�0���A#�*����#���(�����$@0�#$�#�����9'�8�8'���%((�*%(1�#�#��&�0��'-�'(1�&%��#�8'�����%-4�P�#�(#(��%(9���0��*#�1#�-�0��&���%&0��*�#�-?�$�0���-���0��A�'-&#�#(�I�����%-� &0��#(� "#�#�&�#���� ��� �%��#� &�0�� /"#��%'��� �#@(1#�����(&0�#�(#(1� �%��#� 1#�� '(�#*?�($�0�#�C*�&0�#(5%$$�&��5�/��%-�����#(�&#�(#�:�@��#���#�(�*#(���A#�&0�#'0����P:'(�7�#�1%&,�-#�(�2�#'(1I���#��#����(��P7�#�*#�1#(�&#�#(,�1%D�(�0���1#���#��(�&�#�#�1%0���%'5�-����'����3(1�*#((�7�#�1%A�(�/"#�8#'���&�(1,�1%((�-/&&#(�7�#�-�0��*�#1#��"#&'0�#(�� �0�� $�#"#� �%�9�@5���#,�&0�(#$$�#(�&0�$�&&#(#��@((#��*�#�7�#�I�7#�(� #&�0���A#�8���&�0��8'�#�(#��*#�-/���#(� ��-%&&#��P�#�1#����"��#&�&��*#(���A�(���(#(�%'5���+��I���(� "#1%(9�#� &�0�� 5/�� 1�#� ��($%1'(��� ���*%�� /"#�8#'��,� 1%D� #�� ���� (�#-%$&�*/�1#� 5�$�#(�-/&&#(���"#��1%�*'D�#�#��(�0��(�0��,�*#$0�� $%(�#��6#&'0�� �(����)�%-���9%11&��%'&� ��-�"#A��&�%(1��3-�1�#�8#�(�3���%0���%(�1�#&#-���-���%���%��#��##0���%((��%(�#�(#�'(�1#(��5�8�#�"%�#��%��(#�-'(�����(#&� &#�(#�� �#��&���#�#(1#(� ���%(#� &��%0�� %(�� �&� �%(1#$�#� &�0�� '-� #�(� ���%(,� 1%&� 9#�(#-�-#(&0�$�0�#(� 7�((� #(�&��%0�,� #�(#&� J#(#�� �(&��'-#(�#� %$&�,� 1�#� �##0�� "#5@����#(,� -#���*%��8'(#�-#(�%$&�#�(����%(�&0�#&��#&#(���%&�*%��%"#��%'0��%$$#&,�*%&�#��*'D�#����#��%��(#�-'(��*%��9'�8�'(1�9#�(#��%(1#�#(�A#��$#�0�"%�,�1�#��##0��J#-%$&�8'A����#-%0����%��#�����9�((�#�&�#�(�0���9$%&&�5�8�#�#(������#�(#-�����4����*%���%�$�&�����A#�-#�9�#�1#(�#��#(%����#(�C*�&0�#(5%$$��(�&#�(#-� #1@0��(�&����(#�1%D�&#�(�6#*'D�&#�(�1%�%(�"#�#�$����*%�,�&�8'&%�#(�%$&��%'��-%��&0�,�*'�1#�%'0��J#1#���(8#$�#���1#���%��(#�-'(��&#�(#-���&����(�&0�#(�7�#�0�#��8'�#$#��#����%(%0��9�(8#(���#��#��##0��&#�(#��'5-#�9&%-9#���*�#1#��%'5�1�#�3-�#"'(��1#&��%�#(&,��(�1#-�#��&%D����(�*/�1#�"%$1�8'�/099�--#(�����*%��J#�8��&0��(�A�#��7�'(1#(��(�����%-���9%11&��%'&���$&���(�'-�5/(58#�(�3���(�0��(�0��&�A�(�&�0���%��#��?�#(�$%&&#(,��%"��##0���#$1'(��%(��%�����%(1%$$���%����A#�&'0��#,���(�/"#����9��9�-�8'� #��#�0�#(���"#����(��%"�9#�(#��(�*������%�%'&� &0�$�D��##0�,� 1%D���(� #�*%&�8'�#&��D#(�&#�(�-/&&#��3-�1�#&#�C#���*%��#�� )�1%&� 5�$�#��#��##0��-��� ��"���&0�#��3("#*#���#��� )�#(�*#1#��"#*'D�$�&��1#�������7�(&���@��#�#��&�0���#-#$1#����#((�#��"#&%D�%'D#��1#-���-"%(1�#�@��(�0�� #�(� 8*#��#&� #�@�,�-��� 1#-� #��+�1#8#�0�#(� �#"#(� 9�((�#�� �&�*%�� 9#�(� &#��� $#�&�'(�&5@���#&��(&��'-#(�M�%"#��1%5/��*%��#&���-�'(�#��1�#��%'����#��#��,�*��(�#-%(1�#&�5�(1#(�9�((�#���%����&#�8�#�&�0��-��� ����%-���9%11� �(�#�"�(1'(��� ��� ��#5� ��(� #�(5%0�� %(� '(1� 5�%��#� ��(,�*%&� #��-��� &#�(#-�2�#'(1� �#-%0��� �%��#�� �(� �%���&� �%��#�� 7��--#� '(1� &#�(#-� &#$"&�"#*'D�#(� �'5��#�#(� #�9%((�#�����%-,� 1%D� #�� #&� -��� #�(#-� �%&&#�#(�&&#(� A�(� ��(� 8'� �'(� �%��#� '(1� *'�1#� 1%�%'5��(� &#���5�#'(1$�0�������6#1%'#�(�-'D�#�#��%$$#�1�(�&�8'�#"#(,�1%D�#��A�(���(&�#�"$#�"�(�0��&�*�&&#���%����(%�-� ��-� 1%&� (�0��� %"��3(1�*#�$� #�� 1�#� :%9��9� 9%((�#,� 1�#� #�� �#�#(/"#�� %�9�(�1�&0�#(�+/(&�$#�(�#�(8'&0�$%�#(� �%��#,� �%"� #�� ����%-� 8'� A#�&�#�#(,� 1%D� #�� ��(� 5/�� #�(#(� �/�(#�� ��#$��� ����%-�*%��9#�(#&*#�&� "#$#�1����� �-� #�#(�#�$,� #�� "#*'(1#��#� 1#(��'�,� 1#�� #�(#-��%((� &�� #�*%&� 8'� &%�#(�#�$%'"�#���(1#�#�&#��&� ��%5� ��(�1#����*'�5,�*�#�#�� #�9$@��#,�(%�/�$�0��8'�3(�#0��������%��#���(,� &��"#��0��#�#�#�,�%'5�1#&&#(�#��#(#(��'(&0����(�-���&#�(#-�2$'�*%�#(�"�&�8'��(@0�&�#(�7��%D#��#"�%0��������%��#���-�&��%��%(�#"��#(,���(�"�&�(%0���%'&#�8'�5$�#�#(M�%"#��%'&�'(#�5�(1$�0�#(� �/(1#(��%��#���(�%"�#$#�(�����#� �/(1#�*%�#(�%$$#�1�(�&�('�� 5/������%-�'(#�5�(1$�0����%����*'D�#,�1%D� �(�1#��%�#�1#��%(�#�#"#(#(�7��%D#��##0���%((��%(�%'5���(�*%��#�#��C'-�6#*#�&�&#�(#��3(&0�'$1��%��#�

� OO

Page 23: Die Tochter des Roboters

����%-� (�0��� %$$#�(� &#�(#(� 6#��0��� %'58'8#��#(�� 7#�(� 2%��8#'�� "#&%D� #�(� %'��-%��&0�#&��'5(%�-#�#�@�������#(�#��#� &�0��(�0��,��%����8'��#&�#�#(,�1%D�#&�%'0��*@��#(1�1#��2%����-�����(��%(1��� 8'&%--#(� �#%�"#��#�� �%��#�� ��#� 2%���� *%�� �(� 6�$1� '(1� :�(� �#��&���#���� )� ��� �#(�#��#� &�0��1#&*#�#(� (�0��,� *#�$� #�� �$%'"�%5�� 8'� -%0�#(� A#�&�%(1,� 1%D� #�� �%�� (�0��� *'D�#,� *�#� 1%&� ��(��%"8'&0�%$�#(�&#���)����*%���#�(#�"#�#��,��%����1�#��'5(%�-#(�8'�8#��#(�����$�#D�1%&�6�$1"%(1�%'&�1#-��%�#(���$#(,��%D�#�#&��(�1#(���#1#��%"#�#�$�&#�(#&�6�$1&��#0��#�@�#&�#�(�'(1�&��#$�#�#&�%"��)��%����#�$#"�#���(��%(1��&��"&0��#1�A�(�����%-,�1#-�+/(&�$#�,�A�(�1#-��'�#("$�09,�1%�#�� &�0�� �(�1#(�2$'�*%�#(� &#�8�#,� "�&� 1�����(,� *�� #�� %'&&��#�� '(1� 1�#� 7��%D#� #(�$%(���(��� �%���� 9%((�#� 1�#��'5(%�-#�#�@�#,�1�#�%'5��'(&0���#�0�#��+@'5#�� �(� ���#�2%��8#'�#�#�(�#"%'��*'�1#(��3(1�#���%��#�%'0��#�(#(���(1�'09�A�(�����%-���9%11��#*�((#(���#(��$#�0�#(�/"���#(&,�1#(�%'0����(��%(1���#�(��%%��7�'(1#(�8'A����#�%"���%��#�����8*#�5#$�#�(�0���1%�%(,�1%D�����%-�9#�(#���('(��1%A�(��%��#,�*�#�-%(�1%&� #�@��"##�(5$'&&#(�9�((�#����#�78#(#(,�1�#�#��/"#��6�$1&��#0��%"�#&��#$���%��#,�*%�#(�#0�����%&� "#1#'�#�#,� 1%D� -%(� ����%-,� 1#(� +/(&�$#�,� 5/�� ��(� �%(1��&� �@�&#$�%5�#&� #�&0�*�(1#(�(�0��� A#�%(�*���$�0��-%0�#(� 9�((�#����,� 8'-�:#'5#$,� *%�� ��(� 1%((� �#"$�#"#(H�2/����(� �%(1���&#$"&�� �%��#�1�#�7%0�#� 8'(@0�&��(�0��&�"#&�(1#�&��@�&#$�%5�#&�������(��%-��%(1�1#��7��%D#� #(�$%(��'(1�&%�,�*�#����)�%-&�2$'�*%�#(�&�0��A�-�5$%0�#(� �%&"�1#(�%"��"�����&%��1#(�+/(&�$#�,�*�#�#����-�1'�0��1�#��%(1�1#����(�&'-�A#��$%&�#(�+'��#$�8'*�(9�#�����*�(9�#�8'�/09��%0��%$$#-,�*%&�#��#�$#"���%��#,�9�((�#�#������%-�-����88%��%�$%�(&�:�1�(�0���-#����(�C'&%--#(�%(��"��(�#(��K#-%(1�%(1#�&�%$&���%��#�1�#�7%0�#�-���1#-��%&0�#(������%--*#0�&#$��#1#�0�&#$�����(�1%0��#�1%�/"#��(%0�,�*@��#(1�#���(�&�0�#�#���(�5#�('(��A�-��%(1�1#��7��%D#�/"#��1%&� �%&���(���)��##0��*%��#�#�#�(#(��%$"#(�+�$�-#�#��A�(���#�����(�9�((�#�1%&�2%��8#'��(�0���&#�#(���&�&�%(1���(�#��#�(#��6'&0���'��#��)� �&� &%�� &�� %'&,� %$&� �@"#� #&� 9#�(#(� ��(*#�&�� K#1#�� A�(� 1#(� �#'�#(,� 1�#� '-� ����%-� ��9%11��#�'-&0�*@�-�#(,� 9�((�#� 1#�J#(��#� &#�(,� 1#�� 1�#� #5@��$�0�9#��� 1#&� �����%--&� #�9%((�� '(1� #&�%"�#&#�8���%��#��+#�(#-�A�(�1#(#(,�1�#�#���#&#�#(��%��#,���%'�#���(�#&�*��9$�0��8'��7�#�*%�#(�%$$#�A�(�1#���$#�0�#(�����*�#�����%-��#*#&#(���"#��-%(�9�((�#�&�0���@'&0�#(,�*#((�-%(�&�0��('��%'5�1%&��'&&#�#(�#�(#&��#(&0�#(�A#�$�#D���%&�$�#D�('��*#(�����55('(����"#�&��F'�(��,�&#�(���#5,��%��#���-�1#(� �'5��%�� �#�#"#(,� &#�(#(� �'5��%�� -��� -?�$�0�&�� *#(��� �'5&#�#(� 1'�0�8'5/��#(�� ��#�1��$�-%��&0�#(�6#8�#�'(�#(�8*�&0�#(�:�����'(1���+��1'�5�#(�(�0���"#$%&�#��*#�1#(��3(1�&�#�*/�1#(� "#$%&�#�� *#�1#(,� *#((� 1�#� %�9�(�1�&0�#� V55#(�$�0�9#��� #�5'��,� 1%D� 1#�� �#��%(�&0�#�7�0�#��#��&1�#(&�,� 1�#�"#�/�-�#��"�#�$'(�� ���,� %'5���+����#��#��#,�*#�$� 1�#� %�9�(�1�&0�#���$�8#��(�0��� �(� 1#�� �%�#� *%�,� �(� #�(#-� &�$0�� &0�*�#���#(� 2%$$� ���#� �5$�0��� 8'� #�5/$$#(�� ��� -'D�#� %$&��A#�&0�*�#�#(�A���#�#(����(�*/(&0��#�&�0�� �(�1�#&#-���-#(�,�#��*@�#�#�(�*��9$�0�#����$�8�&�,�1#��#�(#-�#�1@0����#(�1�#��%(1�%'5�1�#�70�'$�#��$#�#(�'(1���-�&%�#(�9�((�#,�#��&�$$#�-�����-�9�--#(��7�� *#��� #�*%� *%�� #�� -��� &#�(#(� #1%(9#(� �#9�--#(,� %$&� 1#�� 70�$%�� ��(� ��%5�� ��� 70�-#�8� '(1�70��#09�&0���#���(�%'5�����5�#$�A��(/"#����%((�*'D�#�#��(�0��&�-#�������#��((#��#�&�0��J#1�0��&�5���,�%$&�#��*�#1#��8'�&�0��9%-����#�78#(#��#��%��#�&�0��(�0���A#�@(1#��������%��#� �--#��(�0��1�#�7��%D#�(#"#(� &�0�,� #�*%� 1�#�D����#�#�� #(�5#�(��� ��(� 7�/09� *#��� A��� ��-� $%�� 1�#� 6'&0���'��#,� ��(�#�� 1#���##0���%((��%(�%'5���(�*%��#�#�����5/�$�#�9#�(#�6#&0�*#�1#(��7#�(#�+$#�1'(��*%���(���1('(��'(1�#&� &0��#(� ��(� (�#-%(1�"#�%'"�� 8'� �%"#(���%&�A#�*����#� ��(���#���%��#� ��(� (�#1#��#&0�$%�#(H�3(1�*%�'-� �%��#� #�� #&� �#�%(H� ��� '(�#�&'0��#� &#�(#� :%&0�#(�� �0��&� &0��#(� ��-� 8'� 5#�$#(�� �'0�� 1#����9��9�-�%(�&#�(#-��%(1�#$#(9�*%��(�0��1%�����&'--�#�$#�&#,�%$&���(���(�#�(&0�%$�#�#��)������#5�%(���%&� �#�D�,� #�� A#�&'0��#,� �%���� %(8'�'5#(�� �%���� -#$1#�#� &�0�� (�0���� �%&� "�%0��#� ��(� (�0�� -#���1'�0�#�(%(1#����#((��%���� &�0��(�0���-#$1#�#,� 1%((�*%�� ��-�#�*%&� 8'�#&��D#(���"#��*#((��%����#�*%&� 8'&��#D,� 1%((� *'�1#� %'��-%��&0�� ��5��� �%��#�&�(&� �-�5@(�#�� %'5� 1%&� +�1#8#�0�#(� ��(�%(&��#0�#(��3(1�*#((�%'0����5���#�*%&�8'&��#D,�1%((�*'�1#��##0��1#(��'5�#-�5%(�#(��)��%&�*%��$�&H����*@�$�#�#�(�8*#��#&�+�1#8#�0�#(�'(1���#5���5������5���-#$1#�#�&�0��(�0�������*@�$�#�1%&�1����#�C#�0�#(�'(1���#5��##0����'0���##0��&��%0��(�0���%(����(�&�%���#�8'��7��%D#���(/"#�����#�&0�$%(9#(,�&���-$�(�#(5?�-��#(��%�#(�&0��&&#(�%'5�1#(��#��"@(1#�(�1%��(���#��5�/�#�%0�-���%�&A#�9#����%��#�#�(�#&#�8��� ��(#� �#(�#� �#'�#� 5/��#(� 8'� 1#(� #�9%'5&$@1#(� �(� 1#�� @�#�� ��(� &0�@�8�#� 1�#�#�9#��&1�0��#�%'5��%'&#(1��%�#(�������('�#��(�#�(#����0��'(����&�*%��%$$#&�*�#�&�(&����0��&�%(�

� O;

Page 24: Die Tochter des Roboters

1#-�6�$1,�1%&�#��&%�,�*��9�#�5�#-1%�������"#��1%D�9#�(#��A�(�&#�(#(��#'�#(�&�0��-#$1#�#,�%$%�-�#��#���(��)����1�/09�#�1�#�*�(8��#���/5�%&�#�1#&���9��9�-&����#��@�$&0�#�"#,�1�#�*�#�1%&�C�55#�"$%���#�(#����-"%(1'���%'&&%�,��$/��#� �(��#$$#-,���/(#-���0�����%&� #�@��*%�� �(���1('(�����#�+�1#8#�0�#(�*'�1#(�%'&�#&��%�$����%�'-�#-�5�(��&�#�(�#-%(1H���(�&%��%'5�1�#�3�����&�*%��A�#�8#�(#�(�%$"�����#��((#��#� &�0�,� 1%D� #�� %'5� 1�#� 3��� �#&#�#(� �%��#,� %$&� #�� -��� ����%-� 8'&%--#(� 1%&� �%'&� A#�$�#D���%-%$&�*%��#&�9'�8�A���1�#�8#�(�3����#*#&#(���?0�&�#(&�8#�(���('�#(��%��#�����%-��#"�%'0��,�'-���(�%(�1#(��%(1�1#��7��%D#�8'�"��(�#(���$&�#��%'&&��#�,�-'D�#�#&�8*�&0�#(�1�#�8#�(�3���8*#��'(1�1�#�8#�(� 3��� 5/(5� �#*#&#(� &#�(�� �%((� *%�� #�� 1�#�� �1#�� A�#�� ��('�#(� �#�%(�#(,� "�&� ��(� J#-%(1�(�#1#�&0�$'����%&�-%0��#� 1�#�8#�(�3��� 5/(5� "�&� 1�#�8#�(�3��� (#'(�� ��� �%��#� %$&�� �'(1� %(1#���%$"�%�9�(�1�&0�#�7�'(1#(�$%(��"#*'D�$�&��#$#�#(�����8���&#�(#�K%09#�%'&�'(1�$#��#�&�#�%(�1�#�7�#$$#,�%(�1#�� #�� �#$#�#(� �%��#�� �%((� ��(�� #�� 8'-��%(1� 1#�� 7��%D#� ��(/"#�����#� 7��%D#�*%�� �#�#(/"#�� 1#-� �%&$%(1�$#�0���#��?������(�9�((�#�&#�(#�K%09#�1#'�$�0��&#�#(������%��#�%$&��%(1#���%$"�7�'(1#(�1�����#$#�#(,���(#�1%D�#�(#��A�(�1#(�A�#$#(��'��5%��#�(,�1�#� ��(���(#�C*#�5#$�"#-#�9���%��#(,�&�0��'-���(�9/--#��#H���(�&0�/��#$�#�1#(�+��5�'(1���(��8'�&#�(#��K%09#�8'�/09���@��#(1�#��&�#�%(8��,�A�#$���-�#�(,�1%D�#&��'��*@�#�8'�*�&&#(,��"��##0����(�#��1#(�6/&0�#(�(�0��%'5���(�*%��#�#�������(����(���&�*%�#(�(�0��#�(��%%���'(1#����#�#�������%��#�'(�#5@���1�#��@$5�#�1%A�(���(�#��&�0�,�%$&�1#���%�#(���(�#��1#-� #"/&0���(�1�#��?�#�&��#�,��%&0��%(�2%�����#*%((�'(1��(�?&�$�0�#����0��'(��A#�&0�*%(1����(�&�%(1�1%�'(1�*#1#$�#�-���"#�1#(���-#(�����&0���#�&��%������5/�$�#�&�0���$?�8$�0��*�#�#�(#�,�1#��%'5� #�(#�� #�(&%-#(� �(&#$� -���#(� �-� �8#%(� 8'�/09�#$%&&#(� *'�1#���"#�� �##0�� &%�� ��(� (�0���� ���"#&0�$#'(���#�&����0�,�*�#�#�(����%(�&0�#&��#&#(�#&�(�0����#�%(��@��#�'(1�*%��"%$1�A#�&0�*'(1#(����(�A#�&'0��#,���1('(���(�&#�(#� #1%(9#(�8'�"��(�#(���##0��*%��%$&��"�&�A���#�(��%%����('�#(���#���#*#&#(���0��&��'D#��#*?�($�0�#&� &0��#(� ��-�8'�#&��D#(� 8'� &#�(���&��%"�9#�(#(� �'(1,�*%�'-�&#�(���9��9�-�#�@�� (�0��� 5'(9���(�#�#(� &�$$�#���"#�� #�,���(,� �%��#� ��(� %(�#�'5#(G�3(1� 1%�%(,� 1%D�&#�(� #��#(#&� #�@�� (�0�� �(� ��1('(�� *%�,� "#&�%(1� 9#�(� C*#�5#$�� �%�'-� %$&�� �%��#� �##0�� (�0����#%(�*���#�H���(�A#�&'0��#�&#�(� $/09�#�(�8*#��#&��%$������%"�(�0��#�(-%$�1�#��$#�0�#�7#��#�A�(�+�1#8#�0�#(�� �$$#�� ��55('(�� *%��#�#� #�� #�(� �%%�� 7#9'(1#(� $%(��� �%((� *'D�#� #�,� 1%D� #&� %'0��1�#&-%$� (�0��� �#9$%���� �%��#���'5� #�(#� '(A#�&�@(1$�0�#� ���� '(1��#�&#� *%�� #�� A�(� &#�(#(� �#'�#(�%"�#&0�(���#(�� ��� �$%'"�#� (�0��� -#��,� 1%D� ��(#(� #�*%&� 8'�#&��D#(� *%��� �&� -'D�#� #�(#(� %(1#�#(� �'(1� �#"#(���&� "$�#"� ��-� (�0��&� %(1#�#&� /"���,� %$&� (%0���%'&#� 8'�/098'9#��#(��3(1� 1%� #�� 1%8'�*#1#���##0�&,� (�0�� �%���&� (�0�� ��5��&���$5#� �(��(&��'0�� (#�-#(� 9�((�#,�-'D�#� #�� &�0�� %(� 1�#��#'�#� �%$�#(,� 1�#� 1���� 1�/"#(� %'5� 1#�� 7��%D#� -��� ���#(� &0�(#$$#(� �%�#(� A��"#�"�%'&�#(�� ��� ��(����('"#������*'D�#� (�0��,�*�#� #�(���9�(�1#� �(� #�(#-�70�(#$$*%�#(� %'5� #�(#(�*�(9#(1#(��%((� %-��%(1�1#��7��%D#��#%��#��#�� %"�#&�%'5���+���(�%$�#�H��%&�1%0��#���(,�"#A���#��1#(�7��%D#(�%(1�#��#�0��#���$&�#��#�(#��#��#$&�'(1#� $%(��1�����#&�%(1#(��%��#,�1�#���-#�&0�*�(�#(1,�&0��#�#(1�'(1�/"#��1�#��#�$(%�-&$�&#(�2%��#��5$'0�#(1,�/"#�$#��#�#��&�0�B&�%(1#�&�����#(1�#�*%&�&��--�#�(�0������(��%%�� A�(� 1#(� �#'�#(� �%��#(� �(� &#�(#� ��0��'(�� �#&0�%'��� �%��#(� &�#� ��(� �#&#�#(,� 1%((� �%��#� #��*#(��&�#(&� %(� #�(� �%%�� #&�0��#�(� #�(#� �#%9���(� #�9#((#(� -/&&#(�� �'5� ��+�� #�#��(#�#(� &�0��9#�(#�%'D#��#*?�($�0�#(���(�#�)�-����#*�&&#(��'&(%�-#(��3(1�#�(�*�(9#(1#���%((�%-��%(1�1#��7��%D#�*%��#�(�%'D#��#*?�($�0�#&���(�����#��#'�#,�1�#���(�&%�#(,��%��#(�#�&�%'(��&#�(�-/&&#(���"#��&�#�*%�#(�(�0���#�&�%'(���#*#&#(��+#�(#���%��#�%'0��('��1#(�+��5��#1�#�����#((���(�1�#�7%0�$%�#���0�����A#�&�%(1,�"#1#'�#�#�1%&,�1%D�&�#���(�/"#��%'���(�0���"#-#�9���%��#(�����-%0��#�#�(#����"#�%'5&��E#-�#$����#�@'D#�&�#��#��"%�(�1#��7��%D#�*%��(�0���%$$8'�1�0���"#&#�8�����#�-#�&�#(��#'�#��%��#(�#&�#�$���'(1�5/��#(�*#��#���((#(����(�*%��#�#�#�(#(��'�#("$�09�%",��(�1#-�1�#�@'D#�#�6%�(,�&�*#���#��#(��#�#(�1#��2%�����0��'(��&0�%'#(�9�((�#,�$##��*%����%((���%��#��%'5�1�#�7��%D#���(%'&���&�1%'#��#�9#�(#��%$"#���('�#,�1%�(@�#��#�&�0��1%&�(@0�&�#�2%��8#'����&�"#*#��#�&�0��-���#�(#�� #&0�*�(1��9#���A�(�#�*%�A�#�8���+�$�-#�#�(�����7�'(1#���$&�#&�"�&�%'5�#�(��%%��7#9'(1#(��#�%(�*%�,�&%����(,�1%D�1�#���#'�#�1%��(�&%D#(,�#�(��%((�'(1�8*#��2�%'#(������%��#�$@(�&��%(�#5%(�#(�8'�*�(9#(���#((�&�#��'�#(��%��#(,�-'D�#(�&�#���(�&#�#(��7�#�&%�#(���(�(�0�����%&�2%��8#'��"#��#$��&#�(#� #&0�*�(1��9#���"#��'(1�9%-�%'5���(�8'����(�"$�#"�&�#�#(���#���%�#(�-%0��#�9#�(��'&*#�0�-%(?A#������9%-�(@�#�,�'(�#5@���8#�(��#�#���(�J#1#��7#9'(1#����(�*�0��(�0�������9(�55�1�#�����#(�8'&%--#(�'(1�*%��#�#��

� O<

Page 25: Die Tochter des Roboters

��� &�%((�#�1�#��'&9#$(�'(1�"#�#��#�#� &�0��%'5�1#(��'5��%$$�A�����$&�1#���%�#(�('��(�0��#�(��%%��70�����#� A�(� ��-� #(�5#�(�� *%�,� *�1#�&�%(1� #�� 1#-� 5%&�� '(*�1#�&�#�$�0�#(� #�$%(�#(,� 8'�� 7#��#� 8'�&���(�#(�����&0���#�A����(�&#�8#(M�%"#��#��"$�#"�&�#�#(��3(1�1%((��%&&�#��#,�*%&�#��&���%$"�'(1��%$"�#�*%��#���%��#���#���%�#(�5'���#�(5%0��1'�0����(���(1'�0����

6�L$'(��%��#�1%-����#�#0�(#�,�1%D�#��1�#&#(��'5��%��"#9�--#(�*'�1#������#5�#$���-�(�0�����"#���8��"#&��%5�#�J#1#(�-���1#-�:�1,�1#��&�0��(�0���%(�&#�(#�6#5#�$#���#$���%�/�$�0��*�$$�#��8��*�&&#(,�*#��1#�� 5/(5�#� �-��%'&� 1#��:#��%(#��*%����#�� �#�#�-(�&A�$$#�2/(5�#,� 1#&&#(� #���(�6�L$'(� 1'�0�� #�(��'�8#(1��@(1#���(1'�0��*%���#(�--#(��%��#�����*�$$�#,�1%&��%��#�#��%(�#1#'�#�,�%'0�� #(%'#�#&�/"#��1#(J#(��#(�*�&&#(,�1#&&#(��#1%(9$�0�#��'&&��%�$'(��6�L$'(�(�0����%��#�#�5%&&#(�9?((#(���"#��1%&�*%����-�(�0���&��#�$������(%(�&�%(1�1�#�2�%�#4��#���&��1#��5/(5�#H���#��--#��"$�#"�#&�6�L$'(�&#$"&��/"#�$%&&#(,�&�0��1#(���0����#(��#��8'��6#%(�*���'(��1#��2�%�#�%'&8'&'0�#(��6�L$'(�*%��#�(�$���&0��1#(9#(1#���%((�����"#���55� �%&0�,�1%D�#��(�0��&�*/�1#�#�5%��#(�9?((#(,�*#((�#��1%&��%'&�1#��:#��%(#��(�0���#�(�8*#��#&��%$�"#&'0��#��7�$$�#�#��&�#�%(�'5#(�'(1�&�#�8'�#�(#��*#��#�#(���($%1'(��A#�%($%&&#(H��%&�*@�#�-#�9*/�1����#*#&#(�)�'(1�1%-���%'0��A#�1@0�������&�"$�#"�%$&��('��(�0��#�(#�%(1#�#��?�$�0�9#�������-'D�#��#�-$�0�� �(�1%&��%'&�1#��:#��%(#��#�(1��(�#(��3("#�%�#(�"#&0�$�0����(,�%$&�#��1%�%(�1%0��#��:#��%(#��*%�#(��#5@��$�0�#��#'�#��6�L$'(�5�(��%(�8'�*/(&0�#(,�#���%��#�&�0��(�#-%$&�-���#�(#-��%((�(%-#(&��8��#�(�#$%&&#(���

��(���%��"#�&#��#���#���%�#(,�1#��1'�0����(���(1'�0��#5%��#(�*%�,���(#���(�8'�A#�$#�8#(,�*%��&0��(�8*#��'(1#��� �#�#�� *#��� ��(�#�� ��-�� ��(� �%��#� 9#�(#� �'&�,� 1%&� �E�#��-#(�� -��� #�(#-� %(1#�#(�2%��8#'�� 8'� *�#1#���$#(�� 2/�&� #�&�#� *'D�#� #�� �#('��� ��� *%�� %$&�� (�0��� -#��� 6#&�%(1�#�$� 1�#&#&�3(�A#�&'-&����� "#5%(1� &�0�� ���#(1*��%(1#�&����� �%��#� 1#'�$�0�#(��'&"$�09� %'5� 1�#��#$�,� �(� 1#�� #��8'A��� �#$#"�� �%��#,� "�&� 1�#�8#�(�3���-���#(&���"#�� �(����9$�0�9#���*%�� #�� J#�8�� %'5� #�(#�� %(1#�#(��#$�� )� #�(#�,� 1�#� #�� (�0��� &%���7�(&�� �%��#(� 1�#� �#'�#� ��(� �#&#�#(�� 7�(&�� �@��#� 1#���%�#(� A����(�%(�#�%$�#(��1#�� ��(�#�(5%0��/"#�5%��#(���0��&�A�(�%$$#1#-�*%���#&0�#�#(�����*%��'(A#�&#����'(1�(�#-%(1��%��#� ��(��#&#�#(��%�/�$�0����0��&�A�(�%$$#1#-��%��#�-?�$�0�#�*#�&#��#&0�#�#(�9?((#(����� *%�� J%� �%�� (�0��� ��#�G���,� 8'-���((#�*#��#�,� *%�� #�� 1#((� &�(&�H����*'D�#,� 1%D� #�� 8'� (�0��&�9�--#(�*/�1#,� *#((� #�� &#�(#� #1%(9#(�*���� '(1� A�(� �%(�9� #�5/$$�� 1'�0�#�(%(1#�$%'5#(� $�#D�� ���-'D�#� &�&�#-%��&0�� 1#(9#(�� ��#� 7��'%���(� *%�� A?$$��� 5�#-1�� ��� �%��#� &�0�� (�#� �-� �#"#(� �(� #�(#��@�($�0�#(� "#5'(1#(�� �"#�� #&� �%"� A�#$$#�0��� ��(*#�&#,� 1�#� ��-� �#�%'&8'5�(1#(� �%$5#(,� *�� #�� &�0��"#5%(1�'(1�*�#�#��*�#1#�� �(�1�#��#$��8'�/099#��#(�9�((�#,�1�#�#��A���&�0��&%��������09�#�&�0�� �(&� �%&� '(1� 8*%(�� &#�(#� #1%(9#(� 8'�� �'�#�� �$$-@�$�0�� "#�%((#(� &�#� *�#1#�,� &�0�� %'5� $���&0�#(�6%�(#(�8'�"#*#�#(�����9�((�#�(�0���%$$8'�*#���A�(�1�#&#���#$��#(�5#�(��&#�(,�1�#�#��&%���7�(&���%��#�#�� &�#� (�0��� &#�#(� 9?((#(���&� 5�%��#� &�0�� ('�,� %'5�*#$0�#�� 1#�� 5/(5��0�&#(� 1#&�3(�A#�&#(�#5/�#&�1�#&#&� Q*#��R� 8'� �#0�(#(� *%��� �#$$#�0��� �%��#� &��%�� J#-%(1� #�(#� &#0�&�#� #(�1#09��� :#��%(�&0�#���&&#(&0�%5�$#�� "#�%'��#�#(,� 1%D� 1%&� 5/(51�-#(&��(%$#� 3(�A#�&'-� �(� #�(� *#��� A�#$5@$���#�#&,�&#0�&1�-#(&��(%$#&� #�(�#"#��#�� &#��� �#$$#�0��� �%��#� J#-%(1� 1#(� :��09� &0��(� �#�%'&,�*�#�-%(� &�0��/"#�� 1�#� 6#&0��@(9'(�� 1#�� 5/(5� ��-#(&��(#(� ��(*#�&#�8�#�� 3(1� #�� ��09�#� ��#�� '(1� &�$$�#� 1%&����"$#-� $?&#(,�-��� 1#-� &�0�� A�#$� 9$/�#�#��#'�#� &0��(� &#��� #�(� �%%�� K%��#(� #�5�$�$�&� "#&0�@5����#(����(#�2�%�#�$�#D�&�0��$#�0���%"�'(����#�2�%�#,�*�#�*#���#���@'-$�0�,�%$&��%'5�1#��E),�1#���)�'(1�1#��8)�0�&#�1#&�-#��1�-#(&��(%$#(� #5/�#&,�A�(�1#���#$�,�1�#�#��&%�,�#(�5#�(��*%����%&��--#��&�#�%'0��-�����-��#-%0����%��#(,�#��"#5%(1�&�0��(�0��%(�����'(1�7�#$$#�����&�/��#�1%&� �%&�'(�#��1#(�2/D#(�'(1�A����(,�%$&�#��1%&��E�#��-#(���#-%0����%��#,�*%���1#���%��#���'09�1#&��$%��#(�7��%D#("#$%�&��%(8�1#'�$�0���#*#&#(��+#�(��@'-$�0��"#��%0��#�,��%��#�#��&�0���?0�&�#(&�'-���$$�-#�#��"#*#�����#((�#��&�0��%'5�1�#�6#��%0��'(��5/(5�-?�$�0�#���0�&#(�"#&0��@(9�#,�"#1#'�#�#�1%&,�1%D���(�J#-%(1�#(�*#1#��%(�1#��C#��%0�&#��1#��%(�1#���-%��(@�#(��0�&#�)��1#��%(�"#�1#(��$#�0�8#�����)�#(�$%(��#&0��"#(��%��#���#((� #�� �(� �#0�('(�� 8��,� 1%D� 1#�� '("#9%((�#� #�(#�� 1%&� #�#�-(�&� 1#&� �"#��%(�&� A�-�5/(51�-#(&��(%$#(� �(� 1%&� &#0�&1�-#(&��(%$#� 3(�A#�&'-� &0��(� 9%((�#,� 1%((� *'�1#� 1�#� 7%0�#�%$$#�1�(�&�*#&#(�$�0��9�-�$�8�#��#������*'D�#�(�0���#�(-%$,�*#$0�#&�1�#�&#0�&�#��0�&#�*%��'(1�*�#�

� O!

Page 26: Die Tochter des Roboters

-%(�&�#�(#((#(�&�$$�#�����"#&0�$�D,�&�0��%(�1%&�8'��%$�#(,�*%&�#��*'D�#��7�$%(�#�#��9#�(#(�6#*#�&�1%5/���%��#,�1%D�1#�� #�(#��-#���A#�&�%(1�%$&�1�#��#��%(�&0�#���&&#(&0�%5�,�"�%'0��#�#��&�0��1%�/"#��(�0���1#(�+��5�8'�8#�"�#0�#(������%��#�%'0����(#�1%&��#('��8'�"#1#(9#(����*%&�%(1#�#&�5�#$���-�#�(���%�'-��%��#(�&�#�1%&�-�����-��#-%0���)�*#��%'0���--#��Q&�#R�&#�(�-�0��#(H�3-���(�%'&�1#-��#��8'��%"#(,�1%&�*%��1�#�$���&0�#��(�*��������-�&0��#�&�0���(���(�#,�1�#���(�(%0�����#���#�('(��(�0��&�%(��(�#(�����9�((�#���(#(��#5@��$�0��*#�1#(���#&*#�#(��%��#(�&�#�Q1%&R�-�����-��#-%0���� '����#��*%�#(� Q&�#RH� �1#�� Q#�RH� �#�� *'D�#� 1%A�(,� *#$0�#� �'5�%"#� #�� %'5� ��+�� 8'� $?&#(� �%��#H�%�/�$�0���%���,��##0��'(1���5������#�&0��#1#(�%'&���%((�(�0����(%��7�#��%��#�8*%��9#�(#���('(�,�*%�'-�#���(����9$�0�9#���(%0����+���#9�--#(�*%����"#��&�#��%��#���-�1�#� #&0��0��#�A�(��88%��%�$%�(� #�8@�$�� '(1� ��(� %'5� 1�#� 7�'�� 1#&� �?�1#�&� �#�#�8��� ��0�� ��(%� &0��#1� #"#(5%$$&� %'&��6�L$'-���H��(�&�0��1'�5�#�#��/"#��%'���(�0��&�*�&&#(���#-%(1��%��#���-�#�(�#�(8��#&�%(1#�#&�������#&%��� %$&� 1%&,� *#$0�#&� �(� 1�#� #&0��0��#� A�(� 1#(� 70�%�8��@"#�(� ��(�#�� 1#(� 1�#�8#�(�+%�8#(&0�*@(8#(��%D�#���"#��#��*%��#�(�6U%$�$��%((���&�9�((�#���(#�*#��#�#&�&#�(,�1%D�#��A#�&�%(1,�1�#� #1%(9#(� %(1#�#���#(&0�#(� 8'� $#&#(���%((�*'D�#� #�,�*%&� $�&�*%���6�L$'(�*%����(#�C*#�5#$�A#�1@0������3(1� (%�/�$�0�� ����%-� ��9%11�� �#$$#�0��� (�0��� &�� &#��� #�� &#$"&�,� %$&� ���#(1#�(#�� A�(�&#�(#(�2�#'(1#(������%-�&#$"&��"#&%D�9#�(#��9��A��@����"#��#�(#��A�(�&#�(#(�K/(�#�(�9�((�#�#��%�#(��%"#(,�*#&*#�#(���(� &�0�� �(� 1%&��%'&� #�(�#&0�$�0�#(� �%��#�� 3(1� '-� &�0�#�8'�#�#(,� $�#D� #�� ��(�A#�&0�*�(1#(���%&�*%��#&���#��C'&%--#(�%(��$%��%'5�1#���%(1���#��3("#9%((�#�5/�0��#�#�&�0�,�1%D�/"#���88%��%�$%�(&�&�(1#�"%�#&�2�9��A�����%--����#(1�#�*%&��(�1�#�V55#(�$�0�9#����#$%(��#���$&�#�(�A?$$���2�#-1#�,�8'1#-�(�0��:#��%(#�,�%'5��%(8�'(1��%��'(�#*?�($�0�#-��#�#�"#������%-���9%11,�1#-������%--�#&�%$�#�,� #�(1�%(�,�*%�� 1#-� #�(#�� 9$%�� �#*��1#(,� 1%D� #&� &�0�� ��#�� ('�� '-� #�(#(�#�&'0���%(1#$(�9�((�#,�1#(�70�$#�#�,�1#��/"#���88%��%�$%�(&�:�1�$%�,�8'�$/5�#(���%&�*%���#('��5/����(�����A#�5�$��#� ���#(1#�(#��"&�0��,�1�#�A?$$����#�#�-"$#�"#(�-'D�#,�"�&�1#���$%(�8'���'&5/��'(��9%-���88%&�:�1��%��#�1%-���8'��'(�� #�#�-�%$�'(��*%��(�0���-#����#*@��$#�&�#�,�*#((�1#�����1�%(��88%�%'5�#9$@���*'�1#���#�� #�(#���%��#�8'�#&0�$%�#(���%&��#&'$�%��*%�,�1%D���(��%(1���J#�8�� �-� �%&�&%D�'(1�1%�/"#��(%0�1%0��#,�*�#�#��1#(��#��(%0���%'&#�5�(1#(�9�((�#���#�,�1#����(��(�1�#&#��%�#��#"�%0����%��#,�-'D�#�'(�#������%-&�2�#'(1#(�8'�5�(1#(�&#�(���#((�#��1%&��@�&#$�&0�(#$$�$?&#(�*�$$�#,�-'D�#�#��%$&��8'�����%-&��%'&�8'�/099#��#(����(�&�%(1�%'5���%"#��5�#$���-�#�(,�1%D�#��9#�(�2%��8#'�� �%��#�� ����%-&� :��0��#��%'&� *%�� 8#�(� ��('�#(� �%�#(5%���� #(�5#�(�,� %$&�� *#(��&�#(&�1�#�D���+�$�-#�#������*/�1#�#�(#(�:%��"�%'0�#(,�'-�1�#�7��#09#�8'�2'D�8'�/098'$#�#(���%&�-%0��#���-�1%&�%'&H����*'D�#���(#��(�(�0��,�*���(�#��&�(&���#�#(�&�$$�#�)�&�$%(�#�1%&��@�&#$�(�0����#$?&��*%�����

<���##0��"#��0��#�#��%�����%(1%$$�'(1���5����%��#�&�(�A�(�1#��'(�1#(��5�8�#�"%�#(�6#�"%0��'(�,�1�#�#��'-� 1�#�8#�(� 3��� %0��� �#-%0��� �%��#�� �#-%(1� �$%'"�#� 8'(@0�&�,� 1%D� &�#� #�*%&� -��� ��(� �%(1��&�-#�9*/�1��#-�#�&0�*�(1#(� 8'� �'(��%"#(�9�((�#���"#���##0��1�@(��#� 1�#� "#�1#(�1%8',� &�0��1�#��'58#�0�('(�#(�%(8'&#�#(�����/"#�8#'��#��%�����%(1%$$���%����&0�%$�#�#��##0��%'&�'(1�"#5%�$���-,�&�0�� %'5�1#(����D#(�+'(&�&�#�(��&0�� �(�1#���-�5%(�&�%$$#� 8'� $#�#(���%((�"#�@����#� #�� 1#(�9$#�(#(,�'(�#�� 1#�� 9/(&�$�0�#(� C#$$�%'�� �(� �##0�&� �0�&#$�?�$#� A#�"���#(#(� +(��5,� 1#�� 1�#� Q�#A#�&�"$#���N'�1%���(R� "#*��9�#�� �%&� ����� �%��#(� 1�#� ��"���9)2%0�$#'�#� #�5'(1#(�� ��� "#1#'�#�#,� 1%D� #�(���"��#��$%�-�#$#���*'�1#,�1%D�&#�(#��#"#(&5'(9���(#(�#�$�&0�#(�)�%"#��('��&��$%(�#,�"�&�1#��+(��5�#�(�8*#��#&��%$�"#�@�����*'�1#���%((�*/�1#��##0��*�#1#��%'5&�#�#(�'(1�A�(�%$$#1#-,�*%&� �(�1#��C*�&0�#(8#����#&0�#�#(�*%�,�(�0��&�*�&&#(���&��%"�%'0��#�(#�Q���#A#�&�"$#���N'�1%���(R,� %$&��#�(#�'(*�1#��'5$�0�#� #�(�0��'(�� 1#&� ��"��&,� (%0�� 1#�� ('�� #�(� �%'5#(� ('�8$�&#���#�%$$),� �$%&��9)� '(1�C#$$�#�$#�/"���"$�#"����#&#��?�$�0�9#���*%�� &�8'&%�#(�%$&���"�#-&#� 5/��1#(�2%$$��#1%0��,�1%D�1#����"��#��QA#��/09�R�*'�1#,���(#�1%D��'&&�0���"#&�%(1,� ��(�J#-%$&�*�#1#��8'��#�%��#�#(���##0��$%��&��$$,� 1�#��'�#(��#&0�$�&&#(���%���� #(�5#�(�#� #�(� N'%1�%��&0�#&�7�/09��%'��$%&��9� A�(� &#�(#��6�'&�����5��� �%��#�&�(� %&&�&��#��#�� ��� "#��#�#� 1%&� �#�%'&�#&0�(���#(#� 7�/09� �(� #�(#� 70�%$#�

� O�

Page 27: Die Tochter des Roboters

+�(&#�A�#�'(�&-���#$,�1�#�1%&�C#$$�$%&-%�%-��#"#(�#���#$���3(�#��1#���%'��*%���##0�&�#��#(�$�0�#��+?��#�� %'&� �#�%$$�$%&��9� 8'-� ��&0�#�(� �#9�--#(�� �%���� 1�/09�#� #�(#(�+�(�%9�� '(1� (%�-� 1�#��$%��#,�1�#�&�0��1%�%'5��(�%'&�1#-��'-�5� $?&�#,�-���A��&�0����#(��@(1#(��#�'(�#���3(�#��1#���$%��#�$%�#(� 1�#� �#��&���#��#�@�#�� �E��%�#��#&���&0�#� ��9���#0�(�9� �%��#� #&� 8'*#�#� �#"�%0��,� 1%D� 1�#��(&��'-#(�#� ����8� ���#�� ��(8��9#��� ��$$�%�1#(� %(� �(5��-%���(#(� &�#�0�#�(� 9?((�#(�� ��#�7�#�0�#�#�(�#��#(�*%�#(��%&&#�&��55)���-#,�1�#�9$#�(&�#(���(�#��#(,�1�#�-%(�&�0��A��&�#$$#(�9�((�#����#� 8'� 6#��((� 1#�� #$#9���(�&0�#(���&&#(&0�%5�� %'5� 1#�� ��1#,� %$&�-%(� A�-� ���D#(� %�9�(�1�&0�#(��-�#��'-�(�0��(�0��� #�(-%$�1#(�%-#(�9%((�#,� "%&�#��#�1�#���&����(�&0�#��#0�#(�#0�(�9� %'5�1#-�6�(@�&�&�#-�� �#�� 7��(� 1#&� �%&&#�&��55)���-&� '(1� 1%&� 1%-��� A#�"'(1#(#� -%�(#��&0�#� ��-#(��*%�#(�#(�*#1#��%'5*@��&��1#��%"*@��&��#��0��#�,�&�#�*%�#(�#(�*#1#��Q=R��1#��Q�R���%&�3-9$%��#(�1#��7��(&�"#�-���(5/��#(�(#'#���(5��-%���(#(�*'�1#�1'�0���#8�#$�#�70�/&&#�-����%�%-%�(#��&0�#(����-#(�"#*��9����%&��"�%&�#(�1#��7�#�0�#�8#$$#��#&0�%��%'5���&����(�&0�#-��#�#���%����(%�-�1%&��#&%-�#�����#�%���#�%'&�'(1�&0�$�D�#&�%(�#�(�6%(1)�#��&���#��#�@��%(�����$�#D�1�#�7�#�0�#��%"$#&#(�'(1�1�#��(5��-%���(#(�%'5�1%&��#D"%(1�/"#���%�#(���%&��#D"%(1�&#�(#�&#��&�9�((�#�%(�#�(#��#��#�A�(��#D�#�@�#(�%(�#&0�%$�#��*#�1#(���#((��##0��A�(�#�(#-�&�%�9#(�7���-&��D��#���55#(�*��1#(�*@�#,� 1%((�*'�1#,� &�"%$1� 1%&� 6%(1�-��� 1#(� �(&��'-#(�#(� �#9���#$�� *%�,� #�(� �-�#�#-#�#�� #�(#(��#5���#(� �'&&0�$%�� 8#��#(�� �%���� �%��#� *#(��� ��55('(�,� 1%D� #�� %'5� 1�#&#� �#�&#� #�*%&� #�5%��#(�*'�1#���##0���%��#�(�0��(�#�#�(#��%��(#�-'(���#-%0��,�1�#�#��(�0���&#$"&���%��#�1#'�#(�9?((#(���&�&0��#(�'(�$%'"*/�1��,�1%D�#�(��#(&0��%$$#�(�1'�0��1%&�6#�"%0��#(�A�(��#D�#�@�#(�9$/�#��*#�1#(�&�$$�#� %$&� #�(���"���-��� &#�(#-� '(�#�#'#�� 9�-�$�8�#��#(,� $#�&�'(�&5@���#(��#(9-#0�%(�&-'&����#��(&��'-#(�#�*'�1#(� %(�#9���#$����%&�6%(1� "#�%((� 8'� $%'5#(���'5-#�9&%-� "#�"%0��#�#� �%���� 1�#��#D&9%$#(����#���0��8#��#��&�%(1#(�&��$$��+#�(#&�1#��5/(5� #�@�#,�1�#�8'&%--#(�%$$#�1#���#��%(�&0�#(��#(&0��#��� "#9%((�#(� �(#���#5��-#(� 8'� �#��&���#�#(� A#�-�0��#(,� &0��#(� %(8'&��#0�#(���%&� 6%(1�*%�� &0��(�"#�(%�#� 8'��(1#���%����*'�1#�'(�#1'$1�����##0�&���&����(�&0�#����%(#��%��#(� %'5�1%&�'(#�9$@�$�0�#���*%&�%(�#&���0�#(���##0��&#$"&��*%��#�(����1'9��1#����1�&0�#(�:#0�(�9,��#(%'&��*�#�1�#��#D�(&��'-#(�#���%&� #�� #-�5'(1#(� �%��#,�-'D�#(� 1�#� �(&��'-#(�#� (%0�#-�5�(1#(� 9?((#(�� �(�1�#&#-��'�#("$�09�&0�$'��1#��#�&�#�C#��#��%'&������#�(#-��'09�*%(1#��#�#��/"#��1�#��%$"#�79%$%�'(1�"$�#"� &�#�#(�� ��(� 8*#��#&� #�@�� &��%0�� %(,� #�(� 1����#&� )� "�&� &0�$�#D$�0�� %$$#� ��0��8#��#�� �(� 1#(�79%$#(-���#(� &�%(1#(�� ��(� �%%�� 7#9'(1#(� $%(�� "$�#"#(� &�#� &��� �%((� &%(9#(� &�#� *�#1#�� %'5� 1#(�'$$�'(9�� 8'�/09�� ���� $#�&#-� +(%09&#(� &0�%$�#�#� 1%&� �#D"%(1�#�@�� &�0�� %'&�� �%&� 6%(1� *%��%"�#$%'5#(����#�"#�1#(��@((#��&%�#(�&�0��%(���%����5'���&�0��-���#�(#��@��#�$�0�#(��%(1"#*#�'(��1'�0��1�#��%%�#��P#�1%--�GI���#5�#���P7��#�*%&���"��#&�J%��%��(�0��G��&���"��9#�(#�"#9%((�#��(#���#5��-,�1�#�%$$#�5/(5��(&��'-#(�#��$#�0�8#�����8'-��(&��#0�#(�"��(��GI���5��� 9�0�#��#� $#�&#� A��� &�0�� ��(�� �%���&� ���#�� &0��#(� ��-� 7�%D� 8'� -%0�#(�� ��� (%�-� 1%&�7�#�0�#�%���#�%��A�-��#D��&0��'(1�&#�8�#�#&�A��&�0�����*�#1#���(��##0�&�6�'&�9%&�#(�����1#09�#�1�#��#�%$$�$%&��9�$%��#�1%�/"#��'(1� $�#D�&�#�#�(�%&�#(���%((�(%�-�#��1#(�N'%1�%��&0�#(��%'�$%��#(�%'&�1#��@��5$/&&��9#���'(1�1#09�#���(�/"#���##0�&�-#�%$$#(#(�+?��#���6#5��#1����&%��#�,�*�#�1�#��@(1#��1#&� �%��#(&� &�0�� &�5���� -��� 1#�� '-�#"#(1#(� �%'��$%&��9� A#�"%(1#(� '(1� 9#�(#� 7�'�� #�(#�� %�"#���(�#�$�#D#(���%((�1�#��#�#��&�0��'-�'(1�&%��#�8'��%���4�P�#$$#�0����%�� �(8*�&0�#(�#�(#��&��#�*%&�#�5'(1#(�I��%����"�%'0��#�#�(#��#�$#,�'-�8'�"#��#�5#(,�1%D���5���&�0��%'5�1�#�'("#9%((�#��(#���#5��-�"#8�����

K#�8��*%�#(��#('���(5��-%���(#(�A���%(1#(����#�:#��%(#���%��#(�#�(�70���-5#$1�'-������%'&��#�'-��7�#� ��#$�#(� 1%&� �#5@��$�0�#� �@10�#(� �-� �%'&� A#�"���#(�� ��(#�� A�(� ��(#(� �%��#� &�0�� "#�� ����%-���9%11�1%(%0��#�9'(1���,�*%�'-��88%��%�$%�(&������%--�%"�#&#�8��*��1#(�*%����&�"#&�%(1�9#�(�C*#�5#$�1%�%(,�1%D�&�#���#��#��#9�--#(�*%�#(,�'-�8'�&���(�#�#(��:#��%(#��*%�#(��#5@��$�0�,�%'0��1�#&#� �(5��-%���(� *%�� A���%(1#(�� 7�#� -'D�#(� '(&0�@1$�0�� �#-%0��� *#�1#(�� ��#� C#��� 1#&� "$�D#(��"�%&�#(&� *%�� A��"#��� �#�� �$%(� 1'�5�#� (�0��� �(� #5%��� �#�%�#(�� �#�� �$%(���G�����#(� ��%�� #�� �(&�#(�&0�#�1#(1#� 7�%1�'-�� �(� #�(� �%%����0�#(�*'�1#� #&� &�*#��� &#�(����#� :#��%(#�� 1'�5�#(� 1#(� �$%(�

� OS

Page 28: Die Tochter des Roboters

(�0���&�?�#(��7�#�*%�#(�1�#�#�(8��#(,��(�1#�#(��%0���#&�/"#��%'���$%�,���(�8'�&�?�#(��3-�%$$#�%(1#�#(�-%0��#��8��&�0��9#�(�7���#(���

6�L$'(�"#�#��#�#�&�0��%'5�&#�(�(@0��$�0�#&��"#(�#'#��A��,�%$&��8��&�0��-�����-��(�#�"�(1'(��&#�8�#��6�L$'(�*'�1#�&�%���A���70��#09,�%$&�1�#�7��--#��(�&#�(#-� #���(�8'�*�&�#�(�%(5�(���P�#�(��'5��%���&���#@(1#��,�6�L$'(���'�*��&��(�0����(�1%&��%'&�1#��:#��%(#��#�(1��(�#(���'�*��&��&�#�%(�'5#(�'(1�8'�#�(#�� #�&%--$'(�� #�($%1#(�I� 2'�0��&%-� %(�*���#�#(� 6�L$'(&� #1%(9#(4� P�%&� �%"#� �0�� &0��(��#�%(,��#��GI��-� &#$"#(� �'�#("$�09� "#�#'�#� #�,� 1%&� �#1%0��� 8'� �%"#(�� �"#�� *#�� *%�� &0��(� �#��� /"#�� &#�(#� #1%(9#(H��0��� #�(-%$� #�(�6U%$�$)���#&�#����8�� %(�*���#�#� &%(5�� '(1� ��(#����#�'(�4�P�%&�*#�D��0�,� 1'��'--9��5���"#�� 1�#�#�&%--$'(�� �&�� A��A#�$#���*��1#(��7�#� 5�(1#��-���#(� 5�/�� &�%���� �(�1#�(#-��%'&,�6�L$'(����#�:#��%(#��&�$$#(�9�--#(�I�PK%,��#���I��8��A#�&0�*%(1�%'&�&#�(#-� #���(��6�L$'(�*�&0��#�&�0��1#(�70�*#�D�A�(�1#��7���(�'(1�&�%(1�%'5������#�(#-�9'�8#(�6$�09�"#��%0��#�#�#��1#(�9$#�(#(�+�(A#��#�,�1#(�#��5/��&#�(#(�(@0��$�0�#(���("�'0��"#�#���#&�#$$���%��#���&�9%-���-��(�1#(�7�((,�1%D�1�#��(('$$�#�'(��&#�(#&��'5��%�&�(�0���"#1%'#�$�0��*%�������%��#��(�&��1%A����#�%"�,��(�1%&��%'&�1#��:#��%(#��#�(8'1��(�#(����(#(�8'�&%�#(,�1%D�-���#(�5�/��#�(#�#�&%--$'(���(�&#�(#-��%'&�&�%��5%(1�'(1�&�#�1%8'�#�(8'$%1#(,�*%��A�#$�#�(5%0�#��������(��8'-�6�$1&��#0��'(1���#5�1�#�:#��%(#��%(���#�,�-���1#-�#��"#�-�#�&�#(-%$��#&���0�#(��%��#,� &0��#(�(�0���%(*#&#(1��6�L$'(�&��%0��-���1#-�-���#$���D#(�6�%'(�%%���#(���#���?��#�&�0��%(,�*%&�6�L$'(�8'�&%�#(��%��#,�1%0��#�#�(#�C#��$%(��(%0��'(1�&%��#� J%,�#��*/�1#�-���&#�(#(��#'�#(��#�(#�9�--#(��6�L$'(�%�-#�#�%'5,�%$&�1%&� #&��@0��"##(1#��*%������1�/09�#�%'5�1#(�70�%$�9(��5�1#&�9$#�(#(� #�@�&,�1%&�#��&�@(1����(�1#��:%&0�#���'��'(1��(5��-�#��#��8��1%�/"#�,�1%D�1#���'5��%��#�$#1����*%����

��#�%0���"�%0���#�#�(����(�&#�8�#�&�0��%'5�1#(�6�1#(�'(1�&0�%'�#�8'�1#(�7�#�(#(���(%'5�����*%��&�0��/"#��&#�(#��%�#��--#��(�0��(�0��� �-�9$%�#(���'�0��%0�1#(9#(��%��#�#���#�%'&�#5'(1#(,�1%D��55#("%�� ('�� #&�0��&)� '(1� #�?�&�((#� �(� 1#�� �%�#� *%�#(,� 1�#� �#$�� 8'� "#-#�9#(,� %'&� 1#�� #���#9�--#(� *%��� �#�� :%&�&�((� *%�� &�0�#�$�0�� (�0��� 1%�%(� "#�#�$����� 7�(&�� �%��#� #�� 1%&� 2%��8#'���#&�/��,�1%&�1'�0����(���(1'�0��#5%��#(�*%���/"#�� #&0�-%09�'(1� #�'0��*'D�#�#��(�0���6#&0�#�1����#&#� "#�1#(� 7�((#� #�&0��#(#(� ��-� %'D#�1#-� A�(� '(�#��#��1(#�#�� 6#1#'�'(�� 8'� &#�(�� 7#�(#�#�*���'(��*'0�&����#&#��3(�#�&0��#1�8*�&0�#(�1#(�#�(8#$(#(�7�((#(�"�%0��#���(�1'�0�#�(%(1#������&0��#(� '($���&0����#((� J#-%(1� ��(,���(��%(1��,� A�(� #�(#��7�#$$#� 1#&�3(�A#�&'-&� %(� #�(#� %(1#�#�A#�&#�8���%��#,�1%((�&�$$�#(�%$$#�7�((#��$#�0�8#�����1%A�(�"#���55#(�&#�(����(�&%(9�8'�/09��(&� �%&�'(1�A#�&0��@(9�#�1�#��@(1#�'(�#��1#-�+��5���&�*%��"#&&#�,�*#((�#��%'5�?��#�8'�1#(9#(���&�-%0��#���(�A#��/09������-'D�#�*%��#(,�"�&�#��8'�����%-&��%'&�9%-�'(1�A�(�J#-%(1,�1#��6#&0�#�1�*'D�#,�#�*%&�/"#��&#�(#��%�#�#�5%��#(�9�((�#����#�D��� �%1���0��%-�*#&�$�0�#(���--#$�)�A�#$$#�0���%'0��#�(��%%��-#��� �1#�� #�(� �%%�� *#(��#�� )� &�%(1� #�(� 7�#�(,� 1#�� %$$#� %(1#�#(� %(� $%(8� /"#�"�����#((� ��(� 1�#��'�#(� 8'&%--#(9(�55,� 9�((�#� #�� &#�#(,� 1%D� A�(� 1#-� 7�#�(� ('�� #�(� 9$#�(#�,� &�0�#$5?�-��#�� :#�$�&�0��"%��*%�����+����,�1�#��%(1#$&*#$����#���("$�09�$#(9�#���(�#�(�*#(���%"�����&�%���#�%'5�1�#�7�)0�#$,�1�#��(�5%&��8*#��'(1#�����$$��(#(�+�$�-#�#�(��(�5#�('(����(�#��1#-��$%(#�#(��#�#�$�#,�%'5�1#-�#��&�0��"#5%(1���#���1#��5/(5�7�'(1#(�(%0������#�(%0��,�*#((���+�����$@(�&��'(�#��#�%(�#(�*%�,�*/�1#� %-� ?&�$�0�#(� ����8�(�� #�(#� @�($�0�#� 7�0�#$� %'5�%'0�#(,� (�0�� �#$$#�,� *#�$� ���#��"#�5$@0�#("#&0�%55#(�#��� %(1#�&� *%�� )� ��+�� ����� K#-%(1,� 1#�� A�(� ��+�� &��%0�,� 1%0��#��#*?�($�0��(�0���1%�%(,�1%D�1�#&#��#$�,�1%&��#�8�1#&�%�9�(�1�&0�#(��-�#��'-&,��(����9$�0�9#���%'&�1�#���$%(#�#(�"#&�%(1��+%'-�#�(#��A#�*#�$�#�"#��1#-� #1%(9#(,�*#$0��'(�#�#'�#��#�&�'(��1�#�%$�#(���9�(�1#(�A�$$"�%0����%��#(,�%$&�&�#�1�#&#&���#��#&���(�5��-�#(���&�*%��(�0����--#��1%��#*#&#(�����5/(58#�(�%'&#(1� K%��#(��%��#� %'5� 1�#&#��3-$%'5"%�(�('�� #�(� #�(8��#���$%(#�� &�0��'-�1%&�-@0����#�C#(��%$�#&���(� "#*#��,� ��+�� ����� 7#$�&%-,� 1%0��#� ��(,� 1%D� &�#� �#�%1#� 1#-� @$�#&�#(,� 1#��#��#(�$�0�#(� �#�-%�,� 1�#� '--#�� 1�#�� �#�#"#(� �%"#(���#((� -%(� 1�#� �%(8#� #&0��0��#� 9%((�#,�

� O>

Page 29: Die Tochter des Roboters

9$%(�� #&� $���&0��� ��+�� �%��#� &�0�� 1%-%$&� �(� 1#�� �#���1#� 1#�� �'&"�#��'(�� "#5'(1#(�� �%&�%�9�(�1�&0�#� �-�#��'-,� 1%&� 1�#� %$%E�&� J%���%'&#(1#$%(�� 1%(%0�� (�0�� 5/�0��#�#,� *%�� 1%-%$&� �-��(�&�#�#(����#���9�(�1#(��%��#(�-��� 1#-���1#�&�%(1� 5�#-1#���%&&#(� 8'�9@-�5#(���#�� '(�#�#'�#��#0�(�&0�#� 2���&0�����,� 1#(� 1�#� ��9�(�1#(� 1%-%$&� �(� *#(��#(� K%���'(1#��#(� #�8�#$�� �%��#(� '(1� 1#����(#(�1�#�'("#&��#��"%�#�7���8#(��&����(�'(�#��1#(��%$%9��&0�#(��@0��#(�#�("�%0��#,�*%��(�0���8'$#�8��1%�%'5�8'�/098'5/��#(,�1%D�&�#�'('(�#�"��0�#(�+��#��5/���#(,�%(��%'&#(1�7�#$$#(�8'�$#�0�,�#�(#��%&&#�A�(�1�#�8#�(���$$�%�1#(��#�#(�#�(#�-�(1#&�#(&�8*%(8��5%0�#��"#�-%0������#��"#�-%0���9%-�(�0���A�$$�8'-�:�%�#(,�1%�1�#��#'�#�%'5��,�*#((�&�0��%�9�(�1�&0�#�70��55#�%'5����#��"#�5$@0�#��#�%"$�#D#(,�('�� &#$�#(� *'D�#(,� 1%D� �-� �$#�0�#(� �'�#("$�09� %'0�� 6,� �'(1#��� ��0��J%��#� *#��� #(�5#�(�,� "#&#�8��*'�1#�'(1�&�0��('��'-�����#��#(#&�70��09&%$�9/--#��#(���'&�1#-��$#�0�#(� �'(1#�%"#��*%�#(�1�#���9�(�1#(� �#8*'(�#(,� 1�#�C%�$� 1#�� 7�$1%�#(,� 1�#� &�#� 5/�� 1�#�6#&#�8'(�� #�(#&��$%(#�#(� %'5*#(1#(�9?((�#(,��--#��*#��#���#�'(�#�8'&#�8#(,�J#��%&0�#��1�#��'&"�#��'(��A�(&�%��#(���(����#���'�#("$�09�*%��A��%'&&#�"%�,��(�1#-�1�#��'&"�#��'(��%'5�?�#(�-'D�#,�*#�$�#�(5%0��(�0���-#����#('����9�(�1#(�1%�*%�#(,� '-� &�#� A��%(8'��#�"#(����#� %�9�(�1�&0�#� :#0�(�9� $�#D� &�0�� J#1�0�� %(&���(#(�� 7�#� &0�'5���"��#�,�1�#�%(&�#$$#����%(�&0�#��7�$1%�#(�#�(�#&#�8��*#�1#(�9�((�#(��7�#�"%'�#�(#'#��%55#(,�*�#�1�#� %$%E�&� &�#� (�0�� (�0��� 9%((�#,� &�#� 9�(&��'�#��#� (#'#� 70��55&���#(,� A�(� 1#(#(� #�(� #�(8��#�� 5/�� 1#(��(���55� %'5� #�(#� -���#$-@D��� "#A?$9#��#,� (�0��� %$$8'� ���-���A#� �#$�� %'&�#�0��#�� �-� C'�#� 1�#&#���(�*�09$'(�� #(�&�%(1#(� �(� 1#�� �#�-%�*#$�� ��+�� 2%"��9#(,� �%"��&,� +�%5�*#�9#� '(1� @�($�0�#���(�#�� #*�D�*%��1�#�C%�$�1#����9�(�1#(,�1�#�(�0�� �(�1#���#�-%�� $#"�#(�'(1�%(�1#���'&"�#��'(�����#�� �%&&#� 9#�(#(� 1��#9�#(� �(�#�$� �%��#,� �(8*�&0�#(� %'5� 8#�(� ���8#(�� 1#&� '�&��/(�$�0�#(��#��#&��#&0��'-�5����"#��&#$"&��1�#&#(�8#�(����8#(��*'�1#�#&�%'5����#-��$%(#�#(�%$$-@�$�0��8'�#(����%((�9%-� #�(#� (#'#� �1##�� ��+�,� 1%&� �#�8� 1#&� �-�#��'-&,� 1'�5�#� (�0��� #�(#��#$�� &#�(,� %'5� 1#�� 1�#��#(&0�#(� �-� 70�%��#(� 1#�� 2%"��9#(� %'5� #(�&�#-� �%'-� $#"�#(�� ��#� 6#A��8'��#(� 5�#-1#(� �%&&#(�*/�1#(�1�#�+#�(*#$��1#&��-�#��'-&�"#&'0�#(���#�0�#(���(1�'09�"#9@-#(�&�#,�*#((�&�#��(�#�?���#�1#���#��&0�#(1#(��%&&#�%'5�#�(#(�-#(&0�#('(*/�1���#(�#(��%'-�8'&%--#(�#1�@(���&%�#(H��$%�8�-'D�#��#&0�%55#(�*#�1#(G���+��-'D�#��#��@&#(��#�#(�9?((#(G��&��%"�#�(#��#(�#���&0�$@�#���(�1�#�:�#5#�8'��#�#(,�1�#�2%"��9#(�'(�#��1�#��"#�5$@0�#�8'�A#�$#�#(���'&8'*%(1#�(�'(1�#�(#��#$��8'�"#&�#1#$(,� 1�#� 1�#� �$#�0�#(��#"#(&"#1�(�'(�#(�*�#���+�,�%"#�� 1�#� 8#�(5%0�#��"#�5$@0�#��%��#��3(1� %(1#�#�� �"#�� 1�#� A#��/09�#&�#� A�(� %$$#(� *'�1#� &0�$�#D$�0�� A�(� 7#�(#�� ���%"#(�#��,� 1#-��-�#�%���,� %(�#(�--#(� '(1� A�(� #�(#-� �##�� A�(� 2%0�$#'�#(� 1'�0��#5/����� �%(� "#&���#� 8*#����--#$&9?��#�� #�*%� 1#�� �$#�0�#(� �?D#� *�#� ��+�,� ��#D� 1�#� �1##,� -��� @�($�0�#��C'&%--#(&#�8'(��'(1�"��(�#�&�#�%'5�1�#��$#�0�#�3-$%'5"%�(����#�2%"��9#(,��%"��&,��%'-�@5#(�'(1�+�%5�*#�9#� 9?((�#(� 1%((� %'5� ��+�� "#$%&&#(� *#�1#(,� ('�� 1�#� �#(&0�#(� -'D�#(� %'5� #�(#� 1#��%(1#�#(�"#�1#(��#$�#(�'-&�#1#$(����#�1����#��#$�,�%$&��1#��8*#��#�1#��"#�1#(�(#'#(��$%(#�#(,�9�((�#�1#-� �%(1#$� A��"#�%$�#(� *#�1#(�� ��� *'�1#� 1#�� :�#55�'(9�� 1#�� �%$%9��&0�#(� �%&&#(� &#�(,� #�(����%(��&0�#�� �'&&�#$$'(�&�$%�8,� %'5� 1#-� ��+�� 1�#� 5��#1$�0�#(� ��8#'�(�&&#� &#�(#�� :#0�(�9�A��5/���#� '(1� 1�#� 6#&'0�#�� /"#�8#'��#,� 1%D���+�� %$$#�(#� 1%8'� "#&��--�� &#�,� 1%&� �-�#��'-� 8'�5/��#(����#�"#�1#(���--#$&9?��#��*'�1#(�%'&�1#-�#��#(#(�7�&�#-�"#&������6#A���&�#��(����#�(#'#�3-$%'5"%�(��#"�%0���*'�1#(,�*%�#(�&�#���&*#$�#(��#*#&#(,�1�#�*#���1�%'D#(�'-�1�#�7�((#�9�#�&�#(��K#�8���%'�#(�&�#�%'5����9�(�1�&0�#�6�1#("#%�"#��'(�&�#0�(�9�*�#&�1#(��##�#(����#�6#09#(�%(M�$#��#�#�1�#�7��?-#��(�&%(5�#�6%((#(�'(1��$%(�#�1�#��@$1#��'(1���#&#(,�1�#�1%&��%(1�#�(&��"#1#09#(�*/�1#(��C*#��'(1#���K%��#�&�@�#��*%��#&�&�*#������(�&�%"�$#&�+$�-%��%��#�&�0��#�(�#&�#$$�����#�(#'#��#$��*%��8'���'�#��#9�--#(����#���9�(�1#(�&�#1#$�#(�'-��3(1�*#�$�1#���#(&0���#*?�($�0��1#(��'(9�,�%(�1#-�#�� &�0���#�%1#�"#5�(1#�,� 5/��1#(�*�0����&�#(� �-��%(8#(�3(�A#�&'-��@$�,� (%((�#(� &�#� ���#�(#'#����(*#$����+�������#�#��#(�$�0�#��#�-%�,�%'5�1#��&�#�1#(��'5&��#��8'���%$%9��&0�#(� ��D-%0���"#��((#(� �%��#(,� *'�1#� ��+�� ���� '(1� "$�#"� 1#�� +��#�&�#0�(�9� A��"#�%$�#(�� �#�� -@0����&�#���&����(�&0�#� ���%�%�,� 1#(� 1�#� ��$0�&��%D#� J#-%$&� �#&#�#(� �%��#,� *'�1#� 1���� �#"%'�,� #�(#��#0�#(%($%�#�'(�$%'"$�0�#��+%�%8��@��� #(#�%���(#(�"%'�#(�%(����,�#�*#��#��#(�&�#,�A#���?D#��#(����#�2@���9#��#(� )� "�&�1�#� ��D#���&����(�9,� &�*#��� #&� ����1�#������%--�#�'(��#�$%'"�#,� #�(� &#$"&�@(1���1#(9#(1#&��#&#(� �#*��1#(�*%��� �(� &�@�#�#(�C#��#(,� %$&� 1�#� �-�#�%���#(� ���#��'5�%"#� (�0���-#���

� O

Page 30: Die Tochter des Roboters

#�5/$$#(�*�$$�#(,�/"#�(%�-�1�#� ��D#���&����(�9�1�#���$$#�1#&��#��&0�#�&�'(1�A#�$�#��1#-��-�#��'-�7�%"�$��@��'(1�7�0�#��#����7�#�*'�1#�8'-���"���#�#(�#(,�A���1#-�1�#��"��/((��#(�8���#��#(,�*#�$�#�(#��%&0��(#�9#�(#� (%1#�9#((���7�#�*%��1#���#�#(��"�&�A���9'�8#-��#"$�#"#(���%((��%��#���$%(,�1#����9�(�1#,� &�#� %"�#$?&��� �$&� �(�8%$� ����� �#��&0��#� #�� J#�8�� /"#�� 1%&� ��D#� �-�#��'-���%&� *%��(%�/�$�0��#�&��*#���&�@�#���#*#&#(���%-%$&,�%$&�&�#�1�#�"#�1#(�5�#-1#(��#$�#(��#�"#���$�#(,�'-����#(��#"#(&�%'-�8'�A#���?D#�(,�*%�#(�1�#���9�(�1#(�(�0��1%"#�,�1%&��-�#��'-�%'58'"%'#(,�1%&�&�#�J#�8��8'&%--#(�%$�#(�'(1�A���1#-��'&#�(%(1#�"�?09#$(�8'�"#*%��#(���%0��#�#(������#(��(�#�(#���#���1#�*�$1#��+��#�#��%��#(�&�#� J#(#�%�#-"#�%'"#(1#��#�&�'(��A�$$"�%0����%�/�$�0���%"�#&�-%��#-%��&0�#����"$#-#� "#�� 1#�� ��0����#(� �(��1('(�� 1#�� 1�#���#$�#(� %'5� ���#�� �#-#�(&%-#(� 3-$%'5"%�(���%(�9�((�#�&�#�(�0���#�(5%0�����#(1*���(�&#�8#(��K#�8*#��"#(%0�"%��#�-'D�#(�-���1#-�C#(��%$�#&���(�1#&�7�&�#-&� #�(� �$#�0�&#����#&� ��#�#09� "�$1#(�� �'5� 1�#&#� �#�&#� *%�#(� 8*#�� �$#�0�&#����#� ��#�#09#�#(�&�%(1#(����+����*%��A�(���+������#"#(&�*#���#(�5#�(��*�#�A�(�1#��7�((#,�'(1�*�#1#�'-�"#��'�� 1�#� �(�5#�('(�� A�(���+�� ��� (%0����+�� ��� #"#(&�A�#$�*�#� 1�#� A�(���+�� ���� �1#����+�� ��� 8'�� 7�((#�� �%&� 7�&�#-� *%�� %'5� 1�#&#� �#�&#� &�%"�$�� ��#� ��9�(�1#(� �%��#(� (�#-%$&�70�*�#���9#��#(��#�%"��� �(�1#(�#�&�#(�K%���'(1#��#(�(%0��1#��6#&�#1$'(��1#��"#�1#(�(#'#(��#$�#(�*%�#(� &�#� /"#�%'&� A��&�0����� �#*#&#(�� �#((� #�(#� 9$#�(#� #�&0��#"'(�� 1#�� ��&����(#(� 9�((�#� 1#(�C'&%--#("�'0�� 1#��+�(&�#$$%���(� �#�A���'5#(����#� 1�#����9�(*#$�#(�*/�1#(� ���#�6%�(� A#�$%&&#(�'(1� $%(�&%-� %'5� 1�#� 7�((#� 8'��#�"#(� )� �1#�� ��(%'&� �(� 1#(� $##�#(� �%'-� A#�&0�*�(1#(�� $/09$�0�#�*#�&#�*%��(�0��&�1#��$#�0�#(��#&0�#�#(���(�1#(�5/(5�K%���'(1#��#(�1#��'('(�#�"��0�#(#(�6#�"%0��'(���%��#�J#1#�1#��1�#���#$�#(�&�0��8'�J#1#-�"#$�#"��#(�C#���'(9��"�&�%'5�1#(��#�#���#(%'�%(� 1#�� 7�#$$#� "#5'(1#(,� %(� 1�#� &�#� �#�?��#�� ��#� �%0�&%-9#��� *%�� -��� 1#�� C#��� #�$�&0�#(� '(1�-���$#�*#�$#��$%'"�#�9#�(���9�(�1#�-#���1%�%(,�1%D�1#���'5"%'�1#��:���#$*#$���'&�%(�&�'(9��#�(#�� #5%���&#�(�9?((#����(��%(1���$�#D�&�0��1�#���(�#�$%(�&%-�1'�0��1#(�+��5��#�#(�'(1�"#�'����#�&�0��1%"#������"#*'(1#��#�1�#��#�&�'(�#(�1#��%$�#(���9�(�1#(�� $#�0�8#�����*%��#��&��$8�%'5�1�#���1#�'(1�%'5�&�0��&#$"&����%&�-@0����#��-�#��'-�9�((�#�(�0���-#�����(#��#��%(�&0�#���$5#�%'&9�--#(��3(1�#��&#$"&��*%��#�(#��A�(�1#(��#'�#(,�1�#�%'&�#&'0���*��1#(�*%�#(,�1�#&#���$5#�8'�$#�&�#(�����-'D�#�('��(�0�� �#�%'&5�(1#(,�*%&�-��� ��-� #��#(�$�0�� �#&0�#�#(�*%����%((�*'�1#� #�� &#�(#��'5�%"#� #�5/$$#(�9?((#(���

�%(� "�%'0��#� #�(#� �#�$#,� '-� 1%��(�#�8'9�--#(,� 1%D� 1�#� #�&%--$'(�� #�(#� #�(&�8'(#�-#(1#��(�#$#�#(�#��� *%��� �$&� 1�#� 1�#�� :#��%(#�� 1#(� �%'-� "#��%�#(,� 1#(� 6�L$'(� �(� &#�(#-� �%'&� 8'��#�5/�'(���#&�#$$���%��#,��%��#��%(1%$$�('��-����/�#�#�(�&�?���&0�#&��@0�#$(�'(�#�1�/09#(�9?((#(��6�L$'(� �%��#� &#�(#� ���D#� �-�5%(�&�%$$#� �#���0��#(� $%&&#(�� 7�#� *%�� -��� #"#(&�� ���D#�� ��%0���#�(�#��0��#�,�*�#�1#�����(�%'-��(�#�(#��1#���"#�#(���%�#(��70�*#�#�:#���0�#�%'&�1#(�"'(�#(�2#$$#(�#E���&0�#��:�#�#�"#1#09�#(�1#(�6�1#(���%&���"�$�%��*%��%'&#�$#&#(,�#�(�"#&&#�#&������9�((�#��%����(�0���1%5/��5�(1#(���&��%"�('��#�(#(�#�(8��#(�70��%(9�����*%��#�*%�5/(5��#�#��$%(��'(1�5%&��#"#(&����0����'�0�� #�(#� $%&*%(1�*%�#(� 1�#� #�(8#$(#(��"�#�$'(�#(� 1#&� 70��%(9#&� 8'� &#�#(�� ��� #(���#$����(�#,�A�(�1#(#(�6�L$'(��$%'"�#,�1%D�&�#�*�0�����'(1�&#��#(��#('��&#�#(,�'-�&�#�&#�(#(�6#&'0�#�(�8'� 8#��#(�� �&� �%"� 1%� K%�1�����@#(� A�(� 5�#-1#(��#$�#(,� &#$�#(#� #&�#�(&���"#(� '(1� +@5��#� �1#���N'%��#(�-��� :�#�#(� '(1� �5$%(8#(�� �&� *%�� &�8'&%�#(� #�(� �%���@�#(9%"�(#���� �%���� &0�@�8�#� &#�(#(��#���%'5�-#��,�%$&�#�� J#-%$&� �(�&#�(#-��%(8#(��#"#(�A#�1�#(#(�*'�1#���'D#��1#-�70��%(9�*%�#(�:�&0�#�'(1�%$$#����#(�A�(�7��8�#$#�#(�#��#(�*%�$$�&�/"#��1�#��%$$#�A#��#�$���:�#5#,�*#$0�#�7#&&#$�'(1�"�#��#,�-�1#�(#�7�5%&�&�%(1#(�'-��'��-%��&0�#,�%'5�1#�#(��@�$&0�#�"#�1#�� %&��&�0��J#1#&� #��@(9�'(1� J#1#�7�#�&#�"#&�#$$#(�9�((�#,�(%0��1#��#���#�%1#����#�����%��#,�1#��6#5#�$�*'�1#�*#��#��#$#��#��'(1� #�(� �%%���'�#("$�09#� &�@�#��*'�1#� 1%&�6#&�#$$�#� 1'�0�� 1#(� &@'$#(5?�-��#(� :�&0�&�'-�5� (%0���"#(� �$#��#(� '(1� 1'�0�� #�(� 9�#�&5?�-��#&� �'9� %'5� 1�#� :�&0��$%��#� �#5%��#(� *#�1#(���%&� *%�� 1#��#�&%--$'(�&�$%�8� 1#�� �#A�$'���(@�#�� �'5� 1#(� 8*#��#(� 6$�09� &%�� �%���,� 1%D� 1�#� �#A�$'���(@�#�&#$"&��A��8/�$�0�� �(�1#(��%�-#(��%D�#(��7�#� $%�#(�%'5�1#(�7�5%&,�1�#���-#�$@&&���'(�#��1#-�+��5�A#�&0��@(9�,� #��@(9#� (#"#(� &�0�� %'5� 1#(� :�&0�#(�� ��(� �%%�� A�(� ��(#(� �%'0��#(�� ��(� �%%�� %(1#�#�'(�#���#$�#(� &�0�� $#�&#�� 7�#� *%�#(� ��(#� �'&(%�-#� �'-%(��1�� �&� &0��#(� 9#�(#(� (�0���'-%(��1#(�

� ;=

Page 31: Die Tochter des Roboters

2�#-1#(�%'5���+��8'��#"#(,�1#��%(�1#��#�&0�*?�'(���#�$(%�-���(&�#&%-��*%�#(�#&��'(1�1�#�D����@((#��� ���#�+$#�1'(��*%�� �#�0��'(1�%'55@$$����7�#� &%�#(�*�#��#'�#�%'&,�1�#�A����%(�#*#�$#�(�0���*'D�#(,�*%&�&�#��'(�&�$$�#(�'(1�1#&*#�#(�#�(#��#A�$'���(�#�5'(1#(��%��#(��)��%&�*%���%���&��(&�0����7�#�@(1#��#�&�0�,�%$&�6�L$'(�%'5�1#��6�$15$@0�#�#�&0��#(�����9%-�1'�0��#�(#�1#��A�#$#(�:/�#(,�1�#�1�#��@(1#� 1#���%$$#� (%0�� %$$#(���0��'(�#(� ��(� 1'�0�"�%0�#(�� �-�#��$#�0�� 8'� &#�(#(� @&�#(�*%�� #��#�(5%0���#9$#�1#���C*#��&#�(#����"��1�#(#��5�$��#(���-�%'5�1#(�2#�&#(�'(1�"#�$#��#�#(���(�8'�#�(#-�:�&0��%-��"#�#(��(1#�1#���%$$#���#��:�&0��*%��"�&�#��'("#&#�8����&�&�%(1�('��#�(�#�(8��#�,�#�(5%0�#��7�'�$� 1%��(�#���6�L$'(� (%�-� �$%�8� '(1� 1�#� 3(�#��%$�'(�� #�&�%�"� %'�#("$�09$�0��� �%���� '(1� &#�(#�"#�1#(�6#�$#��#���%��#(��(8*�&0�#(�#"#(5%$$&��$%�8��#5'(1#(��7�#�&%D#(�6�L$'(��#�#(/"#�,�1'�0��1�#��%(8#��@(�#�1#&��%'-#&�A�(� ��-��#��#((����%(��%��#� &�#�9%'-�"#%0��#�,� %$&� &�#� #�(��%�#(�'(1� &�#��%��#(� &�0��(�0���1�#��/�#��#-%0��,� &�0�� ���#(1� J#-%(1�A��8'&�#$$#(��6�L$'(� 5�(��%(�8'� &��#0�#(����#�����'(1��#�&#,�*�#�1�#�#�&%--#$�#(�%'5�&#�(#(���(�������#%��#��#(,��%��#��%����&0��(�A#�*��������#����,�*�#�#��&��%0��'(1�*%&�#��&%��#,�A#�*����#���(�(�0��-#����P��#�C#����&���#�5,�-#�(#�2�#'(1#I,�"#�%((� #�� %'5� %�9�(�1�&0��� P��#� 6#*��(#�� 1#&� �"&0�(���&� 2%���-� &�(1� J#�8�� 8'� -#��� %$&� A�#�8������8#(�� �0��)��9�(�1#(�� �#�� C'8'�� A�(� A�#�� ��(*%(1#�#�(� �#��%(�&0�#�� �#�9'(5�� �%�� '(&� 1�#&#� �#(8#�/"#�&0��#��#(��#$5#(�I���(��%%��+?�5#�*%(1�#(�&�0��(%0���%���,��##0��'(1���5��'-��P�0�� �%"#� 1�#� &�0�#�#� C'&%�#I,� 5'��� 6�L$'(� 5���,� P1%D� '(&#�#� �#��%(�&0�#(� 2�#'(1#� '(&#�#�6#-/�'(�#(� '(�#�&�/�8#(���&� �&�� %$&��C#��,� 1%D�*���-��� 1#-��#�9� "#��((#(���$$#���"#�#��'(�#(�&�(1� �#���55#(��3(&#�#� �#'�#� &�#�#(� "#�#��,� 1�#�*�0����&�#(� �'(9�#� 1#&��"&0�(���&� 8'� /"#�(#�-#(���%&�*��1� 1#(���9�(�1#(� 1�#��'�#(�?55(#(���#((� &�#� &#�#(,� 1%D�*��� 1#(� 5%&�� A?$$��� ��"���&�#��#(,�(�#1#�#(���$�8#�%��%�%���(�1#(��@(1#(��%"#(,�*#�1#(�&�#�#�#���#(#����&#�(,�%'5�'(&#�#�2��1#�'(�#(�#�(8'�#�#(������70�*�#���9#��#(��%"#(�*���9%'-�8'��#0�(#(���#-%(1�9#((��'(&#�#��"&�0��#(����#���"��#�� *#�1#(� &0�(#$$� �#%��#�#(,� %"#�� 5/�� #�(#� ���%(�&�#��#� �9���(� "#1/�5#(� &�#� 1#�� 1#�%�$$�#��#(��(*#�&'(�����#���?0�&�#(����%(�&0�#(����#&#�8�#(��K#1#��A�(�'(&�*#�D,�*%&�A�(����%(�&0�#(���)9�(�1#(� 8'� �%$�#(� �&��� 6#A��� &�#� &�0�� #(�&0�$�&&#(� �%"#(,� �&�� '(&#�� �$%(� 1'�0��#5/����� ��#��(*#&#(�#���'(&#�#���#��%(�&0�#(�2�#'(1#�A#�%($%D��-�0�,�1�#���(8#$�#��#(�'(&#�#&����#�#(&�(�0��#�(-%$� 1%�8'$#�#(�� 70�$�#D$�0��*#�1#(� '(&#�#�2�#'(1#� &#$"&�� ���#���$$#(� �((#��%$"� 1#���#A�$'���(�/"#�(#�-#(�*�$$#(������"#��((#(�%$&����I��%((�$#��#�#��&#�(#(�70�$%0���$%(�1%���C'��5/��C'��#�9%((�#��%���,�*�#��#5@��$�0��1�#�#�&0�*?�'(���(� ���9$�0�9#��� *%�,� 1�#� #�� A��� #�(� �%%�� ��('�#(� (�0�� 5/�� 1%&� ��""�� #�(� �%%�� 8'� �#�0�#�,� #$%(�*#�$�#�� �#�%$�#(� �%��#�� K#1#� #�(8#$(#� 6#*#�'(�� *%�� A��%'&�#�$%(��� �$&� #�&�#&� &�$$�#� 1�#��"&0�(���&A#�*%$�'(�� 5%$$#(���%55#(� 5/�� 1#(� �(���55� *%�#(� �(� �#(/�#(1#�� C%�$� A���%(1#(�� %0��6�L$'(&��(5��-%���(#(��%"�#&��-��#&%-�#(�#�*%$�'(�&9�-�$#E�(�0���-#���%$&�5/(58�����"��#���7�#�*/�1#(�&�0��(%�/�$�0��8'���#��� &#�8#(���"#��6�L$'(��%��#�8*#��'(1#����%((�'(1� 5/(5'(18*%(8�����"��#��%'5� &#�(#��7#��#� �(&�2#$1�8'� 5/��#(���&�"#&�%(1�9#�(�C*#�5#$�1%�%(,�1%D�1�#�6#&#�8'(��1#���"&0�(���&A#�*%$�'(�� 5/�� 1�#� �'5&�@(1�&0�#(� #�(#� 7%0�#� A�(� #�(#�� �%$"#(� 7�'(1#� '(1� #�(� �%%����('�#(� &#�(� */�1#�� �%-��� *%�� 1#�� *�0����&�#� ��&�#(� �#5%$$#(�� �(� 1#�� �"&0�(���&A#�*%$�'(��9�((�#(�1�#������%--#�1#���(�1#(�3(�#�%"&0�(���#(�-%D�#"#(1#(���"��#��"##�(5$'D�,��#@(1#���'(1��#$?&0��� *#�1#(�� �#�� �?0�&�#� 6#%-�#� #�(#&� J#1#(� 3(�#�%"&0�(���&� *%�� 8*%�� *�#1#�'-� #�(����%(�&0�#����9�(�1#���"#��1%&�&��#$�#�9#�(#����D#���$$#����#���-�'(�#�&�#$$�#(���"��&�*/�1#(���(,�A�(� 1#�� �"&0�(���&A#�*%$�'(�� %'&� #(�&��#0�#(1� �����%--�#��,� �#5%(�#((#�-#(� '(1� �(� 7�0�#��#���"��(�#(���%-���*%�#(�%'0��1�#�3(�#�%"&0�(���#��(�1#���%(1�1#���'5&�@(1�&0�#(���%&�"$�#",�*%�#(�1�#�#�(8#$(#(� ��$�8#�&�%���(#(� -��� ���#(� 8'-� :#�$� ���%(�&0�#(� 6#&%�8'(�#(�� ��#� '(�#�&�#(� ��"��#��9?((�#(� ('�� A�(� ���#�� #��#(#(� 7�%���(� %'&� "##�(5$'D��*#�1#(����#��'5&�@(1�&0�#(� �%��#(� (�0��� 1�#��"&�0��,� &�0�� 1�#&#� �/�#� 8'� -%0�#(�� 7�#� */�1#(� 1�#� �%&0��(#(*#&#(� #�(5%0�� 8#�&�?�#(��3(�#��#��1(#�#� ��"��#�� *%�#(� (�0��� �#'#����%���� /"#�*%(1� &#�(#� 6#&�/�8'(��� �$&� 6�L$'(� #(1#�#,��%��#� #�� &�0�� *�#1#�� �(� 1#�� #*%$��� ��� -'D�#� &#�(#� ��$$#� *#��#�&��#$#(�� ��� -'D�#� &�0�� '(1� &#�(#�2�#'(1#�*#��#��%$&�:#��%(#��%'&�#"#(,�1�#�1%�%'5�*%��#�#(,�1#(���9�(�1#(�"#�8'"��(�#(,�1%D�%'0��1�#�2�#-1#(����#��#0��#�8'�"#%(&��'0�#(��@��#(��2�#"#��%5��A#�&'0��#�#�,�#�(#��(�*����%'5�1�#�2�%�#�8'�

� ;�

Page 32: Die Tochter des Roboters

5�(1#(,�*�#�#��&�0��%'&�1�#&#-���$#--%�*�#1#���#�%'&*�(1#(�9?((#����(��55�8�#��1#���"�#�$'(�����,�A�-� �-�#�%���� &#$"&��(%0����+���#�'5#(,�9�((�#�(�0��� %(� #�(#-��'5&�%(1� �#�$(#�-#(,�1#�� &�0���#�#(�1�#�%�9�(�1�&0�#��#��#�'(����0��#�#G��&�5�#$� ��-�%'5,�1%D�6�L$'(&�6#�%'��'(�,�1�#�Q�#��%(�)&0�#(�2�#'(1#R�&#�#(�A�(�1#���1##�#�(#&��#*%$�&%-#(��'5&�%(1#&�/"#�%'&�%(�#�%(,�A�(�9#�(#-�1#���(*#&#(1#(� "#8*#�5#$�� *'�1#�� �0�� "#A��� 1�#� 1�#�D��� #�&0�*?�#�� 1%&� �%'&� A#�$�#D#(,� �#�$�#�6�L$'(�1#(�1�#��:#��%(#�(����#��'5�%"#(�8'�����&0��#(�&�0���(�1#(�A#��%(�#(#(�7�'(1#(�%'&��#"��� #1%(9#(�1%�/"#���#-%0���8'��%"#(���%����*%��(�0���A#�*'(1#��,�1%D�#�� &�#�(�0���%-�6�#((�'(9��1#���'&#�(%(1#�&#�8'(�,��(�1#��@�#�1#���"&0�(���&A#�*%$�'(�,�#�(&#�8#(�*�$$�#�����&#$"&�,�6�L$'(,�*'D�#�('��8'��#(%',�1%D�#��1�#�*%��#(� #1%(9#(�1#��:#��%(#��(�0���9%((�#��7#�(���D��%'#(�*%��(�0���&�%�9,�%"#��#��/"�#���&�0�������*�#&��%����'(1�&#�(#�"#�1#(��#'�#�%(,�&�0��%(�1#���"#�(%�-#�#�(#��1#��*�0����&�#(���$�8#�&�%���(#(��-�3(�#�%"&0�(����:�%�-����8'�"#�#�$��#(�����#�+�-�#�#(8�'(1����#��'5�%"#(�*'�1#(��#(%'�5#&��#$#�����&�*'�1#���(#(�9$%���#-%0��,�*#$0�#��%55#(�&�#�"#9�--#(�'(1�*��-%(�&�#���(#(�%'&�@(1��#(�*/�1#��6�&�J#�8��*%��%$$#�1�(�&�(�0��9#�(������/"#��1#(�C#���'(9��1#&��'5&�%(1#&��#5%$$#(���%���� #�9'(1���#� &�0�� 1%(%0���6�L$'(� %(�*���#�#� &�� $%'�,� 1%D� J#1#�� ��(� �?�#(�9�((�#4� P�(� 1#�� 9�--#(1#(�%0��,� '-� #�(�3��,�*#�1#(�*��� '(&�*�#1#�� ��#�� ��#55#(���#�� ��(&%�8�"#��((��8*#��7�'(1#(�&�@�#��I��

P�%&� �&�� 1#�� 1/--&�#� ��&0�$%�,� 1#(� �0�� "�&� J#�8�� A�(� 1��� �#�?��� �%"#I,� 9('���#� �%���� @��#�$�0���P�#((� *��� 1�#� %�9�(�1�&0�#� �#��#�'(�� A��� 1#-� �'5&�%(1� *%�(#(,� *��1� &�#� &@-�$�0�#� ��&�#(�A#�&�@�9#(�'(1�1�#��#A�$'���(�(�#1#�&0�$%�#(���%&�(�--��'(&�1�#��?�$�0�9#��,�6%���B%��(&��?�1#�(�%'5�1#��7�'��8'�"$#�"#(���#((�1�#��#A�$'���(@�#�*#�1#(�&�0��8#�&��#'#(�'(1�&�0��#�(��%%��K%��#�$%(��(�0����/��#(���'D#�1#-�)�5/��*�#�1'--��@$�&��1'�6�L$'(H����*/�1#��#(%'�*�&&#(,�*#����(�A#�9%'5���%��I��##0�� �%((��%(� 8'09�#� �(� 1'�0�%'&� -#(&0�$�0�#�� �%(�#�� -��� 1#(� 70�'$�#�(�� P7�#� �%"#(� -�0���#5�%��,� 7��I,� A#��#�1���#� #�� &�0�,� P*%&�-%(� '(�#�(#�-#(� 9?((#,� '-� 1#�� %�9�(�1�&0�#(� �#��#�'(��3(%((#�-$�0�9#��#(�8'�#�&�%�#(���(��������3(%((#�-$�0�9#��#(�*%��(�0���1�#��#1#�I��%����9(�55�1�#��'�#(�8'&%--#(�����*%��(#�A?&�'(1� J#1#�-%((�-#�9�#�#&� ��-�%(�� ��-�5#�$�#���(��%(1���� ��(� �@��#� #�(#(� �'&*#�� �#*'D��� �%���� �%��#� 1�#� �%(8#� �#�-5%���� $%(�� /"#�� 1�#� 7%0�#�(%0��#1%0��� '(1� 9#�(#� �1##� �#5'(1#(�� ��� �%��#� �##0�� 1#(� 6#5#�$� �#�#"#(,� &#�(� ��&����(�&0�#&� #���(�%(8'&��#(�#(��3(1��##0���%��#�1#(���&0�$%���#-%0��,�1�#��#��#�'(��8'�*%�(#(�'(1�����1#(��'5-%�&0��$%(�"#9%((�8'�#"#(����#�78#(#�&��#$�#�&�0���-����D#(����(�%'-�1#&�:��0��#��%'&#&�%"����5����%��#�&�(�&%D��-��%$"1'(9#$��(�#�(#��1#���09#(�'(1�"#�#�$���#�&�0��(�0���%(�1#��3(�#��%$�'(���P�'�A#�&�#�&��-�0��&�(&���--#���%(8��'�I,�*%�5��%����1#-���"���A����P�%�'-�9$%--#�&��1'�1�0��J#�8��%(�����#H��'�*#�D�,�*%&��0��-#�(#�I��##0��(�09�#��P%�/�$�0�,�7�����"#���-��'�#("$�09�"�(��0��"#&0�@5���������%(�9�--%(1�,�7���I��%����"#9%-����D#��'�#(��P�%&��&��1%&HI�P�0����55#,�1%&����#"(�&�"%$1�&��'0��#�5�8'��%"#(,�7���I��%����5�%��#�(�0���*#��#������A#�&'0��#,�&�0��%'5�&#�(#�#��#(#(� #1%(9#(�8'�9�(8#(���#�#(,�*@��#(1��##0�� "#&0�@5����� *%��� �"#�� #&� 9%-� (�0��� A�#$� 1%"#�� �#�%'&�� �$?�8$�0�� 5�#$� ��-� #�(,� 1%D� &#���*#(��&�#(&�8*?$5�7�'(1#(�&�0��(�#-%(1�-#���'-���(%��#9/--#����%��#��7�#�-'D�#��(8*�&0�#(��%$"�A#��'(�#��� &#�(� )� �1#�� 1%&� �%'&� A#�$%&&#(� �%"#(�� ��� */�1#� (%0�� ���� &#�#(,� *#((� �##0�� &�0��%'&�#&���0�#(� �%��#�� �-� ��(�#���'(1� �@'&�#��#� &�0�� ��5��� �%��#�&�(�� ���� &#�(#�� �#$$#(� 7��--#�A#�9/(1#�#�#�4�P�0��1#(9#,��##0���&��J#�8��&�*#��GI��%����&%��%'5��P�$&�,�*%&���"��#&HI�P #&#�8��1#(�2%$$I,�5�(���##0��%(,�P1�#��#'�#,�1�#�6%���B%��(�'-�#"�%0����%"#(,�&�(1�1�#&#$"#(,�A�(�1#(#(��88%��%�$%�(�#�-��1#��*'�1#�)�%$&��1�#�#�&0�*?�#�,�1#�#(��(5/��#��6�L$'(�8'�&#�(�&0�#�(���6#&�#��� 1%((� (�0��� #�(#� ��&9�#�%(8� 8*�&0�#(� 1#(� �#0�(�&0�#(� �?�$�0�9#��#(,� 1�#� 8'��

� ;O

Page 33: Die Tochter des Roboters

#5%(�#((%�-#� 1#&� �@10�#(&� ��(%� #�(�#&#�8�� *'�1#(� '(1� 1#(#(,� 1�#� -���#(� 8'-� ��5�$�� 1#&��'5&�%(1#&�"#���%�#(�&�$$#(HI��%����&%����(�A#�*'(1#���%(��P�0��*�$$�#,�1'�*/�1#&��1�0��#�(�"�D0�#(�1#'�$�0�#��%'&1�/09#(I,�"�'--�#�#���P��� -#�(�� 1%&� :#$#��%(&����5#$1I,� 9�@��#� ��5��� %'&� 1#-� ��(�#���'(1�� P:#$#��%(&����5#$1� ��#�� )����-���A#�7��%�$*%55#(�1������%�'-�$%&&#(�&�#�(�0���1�#��"&0�(���&A#�*%$�'(��&��#�(5%0���(�1�#��'5��5$�#�#(,�*�#�&�#�1%&�"#�-����A%�1#�����#�%(��%"#(HI��%���� &%�� #�(� �%%�� 7#9'(1#(� $%(�� &�� %'&,� %$&�*�$$�#� #�� �#5����*�1#�&��#0�#(���%((� &0�$'�� #�� &�0���#�#(�1�#�7���(��P�'� $�#"#� /�#I,� @0�8�#� #�,� P-��� 9#�(#-� #1%(9#(� �%"#� �0�� %(� &�� #�*%&��#1%0��G��%&� �&�� ��0����,���5��������##0�G��%�'-�&#�8#(�&�#�9#�(#���HI�P���#�6#-#�9'(�� �&��*�0����,� 7��I,� '(�#�"�%0���##0�� ��(� #�(&��� P7�#� �%"#(�-��� 9#�(#-� #1%(9#(�1%�%(��#1%0����7�#�#�*%,���5��HI���5���&0�/��#$�#�1#(�+��5�'(1�$%0��#�%-/&�#����P#�(,�'(1��0��-%0�#�-���9#�(#���*/�5#,�*#((�&0��(�'(&#���%��%�(���I�P7�#� 9�((�#(� (�0��� 1%�%(� 1#(9#(I,�*%�5��##0�� ��(#� "#&�(1#�#�6#��('(�� #�(����(� �%%�� 7#9'(1#(�A#���(�#(,�"#A����%����1�#�6#1#'�'(��1#������#�9$%��*'�1#��P����9�((�#(�(�0��H��%�'-�(�0��HI�P�#�$�6�L$'(�&#�(#��(&��%0�#�-������(���&0�#(�6#5#�$#(�'(�#�$#��#I,�%(�*���#�#��##0���P�%&�-%0��#�1�#�7%0�#�5/��-�0��&��&0�*#�I,�5'���#��(%0��#�(#��9'�8#(��%'&#�5�����P��#�7�#�*�&&#(,�9%((��0���#�&���#��'&&��%�$'(�#(�-%((��5%0�#�������#��&���#�#(���0��"#&��8#�#�(#��#*�&&#�2@���9#��,�1�#� �'&&��%�$'(�,� 1�#� �0�� #-�5%(�#,� (%0�� ���� '(1� C*#09� 8'� 9$%&&�5�8�#�#(�� �-� 2%$$� ���(���&0�#��6#5#�$#� �&�� 1%&� (�0��� &�� #�(5%0��� #�&���#� 6##�(5$'&&'(�� �&�� #�(� 9�-�$�8�#��#�� ���%(��� ��#��'&&��%�$'(�,� 1�#� "#�� 1#�� ���(�&#� 8'�� ���9'(�� 9�--�,� �&�� %'&� -#��#�#(� A#�&0��#1#(#(���(8#$&��%�$'(�#(�8'&%--#(�#&#�8�����#��(%$�&#�(%�-�1#&*#�#(��#�%'-#�C#����(��(&��'0����0��"�(�5���,�1%D�&�#�-���/"#��%'����#$'(�#(��&��I����"#('�8�#�&�$0�#��'&1�/09#,��"*��$�#��(�0���#�(-%$�*'D�#,�*%&�Q5���R�#��#(�$�0��*%����%������$�#���#5��'5���P����%��'(&�%$&��1'�0�����(���&0�#(�6#5#�$�1%A�(�%"�#�%$�#(,�%(�1�#���1#�&��/0�#�8'�1#(9#(�I�P�'�0�� ��&����(���&0�#(� 6#5#�$I,� A#�"#&&#��#� �##0��� P��#� ���9'(�� �@��#� %(�#�%$�#(,� *#((� 7�#�(�0���A�(�%'D#(��#��%'5-#�9&%-��#-%0���*��1#(�*@�#(����(#�&�$0�#��?�$�0�9#���*%��A�(�6�L$'(��55#("%�� (�0��� #�(9%$9'$�#���� ��� *#�D� (�0��,� 1%D� �0�� #�(� ��"��#�� "�(� '(1� (�0��� "##�(5$'D�� *#�1#(�9%((�I��%����5'���&�0��(%0�1#(9$�0��/"#�&�+�((��P�%�5@$$��-���#�*%&�%(1#�#&�#�(I,�-'�-#$�#�#���P6�L$'(��%��-���9#�(#-������(%0����(��#5�%�����&��%��#���-�%'55%$$#(�-/&&#(,�1%D�*���('��8'�1�����9%-#(�I��%&��&��#�(5%0��8'�#�9$@�#(,�1%0��#�#���-�(@0�&�#(��'�#("$�09�����*#�D,�1%D���(�A#�&0�*'(1#(��&����%��&0�#�($�0���%��#�#��&#$"#��1%"#��&#�(#��%(1��-�7��#$��P�"#��*%&�"#1#'�#��1%&�%$$#&HI�5�%��#�#��A#�*������P�%�'-��%��#��'(&����(���&�#��H��%�'-���HI�P�&�&0�#�(��('��#�(#��?�$�0�9#���8'��#"#(I,�#�9$@��#��##0���P�$$#&,�*%&�#���#'�#�-���#(�#�8@�$���%�,�*%�� �/�#�� �&� ��"�� �%�� 9#�(#(� �$%(,� 1�#� �"&0�(���&8#(��%$#� 8'� "#&#�8#(,� 1�#� ��"��#��'-8'�����%--�#�#(�'(1�1�#���$�8#�&�%���(#(�%'&8'�#"#(�I�P�&���"���%��9#�(#(���HI�-%0��#��%����#�&�%'(����##0��&0�/��#$�#�1#(�+��5��P#�(����#�#�&%--$'(��*%��1%8'�"#&��--�,�'(&�%'5�#�(#�5%$&0�#�7�'��8'�5/��#(��6�L$'(��1#��1#��*��9$�0�#� �(5/��#�,� "#5/�0��#�,� 1%D� *��� ��-� %'5� 1�#� 70�$�0�#� 9�--#(� 9?((�#(�� �0�� A#�-'�#,� 1%D���(&�6#&'0��"#������%-���9%11� ��(�1%A�(�/"#�8#'����%����#$0�#��?�$�0�9#��#(���"��#&,�'(&�A�(�1#�� 7�'�� %"8'"��(�#(� '(1� �(� #�(#� 5%$&0�#� ��0��'(�� 8'� $#(9#(H� ��(� �#&0��09�#&� :�#%�#�&��#$,� -������(���&0�#(�6#5#�$#(�'(�#�$#��,��&��*%��&0�#�($�0��1�#�%$$#�#�(5%0�&�#�'(1�"�$$��&�#��?�$�0�9#���I�PK%,� &0��(I,� �%"��%���� 8?�#�(1� 8',� P%"#�� #�� �%�� 1#(�C#���'(9�� 1#&���&&0�$%�#(&� %'5�-���#(� 5�/��

� ;;

Page 34: Die Tochter des Roboters

5#&��#&#�8���K#�8��-'D�#��$�&&0�$%�#(,�&�(&��9�--��1#��70�*�(1#$��#�%'&GI�P��(#�(I,�*�1#�&��%0���##0���P���*��1�#�(#(�%(1#�#(��#��5�(1#(�����*��1�"#�%'��#(,�#&�&#��#�*%&�1%8*�&0�#(�#9�--#(����#��#&%��,�7��,�1%&�%$$#&�&�(1�('��#�-'�'(�#(M�%"#��&�#�#(��%$�#(�#�(#�&#������#��%��&0�#�($�0�9#���I��%���� (�09�#� $%(�&%-�� ��� &0��#(�-��� 1#(� #1%(9#(� (�0��� �%(8� "#�� 1#�� 7%0�#���#((��##0�� �#0����%��#,�1%((�"#1#'�#�#�1%&,�1%D�1#�� #�(#��(#�A?&��#*��1#(�*%����%�'-�*%��1#��2#�(1�(#�A?&H��%����*'�1#� @��#�$�0�� "#�� 1#-� #1%(9#(,� &�#� 9?((�#(� ���#(1*�� #�(#(�#�A� 1#&� #�(#�&� "#�/���� �%"#(,���(#�#&�8'�*�&&#(���#$$#�0�����#$�#(�&�#�1�#��?&'(��1#&��@�&#$&�&0��(��(�1#���%(1�'(1��%��#(�9#�(#���('(�� 1%A�(�� P�(� 1�#&#-� 2%$$I,� -'�-#$�#� �%���,� %$&� #�� &�0�� �$?�8$�0�� %(� �##0�&� ��%'&&%�#�#��((#��#,�P*��1�6�L$'(�8�#-$�0��"%$1�A�(�&�0���?�#(�$%&&#(�-/&&#(�I��#���(&�0���*%���##0��%'0���P�(�&�@�#&�#(&�&#0�&�7�'(1#(�*��1�#��%(�'5#(�'(1�'(&�1�#�(#'#��%�#�#�9$@�#(I,�"#�%'��#�#�#����

��(%�(%�-�8'��+#((�(�&,�1%D�1�#�6#*��(#��1#&��%'&#&�&�#�A#��#&&#(��%��#(�'(1�/"#�(%�-�1�#�7���#�5/�� ���� $#�"$�0�#&����$� �(�#��#(#��#��#��%�'��#-@D�*%�#(�1�#��"#�#(���%�#(�#�(#&�:��0��#��%'&#&�1�#� %'&�#1#�(�#&�#(� '(1� ��(%� �%��#� #�(#(� "#%0��$�0�#(� 2'D-%�&0�� ��(�#�� &�0�,� %$&� &�#� 1�#� 9$#�(#�+/0�#� 5%(1,� 1�#� 5/�� &�$0�#� @&�#� #�(�#��0��#�� *%�,� 1�#� %'&� ���#(1#�(#-� �'(1� (�0��� %(� 1#(��%�$8#��#(�1#&��%'&#&��#�$(#�-#(�*�$$�#(���&�*%��(�0��&�*#��#��%$&� $/09,�1%D���(%�1����#�*%&�8'�#&&#(�5%(1M�%"#��1%&�*'D�#�&�#�(�0������(��%(1����%��#�1%&��%'&�-���&@-�$�0�#-�C'"#�?���#-�#�#������1%0��#�(�0��,�#�(#�"#&�(1#�#�+/0�#�5/��A#�*?�(�#� @&�#�8'��%$�#(�'(1�1%D��(�1#�����%�&9%--#��1#&��"#�&�#(�7��09*#�9&�*��9$�0��#�*%&��D"%�#&�8'�5�(1#(�*%�,�*%���#�(#��C'5%$$���&�*%��J#�8��8#�(�3���-���#(&��7#���-#���%$&�8*%(8���7�'(1#(��%��#���(%�(�0��&�-#���8'�&�0���#(�--#(��7�#�?55(#�#�8*#��1#���$%&��9"#�@$�#�,�1#�#(��(�%$��&�0��1%"#��#�*@�-�#,�&'0��#�&�0��#�(�6#&�#09�8'&%--#(�'(1�%D��%&�����%0�1#-� �����'(�#�� �#&��$$��*%�,� &'0��#� &�#� (%0�� #�(#-��%(%�%�%)��09�%�$,� 5%(1� %"#�� ('��#�(#(��**#$%(,�1#(�&�#�'(�#��%(1#�#(�3-&�@(1#(�%"�#$#�(���%��#,� �(�1�#&#���%�#�%"#��-���#�(��#-� #('D�%'&��%(9���%((�1%0��#�&�#�/"#�����#��%�#�(%0����%&��%�$�*%��(�0���&���#�0�$�0���#*#&#(�*�#�#&� ���#-� �%�#(� (%0�� 1#�� $%(�#(� 2%&�#(8#��� 8'�#&�%(1#(� �%��#,� 1#�� �**#$%(� 1%5/�� '-� &��'-5%(��#�0�#���+'(�#�"'(�#� #1%(9#(�&0�*����#(�����1'�0��1#(�+��5��7�#�5�%��#�&�0�,�*�#�"#��%$$#(���/(#(�2$'D-@((#�(�A�(����3+��&�#��(�1�#&#�-#�9*/�1��#��%�#��#�#�(�#�%�#(�&#���7�#�"#��%0��#�#�&�0��&#$"&��'(1�1#(���5#�,�-���1#-�&�#��88%��%�$%�(&�:�1�8'��@0�#(�A#�&'0��#,�-���$#�&#-�7����,�1#(�1#���$9���$� #(�5%0��#���%&� 9/--#��#� &�#� &�0�� '-��88%H�7�0�#�,� &�#�*%�#(� 2�#'(1�((#(� �#*#&#(��C*#����%'9%(#��((#(,�1�#�&�0��K%���%'&#(1#�A�(���0��J%��#(�*#���A�(����#���#�-%��#(�5#�(��%'5�#�(#��5�#-1#(��#$����%5#(,�*/�1#(��--#��2�#'(1�((#(�*#�1#(���"#��-%(�&%��1�0�,�*���(�#�(#(�1�#�7���#�'-�#�(#����#�2�#'(1�(�"�%0��#G���(%�#��((#��#�&�0��%(�1�#�A�#$#(��@((#�,�1�#�&�#�1%(%0���#5�%����%��#,��"� ��(#(�%(��88%&�%"�#&#�8�#-�2�9��A�����%--�(�0��&�%'5�#5%$$#(�*@�#��7�#��%��#(�&�#�(�0���1��#9��%'&�#$%0��,� �� (#�(����9�(�1#(� $%0��#(� &#$�#(��7�#� �%��#(� ���� 1#'�$�0�� 8'�A#�&�#�#(��#�#"#(,� 1%D� &�#�A�(����#-� #�#1#�/"#��%'���(�0��&���#$�#(��3(1�&��*%����(%�&0�$�#D$�0��8'�1#(�:#��%(#�(��#�%(�#(��K#-%(1�*%��-��� #�(#-����*�#���#D�1%&�1�0�H���� (%,� #�%$,� ���#(1#�(#-�2#$1���(�#�� �����#��#9�--#(�'(1� �%��#� &�#� 8'� 5%(�#(� A#�&'0���� $/09$�0�#�*#�&#� �%��#� ��(� �%(1��� &�#� 1%A��� "#*%����� ��� *%��/"#��%'��� #�(� &0�(#$$� �#%��#�#(1#�,� #�(� 9�@5���#�� '(1� #�(� #�(1�'09&A�$$#���%((��7�#� &�%(1� %'5� '(1�"#&����#�&�0��#�(#(�8*#��#(��**#$%(���@��#(1�&�#�1#(�6#�@$�#��?55(#�#�'(1�(�0��8?�#��#,��"�&�#�1%&���/($�0�"�%'(#,�&�%�9�%$9���$�%$���#�C#'��*��9$�0�����(9#(�&�$$�#,�1%0��#�&�#�%(���(��7�#�&%����(�A���&�0�,����D,�-���"�#��#(�70�'$�#�(,�#�(#-�&�?���&0�#(��@0�#$(��(�1#(��'�#(��6$�(1#��%%�#���%&��#�D�,�(�0����%(8�"$�(1,� #�(�"�D0�#(�1'(9$#�� %$&�1%&,�*%&�-%(�"$�(1�(%((�#����(� �-��&%(�#���%((,�(�0���"#&�(1#�&��/"&0�,�%"#��%(8�#�#(1�����#�� J#�8�� &#�(�-�0��#H�7�#�*%��#�(��%%�-%$�1�%'D#(�%'5�1#-�6%$9�(� �#*#&#(� '(1� �%��#� *#��#�� '(�#(� 1�#� :#��%(#�� &��#0�#(� �?�#(�� ��(&� 7��--#� *%�� (�0���1%"#��#*#&#(���%��#���%��(�0�����#�H��%&�9�((�#�1#�� �'(1�1%5/��&#�(,�*%�'-�(�#-%(1�&�0��'-�&�#�9/--#��#G��$?�8$�0���%��#�&�#��(�&���7�#�&#�8�#�%(,�'-�1#(��**#$%(�8'����(9#(���"#��1%((�&��%(��&�#�%'5� '(1� *%�5� 1%&� #5@D� -��� #�(#-� $#�&#(� 70��#�� A�(� &�0��� �#�� 6#0�#�� 5�#$� %'5� 1#(� 6�1#(�� �#��-#�9*/�1��#,��5#55#�%����#��'5��1#&���09�%�$&�&��#��A�(�#�(#��"�%'(#(��%0�#�%'5��P��(GI�&��#D���(%�

� ;<

Page 35: Die Tochter des Roboters

9#'0�#(1� �#�A�����#$$#�0���*%�� #&� 1%&�����M� 1%&� 1#(�+�(�%9�� #(1�/$���� �#�&�#$$�#�� �&�*%�� &�,� %$&��@��#� &�#� 1#(� ���D#(� :#��%(#�� (#"#(� &�0�� '(1� 9?((�#� ��-� �(&� #&�0��� &#�#(�� 7�#� *'D�#,� *�#� 1%&� #&�0���J#�8��%'&&%����&�*%��A�(�70�-#�8#(�A#�8#����'(1�3(&�0�#��#���&��#�#$�#�&�0���(�1#(��'�#(��)��%&�*%��$�&H���(�"#5%(1�&�0���(� #5%�������#(1*�G���(%��%��#�9#�(#���('(�,�*��#��&�#�1%&�*'D�#����(�*%��(�0��� �(�1#��@�#��7�#�9�((�#� ��(�*#1#�� &#�#(,�(�0���?�#(���"#�� &�#�*'D�#,�1%D�#����$5#�"�%'0��#��7�#�1%0��#�(�0���1%�%(�'(1�*'D�#�%'0���%��(�0��,�1%D�1�#��#'�#�A�(����3+��/"#��#�(��%%�� %"#(�A#�5/��#(,�1�#�%(1#�#��#(&0�#(�(�0���"#&%D#(��C'-�6#�&��#$�1�#�2@���9#��,�%(�1#(�T(�&�#(�'(1�2�#'1#(�#�(#&�%(1#�#(�&##$�&0��%�#&�#�#(1#(��#�$8'(#�-#(,�1#��*#��#��#(�5#�(��*%�,�%$&�1�#�5/(5�(��-%$#(�-#(&0�$�0�#(�7�((#� �#�0��#(��7�#� 1%0��#� (�0��� 1%�/"#�� (%0��� �(�*�$1#�� �%(�9� ��"�#(� ���#� #1%(9#(���&�1%'#��#�$%(�#,�"�&�&�#�1%�%'59%-,�1%D�&�#��-��'�#("$�09�(�0��&�%(1#�#&��'(�9�((�#,�%$&�1�#� %(1#�#(� :#��%(#�� %'5� 1�#� #5%��� %'5-#�9&%-� 8'� -%0�#(,� �(� 1#�� ��(� &�0�� "#5%(1�� �#$$#�0���*'D�#(�&�#,�*��#��&�0��%'5��#$��'(1�9�((�#(���-�8'���$5#�9�--#(����#��1##,�1%D�&�#�&�#�%'0���%(8�#�(5%0�� %'&$%0�#(�9?((�#(,� 9%-� ����(�0����7�#� �%((�#� %'&�1#�� 9$#�(#(�+/0�#���(%'&��7��$�#�(1�'(1��'5#(1�$�#5�&�#�1#(��'(1�%(��#(�$%(�,�1#��8'-��(����%A&0�%0���5/���#���#(��&�#(&��$%'"�#�&�#,�1%D�#��1�����(�5/���#,�"�&�&�#��$?�8$�0���(�#�(#-�N'%1�%��&0�#(��%'-�-���A�#��:/�#(�&�%(1���'�0��#�(#�1%A�(�*%��&�#��#�#�(�#9�--#(���#�� %(��*%����#��8'��(1#���#((�&�#�1#(���5��5�(1#(�*�$$�#,�-'D�#�&�#�#&���(�#��#�(#��1#��%(1#�#(�1�#��:/�#(�A#�&'0�#(��7�#�*@�$�#�#�(#�%'5&� #�%�#*��$���$&�&�#�%'5�&�#�8'��%�,�&0��"�&�0��1%&�&0��--#�(1#��$%&��9-%�#��%$�&'--#(1�8'��7#��#��3(�#1'$1���8*@(��#�&�#�&�0��1'�0��1#(�#(�&�#�#(1#(�70�'�8,�(�0��"#A���1#���'&�%(��&�0��A�$$#(1&��#?55(#���%��#��7�#�&0��09�#�&�0��%(,�*#��#�8'$%'5#(���"#��1%�*%��#�*%&,�*%&� &�#�A���2'�0��� 5%&����(-@0�����-%0��#��7�#�9�((�#�9#�(#(�#�(8��#(� 70������ �'(G� C���#�(1� &%(9� &�#� �#�#(� 1#(� �%(1� 1#�� :/�� 8'�/09� '(1� "#��%0��#�#� -��� *#���%'5�#��&&#(#(��'�#(�1#(��%((,�1#��A�������&�%(1��P7�#�*#�1#(�J#�8��-���-���9�--#(,�-#�(�+�(1I,�&%��#�&#�(#� $#�&#,��@D$�0�#�7��--#��P2/��7�#� �&����#��9#�(��$%�8��7�#�*#�1#(�-���9#�(#(����1#�&�%(1�$#�&�#(,�7�#�*#�1#(�%$$#&��'(,�*%&��0����(#(�&%�#���I���(%�*�$$�#�&0��#�#(��7�#�*�$$�#�&�0��*#��#(���"#��&�#��%��(�0��&�A�(�%$$#1#-��7#�(#�7��--#�-%0��#�&�#� &0�*%0�� '(1� -/1#�� 7�#� "�%0��#� (�0��� #�(-%$� -#��� #�(#(� ��-� �(� 1�#� �?�#�� 7�#� -'D�#� &�0��8'&%--#(�#�D#(,�1%D�����1�#��'�#(�(�0���8'5�#$#(��P+�--#(�7�#,�-#�(�+�(1I,�"#5%�$�1#���%((�'(1�*%(1�#�&�0��'-������%��#�#&�(�0���(?���,�*#��#��(%0����(%�8'�&#�#(��7�#�*/�1#���-�5�$�#(,�*���(�#��%'0�� �--#�� ��(��� ��(� �%((� *�#� 6�L$'(,� 1#�� 6U%$�$)���#&�#�M� �%��#� &0�$�#D$�0�� &#�(#� "#&�(1#�#(�2@���9#��#(����

!���$&�1�#�7�((#�%'5���(�,�&%����(��%(1���1%&��%'&�A���&�0��$�#�#(���&�*%��(�0��#�(�7�/09�*#���#(�5#�(��'(1�A��$@'5���&%��#&�(�0��(�0���"#&�(1#�&��-��&%(��%'&�����*%��1�#�%0�����(1'�0��-%�&0��#���'(1��%��#�1%"#��/"#��&#�(#��%�#�(%0��#1%0����7#�(#-�5#&�#(���&%�8�8'*�1#��%(1#$(1,��%��#�#��&�0��1#(�+��5�8#�"��0�#(��7�0��8'�@'D#�&�#��+�(8#(��%���(�8*�(�#(1,�*%��#&���-��#$'(�#(,�#�(��%%��A�(�1#(��?�$�0�9#��#(,�1�#� &�0��%$&���9$@�'(��%("��#(,�%'&8'&0�%$�#(���%&�"#1#'�#��(�0���A�#$M�1#((�#&��%"�-#���%$&�8#�(�%'&#(1�A#�&0��#1#(#��?�$�0�9#��#(��3(1�*#((�#&���-��(�����%-&��%'&�(�0����#$%(�,��%&0�#� �'59$@�'(�� 8'� #��%$�#(,� 1%((� */�1#� #�� *%��&0�#�($�0�� #�(� �%%�� K%��#� "�%'0�#(,� '-� 1'�0��&���5@$���#&� 6#�"%0��#(,� �"*@�#(� '(1� +�-"�(�#�#(� 1�#� (#'(�%'&#(1(#'(�'(1#��(#'('(1(#'(8���5%$&0�#(���9$@�'(�#(�8'�#�9#((#(�'(1�1%((�#(1$�0��8'�*�&&#(,�*%&�*��9$�0��$�&�*%������*%��-/1#,�%$&�#��&0�$�#D$�0��A���1#-�:��0��#�&��#$�1#&�-@0����#(� #"@'1#&�&�%(1���"#���#�%1#��(�1�#&#-��'�#()"$�09�9%-���-�#�(� #1%(9#,�1#����(�&��&#���#�&0��#09�#,�1%D�#��&�0��#�(#�C#��$%(��9%'-�-#���%'5�1#(�6#�(#(��%$�#(�9�((�#��+%$��$�#5�#&���-�1#(��/09#(���('(�#�,�%$&�#��&�0��#��((#��#,�*�#�$#�0��5#�����#��&�0���(�#�(#� #5%���"#�#"#(��%��#,�1�#���(��@��#�1%&��#"#(�9�&�#(�9?((#(�� #&#�8��1#(�2%$$,�-%(��%��#���(� �%(8� #�(5%0�� ('�� #�(� 7�/09� #(�$%(�� 1#�� C#��%0�&#� "#*#��,� #(�*#1#�� A��*@��&� �1#�� �/09*@��&���%((�&��#$�#(�&�0��1�#���(�#,�1�#�#��"#�"%0��#�#,�(%0��1#�����#(8#���1#&��$%(#�#(���+��#(�*#1#���(�1#��C'9'(5���1#���(�1#��#��%(�#(�#���%"����#�9$#�(#� �%'*#&�#�8'-�6#�&��#$,�1�#�%(�1#���$%��#(��%(1�1#&�:��0��#�&��#$&� $%(�&%-��(�1�#��?�#�9��0�,�*%�� ,�����(�0���1���,�&�#�*%�,�8'-�6#�&��#$,�A���

� ;!

Page 36: Die Tochter des Roboters

8#�(���('�#(�1�����#*#&#(���#((�#��-���1#���%(1�1�#��%(1�"#�/���#,�1%((�*'�1#�1�#&#��#&�#���-�(�0��&�%(�%"#(�9?((#(��7�#�*%���(����9$�0�9#���J%��%��(�0���1������"#�,�'(1�1%&�*%��1#��&���(�#(1#��'(9�,�#�(#�%(1#�#��#&�#�9�((�#�J#�8�,��(�1�#&#-��'�#("$�09,�%(�1#���$#�0�#(�7�#$$#�&��8#(�����9�((�#�&�#� (�0��� &#�#(M� 1#((� A�(� ��-� %'&� "#��%0��#�� $%�� 1#�� �'�#("$�09� QJ#�8�R,� (%0�� 1#�� ���#(8#��� 1#&��$%(#�#(,��(�1#��C'9'(5����#((�#��%$&��&#�(#��%(1�%'&&��#09�#,�1%((�9�((�#�#&��%&&�#�#(,�1%D���(�1�#��#&�#� &�%0�,� 1�#� #�� �%�� (�0��� &%��� ��� #��((#��#� &�0�� %(� 1#(� #�&'0�,� 1#(� #�� %'5� 1#�� �%(1&��%D#�%(�#&�#$$���%��#���#���%�#(,�1#(�#��A���&�0��&%�,�9�((�#���-�(�0��&�%(�'(�����*%��J%�&0��(�A���8#�(���('�#(�%(�1#��7�#$$#�A��"#��#5%��#(,�%(�1#����(���(�&%����"#��#�(�%(1#�#&�2%��8#'��)�'(1�1�#�7��%D#�*%��A�$$�A�(���(#(��#*#&#(G�)��@��#���(��?�#(�9?((#(����(#&,�1%&��#�%1#��(�1#-��'�#("$�09,��(�1#-�#��%'5�1#��7��%D#�&�%(1,�A��"#�5'���'(1�1%&�#��(�0���&#�#(�9�((�#,�*#�$�#��&�0��8#�(���('�#(�*#����(�1#��#��%(�#(�#���"#5%(1����(��%"�1#��70�*@0�#�&#�(#��+(�#�(%0��'(1�&#�8�#�&�0��%'5�1#(�6�1#(��70�*#�D�&�%(1���-�%'5�1#��7���(���#((�&�#���(�*��9$�0��('���(�1#��C#���A#�&#�8�#��%��#(,�1%((�*%��#&�8'�#�*%��#(,�1%D�/"#��9'�8��1#��$%(��#�*%&��#&0�%�,�*%&���(��(�%��#�6#1�@(�(�&�"�%0��#�����*/�1#�(�0���&#�#(�9?((#(,�*#((�#&�%'5���(�8'9%-���&�9�((�#�#�(���(1#�(�&�&#�(,�1%&��(�&#�(#-��#��$%��'(1�%(� 1#-� #�� &�0�� (�0��&� *#��#�� %$&� #�(#� 6#'$#� ��$�#�� �&� 9�((�#� %"#�� %'0�� #�(� *%�$$�&� %"�#5#'#��#��7��%�$&0�'D�&#�(,��(�1#(�#����(#�($�#5,���(#���(�8'�&#�#(�'(1�1#����(�1%&��#"#(�9�&�#�#���&��%"�8*#���#�#�8'�#�9$@�#(,�*%�'-�#�,�%$&�#��%'5�1�#��%(1&��%D#���%�,�(�0���A#�$#�8��*��1#(�*%���6$�#"�#��"#��1#���((%�-#,� 1%D� #�� ('�� #(�$%(�� 1#�� C#��%0�&#� "#*#���*��1#(�*%�,� 1%((� ��#D� 1�#� ��9$@�'(�4� �(� 1#(�7#9'(1#(,��(�1#(#(�#��%'5�1#��7��%D#��#&�%(1#(��%��#,�*%��9#�(��%�#(�A��"#��#9�--#(���#���%�#(,�1#(�#���%��#�1'�0��&�0����(1'�0�5%��#(�&#�#(,�*%���(����9$�0�9#��,�8'-�6#�&��#$,�&0��(�8#�(���('�#(�5�/�#�� 1%�#*#&#(�� C#�(� ��('�#(� &�@�#�,� (@-$�0�� �(� 1#-� �'�#("$�09,� �(� 1#-� #�� &#�(#(� #�&'0��%(&�#$$�#,� *%�� 1�#� 7��%D#� 5�#�� �#*#&#(���%&� *%�� (%�/�$�0�� #�(#��?�$�0�9#���� '�� ��#$�� ��(� #&� 5/��8�#-$�0�� '(*%��&0�#�($�0�,� 1%D� 1#�� #�9#��� J#-%$&� &�� 1/((� �#*#&#(� &#��� C'�#�#"#(,� #�� �%��#�8�#-$�0��$%(�#�%'5�1#(�#�(#(��%�#(�*%��#(�-/&&#(����#�@'D#�&�#�2%��"%�(�*%��('��-@D���"#5%��#(���"#�� ����81#-� )� �(� 1#(� 1�#�D��� �1#�� A�#�8��� 7#9'(1#(,� �(� 1#(#(� #�� 1���� &�%(1,� �@��#� #�(� �%�#(�A��"#�9�--#(�-/&&#(���%((� �%"� #&� (�0�� #�(#� %(1#�#� ��9$@�'(��� 7�#� �%��#(� ��(� �%�� (�0��� %(� 1#��C#��%0�&#�#(�$%(��#&0��"#(,�&�(1#�(�%(�1#��5/(5�#(��0�&#,�%'5�1#��1�#�+%'&%$��@���#-#&&#(�*'�1#���%&�*/�1#� "#1#'�#(,� #�� "#5%(1� &�0�� �--#�� (�0�� %(����� '(1�7�#$$#,� %'0�� 8'-� ��0����#(�C#���'(9�M�%"#�� 3�&%0�#� '(1����9'(��*%�#(� (�0���-#��� %'5� 1�#� #�(8��#� &0�#�("%��-?�$�0�#�����-��#�(%(1#��A#�9(/�5��*�#�#&�1�#�-#(&0�$�0�#�����9�A#�$%(��#����(#�����9�/"���#(&,�1�#�1%�%'5�%'5"%'�#,�1%D�1%&�"#��%0��#�#�7�&�#-�&�0��%'5�1#-�'$$�'(9��1#��+%'&%$��@�&%0�&#�"#5%(1�'(1�1#&*#�#(�A#�&%��#,�*#�$�1%&�7�&�#-�&�0��A�(�1�#&#-��$%�8��/���#����#�-#(&0�$�0�#�����9�A#�$%(��#,�1%D�%'5�#�(#��E�$�&��(�#�(�+(%$$� 5�$��#,�1%D�#�(�7�#�(�(%0��'(�#(� 5�#$,� &�"%$1�1�#��%(1� ��(� $�&$�#D�'(1�1%D�1#��+'�&�#�(#���9��#� &%(9,� *#((� 1%&� �(�#"��� 1�#� %0�5�%�#� /"#�&��#��� ��#� -#(&0�$�0�#� ����9� 9%((�#� 9#�(#�7��'%���(,��(�1#��1#��+(%$$�A���1#���E�$�&��(�9%-,�1�#��%(1�%(&�#$$#�1#&�7�#�(&�(%0��'(�#(�5�#$��1#��1#��6?�&#(9'�&�8'�&�#��#(�"#�%((���"#��#&��%"�&�$0�#�7��'%���(#(���&��%��#�&�#�&0��(�$%(�#��#�#"#(�'(1�&�#�*%�#(�%'0��"#�"%0��#��*��1#(���%(��%��#�('��(�0���1�#���0����#(�70�$/&&#�1%�%'&��#8��#(����#��%��&0�#�($�0�9#��� 1%5/�� 8'-�6#�&��#$,� 1%D� #�(� 5�#�#&�#'���(� �(� #�(������(� '(1� #�(��$#9���(�8#�5�#$,� �@(��� 8'� #�(#-� �#*�&&#(� �%1#� A�(� 1#�� ��$%��&%���(� 1#&� #'���(&� %"��C#�5%$$&*%��&0�#�($�0�9#��#(� 5/��1%&�#'���(�-��� %'5*@��&��#��0��#�#-���#��-�'$&�'(1� 5/��1%&�-���%"*@��&� �#��0��#�#-� &�(1�A�(#�(%(1#�� '-� #�(#(�*�(8��#(�6#��%��A#�&0��#1#(����#�6#�%)�(&�%"�$��@��1#&�#'���(&�%$&�3�&%0�#�'(1�1#��C#�5%$$�%$&����9'(��&�(1�5/��#�(�#'���(�-���1#-�7��(�(%0���"#(�%'5�%(1#�#�����'(1��#�&#�-��#�(%(1#��A#�9(/�5��%$&�5/��#�(�#'���(�-���1#-�7��(�(%0��'(�#(����#&#�:%�&%0�#� *%�� &0��(� A��� %(1#���%$"� K%���'(1#��#(� "#9%((�� �#*#&#(�� �%(� �%��#� &�#� 8'�� +#((�(�&��#(�--#(�� �#�� ��&&#(&0�%5�� 1#&� 8*#�'(18*%(8��&�#(� K%���'(1#��&� *%�� #&� A��"#�%$�#(� �#*#&#(�5#&�8'&�#$$#(,� 1%D� 1�#� "#�1#(� #'���(#(%��#(� &�0�� %(� A#�&0��#1#(#(� �'(9�#(� 1#�� J)�0�&#,� %$&�� 1#��+%'&%$��@�&%0�&#,�"#5%(1#(����(���/"#$�#�1%�/"#��(%0�,�*@��#(1�#��A���1#-�7��#$�1#&��%'&#&�&�%(1���#((�#��&#�(#���&����(�%'5�1#��J)�0�&#��#@(1#����%��#,�1%((�9�((�#�#&��%&&�#�#(,�1%D�#��1#(�70�-#�8�1#&�C'&%--#(��%$$&�#�&���(�#�(��%%��7�'(1#(,�:%�#(��1#��K%��#(�8'�&�'�#(�"#9%-���1#��%'0�,�1%D�#��1#(�70�-#�8�#��#(�$�0��&0��(��%��#�&�'�#(�-/&&#(,�"#A���1#��C'&%--#(��%$$�#�5�$��#���%�1�#&�(�0���

� ;�

Page 37: Die Tochter des Roboters

1#��2%$$�*%�,��%��#�1�#�#�@(1#�'(��1#��+%'&%$��@��1#(�70�-#�8,�1#��(%0��1#��-#(&0�$�0�#(�����9�%'&� 1#-� C'&%--#(��%$$� �#&'$��#��#,� A�#$$#�0��� &�*#��� �(� &#�(#� �#�&?($�0�#� #��%(�#(�#���8'�/09A#�&#�8�,�1%D�#��(�0��A���1#-��'�#("$�09�$%�,��(�1#-�#��&#$"&�,���(,�&#�(#���&����(�%'5�1#��J)�0�&#��#@(1#����%��#���(�1�#&#-�2%$$�*%��#��"�$$���1%A�(�#9�--#(���&��%"�%$$#�1�(�&�(�0��#�(��%%��%(1#�#� �?�$�0�9#��#(�� C'-� 6#�&��#$� 1�#,� 1%D� 1#�� C'&%--#(��%$$� /"#��%'��� 9#�(#(� 70�-#�8��#�A����#5�� �1#�� 1%D� #�� #�(#� A?$$��� %(1#�#� %$&� 1�#� #�*%��#�#� ���9'(�� �%��#�� �'0�� 1�#&#� ���9'(��*'�1#�#�,���(,� ���#(1*%((��(�1#��C'9'(5���1#��(�#-%$&�-#���8'�&�/�#(�"#9�--#(�����&�#$$�#�5#&�,�1%D� #&� #�(#� ������&#� �'5�%"#� %$$#�� $���&0�#(� ��'��#�$#� 5��1#��#,� &�0�� �(� 1�#&#�� 7��'%���(�8'�#0��8'5�(1#(�'(1�1#(�9$%�#(�#�&�%(1�8'�"#�%$�#(�����*%�� J#�8�� �(�#�(#���%�#,� �(�1#��#��#�(��%%��#�&'0�#� %(&�#$$#(� 9�((�#�� ��� "�%'0��#� #*�D�#��� /"#�� 1%&,� *%&� -��� ��-� �#&0�#�#(� *%��� ��#&#� #*�D�#��� 9�((�#� #�� &�0�� 1'�0�� �E�#��-#(�#� A�#$$#�0��� A#�&0�%55#(����� &��#09�#� 1#(���-� %'&� '(1�"#�/���#� 1�#� 7��#$*%(1�� ���*%�� (�0��� /"#��%&0��,� %$&� #��-��� 1#(� 2�(�#�(� 1%&� �$%��#,� 9/�$#��%�#��%$�1#'�$�0�� &�/��#����#��*%�� %$&�� (�0�� %$$#&� �(���1('(�����#��%(1�*%�� A��� ��-����#�6#�/��'(�� 1#���%(1�%$&�3�&%0�#�'(1�1�#��#%9���(�1#��#�A#(��(�1#(�2�(�#�&���8#(�%$&����9'(��&�%(1#(�8'#�(%(1#��(�0���(�1#���#*��(�#(�6#8�#�'(����%�'-��#�%1#�1�#&#�"#�1#(���#��)�'(1�(�0���3�&%0�#�'(1����9'(��1����1�%'D#(�%'5�1#��7��%D#,�%$&�1%&��'���1'�0����(���(1'�0�5'��H����8���1�#��%(1�*�#1#��8'�/09,�8'5��#1#(� -��� &#�(#-� ��5�$�,� %"#�� �--#�� (�0�� �-� 3(�#*�&&#(� /"#�� &#�(#� �%�#�� �(� 1�#&#-��'�#("$�09� ?55(#�#� &�0�� 1�#� :/��� ��(� *%�� &�� A#�"$/55�,� 1%D� #�� &�0�� �-� ��-#(�� (�0��� 8'� �/��#(�A#�-�0��#���%((�"#���55�#��1�#���%(0#,�1�#�&�0����-�"��������#�(#-�-@0����#(�7%�8�&��%(��#��1'�0��1�#�V55('(����(1'�0���(�1%&��%$"1'(9#$�1#&����%'-#&������%��#�#&�9%'-��#�%(,�%$&�&�0����(�#����-�1�#�:/��*�#1#��&0�$�D����(�%�-#�#�%'5�����*%��1��((#(�)�1%&�*%��*�0����G��#((�#���%��#�(�0���1%-����#0�(#(�1/�5#(,�1%D�%'5�&#�(#(�+(��51�'09���(��"#(�J#-%(1�1#(�V55('(�&-#0�%(�&-'&��(�:@���9#���&#�8�#�� 3�&%0�#� '(1����9'(�,� #�(&0�$�#D$�0�� 1#�� �#%9���(#(� �(� ���#(1#�(#-� %�9�(�1�&0�#(� #���(�1�����"#(,�*%�#(�(�0���-#��� &��-��#�(%(1#��A#�"'(1#(�*�#�#��#&��#*?�(��*%���6$�#"�('��(�0��1�#�2�%�#,�*%�'-�&�0��1�#�:/��#��#(�$�0���#?55(#���%��#��7�0�#�$�0���%��#�A�(�1�%'D#(�(�#-%(1�1#(�+(��5��#1�/09��� ��(� �%��#� 1#(� 6#��#55#(1#(� &#�#(� -/&&#(�� 3(1� �#�%'&�#9�--#(� *%�� %'0�� (�#-%(1���%�'-�%$&�H���(�9%-�#�(�-#�9*/�1��#�� #1%(9#���#$$#�0����%��#�1�#�:/��&�0��1#&*#�#(��#?55(#�,�*#�$�#�����#(1*%((��(�1#��C'9'(5��#�(-%$�%'5�1#(�+(��5�1�/09#(�*/�1#�)��1#���(�1#��#��%(�#(�#���1%�%'5��#1�/09���%��#G��$$#&�*%��-?�$�0������1%0��#�#�(#(�9'�8#(��'�#("$�09�1%�/"#��(%0�,�*�#A�#$�%(� 1#�� 7��'%���(� &�0�� @(1#�(� *'�1#,� *#((� #�� �(� 1#�� C'9'(5�� #�(5%0�� (�0��� %'5� 1#(� �#$1#9(��5�1�/09�#�� �"#�� 1#�� �&�#9�� *%�� 8'� A#�*���#(1�� ��� &0��"� 1#(� #1%(9#(� "#�&#��#�� K#�8�,� 1%� #�� &�0��&0�$�#D$�0��*�#1#���(�����%-&��%'&�"#5%(1,�*'D�#�#��#��#(�$�0���%��(�0���&���#(%',�*�#�#��A���#�#(�&�$$�#�� ��� *%�� ��#��#��#9�--#(,� *#�$� ('�� ��#�� 1#�J#(��#� &#�(� 9�((�#,� 1#�� 5/�� &#�(� -#�9*/�1��#&�70��09&%$�A#�%(�*���$�0��*%����"#��#��*'D�#�(�0��,�*%&�#���'(�-'D�#,�'-�1�#&#(�#�%(�*���$�0�#(�8'�5�(1#(���0��A�#$�*#(��#�,�*�#�#����(�1%8'"��(�#(�&�$$�#,�&#�(� #�#�-(�&�8'�A#��%�#(���#((�#��9�((�#���(�J%�(�0���#�(5%0��5%&&#(�'(1���-�1#(��%$&�&��$%(�#�8'1�/09#(,�"�&�#��#�(� #&�@(1(�&�%"$#��#����#�+%'&%$��@��*%��1%�#�#(��C'(@0�&�,�1%&�*%��9$%�,�"�%'0��#�#�� #�(#(��$%�8,�A�(�1#-�%'&�#��1%&��%'&�/"#�*%0�#(�9�((�#������%��#�#&�(�0���(��*#(1��,�A��&�0�����8'�&#�(���#-%(1�*/�1#���(�&#�#(����#&#��#$��%(��-%$#��+%'&%$��@�,��(�1#��#��&�0��"#5%(1,�*%��'(&�0��"%��5/���#(&0�#(,�1#�#(�3-�#"'(���-�'$$�'(9�� 1#�� J)�0�&#� �'��#��%0��9'�8#-��"#�$#�#(� #(�&0��#1� #�,� 1%D�����%-&���#"$�(�&�#-%0��1#�� �##��(#�#��%'-�*@�#,� %(� 1#-� #��3-&0�%'� �%$�#(� 9�((�#�� ����%-�*/�1#� &�0�� 1����-��� &#�(#(�2�#'(1#(� '(�#��%$�#(�� 3(1� 1�#� 70�%$�$#�&�#� "#�@����#� &�0�#�$�0�� %'0�� 1%&� �'(1&��#0��#�@�� 5/�� 1%&��%(8#� �%'&�� ��� ��(�� %'5� #�(#(� 1#�� �(����%A&0�@0��#� 8'� '(1� $�#D� &�0�� -��� �#/"�#-� 70�*'(��A��(/"#�5%$$#(�� 7�5���� *'D�#� #�,� 1%D� #�� #�(#(� 2#�$#�� �#-%0��� �%��#�� �"*��$� 1%&� (%�/�$�0�#�70�*#�#5#$1� 1#&� �$%(#�#(� �(� 1#�� /"$�0�#(����� '(1��#�&#� %'5� ��(�*��9�#,� �%��#(� &�0��3�&%0�#� '(1����9'(�� �(�1#-�9/(&�$�0�#(� �%A��%���(&5#$1,� 1%&� 1#(�70�%0��� #�5/$$�#,� �#*%(1#$�����(�*%�� &�0�#���#*#&#(,�1%D�1%&�2#$1���(�&%(5��'(1�&�0�#���(�1�#��?�#���%�#(�*'�1#���&�*%��#�(�70��09�5/����(�8'�&�'�#(,�*�#�#&���(�(%0��'(�#(�8�����

� ;S

Page 38: Die Tochter des Roboters

�%�����%(1%$$� *%�� %'5� 1#-��#�� 8'� 1#(� �"#�#(� 7��09*#�9#(,� %$&� 1�#��$%�-&��#(#(� 1%&��%'&�-���*�$1#-� #�#'$�#�5/$$�#(�����9#���#�&�5����'-���$$#�*�0����#(�70�%$�#�(�#��#(�$%�#(��(�#�(#��9$#�(#(�+%"�(#�(#"#(�1#-��%'���%'-�����9�((�#�1����#�5%��#(,�*%&�1#(��$%�-�%'&�#$?&���%��#���$&�#��1#(���5�&0�%0��� A#�$�#D,� ��%$$�#� #��-�����5��� 8'&%--#(,� 1#�� %'&� #�(#-�%(1#�#(�70�%0��� 9%-��P�%&� �&��$�&HI�&��#D��%�����#�A������5���&0�/��#$�#�1#(�+��5��P+#�(#���('(����##0��&��8��%(�1#(� #�@�#(GI��%&� &0���$$#� #�@'&0�� 1#�� 7��#(#(� "�%0�� �$?�8$�0�� %"�� �@��#(1� �%���� 1'�0�� 1�#� ���D#��'5#(��%$�&�%$$#�&�/�-�#,���5�����-�1�0���%'5�1#(�2#�&#(,�-#$1#�#�&�0���##0�&��'���#�7��--#�/"#��#�(#(��%'�&��#0�#���P��#� �#�&�'(�&8'5'��� 5/�� 1#(� 2#$1&0���-� 1#&� �%'&#&� 8#���� #�(#� 3(&�#���9#���� �0�� *�#1#���$#4� ��#��#�&�'(�&8'5'���5/��1#(���I��%������D�1�#�:/��%'5,�1�#�8'���(&��'-#(�#(9%"�(#�5/���#���##0��&%D���(�#��#�(#-��'$����$&�#���%����#�9%((�#,�$�#D�#��1%&���9�����(�&�(9#(��P�%&��#�D��1%&HI�"#$$�#��%������##0��8'09�#��(�-#(&0�$�0�#���%(�#��-���1#(�70�'$�#�(��P6�&�#�� (�0�� 9#�(#��(1#'�'(�,� 7���� ��(#��?�$�0�9#��� �&�� 1�#,� 1%D� J#-%(1� A#�&'0��� �%�,� 1'�0�� 1#(��#&0�$�&&#(#(�70���-��(�1%&��%'&�#�(8'1��(�#(�����*/�1#��(#���#�A#�"�%'0�#(,�'-�1#(�70���-�%(�#�(#��7�#$$#�"#�&#��#�8'�1�@(�#(����#� #(#�%���#(�-/D�#(�1%&���0��*�#1#��&0�$�#D#(,��%&�9?((�#�1�#�C%09#��(�1#���#�&�'(�&8'5'���&#�(�I��%����8?�#��#�('��#�(#��%$"#�7#9'(1#��P�'�0�&'0�#�1%&��%'&GI�"#5%�$�#���##0���P7�#��1���J#1#(�#�(8#$(#(��%'-��#(%'�%(�I����5'����#�'-�'(1���#5���5���8'4�P�%$�#(�7�#�1�%'D#(��'&&0�%',���5��G��#((�J#-%(1�A#�&'0����%�,�1#(�70���-�8'�1'�0�1��(�#(,��&��#��A�#$$#�0���(�0���(�1#��@�#�I���5���8*@(��#�&�0��%(���-�A��"#��1'�0��1�#�:/����(8*�&0�#(��%��#��##0��%(�#5%(�#(,�70�%$�#��'(1�:%&�#(� 8'� 1�/09#(�� �'5� #�(#�� 7#��#� 9$#�(#�� 6�$1&0���-#�*'�1#� #�(� C�--#�� 1#&� �%'&#&� (%0�� 1#-�%(1#�#(� &�0��"%����##0�� %�"#��#�#�-��� "#*'(1#�(&*#��#�� 70�(#$$��9#���� 7#�(� ��&����(�&0�#&� #���(�"�%'0��#� ('�� 6�'0��#�$#� A�(� :%'&#(1&�#$&#9'(1#(,� '-� #�(� 6�$1� 8'� ��/5#(,� ��5��� �%��#� ��?D#�#�70�*�#���9#��#(�� ��#��'D#(*@(1#� 1#&� �%'&#&� *%�#(�-��� 6�$1%'5(%�-#�#�@�#(� %'&�#&�%��#��� ��5���9�((�#� 1�#� 3-�#"'(�� 1#&� #"@'1#&� "�&� 8'-�����8�(�� /"#�&#�#(�� �"#�� #�� 9�((�#� �--#�� ('�� #�(��'5(%�-#�#�@�� $%'5#(� $%&&#(� '(1� 1%1'�0�� A#�$��� #�� C#�����%����*%��#�#� '(�#1'$1����%�/�$�0��*%���##0��1#��#�&�#,�1#��&#�(#��'5�%"#�%'&�#5/�����%��#���������09#(#��7��--#�"#��0��#�#�#�4�P�'D#��'(&��&��(�#-%(1��-��%'&,�7���I��%����%�-#�#�%'5M�%"#���##0��5/��#���(8'4�P�'0��1%&��@10�#(�(�0��,�7���I��

��(%�#��((#��#� &�0�� &�@�#�,�1%D�6�L$'(� &�#� ���#(1*����(�#"�%0����%��#���"#�� &�#�*'D�#�(�0���-#��,�*�#�1%&��#&0�#�#(�*%��'(1��(�*#$0�#����0��'(��&�#�&�0��A�-��%'&�1#��:#��%(#��#(�5#�(���%��#��7�#�*%�� �(� #�(#�� ���� :�%(0#� �#*#&#(�� 3(1� &�#� *%�� 9$'�� �#('�,� '-� 8'� A#�&�#�#(,� 1%D� 6�L$'(� &�#����(���&�#����%"#(�-'D�#��7�#�9%-�#�&��*�#1#��8'�&�0�,�%$&�&�#��(�#�(#-�9%�$#(,�5#(&�#�$�&#(��%'-�%'5�#�(#�� �%��#(� �$%&��9����&0�#� $%��� �$$#�� �(�&�� &�'1�#��#� &�#� ���#� 3-�#"'(��� �"#�� 1%� *%�#(� (�0��&�*#��#�� %$&� A�#�� (%09�#,� *#�D#� +'(&�&�#�(*@(1#,� 1�#� #�(� F'%1�%�� A�(� 1�#�� �#�#�(� 7#��#($@(�#�'-&0�$�&&#(,� #�(#� #"#(&��*#�D#��#09#�-��� #�(#�� '(A#�9$#�1#�#(� %&$%-�#� 1%�%(� '(1� #�(� �#(%'&�����&�$�&#��2'D"�1#(���&�&0��#(�(�0���#�(-%$�#�(#�:/��8'��#"#(���"#��1%�$�#D���(%�&�0��(�0����@'&0�#(��7�#�*'D�#,�1%D�-%(� �(� #5@(�(�&8#$$#(�1�#�:/��&��%("�%0��#,�1%D�1#��C#$$#(�(&%&&#�&�#�(�0���&#�#(�9�((�#��C'�1#-����"$#-,�1�#�:/��8'�?55(#(,��#&#$$�#�&�0��1%&�8*#��#,�1�#�:/��8'�5�(1#(���&�*%��#�(�&#���*��9&%-#&�����#$,� �'&"�'0�&A#�&'0�#� #�&�� �%�� (�0��� 8'&�%(1#� 9�--#(� 8'� $%&&#(�� ���#� 2'�0���&0�*%(1�$%(�&%-��7�#�*%��%$$#�(#�'(1��-��'�#("$�09�&%��#&�(�0���&��%'&,�%$&�*�$$�#�����J#-%(1�#�*%&�%(�%"#(��%�&0�?(,�&�#��%��#(�&�#�%$&�����(#�C*#�5#$�*%��&�#���(#(��#5@��$�0���#*��1#(,�*#�$�&�#�/"#���88%&�:�1�#�(�"�D0�#(�-#���*'D�#�%$&�1�#���$�8#���7�#�#��((#��#�&�0���$?�8$�0�,�1%D�&�#�'-���(��(�&���#�%"���%��#,�"#A���&�#�6�L$'(��(�1�#��@(1#�5�#$����#����((#�'(��#�5/$$�#�&�#�-����#�D#-�70��#09���%&�

� ;>

Page 39: Die Tochter des Roboters

*%��%'&���(��(�1#��C*�&0�#(8#����#*��1#(H�6#5%(1�#��&�0���--#��(�0���(� #5%��H�7�#���09�#�&�0��%'5� 1#(� �%(1� 1#�� ��#�#,� &0�$�D� 1�#��'�#(� '(1� A#�&'0��#,� &�0�� 8'� 9�(8#(���#�#(�� �"#�� ��(&� 6�$1�#�&0��#(�(�0���-#�����#���#�&���#�+�(�%9��*%��%"�#��&&#(����(%�/"#�$#��#,�*%&�1%&�"#1#'�#(�9�((�#�)�%$&�����#�*%&�#'#&�%'55�#$��7�$%(�#�&�#�1�#�2/D#�('��$#�0���%'5�1#(�6�1#(��#&#�8����#$�,�&�/��#�&�#,�*�#�1#��+'(&�&�#�(�'(�#�����#(�7��$#(�$#�&#�A�"��#��#���%�-'D�#(��%&0��(#(��(�1#��@�#�&#�(���%(�9�((�#�&�'�#(,�*�#�&�#�%�"#��#�#(����(%�1%0��#�1%�/"#��(%0�,��"�&�0��1%�%'&�#�(�70�$'D�8�#�#(�$�#D#,�*���(�6�L$'(�&�#��#"�%0����%��#��2%&��%$$#�:��0��#��@'&#��*'�1#(�A�(�8#(��%$��#$#�#(#(�+�%5�*#�9#(�%'&�-���1#�� �(#���#� A#�&����,� 1�#� &�#� "�%'0��#(�� ��(� �%'&,� 1%&� &#�(#� #��#(#(� �%&0��(#(� �%��#,� *%�� #�(#�7#$�#(�#������$5$�&� #�9%((�#���(%,� 1%D� ���� &#$"&�� 1%&� (�0��&� (/�8�#���#((� #&� #�(� &�$0�#&��%'&� �%",�1%((�*%��#&�#�(#�&�����D#�7#$�#(�#��,�1%D�&�#�#&�(�0���9%((�#��#�(,�&�#��%��#�9#�(#���('(�,�*��&�#�&�0��"#5%(1���

��(#(� �'�#("$�09� $%(�� *%�� �%���� A#�*������ �%((� &0��09�#� #���##0�� ��(%'5,� �(� 1#(� C�--#�(� 1#&��@10�#(&�(%0�8'&#�#(���&�*%��$@0�#�$�0��8'��$%'"#(,�J#-%(1�9�((�#�1'�0��1#(�2#$1&0���-���(1'�0���(�1%&��%'&�#�(�#1�'(�#(�&#�(�'(1�1%&��@10�#(�#(�5/�����%"#(,�#(�&0��#1��%�������#�#(#��#��&0�#�C'&%--#(&#�8'(��1#��2#$1&0���-#�*%��@'D#�&��9�-�$�8�#�����&�"#1'�5�#�#�(#��%'&�#5#�$�#(�:#0�(�9�'(1�'-5%(��#�0�#�����%�%�'�,�'-�#�(#(�2#$1&0���-�%'0��('��%'5�#�(#��9$#�(#(�2$@0�#�'(*��9&%-�8'�-%0�#(���%��&0�#�($�0���%��#���(%� A�(� &�0�� %'&�1%&��%'&� A#�$%&&#(,� '(1� 8*%�� %'5� 1#-�(��-%$#(��#�#��3(�#(��-����%'-��%"�#&�70�%$�#�,�1�#�1#(�2#$1&0���-��(�1#�� #�#(1�1#���%'&�/��5/��9'�8#�C#��� '(*��9&%-�-%0��#(���'5�1�#&#��#�&#�*%�� #&�-?�$�0�,�1%&��%'&�'(�#��(1#��� 8'�A#�$%&&#(���&�9$%(�� 8*%�� (�0��� "#&�(1#�&� *%��&0�#�($�0�,� 1%D� ��(� 1#-��@10�#(� 1�#&#� 70�%$�#�� �#8#���� �%"#(�&�$$�#� )� %"#��-?�$�0��*%�� &0�$�#D$�0�� %$$#&����5��� &'0��#� �--#�� (�0����'5� 1#-����D#(�6�$1&0���-�#�&0��#(�78#(#�'-�78#(#���%���� &%��1�#�7��%D#,�1�#� �(�%(1#���%$"�+�$�-#�#�(��(�5#�('(��%-��%'&�A��"#�5/���#�'(1�1#(���-���%�&A#�9#������5����%"��$?�8$�0��#�(�8�&0�#(1#&� #�@'&0��A�(� &�0�������%��#�#�(#(�(#'#(�6�$1&#9����#�(�#&0�%$�#����%����&%��#�(#(�1�09#(,�&0�*%�8#(��'(9�,�1#���55#("%��#�(��'5�5%��8#'��1%�&�#$$�#,�&�0���(���0��'(��8*#��'(1#��'(1(#'(8��� �%1�#(�5#�(#(����#�C�55#��*%��%'5�1#-�'(�#�#(��%(1�1#&�6�$1#&�%(�#�#"#(��P�#��9?((�#�A�(�'(&#�#-��%'&��#9�--#(� &#�(I,� &�#$$�#���5��� &%0�$�0�� 5#&��� ��(� �%%�� 7#9'(1#(� $%(�� "#��%0��#�#� �%���� 1%&� 6�$1�� ��5��� �%��#� �#0���� �%&�2%��8#'��#(�5#�(�#�&�0��%'5�#�(#���#�%1#(���(�#,�1#�#(� �/09&#����#�#�$@(�#�'(��1%&��%'&� ��%5������#�(#-�70������&�%(1��%����"#��1#-��'$�,���(�#��1#-��##0��(�0��A���8*#����('�#(��#&#&&#(��%��#,�'(1���#$��1%&��'(1&��#0�)��9�����(��(�1#���%(1��PC'�/09,��##0�GI�&0���#�#���P�����%"#(���(��-�6�$1G��--�1#(��%�#(�'(1�5%�����-�(%0�G���5���*��1�1�0��#�(*#�&#(�I���(��%%��7#9'(1#(�&�@�#��9%-�1�#�6#&�@���'(��1#&�6#5#�$&���%�*%���##0��&0��(�'(�#(��-����%'-�'(1�&0��09�#�&�0��%(,�1%&��%'&�8'�A#�$%&&#(���

��(�*%�� /"#��%&0��� /"#�� 1�#� �@(�#� 1#&� 70�%0��&,� 1'�0�� 1#(� #�� &%(9����9�(�1�&0�#� :��0��#��@'&#���%��#(�9#�(#�+#$$#�����#��(����%A&0�@0��#,�1�#�1'�0��1%&��%'&�5/���#(,�#(1#�#(��#*?�($�0��'(�#(��-����%'-����(��%��#�(�0��(�#�#�(#(��#&#�#(,�1#����#5#��5/���#���'0��%$&�����%-���(�%'&�1#-��%'&�8'�&#�(#-��%�#(��#"�%0����%��#,�*%����-�(�0��&�1#��$#�0�#(�%'5�#5%$$#(��K#�8��&%(9�#��&0��(�*#(��&�#(&�5/(5� ��('�#(� $%(��� ��� "#*#��#� &�0�� -��� #�(#�� #&0�*�(1��9#��� A�(� �'(1� %(1#���%$"� �#�#�(� ����7#9'(1#���%&�"#1#'�#�#,�1%D�#��&�0��8*�&0�#(�A�#��'(1#��5/(58���'(1�5/(5�'(1#����#�#�(�'(�#��1#-�6�1#(� "#5%(1�� 7#�(� 3("#�%�#(� �%��#� #�� $@(�&�� /"#�*'(1#(�� ��#&#�� 70�%0��� *%�� 1%8'� �#"%'�,��#�&�(#(�(%0���"#(��1#��'(�#(�8'�"#5?�1#�(���&�*%�� &#���*%��&0�#�($�0�,�1%D�1#��2#$1A#9���� J#�8��(%0���"#(�8#���#��'�,�*#�$���(� &�0�� �(�#�(#-�C'&�%(1�'((��-%$#��+%'&%$��@��"#5%(1,� 8��� ��(�1%&�2#$1��(�1�#�:�#5#�����"�%'0��#,�*#((�#��'(�#(�%(�#9�--#(�*%�,�('��8'�*%��#(,�"�&�J#-%(1�1%&�2#$1�'-��$�#� '(1� 1#(� 2#$1A#9���� (%0�� '(�#(� ��0��#�#�� �%&� 2#$1� */�1#� ��(� 1%((� �(� 1�#� �?�#� ��%�#(��%�/�$�0��*/�1#� #�� %(1%'#�(1� %'5� 1#�� �%'#�� $�#�#(�-/&&#(���#((� 1%&�3-��$#(� #�(#&� 9/(&�$�0�#(�70�*#�#5#$1#&�*%�� (�0��� ��(#�*#��#�#&� 8'� "#-#�9#(���&�-%0��#� 9#�(#(��@�-,� '(1�-%(� 9�((�#� #&�(�0��� &#�#(���"#�� 1%�'-�-%0��#� &�0����(� �-��'�#("$�09� 9#�(#� 7���#(�����*�$$�#�*�&&#(,�*%&� 1%�'(�#(�*%������5/�$�#�&�0��&�0�#�#��%$&�J#�8'A��,�1%D�1�#��?&'(��%$$#���@�&#$��(�����%-���9%11&��%'&�

� ;

Page 40: Die Tochter des Roboters

8'�5�(1#(�*%����%�&%��#��1%&����#���0����C'#�&��*%��#&�*#���'(�#(����#(1*���-�70�%0�����%((�"#�%((�#&�8'�&�#��#(�'(1�9%-���-�#(��#�#(���&�*'�1#���#$$#�,�*@��#(1�#&�(@�#�9%-,�'(1�&��%�$�#����8#�%'&����(� *'�1#� '(�'����� �(-���#(� 1#&� �$%��#(� 70�%0��&� �%��#� #�� 9#�(#� �?�$�0�9#��,� 1#-� ��(��%'&8'*#�0�#(���&�*/�1#���(�A#�"�#((#(,�*#((�#&�(�0����-�$#�8�#(��'�#("$�09�(�0��8'-��%$�#(�9%-�����#&�2#'#�� $�1#��#�%(�1#(�70�%0��*@(1#(� �(�1�#��?�#����(#��#$$#�#�&��09#(1#�����8#�&0�$'����(�#(��#�#(�����&0�(%���#�(%0���'5����%&����#��#'0��#(�*%��J#�8��/"#�%$$�'-���(��#�'-���&�#�5/$$�#�1#(�70�%0���-���&�$0�#���#$$��9#��,�1%D���(�1�#��@(1#�(�0���-#���#�9#((#(�9�((�#���%&���0���"�%((�#���-��(�1#(��'�#(��2�#$�#��(�0�,��1#��&��#��#��&0��(�*�#1#���(�1�#��?�#H���(�*'0����#��70�$%����%5���(�A�(�1#��7#��#������#(��(�1#�����8#�*��"#$�#�#��#�(��%%�-%$�'-�&#�(#�F'#�%0�&#�'(1�A#�$���1%"#��J#1#����#(��#�'(��������"�1�#��@(1#,�'-�1%&�"�#((#(1#� #&�0���8'�&0�/�8#(�����"#9%-�&0��(�$%(�#�9#�(#��'5��-#��,� '(1� �(� 1#(� (@0�&�#(� 7#9'(1#(�*/�1#(� &#�(#� �'(�#(� �$%�8#(�� ���*�$$�#� &0��#�#(M� %"#��"�%0��#� 9#�(#(� #�(8��#(� �%'�� �#�A���� �%'�$�&� &��#$�#� 1%&� ���#� 2#'#�� -��� ��-� 2%(�"%$$�� 7��#D� ��(���#���(�'(1�1�����(,�1�#��#�'(1�*��"#$�#���(��#�'-����(�(#'#��7��D���%5���(����(�"@'-�#�&�0��%'5,�'(1�%$&� #�� *�#1#�� 8'�/09&%(9,� -#�9�#� #�,� 1%D� #�� %'5� #�*%&� 2#&�#-� $%��� ��(#� 7#9'(1#� $%(�� *%�� #��/"#��%&0�����%((�*@$8�#� #�� &�0���#�'-�'(1�9%-�-��� 1#-� #&�0��� (%0��'(�#(� 8'� $�#�#(���%&�2#&�#�'(�#�� ��-� &��%�$�#� �#��$�0�#� +/�$#� %'&�� ��� ��D� 1#(� �'(1� *#��� %'5� '(1� ��$�#� ��#5� �'5��� ��#� �'5��&0�-#�8�#��(�1#(��'(�#(,�%"#��&�#��%���'�����#����8#�'-���(��#�'-�&0��#(�(%0�8'$%&&#(�����(%�-�1�#��@(1#�A�-� #&�0���'(1�&%���&�0��'-��)���(�&'-�*%��2�(&�#�(�&��7��$$�'(1�1'(9#$�$%��1#��70�%0���/"#����-���"#�� '(�#�� ��-� *%�� 5#&�#�� 6�1#(�� ��� �%��#� 1%&� C�#$� &#�(#�� 2%���� �(� 1#(� �"��'(1� #��#�0�����$?�8$�0��A#�&�%(1�#��%'0�,�*%&�1%&����#��#'0��#(��#*#&#(�*%�����#��'(�#(��%"�#&���(�#,�1�#�('��5/��1�#��'�#(���(�#*#���#��"#&��--��*%�#(��7�#��%��#(�1%5/���#&����,�1%D�9#�(�2�#-1#��&#�(#�%&#� �(����#� #�#�-(�&&#� &�#09�#�� �%&� '(�#�#� �(1#� 1#&� 70�%0��&� *%�� 1'�0�� #�(#(� 2#$1&0���-� �#&0�/�8������8##�(*��9'(�,� -��� -#0�%(�&0�#�� 6#%(&��'0�'(�� A#�9(/�5�,� *%�� ����&0�� 5/�� 1�#����9'(�&*#�&#�#�(#&�9�(A#(���(#$$#(�2#$1&0���-&����(�"#9%-�#�(#� @(&#�%'�,�%$&�#��1%�%(�1%0��#,�1%D�1#��70���-���(�'(�#��(��-%$#(�3-&�@(1#(�8'��&0�#�A#�"�%((���@��#���&�*%��1�#�A#�@(1#��#��%�#,��(�1#��#��&�0��"#5%(1,� 1�#� ��(� �#�#��#�� �%��#�� 7�#� �%��#� ��(� 1%&� '(�#���1�&0�#� #�&�#09� /"#��%'��� #�&�� #(�1#09#(�$%&&#(,� '(1� &�#� �%��#� ��-� 8*#��#(&� 1'�0�� 1#(� 70�'�8&0���-� ��(1'�0�� �#��$5#(�� �&� &%�� &�� %'&,� %$&�#(�*�09#$�#(�&�0��1�#���(�#�1'�0��1#(��#�(#��&0�#(���(���55� �(�#�(#����0��'(�,�1�#�1#(��$%(#(�1#&� #�(#�&��#�%1#�#(��#�#($�#5����(�"$�#"�(�0��#�(#��#�$#�$�#�#(,�'-�&�0��%'&8'�'�#(���%&��@10�#(���(%�9%-���-��$?�8$�0���(�1#(�7�((�����#��((#��#�&�0�,�1%D�#��%'0��%(���(%��#1%0����%��#,�*@��#(1�#��1'�0�� 1#(� 2#$1&0���-� �#&��D#(� *'�1#�� ��� *'(1#��#� &�0�� 1%�/"#��� �%&� 5/�� #�(#(� �'(1� �%��#� #���#�%"�,� �(�#�(#��7��'%���(�*�#�1�#&#��%'&�#�#0�(#��%(���(%�8'�1#(9#(H����5�%��#�&�0�,��"�#&�-���1#��(#�%��A#(� +%'&%$��@�� 8'� �'(� �%"#(� 9�((�#,� 1'�0�� 1�#� &#�(� #��#(#&,� 9$#�(#&� 3(�A#�&'-� &�0��%'&8#�0�(#�#�� �"#�� #�� 9�((�#� (�0��� #�9#((#(,� *�#� ��8#�0�#(� '(1� 6#��%�� #�(#�� -%��#-%��&0�#(� �?D#�1%�%'5� #�(#(���(5$'D�#�$%(�#(�9?((�#(,��"�#�(��%((� �-��'�#("$�09��?0�&�#�� #5%��� %(� #�(��@10�#(�A�(����3+���1#��%(�&�(&��#�*%&�1#(9�������%"�1%&� �/"#$(�%'5,����"�#��#�&#�(#��'&9#$(�%'&,� �(1#-� #�� ��-#� '(1� 6#�(#� A��&�0����� "#*#��#,� '(1� &�%(1� &0�$�#D$�0�� %'5�� ��� �%��#� 9#�(#��?�$�0�9#��,� &�0�� ��0��� 8'� A#�&0�%55#(���"#�� �(� &#�(#(� 2�(�#�(,� &�� A#�"�%((�� &�#� %'0��*%�#(,�*%��(�0�� #�(� 9$#�(#���#&�� #5/�$�� ��� ��(�� A��*@��&,� "�&� #�� #�(#��%(1� "#�/���#� '(1� �%&�#�#� &�0�� %(� ����#(�$%(��� ��#� 2$@0�#,� %'5� 1#�� #�� &�%(1,� *%�� �55#("%�� 9�#�&�'(1� '(1� �--#�� (�0�� #�(� :#�$� 1#&��(����%A&0�%0��&����� &0��#(�9#�(#(��'&�%(��8'��#"#(� )� %'D#��1#-�(%0���"#(���"#��1%�%(��$%'"�#���(�9#�(#�7#9'(1#�$%(����#((�#&���#��'(�#(�9#�(�#�&�#09��%",�*�8'�&�$$�#�1#��2#$1&0���-�1%((��'��&#�(H���(�$�#D�&�0��%'5�1�#�+(�#�(�#1#��'(1��%&�#�#�'(�#5@���#�(#(��%$"#(��#�#��/"#��1#-�6�1#(�1�#��%(1�#�(�8*#��#&��%$�%"����#&-%$�5%(1�#�,�*�(%0��#��&'0��#����(#��'5#�&#(5?�-��#�V55('(�,�(�0����?�#��%$&�&#0�8����1#��&�#"8���C#(��-#�#��'(1��#�%1#�&��"�#��,�1%D�#�(�(��-%$��#*%0�&#(#���%((�&�0����(#�(&0��#"#(� 9�((�#����(� �%�� #&� ��(#�C?�#�(���&�*%�� (�0��� 1%-��� 8'� �#0�(#(,� 1%D� #&� ��#�� '(�#(�*#��#�#���(1#�(�&&#��%"������#$%(��#��(�#�(#�����7�#$$#(,�1#��#�*%�5/(5��#�#��*#���1#(�F'#�&0�(����1#���'5#�&#(5?�-��#(�V55('(��"#�"#��#$����%((�*'0�&�#�� �(�1�#��?�#�'(1��(�1�#�6�#��#,�'(1�(�0��8*#���#�#��*#��#��9�((�#���(�'(�#��(1#���%'5�#0���&�#�#(�������#$��%(�'(1����0��#���(����#(1*��*#���A�����-� 9%-� 1'-�5#&� 7'--#(�� �#�� 6�1#(� 8���#��#� $#�0���� �%� A�-� &0��#(� #&� �%&0��(#(� 8'� �#"#(� )�

� <=

Page 41: Die Tochter des Roboters

-@0����#�����#�%�#����(��%((,�1#��&#�(��%(8#&��#"#(�$%(��-����%&0��(#(�'-�#�%(�#(�*%�,�9�((�#� #�@'&0��'(1��"�%���(�8'�#�(#-���(1�'09�A#�"�(1#(,�1#�� ��-�8�#-$�0���#(%'�&%��#,�*�#����D�1%&���(��*%�,� 1%&�1%� ���#(1*�� �(�1#��2�(&�#�(�&� &'--�#�'(1� �/��#$�#��70�*#�#�����#�%�#�'(�#�� #�(#-�%�9�(�1�&0�#(�:��0��#��%'&G��%&�-'D�#�&#�(#��%(8�"#&�(1#�#�6#1#'�'(���%"#(���#�$�#��#&�&��&0�(#$$�*�#�-?�$�0���#�%'&5�(1#(�*�$$�#,�&#�8�#���(�&�0��*�#1#���(�6#*#�'(����#�� %(��5/���#��#�%1#%'&���$&�#�&�#&��(8#�0�#(�1%5/�,�1%D�1%&�6�$1�&�0��*#��#��A��(#�@(1#�(�*'�1#,��%'0��#��(�1#��2�(&�#�(�&�#�(�&0�*%0�#����0���'(9��%'5����(�#��?��#�&#�(�70�����#-�����#����0���'(9��(%�-��%&0��%(� �?D#�'(1��#$$��9#���8'���#-�2%�"��(�(%0��-'D�#�#&�#�(� %&�$/�$�0���&#�(,�1%&�1%�A��(#�"�%((�#��C*#����('�#(�&�@�#�� *'D�#� ��(� #&� "#&&#��� �&� *%�� (�0��� #�(� %&�$/�$�0��,� #&� *%�#(� -�(1#&�#(&� 5/(5�'(1#���� �(�&��%�$#(1#���#$$#�$#'0��#�#(�1�#��%-�#(�A�(�1#���#09#�#�(#��*#��#(��%$$#���#��6�1#(�8���#��#�J#�8��&��&�%�9,� 1%D� 1�#��'�#(� A#�*%&0�#(#� 70�%��#(� &%�#(,� *�� &0�%�5#�+%(�#(�*%�#(�� 3(1� 1%&� 1�?�(#(1#�7'--#(�*%��&��$%'�,�1%D�#&��(�1#(����#(�&0�-#�8�#�'(1��-� #���(�"����#��6#�1#&,�1%&�C���#�(�'(1�1%&���?�(#(,�9%-�A�(�1#(��'(1#��#(�A�(��%&0��(#(,�1�#��(�1#���%$$#�&�%(1#(���2/(5���('�#(�&�@�#��&%D� �##0�� 1#-� 5�#-1#(� 2%��8#'�� 1�0��%'5�� ��� 9�((�#� (�0��� #�9#((#(,� *#�� &�0�� �(� 1#-� %(1#�#(��%�#(� "#5%(1�� 6�&$%(�� *%�� #&� ('�� #�(#� #�-'�'(�,� 1%D� ��(%� #(�5/���� *��1#(� *%�� '(1� 1%D� 1#���(�5/��#��-��&%-��1#-��@10�#(�1����A��(#��(�1#-�%(1#�#(�2%��8#'��&%D��3(1�*#((�#&�*��9$�0��&��*%�,�1%((���#$���##0��#&�#�&�� �#0���5/��9$/�#�,�&�0��A��#�&��-?�$�0�&��'(%'55@$$���8'�"#(#�-#(�'(1�1#(� 5�#-1#(� �%�#(� (�0��� #�*%� 8'� /"#���$#(�� �#((� *#((� 1#�� �%((� 1���� A��(#� -#�9�#,� 1%D� #��"#&0�%��#�� *'�1#,� 1%((� */�1#� #�� A�#$$#�0��� &#�(� 2%��8�#$� @(1#�(� '(1� 1#(� #�5�$�#�� %(� 1#�� %&#��#�'-8'5/��#(�A#�&'0�#(���##0��1%�#�#(�9%-�#&�1%�%'5�%(,�8'�*�&&#(,�*��1#���%�#(���(*�$$�#�����A#�&�@(1���#���5��,�1%D�#��1�#�7�'��%'5��#(�--#(��%��#�'(1�9#�(#���(*#�&'(��-#���"�%'0��#���#����"��#��*%��(�0���"#&�(1#�&�#�&�%'(�,�%$&�1%&�5�#-1#�2%��8#'��&�0��%'5�1�#�7��%D#���('(�#�$�#D�'(1�#�(#-�1#��&0�(#$$#(��#��"@(1#��8'�5�$�#(�"#�%((���#��3("#9%((�#��%��#�(�0���1�#��"&�0��,��'5&#�#(�8'�#��#�#(�� #(%'�1%&��%�#(�%"#���#'�#,�1�#�*#��#�7��#09#(�/"#��1%&�5$%0�#��%(1�5$��#(,�%(&�%���1�#�7�0�#��#���'(1�6#N'#-$�0�9#���1#�� &0�(#$$#(��'��"%�(#(�%'&8'('�8#(��+#�(#-���9�(�1#(�*@�#�#&�#�(�#5%$$#(,�#�(#��%$"#�7�'(1#��1#���%��(�0��$@(�#��A�$$#���'5-#�9&%-9#�����(�#��1#-�7�#'#��&#�(#&��%�#(&�8'�&��8#(,�*#((�#��%'5�#�(#�� $#��"%(1�#&0��/�8�#(�7��%D#�('��1�#�+�1#%1�#&&#�&#�(#&�C�#$&�8'�*@�$#(�"�%'0��#�'(1�&�0��1%((�"#�%�$�0���(�1%&���$&�#��8'�/09$#�(#(�9�((�#���#��2�#-1#�(%�-�1�#� 7��%D#� �(� *#&�$�0�#�� ��0��'(��� �##0�� #��((#��#� &�0�,� 1%D� &�*��$� 6�L$'(&� %$&� %'0�� ����%-���9%11&� �%'&� �(� 1�#&#�� ��0��'(�� $%��� �##0�� $#(9�#� &#�(#(� �%�#(� %'5� #�(� (�0�� *#��#�� �((#(�$�#�#(1#&� 6%(1� '(1� /"#���$�#� 1%&� 5�#-1#� 2%��8#'��� �%"#�� A#�&'0��#� #�,� #�(#(� 6$�09� 1'�0�� 1�#�+'(&��$%&&0�#�"#(� 1#�� +%(8#$� 8'� *#�5#(�� ��� &�#$$�#� 5#&�,� 1%D� 1�#� 2#(&�#�� -��� #�(#-� &��#�#$(1#(��#�%$$"#$%�� A#�&#�#(�*%�#(,� 1#�� 1�#��'�0�&�0��� ('�� A�(� �((#(� (%0�� %'D#(� #�$%'"�#��:���81#-� &%���##0��1#(�70�%��#(�#�(#&�+��5#&,�1#���%$"�/"#��1%&�%09#(��$&�#��1#&�2%��#�&��8#&���(%'&�%��#���&�*%��*��9$�0��(�0���-#���%$&�#�(�70�%��#(���##0��9�((�#�(�0���#�9#((#(,�*#-�1#��+��5��#�?��#����(��%%�� +�$�-#�#�� A��%'&� &0�*#(9�#� #�� %'5� #�(#� 1#�� *#��#�� �#0��&� �#$#�#(#(� 6%((#(� /"#��� 7#9'(1#(�&�@�#��/"#���$�#���(�1%&�5�#-1#�2%��8#'����##0���%��#��(8*�&0�#(�&#�(#�+�-"�(%����9�"#�@��������#�:%�&%0�#,�1%D�1�#�+%(8#$�1#&�2�#-1#(�-#�%$$A#�&��#�#$��*%�,�-%0��#� ��(�'("#1�(���A#�1@0�������&��%"� %'5� ��+�� 8'� 1�#&#�� C#��� 9#�(#� &�$0�#� ��1#�� �%(� "�%'0��#� &�0�� ('�� '-8'&#�#(,� '-�5#&�8'&�#$$#(,� 1%D� 1�#� +%(8#$(� %$$#�� %(1#�#(� �%�#(� 9$%�� '(1� 1'�0�&�0����� *%�#(�� 6#A��� 1#��3("#9%((�#�%-�����8�(��A#�&0�*%(1,�&0�*%(���##0��&�0��*�#1#��%'5�&#�(#�6%�(�'(1�(@�#��#�&�0����-�"�&� %'5� #�*%�#�(#(��%$"#(�+�$�-#�#���C*�&0�#(� &�0��'(1�1#-�2�#-1#(��%��#� #�� J#�8��('��(�0��#�(#(� #�(8��#(� �%�#(�� �'�0�� 1#&&#(� +%(8#$� ��(1'�0�� 9�((�#� #�� 1%&� A#�1@0����#� 2%��8#'��"#�"%0��#(�� �&� "#*#��#� &�0�� -��� 1#�� 1#-� �#��"%(1� %(�#-#&&#(#(� #&0�*�(1��9#��� A�(� #�*%�8*#��'(1#���+�$�-#�#�(�����7�'(1#���#����"��#��$#�(�#�&�0���(�&#�(#(�7��8�8'�/09�'(1��%"�&�0��1#(��(&0�#�(,� %$&� &#�� #�� #�(#�� A�(� 1#(� �#�&#(1#(,� 1�#� ���#� C�#$%1�#&&#� $@(�&�� �#*@�$�� �%��#(� '(1� 1�#��%&0�#�2%����'("#&0�*#����#(�&&#(���(����9$�0�9#����%��#��##0��1#(�+�1#*@�$#��(�0���#�(�#�(8��#&��%$� "#�@����� '(1� -'D�#� &0�%�5� 1%�%'5� %'5�%&&#(,� 1%D� &#�(��%�#(� &�0�� %'5� 1#-� 6%(1� ��#$��� K#1#��%(1#�#� *@�#� $@(�&�� (%0�� �#0��&� �1#�� $�(9&� �#�'(�#��#�$���#(� '(1� �%��#,� *#((� (�0��� #�(#(� 3(5%$$�A#�'�&%0��,�&��1�0��*#(��&�#(&�1�#��'5-#�9&%-9#���1#��+�(���$$��"��#��%'5�&�0���#$#(9���'���##0�,�

� <�

Page 42: Die Tochter des Roboters

-���&#�(#��2@���9#��,��(�6�'0��#�$#(�A�(�:%'&#(1&�#$&#9'(1#(�8'��#%��#�#(,�"�%0��#�#&�5#����,�1#(��%)�#(�-���#$&� �%(1&�#'#�'(�� �#(%'� %'5� 1#-� 6%(1� 8'� �%$�#(����� &%�,� *�#� 1%&� A#�1@0����#� 2%��8#'��6$%'8#�0�#(� �%"�� 6$%'8#�0�#(� *%�� #�(#� �%�('(�� %(� 1�#� (%0�5�$�#(1#(� �%�#(,� 1%D� 1#��C#�0�#(�#"#(1#�1�#�7��%D#�A#�$%&&#(�*�$$�#���(�#�(#-�&�$0�#(�2%$$�"�#-&�#�1%&��#��"%(1�%'��-%��&0��%$$#�2%��8#'�#,�1�#�1#-�%'5&�#��#(1#(��%�#(��((#��%$"�#�(#&��#*�&&#(� �#(8%"&�%(1&�5�$��#(���%&�6$%'8#�0�#(�*%��1%8'�1%,�1�#�%(1#�#(��#�&#(1#(�1%�%'5�%'5-#�9&%-�8'�-%0�#(,�1%D�&�#�-���#�(#-��'09�8'��#0�(#(��%��#(���%&�*%��%$$#&���##0�&�2%��8#'��"#5%(1�&�0��(�0����((#��%$"�1#&�9����&0�#(��"&�%(1&�����5'���'(�#"�#-&��*#��#����##0����#$��1%&�7�#'#��"�&�%'5�1#(���$$�-#�#���#(%'��(�&#�(#����&����(,�*@��#(1�#��-���1#(��'�#(�1#-�2�#-1#(�5�$��#����#&#��&0��D�A�(�1#��7��%D#���(*#��&0��@���(�1�#��?�#,���#$��1#(�*#&�$�0�#(�+'�&�(�0��5/��#�(��%%��7#9'(1#(�'(1�&0�*#(9�#�1%((�$%(�&%-�(%0��7/1#(�#�(���##0��"#�"%0��#�#�1%&�2%��8#'�,�"�&� #�� &%�,�1%D�#&�('(��#�%1#(�+'�&�(%0��7/1*#&�#(���#$����%((�#�&��*%(1�#�#��&#�(#��'5-#�9&%-9#���*�#1#��1#��7��%D#�8'�����9�((�#�1#-�2�#-1#(�(�0���&�5���� 5�$�#(�� ��� �%��#� #&� %(&0�#�(#(1� "�&� J#�8�� 5#�����#"�%0��,� 1#-� #�5�$��#(� (�0��� %'58'5%$$#(����#&#(����#�$�*'�1#�#��8'(�0��#-%0�#(,�*#((�#��&�0��1#-�3("#9%((�#(�J#�8��&�5����%(�1�#�2#�&#(��#5�#�#�����9%((�#�&#�(#(�+'�&�����*/�1#�1�#�7��%D#��(�#�*%�#�(#���%$"#(���('�#�A#�$%&&#(�'(1�1#(�#�1@0����#(� #�(��$#(,� (�0�� "#A��� 1�#&#�� &#�(� C�#$� #��#�0��#���'0�� #�(� ��"��#�� 9%((� (�0��� �(� 1�#�C'9'(5�� &#�#(���##0�� "#���55� "$��8&0�(#$$,� 1%D� #�*%&� 3(A���#��#&#�#(#&� #�(�#��#�#(� *%�,� %$&� #��#�(#(��%�#(�%'5�1#-�6%(1�$�(9&�A�(���-�(%0���#0��&��#�/"#��$#��#(�&%����%&�2%��8#'��A#�$����%&0��%(� #&0�*�(1��9#���� �#�� 2%��#�� &0��#(� 8'� "�#-&#(�� �##0�� #�9%((�#� #�(#(� *�$1� �#&��9'$�#�#(1#(��%((���(�#��1#-�7�#'#��'(1�*�$$�#�(%0���#0��&�%'&*#�0�#(,�'-�1#-�1���#(1#(�C'&%--#(��%$$�8'�#(��#�#(���"#��#&�"#1'�5�#�('��#�(#&��%&0�#(�6$�09&,�'-�1#'�$�0��8'�-%0�#(,�1%D�%'0���#0��&�A�(���-�1#�� :#'5#$� $�&� *%��� �'�8#(1#� A�(� 2%��8#'�#(� 9'�A�#(� �#'$#(1� '(1� 9�#�&0�#(1� 8*�&0�#(� 1#(��#��"@(1#�(���(�'(1��#����#��1'-�5#�+(%$$�A�(�C'&%--#(&�?D#(�*%��8'��?�#(���##0��"#�"%0��#�#�#�(#(��%�#(,�1#��A�(�8*#��%(1#�#(�5?�-$�0���(�1�#�C%(�#��#(�--#(�'(1��(�1�#��?�#��#&0�$#'1#���*'�1#��������#"�#�(�7�/09�/"#��1�#�7��%D#�1%��(,���%$$�#�1%((�%'5�'(1�"$�#"�%$&�#�(#��%&&#�8#�"#'$�#(��$%&��9"$#0�&� $�#�#(�� �(� 1�#� :�/--#�� ��(#�(� &��#D#(� 8*#�� %(1#�#� 2%��8#'�#� -��� A�$$#�� #)&0�*�(1��9#���� ��(#� "$#(1#(1� �#$$#� 7��0�5$%--#� &��#�� �(� 1�#� �?�#�� �#�� ��((#�� #�(#�� �E�$�&��(�/"#��?(�#�1#(���&�#��&0�#(��@�-�1#&��'�0�#�(%(1#�&,�'(1�-���'(&�-�%���&0�#-�2%'0�#(�&'���#�#�(�:�/--#�&�/09� 1�0��� %(� �##0�&� +%(8#$� A��"#��� �#�� �%�#(� A��� ��-� *%�� �-� $#�8�#(� �'�#("$�09�*�#1#��8'��7#��#��#&0�*#(9����##0��#��?��#�1�#������$#�&�'(����%&��--#��1%�%'0���#&0�#�#(�*%��)�#&�*/�1#�&#�(#��$@(#�"#��(1#�(�����-'D�#�%'&�1#-��'�0�#�(%(1#����(%'&,�&��&0�(#$$�#&���(����#((�#����#�"$�#",�*'�1#�#��-������#(1#�(#-�1#��A#��/09���#*��1#(#(��%�#(�8'&%--#(&��D#(�'(1�%'5�1#��7��%D#�$�#�#("$#�"#(��3(1�1#��3("#9%((�#�-%0��#�&�0�� �(8*�&0�#(�1%A�(���##0���%"�6$%'8#�0�#(���%&�C#�0�#(�*%��9%'-�*�#1#��#�$�&0�#(,�1%�8���#��1�#�7�#'#�&@'$#�8'�&�0���#�%(�'(1���"�1#(��%�#(�A�(�1#��7��%D#�%"��3("#*#���"#�"%0��#�#�#�,�*�#�1#���$%��#,���%'#�7��%D#("#$%��'(�#����-�8'�/09*�0��'(1�1#������8�(��&�0��*#��#�#�����*%��5%&��&0��(��(�7�0�#��#��,�%$&�%'&�#�(#-�C'&%--#(��%$$�A�(�5/(5��1#��&#0�&�%(1#�#(�2%��8#'�#(�#�(#&�-���1#���'0���#�(#�� �%(%�#� �(�1�#��?�#��#&0�$#'1#���*'�1#�'(1�&#�(#(��%�#(�A�(�'(�#(���%5���%&�*%��1%&��(1#���##0��A#�$���1�#�+�(���$$#�/"#��1%&�7�#'#������9�((�#�('��(�0��1�#�2/D#�#�(&�#--#(�'(1�1%�%'5�*%��#(,�1%D�#��1#(��"&�'�8�/"#�$#"�#���

6#�� �%���� �%(1%$$� '(1� ��5��� �%��#�&�(� �%&&�#��#� #&,� *@��#(1� &�#� #�(� 6�$1�#&��@0��-��� #�(#-� A�(�6�L$'(&���"��1�#(#�(�5/���#(���#����"��#���%��#�&�#�%(�#�'5#(�'(1���(#(�-���#�#�$�,�1%D�6�L$'(�#&�"#��/D#(�*'�1#,�*#((�&�#�&�0��8'�#�(#��*#��#�#(�6#&��#0�'(��%-�(@0�&�#(�����#(��(�&#�(#-��%'&�#�(5@(1#(���%����*%���#�%1#�1%"#�,�1#(���"��#��%'&8'5�%�#(,�*#$0�#(�C*#09�1�#�6#&��#0�'(���@��#,�%$&�1%&�6�$1�#�@��#�$�&0����0���('��1%&�6�$1�#�@����'0��1�#��%-�#(��(�1#���%$$#�'(1�/"#��%'����-��%(8#(��%'&���%����A#�&'0��#,�1%&�+�%5�*#�9�%(8'�'5#(M�%"#��*#1#��1%&�+�%5�*#�9�(�0��&�(&�����#(1�J#-%(1�-#$1#�#�&�0����#��6�$1&��#0���/���#�&�0��/"#��%'���(�0������#��#��'(��*%��������$$#��#��'(�#(�*%�#(� ����� �&� *%�� 9#�(� �'(1#�,� 1%D� �%���� �(� 1#(� #�&�#(� 7#9'(1#(� �$%'"�#,� 6�L$'(� �@��#� &#�(��#A�$'���(�('(�1�0��&0�$�#D$�0��A�-�7�%�#$��#$%&&#(��7@-�$�0�#��(#���#8'5'���&0��#(�'(�#�"��0�#(���%���� "#&%((� &�0�� �%&0��� ��� �%��#� �(� 1#(� $#�8�#(� 7#9'(1#(� (�0�� -��� #�(#-� A�(� 6�L$'(&� ��#(#�(�

� <O

Page 43: Die Tochter des Roboters

�#&���0�#(���%�����$%'"�#� $@(�&��(�0���-#���%(�6�L$'(&��'5��0����9#�������A#�$�#D�&�0��%'5��##0�&�6#�"%0��'(�#(���"#��6�L$'(�*/�1#�#&�(�0���5/��1#���/�#�*#���#�%0��#(,�1#(�:#��%(#�(�(�0���(�1#��$#�8�#(�7#9'(1#�A���1#-���&&0�$%�#(�#�(#��/�#�%'58'��&0�#(����8'�&�$$�#�1%&��'��&#�(H��&�*%��%$&��#�*%&� %(1#�#&�� ��� &0��09�#� ��5��� ��('(�#�,� (%0�� 1#-� 8*#��#(� �%�#(� 8'� &#�#(�� �#((� &�0�� /"#��6�$1&��#0��(�#-%(1�-#$1#�#,�1%((�-'D�#(�&�#����#(1#�(#(�$#��#(1#(�6#%-�#(�%'5&'0�#(,�'-�&�0��A�(���-�1��#9��/"#��1�#��%�#�%'59$@�#(�8'�$%&&#(��7�#�9?((�#(�(�0���#�(5%0����#��&��8#("$#�"#(�'(1�*%��#(����5���*%��&0��(�(%0��#�(��%%��7#9'(1#(�*�#1#��8'�/09�����5$'0��#��P�%��%��#(�7�#�-���*%&�70�?(#&�#�(�#"��09�I,�9('���#�#��*/�#(1��P��#&�H��%&��&��$�&HI�P�0��*%��&0��(�1%"#�,�-�0���(�1#(�70�%0���8'�&0�*�(�#(I,�#�9$@��#���5����P�%�5�#$�-���#�(,�1%D�-���1#-��(����%A)2#$1�A�#$$#�0���%'0��(�0���-#���%$$#&��(���1('(��&#�(�9�((�#�)�*#((�&0��(�%$$#&�%(1#�#�%'&�#5%$$#(� *%��� �0�� ��#$�� -�0�� �#�%1#� �-� $#�8�#(� �'�#("$�09� (�0�� %(� 1#�� 70�%0��9%(�#� 5#&��I� ���*�&0��#� &�0��1#(�70�*#�D�A�(�1#��7���(��P�%((�(%�-� �0��-#�(�:%&0�#(-#&&#��'(1�*%�5�#&� �(�1#(�70�%0���I�P%�'(1���HI�P%�'(1HI�9�@0�8�#���5����P�&�5�#$���('(�#�,�*�#�#�(�:%&0�#(-#&&#��#"#(�5@$$���3(1�*#((��0��(�0���&�� &0�$%'��#*#&#(�*@�#,�1%((� $@�#� �0�� J#�8��%(&�#$$#�1#&�:%&0�#(-#&&#�&�1%�'(�#(���%��&0�#�($�0���%��#(�7�#B&�"�&��#�%'5���$�#�(��?�#(�I���(#(��'�#("$�09�$%(��8���#��#(��%����1�#�+(�#��P#�5$�E�I,�9('���#�#���P�0������0���%"#�*��9$�0��(�0���1%�%(��#1%0���I���5���*�(9�#�%"��P70��(��'��I��%����&%��&�0��'-��P�"#��*���-/&&#(��%'&,���5��GI���5���A#�8���1%&� #&�0���8'�#�(#�� ��-%&&#��P '�� �#&%���� ��9�(�1�&0�#� �@'&#�� �%"#(� *#��#�� (�0��&� %$&� �(����%A&0�@0��#�� �#((� 1�#� A#�&%�#(,�"$#�"#(�1�#���9�(�1#(�8'��%'&#�I�P��$#(�&�#�1#(�9$#�(#(� #(#�%���GI���'���%������-�%'5��P����9?((#(�/"#��1#(��%(1�9$#��#�(�'(1�'(&�%'5�1#���'D#(&#��#��#�'(�#�$%&&#(�I�P�#�(#�*#�#(I,� "�'--�#� ��5���� P�"#�� �0�� -%0�#� 7�#� 1%�%'5� %'5-#�9&%-,� 1%D� 1#�� �%�#(�*%��&0�#�($�0��%'0��9#�(#(�7%5��-#����%"#(�*��1�I�P�0��*#�DI,�(�09�#��%����@��#�$�0���P�"#��*���-/&&#(�#&�A#�&'0�#(�I���5��� ?55(#�#� 1�#� :/�� 8'� 1#-� 9$#�(#(� 70�%$��%'-�� ��� A#�&0�*%(1� 5/�� #�(� �%%�� 7#9'(1#(�� �$&� #��*�#1#�� 8'-���&0�#�(� 9%-,� &0�$#���#� #�� #�(� 9�55#����D#&� #�@�� %'5� 1#-� 6%'0�� A��� &�0�� �#��� ���*�$$�#�#�*%&�&%�#(���-�&#$"#(��'�#("$�09�$#'0��#�#(�1�#��%-�#(�*�#1#��%'5���%&�A#���%'�#�7��--#(�#�5/$$�#�1%&��%'&,�'(1�%'5�1#-�6�$1&0���-�1#&�6�$1&��#0��#�@�#&�#�&0��#(�1%&�-#�%$$#(#� #&�0���A�(�6�L$'(&�7#�A�)��"��#����%�����?��#� ��(�&%�#(4�P����'(1� �#0�(#�� 5#&��-��� ���#-���&0�#�(#(�� �0��1%(9#�&#���I��#��6�$1&0���-�#�$�&0����#����"��#�,�&�#$$�#��%����-���#��(/�#(�5#&�,��%��/"#��%'���(�0����#-#�9�,�1%D�1�#��(#���#A#�&���'(��5/��#�(��%%����('�#(�'(�#�"��0�#(�*%�����(�#��&�0���?��#�#��#�(#(�1'-�5#(�+�%0������ 1�#��#� &�0�� '-�� ��5��� �%��#� 1#(� &0�*#�#(� #(#�%���� 8�#-$�0�� '(&%(5�� %'5� 1#(� 6�1#(� �#&�#$$��� 7#�(� #&�0���*%�������P3(1�1%&I,�#�9$@��#�#��-���%0�1�'09,�P�&��#�(��%(8�%'&�#-%0��#��70�*�(1#$GI��%����*'D�#�(�0��,�*�A�(�#���#1#�#��P $%'"#(�7�#,�#&���"��%'5���+��('��#�(#(�#�(8��#(���"��#�,�1#��/"#�&�#��,�1%D�1�#��(#���#A#�&���'(��8#�(���('�#(�$%(��8'&%--#(�#"��0�#(�*%�HI��

�##0���%((��%(�*'D�#�(�0��,�*%&��(�&��*%����'���,�*#((�%'0��8�#-$�0���%&0�,�9�(���$$�#��#�#��(%0��1#-��'5��%$$� &#�(#�*�0����&�#(����%(#��7�#� 5'(9���(�#��#(� #�(*%(15�#������%��#�1#(�7�'�8�/"#�&�%(1#(��7#�(��%�#(� %$$#�1�(�&� (�0���� �%&� 1/((#� �$%&��9-#�%$$1%0�� 1#�� +%(8#$� �%��#� &�0�� �#�'(�#��#&#(9�� '(1� $%��

� <;

Page 44: Die Tochter des Roboters

�##0��*�#�#�(��%(�#$�'-�1�#�70�'$�#�(���#��+��5�1#&���"��#�&�&�%9� �(�1#���#�%$$�/$$#,�'(1�*#((�1%&��%�#��%$� (�0��� �#��&&#(� *@�#,� �%��#� #�� (�0��� #�(-%$� #�*%&� &#�#(� 9?((#(����*%&� %&&#&� $�#5� ��-� /"#�&� #&�0����6$'����%&�9/(&�$�0�#�C#$$�#*#"#��%��#�#�*%&�%""#9�--#(���%&�*%���'��&�,�#(�&0��#1��##0����'5�1�#&#��#�&#� */�1#� #�� (%0�� #�(#-� #�'(�$/09�#(� %'&&#�#(,� *#((� #�� &�0�� #�&�� #�(-%$� %'&� 1#-���%09�"#5�#��� �%��#�� ��� A#�&'0��#� &�0�� %'58'��0��#(�� �%&� 8#�9(/$$�#� �%0�� $#�&�#�#� ��1#�&�%(1�� �##0�� &0��"��#5���#�,� '(1� *#�$� #�� #�(� ��"��#�� *%�,� &�%(1#(� ��-� #��#"$�0�� -#��� +�@5�#� 8'�� #�5/�'(�� %$&� #�(#-�(��-%$#(��#(&0�#(�� �%&� �%0�� "#*#��#� &�0�� @0�8#(1���#0�� &�/��#,� *�#� 1#����1#�&�%(1� �$?�8$�0��-���#�(#-� �'09� (%0��%"�� �%((� �%��#� #�� 1#(� +��5� 5�#��� ��(� �%%�� �#'�#� �%��#(� &�0�� '-� &#�(#(� �%�#(�A#�&%--#$����$$#&���9�(�1#(,�&�#$$�#��##0��5#&���C*#��-%0��#(�&�0��%(�1#-�A?$$���A#�8��#(#(��'9�%'5�1#���#0��#(�7#��#�8'�&0�%55#(��7�#�'(�#�"�%0�#(����#���"#��,�%$&�1�#�%(1#�#(���(�&'-�%'5�#�#���8'��'5#(�%(5�(�#(��7�#�1#'�#�#(�8'��##0����(%'5��P����#�$��#&���9�(GI�&0���#�#�(#�,��%$"�"#�#�&�#��,��%$"�#(�&#�8���P����%��#&��#&0�%55�G�7#���&#�(#(�+��5�1�����"#(GI��##0��-%0��#�#�(#(�(#'#(�#�&'0�����#&-%$�"#9%-�#��1�#�70�'$�#�(�5�#��'(1�A#�%($%D�#�1�#���9�(�1#(�8'�(�0���#5���#�#��6#�#�&�#�'(���P��#$0��'(�$%'"$�0�#�+�%5�GI�P��(�*%��#�� �$�%��G�7�0�#�$�0��9#�(���9�(�1#GI�7�#��/���#(�9#�(#��%(1�-#��,�'-���-�8'��#$5#(����(�1%"#��8'�"#�"%0��#(,�*�#�#��&�0��-���'(�#*?�($�0�#��+�%5��&#$"&��"#5�#��#,�*%������#�(8��#&�C�#$���##0���%"�&�0��#�(#(�$#�8�#(��'09����#&-%$�"#5�#��#�#��&�0��"�&�8'���/��#���#���#&��*%��7��#$#�#������ 8���1�#�6#�(#�(%0��'(1� �'�&0��#� %'D#(�%'5�1#-�A#�"#'$�#(��%0����('(�#���2#1#�(1�9%-�#��%'5���#��6�1#(�8���#��#�'(�#��&#�(#-� #*�0�����"#���(�1#���'5�#�'(��&0��#(�#&�(�#-%(1�8'�-#�9#(���##0��5�%��#4�P�%&��&���#&0�#�#(HW���(#��#(�#��#'�#�%(�*���#�#���-�%'5�#�(-%$��P+#�(#���('(�����#��#��"@(1#��*%�#(��$?�8$�0��*#���3(1�1�#������#(�$�#5�#(�(�0���-#�����%��&0�#�($�0�����#(1#�(� &'�#���(�#��#&� 2#$1�� �(� 1#�� @�#� *��1� *�#1#�� #�(#�� A�(� 1�#&#(� A#��/09�#(���&&#(&0�%5�$#�(��#�'-#E�#��-#(��#�#(�I��##0��A#�*%�5�1�#��(5��-%���(�&�5�������(�&'�#���(�#��#&�2#$1��%"�#&�(�0��,�*#(��&�#(&�(�0���#�(�&�$0�#&,�1%&� 1�#� �#��"@(1#�� 8'-� #�&0�*�(1#(� '(1� 1�#� �����#(� 8'-� #�&%�#(� "�%0��#�� 7'�#���(�#��� �#�D��/"#�$%�#�����##0��#(�(%�-�&#�(#-� #1@0��(�&�1#(���(*#�&,�1%D�-%(�&�0��1�#&#&��'&1�'09&�"#1�#(�#,�'-�'(#�9$@�$�0�#���#��(�&&#�&0�#�("%��8'�#�9$@�#(����(#�%0���0��#(&�%���(��%��#�1#(��'&1�'09�A���#�(��%%��K%��#(�%'5�#"�%0��,�'-�A#�&�@(1$�0��8'�-%0�#(,�*%�'-�5/(5�:%�#� $%(��1#���#&%-�#�#$#9���-%�(#��&0�#�2'(9A#�9#����#&�?���*%�����#�*��9$�0�#�3�&%0�#��%��#�-%(�(�#��#5'(1#(���##0�&��'5-#�9&%-9#���*'�1#��$?�8$�0��%"�#$#(9������&�/��#�5�/�#��%$&�1�#�%(1#�#(,�1%D���(�#��1#-�(��1*#&�$�0�#(�����8�(��&�0��#�*%&��'D#��#*?�($�0�#&� #�#��(#�#�� ��� &�/��#� 1�#� 7��#'5#$1#�� 1#�� ���#�&��%�$'(�� ��$$�&#9'(1#(,� "#A��� 1#��*#�D�$/�#(1#�2#'#�"%$$�/"#��1#(��%(1�1#&� #&�0��&9�#�&#&�&��#�������#%��#��#�&�5�����P�#09'(�GI���#5�#��%'5�%�9�(�1�&0���P�#�5��#'0��%'5�1#(�6�1#(��7'0���70�'�8���(�#��1#(��%�#(I�7�#�"#���55#(���(�#�&�,�%$&�#��&�0��&#$"&��A��(/"#�5%$$#(�$�#D���%"#���%��#�#��#&��%��(�0���(?�����6#��&#�(#-� #*�0��� *'�1#� ��-� 1�#� ��'09*#$$#� (�0��&� %(�%"#(� 9?((#(�� �"#�� #�� #��#�0��#� *#(��&�#(&,� 1%D� 1�#���9�(�1#(�&�0��A#�9��0�#(��70��#�#(1�5$/0��#�#(�&�#���(�#�����#�2%��8#'�#�'(1�*%�5#(�&�0���$%���%'5�1#(�6�1#(�� �#�� �E�$�&��(&���� &0��#(� 8�#-$�0�� *#��� #(�5#�(��� %0�1#-� 1#�� ���8#&0�*%$$� 1#&� 2#'#�"%$$&�A��/"#��#8��#(� *%�,� 1%'#��#� #&� 5%&�� #�(#� �%$"#� ��('�#,� "#A��� 1�#� ��'09*#$$#� #�(��%5�� �##0�� &%�� &�#��#�%(9�--#(�� 7#�(#�����9� 9�((�#� ��(8#$�#��#(� %'5$?&#(,� 1�#� 5/�� #�(� ���%(�&0�#&��'�#� A�#$� 8'� &0�(#$$�%'5#�(%(1#�5�$��#(����� &%�,�*�#� 1%&� �%&� J#(&#��&� 1#�� 7��%D#� &�0�� �(� #�(#-� "�#��#(� 7��#�5#(� #(�� %(� 1#(�6�1#(���#D�#�'(1�*�#�1�#&#��7��#�5#(�-����%&#(1#�� #&0�*�(1��9#���%'5�1�#�7��%D#�8'9%-���&��%"�#�(#(�5'�0��"%�#(� +(%$$�� 7�%'"� 5#��#� /"#�� 1�#� 7��%D#�� �%&���%09,� A��� 1#-��##0�� $%�,� 9����#� %'5� 1�#� 7#��#��7#9'(1#($%(�� ��"�#� #�(���9%(� /"#�� ��(� ��(*#����%((� "#�'����#� &�0�� 1�#���-�&��@�#� $%(�&%-�� �--#��(�0���(��#5���#-�7�'�-�&�%(1��##0��%'5�����*'D�#�(�0��,�*%&�1%���(�#(�J#(&#��&�1#&�����8�(�&��#&0�#�#(�*%��� �'5� J#1#(� 2%$$� *%�� #&� #�(#� ('9$#%�#� �E�$�&��(� �#*#&#(�� �#�� 7���-� *@�-#�� �'5�� #""�#� %"��#�&0�/0��#���9%-#(�1�#���9�(�1#(�%'&����#(�#�&�#09#(��#�A�����#-%(1�*%��A#�$#�8��*��1#(��P�%&��&��1������(�#(HI�5�%��#��##0��1#(�#�&�#(,�1#��%'5���(�8'9%-��P��#�����1�#�#�&'0�&%($%�#(�A�(�����%���%(I,�&����#��#�1#���%((�@(�&�$�0���P�%"#(�7�#�#�(#���('(�,�*%&�1%�#E�$�1�#���&#�(�9?((�#HI�

� <<

Page 45: Die Tochter des Roboters

P7�#��%"#(�#�(��%%��%$�#�7�%$��#%9���#(�1���I,�*%��1�#��(�*�����P7�#�&�#$$#(�9/(&�$�0�#��$#-#(�#��#��I��%&�*%��%'5&0�$'D�#�0����(&0�#�(#(1�*%�#(�1�#��#%9���#(��(�1�#��'5���#5$��#(���##0��"#�"%0��#�#�1#(��%-�5��$8,� 1#�� /"#�� 1#�� �E�$�&��(&&�@��#� &�%(1� '(1� 9������#��#� &#�(#��(&�0����'�� �����#%9���� *%��#E�$�1�#������#����8#�1#���E�$�&��(��%��#�1�#�/"���#(��#%9���#(��#&0�-�$8#(�'(1�'(�#5@��$�0���#-%0�����%��1�#&#��C*�&0�#(5%$$� #�*%&�-���1#-�#�&%�#(�1#���#��"@(1#��'(1�1#��2%��8#'�#�8'� �'(H� 5�%��#� &�0���##0��� �"��#&�#�(#(�C'&%--#(�%(�H���(��%%����9�(�1#(�A#�&%--#$�#(�&�0��'-���(��P�%&�&�$$#(�*���J#�8���'(HI�5�%��#�#�(#�A�(���(#(���$5$�&���##0��#�9%((�#,�1%D�&�#�A�(���-��%�&0�$@�#�#�*%��#�#(��P #��� 1�#� 7��%D#� #(�$%(�I,� ��#�� #�� ��(#(,� P'(1� A#�&'0��,� 1#(� �#'�#(� 8'� �#$5#(�� �&� -'D� #�(#� �#(�#�#�$#�8�#��#"#(�I�7�#� *%(1�#(� &�0�� %"� '(1�-%�&0��#��#(� (%0�� "#�1#(� ��0��'(�#(� 1%A�(�� 7�,� 1%D��##0�� #&� �#�%1#� (�0���?�#(�9�((�#,�&%��#�#�(#��8'�#�(#-�%(1#�#(4�P�#$$#�0���9�--��1�#��(#���#A#�&���'(��"%$1�*�#1#���(�70�'D,�1%((�9?((#(�*���*#��#�5%��#(�I��##0�&���&����(�&0�#&�6#*'D�&#�(�#�5%D�#�1�#&#�6#-#�9'(��%$&�(#'#��(5��-%���(�'(1�"#$#'0��#�#�&�#�A�(�%$$#(� 7#��#(�� �&� &�#$$�#� 5#&�,� 1%D� &�*��$� 1�#� +%�%&�����#� %'5� 1#�� 7��%D#� %$&� %'0�� 1�#� �E�$�&��(� #�(#&�6�'��#%9���&� &�0�� 1%-��� #�9$@�#(� $�#D#(,� 1%D� %'5� ���#(1#�(#��#�&#� 1�#��(#���#A#�&���'(��1#&� �#&%-�#(��"&0�(���&� 8'&%--#(�#"��0�#(� *%��� ��#� �#��"@(1#�� */�1#(� %'&5%$$#(�� ��#� �����#(,� 1�#� 1'�0��2#�(&�#'#�'(��-��� 1#(� �#��"@(1#�(� �-�'$&�#9���#$�� *%�#(,� */�1#(� A#�&%�#(� )� �"*��$� &�#� ���#� #��#(#��(#���#�#�8#'��#(����#��%1-�'-)7�@"#�#�(#&��#%9���&�9?((�#(�(�0���-#���"#*#���*#�1#(��3(1�*#((�&�#�&�0��8'�1�#&#-�C#���'(9���(�#�(#��"#&�(1#�&�9����&0�#(�7�#$$'(��"#5%(1#(,�*/�1#�1#���#%9����1%�%'5��(��(�1#�� ���� #�(#�� ���-"�-"#� #E�$�1�#�#(����#&#� ��9$@�'(�� *%�� 1'�0�%'&� %((#�-"%��� �%&� �##0�� 1%�%(���(1#��#,� &�#� 5/�� 1�#� #�(8��� ��0����#� 8'� �%$�#(,� *%�� 1�#� ���((#�'(�,� 1%D� #�� (�0��&,� %"#�� %'0�� �%�� (�0��&��'D#��#*?�($�0�#&� "#-#�9�� �%��#,� "#A��� 1�#� �#��"@(1#�� %'&5�#$#(� '(1� 1%&� �'�0�#�(%(1#�� "#�%((������&#�(#(� A�#$#�$#�� 7�((#&���%(#(� �@��#� #�� 1�#� 3�&%0�#,� 1#�#(� ���9'(�� 1#�� C'&%--#("�'0�� 1#���(#���#A#�&���'(��*%�,�*%��(#�-#(�-/&&#(���0��&�1#��$#�0�#(�*%��J#1�0���#&0�#�#(��C'#�&��*%�#(�1�#��#��"@(1#��%'&�#5%$$#(,�1%((��%��#(�1�#������#(�A#�&%���)���(#�1%D��##0��A�(�1#��3�&%0�#�%'0��('��1%&��#��(�&�#��#&�/����%��#���##0��*%��J#1�0��5�#��A�(���'��#�$#(�����*'D�#�#"#(&��'��*�#�1�#��#'�#,� 1�#� ��(� 8'&%--#(�#"%'���%��#(,� 1%D�#&���(�#��%",�1�#� #��(�0���"#�"%0��#(�9�((�#����(5%0��1#&*#�#(,�*#�$�&�#�%'D#��%$"�1#���#�0�*#��#�1#���#��%(�&0�#(�:#0�(�9�$%�#(���#((�#&�#�(#(��55#9���%",�1#(�1�#���1�&0�#���&&#(&0�%5��(�0���9%((�#,�1%((�9�((�#�&�#��(�#�(#(���"���%'0��9#�(��(&��'-#(��#�("%'#(,�1%&�1�#&#(��55#9��"#�"%0��#�#���%(�9�((�#�J#1�0��-���#�(��#��7�0�#��#���"#�%'��#(,�1%D�#�(��55#9�,�1#(�1�#���1�&0�#���&&#(&0�%5��(�0���9%((�#,�%'5�#�(#-��$%(#�#(�A�-���1���'&�(�0����(�1#��%�'��A��9%-�� �%&� "#1#'�#�#4� �%&� ��#��(�&,� 1%&� 8'-� C'&%--#("�'0�� 1#�� �(#���#A#�&���'(�� 5/���#,� *%��9/(&�$�0�� �#�A���#�'5#(�*��1#(���##0��*%�� &�0�� 1%�/"#�� �-� 9$%�#(,� 1%D� %$$� 1�#&� ('�� #�-'�'(��*%����"#��A�(�1#-��'�#("$�09�%(,��(�1#-�#��%'5�1�#&#(� #1%(9#(�9%-,�*'�1#�#��"#&�(1#�&�*%0�&%-����8'�-�0��#� #�(�3("#9%((�#�� #�(#(�:#�$� 1#&��$%(#�#(���+�� �� A�(� J#1#���(#���#8'5'��� %"&0�(#�1#(H�3-�#�*���'(�� 8'� &��5�#(H���#&#��C*#09� $�#D� &�0��-���*#(��#��9�-�$�8�#��#(�����#$(�'(1���?D#�#-���5�$��#�8�#$#(����8'�%"#��&�(&�H��#((�J#-%(1�#�(#-�%(1#�#(�#�*%&�*#�(�--�,�1%((��'��#��#&��#*?�($�0�,�'-�&�0��&#$"&��8'�"#�#�0�#�(��6�%'0��#�1#��3("#9%((�#�1�#��(#���#,�1�#�#��1#(���9�(�1#(�%"�#(�--#(��%��#H��##0�� *%�� (�0�� -��� 1�#&#�� 2�%�#� "#&0�@5����,� %$&� #�� ��(�#�� &�0�� 9�@5���#&� 7'--#(� �?��#�� ��� �#%��#��#�"$��8&0�(#$$�'(1���(#�&�0��'-8'&#�#(������#�(#-�*#��#(�7��'(��*%�5�#��&�0��8'��7#��#�'(1�$%(1#�#��(�1#���#09'(��#�(#&�'("#&0�@1���#(�2%��8#'�&��/"#��1�#�7�#$$#���(*#�,�%(�1#��#��#"#(�(�0���#&�%(1#(��%��#,�"�%'&�#�#�(� 5/��#�$�&#&�2%��8#'�,�1%&��$?�8$�0��*�#1#�� �(� %(���#9�--#(�*%����##0��"#�"%0��#�#� %'&�&�0�#�#�� �#09'(�� �#�%'&,� *�#� #&� #�(� �%%���#�#�� *#��� &0��@�� /"#�� 1�#� 7��%D#� &0��D,� 1%((� #�(#� &0�%�5#�+'�A#�"#&0���#"�'(1�A�(�1#��7��%D#���(*#��/"#��1%&� �%&$%(1���(%'&���#"���&�9%-�(�0���*#������(�5$%0�#����1�/�#$�*%����-��-��#�#���&�"$�#"�-���1#-�6'��1%�%(��@(�#(,�/"#�&0�$'��&�0��'(1�#(1#�#��(�#�(#��9�%0�#(1#(,�"$��8#(1#(��E�$�&��(���##0��&�%(1�%'5�'(1�&%��&�0��'-���&�*%��(�#-%(1��(�&#�(#��@�#�����?55(#�#�1%&�$�(9#��'9�1#&��%�#(&,��(�1#&&#(�70�'�8�#���#$#�#(��%��#����#�+�(���$$%-�#(�%'5�1#-�70�%$�"�#��� "�%((�#(����#��(#���#A#�&���'(�� 5'(9���(�#��#�*�#1#�G���(���"��#�� &�#���(�0��� %'5� #�(#�3��,�'-�5#&�8'&�#$$#(,�*�#A�#$�C#���8*�&0�#(�8*#����#��(�&&#(�A#��%(�#(��&����##0��*'D�#�%'&�&�0���#�%'&,�1%D�8*�&0�#(�1#-��'&5%$$�'(1�1#���/099#���1#&��(#���#5$'&&#&�8#�(���('�#(�'(1�#�(��%%��7#9'(1#(� A#�&���0�#(� *%�#(�� �(� #�(#-� 3�#(&�$�#(5%0�� �#0��&� (#"#(� 1#-� 2%��#�&��8� 5%(1� #�� #�(#(�

� <!

Page 46: Die Tochter des Roboters

6$�09� 70��#�"5�$�#(�� ��� ��D� #�(#� 1%A�(� %"� '(1� &0���#"� &#�(#(� %-#(� '(1� &#�(#� �1�#&&#� 1%�%'5���%�'(�#�� &#�8�#� #�� (�0�� #�(� �%%�� ����#,� -��� 1#(#(� #�� &�0�� "#�� 1#-� ���#(�/-#�� 1#&� 2%��8#'�&�#(�&0�'$1���#�'(1�%(�%",�1%D�#&�"#��1#-,�*%&�#��A���%��#,�'-��#"#(�'(1�:�1���(����%&�*%��9#�(#�2$'(9#�#���C#�(���('�#(�$%(��*%��1�#��(#���#��(�5�#-1#�+%(@$#��#5$�&&#(���##0��*%��&�0��&#�(#��7%0�#��$?�8$�0�� &#��� &�0�#������*%�5� 1%&�7�/09�2�$�#� %'5� 1�#�7��%D#,� &0�$�D�1%&��'9�'(1� &#�8�#� 1#(��%�#(� �(�6#*#�'(�����

����#��#�&�#�6$�09�#�8#'��#�('��#�*���'(��� �(�1#���%(8#(�*#��#(��%$$#� &0��#(�#&�(�0��&�8'��#"#(,�1#&&#(�2'(9���(� ��(� �%(1��� #��%�#(� 9�((�#�� 7#�(#� �'�#(� �#*?�(�#(� &�0�� %(� 1�#� "$%'*#�D#� �#$$��9#���� ��#����#(� &0�-#�8�#(�(�0���-#���'(�#��1#-�1�?�(#(1#(��@�-��3(1���(�"#���55� %$$-@�$�0�,�*%&�#��1%�A���&�0�� &%����&�*%��*#��#�� (�0��&� %$&� #�(#� ��#&��#�:�%(&5��-%���#(&�%���(��C'� J#� #�(#��:�%(&5��-%���%($%�#��#�?��#(� 1#�� :�%(&5��-#�� &#$"&�,� 1#�� 2�#-1#-�5@(�#�� '(1� 1#�� ���#(%'&�%(�,� 1%&� 7�#'#�%���#�%�,� 1#���%(15#$1%"&��"#�� '(1� #�(��'�8#(1� %(1#�#�� #�@�#�� 7�*#�����(� #&� #�9#((#(� 9�((�#,� �%"� #&�*#(��&�#(&�5/(58��� &�$0�#�� :�%(&5��-%���%($%�#(� �(� 1#�� �%$$#�� 7�#� %�"#��#�#(,� &�#$$�#� ��(� /"#��%&0��� 5#&��� �(����#(1*��#�� 5$�&&#(� �#*%$���#� 7��?-#� A�(� 2�#-1#(#���#,� *%(1#��#(� �(� 1�#� �-�5@(�#�,� *'�1#(��#"/(1#$�,� A���#5��-�,� ��%(&5��-"#�#��� �#-%0��� '(1� �(� #�(#� %(1#�#� �(#���#5��-� /"#�5/����� �#�����#(%'&�%(�� #(�$�#D� &�#� �(� #�(#(� 7�#�0�#��� ����� *'�1#(� &�#� %'5"#*%����� 2/�� *#$0�#(� C*#09H� ��(�'("#&��--�#&� #5/�$�1#&� �%'#(&�9��0����(�/"#��1#(��/09#(����#&���#��*%��#�(#��#*%$���#��($%�#����#��#�&�'(�#(,�1�#���#��A#�%�"#��#��*'�1#(,�-'D�#(�(%0����$$�%�1#(�A�(��#�%*%���8%�$#(���#��"�%'0��#�#�(#�&�$0�#�3(-#(�#��(#���#H�3(1�*��#��"#8���#��&�#H���(��#*%((�1�#��"#�8#'�'(�,�1%D�#��(�0��(�0���%$$#&��#&#�#(��%��#���(#���#� 8'� &�#�0�#�(,�9�((�#�(�0���1#�� $#�8�#�C*#09�1#���($%�#� &#�(��2/�� ���#(1#�(�C�#$�*'�1#�1�#��(#���#�#�(#&�:%�#&��#"�%'0���*#�1#(���&�-'D�#�#�(�����#�%���#"#(,�1%&�1�#�7�#�0�#��#(�$%1#(�9�((�#�����*%��#&H��0����(�1�#&#���%$$#,�1%&�&�%(1�5#&����(�1#(��@(1#(���(�&'-��%"�#&�#�(#��#(�#�A�(�:/�#(����(�(%�-�&�0��A��,�#�(#�(%0��1#��%(1#�#(�8'�?55(#(�'(1�#�(#��(�*����%'5�&#�(#�2�%�#�8'�5�(1#(�����-'D�#�*�&&#(,�*��'-�#&���#����(������8*#�5#$�#�(�0���-#���1%�%(,�1%D�#����#��#(1$�0��1#��7%0�#�%'5�1�#�7�'���#9�--#(�*%�,�A�(�1#��&0��(��#'�(%(��6%���B%��(��#*'D���%��#���#��7%0�#,� �(�1�#��88%��%�$%�(�'(1�6�L$'(,� #�(#�� A�(� ����%-���9%11&� 2�#'(1#(� '(1� 1�#��"�#�$'(�� ���� 1#�� �(�#�9�&-�&0�#(� 7�8�%$#(��(�*�09$'(�&��$5#�A#�*�09#$��*%�#(��6#A���#��&�0��A�(�&#�(#-�6#�"%0��'(�&�$%�8�5����#��%'�#,���#$����(�(�0��#�(�8*#��#&��%$��'&&0�%'���(&0�#�(#(1�*%�$$�&�/"#��1�#��%$$#�A#��#�$�,��%"�#&�#�(#��#��#�A�(�9$#�)(#(� #�%�#(,� 1�#�*�#�70�%$��'$�#� %'&&%�#(��7�#�*%�#(� #&�(�0�����'5�9#�(#-�A�(� ��(#(��%"� #&� %'0��('��#�(#(� #�(8��#(� 70�%$�#��� ��(� #�9%((�#� &0�-%$#,� &0��--#�(1#� $%&5$@0�#(� '(1� "�#�&%-#,� 1/((#��#�%$$&�@"#,� 1�#� %'&� 1#�� &0��@�#(� ��1#�*%(1� �#�%'&�%��#(�� ��"��#�G� 2#&�� #�(�#"%'�#��"#�*%0�'(�&���%(#G��&�-�0��#� &#�(,�1%D� &�#�(�0���('��1�#��%&0��(#(�8'�/"#�*%0�#(��%��#(,� &�(1#�(�%'0��1�#�7�0�#��#���1#���%$$#���#$$#�0���&0�$'�#(�&�#��$%�-,�*#((�&�#���(�"#-#�9�#(���&�5�#$���-�#�(,�1%D�&�#� ��(� J%��%��(�0���"#-#�9#(�9�((�#(��7#�(#�+%'&%$��@�&9���1�(%�#�*%��(#�%��A,�1�#�1#���%&0��(#(�*%��'$$�����"#5%(1�&�0��(�0��� �(� ���#-�3(�A#�&'-��7�#�9�((�#(� ��(�(�0���*%��(#�-#(��6#�'�����-%0��#�#��&�0��%'5�1#(��#��������#$��&�0��A��#�&��%(�1#���%(1�8'�&#�(#���#0��#(����*%�5/(58#�(��#�#��*#��#��$%��1�#�#�&�#�:/��������#0�%(�&-'&�*%��1#���$#�0�#�*�#�1#��%$$#��-�1#�(#(�:/�#(���%(�(@�#��#�&�0������"�&�%'5�#�)(#(�9����&0�#(��"&�%(1,�'(1�&�#�?55(#�#�&�0��A�(�&#$"&���#'��#����&%����(�1'�0��1�#�V55('(����#���%'-�1%��(�#�� *%�� 9$#�(�� �&� �%"� #�(#� 70�%$��%5#$,� 1�#� 1�#� �#&%-�#� �/09*%(1� "#1#09�#,� &�(&�� (�0��&�� ��#�70�%$��%5#$�*%���55#(&�0��$�0��%'D#��6#���#"��7�#�&'--�#�(�0��,�'(1����#�"'(�#(�+�(���$$%-�#(�*%�#(����#��'�#(����(���(��*#��#�����(�#��1#��(@0�&�#(�:/��5%(1�#��#�(#(�A?$$���$##�#(��%'-���%(%0��9%-�#�(#�,��(�1#-���&%�8�#�$#�%'5"#*%����*'�1#(���%((�#�(#�,��(�1#&&#(��@(1#�#�(#��#(�#�6�$1&��#0��#�@�#�#�(�#"%'��*%�#(����(��/�#�#�&�0�,�%'0��('��#�(#&�1%A�(�8'�"#�/��#(���'5�1#-��#��8'��5/(5�#(�:/���#&0�%��#&,�1%D�1#�� �@�-� �(� 1#���%$$#� �$?�8$�0�� #�$�&0��� �&� 9%-� &�� /"#��%&0�#(1,� 1%D� ��(� �#1'09�� �#�'-5'��� '(1� �(��"*#��&�#$$'(����(����%�*%��%"#��(�0��&����#�:�%(&5��-%���#(��%��#(�#�(5%0��%'5�#�?���8'�%�"#��#(���#��C'5$'D� 5�#-1#���(#���#��%��#� %'5�#�?�����#$$#�0���*%�#(�1�#�7�#�0�#���#5/$$�����#��$?�8$�0�#�7��$$#�*%��A#�*���#(1����(�5/�$�#�&�0��(�0���"#&�(1#�&�*��$,�%$&�#��&#�(#(��'(1�%(��*�#1#��%'5(%�-��6#A���#��1�#�(@0�&�#�:/��#��#�0��#,�"$�#"�#��&�#�#(�'(1�/"#�$#��#,��"�#��(�0���$�#"#��#�(�*#(���A��&�0����#��&#�(�&�$$�#���%((�&0��"�#��1�#�6#1#(9#(�"#�&#��#�'(1�&0�%$��&�0��#�(#(�%��#(,�*#�$�1�#��'�#��(�1#���%$$#���(�(#�A?&�

� <�

Page 47: Die Tochter des Roboters

-%0��#�������(��*#��#�,�'(1�%$&�#��('��(�0��#�(#(�70������A�(�1#��:/��#(�5#�(��*%�,�?55(#�#�&�#�&�0���%&0��'(1�8�#$"#*'D��� �-�&#$"#(��'�#("$�09�#�5'�����(,�1%D�&#�(� #5/�$� ��(�(�0����#����#(��%��#���'�0��1�#�:/�� ��(1'�0�� 9%-#(� 8*#��-#�%$$&0��--#�(1#� #&�%$�#(,� %�9�(�1�&0�#� ��"��#��� �&�*%�#(��%0����#(��7�#���'�#(�7��%�$*%55#(,�1�#��(�1�#�3(�#�%�-#�#�(�#"%'��*%�#(���0���('��1%&����#��%55#(���#$�#(�&�#�%'5���(��#��0��#����

7���5@$���� �#��&���#��#� �8�,� 1%D� 1�#� 7�#�0�#��#�#$� %'5� (#'(8��� ���8#(�� &�%(1#(�� ��#&#�� #�(#� ��'���%��#�&�#�A�(�8*%(8���%(��(�1�#��?�#��#��"#(���#���#&��*%��+�(1#�&��#$���0���-#���%$&�1�#���"#���A�(�#�(��%%��7�'(1#(,��?0�&�#(&�8*#��:%�#(���%((�*/�1#�1#���#�#$�%'5�#�(�'(1#���&�#�#(��2%&��%$$#����"$#-#�*%�#(��#$?&���'��1�#�:#��%(#��*%�#(�(�0�� �-�7��#$,�*#(��&�#(&�1�#��A�(� ��(#(��6�L$'(��%��#�A#�&%��������%��#�&�#�-�D��%'�&0���#-%0������(#�T��#�,���(#�/"#��%'���#�(#��#�'(�,�(%�-��8��8'��+#((�(�&,� 1%D� #�� 1�#��"#�*%0�'(�� &#�(#��3(�#��#"#(#(� �(�#(&�A�#�#(�-/&&#��C'#�&�� %$$#�1�(�&��%$�� #&,�6�L$'(�8'���#0�#(&0�%5�� 8'�8�#�#(��6�L$'(��%��#�1#(��%'-�(�#��#&#�#(,�1#(�#�� %'5��8�&�6#5#�$� ��(� "#��%������ �%��#��(�&����8�� �%��#� #&� &�(&�� (�0��� (?���,� J#-%(1� 8'� #�(#��3(�#��#1'(�� 8'�"#&�#$$#(������&#�(#(��#(�%$��%(&-���#�(�9�((�#�#��&�0���(�1#(� #���(#(�&#�(#��3(�#��#"#(#(�1��#9��A#�&�@(1$�0��-%0�#(���%&�&�$$�#�1#��6#5#�$�%$&�H�6�L$'(�8���#��#�"#��1#-� #1%(9#(,�#��9?((�#�"#��1�#&#�� #$#�#(�#����8��8'�&#�#(�"#9�--#(������%��#���(�(�#��#&#�#(�����*'D�#�(�0���#�(-%$,�*#$0�#���%&&#�#��%(�#�?��#�'(1��"�#��#�(#��'-%(��1#��1#��#�(#�(�0��-#(&0�$�0�#� #&�%$��"#&%D���#���%'-,��(�1#-�6�L$'(�&�0�� J#�8�� "#5%(1,�*%��9$#�(�'(1�('�� &0�*%0��#�$#'0��#����&��%"�9#�(#�2#(&�#���6�L$'(� &�%(1� %'5� #�(#-�1�09#(,�*#�0�#(�:#���0��� �(�#�(#��1#���09#(� $%��#�(����#&�+�&&#(�%'&� ���#-�+'(&��$/&0����%&�*%��1�#��%(8#���(��0��'(�����(�#��#(�/-$�0�#�� #�'0��$%���(�1#���'5���6�L$'(�9�((�#���(�(�0����1#(��5�8�#�#(,�'(1�#�� A#�*����#� ��(��6�L$'(� 8'09�#� 8'&%--#(,� %$&��8���$?�8$�0�� 8'� &��%0�#(�"#�%((����� �%�� #&�*�#� /"$�0��-���#(��(�&#�(#-� #���(��P�%&��1'�1���#�(��$�"��A#�&0�%55�HI���#D�1�#�2�%�#��PK%I,� %(�*���#�#� 6�L$'(�� P�#-%(1� *��1� -�0�� -��� 1#-� C'&%--#("�'0�� 1#�� �(#���#A#�&���'(�� �(�C'&%--#(�%(��"��(�#(�I�P��#��%&��1'�#&�%(�#&�#$$�HI�6�L$'(� #-�5%(1� #&� %$&� &#$�&%-,� 1%D� �8�� &�0�� �$?�8$�0�� &�� %(�#$#�#(�$�0�� (%0�� 1#(� �#�%�$&� #�(#��6#5#�$&%'&5/��'(�� #�9'(1���#�� �"#�� "#�#��*�$$��� %(�*���#�#� #�4� P�0�� �%"#� 8'� 1#-� 9����&0�#(� C#���'(9��#�(#(�-#�(#����#(#��"#��1#(�:#��%(#�(�%(�'5#(�'(1�&�#�8'�#�(#��*#��#�#(�#�&%--$'(��#�($%1#(�$%&&#(�I�PC'-�9����&0�#(�C#���'(9�I,�*�1#�&��%0���8�,� P9�((�#� 1#�(���#(#��-��� (�#-%(1� &��#0�#(����#� #�@�#�%�"#��#�#(�(�0���-#���I�P��� "#�%((� *#(��#� 7#9'(1#(� A���#�I,� #�9$@��#� 6�L$'(,� P'(1� "##(1#�#� 1%&� #&��@0�,� %$&� 1�#� �(#���#�*�#1#��5$�D������%��&�,�%$&�*@�#��%��(�0��&��#&0�#�#(�I��8��8?�#��#�#�(#�7#9'(1#��P�#�(���#(#���&��#�(���"��#�HI�PK%�I�P��(� ):��HI�PK%�I�P�%&��1'�&0��(�#�(-%$�#�(#(���"��#��-��� ):����#&#�#(,�1#-�#&�(�0���%'55@$$�,�*#((� �-��%(8#(��%'&�9#�(�#�(8��#&� #�@��-#���5'(9���(�#��HI��#��70��#09�5'���6�L$'(���#5��(�1�#� $�#1#�������%��#�#�(#(�2#�$#���#-%0��G�+@$�#�9��0���(�6�L$'(�#-�������#��(�&�� (%�-� ��-� 5%&�� 1#(���#-��P�0�� "�%'0�#� 1�0�� (�0���-#��I,� &%��#��8��� P6$#�"� &�#�#(,�*�� 1'�&�#�&�G�6�L$'(� *�$$�#� &0��#�#(�� �"#�� &#�(� �'(1� &0��#(� �#$@�-��� ��� 9�((�#� &�0�� (�0��� "#*#�#(�� 3(1#'�$�0��#-�5%(1� #�,� 1%D� �8�&� 6#5#�$� ���(���&0�� '(�#�$#��� *%��� �-� ��(�#���'(1� 1#&� �%$"1'(9#$� �%'-&� *%���$?�8$�0��6#*#�'(���6�L$'(� �%��#� (�0��� �#&#�#(,� 1%D� #&� 1���� #�(#(����%(�� �%"����� �%��#� ��(� 5/�� #�(#��%(1� �#�%$�#(�� ��(#� #&�%$�� ��%�� �(� &#�(� 6$�095#$1���%D$�&#� �"#��%&0�'(�� /"#�*%(1� 1�#� +�%5�� 1#&����(���&0�#(�6%((&,�1#(��8��%'5�&#�(#(�3(�#��#"#(#(��#$#����%��#��P�'���HI�*/���#�6�L$'(��#�A����PK%,� �0�I,� &%��#� &�#�-��� ���#�� 9?��#�$�0�#(� 7��--#�� 7�#� 9$%(�� �%(8� %(1#�&� %$&� 1%&,� *%&� 6�L$'(� �(�&#�(#-� #���(��#�?����%��#�����9%-�(�0���1%8',�(�0��$@(�#��/"#��%&0���8'�&#�(���#��:�1���%5� ��(��(� #&�%$��#�(#&�/"#�1�&�#��#(��@�-'(�&&��%�$&���

� <S

Page 48: Die Tochter des Roboters

��(�*%�5� &�0��8'��7#��#����(��$/�#(1�#�D#��7��%�$&0�'D� 5%'0��#�1�0���/"#�� ��(���(*#�����#�"#�1#(���"��#���%��#(� ����C�#$�9������#��� �'(1�&�#� �%�#(�#&�&���%&0�,�*�#���"��#��8'��#%��#�#(��5$#�#(��*���'���������1%0��#���(�A#�8*#�5#$���)���+������������+��������������'�����������������������#(���(��#�(#��8*#��#(�7%$A#,��(1#-�#��&�0��%'5�1#(�6�1#(�*%�5�'(1�&��&0�(#$$�*�#�-?�$�0��8'��7#��#���$$�#�� #"#(� ��-� 5�(�� 1#�� �$%��#� 6�1#(� %(� 8'� 9�0�#(�� C'�/09G� 7�#� */�1#(� 9#�(� 1����#&� �%$�1%(#"#(&0��#D#(G�����1#-��/09#(���%$$�#� #���#�#(�#�*%&��%��#&��6$��8&0�(#$$�*%�5� #�� &�0���#�'-,�"#9%-�1�#�+�(�'����(�#��&�0��-���1#(��@(1#(�8'�5%&&#(�'(1�8���&�0���(�7�0�#��#�������9�((�#�(�0���&#�#(,�*���(�#��#��&�0��A#�9��0�#(��%��#���"#��#&�*%��%'&��#�%$$,� $�#D�&�0��(�0���"#*#�#(�'(1�*%��&�0�#�$�0��*#��A�$$��#('�,�'-�1�#���"��#��A�(�*#��#�#(�7%$A#(�%"8'�%$�#(����(�9%-��$?�8$�0��1%&��#�9*/�1��#�&#�(#���%�#�8'-�6#*'D�&#�(���$&�#��1�#&#��%$$#�5%(1,�*%��#��(�0��&�0�#���#*#&#(,�1%D���-�A�(�(���#(1*��#�� #5%���1����#�����"#5%(1� &�0�� �(�#�(#-�:#�$'(�A#�&'-�(#�%��A#��+%'&%$��@�����#� 9�((�#� J#-%(1,� 1#�� &�0�� %'5� 1#-� '$$�'(9�� 1#�� +%'&%$��@�&%0�&#� "#5%(1,� ��(� /"#��%'���"#-#�9#(H� �&� &��#$�#� 9#�(#� ��$$#,� �"� #&� #�(� ���%(�&0�#&� �1#�� #�(� -#0�%(�&0�#&��#&#(� *%��� ��#� #&#�8#�1#�����&�9��%$�#(�5/��%$$#���#�� #1%(9#�A#�*����#���(����&��%$&�#��%'5�1#��%(1#�#(�7#��#�1#���%&0��(#�-#�%$$�&0�� 9$%��#�(1#� 70�����#� �?��#,� *'�1#� ��-� 9$%�,� 1%D� 1�#� C#��� 8'-�%0�1#(9#(� 8'�9�&�"%�� *%��� 7�#� 9%-#(,� '-� ��(� 8'� ��$#(�� �#((� &�#� ��(� 5�(�#(,� */�1#� #�� (�#-%$&� *�#1#�� #�(#� #$#�#(�#����%"#(��#�%'&8'5�(1#(,�*%�'-��#'�(%(��6%���B%��(�'(1��88%��%�$%�(��#&���"#(�*%�#(��7�#� 1'�5�#(� ��(� (�0��� 5%(�#(G����*'D�#,�*�#� $@0�#�$�0�� &0�*%0�� &#�(#� 9$#�(#��%(1*%55#� �#�#(� 1�#�-@0����#(�7��%�$#��1#����"��#��*%���7�#�"�����-�('��#�(#�*�(8��#���%(0#�����&�%(1�%'5��6$��8&0�(#$$��%��#� #�� #�(#(� �$%(� �#5%D��� ��� 9%-� &�0�� &0�@"��� A�����"#�� (�0�� "#A��� #�� �-�6$�095#$1� 1#�� "#�1#(���"��#��#�&0��#(,���#5�#�4�P�%$�G��0��#��#"#�-�0�G�70��#D��(�0��I���� &��%0�� %�9�(�1�&0��� ��� *'D�#� (�0��,� *#$0�#� 7��%0�#� 1�#� ��"��#�� A#�&�%(1#(�� 7�#� *%�#(�%�9�(�1�&0�#� 2%"��9%�#�� �"#�� 1�#,� 1�#� 1�#&#� �%$$#� �#"%'�� �%��#(,� *%�#(� �#*�D� 9#�(#� ��9�(�1#(���#$$#�0��� �%��#(� &�#� 1%&������%--� ���#����"��#�� �#@(1#������(&�+��5� �%'0��#� ��(�#�� 1#-�9$#�(#(�7�#'#�%���#�%�� %'5�� #&�%((�� '(1� -��� �@--#�(1#-� �#�8#(� "#�"%0��#�#� #�� 1�#� "#�1#(��%&0��(#(*#&#(����$#�0��#���&%��#�,�1%D�&�#�&�#�#(�#"$�#"#(�*%�#(�����#���-#���(�#(��#�$�&�%(�1#(�7#��#(� �#�%"�� 7�#� �%��#(� ��(� A#�&�%(1#(�� 7�#� �$%'"�#(,� 1%D� #�� &�0�� (�0���*#��#(�*�$$#��6$��8&0�(#$$�/"#���/5�#���(�&#�(#(�7�%(1���%&�9$#�(#�7�#'#�%���#�%��*%����0���#('�,�'-�&#�(#(�+?��#��A�(�1#(�70�'$�#�(�%(�%"*@��&�A���1#(�6$�09#(�1#��"#�1#(���"��#��8'�A#�"#��#(����#�70�'$�#�(��%��#(�('��#�(��1#��8*#��C#(��-#�#��/"#��1#(��%(1�1#���#09'(���#�A�����"#(�%'5�1#-�70�%$�9%&�#(��%"�#&�#�(��%%���'5"%'�#(�� ��(� &%�� &�#� A�(� ��(�#(� '(1� 9�((�#� (�0��� #�9#((#(,� *#$0�#-� C*#09� &�#� 1�#(�#(�� �-��'�#("$�09�*%��#&���-�%'0��8�#-$�0��#�%$��7�#�*%�#(�5/����(�A�(����#�$���%&�*%��1%&���0����#������%��#�&#�(#(�9$#�(#(�7��%�$#���(�1#���%(1����&�0����,�&��1%D�1�#��#0��#�70�'$�#��&�0��(�0���"#*#��#,�5/���#� #��1�#��%(1�%(�1#���/09*%(1�1#&�����#�%�&� �(�1�#��?�#��P+�--��#�A��GI� &%��#� #�(#��1#����"��#���P��(#(��'�#("$�09I,�*%(1�#���(�#�(��P�0��-?0��#�*�&&#(,� �(�*#&&#(� #5%(�#(&0�%5�� �0��-�0��"#�#"#�'(1�*%&�%'&�-���*#�1#(�*��1��6#9�--#� �0��#�(#�8'5��#1#(&�#$$#(1#��(�*���,� #��#"#��0��-�0����(#� #�#(*#����6#9�--#��0��9#�(#��(�*�����1#��#�(#,�1�#�-���(�0����#5@$$�,�1%((�9?((#(�*�����#��8*�&0�#(�1#(��%&0��(#(�#�&�#09�&��#$#(,�*#((�#'0��1%&�$�#"#���&��I��&�9�((�#� 9#�(#��#1#�1%A�(� &#�(,� 1%D�1#(�"#�1#(� #�*%&� $�#"� �1#�� '($�#"�*%����"#�� &�#� A#�&�%(1#(�1%&����'-#(�����(�*'D�#,�*%&�*#(��&�#(&�#�(#��A�(���(#(�J#�8���'(�*/�1#�����*/�1#�&�0��-���1#-J#(��#(��(�#�"�(1'(��&#�8#(,�1#����#��'(�#(�1�#�6#5#�$#��%"�����*/�1#���-�9$%�-%0�#(,�*%&�1#�����%���#�A#�$%(��#,�'(1�'-�#�(#��(*#�&'(��"���#(���%8'�"�%'0��#�#��9#�(�6�$1&��#0��#�@���1#��&�(&�����#(1�#�*%&�%(1#�#&�������'�� #�(#(� 7#(1#�� -��&%-�� 1#-� 1%8'�#�?���#(� �-�5@(�#�� �(� &#�(#(� +?��#�� #�(�#"%'�� 2/�� #�(#(��'D#(&�#�#(1#(���(��1%&� #&��@0��A?$$���$%'�$�&�A���&�0����%&�&�?��#���(&��$%(�����-'D�#��#�%'&5�(1#(,�*#$0�#�� A�(� 1#(� "#�1#(� 1%&� #&��@0�� 5/���#�� �#((� &�$%(�#� 1%&� #&��@0�� �-� %(�� *%�,� *%�� ('�� 1#��%(1#�#���"����#5@��$�0�����#��%(1�-���1#���%55#��%��#��(8*�&0�#(�1�#�+%(�#�1#&�����#�%�&�#��#�0�����#����-�*%��*#���8'��7#��#��#&��#09����%��#���(���(��(�&0�'D�#�#0��#����&����(��#�%'5�#"�%0��,��%��#�#��1�#�70�'$�#��"#*#�#(�-/&&#(��7��*%��#&�#�(5%0�#������9(�09�#�1#(���-�'(1�8���1�#��%(1�8'�&�0���#�%(����0���A���&�0�,�A�(�#�(#��1#���'5"%'�#(�"#1#09�,�$�#D�#��&�#�%(�%$�#(�������0��#�#�1#(��%'5�(%0��A��(#��P%,�*�#�

� <>

Page 49: Die Tochter des Roboters

�&��1%&HI�5�%��#�#��'(�#1'$1����P6#9�--#��0��#�(#��(�*���HI�+#�(#��1#��"#�1#(���"��&��/���#�&�0���P�$&��&0�?(I,�"�'--�#���(��P�0��-%0�#�-�0��J#�8��%'5�1�#�6#�(#���#((�����*�$$�,�9?((������-�0��1%���(�#(����#(1*��&'0�#(�I����1'09�#�&�0�M�%"#��(�0�����#5#�,�%$&�1%D�#��(�0��/"#��1�#�+%(�#�1#&�����#�%�&���(*#�&#�#(�9�((�#����#�6#*#�'(���%"���-�1�#��?�$�0�9#��,�&#�(#��%55#�-���#�(#-��'09��(�70�'D��&����(�8'�"��(�#(���#��$�(9#�1#�� "#�1#(� ��"��#�� �#%��#��#� '(A#�8/�$�0��� ��� #�9%((�#,� 1%D� #&� #�(&�� *'�1#,� '(1� #�9$@��#� &0�(%��#(14�P�%��#(�7�#�#�(#�9'�8#��#�$#������#��%$�#(��(*#�&'(�#(GI��(�1�#&#-��'�#("$�09�5#'#��#���(����� ��%5�1#(�$�(9#(���"��#���#�#(�1�#�-#�%$$#(#�6�'&���70�(#$$#�,�%$&�1%&��%&0��(#(*#&#(��#%��#�#(�9�((�#,�5�%D�&�0��1#��*#�D�$/�#(1#�7��%�$�1'�0��1�#��#09�$%��#(���(1'�0��'(1�8#�&�?��#�%$$#&,�*%&�1%�'(�#��$%����#����"���5�(��%(�8'�*%(9#(����(��%��#�9#�(#�C#��,�&#�(#(�7�'�8�8'�"#�"%0��#(�� �#�� 8*#��#� ��"��� *%�� -��� 1#-� #&��@0�� "#&0�@5����� '(1� "#&%D� 1#&*#�#(� #�(#� �#��(�#�#��#%9���(&5@���9#����7�#�*%�� %"#�� �--#��(�0�� &���'��*�#�1�#� #�(#&� &0�(#$$� �#%��#�#(1#(��#(&0�#(����#�(#'#��%�#�8'�#�9#((#(,�1%&� #&��@0��8'�'(�#�"�#0�#(�'(1�1#(��%55#(%�-��(�6#*#�'(��8'�&#�8#(�)�%$$�1%&� 9�&�#�� 1#(� ��"��� (�0��� -#��� %$&� #�(#� C#�(�#$&#9'(1#�� 7#�(� �#0�� *%�,� 1%D� ��(� &�0�� &0��(� A�(�A��(�#�#�(�%'5�1�#�7��'%���(�#�(�#&�#$$���%��#�����*%��&#�(#&�C�#$&�A?$$���&�0�#������"�%'0��#�1�#��%(1�('��'-�#�(#(�*�(8��#(���(9#$�8'�1�#�#(,�'-�1#(�8*#��#(���"����(&�70�'D5#$1�8'�"#9�--#(��3(1�"#A���1�#�5'�0��"%�#��/(1'(��1#&��%55#(%�-&�%'5� ��(�8#���#,� &0��D�#��#�(�8*#��#&��%$���%((� $�#D�#�� &�0�� 5%$$#(�'(1���(��%'5&�(#'#���(�#��1#-�����#�%�� �(��#09'(����(�1�#&#-��'�#("$�09�&�/�8�#�1#��#�&�#���"���-�����$�#�(1#-� #1�?�(���#��6�1#(�8���#��#�'(�#��1#-��'5��%$$����(�$%��9#'0�#(1,�1%&� #&�0���%(�1�#��%(1�1#&�����#�%�&��#��#D�,�'(1����0��#��3(#(1$�0��A�#$�C#���&0��#(�8'�A#��#�#(���%��#�#��1#(�8*#��#(�(�0�����0����� �#���55#(H��%�� #�� (�0�� 5'(9���(&5@���� '(1� *%��#�#� ('�� 1%�%'5,� "�&� #�� *�#1#�� %'&� 1#�� �#09'(���#�A��9%-H���(� &0��"� &�0�� #�(� 7�/09� 8'�� 7#��#�� ��� -%0��#� &�0�� "#�#��,� �(� 1�#� �#09'(�� 1#���%&0��(#���(�#����-�8'�&���(�#(,�*#((�#��1#(�8*#��#(���"��#��&�0��"#*#�#(��?��#���$&�1%&� #�@'&0��8'���-�1�%(�,��@��#� #�� &�0�� '-� #�(��%%�� �/09*@��&� �#&0�(#$$����%((� "#���55� #�,� 1%D� 1%&,�*%&� #�� �?��#,� 1%&�+(��&0�#(�/"#�"#%(&��'0��#���#�%$$5�$�#�*%�������?��#�#�(�70�%�(�#��'(�#��#�(#��8'����D#(��%&��8#�"�#0�#(������?��#�7�%�$� /"#��1#(�6�1#(� &0�%��#(���%((�9%-�1#�� 8*#��#��'5��%$$����#��/09*%(1�1#&�����#�%�&�A�����(�&'--�#� '(�#�� 1#�� ��&0�/��#�'(��� �#�&#&�F'�#�&0�#(� 5�$��#,� #�(� $#�8�#&� 70�%��#(� )� 1%((�*%�� 7��$$#����(�*%��#�#��%0��#�(#���#�$#�&�%(1�#��%'5�'(1�&0�%'�#�/"#��1%&�����#�%����(*#���6#�1#���"��#�� $%�#(�%-�6�1#(�� 3(1� %$&� ��(� 1�#� "#�1#(� 5%'&����D#(� �?0�#�� &%�,� 1�#� 1#�� :�#�-�&��%�$� 1'�0�� ���#� 6�'&�9@&�#(��#5�#&&#(��%��#,�8*#�5#$�#�#��(�0���-#���1%�%(,�1%D�&�#�"#�1#� ����*%�#(���0��� ������'D#��2'(9���(����,���(,� �%��#� &�#� �#�#�(�#$#���� �&� 9%-� ��(� 8'� 6#*'D�&#�(,� 1%D� 1#�,� -��� 1#-� 1#�� 8*#��#� ��"����#&���0�#(��%��#,�&�0��/"#��1�#�3(�#�"�#0�'(��1#&� #&��@0�&�*'(1#�(�*'�1#�����*/�1#�(�0���$%(�#�"�%'0�#(,�'-��#�%'&8'5�(1#(,�*%&��#&0�#�#(�*%���7�0�#�$�0���%"�#&��(�1#����#&#(�%$$#�-#���%"�('��8*#���%0���"��#������-'D�#�%$&��5���������%��#�9#�(#��%$"#�7#9'(1#�8'�A#�$�#�#(�����&%��&�0��'-���%&�#�� &%�,� *%�� ��(%�� C*#�� 7#9'(1#(� $%(�� *%�� #�� A�#$� 8'� A#�"$/55�,� '-� 8'� "#-#�9#(,� 1%D� &�#� (�0���*��9$�0��A�����-�&�%(1�����&0�$�D�1�#��'�#(�)�'(1�&%��&�#�&#$"&��1%((�(�0����%&�6�$1�#(�&�%(1�1��#9���(� &#�(#-� #���(�� ���*'D�#� (�0��,�*�#� #&� 1�����(� �#��#��� �&�*%�� A�#$� 1#'�$�0�#�� %$&� 1�#�6�$1#�,� 1�#�'(9�(���$$�#��#� #1%(9#(�-%(0�-%$�#�8#'��#(����(�&�%���#�1�#���&0�#�('(��%(�����&%����(%�$@0�#$(,�#�(� ��$5$�&#&,� ��%'���#&��@0�#$(��P��$5�-��,���(GI� "%�� &�#�� P�0�� "�(� �%(8� �(� 1#�(#��@�#����$�-�0���%'&,�"���#GI��

�$&��##0��-���1#-��#N'���#��#(��%�#(�(%0���%'&#�9%-,�"#��0��#�#(�1�#�%0���0��#(&�%���(#(�&0��(�/"#�� 1%&� �'&-%D� 1#&� 3(�$/09&�� �&� *%�� J%� (�0��� 1%-��� %"�#�%(,� 1%D� 5/�� 8#�(���('�#(� &@-�$�0�#��(#���#�%'&�#5%$$#(�*%����"#�%$$��%��#�#&��#(&0�#(��#�#"#(,�1#�#(��#"#(��#�%1#��-��'�#("$�09�1#��+%�%&�����#�A�(�1#���(#���#8'5'���%"�@(�����#*#&#(�*%���7�#��%��#(�#&�A#�$��#(����+����"#9$%��#�C#�(�%'&#(1#� A�(� ��5#�(� 1#&� 3(�$/09&�� C*#�� 7�'(1#(� $%(�� "#��0��#�#(� 1�#� %0���0��#(&�%���(#(�/"#�� 1%&� 3(�$/09,� 1%((� 9#���#(� &�#� 8'-� (��-%$#(� �����%--� 8'�/09�� �%���� �%(1%$$� '(1� &#�(#��@((#�� �%��#(� %'&� 1#(�%0���0��#(� #�&�%'($�0�#� �(5��-%���(#(� #(�(�--#(����#�+%�%&�����#� �%��#�%$&���%(8���+����#�5%D���C#�(���('�#(�$%(���%��#�#&�(���#(1*��%'5�1#���"#�5$@0�#�1#&��$%(#�#(�A�(� 1#(� 2#�(9�%5�*#�9#(� #�8#'��#� �(#���#� �#�#"#(�� �%���� A#�&'0��#,� 1#(� �(#���#A#�"�%'0�� 1#&��$%(#�#(�%"8'&0�@�8#(�'(1�%'&8'�#0�(#(,�*�#�A�#$��(#���#��(&�#&%-��A#�$��#(�*��1#(�*%������9%-�

� <

Page 50: Die Tochter des Roboters

%'5�1�#�/"#��%&0�#(1#�7'--#�A�(�#�(�%'&#(1�6�$$��(#(��#�%*%��&�'(1#(����#&#�C%�$�*%����0�,�%"#��(�0��� '(�$%'"$�0��� ��+�� �,� 1�#� ���(*#$�,� �%��#� #�(#(� %"(��-� ���#(� �(#���#A#�"�%'0��� ��#��@'&#��*%�#(�A�$$�A�(�%'��-%��&0�#(� #�%�#(��7@-�$�0�#�7��%D#(�*%�#(�-����#��"@(1#�(�A#�&#�#(,�1�#�'(%'5�?�$�0���(#���#�A#�8#���#(��C#�(�%'&#(1#�A�(���$�8#���"��#�(,��(�1#���%'��&%0�#����&5#&�#,�*'�1#(� %'&� 1#-� ?55#(�$�0�#(�#�8� �#&�#�&��� ��#� :�%(&����-���#$� 1#�� ?55#(�$�0�#(���#(&�#� "#8��#(����#��(#���#� ��(#��'&(%�-#� %'&� 1#-�7�&�#-� 1�%��$�&#��#�&���'(����%���� #-�5%(1� 1�#� C%�$� %$&�(�0���8'���0���#���55#(�����5�%��#�&�0�,�*���(�1�#�A#�$��#(#��(#���#��#5$�&&#(�*%����$&�#��"#��1�#&#��2�%�#� %(�#$%(��� *%�,� #�&0��#(� �##0�� *�#1#�� %'5� 1#�� 6�$15$@0�#� '(1� "#��0��#�#� A�(� &#�(#(�6#�"%0��'(�#(�����A#�&0�*�#��%'0��&#�(#��(&�0���(�0��,�1%D� J#-%(1���+�7��(#���#A#�&���'(��%(�#8%�5�� '(1� 1�#� �(#���#� &#�(#(� #��#(#(� C*#09#(� 8'�#5/���� �%��#�� P�"#��+��� &�$$� #�� 1%&� �#�%(��%"#(HI�5�%��#��%����A#�8*#�5#$��� �P�#$$#�0�����"��#&��#���1#(,�7��,�A�(�1#(#(�*���(�0��&� �*�&&#(,�*#�$� 1�#� ��1�&0�#� :#0�(�9� &�#� (�0�� (�0��� #(�*�09#$�� �%�I,� %(�*���#�#� �##0�� �'����� ��(#� &�$0�#��?�$�0�9#���-'D�#�-%(��--#���(�6#��%0���8�#�#(,��%"��%����8'��P�-�/"���#(,�7��,I,�*#0�&#$�#��##0��1%&�:�#-%,�P�%��&�0��1#��2�#-1#,�1#��1%&��@10�#(�#(�5/�����%�,�*%��&0�#�($�0��#(�*#1#��8'�6�L$'(&��1#��8'�����%-&��%'&��#*%(1��I����"#��0��#�#�-���9'�8#(�����#(,�*�#�#��1#(�5�#-1#(��%�#(�A�(�1#��7��%D#��%��#�%'5&�#��#(�'(1��(�&/1*#&�$�0�#�� ��0��'(�� A#�&0�*�(1#(� &#�#(�� 6#�1#� A#�1@0����#(� �@'&#�� $%�#(� �(� J#(#�� ��0��'(����%����&�%(1�%'5��P�$$#�7�'�#(�&0�#�(#(�"#��1�#&#-�-#�9*/�1��#(�+/(&�$#��8'�#(1#(I,�-'�-#$�#�#���P�&� *��1� %(� 1#�� C#��,� 1%D� *��� ��(� "#&'0�#(�� ��(� �&�� �(� 1#�� @�#� &#�(#&� �%'&#&� A#�&0�*'(1#(���#$$#�0���#�5%��#(�*���#�*%&�I�6#�-�7��#0�#(���1(#�#�#��&#�(#� #1%(9#(����(#�(#'#��1##�9%-���-��P��5���'(1��0��&�(1�5/��#�(#(�6#&'0��"#������%-��#('���#'�#I,� #�9$@��#� #���##0��� P�0��-?0��#,� 1%D�1'�1�0��'-�#�*%&� %(1#�#&�9/--#�&�I��##0�� &�%(1� %"*%��#(1�� P� �#$$#�0��� ��"�� #&� �(� 1#(� +�%5�*#�9#(� ��(*#�&#� 1%�%'5,� *�#� 1�#� �(#���#�%"�#8%�5��*��1#(��&���#�&0�%55#�1���C'������8'�1#(� #(#�%���#(�'(1�&�#��1�0��'-�I�P�0�� 5/�0��#,� -%(� *��1�-�0�� (�0��� &�� ��(#� *#��#�#&� ��(#�($%&&#(,� 7��I,� *%(1�#��##0�� #�(���%����*�(9�#�%"��P�%&��%"#(�*����(�#�(��%%���'�#("$�09#(�#�$#1������%��#GI����A#�&0�*%(1���@��#(1��##0���#1'$1���*%��#�#,�5/���#��%����#�(����%(��#&��@0��-���1#�����A%�9%(8$#��1#&��-�#�%���&���%&����A�$#�,�A�(�1#��9%�&#�$�0�#(�+%(8$#��8'� J#1#��7�'(1#��#�?���8'�*#�1#(,�*%��#�(#&�A�(�1#(#(,�1%&�1#���-�#�%����1#���#��%(�&0�#(���(&%�8��'��#�8'�#&�%(1#(��%��#��7��'%���(#(�-?0��#(�&�0��#��#"#(,� �(� 1#(#(� &�$0�#� #&��@0�#� (��*#(1��� *%�#(�� �%���� &0��$1#��#� 1�#� �%�#� )� A�(� ��(� �%(1��&�#�&0�*�(1#(�/"#����(%&��(�5/��'(��"�&�8'�1#(�6#�"%0��'(�#(,�1�#��##0��*@��#(1�1#&��(#���#%'&5%$$&��#-%0��� �%��#�� 7#�(�C'�?�#��*%�� #�(� 8�#-$�0�� J'(�#���%((,� 1#-��'&&#�#(� (%0��9#�(� �#�(#����9�(�1#���%��&0�#�($�0�� ��1�&0�� %�9�(�1�&0�#&� �%$""$'�,� A#�-'�#�#� �%����� C'-� 70�$'D� &#�(#&� 6#��0��#&� "�%0��#��%����1�#�6���#�%(,�#�(#(�&#�(#���@((#��-���#�(#���$$-%0���8'��6#&�0����'(��1#&�+�%5�*#�9&�:�%�-����%'&8'&�%��#(���#��J'(�#��%((�A#�&��%0�,�#��*#�1#�1�#�6���#�&�5����#�5/$$#(��6#A���#&�J#1�0��&�*#���9%-,��%"�#&�#�(#�3(�#�"�#0�'(����%&� #&�0���1#&�J'(�#(�6#%-�#(�A#�&0�*%(1��$?�8$�0��A�-�6�$1&0���-,���(�%(1#�#���%((��%'0��#�%'5�����9%-��%����"#9%((��A��M�%"#��1#��:#��%(#��9�((�#�&�0��(�0���#(�&�((#(,�*��#����(�&0��(�#�(-%$��#&#�#(��%��#����#��/�1#,�1�#�1#��2�#-1#�%'&&��%�$�#,�1�#�+$'��#��,�1�#��(�1#(����D#(��'�#(�$#'0��#�#,�'(1�1�#�2�#'(1$�0�9#��,�-���1#��#��&��%0�,�"##�(1�'09�#��%�����P�0���?�#,�1%D�1�#���(�#��(&���$$#(��#�%�#(�&�(1,�J'(�#��2�#'(1I,�"#�%((�#���P�%"#(�7�#�-���$#�*#�$#�#"#(5%$$&�1#(���(1�'09,�1%D�#&�&�0��'-�#�*%&���0����#&��%(1#$�HI��%���� *�$$�#� %(�*���#(�� �-� $#�8�#(� �'�#("$�09� 5�#$� ��-� #�(,� 1%D� #�� 8*%�� %'5� A%��%"$#�� '(1� 1#&*#�#(�'(#(�1#09"%�#��2�#N'#(8�-���1#��9%�&#�$�0�#(�+%(8$#��&��%0��'(1�1%D�1�#��#'�#��(�1#��+%(8$#��&%-��'(1�&�(1#�&�A#���%'#(&*/�1��#��#'�#�&#�(�&�$$�#(���"#��*#���%�%(��#��#� ��-�1%5/�,�1%D�1%�(�0���#�(#��%(�1#���#��'(����(�,�1#(�1�#���(�#��%��(�0��&�%(��(�#(H��#��J'(�#�6#%-�#��%��#�&�0��$#����-�#������#&#���%((���#��9%-�#�(5%0���(&�6�$1�'(1�&�#$$�#�2�%�#(��P#�8#��'(�,�7��I,�%(�*���#�#��%����8?�#�(1,�P�0��"�(�(�0���"#5'��,��'&9/(5�#�(%0��6#$�#"#(�8'�#��#�$#(���/�1#(�7�#�&�0��"���#��1#(��5�8�#�#(GI��#���/�1��#�%'5�1#-�6�$1&0���-�*%��#�(#(��'�#("$�09�A#�"$/55����%((�5�(��#��%(�8'�$%0�#(�����$%0��#�&���#�8$�0�,� 1%D� �%���� 1%�%(� 8'� 8*#�5#$(� "#�%((,� �"� #�� #"#(� #�*%&� "#&�(1#�&� #�(/(5���#&� �#&%��� �%��#��P�(�&0�'$1��#(�7�#�-#�(#��#��#�9#��I,�"#�%((�1#����9�(�1#�(%0��#�(#���#�$#��P�&��&��8�#-$�0��%-/&%(��

� !=

Page 51: Die Tochter des Roboters

8'�#�5%��#(,�1%D�J#-%(1�1#(��-�#�%����1#&���9�(�1�&0�#(��#�0�#&��(�0���9#((��I��(� 1�#&#-� �'�#("$�09� *@�#� �%���� %-� $�#"&�#(� 1%A�(�#$%'5#(�� ��� �%��#� �/�#,� ����#� 5/�� #�(#��(�&0�'$1��'(��8'�W5�(1#(��������� �(�8%$����G�������$%(,�1#-�3(&�#�"$�0�#(,�&��%0��#��%$&�G��&�&�#$$�#�&�0���#�%'&,�1%D�1#����9�(�1#�/"#��1�#�2���&0�����#�1#���#��%(�&0�#(���(&%�8��'��#��'���(5��-�#���*%������"#1%'#��#,�1%D���(��%(1����55#("%��#(�5/����*��1#(�*%�,�'(1�(%�-�-����(�#�#&&#,� J%�&��%��6#&�/�8'(�,��##0���%((��%(&�:�#���#� /"#�� 1#(�C'&%--#(�%(�� 8*�&0�#(� 1#-��'&5%$$� 1#���(#���#A#�&���'(�� '(1�1#-�'("#9%((�#(� #�(#��8'��+#((�(�&�����A#�&��%0���%����%$$#��$$-%0��#(,�1�#�#��"�%'0��#�����#�9$@��#,�1%D�#��&#$"&��1#(��#��#��1#&�+�%5�*#�9#&�:�%�-����%'5��##0�&�6#&'0��A��"#�#��#(�*�$$#���%������#$��1%&�(�0���5/��#�(#��$@(8#(1#��1##��C'-�(1#&��&�%(1�&�#��-���1#�&��'0��8'��9#�F'�(��&�2��1#�'(�,�1%D���(��%(1��&� �'��#� �-� #�"���#(#(� %�"#��#(� &�$$#�� �"#�� #�� �#��%'�#� &�0�� (�0��,� 1#-� �-�#�%���� 8'�*�1#�&��#0�#(�����*%��#�$#�0��#��,�%$&�1%&� #&��@0��&0�$�#D$�0��#�(��(1#�5%(1�������(����(%'&�8'��##0��'(1� #�9$@��#� ��-,� 1%D� &#�(#-� 6#&'0�� "#�-� +�%5�*#�9� :�%�-���� (�0��&� -#��� �-��#�#� &�/(1#�� ���"�%'0��#� &�0�� ('�� %'&8'*#�&#(,� '(1�-%(�*/�1#� ��-� 1#(� C'������ 8'� J#1#-��%'-� �#&�%��#(���##0��-%0��#�&�0��&�5����%'5�1#(��#����%���� ��#5���5����%��#�&�(�8'�&�0�,�1#�� �(�#�(#��1#��+/0�#(�1%"#��*%�,�&�0��#�(#��%�$8#��� 8'�"#�#��#(,�'(1�&#�8�#� ��-�1�#�(#'#(��$@(#�%'&#�(%(1#���P�&��#�D��%$&�I,� &0�$�D�#�4�P�(�*#1#��6�L$'(��1#������%-���0��1#(9#,�*���5%(�#(�-���6�L$'(�%(���##0���%��#�(#��'�#�6#&0��#�"'(��1#&��%�#(&��#$�#5#��,�-���1#-�1%&��@10�#(�#(�5/����*��1#(��&����I�P�%��&0�#�($�0�GI�'(�#�"�%0����(���5����PK%,�*%��&0�#�($�0����#((�*���1�#&#(��%�#(�"#��6�L$'(�5�(1#(,�*�&&#(�*��,�*#��&�0��1'�0��'(&#�#(�2#$1&0���-���(1'�0��#&0�$�0�#(��%���3(1�*���*#�1#(�A#�&'0�#(,�%'&���-� �#�%'&8'"��(�#(,� *�#� #�� 1%&� �#�%(� �%��� ��*#�&�� 6�L$'(� &�0�� %$&� '(A#�1@0����,� *#(1#(� *��� '(&� %(�����%-��K#�8��*�$$#(�*���#�&��6�L$'(�'(&#�#(�6#&'0��%(-#$1#(�I�2/��1�#&#&� #&��@0��"#1�#(�#��%����&�0��1#��(��-%$#(�6�$1&��#0�$#��'(������*@�$�#�6�L$'(&�+�1#%1�#&&#�'(1�*%��#�#,�1%D�1#���-�5@(�#��&�0��-#$1#�#���'5�1#-�6�$1&0���-�#�&0��#(� J#1�0��&�%���1#&�"$��8#(1#(�2�#�8#�0�#(&�1%&����#�7�?�'(�&8#�0�#(���%����$#��#�%'5�'(1�-%0��#�#�(#(�8*#��#(�#�&'0����%&����#"(�&�"$�#"�1%&��$#�0�#���$&�#��#&�#�(�1����#&��%$����"�#��#,�#�&0��#(�%'5�1#-�6�$1&0���-�1�#�70���5��C�:�����:�������,�'(1�#�(#�5�#'(1$�0�#,�%"#��'(�#�&?($�0�#�7��--#�#�9'(1���#�&�0�4�P����*#-�*/(&0�#(�7�#�8'�&��#0�#(,�-#�(��#��HI�P��%&�%�� 6�L$'(,� :�%�-���� #�('(18*%(8��,� �� 1�#��'(1#��'(15/(5'(1&#0�8��I,� %(�*���#�#� �%���� %'&�1#-� #1@0��(�&��P�0��"#1%'�#�&#��,�-#�(��#��I,�%(�*���#�#�1�#�7��--#���(#�C?�#�(,�P1#���(&0�$'D�#E�&��#���(�0���-#���I�P+?((#(�7�#�(�0���#�*%&�&�#8�5�&0�#��*#�1#(HI�5�%��#��%����A#�"$/55���P%�/�$�0�,�-#�(��#�����%&� #"@'1#,�8'�1#-�1#���(&0�$'D��#�?��,��&��A���&�#"8#�(���('�#(�#E�$�1�#���I��

��(%��%��#�(�0��&�%(1#�#&�8'��'(,�%$&����#� #1%(9#(�&��#$#(�8'�$%&&#(�'(1�8'�A#�&'0�#(,�1�#����((#�'(��%(�1�#���(�#,�1�#�&�0��&#���6�L$'(&��'5�%'0�#(�#�#��(#���%��#(,�8'�/098'8*�(�#(���%&�6#*'D�&#�(,�1%D�&�#�'(�#��#�(#-����(���&0�#(�6%((��#&�%(1#(��%��#,��%$5�����1%"#���7�#�&'0��#�(�0���(%0��1#'�$�0�#(���(1�/09#(M�1#((�'(�#��1#�����(�&#��%��#�#&�9#�(#��#�#"#(��7�#�&'0��#�(%0��1#(�9$#�(#(���(�#(,�1�#�&�0�� �(� 1%&� 3(�#�"#*'D�&#�(� #�(�#��%"#(� �%��#(�� 7�#� #��((#��#� &�0�� �$?�8$�0�� 1%�%(,� 1%D� 6�L$'(&��%�#(�#�(#(�:#�$�1#&��#�#&�%'5�1#��7��%D#,�1#(���?D�#(�:#�$�%"#���(�1#���'5��8'�/09�#$#����%��#���%&�*%�� (�0��&� 6#&�(1#�#&�� ��#� ���((#�'(�� *%�� %$&�� (�0��� &#��� %'5&0�$'D�#�0�M� %"#�� ��(%� *%�� &0��(�8'5��#1#(� 1%-��,� 1%D� &�#� /"#��%'��� (�0�� #�*%&� *'D�#�� 7�#� #��((#��#� &�0�� %(� #�(� %'D#��#*?�($�0�����D#&��%'&,�A���1#-�1#���%�#(��#�%$�#(��%��#�� #-#�(&%-�A#�$�#D#(�&�#�1%&�2%��8#'��'(1�%'5�&#�(� #�#�D�"#��%����(%�1%&� #"@'1#�'(1�&0�*%(��&�0��%'5�6�L$'(&�6#5#�$���(��(�#�(#(��(����%A&0�%0�����#�� 70�%0��� 5/���#� %"*@��&�� �%&� *%�� #�(#� �"#��%&0�'(�� �#*#&#(�� 7�#� #��((#��#� &�0�� J#�8�� *�#1#��1%�%(��6�L$'(�*%��1�#��%(8#�C#���/"#��%(����#��7#��#��#*#&#(��3(�#(,�%-��(1#�1#&�70�%0��&,��%��#�#��-���J#-%(1��#&���0�#(���&�*%�#(�*#(��&�#(&�8*#��%(1#�#��#*#&#(����(%�&��#(��#����� #���(�%(M�%"#��&�#�5%(1�(�0���1�#�$#�&#&�#����((#�'(��1%�%(,�*#��1�#�%(1#�#(��#*#&#(�*%�#(�'(1�*�#�&�#�%'&�#&#�#(��%��#(��7�#�*%�#(�70�%��#(���"#��1�#�����#�5�#$#(�����*�#1#��#�(,�1�#�6�L$'(��#&���0�#(��%��#��C'#�&��#��((#��#�&�#�&�0��%(�#�(8#$(#,�P*#(��#�7�'(1#(�����A���6#��((�����7�0�#��#�������(�0���A#�$��#(�#�#(���I����&���-��%'5#�1#��C#��,�*@��#(1�&�#����� #1@0��(�&�1'�0�&'0��#,�5/��#(�1�#�����5#�8#(�&�0��8'�#�(#-�1#'�$�0�#(�6�$1�8'&%--#(��6�L$'(��%��#��#&%��4�P2/��1�#�*#(��#(�7�'(1#(,�1�#�(�0��"$#�"#(,�"��(���

� !�

Page 52: Die Tochter des Roboters

&�#��(�#�(#-�1#���@'-#���(�#��1#-�7#(1#��'(�#�����(#��%$"#�7�'(1#�A���6#��((�1#���9���(�"��(�������&�#��(�7�0�#��#�����0��$#�#��#���1%�%'5,�1%D�&�#�%-��#"#(�"$#�"���7�#�1%�5�(�0���A#�$��#(�#�#(�I���#��9���(G��%&� 5/�� #�(#��9���(H��%&�#&� %'0�� �--#�� &#�(�-�0��#� )� "�&� 8'-�6#��((�"$�#"#(�('��(�0��*#(��#�7�'(1#(��3(1���(%�*%��&�0�#�,�1%D�1�#&#��6#��((�5/����+��#�(�5'�0��"%�#&���#��(�&�&#�(�*/�1#��7�#�%$$#�(#�*'D�#�1%A�(,�1%D�#&��(�#�(��%%��7�'(1#(�&�*#���*%����#((�(�0��%(1#�#�1%A�(�*'D�#(,�9?((�#(�&�#�A�#$$#�0���#�*%&�'(�#�(#�-#(G���(�8'-�6#�&��#$�����#�� #1%(9#�5'�������1'�0��1#(�+��5� '(1� $�#D� #�(#(� &#��� *#�-/���#(� 70�-#�8� 8'�/09����� -�0��#� ��(� �(� 1�#&#-� �'�#("$�09� &#�(H�+/--#��#�#��&�0��(�0��1%�'-,�*%&�-��������#&0�%�H��%��#�#��/"#��%'���J#-%$&�1%�%(��#1%0��,�1%D������#� #1%(9#(�9%-#(�����A�(�&#$"&���7�#�5$�&&#(�'(%'5�?�$�0�,�'(1�J#1#��#�(8#$(#�"#&0�@5����#�&�0��1%-��,�*�#��5��#�(��%((�A�(�:�����*��$�%(�#�(��@10�#(�A�(����3+���#1%0����%"#(�-�0��#����(%�8*%(��&�0��8'���'�#���'�"�&��#�(�&#$"&�&/0����#&���(�,��#1#�#�&�#�&�0��#�(����#���#���#&�'-�A�#$�*�0����#�#���(�#�%$&�1%�'-,��"�#��1�0��-%���1#��(�0����7�#�-'D�#���(�#��#�0�#(��7�#��%��#���(�&0��(�#�(-%$�1#'�$�0��A���&�0���#&#�#(�)�1%-%$&,�%$&�#��&�0���(� #5%���"#5%(1�����#-� #���(�&0��#(����#(1#�(#�+�%5���((#8'*��(#(,�1�#�/"#��*#��#��(�5#�('(�#(��#�&���#�6�/09#(�&0�$%�#(�9�((�#��K#�8��"#5%(1�&�0��(�0�����(��(� #5%��,�&�(1#�(���+����#$$#�0����#$%(��#&�����'(�#��1#-���(1�'09�1�#&#�� #5%��,���(�#�(�8*#��#&��%$�8'�#��#�0�#(G�7�#� $#��#� &�0�� %'5� 1%&� #&�#$$,� %'5� 1#-� &�#� A��� #�(#�� �%$"#(� 7�'(1#� %'&� ���#��:�%(0#� #�*%0���*%�,� '(1�&0�$�D�1�#��'�#(���&�5�#$�����(�0���&0�*#�,�%$$#� #1%(9#(�%'D#��1#(#(�%(���(�%'&����#-�6#*'D�&#�(�8'�#(�5#�(#(��7�#�&#�(�#�&�0��(%0����-��7�#�"�%'0��#�('��1�#�70�$#'&#�8'�?55(#(,�'(1�*�#�#�(�-@0����#��7���-�1�%(�#(����#� #1%(9#(��(�%$$#���0��'(�#(,�%'5�1#��7'0�#�(%0����(��7�@�#��*%��&�#�#�&�%'(�,�*�#��%&0��&�#���5�$�� �%��#�� �'&� 1#-� �'(9#$� ��(�#�� 1#(� �#&0�$�&&#(#(� ��1#�(� �%'0��#� ��(&� #&�0��� %'5�� 7�#� &%�� #&�1#'�$�0��A��� &�0�����(� &0�%'�#�A#�*'(1#��� 1�#�(��7�#� &%�� &#�(#� 5�%�#(1#(��'�#(�'(1�*'D�#,� 1%D� #�� &�#�#"#(5%$$&�#�9%((�#�����-'D�#��%(8��(�1#��@�#�&#�(,�&�(&���%��#�&�#���(�(�0���&��$#�0���5�(1#(�9?((#(��7�#�&%��#4�P��$5�-��,���(���0��"�(��%(8��(�1#�(#��@�#����$�-�0���%'&,�"���#GI�P��(%GI�9#'0��#���(��P���&�#09&��1'HI���#� 2�%�#� 9%-� &#$"&��@����� 6#*'D�� *%�� ('�� #�(� #�(8��#�� #1%(9#� �(� ��(&� #���(4� ��#&� �&�� #�(#��#$#�%���&0�#�#�"�(1'(����0��-'D�-�0��1%�%'5�9�(8#(���#�#(,�&�(&��A#�$�#�#��0��1%&�6�$1�����&0�$�D�1�#��'�#(�� �-� #�&�#(� 70��#09� �%��#� #�� &�#� �%&0�� *�#1#�� �#?55(#�,� '(1� ��(%&� 6�$1� *%�� A��� 1#-� �#$$#(���(�#���'(1�1#���%$$#�'(1#'�$�0�#���#*��1#(��K#�8�,��(�1#���'(9#$�#��,�&�%(1�#&�*�#1#��9$%��A�����-��P�0�������(�1#�(#��@�#�&#�(,���(I,�%(�*���#�#�1%&��@10�#(��%&�����P�0��9�((�#�1�0��&��$#�0���#��#�0�#(��7�#�&%�#(,�&�#��%��#(�-�0���(�#�(#-��%'-���(�#��#�(#-�7#(1#��'(�#��#"�%0�����0���%"#��%&0��(#(�"�'--#(�'(1�&'--#(��?�#(����$5��1���1%&HI���(� '(�#�1�/09�#� 1#(��'(&0�,� &�#� 8'� 5�%�#(,�*�#� &�#� 1%��(� �#9�--#(�*%����%&0��(#(� �(� ���#��@�#,�&'--#(1� '(1� "�'--#(1�� 7�#� *%�� *��9$�0�� �(� 1#�� @�#�� P6�'--#(� &�#� �--#�� (�0�HI� 5�%��#� #�� &�#��P#�(�����#�(#���%(8#(��#�$#��%"#(�&�#�%'5�#�?���I���(�*'�1#��'�����'��-����'�#�9�((�#�#��#�*%&�#��#�0�#(����#&#&�6#*'D�&#�(�*��9�#�%'5�&#�(#� #1%(9#(�*�#�#�(�6#5#�$��P6$#�"�-���-����(�#�"�(1'(�GI�"%��#����(%��P�0��"�(��(�#�(#�����D#(��%$$#���0��*#�1#���I���(%&�6�$1�A#�&0�*%(1��#�8*#�5$'(��/"#�9%-���(������%��#�#�*%&� 5%$&0���#-%0��������%��#� &�0��(�0����#5�����#('��%'5���(%�9�(8#(���#�����#���-�5@(�#���(�&#�(#-� #���(�%�"#��#�#�(�0���-#�������-%0��#�&�0����*/�5#�����A#�&'0��#,�-��� &#�(#(�#��#(#(� #1%(9#(�1�#�6�/09#�8'�/09�8'�&0�$%�#(�����*%�5� &�0��%'5�1#(�6�1#(�'(1�#(�&�%((�#�&�0�,�&��1%D�9#�(�#�(8��#���'&9#$�-#���%'5�6#5#�$#�1#&� #���(&�%(�#*�#&#(�*%��������� '(1��$?�8$�0��*%����(%�*�#1#�� A��� &#�(#(��'�#(�� ���� #&�0��� 8#���#��'5�#�'(�����(��%��#� (�0���%��(�0��� ��0����� %(�#5%(�#(,� &�0�� 8'� 9�(8#(���#�#(�� �&� *%�� ��(%� �#*#&#(,� 1�#� 1�#� #�"�(1'(��*�#1#��#��#&�#$$���%��#��P�0�� #��((#�#� -�0�� J#�8�I,� &��'1#$�#� &�#� �#�A���� P�%(� �%�� -�0�� 1'�0�� #�(#� ���D#� �%$$#� �#"�%0�����%��&0�#�($�0��1�#&#$"#,�A�(�1#��1'�&���0�&����&�&�%(1�#�(#��#(�#��%&0��(#(�1%��(���&��1%&���0����HI�PK%������(�*'�1#&��1'��#"�%0��HI�P�0�� 9%-� 1'�0�� #�(#(� ��(�%(�,� 1#�� $�(9&� A�(� 1#�� ����#� #�(#�� 70�-%$*%(1� $%�,� %$$#&� �(� -#�(#��6$�09��0��'(���#&#�#(��7�#���I�P�%&��&����0�������0��9%-�1'�0��1#(&#$"#(���(�%(����#��#�GI�P7�#�"�%0��#(�-�0��&0��@��(%0���#0��&���(/"#���+'�8�A���1#������#�1#���@(�&*%(1�?55(#�#(�&�#�#�(#�

� !O

Page 53: Die Tochter des Roboters

:/�����(�#��1#��:/��A#�$�#5�#�(� %(��&#(9�#0���8'���%(1,�#�*%�8*%(8����#�#��$%(����%((���I���(%�-%0��#� #�(#��%'&#,�*@��#(1� &�#� &�0�� 8'� #��((#�(�A#�&'0��#��P���� #�(#� 9$#�(#�#��%$$#�-��� #�(#��#�(8��#(,�-@0����#(��%&0��(#� 1%��(�� 7�#� 5/���#(�-�0�� '-� 1�#��%&0��(#� �#�'-�� �(� 1#���/09*%(1�*%�#(�*�#1#��:/�#(����(�#��1#(�:/�#(�9$#�(#�C#$$#(���(�#�(#��1#��C#$$#(�"�(��0��J#�8��I�3(1�8'-�70�$'D�&0���#�&�#�5%&�4�P��$�-�0���#�%'&,���(GI���#�#�"�(1'(����D��$?�8$�0��%"����(�*'D�#�(�0��,��"���(%�1%�%(�&0�'$1�*%���1#��#����-��'�#("$�09�*%�� #&� �$#�0��/$����� ��� *'D�#� '(�#5@��,� *�� &�#� 1%&� �@10�#(� �#5%(�#(��#$�#(�� ��� *'�1#� &�#��#�%'&��$#(�� ��� &�%(1� %'5� '(1� ��(�� �(� 1#�� ��0��'(�,� 1�#� ��(%� "#&0���#"#(� �%��#�� � ��� #��#�0��#�&0�$�#D$�0�� 1�#� �%$$#($@(�&*%(1,� A�(� 1#�� ��(%� �#&���0�#(� �%��#�� ��� &0�@�8�#� ���#� �@(�#� '(1� A#�)&'0��#��#�%'&8'5�(1#(,�*��1�#�����#�$%����&��%"�#�(#��#(�#�A�(�:/�#(���'�0���"*@�#(�'(1���/5#(�5%(1���(�&0�$�#D$�0���#�%'&,�1%D�#�(#�A�(�1#(�1�#��:/�#(,�1#(#(�#��%-�(@0�&�#(�&�%(1,�1�#J#(��#�&#�(�-'D�#,�1'�0��1�#���(%�1�#��%$$#�A#�$%&&#(��%��#��������"�#��#�1�#�#�&�#��7�#�5/���#��(�#�(#�9$#�(#��%$$#,�(�0��� %"#�� �(� #�(#(� %(��� ��(� *�$$�#� �%&���� *�#1#�� 8'�/09��#�#(M� 1%� 5�#$� &#�(� 6$�09� %'5� 1%&�#��#(�/-$�0�#� #�@�,� 1%&� �(� 1#-� 9$#�(#(� �%'-� &�%(1�� 6�&�#�� �%��#� #�� %$$#��%&0��(#(,� 1�#� #&� ��#��'(�#(� �%",�*#(��&�#(&� �-� ���D#(� '(1� �%(8#(� �1#(��5�8�#�#(� 9?((#(�� ���*'D�#,�*%&� &�#� �%�#(���(�1�#&#����#��*'D�#�#��#&�(�0�����%&� #�@��*%��5�#-1%����,�'(1�5�#-1%�����-'D�#�1#��C*#09�&#�(,�1#-�#&�1�#(�#����(�*�0�� 8'�/09����&����(%� )� 1%((�9�((�#� #�� &�0��1#(�+@&�#(�1���� 1��((#(� #�(� 8*#��#&-%$�%(&#�#(�����*%(1�#�&�0��(%0���#0��&����#&-%$��%��#�#�� $/09����(�#��1#��:/��"#�%((�#�(� %(��� %(8,�*�#���(%�#&�"#&0���#"#(��%��#,�-/(1#�#�#��(%0��8*%(8����#�#�(��(�#�(#��%$$#,��(�1#��*�#1#�'-�#�(#����D#��%&0��(#�&�%(1�����#�2'(9���(�*%��$#�0���8'�#�9#((#(��7�#�*%��#�(� �%A��%���(&�#(#�%������'&�1#���(#���#,�1�#� ����8'�#5/����*'�1#,�*'�1#�&�#�#�(�70�*#�#5#$1�#�8#'�#(�'(1�#&�%(�#�(#�"#$�#"��#�7�#$$#����J�8�#�#(����#��(��1('(��1#��7��%�$�$%��#(,�1�#�1�#����J#9���(�"#&����#(,�*%��'(A#�9#(("%�����(�"$�#"� &�#�#(,� &0�$�D� 1�#� �'�#(� '(1� $�#D� ��(%&� 6�$1� A��� &�0�� %'5�%'0�#(�� P7�/�&�� 1',� 1%D� �0�� 1���(@�#��#9�--#(��"�(HI�PK%,���(,��%(8�1#'�$�0��I�P�0��&�#�#��(�1#��9$#�(#(��%$$#,�A�(�1#��1'�&��%0�&����(�1#(��@(1#(�&�(1�#�(#��#(�#�:/�#(���#$0�#��&��1#�(#HI�P�0��#��((#�#�-�0��(�0��,���(��7�#�$�#����(�1#���/09*%(1,�1%&��&��%$$#&,�*%&��0��*#�D�I�P '����0��A#�&'0�#�#&�I����$�#D�1#(��#*%$���#(� #(#�%������(�#��&�0�����#��/09*%(1�1#���%$$#�*%��#�*%�8*%(8����#�#��$%(����&��%"�%0���:/�#(����#��%��&0�#�($�0�9#��,�1%D���(%�&�0����(�#��#�(#��"#&��--�#(�"#5%(1,�*%��5/��%$$#�:/�#(��$#�0�����(�"#�%((�%-�$�(9#(��(1#�1#���%(1���(�1#-�1����$#�8�#(�+#�9#��5%(1���(�1%&��@10�#(����(%�&%D�%'5�1#-��%(1�1#������&0�#���$&�1�#�:/��&�0��?55(#�#,�&��%(��&�#�%'5��70�$'0�8#(1�$�#5�&�#�%'5���(�8'���"#��%'5�1#���@$5�#�1#&��#�&�A#�$�#D#(�&�#�1�#�+�@5�#����(�&��%(������#(��#�#(�'(1�5�(��&�#�%'5,�"#A���&�#�&�/�8�#��2#1#�$#�0��� $%��&�#� ��-��(�1#(���-#(�����8���&�#� �(�1�#��?�#�'(1�9/D�#�&�#�����&���0�� ����/"#�&��%%��'(1�&��%0��$#�&#�8'�������$?�8$�0��*%��%$$�&#�(#�3(�#1'$1�A#�&0�*'(1#(������%��#�'(#(1$�0��A�#$�C#�����&��%"�(�0��&���0����#�#&� %'5�1#���#$�,� %$&�1%D���(%�*�#1#�� 8'� &�0��9%-�'(1� ���#��(�&��A#�$����%0��#�(#���#�$#��#��#�&�0��1%&��@10�#(��(�&#�(#(���-#(��7�#�&0�$'��1�#��'�#(�%'5�'(1�&%����(�%(��P��(���GI����&��%0��*#��#�������#1#�#�����8'�������?&�#�#�&�#�����&��%0��'(%'5�?�$�0��-���$#�&#�,�8@��$�0�#��7��--#��6�&�#�� %$$� ���#��(�&�� ��(*#��#�#1#�� �%��#����(%� $@0�#$�#� ��(� %(�� ��� "#'��#� &�0�� /"#�� &�#� '(1� 9/D�#� &�#� #�(�8*#��#&��%$����#&-%$�*%�� &�#�(�0���-#���"#*'D�$�&��7�#� &0�$�D�1�#���-#�'-� &#�(#(��%$&�'(1� 8��� ��(�5#&�#�� %(� &�0����%((,�-��� #�(#-� '(#�*%��#�#(� �'09,�-%0��#� &�#� &�0�� $�&� '(1� ��%�� #�(#(� 70������ 8'�/09��P��(,�*���A#���?1#$(�'(&#�#�C#������*%&�70��#09$�0�#&��&���-� %(�GI�C'-�#�&�#(-%$��(�&#�(#���%'5"%�(��#$%(�� #&���(� (�0��,� A�(� #�(#-�:�#-%� &0�(#$$� �#('�� %'5� 1%&� %(1#�#� 8'�*#0�&#$(��P�%&����*%&� �&����I,�&����#��#�#���P7�#�&��%0�#(�A�(�#�(#���9���(I,�#�9$@��#���(%��7�#�#�8@�$�#���-�A�(�1#-� #&��@0��8*�&0�#(�6�L$'(� '(1� 1#(�3("#9%((�#(��P�%&� #&� %'0�� �--#�� �&�I,� &0�$�D� &�#,� P#&�-'D� #�*%&� 2'�0��"%�#&� &#�(���%&&#$"#,�*#&*#�#(�6%���B%��(�'(1��88%��#&���"#(�&�(1�I���(� #��((#��#� &�0�� %(� 1%&�:�&#(� 1#���(#���#,� 1�#� A�(� 1#(�:�%(&5��-#�(� '-�#*%(1#$��*��1#(�*%��� ���#��((#��#� &�0�� %(� 1#(� �%A��%���(&���J#9���� 1�%'D#(� �(� 1#�� 7#��#(�%$$#�� ��� #��((#��#� &�0�,� '(1� 1%&� *%��-#�9*/�1��,� %'0�� %(� 1�#� #&0��0��#,� 1�#���(%� ��-� "#�� ���#�� #�&�#(� 6#�#�('(�� #�8@�$�� �%��#�� �(� �88%��%�$%�(&� 2�%�#� (%0���#$#(%� A�(� :��J%���%�'-� A�#$� ��-� �#�%1#� 1%&� J#�8�� #�(H� �&� �%��#� (�0��&�-��� 1#��

� !;

Page 54: Die Tochter des Roboters

#5%��� 8'� �'(,� 1�#���+��1����#����(�1%0��#� %(�1%&� '(�1#(��5�8�#�"%�#� #�@�,� 1%&� #�� ��(�#�� #�(#�� 1#��:/�#(��(�1#���@(�&*%(1�1#�����D#(��%$$#��#&#�#(��%��#���#((�#��#&�(@�#��'(�#�&'0��#�)�A�#$$#�0���5%(1�#��1����#�(#��(�*��������5%D�#���(%�"#��1#���%(1��P+�--GI���� 1#-� �%A��%���(&���J#9���� 1�%'D#(� �(� 1#�� 7#��#(�%$$#� "$�#"� ��(� #�(#� �#�$#� &�#�#(�� ��� ��#$�� 1%&��@10�#(� �--#��(�0��%(�1#���%(1��C'-�8*#��#(-%$� 5�#$� ��-�1�#� #&0��0��#�-����#$#(%�#�(����(%�*%��&�0�#�,�1%D��88%�#�*%&�6#&�(1#�#&�1%-����%��#�&%�#(�*�$$#(��7�#��%��#�#�*%&�8'�&%�#(��#�%"�,�%$&�&�#�����2�9��A�����%--�8'&%--#(&�#$$�#���%&������%--,�1%&�&�@�#��A�(�1#��7#(1'(��%"�#&#�8��*'�1#��7�#��%��#�(�0����#*%��,�A�(�1#(���(�#(,�1�#�&�#�*'D�#,��55#(�'(1��(�J#1#�-%((�A#�&�@(1$�0�#��7��%0�#�8'��#1#(��7�#��%��#� ���#���(*#�&#�A#�"#��#(�-/&&#(,� %$&�*@�#� &�#� &�0�#���#*#&#(,� 1%D� &�#� '('(�#�"��0�#(�"#�"%0��#��*'�1#���%&�*%��1%&�-���1#��&0�?(#(��#$#(%H�%0����(%&�70��$1#�'(���%��#��88%�(�0���1%�%'5�"#&�%(1#(,�1%D�1�#�2�%�#,�"#%(�*���#��*'�1#��7�#��%��#�&�#��#&�#$$��'(1�*�#1#��A#��#&&#(H��%�'-H�'�,�'-��(���(%&� #���(� #�(#(� +#�-� 8'� $#�#(,� 1#�� &0�$�#D$�0�� 8'-� �%(15#&�#(� #�1%0��� *%0�&#(� *'�1#,� *#((� *#��#�#���(*#�&#� %'5�%'0��#(H��%&� 9�((�#� &�#� �#-#�(�� �%"#(H� �#$#(%� ���:��J%� ������(� �%��#� 1%&� A#�*���#(1#� #5/�$,�1%D�&�0���-���(�#���'(1�&#�(#&�6#*'D�&#�(&�#�(� #1%(9#�5��-�#,�1#(�#��(�0�����#�5#(�9�((�#�����"#�%((�1�#��"#�$#�'(��A�(�A��(#���88%��%��#�#�(#��(1#'�'(���#-%0������#��(1#'�'(��*%��(�0���1%8'�"#&��--�,�&�5�����'59$@�'(��8'�"��(�#(��7�#�&�$$�#��(���(%&�3(�#�"#*'D�&#�(�A#�%(9#���"$#�"#(,�"�&�#&�C#���*%�,�&�#�*�#1#���(�1�#��?�#�1#&�6#*'D�&#�(&�8'��#"#(���88%��%��#�(%0��1#��&0�?(#(��#$#(%��#5�%�����%&�*�$$�#� &�#� 1%-��� %(1#'�#(H��0�� #�(-%$� A�(� A��(#�� �#$#(%� ���� :��J%� ���� �#9���� ���� 1�#� :��J%(#������#�� #1%(9#�*%��&0�$�#D$�0���#5��-��'(1�#�&0��#(�-���1#���'0���#�(#&�6$��8#&��(���(&�6#*'D�&#�(���$?�8$�0��*%����(�9$%�,�*%&��88%��%��#�&%�#(�*�$$#(��7�#��%��#�&�0��#�(#&�6#�&��#$&�%'&�1#���#��%(�&0�#(� #&0��0��#�"#1�#(��� +#�(#&*#�&� *�$$9/�$�0��� �%&� %&���(�-�&0�#� ��@(�-#(,� %'5� 1%&� &�#� %(&��#$�#,� "#8��� &#�(#(�%-#(�#"#(5%$$&�%'&�1#��-����$���&0�#(��#���1#���#�(� ���,�*#((�1%&�*��9$�0��&��*%�G���+�����1�#�:��J%(#�����'(1�('��(�0��#�(��%%��7�'(1#(G���

S���%���� $#��#�1%&���9�����(�%'5�'(1�*%(1�#�&�0��'-��P�%&�-%0���1�#�7%0�#�#�(5%0�I,�&%��#�#��A#�"$/55�����5���-%0��#�#�(�(%0�1#(9$�0�#&� #&�0����P���&�#"8#�(���('�#(I,�-'�-#$�#�#���P�%&�*%��$%(�#�(%0��1#��+%�%&�����#�I�P�0��� ('�� 1%&�� �'5� ��+�� &0�#�(#(� �(� 1#�� $#�8�#(� C#��� 1�#��@'&#�� $#�0��� 8'� #E�$�1�#�#(�� �'0�� 1%&��%'&,�1%&��#'�(%(��6%���B%��(�'-&�#$$���%��#,�5$����#�%1#�8'-���0����#(�C#���'(9���(�1�#��'5��I���5���(�09�#��P7�#���&��%'&,�%$&�*/�1#(�1�#��#'�#�(#�A?&�I��%����&�%(1�%'5��P3-�&��*�0����#�,�1%D�*���#(1$�0��#�*%&�'(�#�(#�-#(������5%��#(�8'�����%-���%"#(�7�#�#�(#��1##,�*�#�*����(�1%&��%'&�9�--#(,���5��HI�P#�(,�(�0��(�0�����"#���0��1#(9#,�'(�#�*#�&�*��1�-���#�*%&�#�(5%$$#(�I���� ��#$�������� �$&� ����%-���9%11&�-�(&��?&#&� �%'&W� �(� 7�#��� 9%-,� 1#'�#�#� #�� 8'-� �"#�#(� �%(1� 1#&�:��0��#�&���(%'5��P�-�"#&�#(,�*���5$�#�#(���(#�%(8'$@'�#(�#�(5%0����(#�(I,�&%��#�#��"#�$@'5�����%����&%����(�-�D��%'�&0��%(��P $%'"#(�7�#�1%&�*��9$�0�H�I�P�#(��&�#(&� �(&�5#�(,�%$&�*���1%((�*��9$�0��1��(�&�(1���"�*���'(&�����%-&�7�-�%���#�1%-���#�*#�"#(,�1%5/��9%((��0��(�0����%�%(��#�#(�I��%���� 8��� 1#(��%�#(� �(� 1�#��?�#����9�(�1�&0�#��@'&#�� "#&%D#(� 9#�(#�$#�� 2#$1&0���-#�� 7�#� "�%'0��#(�9#�(#����#����A%�#�7��@�#�1#&���9�(�1#(�*%��1'�0�� #&#�8,����%$�'(1� #*��(�#���&��&#����#&0�/�8�,�1%D�-#0�%(�&0�#��"*#��-���#$��#�#(���(1��(�$�(�#�A?$$���'((/�8�*%�#(���-��((#�(�1#&�:��0��#�&�$�#D��%����1%&�2%��8#'���%&0���(�1�#�:�#5#��$#��#(���&�*%��#�(� $/09,�1%D�����%-�(%0��&�����D#(��%D&�@"#(��#"%'���%��#�� �#�� �%�#(� 8#�1�/09�#� "#�� &#�(#�� �%(1'(�� '(�#(� �-� %��#(� ('�� #�(� �%%�� 6/&0�#� '(1� #�(� 6##��#E���&0�#��6$'-#(����#�"#�1#(�:#��%(#��&��#�#(�%'&���%������#$��#&�(�0���5/��(?���,�1#(��%�#(�8'�&�0�#�(�����*%�5�#�(#(�6$�09��(�1�#��?�#���%&��%'&�&0��#(�$##���P��#���#���#&�#(�$%(�I,�&%��#���5���'(1�8#���#�%'5�#�(#������%'"#(�%(�,�1#��A�-� %��#(���(*#���(�1%&��((#�#�1#&�'(�#�&�#(�7��09*#�9#&�5/���#���%����&#�8�#�

� !<

Page 55: Die Tochter des Roboters

&�0���(�6#*#�'(����-�&#$"#(��'�#("$�09�#�&0��#(�%'5�1#���-���#�1#&�&#0�&�#(�7��09*#�9&�#�(#� #&�%$���(�*%$$#(1#-� #*%(1�'(1�-���#�5����*#1#$(1#(���-#(��7#$"&��%'5�1�#&#��(�5#�('(��#�9%((�#��%����1#(�"'(�#(�+�#�&�1#��+/(&�$#�-#1%�$$#�����"$�#"�&�#�#(��P7�(1�7�#�#�*%�%'0��:#��%(#�HI���#5�1�#� #&�%$��A�(��"#(��#�%"��PK%I,���#5��%����/"#��%&0���8'�/09��P�(�&0�'$1��#(�7�#�'(&#�#���I�P ��D%����GI�&0���#�1#���%((�1�����"#(��P2%(�%&��&0�,�*�#�7�#�1%&��#-%0����%"#(��+�--#(�7�#��#�%'5G����� &�(1� �#�%1#� 1%"#�,� #�(� 2�9��A�����%--� %'58'&�#$$#(�� /"#�� 1#(� ��(1�'09,� 1#(� $��� 2�#'(1� %'5� '(&��#-%0����%�������*#�1#(�%'0��7�#�(�0��1%��(�'(�#�"��(�#(��+�--#(�7�#,�&0�(#$$GI����A#�&0�*%(1���%����&%����5���%(�'(1�&0��"���(�1%((�A���&�0���#���(�1#(��%'"#(�%(����(#�(���-��(1#�1#&� %(�#&�8*#���#(�+����1��#�(%0���#0��&�'(1�$�(9&�%"����(��(����%A&0�%0���$%���$#�0����(�#��1#��$�(9#(��09#����5���&0�*%(��&�0����(#�(���%���� 5�$�#� ��-�1�0��%'5���@��#(1�&�#� �(�1�#��?�#��$���#(,�A#�&'0��#��%���,� &�0�� �/"#��1#(�&#$�&%-#(� +/(&�$#�� ����%-� ��9%11� 9$%�8'*#�1#(�� �%�� #�� *��9$�0�� #�(� %��,� 1#�� #�� 8'� &#�(� A���%"H�3("#�%�#(� /"#�9%-��%����� ��� 5/�$�#� &�0�� (�0��� &�0�#��� ��#&#&� �%'&� "%��� #5%���� �#$$#�0��,� /"#�$#��#��%���,�"�(� �0��#�(�%����#*#&#(,�&���%(8���(#�*#��#�#���"#�#��'(��#�(5%0����#��#�8'9�--#(�� )��#((�����%-&��%'&�*��9$�0��1%&��%'��N'%���#��1#&� #�(#�&�*%�,�1%((��%��#(�&�#�('���#��(�#���%(0#(,�J#-%$&�*�#1#�� �#�%'&8'9�--#(�� �%&� #5/�$� 1���#(1#�� #5%��� *'�1#� 8'-� 1�@(�#(1#(� #�1%0���� �$&� 1#���'&�%(��1#��&#0�&�#(���%�#� �(�1#���?�#�#�&0��#(,�&��#D��%����&#�(#(�6#�$#��#��%(�'(1�5$/&�#��#� ��-�8'4�P�%$�#(�7�#�&�0��5#'#�"#�#��,���5��GI��

�#-%$&�*%���##0��#�(�&�$0�#���-�5%(��8'�#�$��#*��1#(�����A#�$���-#���C#���1%-��,�1�#����#(�6#%-�#(�1#&� +�%5�*#�9#&� %"8'*�--#$(,� %$&� #�� 1%((� "�%'0��#,� '-� �#�%'&8'5�(1#(,� *%&� �(� 1#�� #(#�%���#(�%$$#�5%$&0��*%��� �(� 1#��:%�� "#(%�-� #�� &�0�� &#��� 1�&�%(8�#��,� &�� 1%D� 1�#��#��#(� '-� ��(� �#�'-�1#(���(1�'09�"#9%-#(,� #��-/&&#�*#(��&�#(&� 1#�� �#��#�� 1#�� ���A%�9%(8$#�� &#�(#�� ���%"#(�#��� &#�(���%(�*�$$�#� (�0���%'51��(�$�0�� #�&0�#�(#(M� %"#�� 1%&� �����9�$$� -'D�#� &0�$�#D$�0�� %"�#*�09#$�� *#�1#(�� �%&� 1%'#��#�8*%(8�����('�#(���%(%0��"#�%"�&�0���##0��%'5�1#-��#�%1#&�#(��#���(�1�#��%'���#(#�%���#(�%$$#��6#�$#��'(��*�#&�#��8'�/09�����#�9$@��#,�#��*#�1#�&�0��%$$#�(#�8'�#0��5�(1#(��3(1��(�1#��:%��-%0��#�#��#�(#(��?0�&��&%0�A#�&�@(1��#(���(1�'09��%0�1#-�#��1�#��%$$#�"#��#�#(��%��#,�1%'#��#�#&�(�0���$@(�#��%$&� #�(#� �#��#$&�'(1#,� "�&� #�� %'&� 1#-� #*���� 1#�� A�#$#(� 7��#'5#$1#�,� 1�#� #�� #-�5�(�,� 1%&J#(��#��#�%'&�#5'(1#(� �%��#,� (%0�� 1#-� #�� &'0��#�� ��#� #(#�%���#(� %�"#��#�#(� (%0�� 1#-� ���(8��� 1#��+#�(5'&��(�� ���#��'&&��%�$'(�#(�"��#(�%$$#�1%&��$#�0�#��'&�#����"#�� ���#(1*��1%8*�&0�#(�*%��#�)*%&,�1%&�(�0��� �(�1�#��%$$#��#�?��#���##0��"#*#��#�&�0�,���(�� �/09*@��&�'(1�A��*@��&�'(1�%0��#�#�1%�%'5,��"�1�#��%��(#�-'(��1%"#��&�@�9#���1#��&0�*@0�#��*'�1#���'5�1�#&#��#�&#�5%(1�#���#�%'&,��(�*#$0�#�� ��0��'(�� #�� 1%&� 5�#-1#� ��(�� 8'� &'0�#(� �%��#�� ��� 5%(1� (�0�� -#���� ��� #��#0�(#�#� 1�#��(�#(&��@�&8'(%�-#,� *@��#(1� #�� &�0�� �(� ��0��'(�� %'5� 1%&� C�#$� "#*#��#�� ��� '(�#�$#��#� ���� #�(#��"�@(���9#���-���$����O�'(1�5%(1,�1%D��(�1�#&#-�2%$$�1%&���(�,�1%&�#��&'0��#,�#�(��%%���#�#��A�����-�%'5�1#-� 5$%0�#(�6�1#(� $�#�#(�-/&&#���#��6�1#(�*%�� J#1�0�� $##����&� &%��(�0��� &��%'&,� %$&��"�1����J#-%(1�#�*%&�A#�"���#(��%��#���##0��A#�&'0��#�#&�-���#�(#��$����X)�"�@(���9#�����%&����#"(�&�*%�,�1%D�1�#�'("#9%((�#�7��%�$N'#$$#����#(1*��%(�1#���#�#(/"#�$�#�#(1#(��%$$#(*%(1�$�#�#(�-/&&#��C'-�6#�&��#$� �(� 1#-� ���D#(� �#�%$$9%&�#(� 1#&� 7%--$#�&,� %'5� 1#(� �##0�� &�0�� 8'"#*#��#�� �%&� *%��%'5&0�$'D�#�0������� #�(#-� $� �� �X) #&#�8� A#�$�#5#(� 1�#� 7��#'&��%�$'(�#(� %$$#�����#�5#$1#�����0��� A���1#-�7%--$#��*%��1#���-�5%(��&��1#'�$�0�,�1%D�#&��##0���#$%(�,�1�#���(*��9'(��1#�� #(#�%���#(�A?$$���%"8'&0���-#(�'(1� &�0��%$$#�(#�%'5�1%&� #�@�� 8'�9�(8#(���#�#(,�1%&�A��� ��-� $%����&��%"� J#�8��9#�(#(�C*#�5#$�-#���1%�%(,�1%D�#&��(�1#(�7%--$#��#�(�#"%'��*%����%&�#�&0��#(,��/09*@��&�"#��%0��#�,�1#��A#�(/(5���&�#��$%�8,�1%&� #�@��'(�#�8'"��(�#(���#((�J#-%(1�1�#��#&%-�#��(#���#���1'9���(�#�(#&�+�%5�*#�9&� %"8%�5#(� *�$$�#,� 1%((� ��#$�� #�� &�0�� %(� 1#(� 7%--$#�,� �(� 1#-� 1�#� �(#���#&��?-#� %$$#�� #(#�%���#(�8'&%--#(5$�&&#(���##0��(%�-�1�#�-%((��5%0�#(���(1�/09#�1#��5�#-1#(�7��%�$'(���(�&�0��%'5��3(1�%$&�#��&�#�-�����(�#(�A#��$�0�,�1�#�#�����#(1*%((�5�/�#��#�(-%$�*%���#(�--#(�'(1��(�&#�(#-� #1@0��(�&��#&�#�0�#����%��#,�-%0��#�#��#�(#��?0�&��/"#��%&0�#(1#��(�1#09'(����%&��'&�#��1#��7��%�$'(��&��--�#�-���1#-��'&�#��1#&��(#���#&0��09&�/"#�#�(,�1#(�#���#&�#�(�'-�1�#�8#�(�3���%0��� #-�5%(�#(� �%��#���##0�� ��(�� 8'-� (@0�&�#(�6�$1&��#0��#�@�� '(1� �(5��-�#��#� 1�#��#��#(� A�-�#�&�%(1,�1%D�#��1#(�7%--$#��%'&#�(%(1#�(#�-#(�*#�1#�����9/--#��#�&�0��(�0���'-����#�#(�&#�8�#(�

� !!

Page 56: Die Tochter des Roboters

#&�0��#����

�8�� 9%-� 8'� 1#�� �"#�8#'�'(�,� 1%D� J#�8�� (�0��&� -#��� &0��#5�#�#(� 9?((#�� C*#�� A�(� 1#(� 1�#�� (�0��/"����#"$�#"#(#(�:#��%(#�(�"#5%(1#(�&�0��%(�#�(#��7�#$$#,�*��#��&�#�J#1#�8#���#��#�0�#(�9�((�#,�/"#��1#(�#�"$#�"�1#&�$#�8�#(�*'D�#�-%(�A��$@'5���(�0��(�0��&���#��#�&�#�:#��%(#��*%��/"#��%&0�#(1#�*#�&#��(�1#��:�%(&5��-%���#(&�%���(� %'5�#�%'0���������*/�1#� #�� 9#�(#(�70�%1#(�%(��0��#(�9?((#(� )� %'D#��A�#$$#�0��,�1%D� #�� (�0�� #�(� �%%���%0���"��#�� %'D#��6#���#"� &#�8�#���"#���8�� �%��#� �%�� (�0��� A��,�*#��#�#���"��#���#�#(� ��(� #�(8'&#�8#(�� ��(#� 7�(1#�&0�%$�'(�� *%�� %9��A�#��� *��1#(,� '(1� 1#�� :#��%(#�� &�%(1� '(�#��5���*@��#(1#���"#�*%0�'(����'5�1�#&#��#�&#�*%���8��"#9%((��#*��1#(,�1%D�1#��:#��%(#��1%&��@10�#(�"#5�#��� �%��#�� �'0�� 1%&� @(1#��#� J#1�0�� %-� �"$%'5� &#�(#�� �$@(#� (�0��&�� ��#� "#�1#(� 9�((�#(� 1�#�:�%(&5��-%���#(&�%���(�(�0���A#�$%&&#(���#��2#$1&0���-���(1#��#�&�#�1%�%(���&�*%��%$&��%$$#&��(���1('(���)� $%'"�#��8����

��(����#(�%'&�*%��(�0��&�1%�#�#(������%-���9%11�&%D��(�1#������#�1#&��%'-#&�%'5�#�(#-����#(,�*#�D#(�+�&&#(���'5�1#(�+(�#(�&0�%'9#$�#�#��#�(��@10�#(������%-�*%��(�0���"#��1#��7%0�#�����&�%���#�&0��@���(�1�#��?�#�%'5�1�#��#�#(/"#�$�#�#(1#��%(1���%����5�$��#�&#�(#-�6$�09M�%"#��%'5�1#���%(1��%"�#&�(�0��&�8'�&#�#(������%-�-#1���#��#�� #(%'�1%&&#$"#��%�#(�%'0��1�#�%(1#�#(��#'�#��7�#�&%D#(�#"#(&��*�#�����%-�%'5�+�&&#(��1#��$%�#(�5$%0��%'5�1#-�6�1#(����(��%%���%��#(�1�#��'�#(��#&0�$�&&#(,�%(1#�#�&�%���#(����#(1*���(��(&��##�#����#��(9'(5��1#��"#�1#(�:#��%(#�,�1�#�1%&�C�--#��#�&��(%0��$@(�#�#-�7'0�#(��#5'(1#(� �%��#(,� &0��#(� (�#-%(1� 8'� "#-#�9#(��#�*����� "$�#"� �%���� �(� 1#�� @�#� 1#�� :/�� &�#�#(����5���1�@(��#�&�0����(�#����(�'(1�5$/&�#��#���-�8'4�P�#$$#�0���&�$$�#�-%(�#�(#���&��$#�%"&0��#D#(,�'-�&�#�%'58'*#09#(�I��%���� /"#�5$��� 1�#� 78#(#�� ��� #(�1#09�#� #�(� 8*#��#&��@10�#(,� 1%&� �-���(�#���'(1� 1#&� �%'-&� A���#�(#-�+@&�#(�&%D,�1#��*�#�#�(#�%$�-�1�&0�#��#��&���#�9%&&#�%'&&%����%&��@10�#(�&�%���#�A���&�0����(�%'5�1#(�+@&�#(,�%$&�*%��#�#�#&�%'5�#�*%&����(#��1#��:�@'-#��&��%(���$?�8$�0���(�1�#��?�#�����&�#--�#�1�#���-#� �(� 1�#� 7#��#� '(1� "#'��#� &�0�� �/09*@��&�� �%&� #&�0��� 8'�� �#09#� �#*%(1�,� &��#D� #�� #�(#(�&0���$$#(�70��#��%'&���%((�&��'1#$�#�#���(�'(A#�&�@(1$�0�#���%&���#�A��4�P�%$"9�#�&���������"#(��#0��&,�&�#"#('(18*%(8���#�('(11�#�D����7�#"#('(1%0��8���2�$�#(��6#*#�'(��+$%&&#�#�(&�#�(&�8*#���2%�"#�A�(� ������� (�0�� ��55('(�&��/(� *#0�&#$(1�� �(� 1#�� $#�8�#(� 7#9'(1#� '(&�#9��%$#�� 2%�"&��'(�� (%0��&�%�9"$%'�I���� �%��#� 1%&� $#�8�#������ 9%'-� �#&���0�#(,� 1%� &%(9� #��*�#1#�� �(� &�0�� 8'&%--#(� '(1� 5�#$� %'5� &#�(�+�&&#(� 8'�/09���$&� �"�(�0��&� �#&0�#�#(�*@�#,� &%D� #�� 1%�'(1� &�%���#� A�(�(#'#-�A��� &�0����(��+#�(�C*#�5#$,� &�#�*%�#(� 1%"#�,� #�(� 2�9��A�����%--� 8'� #(�*#�5#(�� 7�#� "#1�#(�#(� &�0�� ���#�� 2%0�&��%0�#,�'(1��%�����%��#�(�0���1�#��#��(�&�#���55('(�,�&�#�J#-%$&�8'�A#�&�#�#(������%-���9%11�#�*%0��#�J#�8��%'&�&#�(#��7�%��#��P '�,��%$$��,��'�GI�$�"�#�#��-����#$%(�*#�$�#��7��--#��P'��'(&�#9��%$#���#0�&#$�A�(� ��55('(�&��/(� (%0�� &�%�9"$%'� #�&�� �(� 1#�� $#�8�#(� C#�(�#$&#9'(1#�� ��� 1%�5� ('�� #�(#��(1#'�'(��&#�(,�A#�&�#�&��1'HI�P%�/�$�0�I,� %(�*���#�#��%$$�����%&��@10�#(�%(�1#���#��&���#�9%&&#�"#*#��#� &�0�� J#�8����&�1�/09�#�#�(��%%��:%&�#(,�'(1�1#��+@&�#(��%"�&'--#(1#� #�@'&0�#�A�(�&�0����%��&0�#�($�0��*'�1#(�1����1�#� #1%(9#(�1#��+/(&�$#���(�����&0��*%��(#�-"%�#�2��'�#(�'-�#&#�8�������%-�"#-#�9�#��$?�8$�0�,�1%D�#�� 6#&'0�� �%��#�� ��� &0��"� 1%&� �@10�#(� A�(� 1#(� +(�#(,� (%�-� #&� "#�� 1#�� �%(1� '(1� &�%(1� %'5��2�#'(1$�0�#&��@0�#$(�#�&0��#(�%'5�&#�(#-� #&�0�����%&��@10�#(�(#"#(�&�0���#�8�#�#(1,�9%-�#��%'5��%����8'��P�0��5�#'#�-�0��&#��I,�&%��#�#����(#�"#&�(1#�#�6#��('(���P��#&���#���&��-#�(���#"$�(���%$$�9����&��&�#�(�0����/"&0�HI��%�%(� *%�� (�0��� 8'� 8*#�5#$(�� �%���� -%0��#� #�(#� $#�0��#� #�"#'�'(�,� '(1� �%$$�9�� 1%(9�#� -��� #�(#-�9�(1�&0�#(��@0�#$(��7�#�&%��#�9#�(�������P�&�*��1� #�(� 5%"#$�%5�#&� �����%--�*#�1#(I,� 5'��� ����%-� 5���� '(1� ��#$�� #&� 5/�� &#$"&�A#�&�@(1$�0�,� 1%D�J#1#�-%((�*'D�#,�*�A�(�#��&��%0���P���9$�0�,��#��%(�&0�#��%(1$'(�&*#�&#��&��#�(�#�(-%$��#&���$#"(�&��7��

� !�

Page 57: Die Tochter des Roboters

8�#$"#*'D�,�&���%�9�@5���,�&�����&��-���#�D#(1GI���(�&'-�#���"�&�0��8'&��--#(1#&� #-'�-#$��P7�#��%"#(�&�0�#�$�0��(�0��&�1%�#�#(,�*#((�*���7�#�#�(#��#�$#� &�'1�#�#(I,�"#�%((�����%-�A�(�(#'#-��P��#����,�*�#�7�#��#�#�(�#9�--#(�&�(1�����(�1#(� %��#(,�-#�(#��0�����'(1�����-�$��%(�#&��'&&#�#(�*#�1#(�'(&�8'�(#'#(� #1%(9#(�%(�#�#(���&�*��1�#�(�*'(1#�A�$$#&������%--�*#�1#(GI����&0��#(�*��9$�0��"#�#�&�#�����"#���%����9�((�#�&�0��1#&���(1�'09&�(�0���#�*#��#(,��(�#�(#�#�&%--$'(��A�(� �1���#(���(#�(�#�%�#(�8'�&#�(�����#(�&0�$�D�&�0��8'�#�(#-���&��D��P%�/�$�0���%"#(�*���9#�(#(���(*%(1I,�%(�*���#�#�#��'(1�$@0�#$�#�����%-�8'��P�"#��*'�1#�#&���(#(�#�*%&�%'&-%0�#(,�'(&�8'A���#�(��%%��2�%�#(�8'�"#%(�*���#(HI�����%-�&��%�$�#��P�--#�� (�0�� 1%&� �$#�0�#� C�#$"#*'D�&#�(G� #�$�09#(1#� ��(�#� *#�1#(� %(�#"��#(,� %"#�� (#�(,� &�#�"$#�"#(�"#�����#-��$%(�� ?��$�0�#�+'(&�����*%&�5/���#(&0�#(�&�(1�1�0��1�#�:#��%(#�GI����*%��A�$$�#��$�0�#��6#*'(1#�'(���P����&�(1��--#��(�0��%'5�1#��7'0�#�(%0��'(&#�#-��%(1&-%((I,�#�9$@��#��%����'(�#�/�����P7#��1#-�#�����#(��%�#(�A#�5%&&#(��%�,� �&��#��A#�&0�*'(1#(������1%0��#(,�1%D�A�#$$#�0���#�(#�����#��2�#'(1#�#�*%&�/"#��&#�(#(�#�"$#�"�*#�D�I�#�*'(1#��� 1�#��#� ����%-� &�0�� '-� '(1� /"#�5$��� 1�#� ��@�#(� #&�%$�#(� &#�(#�� K'(�#�� -��� #�(#-�'(�$@'"��#(�6$�09��P��(#��A�(������$-�5�%��#�#��/"#��%&0����P�0��*'D�#�(�0��,�*�#�&�#�1%8'�9@-#(,�#�*%&���I�P�/�5#(�*���&�#�5�%�#(HI�'(�#�"�%0����(��%���,�1#-�1�#�C#���%'5�1#(�@�#$(�"�%((�#��P�"#��J%,�(%�/�$�0���2�%�#(�7�#G��0��"�(�&�0�#�,�1%D�J#1#��A�(���(#(���I����*'�1#�'(�#�"��0�#(����(#�7��--#�&�%(1��$?�8$�0��9$%��'(1�1#'�$�0���(�1#������#�1#&��%'-&����5�����"�A#�"$/55��&#�(#(���-,�%(�1#&&#(��%(1�#$#(9�#��1#(���9��9�-#-�5@(�#����'����%&� #�@��*%��1'�0��1�#��"#�"#$%&�'(��*%�-��#*��1#(�'(1�"�%((�#���-�%'5�1#���%'����%&�C�55#�"$%����$/��#��#$$���,�%$&� J#-%(1�A�(����#(1*��#��&@-�$�0�#��-�5@(�#�$#�&�'(��%9��A�#��#��)��%����8'09�#�8'&%--#(�����#�9%((�#��##0�&�7��--#��7�#�&%��#�%'5��#��%(�&0�4�P#�$%&&#(�7�#�&�5��������%-���9%11&��%'&,�7��G� #5%����&���-�#�8'���#�&'0�#(� 7�#,� &�0�� &�� &0�(#$$� '(1� &�� *#��� *�#� -?�$�0�� 8'� #(�5#�(#(�� 7#��#%(�� �##0�� �%((��%(� %-����%�%�,�7������&0�%$�'(�GI��

��(#��%$"#�7�'(1#�$%(��&0�*�#�#(�1�#��%'��%���#�%�#�1#&�+�%5�*#�9&�:�%�-�������(#��%$"#�7�'(1#�$%(��#���#$�#(� ���#(#�%���#(� #�(#(� &0�*%0�#(� 6#���#"� %'5�#0���� ��(#� �%$"#� 7�'(1#� $%(�� '(�#�&'0��#� 1#����"��#�� �##0�� �%((��%(� 1%&� 9$#�(#� 2�#-1�(&��'-#(�,� 1%&� ���#(1� J#-%(1� �-� ���D#(� 7%--$#�� 1#&�+�%5�*#�9&� '(�#��#"�%0��� �%��#���##0�� *%�� #�(#� *%(1#$(1#� ��&����(�&0�#� �#0�#(-%&0��(#�� �(� #�(#���%$"#(�7�'(1#�9�((�#�#���'5�%"#(�$?&#(,�8'�1#(#(�#�(��#(&0��#�(��%$"#&��#"#(��#"�%'0����@��#���(�#�(#���%$"#(�7�'(1#�#�9%((�#�#��1%&��#&#(�1#&� #�@�&,�1%&�#���#5'(1#(��%��#,�'(1�"#���55,�*#$0�#� #5%���1%A�(�%'&��(��� ��#&-%$� "�%'0��#� #�� &�0�� (�0��� %'5� ��(1�/09#� 8'� A#�$%&&#(,� 1�#� A�(� &#�(#(� *#(��� 8'-���&9��-�(�#�#(� �##��(#�#(� 7�((#&���%(#(� &�%--�#(�� ��#&-%$� �%��#� #�� 1%&� ��(�� A��� &�0��� ��� (%�-� #&�A��&�0�����%'&#�(%(1#��)�&�,�1%D�#&�8'-�6#�&��#$�(�0���#E�$�1�#�#(�9�((�#,�5%$$&�#&�#�(#�6�-"#�*%��)�'(1�'(�#�&'0��#� J#1#&� #�(8#$(#� :#�$�� �%&� #�@�� "#8��� &#�(#� �'5(%�-#$#�&�'(�� %'&� 1#-� 7%--$#��� �&���%(&5��-�#��#� &�#� �(� #�(#� �(#���#5��-,� 1�#��##0�� (�0��� 9%((�#,� 1#�#(����9'(�&*#�&#� #�� %'&� 1#�� �()��1('(�� ���#��+�-��(#(�#(� #(��@�&#$(� 9�((�#�� �&� �%(1#$�#� &�0�� '-� #�(�%��%(85#$1,� '(1� (%0���##0�&��"#�8#'�'(�� '-� #�(� &�$0�#&,� 1%&� 1#(� A�(� 1#-� 2#$1� '-5%D�#(� ���� %'5� 1#�� +%'&%$��@�&%0�&#� 1#&�5/(51�-#(&��(%$#(� �%'-)C#��)J)+�(��(''-&� A�-� '$$�'(9�� 8'� (#�%��A#(� J)�#��#(� ��(� A#�&0��"������1#-� %��%(85#$1� *%�� #�(� 7#(1#A���%(�� �#9���#$��� �#�� 7#(1#�� %�"#��#�#� (%0�� 1#-� ���#�5'(9���0��&��%�$���(8��� '(1� *%�� ��(#� %$$#(� C*#�5#$� %'5� 1%&� �%'&� 1#&� +/(&�$#�&� ����%-� ��9%11� �#��0��#����##0��A#�&�%(1,� �(�*#$0�#���#�&#�1%&�%��%(85#$1�%(�#*#(1#��*��1#(�*%��� K#-%(1��%��#�1%&� #�@�� �(�6#���#"� �#&#�8�,� '(1� ��(#� 9%'&%$#� #�9(/�5'(�� -��� 1�#&#-� ���%(�� *%�� ��"��� %$$#� A�-� +�%5�*#�9�#�8#'��#��(#���#�%"�#&%'���'(1�#�(#-��-�5@(�#���(�����%-���9%11&��%'&�8'�#$#��#��*��1#(���&�-�0��#�&#�(,�1%D��(�1�#&#-�3(�A#�&'-,�1%&�(%0��*�#�A���%-�'$$�'(9��1#��+%'&%$��@�&%0�&#�A#��%���#,�1%&� #�@��J#�8�,� �(� 1�#&#-� �'�#("$�09,� (�0�� �%�� (�0��� %(�#&0�%$�#�� *��1#(� *%��� �"#�� ���#(1*%((� */�1#� #&�%(�#&0�%$�#��*#�1#(���%&�"#*�#&�1�#�:%�&%0�#,�1%D�1�#�%�9�(�1�&0�#��(#���#A#�&���'(��5/��8#�(���('�#(�

� !S

Page 58: Die Tochter des Roboters

8'&%--#(�#"��0�#(�*%����##0��&%���(�1�#&#����9#((�(�&�9#�(#(���1#�&��'0������9�((�#�1�#�+%�%&�����#�(�0��� #�*%� 1%1'�0�� ��/09�@(���� -%0�#(,� 1%D� #�� 1%&� #�@�� A#�(�0��#�#�� ��� *'�1#� %'5� 9#�(#(� 2%$$� 1#(�(��-%$#(��55#9�� 1%-��� �#�A���'5#(,� (@-$�0�� 1�#� 2'(9���(&5@���9#��� 1#&� #�@�#&���#((� 1%&� #�@�� &#$"&��*%�� 6#&�%(1�#�$� &#�(#&� #��#(#(� %��%(85#$1#&� '(1� *'�1#� %'5� ��(���55#� '(9%'&%$� �#%��#�#(�� �'0�� 1#���-�5@(�#���(�����%-&��%'&�-'D�#�A�(�&#�(#-�#��#(#(�%��%(85#$1�'-�#�#(�&#�(��7�(&��*@�#�#��(�0����(�1#�� �%�#,� 1�#� %'&�#&��%�$�#� �(#���#� 8'� #-�5%(�#(�� �(� ����%-&� �%'&� �%"� #&� %$&�� #�(#(� �%'-,� 1#&&#(�+%'&%$��@�&9���1�(%�#�(�0���-���1#��&#�(#��3-�#"'(��/"#�#�(&��--�#��3(1�#�(��?�#��6#��%��A�(��(#���#�*'�1#�1�����#&�#�0�#�����#((�J#-%(1��(�8*#��:%�#(�1�#&#��(#���#�&0�$%�%�����8'-��'&5$'D�"�%0��#,�1%((�*'�1#�A�#$$#�0��� ,���������%-&��%'&� �(�1�#��'5�� 5$�#�#(���%�����%(1%$$�'(1���5����%��#�&�(�*%�#(�1���G��0��"#A����##0��1#(�7%--$#��*�#1#��8'&%--#(&#�8�#,�&0�%$�#�#�#��&#�(#(���9��9�-�%'5���$#�&�'(��'(1� �(5��-�#��#� &#�(#� ���#&#�8�#(� A�(� 1#�� -?�$�0�#(� #5%���� ��&�� 1%((� "##(1#�#� #�� &#�(#� ��"#��,�#(�(%�-� 1%&� 9$#�(#� 2�#-1�#�@�� 1#-� 7%--$#�9%&�#(� '(1� &#�8�#� 1#(� 7%--$#�� *�#1#�� �(&�%(1�� ��#��(�(%�-#� 1#&� 2�#-1�#�@�&,� *'D�#� #�,� */�1#� (�0��&� %(� 1#�� :%�&%0�#� @(1#�(,� 1%D� A��� #�(��#(� 7�'(1#(���+�7��(#���#A#�&���'(��8'&%--#(�#"��0�#(�*%�����#���"#��&*#�&#�1#&�9$#�(#(����%�%�#&�'(�#�$%��#�(#�� %(1#�#(�����+%'&%$��@����##0�� 9#���#� 8'� 1#(�6/���@'-#(� 8'�/09,�*�� 1�#� $#��#(1#(�6#%-�#(� 1#&�+�%5�*#�9&� %'5� ��(� *%��#�#(�� ��� 8#���#� ��(#(� 1%&� 5�#-1#� #�@�� '(1� �(5��-�#��#� &�#� 1%�/"#�,� 1%D� #&�*%��&0�#�($�0�� �(� %$$#(� +�%5�*#�9#(� ��+�7� �$#�0�#� �(&��'-#(�#� �%"�� ��� /"#�$�#D� #&� ��(#(,� 1�#��##��(#�#(�70�����#�8'�'(�#�(#�-#(���%(%0��-%0��#�#��&�0��%'5�1#-�&0�(#$$&�#(��#��8'�����%-���9%11&��%'&,�'-��(�1#��@�#�8'�&#�(,�*#((�&�0��#�*%&�3(A���#��#&#�#(#&�#�#��(#�#��3-�8#�(�3���%(�1�#&#-�����#(� #-�5�(�� 1�#� 9%�&#�$�0�#� ���A%�9%(8$#�� #�(#�6��&0�%5�,� �(� 1#�� 1#�� �-�#�%���� %'5�#5��1#���*'�1#,�&#�(#� &@-�$�0�#(� ���A�$#��#(� ��(#�C?�#�(� 1#������������� �(�� ���� .�+�������� ���)� 8'� /"#���%�#(����#� #&#$$&0�%5�� 1����#� %(,� 1%D� &�#� �-� 2%$$#� #�(#���#��#�'(�� 5/�� 1#(� 6#&�%(1���+�7� (�0��� $@(�#���%�%(��#�#(� 9?((#���&�*%�� 9#�(#��(1#'�'(�� �#-%0��,�*%&� 1�#� #&#$$&0�%5��-��� 1#�� 9%�&#�$�0�#(��%0���%(5%(�#(�*�$$#����#�6��&0�%5��#���#$��('��1�#�2��1#�'(��'(1�1�#�����'(���3(1�(%�/�$�0��#�(#(�:#�-�(,�"�&� 8'� 1#-� 1�#� �(�*���� 1#&� �-�#�%���&� &�@�#&�#(&� #�*%��#�� *'�1#�� %0�-���%�&,� 5/(58#�(� 3���� �%&� #$@0��#���(�1#��+%(8$#��*%�����D��'��#�(#��$%0��#�(�0���)�1#���-�#�%����&#$"&����%&� �%'#(�9��0����-�/"#��1#(��/09#(���

�&��%��#�9#�(#(�C*#09,���(%�1�#�7%0�#�8'�#�9$@�#(��7�#�*'�1#�(�0��&�1%A�(�A#�&�#�#(����(�-%0��#� ����J#1�0�� 9$%�,� 1%D� 1�#� �%�#� �#5@��$�0�� *%��� 7�� '(A��&�#$$"%�� �#5@��$�0�,� 1%D� &�#� 9#�(#� 7#9'(1#� -#���A#�$�#�#(� 1'�5�#(�� ��(� 9%-� 9%'-� 8'� 6#*'D�&#�(,� 1%D� &#�(� #�1%0��� "�&$%(�� 1'�0�� (�0��&� %'D#�� 1#��"#�$@'5��#(� 6#-#�9'(�� #�(#&� %�%'9%(�&0�#(� �@10�#(&� �#&�/�8�� *%��� �#((� #�� '(�#0��� �%��#� )� '-� &��"#&&#����#((�#���#0����%��#,�1%((���(��#&�'-�1%&��#"#(�A�(���$$�%�1#(��#(&0�#(��3-�1#(�6#&�%(1�1�#�#��1�0���"#A?$9#��#���#$�#(�����5%D�#���(%�"#��1#���%(1�'(1�$�#5�-�������1'�0��1#(� %(��8'�/09,�1'�0��1#(�#���#9�--#(�*%��� 7�#� #��#�0��#(� 1�#� ���D#�:�%(&5��-%���#(�%$$#� �(�*#(��#(�7#9'(1#(����(�*%(1�#� &�0��(%0�� �#0��&� '(1� ?55(#�#� 1�#� :/�,� ��(�#�� 1#�� #�� 1�#� 5�#-1%����#� �%&0��(#� �#&#�#(� �%��#�� ��� �%��#� 1%&�1#'�$�0�#� #5/�$,�1%D�#��-#���/"#��1%&� #�#�-(�&�*�&&#(�*/�1#,�1%&�1�#��%$$#�#(���#$�,�*#((�#��"#���55#(��%��#,�*#$0�#-�C*#09�1�#��%&0��(#�1�#(�#�����$�#D���(%��(�1#��@�#�1#��:/��&�#�#(,�&��1%D�1�#�:/��&�0��(�0��� &0�$�#D#(� 9�((�#�� ��� "%�� 1%&� �@10�#(,� 1�#� �'�#(� �55#(8'�%$�#(,� *@��#(1� #�� -��� 1#�� �%&0��(#�"#&0�@5����� *%��� ��(%� �#���0��#�� ��(� &�'1�#��#� 1%&� 70�%$�"�#���� �&� ��'�� 9#�(#�$#�� 6#&0���5�'(����(&0�#�(#(1�*'�1#(�%$$#� #�@�#���#��'(�#(�A�(���"��#�(�"#1�#(���7�#�"�%'0��#(�9#�(#�70���5�8#�0�#(��7�#�9%((�#(� &�0�� ��&����(#(� '(1� 6#1#'�'(�#(� A�(� �'(1#���%'&#(1� 70�%$�9(?�5#(� -��� �#�0����9#��� -#�9#(����(�:#�$�1#&� #�@�&�*%���#$%��A�$#�0���8'�A#�&�#�#(����(��%��#�T�($�0�#&�&0��(��#&#�#(���&��%(1#$�#�&�0��'-� #�(#(� 2#$1�#(#�%���,� 1#�� ���#�5#$1#�� �?�#�� 2�#N'#(8� #�8#'��#� '(1� %'&&��%�$�#�� ��#� ��1�&0�#���&&#(&0�%5�� #E�#��-#(��#��#� -��� &�$0�#(� 2#$1#�(�� 2/�� 1#(� 2'(9A#�9#��� *%�#(� &�#� *#�#(� 1#����1'$%���(&&0�*�#���9#��#(�(�0���8'�A#�*#(1#(���"#�� #�/0��#�/"#��1�#��?�$�0�9#��,�5/(51�-#(&��(%$#��#$�A#9���#(�1'�0���(*#(1'(����0�5�#N'#(�#�����#�5#$1#��8'�9�/--#(,�*%�#(�/"#�%$$��-�3-$%'5����#����((#�'(�� %(� 1%&� #�/0��� "�%0��#� ��(� %'5� 1�#� ��0����#� 7�'��� ��� '(�#�&'0��#� #�(#(� %(1#�#(� :#�$� 1#��70�%$��$%��#�� 3(1� -��� 1#-���(*#�&,� 1#(� #�� J#�8�� &0��(� "#&%D,� #�9%((�#� #�� %'0�� 1#&&#(� 6#1#'�'(��� ���&�#'#��#� #�(�%��%(85#$1,� 1%&�-��� 1#-���0�5�#N'#(�#(����#�5#$1� �#&�(%(�� �#9���#$��*%���%��%(85#$1#��*%�#(� #"�$1#,�-���1#(#(�1�#��#��%(�&0�#�:#0�(�9�A��$@'5���(�0��#"#(&��*#(���%(8'5%(�#(�*'D�#�*�#�-���1#(���0�5�#N'#(�#(����#�5#$1#�(���"#��-%(�*'D�#�*#(��&�#(&,�*�8'�-%(�&�#�#�(#&�:%�#&�*'�1#�

� !>

Page 59: Die Tochter des Roboters

�#"�%'0�#(�9?((#(,�*#((�-%(�&�#�8'��%(1�%"#(�A#�&�%(1����#�#�(�6$��8�9%-���(�1�#���$#'0��'(�����#�(#�%��A#�+%'&%$��@�&9���1�(%�#G��#��2#$1&0���-,�%(�1#-�#��&�0��*'(1��#&��D#(��%��#,�%$&�#��1'�0��1#(��(����%A&0�%0����(�1�#��%$$#��#�'(�#�9%-G��&�*%��9#�(#��1#��/"$�0�#(�2#$1&0���-#�����&0���-�#�#�(� #"�#��(#�%��A#��+%'&%$��@���#�#(�1�#�3-�#"'(��%"G���#��#&%-�#��%$$#��#�?��#�8'�1#-��$#�0�#(�A#��/09�#(�3(�A#�&'-,��(�1#-�%'0����(�&�0��&#���1#-���(���55�1#&�3("#9%((�#(�"#5%(1���#&*#�#(��%��#(� 1�#� ��"��#�� ��(� ��(#� *#��#�#&� #�9#((#(� 9?((#(G� �#&*#�#(� "#*#��#(� &�0�� ��#�� '(�#(� 1�#�:/�#(,� *#((� #�� %'5� &�#� 8'��%�,� A#�&%(9#(� 70�%$�9(?�5#� �(� ���#(� 2%&&'(�#(,� *#((� #�� &�#� 1�/09�#���#&*#�#(�9�((�#�#����(%&��%(1�&�'�#(���$$�1%&�*@�#�(�0���-?�$�0���#*#&#(,�*#((�#��&�0��(%0��*�#�A���%'5�#�(#-��'(9��%(1#�#��+%'&%$��@��%$&� &#�(#�3-�#"'(��"#5'(1#(��%��#������%��#� 5�/�#��1%�%'5�9�--#(�-/&&#(G���#�5�#-1#��%&0��(#�*%��(�0��&�%(1#�#&�%$&�1#��70���-5#$1�#(#�%���,�1#��1�#��%$$#�&0�/�8�#���#((�#�� $#�(�#,�*�#� &�#� 8'�"#1�#(#(�*%�,� 1%((� &�%(1� ��(#(�1#���#��(%0��1�%'D#(��55#(��3(1�#�� &#$"&��*'�1#�(�0���-#��� �(� J#(#��A#��/09�#(��#$��(#�%��A#��+%'&%$��@�� $#"#(�-/&&#(��7#�(#� #1%(9#(�/"#�&�/�8�#(�&�0������-'D�#�&�0��-��� #*%$��8'���'�#�8*�(�#(���#((�#��%(�1#���%&0��(#��#�'-&0�%$�#�#,�*'�1#�#��(�0���&#�#(�9?((#(,�*#$0�#(���5�$��#��#�8�#$�#��K#-%(1�-'D�#�8'���$#�0�#(�C#��� A��(#� �-�70�%0��� &�#�#(�'(1�"#�"%0��#(,��"�1�#���0��'(��1#&��(����%A5#$1#&�'-9$%���#���#��2#$1&0���-� &#$"&�� *%�� A�(� �((#(� �#�� (�0��� 8'� &#�#(�� �"#�� 1%&� 9/(&�$�0�#� 70�*#�#5#$1� */�1#� %()8#��#(,�*%((�#��A#�&0�*%(1�����*%(1�#�&�0���%$"�8'��7#��#�'(1�5%D�#���(%�"#��1#(�70�'$�#�(��P�?�� �'�� 8',���(%GI� "%�� #�� &�#� #�(1��(�$�0��� P��+�� �&�� �(� ���D#�� #5%������#&#��%&0��(#(� ��#��&�$$#(�1�#�+�(&�#$$%���(�1#��1�#��%�9�(�1�&0�#(��$%(#�#(�1'�0�#�(%(1#�"��(�#(�'(1�1�#��$%(#�#(��(�1�#�7�((#� &�/�8#(� $%&&#(�� �#((� *��� 1%&� A#���(1#�(� *�$$#(,� 1%((� -/&&#(� *��� 8'#�&�� #�(-%$� ��#���#�%'&9�--#(�I� ��� &%�,� *�#� 1%&� �@10�#(� #�&0��%9,� '(1� $�#D� ���� #�(� �%%�� 7#9'(1#(� C#��� 8'��6#�'���'(���P��#&#��%&0��(#�?55(#��'(&�1#(��'&�%(�I,�5'���#��5�����P�"#���0��*#�D�(�0��,�*�#��0��&�#� "#1�#(#(�-'D�� �0��-'D� �#�'-���"�#�#(�� 7�$%(�#� �0�� ��#�� &�#�#,� 9%((� �0�� (�0��� &#�#(,� �"� �0����5�$�� �%"#�� �0�� "�%'0�#� 1#�(#� ��$5#�� #�� (%0�� A��(#� 8'-� 70�%0���� 3(�#�� (��-%$#(� 3-&�@(1#(�#(��@$�� #�� #�(�9/(&�$�0�#&�70�*#�#5#$1���"#�� &�$%(�#�1#����(�%(��A#�&�#���� �&�,� &�/���-%(�#&�(�0�����#((�1'�-#�9&�,�*�#�1%&�2#$1�1�0���(�1�#��?�#��#"�,�1%((��%"#��0����#����0������#&0�%$�#��� �"�-���#�(�C#�0�#(,�1%-����0��#&�*#�D��C'-�6#�&��#$���I�����%��#�&�0��(�0��(�0���/"#�$#��,�*%&�5/��#�(�C#�0�#(�&�#���-��#"#(�9�((�#����#���&%�8*%55#�5�#$���-�#�(,�1�#�#���(�#�(#-�2'��#�%$�'(�#��&#�(#��K%09#���'����&�*%��#�(�9$#�(#��:�#�-�&��%�$#�����(�8�����(��#�%'&�'(1��%"� ��(�1#-��@10�#(��P70��#D�N'#��1'�0��1�#��%$$#�� �0��*#�1#� #&� 5%'0�#(��?�#(�'(1�6#&0�#�1�*�&&#(���$$#&�9$%�HI���(%�(�09�#��7�#��%��#��(�&�,���(�&%��#&�����%(������%D�#�&�0��1%5/�,�1%D�#��&�#�-���%$$����#��2'�0���'(1���(#���$5#�5���&0��09�#���"#��#&�"$�#"���-�(�0��&�%(1#�#&�/"��������-'D�#�#&��'(���%&��@10�#(�1�#��#�&�0��'-�'(1���(��%'5�1�#��55#(#�:/��8'���(�*%��#�#,�"�&���(%�(%0��&#�(#���(&�0���1#(�70�%0���#��#�0����%"#(�-'D�#���%((� 5�(�� #�� %(,� 1�#��#"#$� '(1�+(?�5#� 1#���%&0��(#� 8'� "#1�#(#(�� 7#�(#�3(�#1'$1����#"� ��-�1#(�70�*#�D�%'5�1�#�7���(���"#��(%0�� J#1#-��%(1���55�-'D�#�#��*%��#(�'(1� �(�1�#��%$$#���(%'&���0�#(,��"���(%�(�0���1%&�C#�0�#(��%"����#�C#���&0��#(�8'��%&#(��2%&���(�J#1#�����0��%'&#�&%����(�%'5�1�#�3�����"#��#&�*%�#(��--#��('��#�(��%%��7#9'(1#(�A#��#�%(�#(��7#�(#� #1%(9#(�����#(�%"���@��#(1�#��1�#��#"#$�"#1�#(�#,�1%0��#�#��1%�/"#��(%0�,�*%&�&�#��'(�*/�1#(,�*#((�&�#�#�&��#�(-%$�1�%'D#(�*%�#(�����A#�$���&#�(#�+�(8#(��%���(�����*'D�#��$?�8$�0��(�0���-#��,�%'5�*#�0�#(�+(��5�#��&0��(��#1�/09���%��#�����8*%(��&#�(#(�#�&�%(1�8'���'�#�'(1���0��#�#�&#�(#��'5-#�9&%-9#���#�(8���'(1� %$$#�(� %'5� 1�#��%&0��(#� A��� ��-��%0�� #�(#�� �#�$#� �%��#� #�� 1%&� #5/�$,� 1%D� 1�#� �#"#$,� 1�#� #��"#�/���#,��#�D�*'�1#(�����&0��"�#&�8'#�&��%'5�&#�(#�3(�'�#���"#��1%((�A#�"�%((�#�#��&�0��%(�#�(#-�1#���$%&��9���55#� 1�#��%(1����� 5'��� 8'�/09�'(1� &�%���#� 1#(��#"#$� %(���%&� #����8�#� ��(H���(�#�� ��-� &'--�#�#�*%&�� C'A��� �%��#� #�� 1%&� #�@'&0�� (�#� �#�?���� ��� 5'��� �#�'-�� ��(�#�� ��-,� &#��$�0�� A�(� 1#�� ���D#(��%&0��(#,� &�%(1� #�(#�� 1#�� +@&�#(,� *�#� #&� &�#� %'0�� 1�%'D#(� �(� 1#�� �%$$#� �%"�� ��(� �%��#� &�#� 5/��7�#'#�%���#�%�#��#�%$�#(����#&#��+@&�#(���#���%��#�"�&� J#�8��9#�(� #�@'&0��A�(�&�0���#�#"#(���"#�� J#�8��&0��#(�#���(�A�$$#��:@���9#�����&�*%��(@���&0��8'��$%'"#(,�1%D�1#���#�D#��#"#$�#�*%&�1%-���8'��'(��%"#(�9�((�#�� �"#�� ��(� *'�1#� 1#(� #1%(9#(� (�0��� $�&�� ��� &�#$$�#� &�0�� &�,� 1%D� #�� 1�#� �%&0��(#� '(1� 1%&�7�#'#�%���#�%���$#�0�8#�����&#�#(�9�((�#���%((�8���#��&#�(#(�7��%�$#�,�1�#��#���(��(�1#���%(1�'(1�&0�$'��

� !

Page 60: Die Tochter des Roboters

1#(��#"#$�-���1#-�+�$"#(�1#���%55#�(%0��'(�#(���%&�����#�%��A#�&�@�9�#�&#�(�7'--#(���#���#"#$�5�(��%(�8'��%'0�#(���$%&��9�&0�-�$8�'(1�$�#5��(���@�#(�6%�(#(�%'5�1%&�70�%$�"�#����#�'(�#�����(�#�&0��%9,�'(1��-��$#�0�#(��'�#("$�09�A#�&�%(1�#�,�*%&�A���&�0����(����#��9$#�(#�+@&�#(�&�#'#��#�1�#��%&0��(#�(�0���('�,�#�� "#&0�/�8�#� &�#� %'0��� ��� A#���(1#��#,� 1%D� #�(� 2�#-1#�� &�#� "#1�#(�#���%&�����#�%��*%�� (�0��� ('�� #�(#�7�#'#�#�(�#�����&�*%�� #�(� 5#����#�,� &#$"&�1#(9#(1#����"��#��� �-��'�#("$�09�A#�&'0��#� #&,���(�1%�%(� 8'���(1#�(,�1%D�#�� 1#(�2#$1&0���-�"#&#�����#���#����"���*%�����&5#&�,� &�#$$�#���(�#�$#�0��#��� 5#&����#((�#��(�0��� �#�#�-#��%55#(� "#&%D,� 1%((� 9�((�#� #�� ��-� 9%'-� #�*%&� %(�%"#(���&� ��(�� J#�8�� '-&� %(8#���#����"����%��#���(�"�&�#��&0�%$�#(�'(1�*%$�#(�$%&&#(,�*�#�#&���-��#5�#$���%D�#��&�0��J#�8��8'���#���&#�8�#Q�9�((�#�('��"#1#'�#(,�1%D���(�%'5�1#-���0����#(��#��*%�����(�$�#D�1#(��#&0�-�$8#(#(��#"#$,�*��#��*%������A#�&'0��#�1#(�(@0�&�#(�+(��5�8'�1�/09#(���"#��%'0��1#��+(��5�*%���#�D����#�2�(�#�9'��#�"$�#"�1%�%(��@(�#(����(�A#�"�D�&#�(#(�70�-#�8�'(1���#"�1#(�+(��5�-���1#-�+�$"#(�&#�(#&�7��%�$#�&�1�����(,�*��#����(��%"#(�*�$$�#���%&�A#�%($%D�#�1#(���"���%(&0�#�(#(1�1%8',�#�(#�#(1�/$���#��(�&0�#�1'(��8'���#55#(����(�70�*%$$�'(#���@�$�0�#�����8#�1�%(��A�(�1#���%&0��(#��#��%'5���(�#�(�'(1�8*%(����(�8'-��/098'����#�� �%(8#� �%'-� &0��#(� �$?�8$�0�� A�(�*%"#�(1#�� �#�D$'5�� #�5/$$��� ��(�*�0�� "�&� 8'���%(1� 8'�/09� '(1�&0�(%���#� (%0���'5����"#�� (%0�� #�(#�� 9'�8#(��#�$#� #����8�#� &�0�� %'0�� 1�#��%(1����(� "#�"%0��#�#� 1�#��%&0��(#�&0�%�5���#����"���#����8�#�&�#�&�,�1%D�%$$#�%(�1#���'D#(*%(1�'(�#��#"�%0��#(�70�%$�#�(�#��#(�&0�-�$8#(�� �"#�� 1�#��'D#(*%(1� &#$"&�� "$�#"� '("#&0�@1����� 7�#� A#�5@�"�#� &�0�� (�0��� #�(-%$�� 7�#� &�/��#�(�0��&�A�(�1#�����8#����(�"#���55����#�70�%$�#��*%�#(�('�� 5/��1#(���"#���#"��#1%0�����%5/�,�1%D�"#�-�#�&%�#(�#�(#��1#��7�#'#�#�(�#��#(�#�(�"#*#�$�0�#����"��#���1#���%��#�(��#(&0��1�#��%&0��(#�����81#-�(�0�� "#1�#(#(� 9�((�#�� �-� ��-%$"#���#"� *'�1#(� 1�#� �'D#(&0�%$�#�� (�0��� �#"�%'0���� �#�� ��"���A#�(�0��#�#� &�#,� 1%-��� 1#��:#��%(#�� (�0��&�-#��� 1%-��� %(5%(�#(� 9�((�#�� � 7�� #�(5%0��*%�� 1%&,� /"#�$#��#���(��:��'-���&��#���(���-�%'5,�*@��#(1���-�1#��70�*#�D��(�1#(��'�#(�"�%((�#�'(1�&#�(#��%'��6$%&#(�"#9%-��������55�&#�(#��%55#�5#&�#��'(1���"�1�#���-#�����*/�1#�&�0��"##�$#(�-/&&#(��7#�(�7��%�$#��*%��9#�(���0�$#�&�'(�&�#�@���3(1��(�#�(#����('�#�*/�1#�#&���#��1��((#(�&���#�D�&#�(,�1%D�#��/"#��%'���9#�(#��'5��-#���"#9%-��7#$"&��1�#��%55#�*%���#�D����(�A#�"�D�1#(�70�-#�8,�%$&�#��1#(��'&$?&#��1�/09�#���0��"#A��� 1�#� �#"/(1#$�#� �(#���#� %'&� 1#-� �%'5� 5%'0��#,� �?��#� #�� 1�%'D#(� 1�#� 9$%��#�(1#(� 70�����#� 1#���%0���"��#�����

�8�� �#%��#��#� &�5���,� %$&� 1#�� :#��%(#�� 8'� �%(1#$(� "#�%((�� �#�� %��%(85#$1) #(#�%���� *'�1#� �#&�0�#�����%0���"��#�� &#�8�#(� &�0�� �(��%�&0�,� '-� 1#(� ��(1��(�$�(�� 8'� 5%(�#(�� ���%&��@10�#(� "#1#'�#�#� 9#�(#� #5%����7�#�-�0��#� �-�70�%0���*%��#(,�"�&�&�#�A����'(�#��'(1��'�&��'-9%-���"#��1#��:#��%(#��-'D�#�"#&#������*#�1#(���8��#-�5%(1�&��#�*%&�T�($�0�#&�*�#�3(�#1'$1����#�,����8##(�*�09$'(���-��%'-�1#&�%��%(85#$1) #(#�%���� �%��#� 1#(� #�(#�� $@(�&�� A#���#�"#(�-/&&#(�� �"#�� #�� *%�� �--#�� (�0�� 1%����#&#�6#�"%0��'(���%��#��8��9%'-��#-%0��,�1%�*'�1#�1#��(@0�&�#�70������1#&�:#��%(#�&��55#("%������"#�%((�%'5�1#(� #(#�%����8'�&0��#D#(���8��"#���55,�1%D�#��1#(�:#��%(#��J#�8��(�0���-#���1%A�(�%"�%$�#(�9�((�#,�&0�*#�#(�70�%1#(�%(8'��0��#(��7#$"&��1�#���"��#��*/�1#(�8'�&�@��9�--#(���8��-%0��#�&�0��"#�#��,�1�#��'&5/��'(�� 1#&� ��D#(� �$%(#&� "�&� %'5� '(%"&#�"%�#� C#��� 8'� A#�&0��#"#(��C'-�(1#&�� &�� $%(�#,� "�&� 1#��70�%1#(� �#�%��#���*%�,� 1#(� 1#�� :#��%(#�� %(�#��0��#�� �%��#� )� '(1� "�&� 1#�� :#��%(#�� &#$"&�� %'&� 1#-��#�#��#�@'-��*%����'D#�1#-�*'�1#�#�(#�7�(1#�&0�%$�'(��"$��8&0�(#$$� %9��A�#������#&#��70������ 1�#(�#� J#1�0��%$$#�(#��8�&�7#$"&�#��%$�'(�����#���(�#,�1�#�&�0���-��%'5#�1#��(@0�&�#(���('�#(�#�#��(#(�*/�1#(,�*%�#(�$#�0��� A���#�8'&#�#(�� :���81#-� "#�"%0��#�#� �8�� 1�#� 78#(#(,� 1�#� 1�#� #�@�#� /"#���'�#(,� -��� *%0�#-��(�#�#&&#��70�$�#D$�0��*%��#�(#�&�$0�#���5%��'(��A�(�(�0��(�#-%(1#-��#-%0���*��1#(���&�9�((�#�(�0���&0�%1#(,�*#((�-%(�&�0��1�#���(�#��#(%'�%(&%�����(���#$��1#(�7��%�$#��-���"#�1#(��@(1#(��3-���(��#�'-�*%��"�/$$#(1#&,� 5%'0�#(1#&,� &�%-�5#(1#&� #�@'&0�����(#(�:#�$�1%A�(����1'8�#��#�&#�(#�#��#(#�2%(�%&�#���%&�2%'0�#(�9%-�A�(�1#(��%55#(���%&�7�%-�5#(�A#�'�&%0��#(�1�#���"��#��������@D$�0�#-�70�%��#(�$?&�#�&�0�� #�(#� 1#�� �#09�$%��#(� 1#�� �%&0��(#�� ����$/�#(1� &�/�8�#� &�#� %'5� 1#(� 6�1#(� '(1� A#�&��/��#� #�(#(�2'(9#(�#�#(�� ��(� "#9%-� 1�#� 2'(9#(� �(&� #&�0��M� %"#�� &�#� -%0��#(� ��-� (�0��&� -#��� %'&�� ��� �%��#� #&�"#�(%�#�&0��(��#&0�%55�G���(#�8*#��#��$%��#�5�#$�)�'(1�1%((�"#�%((�1�#��%&0��(#�&�0��A�$$#(1&�%'58'$?&#(���#��6�1#(�8���#��#,�%$&� &�#�8'&%--#("�%0���2$/&&��#&��#�%$$�8�&0��#�/"#��1#(�6�1#(����(�"#9%-�9#�(#��'5�� -#������� �%'-#$�#� A��*@��&�� ���8#� *%�� /"#�%$$� '-� ��(� �#�'-,� "�#((#(1#,� *%�(&�((��#� ���8#�� ���9�((�#� 1�#� �'�#(� (�0��� ?55(#(�� ��� ��#$�� 1�#� �@(1#� 5$%0�� /"#�� 1#-� +��5,� *#�$� ��-� 1%&� #���(� 8'�A#�"�#((#(�&0��#(��6$�(1$�(�&�&��$�#��#�#��1'�0��#�(#�*%"#�(1#��?$$#��'(1��$?�8$�0���?��#�#��1�#�B70�����#�

� �=

Page 61: Die Tochter des Roboters

1#����"��#��A���&�0������&�%(1�'(�#��1#��:/���7�#�9%-#(�8'�A�#�����#��A��1#�&�#�*%��A�#$$#�0���5/(5��1#��&#0�&��#�#��#(�5#�(�����(�*%�5�&�0��8'��7#��#����(#�7#9'(1#�$%(��1%0��#�#��%(�1#(� %(�,�1'�0��1#(�#��-�����(%� �#9�--#(�*%��� �"#�� 1#�� "��� ��-� 9#�(#� �#��'(������-'D�#� 8'-� 70�%0���� ��(%� *%��#�#� %'5� ��(����"��#��*%�#(�'(�#�*#�&���#$$#�0����%��#(�&�#�1%&��@10�#(�&0��(�$@(�&�������#��(�&��'-���(%��%"���(�(#'#�+�%5���3(�#�� 1#-�70�'�8� 1#&� "�%(1��#(��'(&�#&� "$�#"� #�� &�#�#(,� 1�#���#�#�� A�(� 1#��:/�� #(�5#�(�,�1'�0�� 1�#� #�� �#9�--#(� *%�,� '(1� "#�"%0��#�#� 1�#� ��"��#��� 7�#� &�%�5�#(� �--#�� (�0�� %'5� 1#(��%&0��(#(�%'-� 8'����$1#���55('(�� &��#�� �(� ��-� %'5,� 1%D� &�#� &�0�� A�#$$#�0��� ('�� '-� 1�#��%&0��(#� 8'�9/--#�(� �%��#(���#$$#�0��� �(�#�#&&�#��#(� &�#� &�0�� �%�� (�0��� 5/�� ��(G���� 5�(�� %(� 8'� �#((#(�� ��� �%��#� 1�#��#09'(��1#&�#�&�#(�:�%(&5��-%���&�(�0��(�0����%(8�#��#�0��,�%$&�1#��#�&�#�7��%�$&0�'D�5%'0�#(1�%(� ��-�A��"#�5'����7�#��%��#(� ��(�#(�1#09��)�'(1�#�� �(�#�#&&�#��#�&�#�&#���*��$����(�&��$�#��#�A���70��#09���"#��1#�� 70�*'(�� ��'�� ��(� �(� &�0�#�#� �#09'(��� ��(�#�� 1#-� ��#&��#(� :�%(&5��-%���9%&�#(� A#��%���#� #��9#'0�#(1����(� /"#�1%0��#� &#�(#� �%�#�� ��� 9�((�#� &�0�� #�*%� 5/(5� �#�#�� *#��#�� 8'�/098�#�#(�� 7�� *#����#�0��#� 1#�� ���#� ��(9#$,� 1#(� 1#�� :�%(&5��-%���9%&�#(� A��� ��-� %'5&�%((�#�� 2/(5� �#�#�� '(1� 8#�(�C#(��-#�#�� )� '(1� 1�#� ��"��#�� */�1#(� ��(� 1��#9�� �-� C�#$� �%"#(���-� �(1#� 1�#&#�� 5/(5��#�#�� "�&� 8'���#09'(��1#&�(@0�&�#(�����#�%�#&�*%�#(�#&�#�*%�1�#���#�#�����(�&0�@�8�#,�1%D�#��1�#&#���&�%(8�-���#�(#-�7��'(��/"#�*�(1#(�9�((�#,�*#((�#���#(/�#(1��($%'5��%��#���"#���($%'5�-%0��#� #�@'&0�����#���"��#��*/�1#(�*�&&#(,�*%&�#��A���%��#,�'(1����#��%55#(�A�(�A��(�#�#�(�%'5�1�#��/09#���0��#(���"#��#��-'D�#�#&�*%�#(�����9�((�#���(%�(�0���*%��#(�$%&&#(�����8���&#�(#�70�'�#�%'&�����&0��"�1#(�7��%�$#���(�1#(� /��#$,�*#�$�#����(���(#��(�(�0���"�%'0��#,�9�(8#(���#��#�&�0��#�(��%%��7#9'(1#(�$%(��'(1�&��%(���2$%0��&0�(#$$�#�#��&�0��/"#��1#(�6�1#(,�%$&�#��1%&��(1#�1#���#09'(��#��#�0��#�����&�/��#�1�#��#�D#��'5��'-�&�0���#�'-,�(�0��"#A���#��1%&�2%'0�#(�1#��7��%�$&0�/&&#��?��#����*%&���%5���(�%(�1#���/5�#�'(1�&0�$#'1#��#���(��#�'-����� ��%$$�#� �#�#(� #�*%&� �%��#&� '(1� A#�$��� 5%&�� 1�#� 6#&�(('(��� �"#�� %$&� #�� %'5&%�,� �%��#� A��� ��-� 1�#��#�%$$*%(1�#�(#&�7�#�0�#�&�%'5�����*%��*�#1#���(�7�0�#��#�����(�&#�(#���/5�#�5'���"#�D#(1#��70�-#�8�1'�0��1#(��%(8#(�+?��#���7�#��%��#(���(�-���#�(#-�7��#�5&0�'D�#�*�&0�����#(�(@0�&�#(�7��'(��*'�1#�#��(�0���-#��� &�� #$#�%(�� (#�-#(� 9?((#(�� ��� &�/��#�*�#� 1%&� #5/�$� %'&� 1#-� �#0��#(�6#�(�*�0����"#�� #��-'D�#�*#��#���K#�-#���C#���#��1#(���"��#�(�$�#D,�1#&���9$#�(#��*%�#(�&#�(#���%(0#(����(���0��#�#�&�0��%'5�����#�&0��%9,�%$&�#��1%&��#0��#�6#�(��#"�%'0�#(�*�$$�#,�'-��(�1�#��?�#�8'�9�--#(���&��#���0��#���-�(�0���-#�����%&�+(�#� 9(�09�#� #�(���'&G�+��#0�#(1�*/�1#� #�� 1#(� 70�%0��� (�#�-#��� #��#�0�#(����� &#�8�#� &�0��*�#1#�� ��(,�-��� 1#-� �/09#(� 8'�� �#09'(��� ��� -'D�#� ��(%� 8'�'5#(,� 1%D� &�#� &�0�� %$$#�(#� 1%A�(-%0�#(�&�$$�#���&��%��#�5/��&�#�9#�(#(�C*#09,�%'5���(�8'�*%��#(�����$#��#�1�#��@(1#�%(�1#(��'(1�)�'(1�$�#D�&�#��(�-%D$�&#-���&�%'(#(�*�#1#�� &�(9#(��C#�(��#�#��A�(� ��-�#(�5#�(�� &�%(1�#�(� 8*#��#��:�%(&5��-%���,� 1#��$#�8�#�A���1#-�70�%0��%'&�%(�����(�#��&#�(#���#�%$$*%(1��#�A���&0��"�&�0��1#���$'-�#,����0��#�5?�-��#��%'5�#�(#��7��%�$*%55#���%(�&%-�9%-�%'0��1#��+�$"#(�8'-���&0�#�(,�'(1�'-�1#(�+�$"#(��#�'-� $%��#�(#�9$#�(#,�8�#�$�0�#��%(1����(��%��#�'-�#�(��%%��&#�(#���&�0���A#��#&&#(�'(1��#&0���#(�����&��%(��%'5,�%$&� #�� #�&�#� 70�'D� &�0�� %'&� 1#�� �%55#� 1���� 1�/"#(� $?&�#,� '(1� -#�9*/�1��#�*#�&#� �#���0��#� ��-� 1%&�A#�*'(1#�#�6#�(�J#�8���2%'0�#(1�8�&0��#�1#��7��%�$&0�'D�1'�0��1�#��%$$#���(����#(1�*���-���(�#���'(1�9%-� #�(� &0�%��#(1#&� #�@'&0�� '(1� 1%((� 1%&� ����&0�#� +$%��#�(� '(1� ��$�#�(,� 1%&� #�(� &�/�8#(1#���#�%$$9?��#��#�8#'��#���%&�+�������/�����0���#���"��#���%��#(� &�0��%'5� ��(�9�(8#(���#�����$$#&,�*%&�A�(� %'D#��%$"� 1%8*�&0�#(9%-,� -'D�#� ���#� �#%9���(&5@���9#��� A#�-�(1#�(�� 7�#� *%�#(� ('�� #�(5%0�#��%0���"��#���C*#���'5�%"#(��$#�0�8#�����"�%0��#(�&�#��(�#�*���'(�����(�*%��#�&�0����(�#��1#���#09'(���#�A�������8'09�#�8'�/09,�%$&�#��*#(��#��#�#��A���&�0��#�(#(�1#����"��&�&�#�#(�&%����"#��1#��#�(#�6$�09��%��#��#(/��,�'-���-�8'�8#��#(,�1%D�1%&��%&0��(#(*#&#(�&�0��1#-�8*#��#(� #�(#��8'�#*%(1���%��#����(��%09�#� &#�(#(� 7��%�$#�� '(1� "#&#�����#� 1#(� 2#�(1�-��� #�(#-� #�(8��#(� 70�'D�� K#�8��*%�#(� ('�� (�0�� 8*#����"��#��/"�����7�#���$�#��#(����#(1*��*#�����(�#(��#�'-����(��?��#�#�(#(�1����#(�7��%�$&0�'D�'(1�*'D�#�#�(#(��'�#("$�09�$%(��(�0��,�A�(�*#-�#��9%-���%((��?��#�#��(#'#&���$�#�(�'(1�+$%��#�(��'��(�0��������"���*%��/"�������(�A#�&'0��#�&#�(� $/09��7��&0�(#$$�#��9�((�#,�A#�$�#D�#��1�#��#09'(��'(1��'-�#$�#�%'5�1#(�(@0�&�#(�:�%(&5��-%����8'�����&0�%'�#�1%"#��/"#��1�#�70�'$�#����(�1#-�$#�8�#(���"���*%��(�0��&�8'�&#�#(�����&0��#(�&�0��#�(#�(#'#���&����(�8'�&'0�#(����(�&��#09�#�1�#��%(1�%'&,�'-�&�0��%(�1#��+%(�#�1#&�:�%(&5��-%���&�8'�5%(�#(������$#�8�#��+�%5��8���#��&�0���(�1�#��#09'(������#���(�#��%(8�#(���-�A���1#(��'�#(���#��:�%(&5��-%����&0��#(�8'�*%09#$(����0���%(�1�#��/09*%(1��#��#D�,�9%'#��#�#�(#�&0�-%$#,�8�#�$�0�#� #&�%$�����(�5�#$�A��(/"#���2/��#�(��%%��7#9'(1#(�A#�$���#��1%&�6#*'D�&#�(���$&�#��1�#��'�#(�*�#1#��%'5�&0�$'�,�*%����(%&� #&�0���/"#����-�����*�$$�#�#�*%&�&%�#(���"#��&#�(#�7��--"@(1#��"�%0��#(�

� ��

Page 62: Die Tochter des Roboters

9#�(#(� #�(8��#(�:�(� �#�A������(%� &���0�� ��-�-��� 1#���%(1� /"#�&� #&�0���� ���#��'�#(� $#'0��#�#(����(�1#'�#�#�8'-�70�%0��%'&�%(�����(%�&��#09�#�"#�1#��@(1#�%'&,�-���1#(��%(15$@0�#(�(%0���"#(��7�#�*'D�#�(�0��&��7�#��%��#�(�0���"#�"%0��#�,�1%D�1#��2#$1&0���-�8'&%--#(�#"��0�#(�*%����/�&%-�9%-���(��(�1�#��?�#�� P���� -/&&#(���� �%'&GI� 9�@0�8�#� #����$&� *�$$�#� #�(� 3(&�0��"%�#�� 1�#� ���(�$�0�9#��� 1#�� 2#&�&�#$$'(��'(�#�&��#�0�#(,�5/$$�#�&�0��1�#��%$$#��$?�8$�0��-���&'--#(1#-���?�(#(���&�9%-�A�(�#�(#��7#9'(1#�8'��%()1#�#(����#��#�%$$*@(1#�1#��:�%(&5��-%���#(�"#�%((#(�8'�8���#�(�'(1�9$���#(���%&� #�@'&0��*'0�&��%&0�����(%�"#���55�1�#� #5%�������"�%'0��#� ����(�0���9$%�8'-%0�#(,�1%D�#��#�(#��%&0��(#�A#�(�0��#���%��#�'(1�(�0���*'D�#,�*#$0�#����9'(��1%&�%'5�1�#�%(1#�#(��%&0��(#(��%"#(�*/�1#,�1�#�A�#$$#�0���-���1#��#�(#(��#9'��#$��*%�#(����(%�&0��"�&�0����(�#��1#���09#�1#&�:�%(&5��-%���&��#�A���'(1�&�@��#�1'�0��1�#� �%$$#�� ��(#� ��(� %(8'&#�#(,� -%0��#� &�#� #�(#� "#�'���#(1#� �%(1"#*#�'(��� ��(� &#�8�#� &�0�� �(�6#*#�'(�����(%�9%-���(�#�� ��-��#�,� 5%&�� �/09*@��&��#�#(1,� ��-�1#(��/09#(�1#09#(1��70������'-�70������"�%0��#���(���(�#��&�0����%&���?�(#(�*'�1#�&�@�9#�,�A�(�1#-���"��#��*%���--#��(�0��(�0��&�8'� &#�#(�� 3(#(1$�0�� $%(�&%-� 9%-� 1�#� 1'(9$#� �/(1'(�� 1#&� 7��$$#(&� (@�#�,� 1#�� 8'-� ��5�&0�%0���5/���#����(%�5�(���$?�8$�0��%(�8'�&0��#�#(����(�5'����#�'-����(%�&�%(1�A���70��#09#(�&�%���'(1��%��#�1#(� �#0��#(� ��-� *#��� %'&�#&��#09��� P�������GI� &��#D� &�#� �#�A���� )� ��(� &%�,� *%&� &�#� -#�(�#�� �#����(�#���'(1� 1#���%$$#� "#�%((� &�0�� 8'� A#�@(1#�(�� �&� &%�� &�� %'&,� %$&� $�#5#� 1#����#&#(�%'-� A�$$��%&&#���3-��&&#�A#�&0�*%--#(�'(1�"#9%-#(��#$$#(����#�:�%(&5��-%���#(�&0��#(#(��(�6#*#�'(�,�%$&�"#&�/(1#(�&�#�%'&�$�&#�%'5�#�@(��#(� %�1�(#(���&�*%��#�(�'(*��9$�0�#&,�#�&0��#09#(1#&�6�$1��'����(�*'D�#,�*%&�#&�"#1#'�#�#���%&�%��%(85#$1� "�%0�� 8'&%--#(���0��,�*�#� #�� 8'#�&�� #�*%��#�� �%��#,� A��(#� �-���5�&0�%0����7�(1#�(� �-���(�#���'(1� 1#���%$$#�� �#�� ��5�&0�%0���*'�1#� 1#�� ���� &#�(,� %(� 1#-� 1%&� 2#$1� %-� $@(�&�#(�"#&�#�#("$�#"��P�%'5GI�&0���#���(����(%�9%-�%'5���(�8'����(��#�0��#�����1�#��%(1�'(1�8���1%&��@10�#(�%(�&�0��A��"#����'-�#$(1�#�$�#�#����(�#����(%��#����#((�&�#�1#(�70�%0���(�0��#��#�0��#(,�*%��%$$#&��'����#((�(�0�������

�%�����%(1%$$�*'D�#,�1%D�9#�(#�7#9'(1#�8'�A#�$�#�#(�*%����##0���%((��%(�*%�(�#�('�,�*#((�#&�#�(#(� �'(1�8'���%�('(���%"���%����/"#�&#�8�#�1#(��(�'5��(&���9�(�1�&0�#��7#�(#�7��--#�"$�#"��'���,�%$&�#����(8'5/��#4�P�(�&0�#�1#(�7�#�&�0��&0�(#$$,�����%-����#&#���%((�*%�(��'(&�(�0���'-&�(&�������"#5�(1#(�'(&��(� #5%��G��%&��%'&�-'D��#�@'-��*#�1#(�I�'�� #�(� �%%�� �'�#("$�09#� $%(�� -%0��#� ����%-� ��9%11� #�(� A#�*'(1#��#&� #&�0���� �%((� 9$%�&0��#� #��A#��(/����(�1�#��@(1#,�*%(1�#�&�0��'-�'(1���#5�&#�(#(�2�#'(1#(�8'4�P6#�#�$��#(�*���'(&�%(��#��%(�&0�#��:%�9�%5�G���$#"#(�*����#��%(�&0�#��9��A��@���2�#'(1#,�*���*#�1#(�1�#&#&��%'&��@'-#(,�'(1�*#��$@(�#��%$&�5/(5���('�#(�1%8'�"�%'0��,��&��(�0���-#���-#�(�2�#'(1I��#((� ���#(1� #�*%&� /"#��%'���*��9#(� 9�((�#,� 1%((�*%�� #&� 1%&�� �-�'�"#5%(1� &�0�� 1#�� �%(8#��%'-� �(�*���#���'5�#�'(���6'(�"#9$#�1#�#��@((#�� &��%(�#(���#���(�'(1�1�����(,�'-�#�*%&�%'58'�#"#(,�*%&� &�#�-��(#�-#(�*�$$�#(���%���� %�-#�#� #�$#�0��#�(� %'5�� ����%-���9%11�*%�� #�(� �1���,� %"#�� #�(� ��$5&"#�#��#�������%-�"$�#"�"�&�8'$#�8����%$$�9�,�1%&��/"&0�#,�1'--#��@10�#(,�1�@(��#�&�0��1�0���%(���(,���(#��%����%'&� 1#(� �'�#(� 8'� $%&&#(�� P+�--#(� 7�#GI� &%��#� �%���� '(1� ��(�� 8'�� :/�� ��(%'&�� ����%-� 5�$��#� ��(#���1#�&��'0��� �%&��@10�#(� 9%-�-��� ��-�� ��5��� �%��#�&�(� "�$1#�#� 1#(��"&0�$'D��3(�#(� �%��#(� &�#� 1�#�'(�#���1�&0�#(� %�%�#(��#?55(#�����(#�"'(�#��%�#(9%�%*%(#�*%���-��'5"�'0��"#���55#(��+%"�(#(5#(&�#��?55(#�#(�&�0�,�$%0�#(1#�7��--#(�5�%��#(,�*���(�1�#�2%����1#((���(�#������%-�%(�*���#�#4�P%0���&�#(,�2�#'(1#��3(&#�#��#��%(�&0�#(� @&�#�*#�1#(�'(&�#�(#(�9'�8#(�:�'(9��(����#-��%'&�(�0���A#�*#��#(I��#-%(1�*'D�#,�*��1%&��%'&�1#��:#��%(#��$%����%����*%��#�#,�"�&�����%-�&�0��-����%$$�9���(�&#�(�#��#(#&�2%��8#'�� �#&#�8�� �%��#���@��#(11#&&#(�-%0��#� ��5��� 1#(� $#��#�� &�%��"#�#���� �%���� &��#�� 8'� ��-����0��/"#����(#(,�&0��(�#�(��%%��+�$�-#�#��*#���(%0���&�#(,�*%��#�#�1�#�+%�%*%(#�1%�%'5,�1%D�����J#-%(1�1#(��#��8#���#��P�%0�#(�7�#� &0�(#$$,���5��I�9('���#��%�������5���(�09�#�9'�8���#�� $#��#�� &0��D� &�#�$� �(�1�#��?�#�'(1�(%�-��%&0��2%����%'5��PC#��#(�7�#�1#(�%��#(,�*��*���*��(#(I,�"%���%�������5���$�#D�1#(��%�#(�1�0���/"#��1�#�+%�%*%(#���(*#�&0��#D#(���#��6�$1&��#0�#-�5@(�#��-#$1#�#�&�0����%��&0�#�($�0��*�$$�#�#�(#��1#����9�(�1#(�#�(#�*��8��#�6#-#�9'(��-%0�#(�����9%-�(�0���-#���1%8'������%-&��%'&�#E�$�1�#��#����#��E�$�&��(���(��A?$$��� $%'�$�&�A���&�0�����(#���0��#�'����(�'(A��&�#$$"%�#(��'&-%D#&�"�%0��%'&�1#-�6�1#(�'(1�&0��D��(�1�#��?�#����5���&0�%'�#��(�1�#&#-��'�#("$�09��(�2%�����0��'(�,�%$&��A�-�

� �O

Page 63: Die Tochter des Roboters

�%'&�*#���:���81#-�*'�1#�#��A�$$&�@(1����#"$#(1#���6$��8&0�(#$$��#%��#�#(1,�&0�%$�#�#�#��1#(��%�#(�%'5��'��-%�&�#'#�'(��'(1�/"#�$�#D���(�&�0��&#$"&����

�%�*%��1#��7��$$#(,�5�(&�#��'(1�&�0�#����#����"��#���%��#�&�0��(�0����#�/�������(%�*%��&�#�#(�#"$�#"#(�'(1�#����55���(&��%(1��P+�--GI�5$/&�#��#�&�#�������(#(�*%���#$$��9#������(�*'(1#��#�&�0��1%�/"#�������%��#�1#(�70�%0���#"#(&��5�(&�#���(����((#�'(��*�#�1#(�7��$$#(����%(��(%0��1#-�C'&%--#("�'0��1#&� 2#$1&0���-&� A�(� ���#(1*��#�� ��0��� �#�#�(H� �1#�� *%�� 1#�� 70���-� (�0�� �%�� (�0���8'&%--#(�#"��0�#(H�70�-#�8�'(1���&0�?�5'(����(1#��#(���(�1%�%(,�9$%��8'�1#(9#(�����&��$�#��#���(�#����(%�1�#�(�����&��#D�&�0��1#(�+��5�%(,�%$&�1#��7��$$#(�(�#1���#��*'�1#��70�$�#D$�0��-'D�#���(�&��%�� %'5� 1�#�+(�#,� '(1�#&� 9�&�#�#� ��(� &#�(#� $#�8�#(�+�@5�#,� '-�8'-�7��$$#($�0����(%'&8'9��#0�#(���'5�1#��%(1#�#(�7#��#�*%���#$$#��7�((#(&0�#�(����(�*%��A�#$�8'�#�&0�?�5�,�'-�&�0��#�*%&�6#&�(1#�#&�1%"#��8'�1#(9#(�������09�#�%'5�1#-�6�1#(�'(1�"$�(8#$�#��(�1�#��?�#��6#(�--#(�&�#$$�#�#��5#&�,�1%D�#��-�����(%�8'&%--#(�%'5�1#-� �'(1�#�(#&���#&��#(�:��0��#�&�&%D�����#��((#��#�&�0���2�/�#��*%����#������%-���9%11&��%'&��#*#&#(��K#�8��*%����#��#�(�:��0��#�������%-&��%'&�*%��A#�&0�*'(1#(��)��"#��+��$� 7�#� �%��#(� (�0��&� �#�?���� ��#� �%$$#� 1���� ��(�#(� �%��#� %(�#5%(�#(� 8'� 1�?�(#(,� 1%&� *%�� %$$#&��#*#&#(�� ��� *%�� ����%-&� �%'&H� ��(� 9%-� *�#1#�� %'5� 1�#� 6#�(#�� '�� $%(�&%-� "#���55� #�,� 1%D�*��9$�0��#�*%&���&�%'($�0�#&��#&0�#�#(�*%������&%����(%�(#"#(�&�0��&�#�#(��7�#�&�%���#��(�1�#��?�#,�1%&� #&�0��� &�%���A���70��#09�'(1�1�#��'�#(�A�$$� ��@(#(�1#���%�$�&��9#����P�%&����*%&� �&���%&&�#��,���(���HI� ��(� &0�/��#$�#� 1#(� +��5�� P+#�(#� ��('(�I,� "�%0��#� #�� 9�@0�8#(1� �#�%'&�� P�/&&#(�(%0�&#�#(�� +�--I� ��� 5�(�� %(,� 1#(� �%(1� 1#&� :��0��#�&� ��(%'58'&�#��#(�� ��#� �%(1� ��#$�� #��-#0�%(�&0����(�#��&�0��%'&�#&��#09�����(%�#����55�&�#��%&���,�%$&��%��#�&�#��(�&�,�%$$#�(�#$%&&#(�8'�*#�)1#(����(� �%��#� *�#1#�� 1�#� 2/��'(�� /"#�(�--#(���#����%(�� �#�%'&8'5�(1#(,� *%&� �#&0�#�#(�*%�,��%��#���-�5/��#�(#��#�$#�1�#�+�@5�#�8'�/09�#�#"#(�����#-�5%(1�5%&��9%'-�1�#��/�#,�1�#�1#���'5&��#��9�&�#�#���"#��#��&0�%55�#�#&�&0�$�#D$�0�,���(%�&0�$'0�8�#�(�0���--#���7%(5��8�����(�&�#���(�#��&�0���#��/"#��1#(��%(1�1#&�:��0��#�&�����A#�-�#1�#&,�&�0��'-8'&#�#(����(�#����-���(��#&�#�(��%%���'(1#����#�#��*#��� �(� 1�#� :�#5� #���(1#�#�&#��&�*%�� #&� A��(#� (�0��� A�#$� "#&&#����#���%(1� 1#&� :��0��#�&� $%��*#(��&�#(&�5/(58����#�#����0��/"#��1#-�'-�#"#(1#(� #$@(1#���$$#�1�(�&�*%��1#���"�%(��%'5�1#���'D#(&#��#�(�0��� &�� &�#�$�*�#�1#�� �-� �((#�(�1#&�:��0��#�&��#�"$/55�� &�#$$�#���(� 5#&�,� 1%D�1%&��%(1���(�&'-�(�0���--#��&��%'&&%��*�#�A���#����#((�#&���#��#�(#��E�$�&��(��#�#"#(��%��#,�1%((��%��#�&�#�1�#�3-�#"'(��(�0����-��#��(�&�#(�"##�(5$'D�����(��?��#� #�@'&0�#���&�9$%(��*�#�7��#(#(�����9(�55�1�#��'�#(�8'&%--#(�'(1���#$��(�0��&0�@�5#���'&&0�%'����(#�+%A%$9%1#�A�(�2%��8#'�#(�9%-�A�(���1#(��#��%'5�1#(�:��0��#��8'�#&0��&&#(���(�1#��7�((#�"$��8�#(�1�#����#(��%�(-%�9#(�1#����$�8#�����(�&�/��#�1�#�%$�#��/1��9#����P��$�8#��9�--�I,�-'�-#$�#�#��8'���(%,�*@��#(1�#��&�0��%'5�1#(��%(1�1#&�:��0��#�&�5@$$#(�$�#D��P6%$1�*��1�%$$#&��(���1('(��&#�(�I���(%� �%��#� %'5�#�?��� 8'� &0�$'0�8#(��#"#(���(� &%D� &�#� %'5� 1#-�*#�0�#(�6�1#(����(� $@0�#$�#� ����-/1#� 8'�� P�'� "�&�� #�(� *'(1#�"%�#&� �@10�#(I,� &%��#� #��� P�#((� �0�� (�0��� &�� A#�1%--�� 9%�'���*@�#���I��#���&%��#�#��(�0�������9����#�(%0����(�#(�'(1�A#�$���1%&�6#*'D�&#�(����#�2��&��A#�&���0�,���(#�1%D�1#�� #�(#��&�0��#�(�8*#��#&��%$�-#$1#�#�� �(�1#��9%�&#�$�0�#(�+%(8$#�� $%0��#�-%(� �--#��(�0����#���-�#�%����"#�#�$���#�&�0��%(�1#��%$$�#-#�(#(�2�?�$�0�9#�����

�8�� &�#$$�#� #�(#(� (#'#(�C#���$%(� %'5��������$5#� 1#��7�(1#�&0�%$�'(��*'�1#� #&�-?�$�0�� &#�(,� #�(#(�(#'#(����%�%�� %'58'8�#�#(� '(1� 1�#� '�&��/(�$�0�#� �1##�*#��#�8'A#�5�$�#(�� �%&�*/�1#� C#��� 9�&�#(���"#��5/���8��"#1#'�#�#�C#���(�0���A�#$���#��:#��%(#��*%��%$&��#�(�8*#��#&��%$�1%A�(�#9�--#(���8��"#���55,�1%D���?D�#��'5-#�9&%-9#���8'(@0�&��1%�%'5��#��0��#��*#�1#(�-'D�#,���(�'(1�&#�(#�2�#'(1#�%'&�1#-��#��8'�&0�%55#(�� ��(�1#-��%'&,�1%&�#��&#$"&���#-�#�#���%��#,�#�*%0��#���(��%(1����#�#(��"#(1�%'&�1#-�70�$%5���#5#����&0�?�5'(����'5�#�(#-�7#&&#$�(#"#(�&#�(#-�6#���&%D���5����%��#�&�(�'(1� 1?&�#� A��� &�0�� ��(����(� 5/�$�#� 9%'-� (�0��6#&0�*#�1#(�� ��� #��((#��#� &�0�,� 1%D� #�� A�(� #�(#-�7��%�$&0�'D�%(�1#���/5�#�A#�*'(1#��*��1#(�*%����#((�#��9#�(#(�70�-#�8�-#���&�/��#,�1%((�-'D�#(���(�T�8�#��(�1#���%(1��#�%"���%"#(�������0��#�#�&�0��%'5���$$#��70��#09#(�5'�����5����(�1�#��?�#��

� �;

Page 64: Die Tochter des Roboters

P�'�#GI� "%�� #��� P��#� T�8�#� �%"#(� &��#(�#� �'�#� %(�#��1(#�GI� ��(� -%0��#� #�(#� %"*#��#(1#��%(1"#*#�'(���P�%&�*%�#(���9�(�1#(,���5����6��(��-���#�(�6%(1�#�@��� �0���%"#�#�*%&�8'�&%�#(,�*��/"#��1#���-�#�%�����#�(#�6#&0�#�1�*�&&#(�*��1�I���5���8?�#��#�#�(#��#�$#���%((�A#�8���#��1%&� #&�0���'(1�A#�$�#D�1%&�C�--#�����(��%%���'�#("$�09#�&�@�#��9%-�#��-���#�(#-�9$#�(#(�6%(1�#�@��8'�/09�'(1��#�0��#���(�1%&���9�����(����(�"#�%((�8'�&��#0�#(��P�$$#&,� *%&� �-� 5�$�#(1#(� %'5�#8#�0�(#�� �&�I,� #�9$@��#� #�� &%0�$�0�� '(1� -��� �'���#�� 7��--#,� P�&��A��$@'5���-#�(#����A%�#�#�-'�'(���7�#�*��1�1'�0��1#'�$�0�#���(*#�&#��#&�/�8����"#��6#*#�&#�&�(1�A��$@'5��� (�0�� (�0��� A���%(1#(���#�� #�(#�,� '-�*#(� %'0�� �--#�� #&� &�0�� 1%"#�� �%(1#$�,� �%��#� 1�#��"&�0��,�1�#�%&���(�-�&0�#�+�(&�#$$%���(�1#��1�#����9�(��$%(#�#(�8'�&�?�#(����#�2�$�#(�#�(#&�&�$0�#(�3(�#�(#�-#(&� &�(1� 9$%�� #�9#(("%��� '�� %(� 1#(� �09#(� 8*#�#�� �$#�0�&#����#�� ��#�#09#,� 1#�#(��#-#�(&%-#� 7���8#� �-� 70�*#��'(9�� 1#&� C#(��%$�#&���(&� $�#��,� �&�� 1�#� %�9�(�1�&0�#� +�(&�#$$%���(�&�%"�$�����1�&�#��#&�?��,�A#�$@D��%'0��('��#�(#�1#���#$�#(����#(��#(%'�A���#&0���#"#(#(�7�%(1���,�*#�)1#(�%$$#�1�#���-��%'5#�1#��C#����(�1�#�7�((#�&�/�8#(���#�� #�(#��"#&%D�1�#�����0��'(�#(,�'(�#�#'�#�6#��@�#� A�(��(#���#� 8'� &�#�0�#�(�� ��� �%��#� 1�#��"&�0��,� 1�#&#� �(#���#(� 8'-� �#�#"#(#(�C#���'(9��/"#�� #�(#(� �%A��%���(&���J#9���� %'&8'&��%�$#(� '(1� ��+�� �� %'&� &#�(#�� 6%�(� 8'� �#�D#(�� ��#&#��70�������%��#�1�#�+%�%&�����#�#�(�#$#��#�����+����*@�#�8'(@0�&��$%(�&%-,�1%((��--#��&0�(#$$#��%'5�1%&�C#(��%$�#&���(�8'�#���#"#(��7�*#����0��*#�D,���"��#&�%'5�9#�(#-�1#��1�#��%�9�(�1�&0�#(��$%(#�#(�#�(#� ����0��'(�� -��� �#(/�#(1#�� +%�%8��@�,� '-� 1#(� 2#�(1%(���55� �/09�@(���� '(1� '(*��9&%-� 8'�-%0�#(��6�&�8'-��'5"%'�#�(#��&�$0�#(�7�%���(�*%�#(���0�#(,�A�#$$#�0����%����(%�#�A#��%(�#(���(�1#��C*�&0�#(8#���*@�#���+����%'5�1�#�7�((#�8'�"#&0�$#'(����*��1#(��3-�1#(��$%(#�#(�%'5�&#�(#�6%�(� �1#�� ���#(1*�#� #���@�$�0�#� 6%�(� 8'�/098'"��(�#(,� *@�#� *#&#(�$�0�� -#��� �(#���#� (?�����#*#&#(,�%$&�1#�� #�(#��%'5"�%0��#��%0��-#�(#���(&�0����@��#�&�0��1�#�+%�%&�����#�(�0���%'5�%$�#(�$%&&#(� )� *#((� (�0��� 1#�� #�(#�� &#$"&�� &#�(#� ��$5#� %(�#"��#(� �%��#�� �0�� 1%�5� 8'-� 70�$'D� 1%�%'5���(*#�&#(,�1%D�#&��-���1�&0�#(�7�((#(&�&�#-�#�(#�@�($�0�#���&0�#�('(����"��*�#�1�#�1#��1�#����9�(��$%(#�#(�� �$$#�1�(�&� �&�� &�#� %'5� (%�/�$�0�#-��#�#� #(�&�%(1#(�� �'5� 1#�� 6%�(� 1#&� �$%(#�#(� K'���#��"#*#�#(� &�0�� 8*#�� 70�%�#(� A�(� �$%(#���1#(,� '(1� 8*%�� J#� #�(#� A��� '(1� ��(�#�� K'���#��� ��#&#��(��1('(���&��('��1#&*#�#(�&�%"�$,�*#�$�&�*��$�K'���#��%$&�%'0��1�#�"#�1#(��$%(#���1#(&0�%�#(�&�0���#(%'� %(� 1#(� $#�0��#*�0��&�'(9�#(� "#5�(1#(�� ��#� �$%(#���1#(� *#�1#(� �-� �#��%(�&0�#(�7��%0��#"�%'0��1�#�:��J%(#���#(%((���2/��-�0��*%��1�#&#����(*#�&�(�0���'(*�0�����I���(� &0�%$�#�#� 1%&� ��9�����(� %'&� '(1� $#��#� #&� (#"#(� &�0�� %'5� 1%&� 6#���� ��5��� &�%���#� ��(� -���&0��#09�#*#��#�#(��'�#(�%(��P�&��1%&���� �&��1%&�*%��HI�&�%--#$�#�#�����(���(��(�0���%'5�1�#�2�%�#�#�(��P����&����(%HI�*�$$�#�#��*�&&#(�P��#��#���#&����HI���5���9%-�('��&0�*#��/"#��&#�(#(�70��#09#(���(*#���P�"#(���I,�&��#D�#���#�A����P7�#�&0�$@5����%��&#0�&�7�'(1#(�%(�1#�(#-�6#����#*%0������#�T�8�#�&%�#(,�&�#��&���(���1('(���'��-/1#�I���(�%�-#�#�#�$#�0��#���%'5��P '�������&���%���HI�P����1#��%�9�(�1�&0�#(���$�8#��"#������%-&��%'&�I���(����55�&�0��%(�1#(�+��5��P����%-&��%'&G� #�#0��#����--#$G��%&��&��/"#��%'����#&0�#�#(HI���5���8'09�#�-���1#(�70�'$�#�(��P����*�&&#(� #&� (�0�� (�0�������� &%�#(� #�(#� '("#&0��#�"$�0�#��E�$�&��(,� "#�� 1#�� %(&0�#�(#(1� ('�� ��0���#�8#'���*'�1#�I���(�1%0��#�(%0�����#��(#���#��(�1#(�7�#�0�#�(�1#���%$$#�*%���55#(&�0��$�0��%'5�#�(-%$�5�#��#*��1#(,�'(1�8*%��'(9�(���$$�#����7�#��%��#� &�0�� �(���0��� '-�#*%(1#$����#����0��1�'09��%��#�1#(�+�%�#�� %'5�#*��5#(�'(1�����%-&��%'&��'$A#��&�#����P�&���##0��"#���%���HI�5�%��#���(��P#�(,� �##0�� �#�&�� �(� 1#�� #�#(1� �#�'-�� ��� �%�� 1%&� #�@�� �#5'(1#(,� 1%&� 1#(� C'&%--#("�'0�� 1#&�

� �<

Page 65: Die Tochter des Roboters

+�%5�*#�9&�:�%�-����A#�'�&%0��#������&��/"#�8#'��,�1%D�#&��(�%$$#(�%(1#�#(�+�%5�*#�9#(��$#�0�#� #�@�#���"�,�'(1�&%--#$��&�#�#�(�I���(�$#�(�#�&�0��8'�/09���%&��##0���%�,�*%��*�0�������'5�1�#&#��#�&#�*/�1#(�&�#�-#���/"#��1�#�:#0�(�9�1#&�2#�(1#&�#�5%��#(���&�5�#$� ��-�#�(,�1%D�#�� �--#��(�0��(�0���*'D�#,�*%�'-���(%�'(1�#��'(�#(��(�1#���%$$#�(�0��&�A�(�1#���E�$�&��(�"#-#�9���%��#(��3(1�(�0��*�0����#�4��%D�&�#� �--#��(�0��(�0���*'D�#(,�*#������2#�(1�#��#(�$�0��*%����"#��1�#&#-� #1%(9#(�&0�$�#5�#��*�#1#��#�(���

�-�(@0�&�#(�����#(�*%����(�*�#1#��%'5�1#(�6#�(#(�����#�5'���A�(���5��,�1%D���(%��-�#"#(8�--#��&#���A�#��7�'(1#(�%'5�&#�(���*%0�#(�*%��#�#����(#�*#��#�#�3-&�@(1#���(��#����('"#��'(1�9%-�(%0��#�(#���%$"#(� 7�'(1#� *�#1#�� 8'�/09�� ��&�� (%0�� 1#-� 6%1� #�5'��� ��(,� 1%D� ����%-� ��9%11� -��� #�(#-� &#�(#����#"$�(�&-@10�#(��-��%'&#�C'5$'0����#5'(1#(��%��#������%-�'(1�1%&��@10�#(�*%�#(�1�#�#�(8��#(,�1�#�A�(�1#��&�%��$�0�#(�70�%��/"����#"$�#"#(�*%�#(��7#�(#�K'(�#���%��#(�&�0��'(�#��1#-���(1�'09�1#&�70��09&,�1#(�1�#��E�$�&��(��#�A����#5,�A��$@'5����(�%$$#���(1#�8#�&��#'�����(�*%���-��'�#("$�09�%(�����%-�(�0���"#&�(1#�&� �(�#�#&&�#���� ���%'5� #�� *%��#�#,� *%�#(� %0���0��#(� A�(� �%���� '(1� �##0��� ��� (%�-� 1%&�2�/�&�/09,�1%&���(%� ��-�8'�#0��-%0��#,� �(� #�(#-�9$#�(#(��%'-�(#"#(�1#��+/0�#�#�(���"#�� #&�1%'#��#�(�0���$%(�#,�1%�#�&0��#(�����%-,�1%&��@10�#(�%(�1#���%(1���(�#��&�0���#�8�#�#(1,�'(1�-%0��#���-,�*%&�#��Q&#�(#��'5*%��'(�R�(%((�#������%-�&#�8�#�&�0��%(�1#(�:�&0����%&��@10�#(�"$�#"���(�#�� ��-�&�#�#(���@��#(1���(�&%D�'(1���(%�%-/&�#���8'�?��#,�&��%0������%-�'(%'5�?�$�0��/"#��1%&�Q�#*%$���#���$#"(�&R,�1%&�#���#�%"���%��#,�'(1�1#(�Q'(A#�*�&0�"%�#(���(1�'09R,�1#(�:%�9�%5��'(1�3-&�0���Q&#�(#���#��%(�&0�#(�2�#'(1#R�%'5���(��#-%0����%��#(�����"#1�#(�#�&�0��1#��/"$�0�#(����%&#(���"#����(��%��#�1#(���(1�'09,�%$&�&#��#&���-�J#�8��(�0��*#(��#��#�(&��%$&�8'A�����%(0�-%$�8���#��#�&#�(#�7��--#�����*%��/"#��1#(�70��09�(�0��(�0��� �%(8���(*#��� )�:���81#-�*'�1#� &#�(� #�#1#� $%(�&%-� $%(�*#�$������(�*�$$�#� &�0��-��� #�(#���'&�#1#�8'�/098�#�#(,�%$&���5����(�&�0��$�0�#���%&��1%&�C�--#��"#��%���P�##0���&��8'�/09GI���#5�#���P���9�--���#�%1#��#�%'5����(#&�A�(�1#(� #�@�#(��%��#��1%"#�GI���5����%��#��(�$�&0���#&���0�#(����(�&��%(��%'5�'(1�#(�&0�'$1���#�&�0��"#������%-���%((�$�#5�#����(%'&���##0��9%-�1'�0��1#(�1����#(���5�&0�%0�������&0�*%(��&�0���#�%'&����(���(��%'5���(�8'���##0����'��#�(�9$#�(#&� �%9#�� '(�#�� 1#-���-������$�&� &#�8�#� #�� #&� %'5� 1#(�6�1#(����� &%�� %(���(� A��"#���#�*'(1#���*%(1�#���(�&�0��'-����(�#����-�*%�#(�����%-�'(1�1%&��@10�#(�%'&�1#-�C�--#���#9�--#(��7�#�&�%()1#(�A���1#��:/��'(1�&%�#(�&�0��-���A#�$#�#(#-��@0�#$(�'-��P�##0����I,�"#�%((���(�A#�"$/55���P�%&���HI��#����"��#��9%-��(�6#*#�'(���7��&0�(#$$,�1%D�9#�(�6$�09���-�5�$�#(�9�((�#,�&��%(��#��8'��7#��#���$&�#��*�#1#�� %'5�1�#� 2/D#� 9%-,� �%��#� #�� 1�#��%55#� &0��(� �(� 1#���%(1�� ��(� 9�((�#� (�0��&� 1%8'� �'(,� ��(� %-�70��#D#(� 8'���(1#�(������ 5%'0�#(1#���'0���"�%0��1#����#$$*#�D#��(#���#&��%�$� %'&�1#-��%'5������%-���9%11�&��#D�#�(#(�&0���$$#(,�5%&��'(-#(&0�$�0�#(�70��#��%'&����(�&%����(�8'��7#��#�5%$$#(�'(1�"#*'D�$�&�%'5�1#-�6�1#(� $�#�#(���#��70�'D�&#$"&���%��#�1#-��@10�#(��#��$�#(������%��#� ����1#(��/"&0�#(�+��5�%"�#��&&#(�� 7�#� *%�� &�#�5� 8'� 6�1#(� �#5%$$#(,� '(1� %'&� 1#���/(1'(�� 1#&� �%$&#&� ��$$�#(� #�(� �%%�� 9$#�(#,�&0��--#�(1#,�8�$�(1��&0�#���(�#,�1�#�*�#�:�%(&�&���#(�%'&&%�#(����##0��&0��"�1�#��%55#��(�1%&�2'��#�%$�����&%��%'&,�%$&��"��%��(�0��&��#&0�#�#(�*@�#��+#�(#&*#�&�&�,�%$&�*@�#�#��&�0��1%�/"#���-�9$%�#(,�1%D�#���8�,� 1#(� ��"��#�,� �#�?�#�� �%��#�� �&� 1%'#��#� #�(#� �#�$#,� "�&� ��(� '(1� ��5��� &�0�� A�(� ���#�� -%D$�&#(��"#��%&0�'(��#���$�#(����(%��%��#�1#��78#(#� ����&#���%(9�(�0���"#��#*��(���7�#�#�&0��%9�(�0���#('�,�%$&�-%(�����&�@�#��1%�/"#��"#��0��#�#������%-���9%11�9%-�$%(�#�7�'(1#(�(�0���8'�6#*'D�&#�(�����*'�1#�8'�6#����#"�%0������(��%&0��%$%�-�#��#����8��9/--#��#�&�0��'-���(���(��##0���%((��%(�*%��(�0��&�8'�#�5%��#(�� ��� �%��#� #�(� 7�(1#�9�--%(1�� %9��A�#���� �%&� *%�� %$$#&,� *%&� #�� ��(� -���#�$�#�� ��� (%�-� 1#(�+?��#��1#&��?�#(���"��&�%'5�'(1�"�%0��#���(�%'&�1#-��%'&����(�&%����(�%'5�1#-�6�$1&0���-�-���#�(#-�5�#-1#(�2$'�*%�#(�*#�5%��#(���%(%0��*%��%$$#&�*�#1#�� �'�������#����D#�#'��#�1#�#���"�&�0��� )��%&�*%���#&0�#�#(H��$$#&�*'�1#�8�#-$�0��9$%�,�%$&��##0��A�$$#�8*#��:%�#�&�@�#��#(1$�0��6#��0���#�&�%��#�#��7��$%(�#�*%��#��'(�#�*#�&��#*#&#(,�'(1�(�#-%(1�*'D�#,�*������"%��1%�'-,�1%D�1�#�6#*��(#��1#&��%'&#&,�8'�1#(#(�(%0��#�5�$�$�&#��3(�#�&'0�'(��1#���E�$�&��(&&�@��#�%'0���%�����%(1%$$�*�#1#���#�?��#,�&�0���(�1#���%$$#� 8'&%--#(5@(1#(,� 1%-��� #�� #�(#���9$@�'(�� %"�#"#(�9?((#������ 1#-�'("#*#��#(� #&�0��� 1#���#$�� "#�%((� �##0�4� P��#� �'59$@�'(�#(,� 1�#� �0�� ��(#(� �#'�#� 8'� �#"#(� �-&�%(1#� "�(,� *'�1#(� 1#-���&����(�&0�#(� #1@0��(�&� #�(#&� ��"��#�&� 1#�� 7�(1#�9$%&&#� #(�(�--#(�� ��� (%((�#� &�0�� &#$"&�� �8����(1#�#(�*%�� #�� '(�#�� 1#-�%-#(��%$$�9�� "#9%((����&� "#&�#��� 9#�(�C*#�5#$�-#��� 1%�%(,� 1%D��8�� 1%&�

� �!

Page 66: Die Tochter des Roboters

�%'���#�(#��#�&0�*?�'(��*%�,�1�#�#&�&�0��8'-�C�#$��#&#�8���%��#,�#(�*#1#��1�#��%0���1#&�%�9�(�1�&0�#(��#�0�#&� 8'� /"#�(#�-#(,� �1#�� ��+�� 8'� A#�(�0��#(�� �%D� 1�#&� 1'�0�� 1�#� 7�?�'(�� 1#�� %�9�(�1�&0�#(��$%(#�#(9�(&�#$$%���(� �#&0�#�#(� &�$$�#,� �&�� A�(��%J��� �%(1��� &0��(� ��0����� A#�-'�#�� *��1#(,� /"#�� 1�#��#0�(�&0�#(� ��(8#$�#��#(� &�(1� *��� '(&� (�0�� (�0��� �%(8� �-� 9$%�#(�� 2#&�&�#��,� 1%D� �8�&� :#0�(�9� 1#��%��%(85#$1#�,� 1�#� 1�#� #�&0��#"'(�� �#*�&&#�� �"J#9�#� �1#�� #"�#�#� %(� ���#� (#�%��A#�� +%'&%$��@��"#�#��&0��#,� 1#�� %�9�(�1�&0�#(� '(1� 1#�� ��1�&0�#(� :#0�(�9� '-� #�(#(� �#*�&&#(� 6#��%�� /"#�$#�#(� �&����&�"#&�#���%'D#�1#-�9#�(�C*#�5#$�1%�%(,�1%D�1�#&#�:#0�(�9�A�(�1#-���"��#���8��&#$"&��#(�*�09#$��*'�1#��+#�(� ���%(�&0�#&��#&#(� �%��#� #�(#(� �(�#�$� 1%�%(�� �8�� �%�� A��� #�*%� 1�#��%'&#(1� K%��#(� "#��((#(� 8'�#E�&��#�#(��7#�(#�#�(8��#��'5�%"#�*%�,�&�0��%'5�1#(��'�#("$�09�A��8'"#�#��#(,�%(�1#-�#��1�#��#��&0�%5��/"#��1%&��-�#��'-�/"#�(#�-#(�9�((�#�����5'D�#�%'5�1#��1%-%$&�"#&�#�#(1#(�%�9�(�1�&0�#(�:#0�(�9�'(1����#"�-���1#(�����#$(,�1�#���-�8'��#�5/�'(��&�%(1#(,�1�#�2��&0�'(��%'5�&#�(#�#��#(#��#�&#�A��*@��&�����#�(��#��C#���*'�1#� ��-�9$%�,� 1%D� &#�(#�C#��� �#9�--#(� &#������ "�%'0��#�(�0��� ('�� �#0�(�&0�#� #�@�#,� #��"�%'0��#�#�(#����%(�&%���(,�'-�&#�(#(��$%(�1'�0�8'5/��#(�����"�%'0��#��#(&0�#(�'-�&�0���#�'-���%�#��&#$"&��-#(&0�#(@�($�0�#��%$&����#(1#�(�%(1#�#����"��#��*%�,�5�#$�#&���-�(�0���&0�*#�,�-���&�$0�#(��#'�#(��(�+�(�%9��8'�9�--#(,�"#��1#(#(�#�� #�?��8'�5�(1#(���55�#��6�L$'(�*%��1#��#�&�#���$&��(�#�?���#��1#&�6U%$�$)+'$�&�*%��#��5/��%$$#�&'"A#�&�A#(��1##(�#-�5@(�$�0������*'�1#��8�&�#(�&�#�����%�"#��#�,��"*��$�#��(�#-%$&�#�(#���('(��1%A�(��%��#,�*#���8��#��#(�$�0��*%����%-%$&,�%$&�6�L$'(�%(�#*��"#(�*'�1#,��%"�#&�(�0�� 9#�(��@10�#(��%$$�9��� �8�� "#&%D� '(�#�� A�#$#(� %(1#�#(� 1�#� 2@���9#��,� &#�(#� @'D#�#� ��&0�#�('(��(%0�� 6#$�#"#(� 8'� *#0�&#$(�� �#�� �%((,� 1#�� 6�L$'(� -��� 1#�� #�&0�*?�'(�� 8'&%--#("�%0��#,� *'�1#�&�@�#��(�#�-#����#&#�#(�� �-����D#(�'(1��%(8#(�"#&����#�#&�6�L$'(,�*#��#�#��(�@(�#��8'�*#�"#(���8��"�%'0��#�&�#��-��'�#("$�09�(�0��(�0�����"#��#��*/�1#�&�#�"�%'0�#(,�*#((�#��1%�%(��(�,�(%0���#�$/09�#���#A�$'���(�*�0����#�7�#$$#(�8'�"#&#�8#(��3(�#��1#(��(�#*��"#(#(�"#5%(1�&�0��%'0���88%��%�$%�(���%(�-'D�%((#�-#(,�1%D�&�#�%'&� �#�(#���"#(�#'#�$'&������$�#1�1#��#�&0�*?�'(��*'�1#��7�#��%��#�9#�(#�$#����$���&0�#(�����#�8���"#��&�#�5%(1��#�%'&,�*��'-�#&�*��9$�0����(���3(�$/09$�0�#�*#�&#�$�#D�&�#�&�0��-���6�L$'(��(�#�(#���&9'&&��(�/"#��1�#��"&0�#'$�0�9#���1#&��#�$%(�#(�#�"�#0�#(&�#�(��6�L$'(�"#��0��#�#�1#(���5%$$� %(� �8��� 7#��1#-� &�%(1� �88%� '(�#�� 6#*%0�'(��� �8�� #�9%((�#� 9$%�,� 1%D� #&� ��-� 9#�(#(� ���#�$�"�%0��#,� �88%� &�5���� %'&� 1#-� �#�� 8'� &0�%55#(�� ��� -'D�#� *�&&#(,� 1'�0�� *#$0�#� +%(@$#� &�#� ���#� �()5��-%���(#(� 5$�#D#(� $%&&#(�*�$$�#��7�#� "�%0��#� #�(#(���(*#�&,� 1#�� %'5� ���(���&0�)�#$#�%���&0�#-��#�#�%'5�1�#�C'&0�%'#��*��9#(�&�$$�#,��(�#�(#-����#��2�9��A�����%--#�'(�#�����#�#�(8��#(,�1�#�1�#&#(���(*#�&�A#�&�%(1#(,� *%�#(� ��(%� )� '(1� 6�L$'(�� �'�0�� #�(#(� %(1#�#(� �(�@(�#�,� 1#(� 6�L$'(� &�5���� %$%�-�#��#,�*'�1#�1%&������%--�%'�#("$�09$�0��'(�#�"��0�#(���%(�*'D�#�J#�8�,�*�#��88%��%�$%�(�1�#�V55#(�$�0�9#���*%�(#(�*�$$�#��7�#����#�&#��&�*'D�#�*%��&0�#�($�0�,�1%D�&�#�'(�#��6#�"%0��'(��&�%(1,�&�(&���%��#�&�#�#�(#�*#(��#�� �#�#�-(�&A�$$#��#���1#� %(�#*%(1��� �8�� ��#$�� 1�#� C#��� 5/�� 8'-� C'&0�$%�#(� �#�5���88%� *'�1#�#�-��1#��� +'�8#� C#��� &�@�#�� #�&0��#(� ��(%� "#�� 6�L$'(�� ���� 70��#09#(� #�9%((�#� 6�L$'(,� 1%D� �88%&���-��1'(��1�#� #5%���(�0��(�0���"#&#�������%��#������%"��8��6#&0�#�1���%-%$&��%��#�#��&0��(�1#(�6#5#�$�#��%$�#(,� 1�#�(#'� %(�#9�--#(#(�:#��%(#�� 8'� "#&'0�#(���8��*�$$�#� �%(8� #�(5%0��*�&&#(,�*%&� �(� &#�(#��%0�"%�&0�%5��A����(����$&�#��A#�&'0��#,�1%&��@10�#(���(%�-�����$5#�#�(#&�:#$#��%(&����5#$1#&��(�&#�(#� #*%$�� 8'� "��(�#(,� *'D�#� #�,� 1%D� &#�(#� ��&�0��� ��0����� �#*#&#(� *%��� ��#� :#��%(#�� �%��#(� #�(#(�2#$1&0���-�'-������%'&��#�'-�%'5�#"%'���7�#�*%�#(�9#�(#�(��-%$#(���(*%(1#�#����%(�-'D�#�&�#�'(�#��&�@(1��#��6#�"%0��'(���%$�#(������*�&&#(��--#��(�0��(�0��,�*�#��#'�(%(��6%���B%��(��(�1�#� #&0��0��#���(#�(�#�%�#(��&����(��8�&� #1@0��(�&�*%��('��A#�-#�9�,�1%D�#��#�(�*�0����#&� #"@'1#��(�1�#��'5��5$�#�#(�$�#D,� %$&� ��$�8#�� 1���� #�(8'1��(�#(� A#�&'0��#�� �%&� ���A%�1#���� *'�1#� �#&��#(��,� *#�$� �8�� 1'�0�� &#�(#�����#$&$#'�#�1%A�(�#�5'��,�1%D�6%���B%��(�1�����'58#�0�('(�#(�%'5"#*%���#��6%���B%��(�-'D�&#�(#�7�'�����#(1*�#�A�(�%'D#(��#���#5'(1#(��%"#(���%((�*'�1#�1#��(#'#� #�(#��%9��A�)�*���������8�&�/"#�$#�#(#��:#0�(�9� %'&�#&�%��#�,� 1�%(�� 6�L$'(� 1'�0�� 1#(� 2#$1&0���-� �(� '(&#�� �%'&� #�(� '(1� #(�5/���#� ��(%,� 1�#�*�0����#�C#'��(���%J����%(1���*'�1#�%(�#�(#(�����(#�%��A#��+%'&%$��@��%"�#&0��"#(���8��*%��&�0�#�,�1%D�#��1����(�0���%$$8'� $%(�#�%-��#"#(�"$#�"#(�*'�1#����#��(�&&#,�1�#�8'��%J����%(1��� �(�/"#��%'���9#�(#��6#8�#�'(�� &�%(1#(,� 9�((�#(� ��-�*#�#(� 1#�� A#�*%(1#$�#(�+%'&%$��@�� 1#(�:�1� "��(�#(���@��#(11#&&#(���(��1#�����D#��$%(�&#�(#���'&5/��'(��#(��#�#(����#�%��%(8�#$1) #(#�%���#(�*%�#(��(�1#(�+�%5�*#�9#(��(&�%$$�#����3(�#�#'�#��(#���#-#(�#(,�1�#,�%'5�#�(-%$�5�#��#&#�8�,�1%8'�%'&�#�0�#(�*/�1#(,���+����%'&�&#�(#��6%�(� 8'� �#�D#(,�*'�1#(� %"�#&��#(� '(1��#&�#�0�#�����%J����%(1��� 5%(1� 1#(�7�#�0�#��%'-���8����#$���%J����%(1���1����5/��'(�#5@��$�0����%&�"�%0��&#�(#-��$%(�1%&� #(�09���"#��A���#���%��#�#��&#$"&��

� ��

Page 67: Die Tochter des Roboters

&#�(#-���#'#&�#(��(�@(�#��6�L$'(�1%&� #(�09��#"��0�#(��6�L$'(��%��#�#�(#(�2#�$#��"#�%(�#(������%��#��%��%�(� �%(1%$$� -�D��%'�&0�� �#-%0���� 2/�� �8�� *%�� 1%&� �'(1� �#('�� 8'-� :?�#(�� 3-� J#1#� 7�'�� 8'�A#�*�&0�#(,�*'�1#�6�L$'(&��%'&��(�1�#��'5���#&��#(������#�7%--$#�%($%�#�'(�#������%-&��%'&�#(�$'1�&�0��&��(�%(,�%$&��%J����%(1���1#(����D#(�%��%(85#$1) #(#�%����8#�&�?��#�'(1�1%1'�0��1%&�%(��9%'&%$#�2#$1� '-� 1�#� �%$$#� �#�'-� %'5$?&�#�� ��#� �#&�#�0�#��#� �(#���#� A#�*%(1#$�#� &�0�� �(� #$#9���-%�(#��&0�#�7��%�$'(���-��#$$#($@(�#("#�#�0��8*�&0�#(�1�#��%'&#(1�'(1�8#�(�%'&#(1��(�&��?-���%�'-�(�0����(�#�(#�%(1#�#�����A�(�7��%�$'(�,�*��1�*%��&0�#�($�0��1�#�*�&&#(&0�%5�$�0�#��(%$�&#�9$@�#(�9?((#(���'5� J#1#(�2%$$�*'�1#�1'�0��1�#&#(�"#��#(8�#(�3-*%(1$'(�&#55#9����?D#�#��70�%1#(�A#���(1#�����%J����%(1���'(1�1%&� �@10�#(� ��(%� A#�$�#D#(� 1�#� �%$$#� �#�%1#� �-� ��0����#(� �'�#("$�09�� �$&� �%J��� �%(1��� 1#(�2#$1�#(#�%���� 8#�&�?��#,� 1%� �%��#� &�0�� 1�#� �E�$�&��(� *#�#(� 1#�� (#�%��A#(� +%'&%$��@�,� %'&� 1#�� 1�#�3�&%0�#� �#�A����(�,� %(� 1#���"#�*#$�� &0��(� $@(�&�� #�#��(#��� �$&� 1�#��%$$#� &�0�� &#$"&�� 8'� 8#�&�?�#(�"#�%((,�1�%(�#(��%J����%(1���'(1���(%�1'�0��1#(�8'&%--#("�#0�#(1#(�2#$1&0���-��(�#�(#��#$�,�%(�1#��1�#��E�$�&��(�-��&%-�����#(�2�$�#(�&0��(�A��/"#��*%����8���%��#�1�#��%(8#�C#���/"#��-���1#���%$$#��(�#(�#��#�"�(1'(���#&�%(1#(���(����9$�0�9#���*%��#���%��(�0���#�(�&#$"&�@(1��#����"��#�,�&�(1#�(�('�� :#�$� #�(#&� A�#$� ��?D#�#(� �%&0��(#(*#&#(&�� �$$#�1�(�&� 1#�� #(�&0�#�1#(1#� :#�$�� 7�#'#�)� '(1�����9#�(�#����(�#�(#-���(�1#���%$$#,�1�#��%J����%(1���A#�(�0��#�#,��%"�#&�/"#���'(1#���%(1#�#����(�#��#(,�1�#�-����8�� 8'&%--#(�1%&� #&%-�*#&#(� %'&-%0��#(���8��*%��-��� ��(#(�1'�0�����#�5#$19�(J'(9���(�A#�"'(1#(�� C'&%--#(� "�$1#�#(� &�#� #�(#� ��(�#�����8�� �@��#� %$&�� ���� '-5%$$#(�-/&&#(,� &�"%$1� 1�#��%$$#�#E�$�1�#��#������%��#&�(�0��,�*#�$�#��(�0���'&*#�0�-?�$�0�9#��#(�"#&%D��3(�#��1#-��%'&,�1%&�A����#'�(%(��6%���B%��(��(�1�#��'5��5$��,��%��#�#&�#�(#�@�($�0�#,�%$$#�1�(�&�9$#�(#�#�����#�%��%$$#��#�#"#(��3(1�"�&�A���#�(��#(�7�'(1#(��%"�#&�%'5���+�����(&�#&%-��(�0��5/(5�%(1#�#,��$&��8��1�#�+%�%&�����#�9�--#(�&%�,�$?&�#� #�� &#�(#�#�"�(1'(��-��� 1#(� #�%�#(� '(�#������%-&��%'&� '(1� A#�"%(1� &�0��-��� 1#(#(� %(� #�(#-�%(1#�#(���������*%��(%0��*�#�A����#5@��$�0�������@��#�&#�(#(��$%(�(�#-%$&�%'5�#�#"#(�����"#&%D� �--#��(�0��%$$#��?�$�0�9#��#(,�%'0��*#((�#���%(8�A�(�A��(#�%(5%(�#(�-'D�#�� $/09$�0�#�*#�&#�#�9%((�#� �0����(��-�$#�8�#(��'�#("$�09�%$&���"��#���7�#�*�&&#(,�1%D��0��1�#&#�2@���9#���"#&��8#���0��A#�(�0��#�#��8�,�'(1� �0���$%'"#,�1%D�1�#� #5%���('(�#(1�/$����"#&#������ �&��I��##0��&0�*�#��'(1�&%��&�0��'-���55#("%��*%��#�#� #�� %'5� 2�%�#(�� ��(� �%(1���*%�� (�0�� A�#$� 8'� "#(�--#(,� %$&� 1%D� #�� #�(#� 2�%�#� %'0�� ('�� �@��#�5��-'$�#�#(�9?((#(���%5/��*%��J#1�0���%�����%(1%$$�&�5����8'���%(1��P��-#(��-%$I,�*%(1�#�#��#�(��P�&�-%��J%�&#$�&%-�&#�(,�1%D�����%-�#�(#(�%$&��@10�#(�A#�9$#�1#�#(���"��#��-�������"#��*%�'-��&��1%&�#�(� �'(1� 5/��1�0�,� %'5�1#(���"��� 8'� &0��#D#(H����9�((�#�1�0���%(8��%�-$�&� &#�(G��##0�� &0�/��#$�#�1#(�+��5�� P�#�� #�1%0��,� 1%D� 6�L$'(&� �'5��%��#"#�� #�(� ��"��#�� &#�(� -/&&#,� *%�� -��� &0��(� A�#$� 5�/�#���#9�--#(�����((#�(�7�#�&�0��%(�1�#�#�&�#�3(�#��%$�'(���7��,�1�#�*����(�1�#&#-��%'-�-���6�L$'(�5/���#(H��(� 1�#����,�*�#� #�� '(&� 1%�%'5� "�%0��#,� 1%D� 1�#� 2�#-1#(� %'5���+�� &0�$#0��� 1�%(� &#�#(� '(1� 1%D�*���&#�(#��#�&0�*?�'(��"#���#�#(�&�$$�#(HI��%����(�09�#�*���$�&,�P7@-�$�0�#�2�%�#(�*'�1#(�6�L$'(�A�(��8���(� 1#-� �'�#("$�09� #�(�#�#"#(,� �(� 1#-� #�� &�#� 8'� &�#$$#(� �%��#�� ���� �%"#(� 1�#&#� 2�%�#(� %'5� 6%(1�%'5�#(�--#(���#((�7�#�&�#�(�0��#�(-%$�%"�?�#(,�7��,�*#�1#(�7�#�-#�(#�6#�"%0��'(��"#&�@���#(���%&�70�#-%� 1#�� 2�%�#(� ��0��#�� &�0�� (%0�� 1#(� 2��1#�'(�#(� 1#&� �#��(�&�#(� �����%--%'5*%(1&,� *�#� 1�#���&����(�9#�� #&� (#((#(�� 7�#� &�(1� &��#(�� $���&0�,� #�(#� %'&� 1#�� %(1#�#(� 5�$�#(1� '(1� #�$%'"#(� 9#�(#�'(&%0�$�0�#(� C*�&0�#("#-#�9'(�#(�� �'0�� *#((� �0�� "#�� �8�&� 3(�#�&'0�'(�� (�0��� 8'�#�#(� �#*#&#(�*@�#,��%��#��0��1%&���&����(�&0�#������%--�%'58#�0�(#(�9?((#(,�(%0��1#-�1�#�2�%�#(��#&�#$$��*'�1#(�I�P��%I,�-'�-#$�#��%�����P3(1�*%�'-��%&��1'�'(&�(�#-%$&�#�*%&�1%�/"#���#&%��H�P�&�*%�� (�0��� A�(�6#$%(�,� 7��I,� %(�*���#�#��##0��� P�"�6�L$'(&����#&#�8�#�� #�(���"���*%�� �1#�� #�(����%(�&0�#&��#&#(,�-'D�#�5/��'(&�&�� $%(�#�'(�(�#�#&&%(��&#�(,�*�#�*���(�0���*'D�#(,�*��*��� ��(�5�(1#(�9?((�#(�I��%����*�$$�#� #�(#�6#-#�9'(�� 8'� 1�#&#���(�*����-%0�#(���"#��-���$#�*#�$#�*%����(� %'&� &#�(#�� 7�%��#�#�*%0����P�'��%&���8��%$$#�(#�'(�#�&'0��I,�5�%��#�#���P#�(,� 7���� �0��*%�� ('�� #�(#� 2��'�� %-��%(1���%&� ��D#� ��&����(#(�#���(,� 1#�� #�#-%$��#���"���#�#(�,�$#��#�#�1�#�3(�#�&'0�'(��'(1�$#�&�#�#�1�#�*�0����&�#���"#���I�P�-���'�*%�&��%$&��%'5���+�����HI�PK%�*��$,�7���I�P3(1�*#�I,�5�(����(�A�(�(#'#-�%(,�*�"#��#��&�0��*#����(�&#�(#(�7#&&#$�8'�/09$#�(�#,�P�%��#��#(�$�0���8��

� �S

Page 68: Die Tochter des Roboters

� �>

�#"%'�H��(�*#-��%��#��&#�(#(��'5��%�H��##0��&#'58�#�����9$�0�,�#��&#'58�#���&�*%��#�(#��J#(#��A�$$#(1#�����%(�&0�#(� #&�#(,�1�#�%'0��6�L$'(�'(1�1#-8'5�$�#��8���#�@'&0����%��#(��P�%&��&��#�(#�-#�9*/�1��#� #&0��0��#,� 7��I,� %(�*���#�#� 1#�� ��"���� P�#�J#(��#,� 1#�� 5/�� �8�&� �(�&�#�#(� '(1� &#�(#� �9��A��@��A#�%(�*���$�0���&�,�$#"���#'�#�(�0�,�*#((��0��-�0��&��%'&1�/09#(�1%�5���%(�9?((�#���(�8'���#0�#(&0�%5��8�#�#(,� *#((� #�� A�(� 1#�� �(�#$#�#(�#��� (�0�� *'D�#�� #�&�#�#(� 7�#,� *%&� �0�� -#�(#H� ��� �%�� 9#�(#����((#�'(�� -#��� 1%�%(�� �'�0�� #�(� "#&�(1#�#&� ��#��(�&� �&�� &�#� ��-� %"�%(1#(� �#9�--#(�� #*%$�&%-,�-?0��#�-%(�5%&��&%�#(�I��%��������#&��#��#��P+#�(��#1#(�'-�1#(��#�D#(�6�#�,��##0�GI�3(1���5���-#$1#�#�&�0��%'&�1#-���(�#���'(14�P�'�(�--&��J#-%(1��(�70�'�8,�2�#'(1G��#���&��#&HI���(� $@0�#$�#� ('��� P��� �#�%'-#�� C#��� *'�1#� 1%&� ��9�(�1�&0�#� �#�0�� A�(� #�(#-� %��5�#-1#(� �#&#(��#��#�����&� 5/�$�#,�1%D�#�(&��1�#�C#���9�--#(�*/�1#,� �(�1#��-%(�#&�%"$?&#(�'(1� �(�#�(#�"#1#'�'(�&$�&#���$$#�8'�/091�@(�#(�*'�1#���&�"#&%D�����#�8,��"*��$�-%(���-�#�(#�&�$0�#��#�'(��(�#�8'�#��%'���@��#���&�*�$$�#� (�0��� %"�#$?&��*#�1#(�� �&�*'D�#� %"#�� %'0�,� 1%D� #&� 1�#&#��"$?&'(�� (�0��� A#���(1#�(� 9�((�#,�*#((� #&� (�0��� ��&���#� ��%5�� �$&�� &0�'5� #&� �8�� '(1� �%"� ��-� ����#$� �#('�,� '-� (%0�� (#'#(�*�&&#(&0�%5�$�0�#(� ��9#((�(�&&#(� 8'� 5��&0�#(�� �&� �%"� ��-� %'0�� 1#(� 6#5#�$,� #�(8'��#�5#(� '(1� 1�#��"$?&'(���/09�@(����8'�-%0�#(,�*#((�#&�%(�1#��C#���*%��I��%�����%��#�&�0��*#���(%0��A��(#��#"#'���'(1�&�%���#�1#(���"���%'&�'(�$@'"��#(��'�#(�%(��P�'�-#�(&����I���##0��(�09�#��P�#(���"��)�#�#(�#(�� K%*��$,�7������� �&�� 5/���8�&��(�&�#�'(��A#�%(�*���$�0����#���'�#("$�09,� �(�1#-��8��(#'#��9��A��@��#(�5%$�#�#�'(1�&#�(#(� #�#�-��(��%'58'"%'#(�"#�%((,��&��1#�&#$"#,��(�1#-���$%(,�7#�(#����%"#(�#��,� �(�8%$� 1#�� ���,� 1#(� ��"��)�#�#(�#(� 1'�0�� #�(#� 7�(1#�&0�%$�'(�� A�-� %'��(�-#(��#��&0�#�� 8'-���&����(�&0�#(���$5&�#�@�� 8'�/09&�'5�#���@�#��8�&��$%(�1'�0��#5/����*��1#(,� �%��#� %$&��1#���-�#�%����1%&�3$��-%�'-�%(�#(�--#(,�1%((�*@�#�1#���#�#(��A�(��8��*�#1#��%9��A�#���'(1��(�&#�(#�%$�#���&����(�A#�&#�8��*��1#(���8��*%��&�������%--�#����7��%"#��A#�$���1#���#�#(��1'�0����$%(&���(���55�J#�$�0�#����((#�'(���3(1�(%0�1#-��8�������&�,�*��1�&�#���-�%'0��(�#-%$&�*�#1#��8'�/09�#�#"#(�*#�1#(�I��

70�$'D���#���&&��(�*%��"##(1#�����#�:#��%(#��9#���#(�(%0���%'&#�8'�/09����(#�A�#$��'5&#�#(��3(�#����(#(�1#����"��#�,�1#��&���#�5#9��*%�,�1%D��8��(%0��1#(�6#&0��#�"'(�#(�&#�(#&�����#$&-%((#&�6�L$'(���(�(�#-%$&�%$&�%��A#�*%(1�#&��#&#(��%��#�#�9#((#(�9?((#(���&�*'�1#�(%0���@�$�0��%$&� $/09�#-�5'(1#(,�1%D��8��'(1��##0�� �%((��%(� #�(%(1#�� (�#-%$&� A��� 1#-� #(�&0�#�1#(1#(� C#���'(9�� "#�#�(#�� *%�#(�� �8�� �@��#�&#�(#��$@(#�%(1#�&�#�(��0��#(�9?((#(,��@��#�#���#*'D�,�1%D�#�(#��&#�(#�� #�(#��#�(���"���*%����(�6��1�1#&��#��%(�&0�#(�70��55#&�"#5%(1�&�0��%'0����(%��3(1���(��%(1�����'��#�(�70���5�&�/09�-���&�0�,��(�1#-�#��&#�(#-� ���#&#�8�#(,� �9#� F'�(��,� 9$���� '(1� 9$%�� "#*�#&,� 1%D� 1�#� �"�#�$'(�� ���� #&� &�0�� (�0��� $#�&�#(�9�((#,� #�(#� ���%�"#��#��(� 8'� A#�$�#�#(,� 1�#� �(� 9����&0�#(� 7��'%���(#(� -��� -�(1#&�#(&� #�(#-� 1#��A#�%(�*���$�0�#(� �55�8�#�#� 1#�� �"�#�$'(�� �(� �#$#�%���&0�#(� +�(�%9�� 8'� ��#�#(� A#�&�%(1�� )� ��� */�1#� 1�#�7%0�#�1'�0�"��(�#(,�1%&�*'D�#�#����

��(�#�(8��#���%��#�*��9$�0�#(�70�%1#(�1%A�(�#��%�#(������%-���9%11�����*'�1#�(�#�-#����%(8��#&'(1�)�*%&� &#�(� #���(� %(��(������ 9�((�#� 1#(�70��09�(�0��� A#�*�(1#(,� 1%D� #��-�(%�#$%(�� &#�(#���#"#� #�(#-���"��#���#&0�#(9���%��#��3(1�1%&�"#*�#&,�1%D�#���-� �'(1#��#(�--#(�1�0��#�(��#$%��A�(��-%$#���#(&0���#*#&#(�*%����


Recommended