+ All Categories
Home > Documents > Die Insel der Verbannten

Die Insel der Verbannten

Date post: 04-Jan-2017
Category:
Upload: ngonga
View: 213 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
76
Transcript
Page 1: Die Insel der Verbannten

��������� ������ ��� ��� ������ ������ �� �� ��� �������� ���� ����� ����������������������������������� ������������������������������������ ��� ����� ��� �!����� ���� ����� �����"�� ��������� �!�� �"���"���� �����������!���������#��$������ �������������$�!��� ��"�%!� �� ��� ��������!�������������&���� ����������� ���"�����!���'�� ��� (����� �� �� �� ���� � ����� %! ��� ��� ��� )����� ����� �� ����(�������"������$������� ������ ��� �� ���������������*������� ����� ����+,��!������ � � �� �"� ������������ ���!�� -%./0.��� ������ ������ �1��������� � �� "����� ����� ��� +2.34� ���� �������� ������ � � ������"� ���!�� � � ��� &��� #�� �������� �!��� "��� ��� 5�"���� ��� ������� ���(� "����� ���������� ���������%!�������������� .� �!������5�"���� �����������������%!� �!�����!����+���(!"���� ���"�64��7���� ������

�)-(%�#-()89��

#'+�'��+)�#+(�

:+(�-��8+�������

����� �� ������� ������� ��� ����� � �� �� ��� ����� ��� ��������� ��� ��������������������������������������� �����������!���!������� !����"��������!����#$��� ����� ��!� ������������ ��� ��� �� ���%���� � �� ���&���'�(��� ������� ������#)�� �%���� �� &�*��� (�� �!��� ��� ����� �& � �+��� ������� ���� �� �������!� (�������� ������#,� �����������������������������*-��&����!�&�� ����&���!������� �&���������� ������������ &�����������#� �&������!�(�����*������� ����� ��!��.������ ��&&��&����������������� ������#�� &�&�� �+����� !���������*��������� ��!��.������ ��&&����������� !�/�������������%��� �������+����#�)�� ���+���� ������� ��� ��� -���� �� ��� ��������!��� !�� 0���!����!�� ���� �!����+��� �������� 1/!��� ��� %����� � &�� ��!������� (��������� �/���� ����� ��!� ��������������� 2������3���� 4������� ����%56�52,�� ����0����� ��!����������#����� ��!� ��� -���� �� ��� (�������� (���� 7�!����� ��� -������ �������� ���� &�*������� �������# "� ������ ��� ��� ��� 3������� ��* ��� ����� +������ ,����� ����&�!�������������������� ���(�8���� ������������9������� ������ ���+����#"��:�������*5����/�*�� � !���!��3������###��#�7�!� ������������*� ������� ��� 0� �!��� ������� 2������ 3���� 4� ��� ���� ��������������� �&8��� ����������!�������� ���(��,� !������ ������� !���-������ �&&���� �����&��&&����������������*���+���������+�������� ��(��)��� ���������������������� �������;&�����& ��� ����+���#�3���� 4��� :���� ���������!����� �����1����� ��!� �& �� ��������# ����� ������������� �� �� %����� �� ���"�!������� ������� ��� �� �� ���<������� ���� �!���!�� !����

Page 2: Die Insel der Verbannten

�������#���/������ ���������������!��� =�� ���� ��������������������������&���(�����%���������������������� >����������������!�������!�����&���&����&#�"���� +����������!�����2���!� �+� �������������� ������������������������ � ����������� �������� (���&������������������� �&#$�����+���!�������� �������&���/����� �����)��� �������+�����������2�&�������+����������#�9�� ����&=������ ������������ ��������&������3����������=����������� ��*��8��&����� ��������!��� �����#����� �*���������������� ���!�+�������������� �� ��!���� ��!� ��� ��������� �!������ ��!�� ��� �� ��� =������� �� ������ 4 ��& ���������������������� 4 ��&�������#����;����� &� ��� ��������� ��� �!����������������������#)�����������!� ����������!�� /����� >����5�&0�������#�$& �!����� �� ��> ��������� ��(�� ���� �����������-����!������2����������!���������,����� 9���+�� !���� ������� �!��� =� �������� �������� ������+���#$�������� �������!���!����������!��'�� !�������&����&%�&&�����������&������%�� ���� �����������������#1���������� ����������� ���3�������������������#�)� ��� �& ���� ���? ��� ��� ��� ��� !��������"���� �� ����& =�� ���� ��������#)�� ������������*�0� �!��������#�$�������������������(����&#����� ����&�������&�����!�������! �� �!����������!� ������ ��!��������� �,�����& �!���(����+�����������*����!����/�&��#���� ����(�����+���!���-�� ����� �������������*&�� ����������&���� �������������� ���+�� ��� �!� ��� !��� �� ����� ��& �� %�&&���� +��� ��� �������� !���� ������� �� ��� ������ �������� ����� �� ��� ��!� ������� !���� �� ��� ��� 1��!� ���*� ���� �����#�� ���� �!�������������������� ��������������-���������������&�������&�/��������������������������#�2������ 3���� 4 ����� �!� ��� ����� ��� �������� ���� ��! �/�!��� -�� !�� �� ��&%+�� !���� � ��� ����� ��� ��� ��* ��� ������!� �� "���3�77���@ ����# �� ���� �� '�� ������ ���+���!� :����%�������� � �����0� >�� ���������9��������������!���/���#)� :���!� +&&�����������#-+������������!������*�����7�&�������-�� !������ �����#�<�������&���7��������� �������� !���*��� �!��� ��&������������������ ��� �������&������ �& A�� 7/���� �� ��������B#)��0������� ��� �� ����� ��!��� !��� ����� ����&����(���� ���!���#�!����� ��!�� ���,+�� ������ ��������� �����2�&��������! ����������"�� �������� $��(�� �& ���� ������������#�8���&�� !���!��� ���+! �������� �!�2������3���� 4����� �&�+! ��!��������(�� !���������/!� �����& �!��� �������� �������������(�����������������&�/!� ����� ���������� �����#�� �� ���� ���/��� �������$�����&��� �����!�����&�*���������� ��������� ��C�&����������=������ ���������9� ��������������50������#�1�������������� ��� ������+*�������;����&����� ���&��������&����� �����)��� �(�� ��� ��� +����� ��& �� ������� !������� ��� -�����# )�� 1��� (���� ���� 1����� !����� �!�������������!����� ������(����&&���1� !�������� ����������� ������ 3���� 4���+! #� ���&������&���&���(�� ����#�A9�����)�� B� ������2�������>���!�#�A)��7/!� ��������B� ������,��&��������������&&��� ������������ ��������#�A8���(���DB&��&����2������3���� 4�����������#�

Page 3: Die Insel der Verbannten

�� (�� �+��� �����!������� �� �� �� � ������ ������ ��* �� ��� ��� ����������� ��!����1�� !��� �*��� ���� ��!� (�� ��+��� �!����!��� ��!��� !��� %������������� ���2�&����������!������#;&&�������������� ����� �����0��*#�A-������ �2��������������� �� ����#)� �!�������5:������������#� &�*��!����!����%���������#���(�� �����###B�A%�����!�(�� �������� B���3���� 4#�A��� >���� �!� ����� �����B��������&��������#������&������������ ������,�� =��������������#�1������ �/���!���,��������� ���������� ����*���%�����������!����2�&��������� �(���'��� ���� ���!����&������+������ ����!����!�1�� !�������������� �����������#�������!�/������!�(������ ��������1������&����� ��+���#�)�� ,��&�� +������!��� ��& �� ��� &�����!� ��� ��&����� �!�������� ��!���& �� �������� �� ��� ��������������#1��������3/����D ������3���� 4(����+����� �#�7�!���&������� ��� ������ )������&��(�������������>������ �!����+�������+������� �����������(�� ��&#3���������&�!������� !�����&��7�!���!������/���+������������ ����� �!� ��� ��� ��������� ��� �������������� ��� ���! �� ��& 2������ ��� 3���������#�A�������� �!��� ���� !��� ����� ;�������(������������������)��� �����9���+���� ������ 5 ���� ����� ��� �!� ��!�� 2������#B �� ��+! �� ��� ����� %����� ��� ��� ��&,��� !���&���+����� !����)�������;����&�������#A1����� �+���������)��� � �����-�����5���!����!��2������#"���&�������� �!���!����+�������� �&�����EB�)��-��� �&�+�3���� 4���&��!�+����� !����#�A<�### �� �� ���� 2������� �!� ��!���� ������� 8����+���&�� ������ ���� �� ��� ���;����&#;!��+���&�!����-�������������� �� � ���� ��&�*��&����3��&���������#$�� �� ����� ��� �������������� +�� ���� ������� �����!�� -� �������� ��� &�!� �� ��������!� !����&&��#��������9�� ����������&�����)��� �������!��&>��!��� ������###B�A����!����*�2������#���������������� ������� ���� ������&��!�� &����&"��#B)��2������ � ��(����� ����� �������,��� !���&# A�� ����%56�52, � � �� ���� ������� !��#"�� !��! ����� ��������!����� ����� � 0���������� ���� (�� ����� ��������+! #$� �!������ ����#;&&�����(������������������(���� �����������,���!����� ���(������������#"��(��&�������*� ����� �&�� ���������!��������! ����!��� !��'�(��� ��������#B�A;������������ �����*&��&�����%�&&����+���������������#B�)��2��������! ��#�A�� � � � �2������#)��23����70�8� ������� �!����#� ��������� &��������� /��������� �!�����+������!���� :������� !��� ����.�����+������8��������������(������ ����/�� ���#)��"����5%��(������������� ���!� ������*����&###B�A� ������� �!������&���/����� 1���������###EB�)��2�������/!������������&+������� !������F�A)� ��������!���!������EB�A�������###��������!�(�� ����#�����������+���!���!��#$&���!����4��������� �!�EB�A%������&���G5�H���!���51����5%�� ������+�����'��������&��I%���J�����K������#���� ��(���/ �� 8��!������ ����/�� �!������������ ��� ��!��:����� �� � &��� �� ���#$������ !���� ��F������+����������������#B�A,� �����EB�����3���� 4� !�������������(�� >���#�A'������ ��� !����*��!� �� �� �� !������!��� =�� ���� # )� �!���� � � �� � (>�������&��� ����#���1����+�����+���� ���!��������0����� �� ������#B�

H

Page 4: Die Insel der Verbannten

3���� 4 !���� ��� /&���!�� ,���� �� +��������� �� ������ �� ��� �� �����!����� ������������#,� �����%���J��������!�������� �!���� +�������� ����!����#�������!�� �+������� ������������ ���� �������������� (����� �� �� ������*�#1�� ������������ ����������!����������������� &�������������#�A"���� �� �������,��������EB�� �������� �!���!�#�A�������� ��$&����������������� !������ �!����� �� ����������� ���!����(���+�����+�����������&��� !��-�������� ���������� !��������� ���& �������&������=���������+���!� +��� ��� ����������!��� ;&��� � !�+���#'�������� �������)���51���5'�� �>����������� �!� �� ��� 3���� # )�� �� ���!�� 8��& ��� $���� +����� 1�������5 ��� ��5��� &�������������� �� !������!������� #B�)��2������ !��������=������+�������� !�#������������������������� ������������� ���������#3���� 4���& ������������ �����,��! �������������� �!�#�A"�������EB�A1���� !���#7�!�-����EB�A%����!����=�� ������ ����� ��������EB�)��2�������������������=�����������3����� 2������ #�A; �(��������#������!�###B���>��������� !�+�����������%���#A7����(���� ���!��#; ���!��� �!���#B�A"� ����EB�A%����!�;������!�� ����2������#��������&�����+� ���!����;���&�!����#� ��������!��������;����&��������+����(����������5(���>!� ��������� ��� ���#B�A8����� ��� �EB�A��������2������#;!��+� !��;����(���0�+! #B�)� ��� ��� ���+����9���� !������#3���� 4 ������ /&���!��=������ �� ������ !����� ��#.��� ��� �� /����!��� ;����&������� (�� �>!� ��� ������ ��!��� �� �>!� ��� ������ �������!������(���*�� ��������#�-+������� �������&�������! �����!����23����70�8����-���� $���� ���������� �!�����*������������9�����������������������#�

�����&7�!�������� �+! ���������8������,����� $� ������ ��&,���&�����������#)��,����������&������ �������&��!�(��(�� !���������������&�������������#;�&���(>��� ������* ����������,����&�����!� ���+�������������������&�� ��0�� ���&�� ��&,������������������!��������� ���:���!���!������������!�����������!��#�'�����1�����������������!�����0�! 4 ����������-�����&���������!���0�������#�����&���� ������� ���������� ���� !��+������������&/*����� �/����������!���! �� � +�����%������� ���#�A)�� ,����� ��� �� ���& )�! �� ��B� &��&���� �� ��� (�� !���!��� ��� 0���� �� �� �����������8����� ���#A"����>!� ��'������*&�������������� ��� ����������� �� ��������1��!� ����#B�A)��3����+� !���###EB ��������!���������&������&&� ���� �����3�� 5���������#�)��1�� ������� !��� �+�����'������ � ���������������������� ������0�� ���F�A"��� �!�(��&�!����&��&�������� ���������������!��� �����)��! ������� �� D;!���������������!��#������ ��� �&���������&��������� ������#B����� �� (�� !����������� #�,���&�*�����������+���+��� �����"������ ��*�� ������������! ��������"���������&,�������&��� ���*������+�!������!��-�+!���� ������������ �� ������3>����� �

?

Page 5: Die Insel der Verbannten

�����!������� �� �����-�*����#�A�/ �����!�� �!��� ��DB ����0�! 4 ��& ���� ��� ������� ������+*��!��8��� ��������(��/�����#A��* ����!���������"�����#B�,���4 �+���� �!�������3�! �� ���������+������=�� �#�A"� (�� ��� ��� !�����(��E;!���������� ��� &�����0�����#)������� ������ ��������+! �&����� ���������(�����������������#����"����� ����&��������������#$���� ���� ������������������ ��������������3�����������������###B������ ���&&� �� ����# �� ����� ��� -����� ������� ��� ���� 0���!�� ��� 3�! �����(������������ �!���>����!� ��� �/���&�!��������&����$���� �+���������#,���4 ���� �+������&������������������������ �����"���� ����&���#)� �������&��������-������*��������1��� �! �� ���������������������#�7�!��/������� -����� ����� ��& ������* ���'��+! �������� ������� �������8�!��# �� �������+! �� ���� -�+!��� ��!��� ����� !����� �� �!� �&"����������,��&����� ������ !�>�� )���� ������ �!� (�& ,��� ��� ��!����� �!� ���� ����� �� :���!� ����������#�A� � �&���%��������� �+����������������!�������&����� ������� �#"�� !�������*� (���� ���� ���������#$�� �!�����!���� �����!� ����0������������������&����!�� ���&��!�&��������������������������������� �����#"�� ��!���� !����###B�)�+������ !������1�� ������� ����&�� ����� �&�/ ����������� !����#�A"��&��� � �� �� � ������ -�����E.����� ���� �!� ��!� ��� ���� � ������� !��� ����!���� �����&0�����#B�A�!��=���4�����!���!���!�������&����EB�A.����� EB�����0�! 4���(�� �!���(������!�����!����� !���0���� ���&��� � ���� -������ �����������#)�����������'������������ ���������������&��������������������� !���9�� �>*��� ;�� �������! ���#A%��������������!�#B�A)�������������������:�����������! �� 9� �����������������B������������,���4#A��� "������ ��* 8����� ����� ��&�� ������# �� ���* ��!�� ��� ��� �� ��!� ����������� �#B�A��� ���EB�� ������ �!����1�� ������������#�,���4��! ��#�A�������5���� ����� ����-����&���#)� �&&����� �� #B�)�������������&&���� �������%���������� �4�� !������� !���,����� (�������������� �& ���������������� !�������#�A���B��������� �!���0�! 4#A)��0��*��&��� �������+� !�����0� ��/!�&�� ;����#��������DB�+����&��,�����������#�)�������!������������������������0�! 4�� "�����&&��#8����� 0� �!������������,��� !���&#����! ��0�! 4��#�A;!�&>!������*���� &�������������������������������23����70�8������� �#� ���0�+���������� �������������+�����������+���!������������� ��&& �#"���������###BA��������� ��&&����#"��� �%�&&������EBA2������3���� 4���������+��������-�����#=�� �������#B�A�!������7�&��������+���+�L�����/�������� �����������������������8����#=���4D;!����&���DB�A7� !�>�# )��� &���� ��!� &���� ��+� �� ,��� ��� �G5�H� � ������ ��� ����������,����!����# ;!� ����� ����� !��� ��� %�&&�������� �����&������ ��* �� �� ��&�� ����� ��������&��������&& �#B�

M

Page 6: Die Insel der Verbannten

A3��������!�������� �!���!�� � ������*�������!�����*������B���0�! 4������� ��#A1�!�� !������#B�A)�+��� !�/�����!�&��������B� ��8��������+! �����(�����*�� ���0� �!��� �������!���&�������� ��#�0�! 4 ���������������� ����+! ������ !����������� ��������� � ��#)�+����+����,���4 ��(����� �� �� ����& 0�����# �� !���� ��� �� ����� %���������! �� (��������� ��������#)��� ���������������! ��0�! 4#�A7��EB ��+���� �� � ����� ��* ����� ������� �� !���! � (�� ������ �����# A)� �� � �������EB�0�! 4��! ������������������� !�������+! F�A0�����!������&�!��&����=���4#B�A���� ��!���B� �& � (�� ��� ������� �����# A)� �� � ��� ������� ��� &�� &�� ����&��� ��������� 0��� �� !��! �� ���� ���� ���� %��� ������ ���������� !��>���# 7�� ����(���9���+��#B�A7�����&&��DBJ���� !������1�� �����#)��������������8������,������+���������� ��&�����&�� �����#�����,��! ���� ������� �� � ����������������������� ���+� ���������� ����,�������������#�;������ �� �(��,��A)���3���&����B �*�� �!������������������ / ������(�8�&������+���#��� ������ �!���!�������������������������������#)���� ���&��� �&���� ��������(��������0��������������������!���! ������ ��#�A1������ �� �� �� !������!��� ���& �� �B� ������ �� / �� �� � ��� ��� ��# A$���� ��������� (�� =���� �� ,�� ��>&# 7�� �� � � ��������!�# ,�� ��>& � � ��� ������ %��� �����*����&������+���!�#B�A"�� &��� � �� �� � �� � ��EB ���!��� �� ��� ��� ���� � :���!� ����� ��� � �� &�����#A��*����&����!����������#B�A)�� ��DB &��&���� �� �� ��� 0�� ������# ���� ��� ��F A"�� ������ �� ��� �� �&&������������!��������� ��<�������#B�A$���!������ ��,������B������ ����& ����������#�A$�������������,������23����70�8B��+���������#�������������! ��� ��� ��� ����� ���+���������������������!��� ��#��(�8�&�������+��&��� ��������� ����+� !������ !���� ����� ���������!�>�����#�������� ���(��������"� �� !���������&���/�������'� ����#�A%��� ������2�������������!��/���EB����� ��#�A7�� ��+!���# 3/�� (��� ��� ��������� ��� ��� ������#�� �!� ���8�������� ���� ��� ��!���&/���!�� #"�������!� ����������� �!����������� ����������%�(�����(���������#B�A)�� ���������#)�&�!� � �����%�&���&����#B�A)����!������� ������(�����B�&������� ��� �����*�#��������!���� �����������:�������� �������!�����/�����/������&�!���*� �&&�����* �� �!��������&��� �&�8�� ��������#����/��� �!���!���!�������#�2������3���� 4���&���;����&�����(������������&��� 1�� ����� ���������������&�� ��� �&$�������������� ���� �� ����&$��������*� ��� !������ ��������9����!�����*&����&���������� ���������������#�����������,� �������������� ��,���������������!�3���� 4�,�� ��>&��� / ��

N

Page 7: Die Insel der Verbannten

����(�8�&���������� �!���!���*�������� �!����� �����������������0�! 4��� ��0�����������&������*��� �����9�� �/�����!��������23����70�8�������#�� �� ����&��� !� � ������� -����/� ������ ������ ���* � ��� 1�� ����� ��� ����� 1��� �� !�������%���������+! #�)�& 2������ ��� ��� ������� (�� !��� � ��� ����!��� �� ��� ������ �/��� �&��# 7�!������ 0�! 4� ��� ���� �����+�� ,���������& ��� ��� ��� ,���� !����� ������ �!� ��� !�������� ������ ���� ���� ��� �&�� ,������� � (�� ��& ���&��� �������!���� ���������#����� �� ����� ���� !������1����� ��� ��&%���� ��� ����� ��� ���� � ��������"� ������ ��� � ������� 3�&� ���(��# ;� ��� ��!����3��� ��� �� ����� ��� ���%������ �� ������ ������� �� �����8��� !���&#�����1������� ���������+! �� �&0��������&&����!�� �� 5�������� #"��&��K ���&#�������� �!��&&�������!������������0�! 4������������������0����������!�����/ ������!���=������&0��*������(��3���� 4 ����������#�A)��/������B� ��������� ��/ �#�3���� 4�����0��*&�!���� !����+! ������������!� ��������!��������#�A'��&��!��+� ���!�#B���������������� �� #A$������ ��� ��E8��������/���������!�###/�����#B�A)� � ����� �� �&���,�����#���/�����!���� =�� �������&����!�������!�����/�����������# )��1�����&� ���� ��!��� !��� 0��/� � � ���� �� ������ 0����&��� � ������������!�&�!���!������#B�A������������� �EB�A�!���� ��������� �������B� ��������1�� �����������+*�������!���������������#,� ����� ���� !�+������ �� ��� ,������ ��� 3���# A9�������� ���� &�� �!� ��!�� ������ �� �0�/�� ��� �� ����������& /&���!����!����������!�#B��(�8�&������>�����������������:���!� ��&&#�2������3���� 4��������� �!��� ����=���!����#�A���� ��,���DB��������������*��������9�������#A"�������������������� #B�)��L���������������� �!����)�! M�����&����������7/�����-����������������#)���������� ���!� ���������( !��!��&�� /&���!��� �������)�! (��������� ���3������������#)�! � ���������� ��� 3����� �� ��& ��� )���51���5'�� �>���� ���� -�������� ��� ����0����������������� �����������#�0�! 4���������� �����"�� !��������)����� ����������� ��+���!��+������������!�����#)��������8/�&���������!�����'�� !����+�(��������#�A3�������3��� ��!� �����"�� !�EB �� ������ �!����� �� � ��!���&��0�! 4 %������� ���! ������#A"�����!�����������!������������ �&�!����+! ���������+����#B�)��1�� ����������� �!���� ����&,�����J��&�&�!��#��������&���������������� ����������,��! ��#�A"����!����%������� !��������� ������!� �����L��� !���������&&�������� ������� �������#"����� ����:�&����>�������������&�!����#,�����*����!��� � +������������&��������!��#8��� �������!��!�������+���#B����� �� ������������������!��������+! ������������'�� !����+������� �!������ �����FA0������������ �������1�! ��������DB�$���������#�0�! 4������� �������� ����&,������ ����������+���#�A7�� ��� DB&��&������ !����*��!��� !�+�����#�

6

Page 8: Die Insel der Verbannten

<�����=���� ��,�� ��>&(�������� ����������������������������&�����������������)����+�������� ����%56�52,(�� ������������������ ���!������ �( �����������������������9����!����!���� �����������!���������&������������ ���#��� 2����� �� �� !������!������& �� �*���� =��(����'������������������!���������23����70�8���������� ���!������)���� ���!����#,����� ��������������!���&������������������(����������)����+����� '���������� �������� ��#��������� ���,��! !������ ��&��:���������� ����������������� !��� ���#�� ����%56�52,�������������( ��������&��'������� ����!���������������& ������ ������������� !��#)����� �!�����*�������������� ��� �&��&��!�����+! � ��������������������*����(�� ��9��&�������(����������� ���!���������� !������������� ��� �����#-+�����-���������� ��:�������� ��� ����,���� �#����� �������� ��������,��������5������!����9��&����5�����&�����!����� ��� >��� ���� ��!��� !�� '�(��� ����� ��� ������� ��� �>*���"��� ������ ���� �������! � ���� ���������������#�,�� ��>&���&�� ������)������������3���#,� ������������!�� 7��� �������� >�������� ��� ;����� � ����� �� �����&��� ���� ������ ��� �� ��� ;����&������� �+������� �����������!�#���� �������� �� �� �������� ���%�&&�������� ��������9�������� ��� !��/� �+� ���-����� '� �&&��������� &����������!�������'�(��� �����#� ���,�� ��>& ������*��� �,��������!���+� ���������� ��&&��������������� ���������&#������ ���������������*���%���� �&����������&���'�(��� ���������������$& �/�������� ����������� ������ ��!�������� � �����"��������� ����# ���������������!��� � ����� &�� ���!��� 1������ ����������� ������# 1>��!������ � ����� ��� %�&&������(�� �!���� &�� ��� -��&��� 5 �&&�� (���� � ����� ��* � �� +�������� �� 5 ����� 3��5��� (��������� !����*��#�,�� ��>& �����!����� �� ;����&����� !������� &�� ���������� �����# �� +�������� ��8�������(��%������ �������������������������� ��������������������&�� ��� �/�����������#)��������������������������������!��������(�� ��� ������#)�����&���'�(��� ����� ���������� 1�!����&�� ������������#�,�� ��>& !�+���������%������ �����=����������������(�� �����#�����"� �� !���������� �� ��!��� (�� 7���� �� ��� ������������ 1�� !�# �� (������ ��� 1������ ��*������������������ � ���� ��������������������������� !���"������� ���������� �+����� �(�������� ,� ������ ������ �����# $�� ���� !��� ���� ,����� &�� ���&���;����������� ��������� � �������� ��������!�(�������������!��&�������=����� �����/� ����!���+���������#��� ���& �!� (��� ��� �� ����� 0��������� &�� 2������ 3���� 4 �� ���!���� �&������/������� ���� �!����������������������#�;���� !��� ����� ��� 23����70�8 ��� �� �� ������������ ������ �!� ����!�� ��� ������+��������� ��!��:���� (�� ��� ���� �������� �� ��� 7��&�����& ���+! � �& ���(��� !���������1� ����(�������&��#��� ����%56�52,��� �&����!��6HOO��!��:������������#�7�!���& � 0�! 4 �����!� ������ ���� ���� �� ��(�� �� +��������� ��* � ������������� %������&� ���/�*�� � ������������(����!��������������������������&9���� �� �����%���������!���&&�� �!�����&�� !�������#.��������(�����*�� ����%����� �������������� �!��&�!��������&� ���!�&����� �&����:���&��� ���������/����-����#

Page 9: Die Insel der Verbannten

1������� �!��� ����������! ����>����������������� ���&��'�(�� �&&��������������&�����*�������&���������!���,������#������ (��&������� ��* �� �& ������ ��� ��� ��������� ��������� �����# ��� (���+��!������&&������ �������� &�� ����& ��� �/��� ����������� ��&���� &����� �/�� �� ��� ���+� ������# ��� ��� ������� ����� ��� &�� :���!� ������ ��� '������� ��� ��!�� 1�*��������!�������/���#�9������!�������������1�� �������!������ ,�J��&��!� ���&�����&&������������������&�� !���#���!������ ��<�������&�!��� �!� � ����0���� ������������� �� ��������&�!�����������#)����������������*��� �!� ��� ������� � �!����3>���!� ��������� ���� ���(����� �������� ���!������=����&&�������� !������������#������!����&���������� ���8����#�������� �������� 8���� 4� �!��� ����� ��� ��� ��&�� ��� ���������� 1��� &��(�����:/����� 8��&���������� � ��� ����� ������ ��� ������(���:� ����� ��� )�! H�������&/*���+�����+������ ���� �� ������ ������� �&#"��+���!������ ���� !������1����������&%������������ �!� � ������� ��������������! (�� !���! �#����� "���� ���� �� ��� ���� ��� ��&& �� ��� 1���� �� 8��&� ��� �� 8���� 4������ ����������������&/���!����(> �������������#,����� ����&������������������ !���%�������+! ����������������-�������&�� ��> �#������!�(����������0�����#�������� �!��&#�A; ��� EB������������������������� ��������&&� !�������C���&��#A"� ��� ����� �����&EB�A)� =�����&��� +� ���!����!������� � ������ !����&&��&���;����� ����! �����B���������� ���� �� �>���!�� ��� ������# A"��� � ;��� '��� �������� �/�� �!� ;������*����������!� (������������� ��� ���0+�� �� /*���&�� ��� ���� �� !������� -���� �������������#)���� ���/��F������ ���������� ��+��������#B���������������8�������=��:� �����#A;!�&������� �1������+� ������#B�7�!������� !��� �!�8���� 4#�A)� ��� ����"+� ��� ������=��:� �����#$��� �/��(>��� ����� ��������-�� �������� �/��������������������!�������������&&��������� �#)� ��� �(������!��0�! 4 $�����&�� �+� ���������&0���/� ��� ���%�����������������!���������!����8���(�� ���� �� (�� !�������# 1���� '��� ������� � &�� ��!��� ��� ��!��� !��� $������!�� ����������#B�A���� �+�� ������� ��� ���� �>���!� � ������ -���###B� ����� ���� �� � ����� ���� �������������!���F�A"�������!�� �����(�� !������ ����&�!���8����/*�������� ������ #1�� ����������!�)�!�����&���� �&&�����! �#B�A-��� ��� ��&�� �������� ������� ���� ��* ��� ��� ��������!�� �� �!�� �& 3����� ������&����&1�!���� &� �!����������+��� �&�*�!�������������&�� �&&�!���###B�����&�� ���������������!���F�A8�� ����� �����D$����*��!�������!��&������! ��DB����� �� ���� ����+���������&��� !�������������#)����������� �!��&������! �������!��� �� ��� ��� �� ����� 9���������� �� � ������&�*��� ��* ��& �� ��&0� �!�� �� �����������(���+�����3�*������ ��>&��#�A;!� ��� ������� ����� %����� ��� �!� ��� �� 0���! ���!��# )��� "� �� +��� ���1������+� �� ��� ��������+���!���������#����&&���������!� !�������#B�

Page 10: Die Insel der Verbannten

)��������(�� !�������#�8���� 4 ����� ��!� ����� �� ����� ��� �������� ��� ����& =���� ������ ��� �� �!� ��� !�+�����������������������&�!���#�-+� ��� �� ��� 9��&���� ����� ��* ��������!�� -��� !�������� �� ��!� �������,����&�� �� ��������� �� ��&&���# �� �� !���*� &�� ��� ������� ���+��� �� ���!������ ����� &�� ��&�� ���� ���0�! 4 !��� ���&�� ������ ������ ���+� �� ����� ��* ������� �� ��!��>������ �������������������%�����(���� �� �����#��� ����� ����� ���� ������ �������� �� ��� 23����70�8 ��� ������� �������������� ��������� &��������&�>*���������#���� ����& ����� ������� 8���/�� ����� 2������ 3���� 4 ��!� �� �� <� ��(������&#7������&���� �� ����=���� ��,�� ��>&������! �����!����%���������������� ���� 0���&&�����������#<�������3���� 4 ����������&�� ��������������� �!���!���&#�A�!�>��������! ���!������EB ������2���������������������& �����#A;!�����*�� �&&��������#B�A1�������� ���� �B���,�� ��>&���+! ����+����!���� ��!������FA"�� ������������� ������� ,��!����� �� ��� �� ��� :���� ����# 7�!�� ���&�� 0����������� �������� ���!�������� ������� !������!������ ��!��� !������!�������� ����8��!����������#B�A��� �� �=���� ��#������!�������������������������*��������������*��-��! (������������ ����(�� !���������/&��!������ ����%56�52,#B�)�� �,�&�� �� �&,�� ��>& ������������� ����������������/������� ������ ��+� ����-����#�A"� �������������(��������EB���������������+���!���������������������� >����#A3��������!� ������������!����� ��� ��!��� !���!� ������� 9�� ��� -��&������+����������!�� ����� �#"� ����EB�)��2������������&�������� !������,��! ����������=���� �������!��������������&�����������&;����� ����������#�A)�� 23����70�8 � � (���+��!� ���������� =���� �� ,�� ��>&� ��� �!� �+��� ��!���>���������!������ ����������� ���&+*��#"��������+����7������ ��������� ��5,�&����,������������ ����� �� ��������#B�,�� ��>&��! ��#�A������9����!�������� =���������!����*#���������� ����!�������!���&��� ���������� ��+�!������!��,�&������� �����#B�A;!�������� �����������B���!����%�&&�������� #�,�� ��>& !��������"���������� �!����!� !��! ����#�A����������EB����������� ��� !��������&>��!�#�A7�� �+����/�*�� ���7������B� ��� ��3���� 4���#A�������!��� �!� ����0���� ����&�!���# 1���� "� �� ����� ��� ,�&�� ��� ����& �� ����� ��������&�� ��!� ������� ����#;!������� ���!������� �!������������� ���&������ ��������#B�,�� ��>&��! ���&�� ���9�� �!����� !������� ���������#$&�� ��!� ������� ����!������!� �������� ���&�#�A)�� � �&� !��-����0�! 4 ,������������������*�������� ������1� �����,��������+�������EB�3���� 4���+������-�������� �!����!�+����� !����������>���������� ���F�A;!����&������!�� � �!���#� �� !�����&�����������!��&�� �+������*���1�� �������������������� ������&&�# ;!������ ��!� �� � �& �������1�&�����(���������!����#���

�O

Page 11: Die Insel der Verbannten

&��������!� ��������;���-�����!������������������������#B�,�� ��>&������������F�A��� &+ �� ������� ��* �!� ��� �� �������� �� :���� 3�� �!�� ����>����!� (���/��#����>���&���� ���& ����� �!� !��� �� !�����# �� ����� +�����+ �� -���� ��� � ���������� ���������!��������!����#����������������1�!������ ���!���&+ ��#B�)�&%�&&��������������� 0� ��/!����&/���!�������!�#�A�����!�� ���=���� ��� �!�&>!�������%������������&����&1�� �����(��&��������� !����*��!��&������8����� ��,���� �#9�� �!�������������� &�����0���������������������#"������� !����*��!���!�� ��(�������#B�A���&&���!�������B���,�� ��>& �!�(���� ����������#�"��� �/��� ������� �!�������������������������������(�����*���7��&�����&#��& 8��� �� ��������& � ��� ��� �� ��� �%56�52, ����������� ����� �!� ���23����70�8 �/���� '��� �& ��� ����5$��(�� �& ���� �& 1� ���� ���)����(����������������� �(��������&>��!� �(���;����&�����������������#�;�-����!���� ������������������&��!���!���&��!��������!���������������!��:�����������#)��-�������� ��� ������� ���� ��*������� (�������� 4 ��&��� �����=������������ !������!��$&������������������� ����������(�� ������/����!��#�;� ��� -�� �������� ������ ��� -��J������ ��� ��� 3�!�������� ���� ����!����� 8� ������ ����������#"��� ��� �� ��� (�� ��� �&���� ����&��� ��������� ������� �������� � �!��&&���������&������� !�����������������(�������������!�������������� ��&&��&�!����#-�� ������������������������� ������/���� !����*���� ����������!�������#���!������"� �� !������!����� �������������)������ ������������������&�� ������� ���!������3����� �#� !������������ ���� /��� ����&�������������&��!�����������������������8� ������� ���������&������ 1��������&(����� !���/���#���!� ,�� ��>& ��� ����/� !��# 7��+���!�� ��+�� ��� ���� !�� ,����!���� ���!� �� =� ����������� ����!������+���� �������! ���������9��������&������� ���������)�������* �!���!������� ����� �� � ������#7�!�� �������������������*������&$& ��� (�� ���� ��� ��� ��!��:����� 8��&����� ��������� ����� ���� � ���� ��� &������-�� ��!��� ��� ������#�"���2������3���� 4��������������� ����*�� �!��� ��!����&�� ��#�A"��������&�� ��� �������������������������&���������B� ������� ����&�� ���#A)� � ��������������������������������!��� �������� �#$� ������������� ���� ��������������������(��&�����'�(��� ������������������ ������� �����!���#B�A� ������� �!� �� � ��� /!���!� ��� �& ���� 9��&����B� (����� ���� �!� ���������� / ��#A;!�&>!����� ��������� �!���� �9��&������������������ ������������������ ���� ���� !��! ���������� ��������+! �����#B�A;����&����������� ����B���3���� 4��#A����� !�������!���� ��!� ��� ������*� ���� ���� 0����� ���� ��� ���� �� ���� �!����� ��& <���� ������# � ���� ��!� �� ��������� ������!���� ������<������������#B��� / �� !�+���������%���#�A;!� ������� ��� ��!��� ��� � &�� ���� 0����� �&&�� �� 9�������� &�� ����� �������'�(��� �����������&�*#B�A3&B�&�!���3���� 4�� !��+ ��������+������;���� �&���"� �� !������!���� ������&������������J��&��C�*������ ���� �� ���<������� �� �����!���#�)���������& ��������� �!�� ������ �!�� �������)��� � �� ���'������� �&�!�� �� ������

��

Page 12: Die Insel der Verbannten

���(�����*��� ���& �!������������������ <��������#�����&"��� ����%����������������,��! ���� 8��!�(���(�8�&�������&���������4 ���������� !���)������ !�/�������#�A"����������&>!��� ����������� �����! ��������������� �����������������F����D������ ������������8����(���� #B�A"� ���*��������EB�������� / ���� ��#�����/!����������#�A������*� ��� �� � � ��� � ����� ���! �+�F ��� � � ��!�� �� K#7��&��� �&&�&�� �����8��&������������ !�������������� ����(��������(�� !�������#)� (�� ��������������������#B�A�����������*��F ���������+����=������#7����� ��� �!����������!���/�����#B�A%��&#$� ��� �� ���������������� ����� ������ ��* �!� :��� ��!��� !� ��!� �������'�(��� ����� (���/� 5 ��!����� �� � ��!�� ����# ������� � �� ��!� ������ ��* �� ��� �� �����������&����� �������������!��:����(���������������������8���� �����������������(�� ��� ���� ��&&���� �� ���� ��� 8��&����� ��!� �� ���%����� !����� ��! ��E � ����+��� '�(��� �������� ��� (�� �� ���� ��� ���� ��*���� ���� �� +&&����� �!� ��!������&#B�A�������!� ��� �&������ �����!��EB���� !�+���������%�������/!�������!��&&��#�A7�!������ ��� ��������������B� ��� ��������& �!����������������������������#��� / �� �������!�����& �����0��* �����"����%���������#�9������!����� ����!�����!������������ ������ ��!����������#������ �������� !����&&��� �� � �/��� � ��� ��*�� 8�� �� ��� ��+��� �����! �� ���&�� �����# ������ �&'�������� ��� ����� �������� 8��&������ ��� � ��!� (���&�������* ��� 7�����# $��/����"����� ��������! ����(����(���������!��� ������������#�9������!����� ��� ��)��� ��� ����� ��� ��� ��/����!�#%����� �� ����� � !��� ����� �������������������&&��� &>��!��������������������������� ��&"�#����������� ������!���&&��&>��!�#��� ��������� / �������������� �/�������������!����������23����70�8������������� ����%56�52,����������#�)�! �����&�� ���! �� ��� ���� �� ����� ���� �� 2������ 3���� 4 �����&����� ���%��� �� ������������#�A7����2���������!�������!�� ��� EB3���� 4 ����� �!��������������#�A%��� E7�����������!���!��#;&&����������!�� �����������������!������%��� !�&�����#3���������!�������#B�)�! !�+���������%���#���� !��������! ���� !�����&�������������������#�A"�� ��!�&�� �+����2������#9����������������������8���� 4����#��������������� ������%��� !�&�����#;!�����&���1��������������&� �!�����������������#B�A0���� ��&����� !����� ��EB�A"��������� ������#����� �!���!��&����&������ !������� ��� !������#B�)�! ������������&"��� !���� ���������&��&�����!��!����#�A=�����EB����+ ���� �!�3���� 4#�A7�� ����� ���� �� ��� � �� � �����# "��� ��� �� ��� &�� ��� -/����B� �+�� )�!��� !��/� ��������#A7�� !���! ����� !����2������#$������ �������� �!���������� #"��� !������!��������� �!�����&������&+��� �� !������#B�)��%�&&���������&����� �=������� !���! �� ����������#�

��

Page 13: Die Insel der Verbannten

A)� 0���� �������� &�� ����� �����B� ��� �� ��� ����� �!� ������# A7���� ��!�� ���%��� !�&������ �������������������#)���������!�&�!��� �����&��� ��#B�A$������&�������� ������EB������)�!�� ��#�A"��� �!� �� ��� �+*��D )� ���� )��& ��� )��� � � � ����&�� (���# ;!� ����� ���9����!�� ��!�� �� � ��*&�� ��� ����� &��� +��� ��� �� (����&&��� �� ��� ���*� �� &�������� &>!���# .��� ��� �������!��� ��� ��������� ���� �!� ;���� ���+���!� ��!�� (���(��������������� >����&�����������*� ����&(������&�� (������������������ ���&&���#B�)�!��� ����#�A)� ���� �!�� 2������� � � ��!� �� � �&&�� �� ���� ��� ����� �& �!������� !� � ���� �� ��������#)�������� �!������!���&�!���#B�3���� 4����� ���� !�#�A)������������ ��&&����&���� (��8����� ��� �� ��� �!� ���&����!��(�� ���������* ��� �!� &�� �+�� ���� !��� 9�� ��� ��������� �����# 7���� �� ��! � &��� ��������#�!�����*0�! 4&��(�����=������ �������!������ ��#B�A)� ��&&� �������� B� �� )�! ��& ��!��# A��� &+ �� ���� ������� ��* �� �!� ������+! �����������&&�#B�A���� ���(���������������������!��DB��������3���� 4#A1��������������&����!�������� ����# 9�� ���� ,�����D )� ����� ��!� ��� :�&���� ��� �!� ��� 3� � &�� ���%���������������#B�A���&������� ����������������� ��&&���������EB�A;!���� �����(��+�������#B�A"� &�!������%��� !�&�����EB��!� ����)�!�������� ���&�#�A<�DB3���� 4���� �!�����������#A)��������!� !����� �(��� �������:����������&�!��������������5 �� �����!���#���� !��/!����������� ����&�� !�����#B�A7�� �������D�����������!������������+���� �!�������������#B�)��%�&&����������� �!�#�A"��� ��!��� �&&� �!� ������ (�����# $�� ��!� ���� F (��� �� ��� �� � ���+��� ���� ���!��������#B�A"��+���������������� ���!���EB�3���� 4��� �����(�����*���%��� �� ������#�.���;���� �&������� ��<��������� �������*����/!� �������������������������+���#�����+������� ����� '�����&(���%56�52,�+����#��#����� ���� ������ ��� (�� ��� ,�������� �� ������� =������� A�������B ������ ������ ���� �� ����� ������( �������� ��'��� �� ��������& �� ����0����� # ������ ���� ����������� ���������� !��������>!� ��� ������������/����� �� ��&�� �� �����&����������* ������4 � ��� !���3�� �!����� ���/����!����#�;� � �&� ����� =������� �&������ ��� ����� ������ ���� ��� ��� ������ ����� �!� ��������! �������� ��!��� !���!� ��������'�(��� �����������#)����&�������,�������������� �!�A�������B����������(����&7�&������ =�������A�����B#�'���%��������� �������������� ������&��� ���<�����(�����������!����� ;� �� �������� ��� � ����������+! � ��� �� ���&�!���# ���� ������������� !��� ����� � ��� !������ ������ %���������� ���� %���� &��� �����# )�& ��������� A8�� ��� '���%���������B ��>���� ,������� �� ����� ������ ����� ��# ��� ������ ��!�� (�& 9�� � �������� !����*��!�(�&8�� ��� ���/����������!��&����������� �� �������&� ����

�H

Page 14: Die Insel der Verbannten

&�*��� �� �!� ��&$����� �� 9�� � ������#)��� �� � ��� !���� �!� ��� �!��! �� 5 ����9���������+�����'���������������(�����;� ������������ �!����� �������� �������:���&��+� !����<��#�)� �4 ��&����� �!����/��������� �������� ����%�����������������1���������� 8��� �� ���� �� 9�� ��*���������&%������������������5��������!��#,� ��������� ��� ����������1�*���������#��� ���8�������&��2������8��������� ������ ���������������������=���������� ����&����'�����������������(������������ �&-���(��1����� (�� !������������ ��� ������&%�&���&�*���������#��� ��� �� ��� �&�������� ����� ��������!����������� �� ����&3��&���!���� (������ ���0� �!��,� ���� #� ��������������(��������������.������������ ���(�����)� � �����&������������1����������� 8��� ����������+������� !��������#�'�& �������&�� �/����� ����� �&� ���� ����� ��� ����� ������� .�����!��� �������� �� ������������� 8��&��� >���� ������/����$&������������������� ��� ������#)��;����&���������/��������7�!�&���� ��������������#�<����� ��� ������� ��!��� !� ���!��� �� ��� ��� ��� ���/����8��&����� �� �������������� ������������ ������ �� �!������� �� !��/� �� ��� �� ������4 ��&������� !����������������>����8�� �����(�����=����������1�������!��������������#)��0������� ��� ��� �����!�F&�������� :����%���� �&�� �������'�(��� �������(��&�������� ���!� ���� ���������� ; ������� �����!���� ��* ���&��� ��� ���� ��� ���� ���&�� �&�����#�)��8�!��������������!��������#��������&�������&���� =�����&��> ������&��!����!���� &��#)��=����������������;�(� ������ ��&���(����������#���������%���������� �������� ��������� !�� ���������� ��� ������ ��������# ;��� ,�����������!���(����� �& ���7�� � �� !�+������ ������������ !���%��������� �!� ��� ��� '������ ��������&�� ����#�)��"�� !���!��� ������; ���������� ���������"� �� !������������ ����������� ������& ����� !��� ��������� ��� ��� �������#9�� ������� ��� ������ ����� � ������� ������������� 9�� ���� ��� ����� (�� ����� ���� ������ '�(��� ����� ��������� ��� �������������#.���:���'������ ����$����������������,� ���������������������!������(�������#��/�������� ��(�� !������������� ����!�� &�������+�����#� ���*���*���9�� �����������������������0����� �� !�����%/&���(����! ��� ��#��� ���������&������+! #�)��������� ������ ���������������� ����� 8� �������� ���=������ ��� ����� ��� ���-� �����!�#��������&���������=�������� ������!����� ���&���8��& !���� &����������� �� �!� ��� ����� �����������#,���� � ��!����*�����������!��(��� �&&�����#�%���������/� �(��� ���-�������+! E�;� ����&3��&��� ������������������������������� �����.����� !������'�����8��� ���������������7�!����������2����� �� !�������2�����#)��������1/����(���������������!����-����� !�������!����� ����!���&&��������!���1����������#�)�� ,� �!� ��� �& � �� ������!���� �� �� ����� ��!�&���� ��!� �� ����� �&��� �&���������������&&������������������ ������!��� �� ���&���8��& !���� �������������������#�"���=������+��������>���/�����!����� ����*��� �!���!����&�� ��#�A;!����&+��B� �������!���� �����,��+*���A�����+�����������!���! �+������!�

�?

Page 15: Die Insel der Verbannten

'��� ���#B�A� � ������� ���&���<�:� � B���� !������� �!�2���������������&�� ���8���� "�����&&��#A����������!��� !�����&�����,���� ���+��� ������*&���� �����! �5�����������������! ����#� ��� ���'����� ���#B�=���������!������0���/� �������&�������� =����#�A)� ��� �&����1���������� �&=�����&�2�����#)����������������!����� ��&&���(����& �����=�������#�������� ��!������� �&����������-��� ��������!������!��F� � � ���'�����#)��-���� ���������� &������ �(���������������������������1���#B�A"���& �����������!��EB�A)� �� !������ ���� ��������!����� ����� � ��!�� ��*&�� �� �����! � ��� ���%���� ��+� !��# )�� �� ��� ��� ,� ����� &�������� ��� �� ��� ������ ��������� �� �/���� �� ��&����# ;!� ��� ����& �+� ����C������ �� ������ �� # ����-��&���� ��� �!���������������� ��������/! �#7�������������������&�������)�����!� ��� ���&�!������*����� ���8��������������� ��� ��(������!����(����+�����������* ����!�� ���� ����8������ �!��������#B�A1�������)�����!� ���###EB������2����� ����-���#�A��D$�� �!���������!� !��������=���#)���� �&���� ��&&��&+ �����*� ����������������8+! ������ ���� ����� !������������3��&��������(����������������� ���������#���&+ ������&0����������+! ������������!����������� ��,���!�� ����� � �� ����� ��* ��� -��&��� �+� �&&�� ��� �� � (������ ��!� ���&�� �� �������(���� ��*��#B�A$�����&>!��� ����� �� �������=������EB)���� ��8�������� ���0�� ��� ������� ������������ !����+! #�A"�� ������ ����� ���� )�&�� ������� �� ���� 1�!�� ����� &��� -������ ��� �����+����!�#)��1��������� ���(��������#B�2����������� �!����+! ����� ���$���������(�������#�A)����*����� ����!�0�����(���� !�����=������#)��1��������� 8��� ��� ����� �#)���� ���!���� &��&��������9�� !��/�� ���0�+! �����#B�=�������/!�������+!���#�A;!� ��� &�!� ��!� �&&�� ��� �� 7��� ��� �������� �� &�� �� 8�!�� ��� ������������ !��������������#B�A)������ �����!�������������(����&9�� (�����������&+ ��#B�����&�� �/!�����=���������� &��+���������� ��� �!���#�A7��+���!������ ������������1>��!� �����F����&����1���������������������!������������� ���#$��������!����������&���&����� �����&+���&�!�����!����#�������!�� ��� #B�A)��� ��� ���� &����!��������&%�&���&�*������EB�A7����������!����������������� !���������+�����!������� � ������������-��&���#-�+������� �/��������� ��(�� �!����%���� ���������&��#)��� �������������#B�2���������� �!����&��!���+ #�A;!�&>!�����!��������������������* �!����������������������� ����!������������!�(������������!���& ��������������#"�� ���� ��� ���������"������!������!�� ��#B�A'� �� ���� ������ ��!�������B� &�!��� =������ ��� ���&�� �&# A$�� ��� 8�� ������ ��&&�#B�2�������������� ������+���� �� �!��&��������� ���F�A��� �� ��� ��� ��&&�� ���� ��& ���� ������ "��� &��� �����# $�� ����� �/���!��9��������� ��&&����!��� ���� ������#B�

�M

Page 16: Die Insel der Verbannten

������������ �/����>���=�������� ��&&���� ��(�� !���������0������ #�7�!���� ��!� !��� �� �!������ ��8��������� 0�� ���#�;& 9������ (�� ���� ������ ��� &��� ������ �!� ��� $���� !����� ��� !��� ��� ���&�� !������� ���!�����)��� �������� ���$� ������!� ���(���� !��#)��,� ���������������� �������� !����� �G5HO ��� �G56 ����� �� ����� (�� !�������� 0�&��� !���������������������'��� �����F-��!��(����������8+! ����������#�)�� �!���� 1/���� ��� -����� ������ ��� ����� �>*���� ;� �� ��� !��� ��� ������%������������� ������ �!�(�����-�+!������������� ��� ����/����#�������&���!�������� ��� �!���� ��� ������� �� ����&/*��� '����� �/���� �� /����!�� ����� &����� ���0���/� �#�)���� ��+���!��=���� �!���� � �!����� ����&/!����������&��������������� !�����������(��������������#1���/����!�����&���� ��&�/!� ���=�������� �&&����������-��!�� ������ ��&���&�+!���#�$&���;� ������&(������������������ !���������:����-��!��(�� �!�#������!����������� ��&1���� ����#3�!�+������ ;� �� ������� ������/����������������������&������,����!�������9�����������&>��!���#���������:�������� ��0���� �� �/����&����-��!��(����� ��"��� ��� ����������%� &������� ���&���# �� ��� � ��!� ��� ��� ��� ���!����&���� ���!�(�� �!�� �� �+! ���� �7������������� !����������&���;� ���� � ��� !�����������#��� �����������������!��������������!����������&&�������������� ���&&�������!� � ��*�+� ��� ��� �����0��������"����� ���0��/�� �� �� ��� ��� �� �+� ���������>�����#-+�����-��!������������ �0��� �/����������!�#��� ���&��� &�� ����& �������� -� !� �� ��� ������ 3��� ��& ���� ����� ����� 3+����� ��������/�� �� ���� +���,������ � �������� ��� ��� !��� ������,+ !��� �� ��� �!� �����#�,������ ��� ��� ���&���� %�&&������ ��� �G56� �� �� 0���!�&�� ��� 9����!����� �&&�� ���*� �� ���� �!� &�� ����& �!��! �� ���������� �� ���+���!� ��������&�������;����&���#��������-��!����/�������� �!������(��������1��������� ���!������������� �����(�������������������!�(����& ��� �������(��������������#�� �� ��� �!������ 0��/��� �� ���;� ��#�A-���EB�� ������ �!����&��������! �������-� !���������+�������� !��,�/����#�A;!���� ���!�B�������,����������������������������#A-� ����������!������EB�A,����/�� ��&��������B�&��������&������ ����� �!���������&������#A)����+����!����� ��� ��!���&&�����������������#"��*������)��&��� ����� !��������EB�A)� -�� ��/�EB,������ /����# A� � � ��!� �+� ����� ����������-�� ��!��� �� ��!�� ������!���� �������� !������!� ���,���������������!����� 0��/��� �&&������ ����#1����& �&��/��� !����� � :� ������ �� ������� ���� ��� ��� 7��&���� � # �� � ���34������ # ���� ��� ������ �������� �!������ �����# ��*����& �+��� ��� ��!� �����!�� !�������������#7�����'����� >������ ��������#B�A���������� !�� �!��������� �&�� ���E3>!� ������� !������!�#B�A"���& ����E 1�� ��� �� ��� ������ �!����� �/� � (��&�*� ��� ���� 7�!���� !������� ������#$� ��� ��������!��� =� ����� &������� ���� ��+���3����� �� �� ��� ������������#'�&���� � ����&������� ��������&���(�� !�������#B����&��� !�+���������%���#�

�N

Page 17: Die Insel der Verbannten

A;!� ��� �&&�� ��!� ��!�� ��������������� ��� ��� �������� ������������ ������#9�������)������������!���!�������& ��� ���������#B�A��� ����� � �� � ��B� ��������� ,������# A��� ������ � ������ �������# )�� !���!������������������ ����9��������&�!����� !����� �����������0� ����#�������� �������* ���� �&��������*��#B�A���� �����������������!�����#��� >����&���3�������������!������:�����������=� ���������� ����� ������#B�A)��������� �� ���;����� �B�(��&�����,������+�������#�A3��������!�B� ���������&������ �������#�����& �����������! �����-� !������� ����&����&���&�����%�&&����������#A;!�����&����1��������+������#"�� ������ �/�����!�#B�A9������!��B���,������/��������+! ��� !���*�������#����&��� ������� ������ ������� 9���������� ���� �� ���* �!� ��� ���� �/�����$������������ &��� ���# � ��� ���&� ��� ��� -� !� �+��� �!� ��!�� ���� ������# 9��������������� &�*�� �� ������ ���� ���� (������!�� �+��� �� ��� ����� ��!� ��� ��5��!� ���&��������&�����,�/������&-���� !�&������ ��#�.������ ������ ��� 3+���� ��� 9���������� �����!� ��� ���&���( �� ��� (�������������+���!���1����������!�������������� ���������������#������� �!�:���� ������������(��� ���/�� � !������� ���� ��* ��� '� �&&������ ��� ������ 0�&����� (�������������/��#)� �&��� �&�'�������� ���� �&&��#��� ��)��&�� �!�������� ������������� �����#)��7�������� �/� ���� ���������&���-� !�#�� ������������3����+�#�A3��)��&����!����K ����&���#3� ���'���EB�)�����&����2������ ������G56>������ �����#����� ������������� �� �#;����3�����!��������&������&"�� ����������������&#�A;!��������!����K B� ���*�����(���������������+! ���� 3������ �� �����"�� ����#A;!����������=��� ���&������#B�A�����=��� ��EB ���������%� &�������(�� �/���� �� �������������#A;&8����E"� ����!�� � �DB�A����������������-��J������DB�������)��&���� ������> �#����&������*�� � �����������! �����-� !�������#�A)� �+���:���������###B�"����� �&����!�������(���������(�� !���! ���� �!�#�A� �+��� ��������B� ���� ��& ��� -�� ��� A��* ��� �������� ������ �����!� ��!�� !������-�� �&��� � ��������� ���� � �/�� �!� �� ��&���������� 7/�� ��� ������� !�� �!���� ���#����������!�����+���#;!����&��&�������!����!���!�� �!���#��*����& ����!���!�� �����#-�� ����������!���!��#B�A����,������ �����������!������&�����B� !������&���(��#�A,����������-� !����+����� ��� &��B�����)��&�������� !������!�#A;!�&>!�����!�����$� �!����� !���3��������������#9������!�����* �!� ����������������&���#)���� ��&&����!�'��������������������"�������� !��� ��#B����&�����! �������������#�A"��� ��� �� � ��� ��� ���� �DB&��&���� �� ��� ��+! �� ���-� !� �����(��� �� �!�# A1��"����+��� �����!���(�� �����5��&����&,��!�#B��� !����������� +���!� !��������� ��� ����3+����&8����� ,� !������ ������!���#�

�6

Page 18: Die Insel der Verbannten

%����������!�� ������(�������������������������������23����70�8��8���������&�������=���������<���� !���������������� ���� �� �!��� ��� ��������&�� �������! ������������!��#���������� / ����������%�&&�������������'�������(����������� ���)����(��������������� ��� �� ����������3����� ���#;&�4 ��&���������������� ��������������=�������&�� ����� ��!������! ����� ��!��� !��� '�(��� �����# � ��� ��!�� !���� ��� ����������!�� !������ 8��&�������� �� ������ ��� �!� ��������� �� �4 ��& �������# ������&���-��J�����������-�� ���!����������������������������� !��+ ������!�&�� 3���� ��� ���� ������� ��������� ������ ����1������� ��� ��� ���� ����� (�� ���!�� ����� ������� ���%���� � ��������#�2������3���� 4 ����� �����<���� !���� ���������#7�� ���� ������������ ��� !�����&�!���������&�������=�������#�"/����������%�&&����������������(�� �/����!������������� !����>������0�! 4�� �����%��������(�� �������$& !������� ��&(��8�������� >���!�+����������������#�����& ����������!������&�*(�� �/����!�F�7$8,�;%<7��%�1;�-8�1)�8';9;�;���;<7'$P--7�7D�� ��� ��& 1�� ����� ��!�� ��� ���� ����& 8����� ��� �� ,���� ��&� ��� ��!�� ��&%�&&������������������#.���������� !���� ��&����� ��!�� ��� �&����� ��8�� �#)��0���� �����,� ����� &�������������!�� ��������&����+� ������ ������������:����������F�����! �����/����!���"��������%���� �&���������'�(��� �������#��������� �� ����� �!� �� ����&9�������� ������!� (��/�����# '��� �����& �� �!� ��!��&&����&���+����>���!����&�� �&�� ������'��+! ������������&&��>������������&��&��8���� 4������������)�! ������7��(��#��!�����*���� �!�����/�������� �(&������&�������)���51���5'�� �>���#����&������������!��� ��������������������������������������3������������������+���!������ � ��� ���� ��� �� ������ 1���� ����� ��������>�&��� �!����� ������&�� �����#�������������������������������� ������������������'�� �>���� �������#�� � �� 2������ 3���� 4 �� !����� (�����* ���� �� ������ ��� ���� ���� �� �/��� ���3����#�0�! 4&�!��� ����&A,�����B��� ���!�����9������������������:���!��� ����&�������!���! ��������!������������ (�����,��! ����� �� �!������#)��1�� ��������������&��!� �!������*�����!������������=����&&������� ����������#��� �� �� �!������� ��� ������ &��� ���� ��& ����� ���� �� ������ �����# 0��� �&0�������#��(���* ������� �� ��� ����$�(�� !�/&�������#�)��;������������F���� ��� �&&�������������������3#L#5�������������� � �����������������������0�! 4�)�� (���������� )���� ��� (��&�*��� �������� �G5H?O ��� �G56 ������ �� ������ !��� ������� ��� �� ���� ��* �& �� ��� �%56�52, ���� :���� '������ ���� ��!��� !���!������! ���� '�(��� ����� ��� �����# )�� ������ (��&�*��� �!����� &+ �� (�� ��� ��'�(��� ����� (����!���� ������ ���# %�&&������ 3���� 4 � � ������ ��� %���� ���������&��#�)�� �� ����&�� �� ,��� ��� �G5�H � � ����� ����� $& �/���� ����� �����# ��� �����

��

Page 19: Die Insel der Verbannten

������!� ����� !���! �� ��� ���� ��� �& /�*�� ���7������ ���)�&�� ������� (��������������Q$����������1�����!#R#�)�� ������ )���51���5'�� �>��� ����� ������� &/*� �&����� ��� �����!��.�����!��� !������ ���# )�� 8��!������ ����/� &���&�� ��������� ��� ��!��:����# ����������8������&-������9����!��������G5�H#�)�� �������� ���� �� ����� �&�����&&���� ��� ���!���� /&���!�� )���� �� ,���!�&����� ����&��� !�#�����8+! �����!������� �������������/����� ���#�)� �!��������������$���� !�����#�0�! 4��������&/���!� ������ ���������� ��� �����#2������3���� 4&�*����(��+������� �������� ������� ����� ����&�� ��� ����� �� >����� ���� ��� ��+��� �� ���-��&��� ��� ���!���� ���+��������� >����# $�� ����� 0�! 4 � �������+��� � ���������� ������,�&����(�������������&/�*�� ���-������� �� &����&'�� �>�����!���������+! �� !��! ��#�A)� � � (������!�� ��� ��(�� !�/&�� �� ������� ��� &�� &�� :�&�� ��� !�� ���� ���B�&��&���� �� �&�>�� ��� ������&�*�� ������ # A; � :� ��� ������ <������# $�� ���� �� ���� � !���������� �!��� ��� ��� (�� ����� �� ,� !���� ���*�� ���� &�� ��!� ��� ���������� ������(�������#)�&������!�###B��� !��������������������>���������9�������� �+�#��A)��� �&�!�������EB��������0�! 4 !��� �����������#�)��1�� ������������&����&0����& !�������# A)�&������!�����/�� ���&�������&0� !��/��������"�! ������&�����+����� ��� ��&&������� �������������#)��� ���!��������*���� �� � �#7��(�� �����!���!���� �������������&'�� �>��������������� �#%��� ������� ��� &�� �����&)���&����EB�A;������ �!�����1�!���� &� � ��� ��� >���� �###B�A����!�� ��!���� DB������ ���0�! 4� �&&����!��+����#)������������� �!�#A�� ���� ��� ��� ����� �� �� (���� � (�� ��� 0� !��!���# )� &�� ��� :� ��+��� 0�+���&����������� ��� ������(�� ��������� ��� ����������&���������"������� ��#)�*�/&��!� �� �& 7������ ������ &�� ��& ��/��������� '�� �>��� ������� ��� &�� ������ ���!������)��������������+! ����� ��� �#B�A�������!�&�������������!�(�� ������B������� �� ��#�A8������#$������/���������� (�����8�� �������� ��� %�&&������������������!���� �����(���/*��� �!�������������!��,�&��5��� !��! � ����!��� �������!������ ��!� �����7� ����#$�������� &�*(���������������#B�A9������!��� �� �� ������!������ ����&��#B�0�! 4 ��(��������������� !�+�����������%���#�A������������&��� � ��E7���� ��� ����� -���# ��� ��� :� ���)�&�� ������� ������� �������� ����� ��"��� >���� ���� ������ ��� !��� ������# ���� ��(�� ���� 3���� 4 ��!���!�� �� ��#��&�*���-��&������+���+������������ ������!��������� >����#%������������������� �!� ��� ����+���#B����� �� ������!��&&��������+�#�A)��%���� � ���:�����������! �������#"��&+ ��(������������ �����*���&���������,�����+�������������#B�A%���� �����&��� ������# ;!� ���� ���2������ �/��� ����� ��������� !���%��������# ;&1�&��� �!�����������������������)�! H���#)����������� !�������&������7������ !������������#B�A�������!��� ���+! �B���������� �� ���(�� !������� �����%�����#�

��

Page 20: Die Insel der Verbannten

0�! 4 ����� &�� � !��� ���� ���� ����� ��� �� !�/����� �!� � ����� �( &�� 2������3���� 4 &�&������& 0���� ����� ��* �� ���� ������ ��� � ��� &�� !���!�� 8+����(�� �+������������&��� ��P��!������)�! ?�������������&�*��#�0��������� ���� �������������������� / ��%���� �#��

���

)�� <������������ (�� ����� �� �& 8��� (�� �����52��4 ��� ����& ��!�� ��� �����,��������� ��� �� ��� ������ ��������� (�& 8�� ��/���� �� ��& �!� ����8������ &��������(�� �&&���������#�)��)�����8��%������(�����������!����� ���������+����9����������� =����������*���&���� ���� 8������ ��!����&���� �&&��F�A� !������� � �!����� ������*��� � �������!������������ (��:����"��� ��&&������������� �������# )�&�� � � ���� ��* ��!� ��� (����� � �+���� ���� �� ���� ���� -������� !�������������������� �(������������� ���#=������ ��&&������ ��3�� �!��&��&��+������#)�� ��� !�� -��� � � �� �� ��*��� ��� -��&��� ������ �� !���! ��� ��* ����� �+�����'���������� �(������ ���� ������ ��������������#"��&+ �� �� �&������� � !������ !�/������ �&&���� ��#)� � �&���9�� !���#B�2�����&������ �!���"���#�A$���!�&�������� ������(��:������� !�������� ����&��(�� �!����%���� �&�� �������������&��#"���� �����*� (����'�(��� ��������&$��(�� �&����&�*#'������ �������� ���� ��� ���; �������������#;!��+�!������*��� �'���(����� � ����!���&&���� �����! ����#B���������8/��&��&�����'� ��&&��� �������������&�������!�0� �����(�� ��������* ���������1����������#=����������� �!���� ���F�A;!�&�*%����� ��!�� ����#7�!� �������������� �!�� ���!�� �+� ���F ��� ��� ��� ;� ��9���������#"������-��&��������������*�������������� ����!������ �����������,� ����������������&&�������������� �� �!� ��&����������(��������#B�A����B�����2���������A��� >�������9�����������!��&&���� 0�� �����������#B�A������!����2�����B� ��&&��%�������&��#A������ ����!�����;���#)� ���� ����(������������� ������������/�������� ���������8�����������!��� !���������� >����#B�A�������!������!��� ��!��� ����B������2�������&������#�A�����!� ���� �DB�����������)�����8���� ���&�#�)��+�����&�� �������*�,��� !���&������ �+&&���"����� ������ ��� ����������! ���������� !��������� ����� 4&���#�)� �4&������<������������#�=��������+! �����,����� !���� �������#�)� 0� �!������ ������� �� !���������&�!���&#�� ���1�������������������<������������#�A"�������-�� ��+!������������������ (����&���&����!���� ��&&��#"�� ������������� ��� !��+ ���� �� (�� �!���# ������ ��� ��� �������� (�� ��&&�� ���� �� �!���� ����:�� ��� (������������� ���&����*��8��!�������������� � !�+���#B�A9�� �!��� ��� 9�������� ��������&��B� ������ =������# A���� 9�� �/����� &�� ���-��&���� �(���>*���,�������#B�A� ���� !������ ��� ���� ��� ����� !������!��� -��J������ ��� ������ ���� ������ ������(�����*��������!����(�� �/����!�� �#"��(�� �!���� �������&#B�A"��������B�(�� ���!�=��������/��������,��� !���&��� �������#$��������������8/�����������+���������FA"���������!� ����������"���#B�

�O

Page 21: Die Insel der Verbannten

1������ ���* ��� <���� !���& ��!�� �� ��� ����# )�� ����� ������� ����� �� ���������������!�������� ���&���!������ �!�����#������ 1���������� �� ��� %��������� ��� -�� ����� �������� ����������!��� ������ �������!������������� �����-��J������������!����-��&������������#��������&��/������ ����������!�� &���#)������ ���!���������� ��&&#����� ������ 0����� ����*�� �!� &�� ��� (����� ����������� ��� ����&��� !����� ���!����������������-��&���#������ ������1����������%� &������ �� ��������������� ��� ����!�� �� ��� !��+ ���� ���� ���� :���� �����# ���� ������� �� �*�� ������������!�������&�� ��&���� �������� &>��!� ������&�� �������������#� �����!�������������� ��������!��������������&��� �����&��������&�������*��������� ��&%���� �#�A� /�� ���� 1>��!� ���B� ��� ����� (�� 1������ �������� ��� �� ��& ������ ���<������������� �� ��� �� ��� ,�&+����� ����� 1���������� &�� ��!� ����& $������������!�����# )�� 8�� ��� '��� %���������� �� � ��� 8������ (�� ������ �* ��& �+�������!���&7�! ��#A���� ���(��1>��!� ����1������#B�A$������/��EB�� ������ �!���� ��#A8�� ��&��DB�A)��9���������DB ��������� ��� �������� �# A"��� �� ���&�� �!���� ,� ������� ���!���$� ���� ��,������� ������ �� �!���!�&����������(�� �/����� >����#B�1������/����� �!����+������!�� ��� ������� ������!���> ��� �&&���� ���#����������������������������!� ��=�����&����#�A$������ ���� ���+��E)�� >���� �!�+������� 1>��!��������������:�� �� >����� ��� ����� �+� �� ��/����!��� =��� �� ��! ��� ���� ��* ��� �� (�� �+����# 7���� �!��+�!���� ������!�� �� ��!���!��#;&&�����������!����8��(�� �/�����#B�A)� (���*��1������� ��*��� ��!� ��&�� &�� ���9��������� ���!��� ����������� ����� � ������ 0��/�� ������� ��� ���� ����� �� (�� �/����!� &�!����� ��� �&� ����# 1������& ��!���0��/� ��������������������$�����������������#B�1������/����� �!�����&�� +��� �!� ��� ������ �!����� ��&�� ������ ��#�A)�� ��+�������3����� ��!�����������&8����������#B�)��1�������������� ����&=� ��������%������������+! #�� �������!��&&�� ��������������������������#�1�������������&%���� �&����&�&&����!��������8�����'���%������������###�7�!���& ���&��� ����� -� !� (������� ������ ����� � ��� ��!�� &��� �� ����� 3+���# )��7��� ���������(��)��&�������������������*��& ����8���&���#���/������ !������!��������������� ���+� �!����������/���#�)������� �� �� �!���"� ������ ��,������K3+��������!�������� ���������/� !����� � ������&�*�����* ���������#"��� !������!������ �!�������&����%�&&��������&A)��������B��������� �!������ ���9������������ ������������������ ��� ��� �� ���!���#�)�� ��������)�������������� �!����������1�������(����������������#������� ��-���� ����������1���������!���� ������!��������#��*����&��*��:�������*���� �� �������������������� �!�������-���� !������&�� ��#����&��� ����� !���(�������&�����������*��&�� ����� �� ����������7��� ����� �/� �&#�������&����������#9������!��(����*���� �� ���!�����;����&�������#�"��������!����������������9��������� �������������* ������&�/� !��� &��>(��������������&<����������������#1���������/&��!�������;���� �&&������(��

��

Page 22: Die Insel der Verbannten

������� ���!������-�� ��+!������G5H?O����G56���� ���������&�� ���&���!������ ���8� ��(��� ��! ��#)���� ����+!��(�� !��+ ��������������&�������!��+ �� ������(�� ���� ����!����&���#�7�!�����&��,������#�A$������������(�� !��+ ����;����&�������������������� !���-��J����B� ���������� ���� )��&��� � �� � ��& &>��!� ���� ��� 9�� �!� �������&&�� ������ ��� ������������������ � �� !�������������#���0��/����������!���������!��(��������#A���� �� >���� ��!� (�� ����& �!���� ��&&��� �� (�� ����& ����������� �� ��� � ���������!��:������������������(����� �&#B�A3/��������������!��+ ��B��� ���� �!�)��&��#�A3�������������!��#B,������ ����>����!� ������ !��� ���� #A�������;������ &����&-�� ��/������� �������!�� ���#���������� ���������/� �(��� �����###B�A)��� � !���&������� � ���!���B���������!�������&�����������������&����������#A������������� ��� �&&����&�� ����������#����������� ����� ������E9�����������+����!� ���#$������&������!���&����&9�� !����� ����*������������(���� ���-��!���� ��������(�� �!��������� (���� �����!������������� �&&��#3��������&������������!�� ��������!����1����#"� &��� ��������,������EB�A;!� ����� ��!�� ��(��# 7��&��� ��� ��� ������� ���!�������# )� �� � �� ��!� ��� ����������#B����&�����! ��#�A8�!������ �����!�� ��#�����!����������� !���������+! ���������������#;!����!�� ���� ��� �� ���*�# '�&K 0�+! ��� &�� �� :� ��� ��� ���!����� �� �+ ��� ��&-� !������� ��#��!�������������� !�����������!���� �������&1���� ���������*� �!���&��#;����-�� ��� ������ ����!�������>!� ��� �������'����&����#)���� ����������(������� !���!�#�� ���:���!���>���� ����������� !���! ��#B�A7� ���EB ,������ ����� ��������# ���� �� ������ ��* ���&��� ��!� ��!�� ���� � �������#A"�����DB�)��%� &������� ��� �� �& �!���� �� -���� #)�� �������9��������� ������ �!� �/������/����& ���"���(����&��(����������� � ���!��������#�A0� ���� ��������& �!� ����� �������� ���!��� ���� ��� �� ���� &�� ���� ���� �� (��,������� ��� >����# ;� 8�!���� < ���� �� ��� 2��45%�������� ����� �����! �� �!� ����3>���������������&1���� ���������#$���������������#;!� !���&&����������1����������� ����� ���� ������ �&� �� �!� ��� ���� �� !����!��>�&��� ������ ��#�����&&������ ���������+����������&������(�����������!�###B��� !���� ��� ���! �� �!� �������� (��� �&#�� �������0� �!������ ��� ������� �������'�(�� �!���� ��+! ���#��!�,������ !������>����!� ��������� ������ ���#�A)�&��� �� &�� >��� ���!� ��� 3>��� �� 1��� :�� ��� ��� ������ �����!���EB A;!� ��� �����(��+�������#B�A������ �+����� �+����E"�����������������!���/��#B�A)��� 1/���� �+���� ��!� ��+��� ���� � ����� ������ ����&�� � ��� %�������� �������!���# �� +��� ��� &�� ���� %+ �� �& 3������� �� &�!���# 9����� %���&����(������!�����!��&���#B�A$������EB�A"���!� !��� ���F ��&+*���(�� �!������ ����!������������������� ���+! �������#)��������������� �+����� !�� ������* ���� �����0���&�*���&���������������� �� �/�� �#)� �!�����������������&&��� �������� �&��9�����&�������8��&����� �

��

Page 23: Die Insel der Verbannten

������������� �!�(������&�!���! �����������#B�)��&��&� !��� �!����F�A)� �>�� �!����� ���!����� �����!���� ���� �!��+�����!���!���������&��#9������!������� ��� ��� ��!� 0�+! &�� �� ���& -�� ��/�# $�� ���� ��� ������� !�� �!���� �� ���7/��� �###B�A###&+ ������ ��!�������������DB ����,���������#A,� �������-�� � �� �����������&�!�� �� �� >���� � �� �/� ���# )��� �������� ��� ���� ��� �� ;� �� �>!� ��� ��!�'���!� #;!� ��&&��� ���&=������&��� ��#)��-���� ����F�����������EB�,� ����� �&�������! ��������9���������������� ������� ����������������� ���������!���������#,���������!��&&�� ����� ���������+���������������������������* ����/����#�����&���&�����������#�A� � � ������*��&��(�����=������� ����������� ��� ����3>���������#"���������� ���&�����&��EB�A)�!����:����-���DB�A$�������!�EB�A)��������� ���������������1����� ��&&��#<����������-�����#B�A3����(������!��EB����&��� ��+����� !�����#�A,� ���0���� ���� ���,������E����������!���!����!��#B�A��� � �C����� ��� ��� �� ����#��*����&��� �� ��&�� &�� ����������� (���������# ��� ��������� ���� :����(���� #B�A0������� �������� ����#-��� �!������� ������#B�A)� ������������!��� ��#B���� ���������������������+! #)� )��!��������������(�� ��&&����� ,���������3������ ��� �����9�� !���&�!���# �� ��� ��������8����� ���9�� �&&����� ��/��� �!�����-�����!�(�����&-����#���������������+��$�����&���-�����������(�� !�������������������! ����#;������� ������������*� ������ !�/��������������� ���*(��&�������* ��� ��� !����� ������ ����!�������#;&&�������� ���� ��������1����������#�A;!������������!�������EB�� ������ �� �!����,�����������������������������&&�(������ !������* ����!�����������+���#A)����!���������������������EB����&���+������&#�A)���� ���!� ���������7�!�����������������&+ ��(�����1�����/&&�������%�������� �����!�� �����#3���� � � � !��� �� �/�� ��*����&&>!��� �!� ���� � ������ ���$������ ���>��� ����� �!���� ��&�� ��� �!��� ��� >����� ���!� �� �� ������1��� ��������#)� �����������!�� !�����#"������� ��!�=���(���/�������!������&���� �����!�����������������#B�A$������� �+ ���EB����� �� �!���!�#�A)��� =����4 ������ ��� ���� ���!����+� &�� �������# )�� �����! ��� ���� �+� !��0� !������ ���# ;� (��� ���� �+�� ������� ����� ��� �� -� ����� �����!��# )�� �������������! ��� �&)�� �����!��5������!�#B������! ��#�A���(�� ������# 9������!�� >��� ��� ������� ����� ���� �����!���# $�� ���� �� �� ���� !���� (��������� �!� &�� ��� ��������# ;!� ��� !��� ��&�� ��!�� �� &�� �����

�H

Page 24: Die Insel der Verbannten

�� � �&&��#B�A)�&���/�������� !�������������B� !���*,���������9�� �&&���#A$�����)��&���(�� �!� � ������� ���� 0��/� ��� ���� �/�� �� &�!���# 9������!�� ��+���� �!� ���� �� ���� ���#B�A3���� ��� �!� ��!� ��!��B� ������ ��� -�� �� ��� (�� !����� �� 8�!���� ���� "�� !������ #����&��� (����� ���� '���# ;� �����3+��� �������� ���� �� ��� ���!����� ��� ���& ����� !�����&�������&�����3�������� "� ��������������3>�������������������� ��& !����*��!���!�����#��� ������������� �/������+! ������ ���������&��!�����������,����������!�������*������������������������������� �����������!��+����������������������������&�������1���:�� ��� �� 9����� ��� �� ��#��& �/!� ��� �� ��� )��&�� ������ ����� -�� ��+!�� ���� ��� ��� &�� ����� ���'������ &��� ����� �� ������ ��* � �!� �& � ������ �������� ��������� ���� �� �������!��(�� !��+ ���#���� ������� !�� �!���� ��� �� �� �4 ��& ���������� ��� (�� �!���� %���� � �� ��&=��������������������&��#�� &�*�����������������(����� ��%���� � ��������#�1��1�����������������1���������� 8��� ���9�� !���1������ ������9����������� $�����/����� ����� ������ ������� �!� :���!� ����-�� � (�� ���������� ��� ���+�������� !������#,� ����� ��������<������������(�� �!��������9�� �/��������������+����#�,�� ��� �� ��� ������ �!������ ��� �� ������&�� �� ��� ��� ��� =������ ����� ���9����!����!���� ���*���%�&&�������� ��������!����� &���������,�������� �&&�����#�����*������������� ���!�%��������������&�� ����(�� �����#�2����� ��� +���� ��� � 1�*���&� ��!�� ����� ������# 7�!� ��� (�� ��/������ �� �+� ����������!����%���� �����3��������� ������+����������&����&����,��������������-��&������������� �!�����:����'�������&����������������#���������-��&�� �!����� ���*������ !����*��#�"��� ����� ,����� !����� ��� �� ����� ������ ; ������� ���������� ������� 2����� �����%���� (���������� 8��� ����������* �!���!���������#��� �����-���� ������������������ ����1�����/������ �!�����:���&,� !���*���1��������+��#��&����������� !��� ��������!�� #)� ���&���!�������!�������+�1�������� ����&<���� !�������(��� �������������������������(�� !�����������#�)�������������!���������!�������+����� !�����"����#�)� "� �������!�� �������������7�!���� ������� ��#���&���������� ����������������� ��&�� ��� �& 7������ �� ��������# �� ������� ��� 3>��������� ��!� �& -�� ���� ��������#��� !���&&��� !���,���������)�#3��������!��+���������&�������(��������#����� �� ���!���� �� ���� �& �!� �� �����������#)� ���!�� ���&&������������������ �����!��(�������#�7�!��&�������� ��!������&��� ��� ���!���&�� �����,�������������� ��#1�� �� ������3/���� �!�������!����1�� &���������� �!���� ����&� ������� ����&�� ������#�!������� �� �������� ���� �� �� ����1���� ����� ���"� ��������/!�� ������� -�� ������

�?

Page 25: Die Insel der Verbannten

������#)�!����(��&�*�����3>��� ���#��� ���� �!������3/�����>����!��� 7�!�� ��������������� � !�����#�)��������+���� !��/�����-�� ����������������������� �������������������������������&������� !��������������������� � !�&�����* ���������������� !���&&��&�*���#���&�� !����������&��� ������&�����#)����!�� !���� �����������!�� �����<�����/!����������� ��(�������#�$& �� ����& ����� ��� ��! ��� -�� �/���� ��� ���� ���!��� ���>&�� ����� �� ��� �&���������&�������1�����#)��0�� ������&/���!���������#����&����> !����� ��!������ �� !���&&��������#�)������������&�� ���-�� &���+��� �����������!�"� ��#�����+! ������ ���!���� �����#)�������� ������������������#�"���&���������� ��!�� !�����+���(�� �!�����!������&���#;!��/������3>��� !���(������������������������! �� >����###�� ��� !����� �!������������������� �� ���������8�!��������/��#)��3�&&��������>� �������� ����� !��&&���������������!����"�� ���+! ����&��������"��������#����&������� '��!�����&��� !�������� ������� ���� �+����$������ ��:�����!�����#������������!���� �&&����������������(���������������� ���������������#,��������� �����3>!� �� !������ ��������!��������*�����;� �����9��������� !����������� �!����+! #��������-�� ����� ������ �� ����$&�� ���!�����'�������� ���������� !���� ���&1�����(�� �� ��#�7�!� ���� ����� ������ +����>��� ��� ������ 0��/� !� �� ��& �>����� ��&&�� �� ������� # ���&��� �� 3���� ��� ,������ �� (���������� '��!��� ��& �� !������ �� ������� #�)� 0��/� !� �&�/���� !������������ ���� ����#�A�����!���DB ��+ ����� ���&��� �� ��� �� �� ��� ��� ��� �!������ ��� �!� �� �&&�� ��#A<���1� �D�!�����DB�)��"�!� ������������������/��� ���� ����&&���� ����!��+��� �������������� �!����� !����������� ���������#)�� ���� -�+!������ ���!���� ��� ��� !�������� ���� ��!�����#�A)� ���(����&&� ����DB��+ �����3�������!��&&���� !���! ��#A3��������!������ ����!�� ��&�� �#B�A)����/��� �� !������+! B������������&���#A"����������!��+��1������������������������������ ��(�����#;�������������������������� � !�����#B�A;!��+�!���B���&�� ��,�������������A����������� ����!������ ������� ���!�����#B�)� �������� ���+�!������������������������!�#���� ������ ��!�� ��� ���� �� ������ ��&�� ��� ������ �������� �� ����& ����� ����������� �� ���� ����� !��� ������ �������� �����#"��� :�� ��������� ������� ��!�� ������ +���� �� ����� ������� �����������&�� ��� �� ��J��� !���# )���!� �+���� �� ���&�����&��&+ �����&���� ����!��(������#�"�� :���!����� ���&�������������� � �+��������������!�������!��&8����� �� ����&���(��&�������8��&����� ���&��������� =�������#)� �+����� ���������$�������&�����&��������!�����#� �&���������!���������������� !�����������������*������������ ������������ � !�������������� ������ �� �/����#��&> ���!���3�����������������%��������������� ��������������� �����+�����8�!������������ �+�����!���������������������1�����/&&������!������ �����#

�M

Page 26: Die Insel der Verbannten

)�� $&�� � �� -� ����� ������ �� ������# ��� ���������� �� ��� 8+! �� ���� ��� ���������� �������,�����������#�"���� ���&��� ��!� ���� ,������� ������ ������ �� ���!��� ������ �� %�������� ���������+����� +���!������>����!�(�������52��4#)��8��&��������>����!���������#"��� ����� ��&�+��������!�����&�*��� �� ���&������&�� 8� � �����������! ��&>��!� � ������������#��� ��������&�� ��/����+! ����(��&�������� ������0� !������ ���#�����*������*���������� ����������(�� !������� �����������!�� ����+�����+ �����!���� �> !����#��&��������������!����! �+�����������������������"����� ���/���#������&< ������� �������������#�A"�� !���&&������ ���� ����B� ���3������>����!��� !���! ��#A,� ������� ����� �� �� �����#B�A���� &��� ��!� ��� B� ���� ���&��� ��� �� ���� ���� 8�!���� ��� ��� �� &��� ��!�7������+����#�)��"������� ��� ��� ����� � �� ��!� ���� ������ ����� ���>&��# ��� ������ ���0� !������ ��������� ���>��� �& !������� �� ���� �� �����!���#7�!� !����� ��� ������������!��&����������� ���+�����&���������!���#������!� �+������&���0������������-+*��#�A;!���������� ������������������B���&�� ����������������!��+���#A)���������������#'�� !����� ������ ������3+��&�����<������������#0�����&< ����+����:�������8��&����������#B����(������������� �+ ������ !������%�����������������������!���3>��������(�&"� �� ��!�� �����!�� ������� ��������� ���� ���� ��&��� ��� ��� =����4 ������# 8�!��������&�� ������ ���� �������� ������� ��� !�+�������,+ !�����,/�&������!����#�;���� !��� ��� ��� ����� ��������# ;��� �/�&����� �������� �> ��� ��� ������ �� �������� +�����0��������������9���������#�������&������� �� �!�&>��!� ��&�!���������,/�&���&���������! ���� ���������(��&�����#�A"������� �� �������!�EB�����3����#A;!� ���&�!���!��&��� ���!�����������#B�A9��� ���� �+�� %���&����B� ���������� ,������# A"�� ���� �+� !�� ������� � ��&�� ���J��&��:�������� �� �� ���:�����#B�A;!��/������������(����!����B� ���������&�������(��������� �!�����#A)���+���� ����<�������#3��������!� ��� ��(���������&����&������� !����!������ !�/������� +&&��� �!���!���&�� ��� ���������� !�����#B���� +���J������ ���� ��� ����*��� ��� (���������� ��������� &�� ��� 3���� ���� (��������#�������������+������&8��&�����#"����� �&�!������ "���� ������ ������������� �����������������#7�� ������ �� �!���!��&���(����������&�*�����+������� �/������'��� �!����#)����������� �����������=�����&�#�)�� "��� ��!����� �!� (�� ����� ��� &�!��� ����� ������ -�/!�� =����� ��� �!� �� ��&3����������� ���! �� !����#8�!�� �������������+ ��������!��"�� ������������ !����>���� 9�������� ��/���# ����� ������� 8� ���� !����� �������� �& �+����� ��� ����,� ��&&��#�A)���DB���!������&���������������!�7�����#A)���G5H?O�������G56D������� !������������� � ��������� -���#"� ���EB���� ���������������������,/�&��������'�����������������������+���)�! �������#9��������� !��������������'/���������!�� �� ����#)��������%������&��&�!������������%���&������������ ��������� ������!����)� �������� ����#�

�N

Page 27: Die Insel der Verbannten

A"��&+ ��� (�� �!���B�&��&����,������# A"�� >������!����!����������������(�� !�������# )� ������ �!���� &�* �!� ��� ��� ���� ���� �� ��� 7/�� ���������� (����/�������� ��!��&���������#9������!�������� ������"����&��� ���� �������#B�A�� �&+ ����� �� ����& ��� �������� ���B� ��������� ���3����# A$�� �� ���� ��!�� ����!���� � ��� ����� ���� ����!�������!������!���#B�A3/������� ���� ��� ������%��&����� ��B� ������ ���&���# A'��� � � (�� �� ���� �����$�����& ��!�� (��� +������������ ���� �� ����� !������ �!� ��!� �&&�� (�� :���� ����������#B�A)�������������!��������$�����&B� ���3����#A�������������������+������ �� ��/� !���#;!�������+��� �����!���(�� �!���#<������� ������� ������������&���������(�� �!����(������������������������ �&&��E;!� �����&"� ���� ���!�"���#� �/�������������������������#B�A���� �!�����B� ��&&��,������ �������������!����&�����! ����!������&.�������#A�� �������� DB�)� .���J����� ��� ����*� ��� !�������� �������� �� -������� ������� �����# ���&�*��� ���� ����� ������ ������� ��� ��� ����! � ��!� ������ ������ ��� ���� ���# )���������� ��� � !����� �� ���������������!������� �������"���������������������#���� &�� !������� ���� =�� �� �� �� ��� ��!� ����� ������� 1���� (�� ��� ������%������&��������������������&����!���&8����� ��������� ��� ����������#'������.����� !�������� ������������������! ���&������� ��� /!���!���!�����&��"�!������� �����#1���+���� �!������ �!����!��� ���� �!���#�)������������������ �!������� !����������9��������������&���������������������� (���+��!�� )�! ��# �����!�� ����� (�����*�� ��� ���� 1�� !��� ��� �!���� �� "���� ����/������ �!�����!������#)���� �(���G56��������>�����������������!������������#�8�!���������������!������&���(����+���#3��������!�� �� ����-����#������������������ �+����(�������� ������������=�������!����������������� � ������#,�������&��*�����������&��������3/����������>��������>����!�#�A)� � ����� �������!�B�&��&�������� �!���#A"���&� ������ ��>�����E9���� ����-��!��(����� ;� ���� �� ���� ��&&���!���!�� � �� ��/����������� (����!������ ��&�� �#9������!�� ��� ����� ��!��� ���!�� ����#%��� ������* ���� �!��������� �!���������������!�(���*�������� ��������� !����*��#B�A"� ��!��&&��B���/���3����#A1�!��������,���������� ���� ���������! ��#B�,������ �������� ��!� ���� ��� (�� !����� �� ��� ,���� !���� � (��)�! �# 3���� ������&��� ������ ��&� � !����� �� ������� ��� !��� �� ��� �� � ������ �!�# ���(���������� ��� ���* ��(����*����!��&����>����������� �����#�A���:�����+����!�&�!�������B���,�����������&� ������������������$&����&��0�������# A���� ��� �� �� ��� '�������D ������ ��� (����� (�� �!���� %���� � &�� ��&�!������������&��EB�A$�������������������� ��� !�������EB���+�!�����3����#�A������ ����!�#B�A$������ ���� ��������E)����� �� �� �������� �� � �#B�,��������! ��#�A9������!���� �����!��#%�&&�DB�)���������!��� �����)�! ?�����'�������#��������&�������! �����& �!�,������&�� ����& ������� ��� �����!������ ��� ��& =������ ��� �������� �� ������� ���>��� ������

�6

Page 28: Die Insel der Verbannten

������������&�����&&�#��� ���F�A3������������������ ��!������������/��� ���&&EB��������������&��������! ���(�����������������"�������� �����!���������#9�����,�� ��� ����!��� ������������� !������ �����#����/!�����+�������#�A)��;����5�������������!� ���1�������!�������!����#$������������"����������������� !�###B��

���

"/����� �!����23����70�8�+� ����'�����*�������� <���� !����� ����������&������ / ���� �����&�*�� ��.����� !�����>����!��������!��(�� !��+ �����������������(������&������� !����!���� ��&&��&�*���������!���+������ ��&&� ��� �����#�"����� ���+! �& <���� !���� ��� ����� �>��� �!� 2������ 3���� 4 ��� -�� ���!�&���&�� ������� !�+��������(������������%���#�A"��� �� ��!��%�&&������,������ � ������ �!� �� ����� �2���!K ���*��#���� �� � ���!���&>��!�D)���G56� ��� (�� !�������&�����#B�A)��-�� ���!�� �����)��������2������#B�A��!���������!���!���&�� �#B�� ���� / ����#A���&�����###EB�A;!� ���� �� � ��� ������! # )�� ���� �/*� ������ !����*��� ��* ,������ ��� -��&��������� � ���� ��� �� ��� ��!�� :���� � !����� ���# �� � ������� � �!� �& ���� ����������!����#B�A)���� (��� ���������#��������&EB�A$&�� ���������&�!���#B�A3&B� ������3���� 4���� +�������# A-� � ���� :�������� � ��* ����G56 ������� ���%���� �&�����-��&���������&#������ � !�������!�EB�9���������&������ �!����<������������#� ���,�� ��>&#�A�� ��������������!��������������!�������<�����/!���� =����������� �����! ���� ����������������� !����� ��� >������2������#B�3���� 4 !���������!�����#�A"� ���������=���� ��E7�!����&��DB�A;!��������������!��������#�����*!���(�� !���&&���������&�*(�� �/����!������!�&����#�����!� ��+��� ������EB�A7� ���D������;���� �& !���&#B�������3���� 4�����!��� / �� �������� ������������!���&������&���&/���!������������!�� ,��� ��� ����# )�� ��� ������� 9���>*����&�!��� � ��!�� �����# ;&&������������� �4�� !���������������+�8��& !���������� ���0��������������� ��������!������� ����� 0��/���� ��� ��� ��� ������� ����� �� ��*�� ��������� ��������!� ����%������&��#�,�� ��>&������� ,�����#�A7����� &���������2������EB�A%���'������B� ���3���� 4#A)� ������������(��&�*�����������#)��-���� �F�� � !���&�� ���,� �������E� � ������� ��&������� ��*&�� �� ���� ����������&��� ������#�����!�������&�!���� �!���&& ���������&��#B�A7��������� ���%���� �&�����-��&�������� 0���*����B� ����� / ��#A<���&�����.���������������������!�����#B�3���� 4��!����� ��������� ���������! ��#�A0���(�� �!������� #9���� ��������<���� !������������� 9�� ��! �������#B������

��

Page 29: Die Insel der Verbannten

+���;���� �&���-����������������#A3>!� ������& ����D"������,��������������DB�)��� ����� �� �� ��� 3���� ��������� ���+! ��� ��� ����� �� ���� �� �!���� ��+������&��#)�� &�������� �� �!� ��� � �& ��� -�� ��/�� +&&���� �& �� ��� ��� �� �����(��������������� ������������������ >����#�"��� ��� -��&��� ��� �!����� ������� ���� �� �*�� �� &���� ��� ��!� �������� ���� �/�������� �����#����&����,���������3��������!������&,��������������������:���0������� ����� ����������#���������������������#�� �������� ������* ������������(�����������-��������������#)����������/���� �� !���(�����+����������������� >����� ��&�*����� �������� ��&&���0��������������� ���� ������� �&&������ ��#������ ��� ������� ��� ���� �� ���%/ �!�������� !������!� ��� ����!���� ��/�# )� ������� ������� ���+���� ��!���� � !���������������� �����������������(�� �������� � ���!��������#�A"������� ���1������#"���� ����� ������!��������EB�A;����<������������#������DB�A"�� ��� !���������� #B�;���� !����������*�����-�������������������� ��������&#L���+����� ����������������������!���� �������*���������&,��(�������52��4�+����#)��������� (����&��*��%������������&�����<������������������ !����#�A�� �����DB������������������� !�#A����-��!��(�� �!������ ���1+���� �������!�(�����;� �����������#B�,������ !�+������ ��� ���%���#�� (�� ���� +�������� ��!�� &���#3���� ������ �������� &��(�������������#�A)� ������ �!����DB ��������� �� ���� ������ ,�������# A"��� !������!� ������ �� ��������� ������ -������ ����� ��* ��� � �� ���� -���� ��! ��# )� ����� �� �!� ����� !�������#B�)���������&����&���� �������������������� �����,��! ��� ���������!�� #���� ������ �� ��� ��*�� ��� ������ %������� ��� ��+���# )�� ���� "��� ��� &��,��� !���&�����0��/�������! ����(�� �������� !���������������� ,������� ��� ���� �*# ��� ���� ���>�� ���� ��� ��������>�&��� �� !� ���� ��� �!� ����� ��� �� � ���!����!����������� ����!���#)��������������������! ���������� ���������#������&������� ��������� ��&����!���������� ������ ���(�� �!��������� !�#)����������� �!������0��������#�A��� �!������� �� ���� � � �� �� �� �4 ��& ����������# ;��������9��������&�� ��&%�&&��������������&��#B3���� ���FA)� �����������!������������ ����� ��������#B�A;�� ���� ��!�# "�� ������ ��� &�� ����� ������ ���� ��� ����� ��!�� ��� �� �!��� �� �����������+��������#B�3���� ��� �+� �� ����� (�������# A$�� ���� �� E "��!�� 3������� � ���� ��� ��!� �� 5���!��EB�$��������� !���+����� 0� �!��1������ #A"���&(������ ����� ��!��EBA"�� ����� �!�E "�� ��� 0�������# $�� ��� ��� +�������� ��* ��� ��!� ��� ����������������&�������#��������!������&����&%�&&�������������#'�(������-���F����&��*������ ��!��������������� ��&���� &����EB�

��

Page 30: Die Insel der Verbannten

1����������!�����������#�����������������������"�� #)��-�� ��/��������� ��(����� ���� ��!� ��� &�� ����� ������ ������� ������ ������ �& �� ������� ���!�����������&&�� ������������!������;���� � &�#��� ���F�A3��� ���!�� 2������ 3���� 4� %�&&������ ��� �G5�H# "�� �� ��� ��* �!� ��� ��&������� =������� ��� � �4 ��& ���� ������� !�� �!����� �������� ��� (�������� ���%�&&�������� ,������ (�� ��� �G56 �� ���!���# "�� ����� ���� ���&&� ��� ���������!���� �� ����# $� ��� .��� ����� ��/�� ��� :� ����� ������# )�� � �������������������&����������������� !�������������&����#����#BA)������3���� 4DB&��&����,��������������� �� �� #A;!���!��������/���/� ���=�� ���#B�A<���� �!����!���!��#1�����*�� ����*������� ���#B3���� ����>����!� �����(�� �!����!��� #A���������!�� �������� �������������������#���&+ ����������#$������G5�H� �������#������������ ��������! ������������#B�A2������3���� 4 !�������!��DB�������,������#�;���� !���������-�� ���!�����&������������������#)�������������������(���������*����G5�H����&����� !�����������������������������������#�)��%������&�����������,��� !���&��������!����� �����#�1����������� �������/���!��9���������� !�������+������������� �!� :���!���!����� �!���� ���!�� ��� !������ �� ������� �����# �� &�*�� '��� ������� ��� ��� 8�� �� ��������#�,����������������!�����(��#�A%��� �!�&�� ��&%�&&�������� �� �!����� ���!���E �� ��� ��� ��"�� !� �/�*�������*�� ����*�!��������#B�1��������� ����#�A��/��� (������!��# )�� 8�� &�* ��� !������#B �� ������ �!� �� ��� �������� ��� �����������&&�������#A,��� �������"�������&���������������,��������#B�)���������������������� ��&������+������������&�������8��&���� �����#� ��������������������� �����������#������� � �+���� �����1+�� �������(�������,� ����������������#� ������� ����7�!����� ��������!������!�(�� ����� ����������+������������#�A<�2������3���� 4 ������ �EB�������� �!����&���#�,�������������(�� �!����!�#�A)� � ����� ��&&�#�����*���*������� ������������&�!��� ���!���(������#"�����&��� ��"�� !���� !�������������*�����*���� �����������!��� ��������� �!���� ���!���� (��������� ��� ��� ����������� ��� ����� � � ��!� ��!�� ����� ��� ��� %����������#1�� ��� �� ������ � �!��# ������ ����G5�H !������������ ���� ���� ���� ����-������� !����������&����� ��������� ��!��������&��#B�B���� (������!�� &�� ����& ��������� �!����B� ���+�!����� ���&���# � ,������ ��! �� ����!���������� !����#�B7�!� �&&�� ����8�� ����B� ������3���� 4(�����-�� ��/���#A)�� �� �� �!���� !�>�'���#;!��/�����*��� ����������������&�5�������������3�� �� !��! ��#B�A)�&���+����!���!�������B� ����������� �����&&���&����������������&#�3���� 4��������1�� ����� !����� �(��� ����������� !���! ������&#A3�&&��DB�������� #A)�!����� ��!���!�EB���

HO

Page 31: Die Insel der Verbannten

A"���� ��� ��0��*��#��������� ���!���F������� ��&&����� ��!��#;!�����(�� �!����� ����� ���� �!� ������ ;&��� ������������!����(�� !���&&���&������# ;!����:���!� �!���� ��* ������� !�� 0���� �������� ����� �����# )���� ���� � � �!�����!�������!����F&��������,� ���������!���&����!��#��������#B�A"���&������������-��&�����!��EBA"�� ��� �!� �� �� ��E � ��� ��� �� !����� �� �+��� ��� ������ =����� (�� ����&������ ��� �����������������������&����� �� � >���� �!����0���� ���&��� ��� ��������&��# %��� ���� ��* ����� ��!� ��� %��� !�&����� ��&&��� ��� ��!� ��� ������&��!�&�������#B�)��2����������� �!�����������������'����������������#������������������,��! ��� ��� -�� ������ ���� ��!�� (������ ������������ ;&��� � ��� ������# )�� ���� ���!���������� ��&&#��������(��0�! 4 �����#�A)����*�����&���������������EB(����� ������ �!�#�A7��+���!�DB�A3&#)������*�����!����* �!�������� ����� ����&����� ����� ���� ���� � =�����&����#B�A��!����+�������!������&����#B�3���� 4��! ��#�A0��# ���� ��� �!� �� ����������� �!��� ���� ��* ���1/���� ��� -����� ��� ����������������!������E� �+����+� ����� �!����������������#B�0�! 4��� ��� �!� ����������������� ������� ��� ��& ��� ����������!������ (�� ��& �� ��!� ��!�� +������� ���# ��&�*�� � ���� �&3���� 4 ��� ���!���� ��&���(�����#�A"�� ���� �� ��� ��* ��� %�������� ����� ��� (�� ��� ,�&�� �� ��> � ����� ��� ��� �&(���� !�������#� ������������ ���=�����(����!����� ��'�������� �����������&�����9�����������,� �+�����(��������-��&����������� ���������������8����� (�� �!�����������&��#B�2������3���� 4 !�+���������%���#�A;!������� ����&/�*�� ���7��������� >����#B�A)� � ���!� ����� �!����B���������������1�� �����#�,�����0��/������!���������/&�!������#�'��9����+������ 2������ �&�� ��&���� ���!����������������� ����������&&����� 1���� � ��� ����� ���� ����� ��������# )�� ��������� .��� ����� ��� �������� !�����������������!����� �����������+�����+ �����������#�)��-��&�� ���F�A;!������� �!������� (��:���&=������� �&&�����(�� �����,�����������������������#$� ��8��&����� ���� �+��������������9���+��#"���������&;����&����������3������������>�������#$� ���"������*������#B�3���� 4 ����� �!���������� �!���!�0�! 4�&#�A3� �����>��E"�� �����������#B�)��1�� ����� !�+��������� !���������%���#�A����-���������� ��&&�#��������&%����������-�������#-������(�������)������� &����������������������������,� ������ �#B�3���� 4��! ����� !��������&#�A"���&&�������!� ���������� ��;�����+����%���� �������&������ �����������#

H�

Page 32: Die Insel der Verbannten

"�� ���&�� ��� ��* ��!� ��� ������ ������� �!����� ��� ��!�� ������ ��������� ��������&��# 1���� -��� ������F ����& ����� �� ��!� �&&�� ��� ��& ���������E "���& ������ ����!������ ����"������+! EB�� ��� ���������/����=�� �� ��� &+*�����-��&���� ��� ���������������������������������# 0�! 4� ��� �� ��� � ������ ������ ����� �!� �� ����� ������ �� ��# ��������� / ������ �����=���������3���� �����������!��(�����*�������������&:��� "������-�� �������������(�� �����#�A0������ ��� ��� ��!�� 2������� ��* ��� ��� ;��� -��� ���� �������� �&/*� ���������������E;!� �������-��&������� ����������������&�� !������ �!����� ������* ����� !� ������#B�A; � &�� ���B� �� 3���� 4 ���� ���+! � ���� �� ��� �& �������! ���!����� �� �&���� �/&�!������������#�A)���������!����� �������!������������ ��������� ���#����������������� ��������������������������;���-���������������#B�A"�� ������ ��!�� ������� ���� ��� (���� � ��!��# ;!� &>!��� &�� ����& &�*����!���9��������;����8������ ���!���#B�A)� ������#;!����=������������ ��8��(�������#B�A�!�>�� �����!� ����(�� �/����!���������#)��� ������&����� &�����,� ���������������!������ !������ �#B�"�������� ��������=�� �����������-��&��&������� ��!���-����������!����&+ ��#1�� !���� �!� �������!�����!��� ��!�� �!����� ���#)��� ���=������F�A)��,� �����������!����1/�������-�����#���������0������������������&�� ������� ���!���� ��������������� ���#B�.���3���� 4 0� �!���� !��������&&�� �/!����#�A;!������ �������&�� ������ (�� ����� ���!���� =������#$�� ���� �� �&�� ����&1�����&�� ,������#��� �%�&&�������� ������!����� ��� ����� �������#B�� �����������&�� �����1�������������������� �&#�A,����������&�� ;���� ���!���� �������� ��� !��� ��!�� ������������� (���� �� ���;���� :������ ��������# ��� �������� �!�� (�� �� �� � ����� �� ���� �� ��� �����#)����������������� �>��#"�� >������� ��&�&������#B�A;���0��/���������!�� �����&����������� ��� #B�A"�!� �������������&;���=� �����#B�)�� &������ 3���� 4���� ���������������� �>����#�� �����+������� / ��#�A7����� �����������(��EB�A�!����������������'�����# ;!���� :���"����������������*���&���(������G5H?O����G56&����������������&���/����������������#-��������:�������� ��� ����!��������������#B�A;!����;����1�����#0�! 4EB�)�� 1�� ����� !���� �!� �� ����� ��� ������ �� �> ��# A%���� (�� �/����!���0���� ���&��� �� ���� ����� �&������� ������ ���!�# ��!� ������� !�� 0���� ��&� ������ ��������&���� ���!������,� ����� &�������������������#9������!�� ����!�&������������ ���� ��� ��� <���� !���� ��!� ������ ������ �� ���+! �� ��# �� � � �������+�����+ ��������#B�A)� &�� ��� -�� �>����� � � ��!� �!�������B� ��������� ��� ��� %�&&������# A;�������� �����! ����������������� ���� �� ��&<���� !������! ��������#B�A��������������0�������������� ����������!���� ��(�������#B�3���� 4��! ���� / ����#�

H�

Page 33: Die Insel der Verbannten

A�!������ ��� ���& ���� ��� �����!��� ����� ����� ����� 3������ ��� -��&��� ����!���� !���&������ / ��#��!�������������-�� (�� �����!��/���#B�A;�<�����B��� �/��������� ����� !������3����������(������%���������������#�)����������������-�� ���������#�3���� 4 !����������������#�A���(�� �������������������=� �����;����"+� !����&/*(��/�����#�����!������������!������#$�������&�������!�����9�� �!���� &����!��� !���1������������������������������� (������!��&�������������������!���������������#B�A;��1�*������� �����������+��� #B�A-+� �� � � � � ���B� ��������� 3���� 4 +�� ��� �� ��� )�����&����# �� ��! ���� / ����#A�� ������� �����&��/�*�� ���9�� �!��#�� ��������=�����&� !���&��!���� �������#0�! 4� >���� ���,�� ��>&(������ ����&<� ��(������&���,����!�������!��� ���� ��������� �(�����#�� ���+���;���� �&&��&����9������������������&��:���(���/!����,������������ �����&��������#B�A3�������!��������+�����+ �B� ��&&�����1�� �������#A9���� ����� ��� #B������������������=���� ��,�� ��>&#��� / �������23����70�8���������������!���������*�� �!���������������&-��� �������������# ��� �& ��� (�� !��� �!� ��� ������ !����� ��!� ��� # )�� ��!�� ������������� ���&/���!� �� ��#9����� ��� (�� !���&&�� �� ������� ������������������������!���#.������9���>*���� �����3���� 4��� ������,� !�������������3+�������������������������������#�)��,����!���� ������������ �!������ /!���!�������8��&�������!�������������#�)� ����� �!� ��������� ������ !���������-���������� ��###�7�!���& 3���� ��& ������� 1������ �� �/�� ������ ��� ��� ���� ����� ��� �����-�� ��� !��� !��������� ��������������� �������"�������&���+! ����!��#�A"� �� ����������� >����EB����� ��(��,�������&������#�A��������!��(���B��� ����#A� � �:���!��������&�����* ��9������������&�!����������&��������#%�&&������3���� 4���� :������� ���������1������ �&��!��&����&���� ���������!��#;!� �������!��&����>������ ���������������#B�A"� ��!��&&��B� ���������&����+�����A� �������������+�� ���� ������&�� ��!������ #B�A9������!��� �� )����������� !���������� ����� �&&����� ����� -�� ��/���,�������� ���&��#)��� ��� ��&���>��� ��� (������!�� ��� ������ �& ��� �G5�H ��������#B,������ &�!��� ��� (����������� 0� �!��# A�� ���!���� )�������D ;!� ��� :� ��!�������/��� !�������������&###B��� !������� ������������+����������"�����#�3����������&���3����������!������#�A1��!�����������������'���0�+! �����&��!����!��� EB�A1��&�*��������������B� ��&&�����&��������#�,������ �� ����#�A7�!�������&�*&��DB�� ����������������������&8��&���������#A����� � �� D7�!�������D"���������������� ����� �!�����+�>�����#9������!�������� �� ���� ��1����������������� �������������������� ��#B�A�� �!�� �� B� ������ 3���� ��� 9�� !��� ��# A� ��� �� (���� ������� ����# ��*����&����� ��"�����#"���������!�� #B�

HH

Page 34: Die Insel der Verbannten

A"��+����� !��� ��B�(�� �!���� ,��������!����&��#�A���(���+�����,������B����3����#A"��&+ ������+� �����0�����������������#7����!�� +��� �+����#"��� ���� ��!� !�/������ :��������!������������+�������� ����2���!�&���#B�A3���������!��B� ������&���#�,������ ����� �!�������#�A������ ����!�� ��!���!��B�&��&������#A$������� !����/����������3���� 4���������! ������������������������������ �� #B�A"����� �� ����������� !��������� ���������� ��!�����#��� ���!���������������� ����!����� ����#1��� �����!����!��3����EB�A������ �� �������(�� �!��� ���#��*����&������ �!���!��� �� ������#;!������������ ��� >���� �� ����� 8��� ��������� �� � !�����# -�+��� ���� �/��� ����&�� �� ����������&��2������3���� 4��������(����*���!�������#B�,������ !�����(�� �+������� ����� ������0��+����� ��&�����3������#�3���� "����������������!���������� ����� #�������!����� ��!�� �����#�=������� ��� �� ��� <������������ ����� ���� ����� ���� �� ��� �� �!��� ���� %�����(��������������� !�������#7�!�������������)�������&8����������1������� �����=���������*���������!���+���,���� ���������#�1�� ������ �� ������� !�� �!���� �� ��& <���� !���� ��! ��� ���� ��� ����� �&&���� �� ��� ���� ������ �� !�/����� ��* � ��!�&��1+�� ���7�� �����3��&���������������!��� �������&����,���!������ ������#�������!� 2����� ����� ��� =��� �+� ��� !�� ��� ��� 9��&���� �+� ����� !�� ��� �������� >��������!����� ��!��� ������� !���! �������#�����(���&�����(��+����������*�&0����������������� ����(���� �!���+���#�� ����(������!�������� �������!������������������ ������������� ���������#������������+��� ��&&�#�=������ �� ��� ��& ,��� !���&� ��� ��� %������&�� ���&/���!� ������ ��& 8��� ��������������� ����� ���(������ ��� �!� �������!� ��� �& (�� ��� ���������� ���� �!��������� ����� ��& =������� ����� �� �/����# )�� ��������� ����� ���!�������������������������� �����(�����(����+����"������������������ #�A���&+*����/��� �&&���(����/����1������#B�%����������� �/�����9��������&�����-�������� �/����������������� �����&�!��������� ��&&����0� ��#�A"�� �+���� �� ��� ������B� ��� ��# A$& ���� ��� �&� ,� !�/���� �� �����!�������>���������������)�������� �������� ���� #7�������/��� &>��!�������(������!��� ��(�������!���� !���&�����!����!���#<�������� ��!����!���&�/����� ���0� !�+����� ��&�������������� ������!����� �&�������� �����-����+�����������������>*�� ���#B�A;!��������!�����* ��������������B�&�����1������#�A7���/��� �&&�� ����� �����!��&���#$�� ��������� �������������+���0����������#$���� �����$& �/���������� ���������3��&���������+! ����������0���*����+��� �� �!��! �� ����� ������ �� �������� �� �����# 7����� � � ��� �/� �� �� :���9�� �!��#B�A7���������� !���(�������&9���/��� B� ��&&����!�%�������#�

H?

Page 35: Die Insel der Verbannten

2����� ����� ��� ������ 8/�� ��� ���������� ��� <������������ ��������# �� ������ ��!����&����������'��������1�*���&���������������� >���!� !����(����������#������� ��������+��� ����� ����!��+�&����� !�(���������#�������� �!����� �� ��� (��1������������8/����(������������0� ��/!�:���!� ������&�� �&#�� (�������!�����*����������������������� ��&��3����������&���#)����� !���!���������� !���&��������-�� ����� ��/&�������* ���������������������� ��� ���������� ������ ���� ��!�� ���� �� ���"������& ����� ������� �������&���&����!������!�� !�����#$���+������,� !��*���!����������� !�+������� �� ���� ��������# ,������ �>!� ��� ��!� ��� ���&������� # ���� ��� �+���� � �����(����!���������� �����!���&������ 8��� #�����=����������� !�����!���������&���������7����� ����� �/� ���� :���9�� �!��#)� �������!�����+�������������� �������&���!��� ��#�� ������� ��!� ��!�� ����� �� %����� (�& ,��� !���& ��� ����F A� �&&� ����������/���DB�2����� 0� �!��������� ���! �� �����=������ ����� ����0���������!��(�������#�M#�)�� -�� �&��� � �&�� ��� �� �����!� �/� �� ������ �� ��+���# )�� !��/!��� ��������������*��������&�!��� �!�������!���&�� ���#���� � ��� �!�2������3���� 4��!��� ������� �� �� �& (�� =������ ��� �&&�� �� ���!�������������� �������� ��� �/���(����> ���#���������� / ���������� �=���� +����������!��#�A;!����* ��!��� 2������� ���� �!������ �� 0��+�� ��!�� �� � ��* ��� �� ����� ���� ���,� ��&&�� &�� �� (�������# 7�!�� 0��� :�������� � �� � ���*�� �� �� &�� ,������ ���!���#B�0�! 4 �&���������� !����#�� �&�� ��&<� ��(������&#�A7�!�� 9���/!���� �� ��&�� ��B� �����&����� ��# A���� �� ��� ��!�� �� ��������# )��0���� ���&��� � �����!��������!����������#)���� ��������� !���&������� ���!�� &���������������#B�A��� +� ���!����������� !���&EB�����3���� 4��������!�#�A���� � ��� #)� 1�� �+��������&� ����*�� �����-�� 5�����!������������&��� ��� !��/!��#%�������'����� ���#B�A�������&����������������������������(��������B���� !����3���� 4#A"��&+ �� ���� ���8� ��(���! ��#���������������(���� ���!��#B�)��23����70�8����������!��&�������� ����������������� ������$&�����������������������$&���������� =��������& ���������(������#)��������%�������������������!�(����������� ����������������!����#�A;!� �+��� �& ���� ��� &�� ����& 8��&������ ��� ��� �� ��� !������B� ��� �� / ����>����!�#A"+�������&����������������� �����2������EB�3���� 4��� �!����!�+����� !��#���>��������� �����F�A7�� ������ �����!� � ���!���# ���� (������!�� ���� !���!��� ;���# "�� ����� �� �������������!�&�����+���#B�A,� ���� ����!�� B�������� �� �!����������#�0�! 4 !��� �!��/������� / �������#�A3/��� ������� �����������!���!��������EB�A�����:���!�����!���� �����!�+�������������#B�

HM

Page 36: Die Insel der Verbannten

A����������� ���� �E9������!�� �������������� ��� ��&�*�� ����� �������� !���&� ������ �&&��� � �#;!� >������������� !���%���� �&����������������������#B�2������3���� 4 ���! �������&�� �������������0�! 4#�A�������!����� / ��D)��-���� ����F��� �&&��������&�� �����������EB�)���� ���������������=�����&� !���&#�A"�� �& ��� �� ��� =������� (�� =�� �� =��# )�� ������ %��������� ���&�� &�� ��& ���&�������1����� �����<�����/!����/�������#)��������3/���� � ���� �� !����<����#������ �!���� ����������!����8���������������&�!�����������������������������������2���!�#;!��������!�����* ���&<����<���� ������������!���������#"�����!�EB�3���� 4��! ��������&9����������&<� ��(������&���#�� ���!� ���&��,�� ��>&#)����������� �!����������� / ��#�A)� �/���� ���������������#)���!��������� �!����"� ���/����(�������&����� ������������&7�!�� !������#B�A)� �������!����2������#;!� +&&���&�!��&���0������#B�A"���������������:������$&��������#B�0�! 4(�����*���'�������������� �!��� ����%�����#)����� �/��������� �� �������� / �� 9����������&�*���� �����9����+���� �� � ���������*��������������%��� !�+������#�A���� ��� ��� ��!� � ���( �� ������� ���� <������ ���&���� �+���� �� )�� ������ ��!����� ���������E;!�&�������� >������� ������������9�� �!���������&�������������������#���������� ����� ���&�� ��#B�A)� ���*�!���!�B� ���������1�� ������������! ��+�������������� !������� �/������ ��� ��!� !�����+������*�#A����3���� 4�/���������=���� ��&&�������!����������(����������!����� �������� �!�����&�� �&�&�!���/���#� �/���� �������� �� ����� !������ �������� �+��� �� �� � �/��� ��� ��!� ���� ����� ���� �� ���%��� ����������!�� �� ����#B�A;!������!��(���+! ����������*���� �� ����#B�"/�����0�! 4������!���,��� �&��������&�� ����& ������������ �������(����� !������������&��������������9�� �!�#�A� ��� �� �����&�� ��!�������.���������� ��� ��������������� ��� �����&�*�������������# $& ��� 23����70�8 ��!�� �� ��/������ &+ �� ��� � ���� &�� ��& 0������(�� �!���#������������������������!���� �!���������������� ���� ����0��������#$�������� �����,� !����#,� ��� �����&��� �&&��EB�A;!� �&&���!��&����!�����������B� ������� �� #�)���0�! 4� ���#7�!�����&��������(����!�������,��! ��� �����,����� ������� �����'����������+! ��&�������"����������(��������#����� �� ���� ���� �!� �� ��� 3����� �� �� �!� ����� �( &�� ��& ��/���������)���&���:/���� !�/�����#��� / �����������0��������&�����(���������������!���������!��#�)��&�����&�� �������&+� �&�� �&&����� �����,�������� ��&0��/��������� ������3����� !�#A;�������� ����������� !��&�!��B� �������+������� ���������� ���! �������!����� ��� ���������%�����#A<��������������� (��� ��#B�)�����&����-�� ��!��� ������G56�%����������� �!��������#�A"�� ��� ����� +���&+��� ��� ������ ��� ���� ������� !������# ;&&����� �������� ���

HN

Page 37: Die Insel der Verbannten

�&��/��� ����� ���� ����� ��*��� !��������� �������� >����#��������������� ������ ��� �� �G5�H ��������������# 1���� !������ ��� ��� 8� � ��� >���� %���� �������&��#B�)��&�� !�+���������%���#�A;!� ���:������!�� !�������%���������� �&���������������#��*����&� ����7�!������ ����&# �� ��!� ��� ���� ������� ���� �!� ���� ����� !��� (�� �!���� ��� -����� ��������#B�%����������� �!� ������&�������� )��&���&$���� �+�������#��� ������ �!� !���(����+�������������� ��� ��&������������ � �&&��#%����������� ���(�����������!��� �����=�� �� ��#�������(��+����������������� !���&������,���������&���� >����#�A0����!�����������B� �����#A��������&�!��� ���-����������������8�����>�� �#%���EB�A)� ��� � ��!� ������ (���� ��B� (�� �!����� )��&�� ��� ����� �!� ������ +��� ���(��������� �� ������%�� ��� ����� ��� ��������������� �����# A;!� ���>��� ��!� ��������1������ ����� �� ����& ��� ���!����+�� �� � ���!�� ��� ����������� ��!��# ��&���&�*��!�����������#B�A;!������&�!�&������+�����& +&&���B�(�� ���!�%�������������!����������& �!�������3������� !��������#�)��&�� �+! �� ��� %����� �/��� ����� ��� ����� &�� ����� ����� �(�� ��!�� ��!� ����&�(��������� $������ �� ������# �� ��& ���� ���!��� �� �&��/��� � ��� �� ��� ����� ����� -��J���� ��� �G5�H ���� ����� ������ �& ��� ��� ���!�&/*�� 8�� !���� ���9����������� !�������������������&�����������(���� �������!���������#�'�� !������!� ����� � ��� ������� -��J������ 0� ��/!�� ��� !��� ������ !��� ������������������)��&��&���� ���� �������!��(�� ����� �����#��!�+����� �!��! ��(�����&����,���������3��������������!�� #�"/�� � ����� ������� �� ��� �G56 ���� �G5H?O ������������ �/���� �� �&�������������������&���� �-�� ��+!����� ����#7�!�� ������!������� !�����#�3����&�� �������! ������>���E�)��&�� !������0���� ���������� ������� ������������ �!���������� ����������#�1��/�*�� ���=��������������������1������ �&&���������#�)�����&������� ��� ���0����� ��� !����� ���7�!�� ��� ������� ��!� ��� �&+��� ���8����� �����%�������� #"/������ ������������������ =����������&/���!���������(�� �� ���������3/������)�� ������#�2������3���� 4������������������ #1�������(����������+������'����! ����� ���������!�������-��J������-�� (�����������������#��!�&��3����������� ��������+����������������!���������� ������!�������"���(����&��(�� �������� � ���!��������#�)��8��&��������>�������� ���� ��� ���� �4� ��������� �+� ����-�+�������#��*������ �������&� ��/�� �����!��� �� �>!� ��� ���'������ �����!��� !������ ���#���������=�� ������J��&=�������(���+��+���������� /����!����������&#������& ������,��� !���&������������� ����&���/����!�� 0���������� �����#)��0������&�*�� � !��������&>��!���� ����/�� ������7�!���/���������!���#�)���� ������ �!��>�����#7�������������� ��� ����#�

H6

Page 38: Die Insel der Verbannten

�� / �� ��! �� ��& 1�� ����� �� ��� � ��(����� ��� �������# )�� 0������ �� �� ��� ���0� !��*�� ��&3��������� !��������&��3>!� ���������&&>��!� � !�����(�����23����70�8 ���� �&&��� ��� &�� ���&��!��� ��!������� (�� ��� <����� ��� ������������,����!����������������#�A9������!�� ������ �� �� �+� ����� 1+��!��������B� ������ 0�! 4 ���� �& �!����# A)��� >���� ���� �>!� ��� ����$&����(�� !�&������� ����#B��� / ����� ��� ���������!�� #����������&�� �����%��������������#)��������������� !��������+! ��/������������ �����������!�������� �!�(�� ����������� !�&���������#�!����*��!�(����! �����=����� ����������������0������/������ �����%�� �&������0���#�)�!�� +��� ��� <�����/!�� �� <���� ��� �� / �� ��� �� ��� (��������� ���0� !������ ���#��������:���� ����������*����<���� ��&��!�&>��!��������!�� �4 ��&��!��&&��������������#�.����������� !���� !������������ ��������&0�! 4�����-�� ��+!���������������#7�!�� ������� ������ ���� ��*&�� �� ��&�� � �����#)��� :���!� ��� ���1�� ����� ����1��������������� �����&�!���#��&���������������*���������(������&���A;� ����� 0��������B ����� �!�� ��� (�� �/� � ������ ������ ���� ���� 9��������� ��� -��!�������� ��#�A� ��� �!� �& ��>����!�� ������������ ��� ������� �������B� &����� �� / ��+��������#A<���&��� ���###EB�A%>������!� ��������EB��������!����0�! 4#A������&�*��� �;� ����� !������������%���������������������� �:������������#B�A"� � �&��0���� ���&��� ��E���� ��:����������!���EB�A���� �� �������� � ���� ��� �+�!������!�� )��!���������# )� ���� � ��!�� (��� ��� ��*0���� ���&��� � (�� :���� ����!�� �����/�� ���# 1�� ������� "�����F �!� >������������ ��� ������� ��� ��!� ��& ;����� �� 0���� ���� ����� !������� ��!�� ��!� ���;&��� ��#)�(�� ��� ������!��� &����EB�A7��+���!�D��*����&&�*�����!� ������������&��!���#B�A"�����&-�� ������!���#����&�����'��� �&&��!��� !��� ���#%>���������!��������E�����&"� ���&�����!�#B�A�������;��������&��� >��������������:������!���!����������&��#;!����&�����%���� ���&�!�������#B�)��"���������� ��� ����� ���� ��!� ������0������ ��� ������ �����! ���� / �� �������!��� ����-�� ���� ����-����!����#���� !��������&� ���������$���� �!���&����&1� ��� ��� ����� ��* �� ��������� ��� ���� (�� ��!��� !��������!���������#1��3������ ;������� !���& ������ / �� ����������������������� �������1������������(������&-�� +������� !�+��������#��&��>(���������0��������������#�A3��� ������(���� � �!�������&��!���#B�0�! 4 ��� �� ��� �� ��� ���* �!� �� ����� %������������ ��!�� �>���# �� / �� ����� ���%����>����������������� -�� ��/��� �����������#�;&< ����+���� ����������������/&&����������#�,��������������&���������=������������&������#�%��������!��������� � !��������������#)��&���������� !�������� ��������������������> ���������#�A%��� ����%������� ��* �!� ��� ��� ��+! ������� �&&������ ���� �� ��� � �� ���!�

H�

Page 39: Die Insel der Verbannten

��� ��� � ������ >����#����,� �/���������������:��������� ����������:�&����� ���-�� ��+!�������������#B�A0��� ����� !������� 7��� EB�A�������!� ��!��# ��� ���� ������� ��� ������� �� 2������3���� 4 (�� ��� �G5�H �������������������������������#;!�����������*3���� 4��!����������������� �#�� !�������� /!���!�9����!��� !�>����������#B�A7�!�� (���� ��������-�������EB�A7�!�� #1�� !����� ����!�� !�������������#B�A,� :���� �� � ��������8�� ���� ��� �������� � >���� ��&��!� ���� ��* �� ��!� ���� ���������� ���� ����!����������� >����#0��:���� !��������!�&�!��������#B�"/����� �!� )��&�� ��� ��� =��� !�� ���� ��� ��������� (��1������ ���� !������ ����&�!��� �!�%������ +��� ��������� ���� ��� �������� ���� /�*����!� ��������C����!� ���&������& ��!��������#�����������!�����������9��������������& �!���!���&-��� !��������������-�� ������ ������� ���� %������ &�*�� �� :��� &�� &�� ��� ���� ��> ������ "����� ���������� !��! ��#0���1����������� �����%���� ���� !���������������G5�H ����#)������������������ ����� ���������� &�� ��& 9�� ���!���� �� � ���� ��� �/��� +��� �� �!��! �����,� �����������G5H?O����G56������#�%������ ��������>����!���� ��������-��J���� ����������(�� �/����!���������&����������!� ������� ����������������!��(������������� ��&&�� ������#)�������������� �!� ������ �� )��&�� � �� �����# )�� �G5�H ����� ��� ��� ���/����� �� �� �4 ��&(�� !��+ ����-�� ��+!���� � ����������� !������!������3���������*:�&�����,����������������������������� �����������+���#�)� �������������&�� (�� !��+ ����-�� ��+!��#�%������ ���* ����&��/��� ���� !������� ��� ���� ��� ��� �����-��J����# ;&�������! ���� !���������-�� �����#�����/����������������������� �������� ��(��+�������������*�����!������������� ������������#�� ����������������&���� ���J����������������*����(�� �!����� ��(������������������#������ ���&&� ��� ��� ���� ��� ��� �� �� �� 1� ������ ���!�� �� ���� /�*����!� �����%�� ��(���� �/������#�������!� ���"������������ ��+���!����� ��!�������� ���������������� 9�� ������#�A3��� ���!����!��� ��%������(������G56#;!��&�����'����! �� ��+!�������!���!����� !��+ ��� ���#1����&��/������ ��������#,� �/�������������&����#B�� ����� ����� �� ����� ��� ����� ���� �& ���� J��� !��� ���&&� �� ��& ���&���(������ ���!���������� !����(�� �/����!����#�A"�� �&&������!��� ��������������=��!�� �+! (������&������#3��� � ����,����������G5�H#)���7�&�������=� �����������DB�%������ ������ (�� -����� �>�&��!� ���# 7������ !���! �� )��&�� �� ����& �!���&&����!���� �&�����"�� ����� �+���#��%������ 0� �!�� �� ���! ����������� � !��������#�A%���� �EB��+ �������#�%��������! �������� ���!��������� 1� ������F�A-�� ��!��� �� %������ (�� ��� �G56# ��� 0�+! � ��* ��� �� ������� ����# "�� ���0�����������������#=� ������ �����;� ����� !������������%�����������%�������������� ����#"� ������EB�

H�

Page 40: Die Insel der Verbannten

A��������� ����!��� ���� &���� ���>��#0��������=������(����!�� ������ ��� ���������� �#"�����&������������%���� ����#,� �����F-�� �����D52������3���� 4D;���>�������� �!���&��E)��-�� ����������!��+���!������ #"��&������� ������#����DB�%������ !������������������ #�� ��)��&������&����������#�A� ������)��&��D"�������� � !�����DB�A"������� EB�����)��&��#�A; ���!� �������������D)������!������/����3���� 4��� ���F�;���>��������&��#K)� ����� ���!���������������*����G5�H���,�������� � !���� ������� ������������������������ �#;���������������� �� ��� ����������&�� ��������%���� �&���� ���#)��=������ ���������� ����� !������#B�;��� ������ ,��+�!���� ���� ��* ��� <���� ������ (�� ����� ���&�� �& ����� ��� �!����&� !���# )�� ������� �+���� ����� ����� $& �/���� (�� �!���� ���� %���� �������&���� !��� ������������ �� (���������#������� ��!� �&&��F2������3���� 4�+��� ����� ��� ��* ��� ,� ����� &�������� ��� ������ �!����� �G56 ��� �G5H?O 0������� ���������������#)�&��� ���!�����+������������#�)�� 7��� ��� (���������� �!� !����� ����� ��� 9��������� ��� ����� &�� ,��� �����������&&��#1������� �� ����������!��(��� ������&��!�� !������+�!����������#)�� 1������� ��� 9��������� ��� ��� ����/� !�� +��� ��� ����� �!����!�� ��� �!��� ��*������!�������������������+���������� !������������!���������� �&�� ��� �-���������,�������� ������ �����#�A"����������+*������ &�����&����,���������3����� �DB�)�������*�����&��������������#�'����������(������������������ �����> �.����� !���#�.������;� ���� !������&������������ ����������������#���(��������� �!������������ !����*��!������8���&�� ������#)���������������� �&&���� &�����!����+������&��������1���� ������/!����(�� !�������#;����� �!����� ���F �� ������������������ ����������� ��� ������&����� ��� (������!�� ������� �� ��� ������ ��� ��!� (��5 �/� ��#�)��&�����%�����������!����������/�� �������������&����!� ���������#�A$�&>��!��)��&��D"�� >����:������� �����-������=������ �����#"��&+ ����!�������#B�)��&����! ��#�A� � �:���!���!���!����� ���%������#7�!���������'���#��������� ��������&��!� �!������* ���� �������-������� !������������������ ������&�����&���&���(�����;� ����� �&&�� ���5��*��&������&0������#B�A"��&+ ���� ���-������(������G5�H�����&�����5����#B�A��������!��%������#����������������(�� !������� ���#B�9�������9����������������&��������������(��������������������������������� �!� ��!�� �& ��� �������� +&&�����# �� � ��� �& �� �/&&��� ������ ����� ��� !��&&�����"������������ ����������� �!������(���������!����� :�&�� ��(��#)�&������� ���� ��* ��� ������� ��� ������������ �� �����!� (�� �/� � ������� �& �������-��!��(�� �!�� �& %��& �� �� ��! ��# 1�� ��*�� "��� !������!� ��� ������ �� ��!� ���-��!��������������������� �!����#�%��� ��(�� � ��� �� ������ �&&����� �!� ��� 0������ ��� ����� �� -��&����� ��&< � �����������+! #�

?O

Page 41: Die Insel der Verbannten

)��&����� �/� ������� ��� ���-�� ��/���� ����� ���� ��� ����&��/��� ���� !������#7�!���������!���� �����#����������������� �!�:�&���&������#�)� � !��� ���� ��!� ��!� ���� ����� ������#"�������� � ��� ����>����!� ����� ������� �����&&��������=������������������%�&&���������������#�A)�������!� ��������&&���!������B�&��&����)��&������ ��(��������������#�;� ����� �� �/���� ������� �� ��� (����������� =������ �� ��� ���* ��� �&��/������� !������#)��� �& �������� ��� ��!��&��� �� ������ �� ������ ������������������ �&#�A"���/���� �������� �����B�&��&����%������#A"������������&�����&�����!�#B�A)�� ���� �� !�����!������������� ��� ��� �#B�A3��������!�###B��� / �������!��+������"� ��������/!����������!���&�����"� � ���������&�+����&���������#� �������!��&��������� ���;� �����9��������� ���#)��8�!��������� �������!������������������#�A��� �������!�&�����=�������� ��������0�! 4#B�)��1�� ��������������� �����!�#��� ����� �/��� �& ��� =������ ������� ��� &�� �� �����!� �/� ��# )��� ��� ��� ���"�����(����&������(�����#��� / �� ������������ �!���������!����!�(���#"��� �/���&�!����� �&3������� ��� !���!�� 0��&&�� �� � �� &�� :���� �� ���� ������!��� �����# �� (��������� ���0� !������ ������������!���!���>���#�0�! 4���*���<���� !���&��!���� ���������� �����;� �������� ����!����8���� ���������� ���&��#)��)���������������*���� ��&1���� ������������!���#)���������&+������;� ������������!��#�%���(����&�������������� / ������������1����3>���+��������� !��&&�����1����������*���0���������� !��������!� �! ��#"������&< ��������! ������!��������������������#%���������*�����,� !��������������������#)�!���&�������������������!�������������3+��������(�&���! �������!�������� �������-���� �����!����������#�1�� !��� �&�� �������������� �/����� �� / �� ��!� ����& ����������� 7�! �� �� � �������1�� ����� ����� �>����������� ���#�)��&����/��� �!����!����1������ ���! ���� / �����3/���������#�A;������� ��� ��!�� !�����D�����!����&���� �������DB�7�� �&����!�����������9���������������#������������� / �����3�����+! �������&�+� ���%�&&����� ��#)���� ������� ��)�������(��-������� ����� ��<������������ ��#�A7�!������ ������&���-������D;!����*��!���!������(���'�������������� ������������ �����! ��#��*����&&�*����G5�H�����&������������� � ���!���#B�������� �!���)��&��#A��� ������-�� ������&��!���#B�A���%����������!�#��� �������0��/�����������#B�A0��� ��� ������� ���� ���& 0������� ��&�� ��� ������� !����� ������ ��� (�� !������� >����#��� !�������� ���;����&������� � ������ !��������&>��!��� #;!�������###B�;�������"����� !������������������G5�H�� �������5�4 ��&����������%���� �&��

?�

Page 42: Die Insel der Verbannten

��� ,�������� ������&&�� �����# ;& 0����� ����!����� )��&�� (�& �!��! �� ���9������������������ �������������������� �����%���� �&��������� ���&���������9>� ������'�(��� �������������������#�A��� ����� ����� ���! (��B� (�� �!����� �� ��& �!���*# A��� ������ ��!� ;�� �!���� ����������������������������������#B�A"��������� �)��&��#�������� �����������+���������!��� !���1>��!� ������������"�������!��� #B�A������ �����-� ���&������������ #; �&�������8��!�����������"������ ����� �> ��� #���� �� ����� ���� ��&�� �� ������8��& !�����#�� � ���F ���� ����� >����� ��+������� �����&"������&:���!���!��#B��� / ����! ��#�A)� ����� ����2���!�B�(�� �!�����������#B2������3���� 4&�* �������� ���!���������&����������#B�;���� �&�������! (�����*0�! 4�������� ���0���������� �����(����+�����9������������� �������� ������� / ��F��A,������D;!�����&�������!�� �����&�!���&#��� �&&��DB�� ��)��&����#A;!�������&����&�� �������������&&���!�#B�A)��1�� �����DB �>����)��&��#A;!��/���� &����� �� >����DB��� / �� !���0�! 4�����0���������+! #,�(��������� � !���*�������)��&����F��A,����� ����&����� ���� �������� �&7������#$��(�� ��! ����0��/�� �&"������� �������3>���#"��&������� ������DB��� ����� �/��� !���������0��������� �����������(���������(����/�����0�! 4����-��!���+! ������&<���� !���& �!���#)��;� �� �! �� !����������)�� ���������+! ��� ������ 1��� ����>����!�(�� !������#��� / �� �� !��������&��3>!� ������� ��� !��* ���� �� ��!�� �� ���"������& �&������� !��� ��� (��� ��� �&���� %�&��������� ��� ������� ������!�� ��� ���� ������������+������������&���:�����������&�� ���0�+! ������#����&�� �� ��!�������� ���& 0�! 4 %���� � &�� 2������ 3���� 4 ��� ��� ����!�����# )��%�&&��������� �!����!��������������+���������!�#�A�� ����� ������!����!���������DB !��&������#A�������,�+���������������������(�� �����#"�� �������� ���+���������� ������!������� �D"��� ������0����������!�������� ��������� ���������� "������������#B�A;&&�� ��� �&B� ��&����� ��� ��� 1�� ����� ��!���+! ��!�# A���� � ���� !��������$����������������.����������� ���(���/��� (��� ���#$����������<�����/!�� ������!� ���&��!� �� � ����� ��� �!� ���� ����� ��!�� ������ ���� )��� ��������# )�� �/� ��"�������������� ��������������0��������#B�A� �������!����B������� / �����#�A�� �����!����������� ����� ����8����#"���+�������� ���� ������������������ ���������/��#��� �����-����3���� 4��+��������/�������������������5��!��&������G5�H#B�)� �!���� �&��������� !�����!�������!�#��� / �� ������� ��� 0������ ��� ��� �>������ 3������ � �� ��� ������� ����# )�� �� � !���* �!��������8��&�+���� �!�����&��� !�&�����&����#���� ����������� ���%����������������&�������� �����'����������!���#����� �� ���� ��� ��& ������� )���51���5�/�� ��� �� ����� &�� �� ���! �� �& 0� �!����!�#��

?�

Page 43: Die Insel der Verbannten

���

)��3��������3���� ���+����� �!���!��#=��������� !������������� ����!�,�������������&���&����&%�&&������������G5�H ���!����� �� ��#)������*������� ��8���������*����+������� �/��� �����!����0���������� )��! &�������� �����&�*���������� �=�/��(������!����!��/�����������#�!����/� ������& �������������*�����������5(�� �������� ���������� ����5 ����&�������������(��������������##���������/���,���������-��!����������&�� �!����+������������� ���������������+� �>������ ��� ���� ���������� ������� ��������� ��� 0�������� ���� ����� �� �����#�����(������������������� �����#�A"��������� ����� EB �����,������������� �����1����������������������������,��! ������:���!� ������ ���(�8� ���������#�A;��� 0��/��� (�������52��4B��������������������#A7�� �&&� !���DB�,������ �� ���� ��* ���� -��!�� �& :������ ������& ����� ���� ��� ���� �!� �� ����!��! ��#��������*����!����*����-��!���� ��&�������/��� ��!����� ��� !��� ����+���#�9������!�������&"��������###E�)�� �������&�� ��& ���� ����� �� (����� ��� ������ +������& ��� 8+! ����! ��# )��0����� (�����* �� 0��/��� ���<������������#)���*��������� ��� -������� �� �� �� �������������� �����#�)�� ������� ���� ���� ����� ���& (�� ��� %��������� =���� ��� ������ �� '��� ��� ������ ����&��� ���# ��� ��� &�������� ������ �*�� ��� ���� ��������� ��� ������ ����� ����������������#�3���������� �!���&��#�A"����� ������� !���!����������EB����� ������������� ���������������������������#�A)� �� �������!��#����� � ����� !������!�#B�A$������&�����&���� �� 0��/��� �����!�����+! ������;� ��EB�A��������(�&�� ���8��=������B����������� �����������#�3���������� �!��������&#��� �*��� !���,������������&���#�)� -������ ����� ����� !��� ��� ����*� ��� ����� �����!��� ��� ���!� ����� ��!����"�������� �+����# � ��� ������ ��� �� �������� ��� ��� ��!���� ��� �!���������� ��������������&��!���!�����������������-�������#�A)������ ��+���!��;����,������� >����8�����/�������B� ��� ������8+! �!�����������*���������� ��(�� ����#������������!����"����(�� �������������+��������� ��&��������#�,��������! ��#�A0���&������ �!��B������������#�A7�!�������DB���������������������������#A� � �(�������#B�����,���������* �!���!���������#�A���&���� �� ������ ��� �!� (���DB ���� �� ��� �������� ����� !������ ���� ��!� ��� ������ �������>���#�������� �!���!�(���#1�� ����� �/�����3/�����& ��&&���������3�� �� -����� �������������%������� !������(�����&#)������*��&�������!����3����� ��� !�����&����������-�� �&�������"�!���������!��/��#)������������ ���������*��� ��� �! �����������%����������� �&&��#����&�������������!����� �&��#��� ������������������ �!��&���������������� ���������(�����,�� ��� �������

?H

Page 44: Die Insel der Verbannten

���&����#1������&8�! �������.����� !������ �!������������� ����!� �����"���������� �����#3����&�*������&���� !������������%>������ ������� !����������#����&�������� �!����"������ ,���*��� ����/�����,��������!�(��� ��������������-�������� ���� !���#)��"������������!�� ����� �!�����������������#�A$�����EB���������� ������������%���������#�3��������� �!�(��#�A0�����&���������������B����� ����������������������!������/�����3�������������������!���%���������# A;!� ���� ���,�� !��� �� �����!����# )�+! � ���3���� ��� ����������� ���� ��� ������������� ��+��� ��!�� # 1�� ��& ��� ��� ��� � �� :� �����&����#B�,������ ������������������������ ����3���� #)����������F�A�!�>�� � �����# $�� �� &�!��� ��� :����E"�� >���� ��!� ��!�� �����!� �� ��� �����������������#B�A1����� �!�/���� ��!� &�* ���� ��� �������� �� ��!�� �&&��� ��� ��& 8��&������+���#)�����&�����#B�A'�&8��&�����E)��� ���!� ��� �������###B�A��� ������ ��� &�� ��!�� ��&�� ��!����� ��� ��� �������� ��� ��!� ��!�� ����� �� ��� ��! ��# .�������� ����� �!� ��!��� �� �� ���� ��* �/&��!� ��� �������� � ����� ��������#B�A9���� ���+����!�&�!�������!��������B�&��&�������&���#�,��������� ������ ��&��#)����������������!��&&������*��� #3���� �!�����������������������������1�������������� ��������������*#)�&���� �������� �������� ������0��������#���&������&������� ������� �!�#�A-������ �����!����������B� ��������#�A"���&���������������&8��&�����B�&�����3����#�9������������� �!��������*�#�A�������!�� B� ���3����#�;���� !��� �&,������ ��&�� ��� %������������ �� "��� ����!��# ���������� �!����+������*����!��+�������-�� �����(���+��#1���+������-��!��������������� ��� ���!��������� ��-�� ���&�� ��#� ������������� �!�����9�� ����#�'��� ���� ���� -������� �&�� ����� �� ��&)�� �� ������� ���&�� ���� ����7����(�������#��� �&�� !�����(������������ !������!����� 0��/����� 8��&����� (����������#,�������������#�A� ����%�������������B����+�!�������#�$����������*��3����8��#�A"���> !��������!�������(���� ���������*�#)������ �&8����� ��������� �������� ���� �����!������#)��8� ����������-�*#B�A)� ������ ��� ��!� ����B� &����� ���&���� ��� �!� &�� ���"���� ��� �!����� �+����#A"��������������������������� �&&����������&���9����!�� !�>����#B�,������ ���� ��!�� �& "������� ������# )�� ������ ������ ���� ��+���<���������� ��!��#,��� ����� �!� ���$&�� � ��� �������������� !��&������ ������3���������#9��"�!��������!�� ����&�� ��#���� �������� ���)�� �����������&��(�& !���!�����!������������� ��#�,������������������&=������G56#�)���� ����� !��� ��#�A$���� ���������0��������EB��������&���#�,����������������� ����&���������������� ���������� �����8��������������������#�

??

Page 45: Die Insel der Verbannten

A"�� (���� �� ����� ���� �/��� ���������� 7�� � �� ��� �����!�# )��� ����� ��� '������#B�A)��)� �����&�* ��&&��B�������3����#�A)�� ��&&� !�����!� ����&�!�&�����)����������� �� #B�"��� �/���(�����*�� ���� -������� ������������3������ ��&�������������� �!� ������������,����� �!����� #��� !��� ������� ������������� �!�����������������*���&��� ��&���(����*��>����� ���������� ������� �>���#�������&�����������������!�������'�������#,������ !���* /&���!����!���� ����������!����� !�������#)�����&����������!��������������* �!��&=������ ���������#�A����� >�������� ��� ������B� ��� ��&�� ����&$������� �� ,������� #����� �� ��#A%���%�&&������� ���:���!�� ���� ��&����#B�A7�&&������%���� ���3���� 4���DB����3����#�A9���*���2������K��!���������&����&���� �B��&�����,������#A�������*��"���������#B����&������ �������� !����#�'��� � !������� �� ��� �&��/��� ��� ��� �!��� ��� +���!�� -��J���� ��� ��������������#%��& ��� �� � !������ �� �� ��!� !��� ��� �� ��� ����� (�����&� �������� (>�����(�� �/����!�#������������������������� ��!�������###�0�� �� ����/��� !������� �� ��� '����! �� ������ ��� !��� ������ ��� "����(�� �/����!�#����� ����3����������&�������� ��(����+���������&��� �� ����� ����$������������� !�������&,����������G5�H���2������3���� 4(�������#)� ,������������ �!������&8+! �����&��������#�A����� ���� �,� !����B� ������,�������� ���� �� 0� ��/!�������������#A���,����������� ���;� ������ �!�����&���� ����-�������%���� �������&&��#)�&����� �!���������������� !�������(��/�����#B�A$� ���������!��B��/&����3���� �����<���&� &� #A"�� �����!�� �� 0�� ���#<����������;� �����������&�!���� �����#"����������������(�� �!�������������(�����-��� (����!����#B�A7�!���������&7�� ����B���,������������� ��#A)�� &�� �������������������&��=�� ������ >����������������� ���������� !���& ��! ��#�������/���� ��'������������������;� ����>����&������������������&��#B�A7�&&%���� ���3���� 4���B��������&���#�,������ !�+���������%���#�A)� �+��� �� �& �������! ��!� ��!�� ������������� ���� � >���� �� (�������# "���+������!�� ���������� � �� ������ ������#3���� 4���� ��������� ��������&�������!�������� ��!��+��� ������(�� �!�����������;� �����+! �� �����#B�A,� ���(���+! �EB�A�� ������!������&���#3� ���������� ����9�� !���EB�A"��������������&�!����D"� &��� ����3����EB�A;!������!����+�#B�,�������+�� �!����1�������#�A�� � ��� ���(�� ������# "����� ��� ��� �� �� ����# ��������� >���� ��� ���� ��!��&&��#B�3��������&���� �*���� �������#�

?M

Page 46: Die Insel der Verbannten

7�����2������3���� 4+������� �������!�������������� ���� �����0����&������ %���5 ��� 1�� ���� ��� ������� &����&�!���# �� ��*�� ���� �� &�� ��� (��&�*������������� !������������� &������G5�H��!�� !����� �����#"��� ��� ���&�������*��� ��*��#�7�!� ����� �/����� -�� ��� � ���& �� ������ %���� � &�� ����� ��� ��� (������� ����� ��� 8�� �� ���!���# '� ����& �� ������ &������ �!� =������ ��� &�� ���� :���9���>����#�A3>��� ��� �� ��� �� ��� 8�� (�� ������ ���� �!� ����� &�!� ��!�� �����������# $� ����������!����� �&�����������!����� �!����;��������� ����&����!����#�������� �������� -���� ���! � ��� ��� ����� ������� ����# ��� ������ �!� ��!� :���� ��!�� ���������� ��#;&0�������F�����������!��� ������ �������#� ����;��������� !��� ���������� ���� ��* �� ��&>��!� ��� �+����# 3���� ��� �� �� &���� -������� ��(�����&��EB�A8�������B����������� �������������������0��� ����#�A1��� �!���� ���� �� ��� ����/����� =� ����� (��������� ��� �� � ����� �� ��� ������������ �� ����G56����GH?O����!�� ������������������!����� �!� ��*���������8��!������ ;���� 0� !�+��� ��������# ������ �� � !����� � �� ������ ��� (�� ����(�� !�������#3��������� (�� ������EB�)�� &����� ���������!������/����=�� �����=����������������F�A���������2������3���� 4D"�������������� ���&�� ��+���!���=���F������������������ �������� ����������� �!�������#"�����&������������� !�/�������"�� �& ����� ����"����� 4 ��&�#"���/�����/��������> ��� �!����� ������������:��������(������������� ��(����!����#; �;������ ���EB�A7�!���������� ��� ������ ��/��� �&>!����!������!����������&�� �&&�!������* ��!���� ��!�� +�����������������(���+��# ;!� ���� ����,�&�� ��,���� ��� ;����=�������(����!���� ���#)�� ��������+�����!�#B�=������ ���&&�(������$�������#�A���� ������,�&��E7���&>�� ��� ���� ��!��,�&�� �� ����� ���� ��!� ��!��� �� ����� �!�� /����� �!� �����!� ��!��#<����/��� ��� �� ��� ��� ������ ��� ��� �� �������������������������������������������������!�������������!��-������ ���EB�A)� � �����������)�����DB�A���� ����� 2������� ��� ��� � �/��� � ��!�� ��� ��� 0�������� �>��� 5 ���� &�� ;����&4 ����> ��,�&��#3��������� ����(��� ��EB�3���� 4��* �!��+����������������#)����������������!��#�A� ���������1������������3���� ���;����0�� �����������#B�A$�����!���/����� EB�A)� +�������!�&����!�#;!�&����&�!�������#,� ���������!�;�����������8�����!�� ����������&��5��*������������&��������&������9�� !��������������!����� ���������� ��#B�=��������������!�����:���������������9��������#�,������������ �!����+! ����*����&��/����������� !������#�A)� ������� �-���������� ��3���� 4� ���� !������-�!� �����!�� ���#���/�����!�����=������ ���! ������#������������������� ��������� #�� �����!�� ���������� ������ ��/�����#�� ��� �� � ������ ����&�� ��,���� ��� !���&& ���������� �����'�����#"����� ����� ���������� �����=������������&�������#B�A$� ���� ������!���!��&���#B�

?N

Page 47: Die Insel der Verbannten

,������ !�+���������%���#�A���� 3����� ����& � �� �&� �� !�E � �� ���� �&&�� ��!� ��� 1>��!� ���� �� �� �������&����� 9�������� ��(����&�!���� �� ��� 0��/����� (�� ��� ;� �� �� ����� ��� ��(�� !�������#B����&�����!����������#�A$������� �������������� �������� ��"���������!� ���(��������E)� ���� �����!����� ��� ���!���,������#B����,��������������� ������ ���3����(�&,��� !���&���F�A;!��+�!�������&��������!��#������������*��###B�"����� ���� �� ��� ��� &��� �� ��� )������ &�� �������� ������� !�+���� �� �+! ��=�������������J���+����� ������������������������������������#������������������� ��� ��� "��� ��� ��� ����� ��� �G56 ����� ��� ������ ��� ������ ��!� �&&������*��� �� 1/���� ����� # )�&�� ��*��� �� ���+���� �� ���� ����������� 0���������������������#�)�������������������!������0� !�+��� ���!��������������������!��#�A7�� ��� ���� !���EB ������ ,������# A"�� ������ �� �� ���� ����� �����E 7������ (�� �!������&������� ��-�������� ������!���<������ �#B��������������������*�������&-������ �������������3������ ��/������3>��#9�� �����,�� ����&����������� �����#�A���DB&�����3����#A���������&���� �����#B�A�!�����������B� ���,���������&�!��� �!��&-�� ��/��� !������#,�������������-��J�����������#�A###���(���� �� ������� �!���������� �� ���������/����0���������������#"�����������������������!�������;� �����+! ������#3�������(�� ������EB�A9�� ������ !���B� ���,������ ��&&�� A���� �� � � ��!� !��� ���� # ;�� ����� ��!���!�� �& ��� �� ��* ��� � ��&& ��� ��� ����� �&&��E 9�� �!�� ��!�� �� �!���� �� �&&��#1�� ����� �/!�����!��� 0� !�+���� !����� ��� �� ��� ��� ��&&��# 9������� ��!��� ��#$������ !�����DB�� ������� �����������#�)�����+�������������������+! �� �������������� ���!�&�� �����#"��� �/���(�����* ��� �������+���� ��� ��� 0� !�+��� ��� ���� ��!�� +��� ��� ������ =�� ��� �G56�����#����"��� !��*�� �#����&��� ����� �!��� %� &���������!��&�����%����������� -�������� ����� �� �3������!� ��!��# �� � (�����* ,������ ����� =���� �& -�� ��/� ��� ���� �& �������������( !������������ �+����)�! #;��������� ������������ /&���!��;� ���&������ ��(����#��!����'������� !���&&�����2�&������������� ��������������������#����/������� ������� ;&��� � !�+�����)�! ���� ��!������ ���#)�����+! ���� ������-���� �����������! ��#�3���� ��� ���&��� ����� ��� ��� !���� ��+������ ������ ����� &����� ��� !��� ������� ��� �>�&� �� ������� -�������� �� ��� ,���� ���� ��� �� �� ����� !������ ���������������%������������#)������& ��������������������� �!���,�������� ����� ���������������-��������)�! �� �!����#�,������������!������F�A3��� ���� �����-���������� �����!�� ������� �������,�+��� �!��� ��!����#)������ ����� 8������ � ����� &����& �!���� ��!�� �� �&�!��# )� ���� ����� ���� ����� ���#B�

?6

Page 48: Die Insel der Verbannten

)���������� ��� ����&�� !���� ��!� ��!��&�� �����0������� ���!���� ������� �������� �!� !�����(�&�� ����!���! #�����!����������0� !�+���������#�3��������,��������F�A%��� ���(����������������� !���&��� !������EB�A7���#;!� �&&� �����#B�,������ �� !���� ����� �� ����� �/��� �� ��� 3������������ ��� ���& ��� �>����3��������(��#$���� �����1�&�������+�#�%��& �&�� ��� %������&�� �� &���� �!��&&��� �� �!���� !���& � �� ������� ���������� �� ������# ��� ����� � �� ��� (������!���3������� ��� �!���& ���!����!��� �� >����#��� �/���� � ��� �&�� ����&��������=�� ������ ��!�� � !������ ��������� ����0� !�+����� !���!�#�������������+�������� �&��!�����"�� ������������������������ ����� ��������* ������� �������� ���+! !�� �� ��� �������!��� �!����� ��� 9�������� ��������# ��� ���-�������������������������������!������+! ���� ��#�A��������� �!� ��� ��&B� ���3����#A3��������!� ����� �� ������� �&����"��������#B�A)��� ��� ��� �� ��!�B� �&&�������� ,������ (����� 0��&&# A�� ���!�� ����� �� �� ��!��#B�;� ��� ��� ������� �!� ��� ������� ���+! ��������# ��� ������� �� ����� � -���� ���� �&&����� �!��������������J���+����� �����������(��#�A"�������������� ����8������ �����B����+�!��������&���#A���&/���!�����!���!����+���� ������������;� ����������#B�A7������!�D)����������� ������������*����&�!���� ���#B�A%>�������%���� �&���� ����������������&��EB�����3����#����&��� ���F�A;!� ���&� ��� ��*%������ �� ���0��/��� ����#��� ��������������J�������� !������!�#"�����!���������)��&��#B�A9�� �!������� B� ������,���������&�!��� �!������������#'���1������ �/�����)��&���������#�,������ !�������� ������ �� ���� !���������������������*��!����9���������������;� ��+������� �����&���������#�A"��������� !���������&��!��&�!��B���)��&����#,��������!���#A%���0������������)��&��#0���� ������*��� ������������� �!������/�EB)��������� �&����>����#�A)���� �!� ��!�� � �!����,������# ;���+���� ��� �� ��#9������!�� ��� � ����� ��� ���������(���� !��������*�#B�A)� � ��������&>��!������������0��*����������������+�(�������� >����#)� �������&� ������!����������:����'������������������������ �!�������������������&+ ���� (���������#��� ������(���(������!������!���� !���&����1���#-+����������(������ ��&���� +���#B�A�������###B��� �������)��&��#�;���� �&�������! !������ ��� �����������!�#)�����&&���>���2������3���� 4#�A,������� �����%��������� �!���� ���������8����������� ������� ��F��������� ��� ���D"�������� �������������� (������ ���� �� ������ (����* ��!� ������D"��� ��� ���������/����������!�������!�� ��������!����0��������������;� ��#;!�����������������������$���&���&� �����#"������������� ����������&��#B�

?�

Page 49: Die Insel der Verbannten

A3���� 4D 0��� ��!� �� �>���# 0��� ��� ������ �� ��� ������� �� 9��������# 0��� �� ,� !����������&&��� ���� 7��� ���#B�A"����&�!��B�(�� ���!�3���� 4#�,������ !��������������������������������&����#�A)������������:�������8���:�������� � �� >����B� �����#��

���

"����� ��������� ��� =������ &�� ��& �� ������ 9������ ��� )���# )�� �������� ������ ����� %>��� ��!�� � !���! � ��� �������� �!� ��!� �&&�� ��*�� 8��!������ ���������� !�+���#��!����&�����&������� �/��� ���� �!����(������!��(����!���� >�����������&�������!�� �������#)� ������ ����� ��!����� !���! ���+�������������!���� ����������������������'����+������(����� �!����������!���#�2����� �!����������� �&��������������#�A���� �����!��������� ����� � � ��=������EB��������� 0� ��/!�#A"���&(�� �!������� ��!��&������&%�&���&�*��� �� �����0������������E� �/���������0� �����-��&������+���#B�A$�� �������� �� ��� � �� ���� �� ��� "����EB =������ &�!��� ��� 0� �� ��� �� ��������������#A)�(���*����* ����� �,�&������������� ���"���(����!���� ���#����������������!�����&�������,� ������������(���� ���������> !��� ���� �� #)� � ���!���� !�#B�A� � ���� ��� !� �+��������(�����1�*������ � �B� �������2�����(������ (���#A"�����-�����������&�*�����!� ��� ���&�� �������#B�A�!�>��"�������!��&����2�����#;!���� ������ ���+���#������ ���� ����� �����* ����� �,�&������������������������(������ ���� !�/���!�&�!���#)���5(������!��5�� ��!�&��&�������#B�A��/� ������/� �B� ������2�����#A"�� ���� ��������&%�&���&�* �&&��E�����&�*��������&�!������ ���!�����#)� ���&�� ����%�+���#B��A<������)+&&���DB����� ���!�=����������� !�#�2����� ������������#�A)��� � ���� >����&���-�����#����(������!����/����������������9�� !���F��*&�!�&���������������&��������!��������������������� �#;!�����������&�!�(���������,������������ ��#B�A)����/���� ������0�� ��B�������=��������#�A7���� ��� �/���� �� ��!��� ���� �!� ����� ��& 8�� ���+��� ��� ,������� ��* ����8+! �!�����&����=�� �����&&����������������� �������������!�&��&������� ��������#��*����&�/��� � �� �� ����& ��!���-��� ���,���� � ��* �� ��!�� ����"����� ���#9����� ���� �������� ���(��&������������ �����3���#B�=������ !�����������+�������#�!����*��!� ��&&����&������&7�! ����#�A�� ����2������ �!����&���������������������� ��&8���&�������#8���������!���������1���������� �&&�����&��������� !��������/��������� ���#�������� ���!����F�����������������!����������&������������� ���%��� �� �/���#B�A���(�� ������� =������# ;!� ����� &�� -������ &��� ����� �+� ����� ����� ���� �� =�����&��&����> �� �#B�=������ �����������������"�������9�������������8�� &������������������ ����������� �/��������������9�� �&&��� ����� �&&��#��� ������2����������� �� ��� ��� �� � &�� ����&�� ���! �&0� �!��� �� /���� :���� �����-�������&�������&��#�

?�

Page 50: Die Insel der Verbannten

������� �� / �� ����� ��� -�� ��!�� +�����&&�� ��� �&���� ��� 1�������!�� �� +����� !����� ������ ��� �������# <��� �� �>���� ��! �� �� 2������ 3���� 4 ���+������!�����&���7��� ���#�)��2������/��������������� !�+������ ���� !����%���#�A)� � � :� ���� ��� ���� 1������� ��� �!� ������ �� ��! � ������ � ���� �!�����������������#)���� ���%>�������������!�����&&���:�������� ������/!� ����� #B��� / ������������1�����#�A"� ��� !����� ���������� ���� �����$�����/����� !��! ���������!����'������8����� ����������>!� ��=�� >���!� ��� �����8������E��� !�����������!���� ��!��������9�� �/����������� ������ ���#B�A"���&�� �� ��������!�������!��� ������������EB�A)� �����!�&�!���!�#�� ��2��������� ������EB�3���� 4����!�����!��������+�������#�A"�� ������� �!�������>!� ������&������ !��������� ����� ��2�������,��� �&&��5����������������#$��(��������!� �!���DB�A��������������������� � �����#B�A1�������!������������!������ #7��(��&���� #�!������ ����!����������!��&���#��������������������#B�A0����!���������������������&�����#B��� �� / �� ��������� �����3���� 4 ��!� �����1������ ��� ����&,��� �����# �� ����� ��� 1�*������ ��� �������� ���+��� ��!�� (�� !���!���� �� ��� �!�� ����� ������������ ���!���!���������� ������!����#�������������������������� ����1>��!� �����*���!�� �� ���������-����� �����0���������+���� �����#�!����*��!�������� �!���� �!���������� �!������3������������#����� ���� �� +����� !������������� ���1�� �����(����������������&���������������#�A�����!���� �!��� B� ������� ��������������&&�#A;!��������� ��2�������������� !�+�����!���������� �������������� ���#B�A0��� ;���B� ����� 3���� 4# A$�� �� ��� � ��������������� �� � ������� �� ��� ,�� !���+�EB�A'������������������B� (�� �!����� 0�! 4# A�� ��� :� ���� ������ ��* �!� �������� ������ ���������!���!��(�� �!���� ����0���� ������ !���&��5�����!��&&��#B��� / �� ���(�����<��������F�A$� �/���� �!���� ����� �!��������&��!����&���(� ������!��� ���������� ���#B�,�� ��>&� ��� �������� ���! � ������ ��� ��� �!� �& <� ��(������& ��������� &������(�& ;���� �& !���& ���F A������� (�� ���������!�� (����!��� &�� �� ���&# ���� �� )�������DB�1���/����� ���>�&��8��&��������>!� ��� �� ,��������� ���� ���%�� ������!���� >����#9�������,����������� ���������������! ��#"/������ �/��� �&��������& ,� ,��& �� ���� ��+����� ��� ����� ��� 0� !������ ��� (����������# ,��� ������ !������� ��!����������23����70�8#�A���������� ��,������&��EB������� / ��#�3���� 4��! ���������8���� 4+���;���� �&#�A�� ������� ���� !���������3�����8���� 4����� �����������������������1/�������# ,��& ���� ��� '��!��� ����� 3������� � ����� �� -���� ��>�����# � ���� ��� �����������������������,��������� �����#"�����&������ �������� �!���!����=����

MO

Page 51: Die Insel der Verbannten

��,���#)��!� �!������������� ��!�"�����#��!��� �!����#B�A0�����<������2������#;��+��1������>�����!�����������!���� �#B�A0��#;!����������� !���%���� �&����&-��&���������&��#B�)� ������� / �������� ����#2������� �/��� �!�&����� �����"�����������(�� ������#�A,� :���� ����!� ����3������� ��� � ������B� ���0�! 4����������&�� ������������� �����# A;!� ������ ��� �� 2����� &���� � �����!�# ���� ����� ���� � � �� ��!� �&3��������� ���� ,���*� ��� � �!� ��� ��� ��!�� ����� ������� �� �� � �# �� (����/����� �)������������ ��� ������(�� ���(�� �+��#������ ����������!�&�����'���#"����� ���!���>����� �!��� $��������*� ������!����5�������&�� �#B�8���� 4�����,������� �����9���������������!�#�A7�����DB&��&����3���� 4��� �����+�����&��!��&���(�� !��� ����"��� !���� �����&���3�������������������������#A�� ����� �����#�� / ���������(��������#��� �����-����������� ���8���� 4DB�A%������ �����2�&&�����#B�3���� 4�>���� ��������&����� �������������&�������! �����&�� (>������#��*����&������� �!�(������������ �����,� �!��� ������������������� ��� ������+��������###�)� A"���B������������� ��*�-������!���#�)�� �� �� ���� ����� ������ ��� �������# �� ����� %���� � �� ����� �� ��� ���� ������'�(��� ����� ������&&��#�� ���� ������������ ��� �!� ������&/* ���,������� ���0�����������������3���� �������������!��������!�����������#)���������������+�������&��� !����������&�(���+������,�������������� ������� ���#�A$� ���,�&������������&����B���+ �����0�! 4(�� ����&=�������#A����� ���������� ��#B�A��������!�DB ������3���� 4#A; ��� / ��:���������&EB�A; ���#%����"�����#���(���� �� ��������3����#B�3���� 4 ����� ��� ;���� �& ��� !������# )��-��&������!�����!�� ���� �����*��+�����!�������#)� ����� �!� �/����� �+����!������ ��#�A�� ��� �� �B� �����&����� ��� 1�� ������ ��� �!� ��� �+� >������ ��� 2����� ���3������������������#���������������!�����������&���������$�����&���������#�����'+�� ���!��� &�� !���!������ ��!� ������� �� ����� ������ ���������� (������ ��!�� (�� �����0���� ������0�! 4�������� ��!��(��������������#�3���� 4 ��� �>���!� ���� ��� $�����/����� ������ �� �&������ ��� ��& ����� =��������������#1��0������� ��� ������� �� ���,��! �2����� � ��� �!� �� !�������&�� ���9������� ��� ;� ���&���� ��� %��������� ��!�� ����!������# )�� ������ �&��������� ��& �!����!�#�)�� ���� ����� ���� ���� !������ ��� ��& �� !�# ;& 3��������� ���� ��� ,���5���5������!����#�A"��� �&&�� �� ,���B� ���+*�� 3���� 4 2�����# A;!� ���&� ��� ��� ����� �� ���9�� !��/�;����8��������������������#"���>���#B�2����� ��:���� ���!� ��� 7�! ��� �� ��!�� ������ �� ������!� ��� 3�&����������# �� �� ���!�� ���� ��������� �!������ ��! ���#)� /������ �!����� �/���#�A;!�&�*��(����������%�&&������3���� 4� ��* �!���!�� �� �����-����&����&8��(�� ����� +������ ��&&�� :���!� (������!���� ���� ���1������� �� !��+ � (��������� ���;������������+���������#)��8��(���������3���� ������(��;�������/�����,�&��������������&0���������������!������������1��� !��������������#)� � ��� ������&�����8������#B�

M�

Page 52: Die Insel der Verbannten

A%��� ��� �+���B� ������ 3���� 4 �� �� ����� �� �!� ��&+���� ����� ���&&� ��������������%�����(��������#A)���������� ����� � ���F���� �����������!������������������������,�&��DB�2�������� !������������ ����&�� �����������#�A;!�������� �����������+���!���������5���(�� ���� ��#B�A)�!����!�&��#$���� :����EB�2����� ��� ����������������&����� ���������!�#'�����������������"�� !����� �!���� ����������� � �&&��� ���� ����� �!�������,� !��+ ��� 8��� � ��� �� :���� ��(����������������� ���!�������� �����9�� ����������!� �����������.��������#����� �+� ��� ������� �� �� -������� ��� ��� ��� �����& 9�������� ��*��� �/����� ���1������� �� 8��� �������� �� (������� ��� �� 3����� ������ ��� ������ ��/� � >�����& ��+� !���� ����� �+����# 3���� �& ��!� ���� �� �!��� �� �!���� ��� �������� � !�������� !�/�������*� �����$& �/������!�����&��&��� �����3��&���������������������+����� ������!���#�,����� ��!� ��� �� ��� "������ ��� �� &�� 2������ 3���� 4 ���!� ��� ������ ����� � 2����� ������*&����� ��1�����!������� !�/����������#)�����* �!���!�� ����!����� %������������=������ �!��� (������!��(�� ������#�A,���� �� ���� 2������3���� 4� ��* �� ������������� :�������� �� ��� ����/���� ;���!������(����!�������!������ ���:�����=� �������&=������������������/��#0������� ��F � �/��� !��� ��� ����&�� '��� (����!���� ������ >����� ���� ��� �� ���� �!������#$��&����!��������"�����F������������ � �!����(����!�������������� ����������!�������&��#B�0�! 4� ��� �� � ����&�� � �& 3��������� �* ��� :���� 0���� ���� �� $�����/����� (��������������+����� �+�������&�� � 1� ���!������������� / �����'��!�������2������ ��� ����� ������� ���+! ��������� ��� ���+���!� ��� ���!���� ���� �� ������&�*��#��������� / �� �!����� 0� ��/!����&� !��� ��������������3���� 4�� F�A;�� ����� �� �� � (����!����D )� ��� (�� ����� �� ���� �� �!��� �� ��� �!� �!���#9����!�����������������&������������������� ���&&���������������������!�� 0���� ��������������# 7�!��&��&��� 2������ ��!��&�� 2������3���� 4D ��� ��� ��!� ���������!��*������ >��������������,�&�������&3�� #B�A)����� ��� )�����B� ��������� 2����� ������# A��� �/��� �� � ������� ;��� ����� ����������������EB�3���� 4��� ����#�A7��+���!���!��D"������� ����!������������ #B�A$�����������!����������EB�A)��!�����2������'������8��(�������#;������������ ����!������������#; ��� ���9�� !���EB�A� � � ������ ���� ��� !���!����#1���������/����/&��!���!��# ;!������ 0�� �� �� ���������� #B������� �!���&'��!������*���$���������(�� ������������ �����������+�������������������! ����� ������� �!�������#A3>�����������2������3���� 4����(�� �!�������&����������#;!�������:���"�������������(������� ���� �� ��� ����� 1����� �� 8��� � �!� ���� �� ������!� ���� (��������# 1���� ��� >���!��1����� � �� ��* ��� �� ��� 0�������� �/���� !��� ������ �� ������ ��� ��� &�� ;���&�!������ ���4 ��&�����! ���#������ �� �� �/�����#'���-�������(������!�� ������!� ��� � ����� �!� ���+���#"�� ��� � �� ���� �> �� ���!� ����� %�&���&�* ����E0���������&�����������*�!�&����!�� &����� ��� ��> ���+� !��#B�2������ 3���� 4 ���� ����� ����� ,��! �� 0�! 4 ���+���� ��� ��&�� ��!� ��! ��# )���

M�

Page 53: Die Insel der Verbannten

�����F�A;!������;��������2������������ ������� �������������!�����������#7��+���!��/�� � ����1>��!� ���� �� ��� ,�&�� ��� ;��� 0�������� �������� !���� ���� ��&��/�������� ��������������&���� ���3���#BA"����!�#B�A7���������!��#;�������&&����!�������&������� #B�A$�����(������!������������,�&��#B�0������ �& ���3���� 4F�A)� �/���(�������&>��!�###B�2��������! ����������������� �!����+��������#�A;!� ����� ��& 8�� (�� �� ���� $��������� ����!���� ��� ;���� ���� ��� !������&��������#B��� / �����������2�������&3�������+! #"��� �/���(�����*�� ���>�&���!�������23����70�8������%��� ����#�0�! 4 ���(�� ������! ����F�A)�� ��2����� � ���� ����������������&���(�������� >����#����� ��������� 1�������#������� �!���� ��������!�������� ��������8��(������� ����������#��������� �� �� �!���� � ��� �� !�/����� ��* ��� ��� &�� 1+�� ��!� ����� ���+! ����� >����#�� !���! ��� ������� ��� #B�A)� �� � � � ���� �� �!��DB 2������ 3���� 4 �� ���� �� �� / �� ��� 8��& ������# A)��)�&& >��������� �!���&���� �������%�&�������� ������3�� 5���� ��������!���� ������#B�A����� ����!�� :�(�������B� ���0�! 4���� �������������� ��&��� ��#A��!����� /&���!�� ����� ���� ��� -����� ����� ������� 8����� ��� >���!��� ,����� ������F ����� ����&�������������)�&�� ������������������� �����$& �/������� ��������� ����������#$&��� ��,�����8����� ���!��� ����������!�������,���#B�3���� 4 ����������� ��+����������� ��������F�A;!������ ����1���������(������������!������E$������������ ��� �!�&������������������������E=�� �� !�&�����������3/����EB�A3���� 4B� ������������1�� ����� ���! ����� �� �(��������!���� ���� �����!�� ��� ����#)����/���� �����&>��!��������,�&����� � ��� ����� ���������������������& ��� �������� ����� ��>���� �!���! �� �����:���# ;!� ��� �!���� �� ������ �����������������0������������� �+! ��#B�A<�����EB�A)��������=������������������ ��1���#���+��� �!�(���+��!��+�����)�&�� ������������#B�A)�&��� �###EB�A��������� &�����!�#8�����+����� ��!�#B��� / ����! ��0�! 4 ������(�� �/���� ��� ���������!�� #�A3&B� ������ 2������ 3���� 4# A)� !�&�! � &�� ��� ��� �� ��!��# "����� ��� �� ����&�����8�� ��������������������� >���������!��&&�����+��������#����(�����&>!����!�8����� ,����� ���������>���#)��� �������������!� !�������!��0�! 4EB�A3����!�#B�3���� 4 ������#�A)�! �����&�� ���������� ��� �/���� �� ����� !��� �� ��� �������� !���� ��� ���������>��� ����� ���� ����%��� !�&�����&���#1�* ���� ��� !��)���� � ���� ���� �!�

MH

Page 54: Die Insel der Verbannten

���� ��:����������#B�0�! 4��� ���������������������+! �� ����%�����#�)��� ��&������ �������!�������&��� �� �����3��&������������#�� �����'������� �)��������������3/��������&��#��� �� �� �� �!���������G56#�3���� �� !��� �� � �� ����� �� �� �� ��� ,��� +!�� ���� ��� ������ �!� ��>����!� ���0��/� !� �>���# �����*��� ��*,������ ��� ���&��� �� ���3����������������� ��� ��� ���!� ��!�� (���� �� �+����# )�� ���� �>������ ���� ��!� (���� )� � &�� ������������&������ �� ��� 3��� ������ �� �!� (�� �!��� �&� ������� ��& ������������ ,� �!��� �� ���(� ��� !��0� !��*&�������"�!��&������� 0� �!���� !��������###�A�����3����� ����� �����!���� ����� 1/�!�����!��B� ���0�! 4��� ��&�� ���������������� ����������� �� ��� ���# A;!� ���K ��!� ���� ���8����� �� $��(�� �& � ��������5;�������� ��-�������������������###B�A0�! 4DB ���* �������!��������(��������*���������������)� ������� �� ��#A)�����E;!����� !���(�������>��#B�A"����!��EB�� ������ �!����1�� ������������(�� !�&������� !��������8�!�������%�� ��(���� �#A"� ���� ���������EB�3�������(�����(���������&�����������������#������� ������� ��F�A)� �&& �(�����23����70�8E3��3���� 4��!�� !��! �EB�A�����*����!�����*�!��������#;!����������������#"����� ��&&������������� ������� �& �/����!� ��� �� �������� ���� � ���� ��� �� ��� �# ;!� ������ &�� ,������ ���!���#B�A;����'�������#B�A;!����*#B �� ������� ��� ���)� �# A9�� ��&'��&>!��� �!� ��!� ���� ����������K &>��!�� �#B�A)��� ����������B��/!����� �������#��������������� !�&��������,��! ��5���(�� !�����#��� ����� ��� ������� (����� �� ���! ��!� �&&�� �& 0� �!��� �� �� ��!�� (�� ,��������&�������� ������ ��� ����� �!����� ���+! ��!�� �!� ���� �� ������!� !����� ������ �� ���0����������#�A$� ��0�! 4� �&��(�����=�����DEB���������� �!�������!���������� ���� ���� ��� ��� �(�� �/����!� ����!��(�����"���#A���&�����������!�������� ���������&�����&�!���#B�A)������������������� ���B���������������;��������+*�������!����&������ ��0� �!��(����������.����� !������ � �������#A2������3���� 4���������� ����&����� ����� ������� ��� ������� ������ ���� 0�������� �&������ ��� ���� ���23����70�8(����!����#������ (������!���� �!����EB�A�� �!���� !�������� ���� !�>���B���,��������#A$���� ���������������EB�A"��&+ ��(�� �!���� ������� ���������!��� ��������(���������#����� ������� ��� �� �� �� ���� �!����� 5 ��� ��!� !�������# ��� �+���� ��� 23����70�8 ��!� �������&7�� ���� ��!� �����!���# $&� ���� ��� � ���� 8�����&��� �+� ������ ���� ����� ����&�� ���&�� ��� ���������#���� ������!���=��� ��������� ��� ����� ��� ��$&5 �/�������%��� ������(���������#�������� ������������������������&��&��� �� ���3����� ���F�/&��!���!�DB�,��������! ����������� ��&&��#�A)� �������� ��&&�#"������������� >�������/���� 0���!����!������������ �����#B�A)� ������� �!������,������# ; ���� � �!������!���� ���������E%���� �������������

M?

Page 55: Die Insel der Verbannten

;� ����������������������,������&����� !��������(�� !���������������������&�� ����� �� ����EB�A$���� !�������� $& �/���� � � � &>��!�� ���� ��� ��!�� ��� ��� � ���� ���������������#B�A)���&�*���!������ �+��������� �� &��>(��� ���������# ;!���������!� !������ (�� ;��� 5 ���� 3���� 4 &�� �����# ;�� �� � �/��� ������� ����� ,������� (�� �!� ����������&��EB�A������������DB�A0��#;!��������������������;� �������&�������� ��(����������������� �&��3���� 4 ���!���# ;!� ������ �� �� =��� ��������� ��� ������1>��!� ���� ����� �� �� �� ��&)���&&� �� ������# $�� ���� ����� �������!��� �� ��� ���� ��� �&&�� ����� ������������5�����������������5�&�*&�� �����������9����!������!����#����������!� �&&�����������#$��F ���"������+���+���-�� #)����������>���&��#B�3���� �&�������������&�������>��������3/����#�0�! 4 ����� �!��� !���! ��������/!� ����� ��#�A,��&�������=����������&�D)� �/����!�:��� �(��� ��#����������1������ �&&�� �����!���!��&�����###B�)��&�� ������ ������ ����� ��� ��� 1�� ����� ��� �� ��� �� �& "�� !������&�������� �����# 0�! 4 �����&����� ��� +��� ����� =��� ��� ��� ���� ��� ������� ����������� ���!����(������������#�)�� �G56 ������ ���� � ����� ���� �� ��!�� ��� !��� ��� ��� �>�&��� ������&�������������� ��� �!� ����� ��� �����������(������� ������� �� ���0�������� �� ,�������������#)������� ������������!���/����� ������������1������������#)�������������,���� ����&���>!� ���,� !��������#�A"�� >�������+��1������ � !����� ������*�� ����������� ��!��&����������������������(���������������������&&+ ��#B�A�� /����!� ��!��� �!� � &��B� ��&&�� 0�! 4 ��# A;!� ����� ��� �� ,��� ���23����70�8 ���+! ����� ��� 3���� 4 ����������# ������ � ����� � �� ����� �!�,������ ��� >���!� �����&�����# �� ���� ��!� +��� -�� ,� !���� ����# �� ���� ��!�&�����������*����� ���,��&��������"�� ���+���#)���!����� ������&��!����� �+��1������'���#B�)��&����! ����(�� �!����!�#�A������ ����B� ������A�����!� ��������'����������#B�0�! 4���� 7�! �����+! ������&�������� �����#�)�� ��� ������ � !��� ��� 3��& ��&>��!��� � ��&� ��� ����� ���+! �� �!���� ��&������� ������� ���+! ������# �����!����� >������ �� ��� ��� ���� ��� ��� ��!���& �� �� �����%�������&�������� �������#����� �� ��! �� ��������&��������� �����������������#�A3��� ���1�� ���B� ��� ��&�� ����& ��� / ���$������� �� ����� ���&&�� A�!� �+�!����2������3���� 4������!���������+�����������&��!����� ��+� ����������� ���/���#B��������� � ���/���� �!�&���� (���������/������� � �� ��� ��!� �� �!����� �� �����!��� ���#"��� !�����������/������ (��&�������������!�#$�������� ���(�� !�/&��� �� ��� � �� (���� � +�������� ��!�� ��������D ,� �/���D ;& +����� ���� �!� ���� ��!� ������������%�������������#3�����!����������� �� DB�<��� ��� 8�� ���� �� ��������� ����������� ������������� �� �� ��� 3������������� �� ���

MM

Page 56: Die Insel der Verbannten

3���� 4����� ������� ������> ��������#�A���� ��!�� � ����B� ��� ��� 2������# A"� �� � �� ���� � ��! �E "�� ����� ��!�� �!��#B�A)� �/���� ��� ���� �!��� >����� �!� ���� �/&��!� ����� ����� %����� �!� ��� ������#7�������� �&�����=������������������!�������������������&>!���###B�A���=���EB�� ������ �!�3���� 4�������#A��*�>���DB�0�! 4 ���/������ ��& ��� 9������� �� ����� ������������# )� ���� � /�*�� � ���� !��0� �!��3���� 4 5�����!��� �� / �� 5(��/������ �!����&/���!�#'�&�!���* �������� ��!���#�A,� ���� �� ����!�� DB�������� �!�#A������� ���� �������� ����� �� &��>(��(��E"�����>������������+� !��'������ �����!����� !��� ��� �#B�A"�� ������ ��� �������� ������ 9����������� ��� ��� ���� ��� �>!� ��� �����# )� ����� / ��� �������������� ��!�&����&�� ��������&'������8�� ������������,����������"�!����������"�����#B�2������3���� 4������ !���! �����+! #�A;!������!� ������� �&>����DB�������� #���!��� / �� !�+����������� !����%���� ���������!�� #�A��!����� !�����!�� �� �����B��������� ��0�! 4#A7�!��� ��������������!�����*��������������������,�������#;!� �����!���������������(���� ��������+! ��,������ 23����70�8 ������# )�� ,��!����� ����� �� ����� ��� ��� ���� ���� �& 9� ��&�������&+*�������!���������������������������������� #"�� ����������&�!���������������������������&�����!����&�������#$��������!�� ���������#;���� !���� �����G56�/� �&������!�������������������� #� �����!�� !��������#B�3���� 4����� / �� ������!�������+����+! ��!��� #A"���&�������������EB��������2������#�A"��� ���������� ��!� ��!�� ����� ��� ���%��� ������� ���# ��� ����� ����0� �!����(�&,��� !���& ���� ��� ���� ���&&� +��� -�� ����� �� ��!�# ����+���� ���&�� �����������>!� ���8���/ ��������������&������� !��! ������� ��&��8���� 4������ ���1�!��(��������� �����#$�������=���������2�����&+ ��� ������������!� �����������0������&�>*���� �#B�A8��������������/����B���� �!��� / ����������#A� >���� ������#B�A� ���� ������DB �� �/����� 0�! 4# A$�� ����!� ��� ��� �� ����&�� ��� ��&1�����+���� ������# )�� ������� ������ � ���� &�� ��!������� ��!�� &��� ����� ��!� �������� ������� ������� ��� �� ����������# "�� >���� �� �� ����� 8��� �� �������!����0������(��������#B�3���� 4 ������#�A"����� ��������###B�"��� 0�! 4 ��������� ������ &�!��� �!� �� ��� �>!� � &�� �+���� ��� ��� "�� ���&�� ���#�A� &�*�����!����&���������� ���&������������DB���� ���������������������������� ���'�������#�3���� 4 �������� �� �� ��������������������������!�� �����������#�A"� ����� EB&��&������#��� / ��+��� �����F�A���&��� ��������###B��#�

MN

Page 57: Die Insel der Verbannten

7��������� �� �!�0�! 4������������ �� �����=������������������& �!�:���!�(��� ��!� ��� �+! ��!��� 3��& ��� ��� ���� ��� ���� �������� )��� �� �� (����!����# ���+��� �!���!���� ������!� �(����! ��� !��������$&�����&&���������� ��#������������!����� ������ ��� ��&��������������#2������3���� 4����� ����&=������� ����� ������� ��� ��&&�� ��� ���� �& 0����� ���� 3����� ���� ������ �� ���(�� ��������&��#7�������� �!�����*8����� �������� ��� ��������������������������(������������������� ����� $���&���&�� ������������������ ��� ���������� �����=����*��&�!���#�0�! 4 ����� �!�� �� 3���� 4 ��!�� ��!� �& ������� 1�&��� ��� 7��(�� (����� ������!�������#����� �� (�����* ���%����� �� 1�� ����� ��� �� ���+! �� ���� �����#)� �� ��� �+���!�� !���*� ����� 0�! 4 ����� ��* �� �� ����& "��� !���� ����&�+���� ��� ������!��� ��! ��# �� ������ ���� �� �����1����� ����� ��� ����� �!� ���� ��� ���,���� �� ��������������� ������ ����#�0�! 4 ����� ����0���� ����!���� ����� �+�����������0���������&C�������#)�����������F�A"� ��������� E"��� ���(������!��(����� ��EB�)������������ ���� +� ���!������������������3>��#�A9������!�� ����� � �� ��!� ���&�� 8����� ����� ���� ���!��� ��� �& ����� ����������������� !���#���������������������,������ ����*5�������� ������5 �!�&����&�/����� ����� ;����&������� ��!� ����� ���+! �&&�� ���# $�� :���� ���� � ��� � �� � �� �+������������������������#B�A9����+! ������ �����!�EB0�! 4��������!��&�>��#A)���������/!���� 1�� ���&(������&8������D)������ ����� ��������%�������� ���� (����� � �������������� ��!�3�� � ���#7�!�� ���� !��������D.����������!�� DB�A<���&� �DB ������� �� ��� ���������&(��0�! 4 7� �����+��� !����*��#�)��1�� ����� �������+! �� �����"��������� �� ��& :���!� ��� �� ���� ����� ���� ���;���� �& �&&�� ��� �� / �� ��& &��������� ��* ��� 8�� (�� ����� ���9��������� (�� !��������&&�������#�)����� !�������+! ���/���#�)� -������ ����� =������ ���2����� �� ���1���� �� 8��&����� �� ��� ��������� �!�����!� !�������&��� !������9�������� ��/������(�� !�������#�)�� ������ �>!� ��� 8���/ �������� ����� ������ ��� ��� ��& ������ ��������� ������������������������#=������ ���������������� ��������3�&&��#�A7�!���!�� �� ����#)��� �%����������&����EB�A0���&����.��������5:�#B�=������&�!�������0� ���� $������� #�A���� �����!��������*����� �� �!����&+ ��E8���� �� !������!���� � ��� ���=� ����� !��/!��� �� :��� ��� ��������# )��� ��+���� �& 8��� �� ��������� � ����� ����%������&��� ��� �� ��& ����� ����� �!� ��� ���� ��������� �������� (�� !�����# ��� >������� :��������&��������������!������0� !�+�����>���#$&�� ��(����������&�*%����� ����� ��� ���0��������������;� ���&9� ��������#,��&���� ��������!��������3������� �����������0�� �����>���#B�2����� ������ ���� �������� ���� �� �& ��!�� &��� ����# ������ �� � !������ ���8��&������ ����� ��� ����� ���� ����1���� (�� ��� �������������� �������� ���� ���#�� / ��>����������� �����2������3���� 4 �������� �� �� ��� �� ��&2�! ���#'��� �

M6

Page 58: Die Insel der Verbannten

���+*����2����������������� ������������ �=������#��� / ���������&���� ���������#�A;!� ���* ��!��B� ��� =������ +��� A�� ��� � $��������� ���# ��� ����� �� ���-���������� ��� ����� ��� ;����# ��� ������� ��!�� ��!������ ��� ��� ������� ��!����!�����#$&� ���� ��� ����� ���� �#$� ���0�������� ��� �� � ���� �������������� ;���,�&��+����������������� ����������� ���������;���!������!�������������������!� �!���#�����������������,� !���*�� 8��� #B�3���� 4������ !��� �!������ ���0� �!���>���� �!�#�A)� ����:��&&�� !�>���B� �����/�*����!��������#A��� !�������;���-����������>�������>���#��;�����������+����!���!�� � �!��� ������*������� �������!���������������&�� ��������0�� �����������#� >���� ����� ������*�� ��0����� ��������� !���!�� ������ ��� ��� ���*�# 0���(�� !���F ��� �������� ��� ���� ��������� ������+��� ������G56� ��(���+��!� �� ������������0��������(����� ;� �� �������# ;&0������������������� ����&�������&1����� �������=��������+���������� ��(����!���� 5 ��� ��&�� ��� ,�&�� �� !�/���!�&�!���# .������� >������� ;���� ��� ��>���!��"������ ����&-������ �������������(�� �����#B��� / �� ���! �� ������/��� ��� ��� ��&������/�# )�� ������ ��&�� ����� ��� ��* ��������� ���� !������ ���# )�� ���� �������� �� ��� �G56 ������ :��� "��� (�� ������ �� � ���!��������#)��(����������,������� � ���� �����:����������������������������� ����>!� ������������#0�! 4��! ������� !����/� �������G56������������� �������� ���#�<��������=����� ���������������������!�� ���!�������������������� / ����!�� ���!������#�� ������� 0��+����!���� ���������*��!������8� � �����+! �!���������������#'� !���������� �����1�������!�����������&�����$������������(�� ��������� ��#�"��!�����&�� ����������� ����!������3���E�0�! 4D ��!��� �� ����� �( ��� ��� ��� 1�� ����� ������������ ��� ��� $������������������ !� �����# ��� !� ���� ��"��� ������ ���!� ���� "��� ��� #��$� ������!� %"��&�'(�� ����� �������!��� / ������������+���!� ����,� �/�������+�������1�� ����� ����"������&����������� ���� ��!��# 9�� �!�� ������ ����������� �� ��&���&�� � ��� �� �������&�� �& ���������3���� 4����������������������������#�A;!� &�* ��� ������B� ��� =������ �����# A� �+��� ;���� +�������� ��!�� � ��* ������������ ��� %������&�� �� ���� ������# ;� ��& �������! � �� ��& �� ��� ����� ����� �������������������������������;� ��#)����� �����!����� �������!�+���������� ����������&������� ��,���#9�����;� ��������!�� +����������#B�"���3���� 4�� !��� � ����*�� �!���!���� ���� ����&�� ��#8����������F�A����/����� �����������0�����������>���E0/��������&����!��;���� �/� ������&���� ���3���EB�A"���������!�������B���=���������+! #� ��� !� )�� ����� ���� ������ ���� �*+,� �""������ ���� ���� -����� ��(� ���� ������ ��(��������.����������/�0�������������#����!��� / �� ������ ��(�� �!����!�� ��* ���1�� ����� ����,�� !���� ������&#"�����!����������%��� ������ (�������&&����#���� ��!�,����������&��� ���3����&�*���=������ "����(����&&�������#�)� ������ ����!�#�

M�

Page 59: Die Insel der Verbannten

$��� ���,����������������7� ����+���(���������������� !�������������#�"/��������&���%���� ���)��&��������&�����&&�����������*������"�� ������ ���,��&����!���!����+���������/�����0�! 4 �!�������0���� �����(���1/���������&��������� �����������������!������� �!�������� �����'�����������G56� !���������,������������������� !�������������������� ��(����#��� :�&���� (��������� ������ ��� ��� %������&�� �� ��!�� �� ��� 3>��� �� !�������� ��� ���& %�� ��!��+��� �������+����%���&����������������;� �����9�����������#�A,� ������� �����������EB !����3������&��������������(�� ����&=���������%���������������������� ���* �������!�������������� �!�(�� ����&9������������������� ��#�0�! 4 ��� ���&��� ����� (��� �� +����� !��� �& ���� �� ��������&��� ��*����& ��� � !����� �/���� 0� !������+! /����&�!���#;�������������� !����!�������+����������� ���������������#-+������������������;� ����� ����8�����&���#���� ��&,��� !���&�����3���� 4��� / ��� =������ ���2�����������!� �� ����#.���-�� �����!������(�� �/����!��8�������&��/�������G56#)��0���� �����(���1/����(��������&���#0�! 4��������� �!�������(����������������(����>��������������� ��&���� �&��� �����&���������� !���#��*����&��������� �!�������������� !�����(�& 8��&������ ��� ���� (�� !����� ��� �� ���+��� (�& ,��� !���&# ��� ��& ����������!����&3����������;� �����#�0�! 4��������������%���� ���3���� 4�������������#�)��2������������������������ �������(����������� ��+����� !����� ���������! �� �� �� ��� !���� ���� ��&� �& ��� �������� +����� !���� =������# �� / �� +&&���� �!���/����!���"�� ��&2��������� �!���!��������#�A)���!�����+������ ;� ��DB��+����3���� 4=��������#A"��� ������������ ���������������!���!��&DB�=������������ �!�(������������������2�����������& �/���&/*�+�������#�A��� �����,�����B� ��!��� ����� ��8��� A����������� %�&&���� ���������#� � � �� �/�###B�A� � ������ �/�D�� / ������������&�� -�� ��/�D���� !�����DB�� / ����* �!��� 0��/�(�&��&#�A-��J����������B� ��������������!���� 2�����������&(���+�������� !������ =������#A,��������� �!�DB�=������������ ����� ������� ����3���� 4 !��� ��&&�� ��� ���!���3��� ��� ���1���#2����� ����� ����� !��� %���� � &�� ��� %�&&�������� ��� ���� ������ !��� �!����� ���������������-����������#)��������������������>������ �/���#��� / �����&2������� 0��/��������������������G56#����&��� &������ �!� �����# A,������ � � � ������� ��!���& ��� �� ��+���!�� =�������� !����� ���# "�� �/���� �� ��� ;� ��# "� � � &�� ��� ���������� � ���� ����������E"���>������� ���� 0� ��/!�� ������������!�� (�� �����#B�A������� ���&� ��� ����� ��� ��� (�� !������� � !����� ���&>��!� �� 8�!���� �����#��!�������� ����!����#�!�����D)�����������������&��(���� ���!�� #"�������=���������2�����#B�A0��D����0�! 4���������EBA7�!���!��D�������������%���� �#B<����� ��� ������ � �!� +��� �+��� �� ��� ������ 1������ ��� ����� ������� ��� ����� ���!��8�������� �����&����#%�����(����� �����C���+������(���������������� ����

M�

Page 60: Die Insel der Verbannten

������ ;� ����!��#���� ��&��������3/����������#7�!����=����������� ��8��&���� ������,����� ��������2����� ��������(��������#�"+�����+���� �!�#�����������0�������������0���*�������!�����������������#�������&�������-������������������!����#7����� ����� !������#��!������������������������������������������8/��������������������#��� ������ ��� ��!��(�������� ��� <������������ ��� ��� (������� �� ,��� (�� ��� ;� ��#�� ����� �/������!���������!���&���#�)��&�� ����/� !��� ������� ��� ����� �� ������ ���� ������ �� +��� -�� (�� ���+����� !������������ ��#'�&0�+! �����& ����'������������������-��!����������0���������� �!��������� 9������� &����������#�� ����G56+������;� ���� !������������ �� � �+�&��� ���� ����� �� �����9�� ��! �� ��� ��� ��!����# %��& ���+����� �������� �+���� ��� ,����� �� >������� �!� !��� ��� �� ��# ������(������ ������� ��� !������ 8��&�� �� ��� �!�����# ,����� ���� 1������ �/��� ����� ,������ ��� �� �������� !����*��������,���� ����(�����&��#�)�!�� �� ��� ���� ������ !��� 8��&��� (����� !��* ��� �G56 ��� ����� ����� �������������* �����������������/��#�0�! 4 ������������� ��!��������� ��&�!������� ��&�������� ����� ��,�������G5H?O��&(����� �& �!�����<���� �� �������0� !����������&����������������!����#����������� �������������������� ���������������������#���+&��� �����&���� ������� ���3����������!����������&�����%������ 0���� ��!� ��!�������###�A)���G56����� �������� �������!�������B� ����� / ������+�����2�����������������FA;!�(�� �!����;�������*���������� �!����� ��!��+��� +����� !���� �&#� �����!�� ����� �!����#B�A;!� ����� ;���� ��!�� DB ��!��� =������� ��� ��!� �&&�� (�� �!���� �� 3���� 4 $& ��&&���������� �&&��#A)� ���9�����DB�A$������ !���DB ���������2������#A)��=������ ��������� ���!���#B�A)��� >�������������(���������B� !���2�����(�������� / ���/� ��� ��� �������#A��� �����&������� ����������� �����* �!� ����%��������������� !��� ;��������� ����# ;!� ����� ���� ��*�� ���=����� ��� ������� ; ������� ��� !� � �# ���&� ��+������&�� ��!��� ��� �� ���� ���� ���� �!� ���� ��������� (��/������ &�* &�� �!� ������� ��#B�A;!� (������� ��� �������������DB ���� =������ ��& �+���� ��# A%���� � &�� �������'�(��� �������� ������ ���0� ����#B�3���� 4��! ���� ����$&��&������������������������ ���8����������� ��� ����*�� �!���!���������� �����#�A)�� %���� � ��� !��� ��������� ��� �������� � � ������ ������ ��� ��� ��!�� &����+! /���&�!��������B� �����#A���� ������ ;������/����� ��������!������������,� ���������(����!������/�� � �������&��(��&�����!����*� �������%���� ��� /&�#1���+����� �!���5��������������� ������!������� � �4 ��&������#7���/��� +�����%���� ����!��&��� �������!����� ����/�������������� �����!����� ������!�; �������(��&������������#B��� / �� ���! �� ���+��� �� ��� ���!���0��/���� �&8��� �� ��������� # ����8���� (��-������������� �!����������&�������� �!� ��� �&��,������� �����# ;��'��������������#�

NO

Page 61: Die Insel der Verbannten

A"� ����� ����������EB�������2�����#� ���=��������������������F�A��� 9�� �!�� &�*���&�� ��!�� &���# ;�� 8��&������ �+��� ��� ����& �����(�� �!� �������� !�� ��������#�� �����&�!������!��� �3���� 4D7�!����� ���;���0��������� ������ � � � ��� � �&� ����# "��� ��� �� �������� ������ ��� ��� 9�������������� ����������#B�)�� ��������� ����� ������ ��� �� �� ������# 3���� 4 ��� �� / �� ������(��������� �&/* ���� "����� ��� �!�� ��� ������ ������� ��!� ��!��# ���� ��� �!��/�������-�������������� �+! ��������,� �������&����!������� !�������������#�3���� 4���*=�������� #�A;!������B� �����&������������,�������A��*�� ��;����!���!��� ��(����#B�$���� / �����������*0�! 4���,�� !����������&����������#�2��������� ���F�A"���&���������� :������!���� 0�� ������&&��E;!�(�� ������ ��!��#B��� / ���/!�������� ���#�A"��� ���� 9��������� ����� ��� �� ����� ��� �+� ��� �� �����!� +� ������ $& �/����(������!����� !���*���+��������� ������ ��!�������������!��������#;���� �/� ����=� ������ �&��&�� ������!���#B�2�������! ��#�������(�� ������#�7�!�� �=������#�)�� -������� ������ ��� �����0����� ����� !��� �����!�� ��� ���� !��� ��# ������� ��$�����& ������� ����/������ �!����(���1/�����#;���"������������ �� !��*������#�A7��&� ���� �B�������=������# ��� !�0���"1�������2��$��"���1��"���#�"�����#���#������������3������!1���!����� / �� �����������#���� ������ �� ����& ��� "��� ��+���� ��� �!� ����� �� ,����� ����� ��� �� ���0��/�������+! ����#)����������������������%������#�A����������� �� �����!� ���1� �� �������� ��B�&����� �� / ��# �� ����� ��� ���� ������� � !������� ��� ����� �!� �� ����� ���*� �� �*�� ���"�!�&��� !������ �����# A$��0�! 4������������������� ������������� �����#B�A3��������!�B� ������3���� 4 ���� !�#A"�����������%���� ���!��(�������#B�;���� �&�������! � !������� ���� �&� #�)��"��� ������ ��� ��!� ���� �+��������� 1���� (�� ��� 0��/���� ��������� �� ����>*����9���J���+����� ��������� ���!������>����!� ����8�!����/������#�� �� ������ ��� !������ ���� ���� ��� ��� "��� ��� �� ��& ��� 0�������� �*��#<���� �!����!� ��/���� �� �!�� ���� � ���� �� �+��� �� ���!� ���� �� �!������ 1�!�� ����� �&-���������#�)�� ������� ���� �� ����� ���� �� ��� 9���&�� ����& �� �!����� -������� ��� ����& �������� �� ������� -������ �������� ����� �������! ����� ����� 5 ��� ���� ��(�����#)�� &��&����������&-�+�� !���#�9��������� ���! ��� ��� ������� ��& 9��� ��!�� ��� �� �� ����� !��� ���# �� ���� ������ ����!����������#�3���� 4��� �������!�����#�A)� '��!���B�&��&�������������#��� / ����! ����������� �� ���#�� ��������&1�� �����&�����*�����3���� 4���������� ���������(�� �!����!���&������ /������ ��!�� !������+���#�,�����0��/������ � ����� ���������������#=������(�� !����� �&7�!���!�������&��������������8�� (�����������#2����� �&�����0��������#�A� ���&������B� �������������A�������&+ �����������*��������:���������������

N�

Page 62: Die Insel der Verbannten

��!������� !����� ���#=�������������8���� �&&������0���!�������� ���#B�A0���!��EB����3���� 4�&�>���� #A;!���� ����������������!�(���������#B�A"�� �!� !��� ����������2������3���� 4F ������ ��� �!� (��/�����# ;!������ :���!�&����������������*�����������&;����0���!��� ������������������ ��#B�A���� ��������!�B� ������ 3���� 4# A,�� � ������ ��� ��� 0���!��� ��� ��� ��������� ����#�������� ����!�;���� ���F� � ���!���!���������������#B�2����� �����(�� �/���� �� ��#�A"��&���������EB�����! �������� �����3�&&��#A� ������!��� � ������������������ ��###B�3���� 4 ������#'��� / ��&�������F�A)� ����� ��� � D"�� ��� ����� ��!��� $& �/���� �� ��� ����� 9�� �/���� �����!��������EB�=������ �&���+! �������%������ ����� �!���������,�����#�)� '�����������52��4#��

���

-+� 0�! 4 ����� ��� ��������� ��� ���� �&����������# $& ���� ������� ��������������� �+���� �� >����� ���>���� �� ��� ���� !��� ������! �� '�������� # �� �� �& ������ �� !� ���!� 3���� 4 ��� �� / �� ���� ��� �����# $& :���!� �� ���� ����� ������������ >���������� (��� ����!������������������� �������&���0�������������/����������! ��(���>*����#���(�����* ����������� ��� ���� ���� � �����,+ !��� ��� ���8��&������&����#�� ����&9�� ��! ����� ���������������������������"��� �����������!����#9������� ���* �� �� ��!��&��� �� �������#)��!� ���0���� �� ���$���������� ��� ������1/����������� �/���%���� �&�������#������52��4����+�0�! 4 ���=�����&#��&�������� ����� ��� ��!�+���������������* �!������� �� �� ��� �!��� �!� ����� �������� ���������� ��� ����& ��� &�� � ���!���3�� �/!���#)��"��� �������/����� �!�����&�>*����8�������������&������=����#�)� 9�� �&&��� ��/����� 8��� #�)� )�!��� 0��/��� ��!� ����� ��� ���%�����&���������& ����������������������������� !������!���'��! ���������#������� �� ��������%��������������������:����'����������-�� ��������� (�������������� ���!��������������#�0�! 4 �!��� �!�� +��� ��& %�������� ����� �� ���� ��� ������� 9�� ��! �����������������������#��� ��������A ��B���9��������� ���&(�� �!�#�� �������'������������ ���������������� ����� ����� ���#�.��� ��� �/������� !������� ��&��� ��/������&������� / ������������,� ��������23����70�8+������0� !����� ��������*�����������9����!�� !�>�����# ��*����& ����� ��� �������� �& �!���� � �������� �� ��� ���� ���9����������������#�=������ �+���� �!��� 3������������������������* ����=� ����� � !���!���������(�����#1���������"����� ���� ����������&��&�*��!���9�������������������������+����� !������ -��!�� ��� 0�������� �������# 7�!� ���&�� ��!��������� �� ��� ����� 9����������� 0� �������������+�����'�����:����%���� �&�����&���'�(��� ��������� (��&�����# '�& �!���* ����� �� �+������ (������� �� ��� �� ��� !� ��� ��������� ������������� ����&����,����� �������� #�;� ����� ������� ������ 2������ 3���� 4 ��� ,����!���� A��� �����B ��� � �� ���

N�

Page 63: Die Insel der Verbannten

����� ������ ��� ��� ,�������� �� 0��������# �� ����������� ���� ,����� !����� ����� ����&�������&1����� �������=����������+������� �&���� !�/���!���&�!���#)� ����� � !���*����+���������� ������1������#��� / �� ��&&����&9�� !���&������&����������������� �!�:����%�&&����� #�� ����� ���� �������� )������ ��� 8�� &��������� ��� ���� ��� ��� ����� 0��� /��� ���1�����������������#"��������� 2���������������&/*����%�� ��� !�����������3���� 4 9�� !����������&�������������������(��������#�%�������&&����!��+����+������(�����������-�������������� �����1�������!��� ����-��!������G56������9�����������&>��!������������2���������������(���������1������&�� ����������� ��+���!����� �!���� ������������ �!����2������3���� 4 ���:��� ���-�+!������&��������� ���������:������&>��!� ��������(����!����#)���� ����&��� �(��&������ ����!�� �� ���,����#�� ����������������!��&&������ ������� !������������ ����� ����� �!����!����*��� 1������� �� 8��� ��� ��� ����� (�� =������ ��� %����� ����# )�� ���+������ ��&&�� ������&9��&������ �&&�������� �������#�0�! 4 �&������ / �� 0���� ����� !���� ���� �� ��&�������! � �� ��& �� �!� ��&������������ !���*F��������������������&�����1� ��� .�����������"1���"�������������������!�9������!�� �/��� ��� ������ � ��� ����� (��������� ���� ��� ;�� ��� ,�� !���� ��!���&�������/���###���,�������&������ !���� ���������G56����������������������+��������>����!��,������� �� ���0������ !���� ���&/���!� ��#,������ ����������� �� %�&&���� +��� ����!����+�����&&������ (�� �!�� ���������������&�� ����(�� ����#.���-�� ������ �� �/����� 9�������� &�� ��� 23����70�8 ��� �� �& ��!� ��� 9��������� �������52��4+��� �����#��������*�����* �!���*��3���� 4����� / ����!���!����1�� ����������&=���������������� ��� ��������&��� �������� ��� �� ��������&���+���#)�* �� ��!�� ������� �� �����+���� ��� ����� ���# )�� -������ ���� ����& �� ��!� ��!�� �/� � ���������������#�"/����� ��� ���� ������ (�� 2������ 3���� 4 ��� �� �� ��� <������� ����� =���� ��,�� ��>& �� %�&&���� +�����&&��#)� �!� ��� ���&�� ��!� �� ������� ������ �� � (������������� >���������� ����&����� �����������&�!���#,��&��� !����+��� ������&��� !� !���� ������ ��� ����������# )�� -�� ��&1��� �� ������� =������� �+��� ��&������������������� ���!����&��#����� �� ����� �!�����:����%�&&���������������� ��� -���� 8���� 4 �� ��������� �� ��� 3���� ��� �� ,��� �� ��/��������� )���51���5'�� �>��� �������������� �� !��� ��#;� ����&,��!������� ������!�����/���� ���!����� /&���!��;����&�������������+���-�� �������#����� ����������������&�� /&���!����������������� �&�4 ��&�&��� �&F����������#�)�������������������������+�����3���� 4����� / �����!�����0/������������������� �� ��� %�������>��� �� %�������� ��� !��> �� �� ���� �� ����� ��!�� ������&+���!�������!������'�������#)���*������������ �!������!������#�3���� 4����� �!�������+�������1�����#�A�� ���� �� ���!� �!���B� ������ �� ���� �� �# A)� � � ��� � � � ��� �����#���������

NH

Page 64: Die Insel der Verbannten

�!����&�� �� �/��� >�������������������� �&��#)� �+���� ����!���� ��!� ��&&����� ��� ���� (�� �!����� ������ �� ��# )�� �� %����� � � ��� 7���� ��� ���� �����/����!��� 7���# )� �!���&&� ����� � �� ��* ��� 1������� �� ���������� ����� � ����� �&7�������������#B�A9�� !����������(������B������� / ��#2������3���� 4��! ��#�A����!�������!� ������ ���/����������������#0�! 4��� ���%���� �E)��������� DB�������������-�� ��/��(�� �!�� �������� � !��������� ��,�������������������� �!�����������$������+����������� &�*��� ����%������&��#)�������������������!���+����(������/� ��������-��!�������������������#�0�! 4&�������� ��������������� �������!�3���� 4 ����������������'����#�� �� �!�&�*���������&#�A)� � � ��� �� 0/ ����&&�� �+� �����&��� !��� ,� �!�B� ��� �� (����� 9���!����#A"�������� �!�������������� ����� �#B�A; �� ��� ��!�����������!����*�������� ���8��&���+�(����!����EB�����3���� 4���1�� �����#A%��� ��� ����!�������EB�)��;����� ��#�A� ���� � !������������* �����!�����&������ ��(����&�� �# ;!������� '�������%�&&������������ ��� 23����70�8� � ������!� (�� ����� ��* ��!�� ���&�� ����'�� !����������������� �������5���� ��� ����������� �+��� >�����#7��+���!�&�*�!�����&������������������ � � �!�����#"��� ������ ��EB�A3&B� ������3���� 4&�*����� !�#�A�!�>���� ���B�������0�! 4��&&��������&���������3���#A����������!������!��������1�������!�#)�����(������ �!�������� !���������������� ����&�+� !���%>��!���###B������ / �����>��� ������������1�� �����&��2������3���� 4(�� !�������#���!����� ����� �/������ �������� �� ��� ���&���3����� �� ���<������� �� ����=�����#�A������K DB���� ������>���!�����������������#�=������ !��� �� ��& �!���� ��!�� �� ��� 7�!���!������/� ����& !���# $������ ���/�����!�+��������>��� �����7�!������ �����������9�����������"�!���&%�����������#�A"� � �������� !���������EB���!������+����#�)����!��������<������� �����!�� ��������F�A� � ����� � !�������� �������!���&>��!�� �#"�� >����� ���&�� ���"�������!�������������###B�A;!����������!��� �������&�!�&����� �����7�!�����! ������DB��������!� �������� ��8����+�����#A;!�����&����������� �����������(��&��#)��0��������###B�A$&������� :�DB��������!������� ����� ��� ���<�������#A��� ������������#B�=������������+��������� ����� ���!��� ����� ��!�����F�A"� ����� E���������EB�A��������!���D�� ���(�� !��� ����'����D$�&>��!�DB�=��������������3/���������* �������� �� ��#��������+����������!�� &���#�A)� �!���*D� � ���� ����� !�� �!������� �����!��(������������ �>�����������#B���>���������1�&����������������� !�����&�������FA"����� ������� ��� ��EB�A7��&���D� ����� �/�������"�!���� ��������&%�������#����� !��>��������+����'������!�������� ������� ���������� ���������#B�

N?

Page 65: Die Insel der Verbannten

A)�������� �!��� �����������������������������> �#B�A0���� � ����� �� ��� ���8��#B�=������ �+���� �!� ��� ���� ��� ��� ��& ���&&��� �� !���* ����� :���� ��!� ��!�� ����������&��# ���� ������ 9����!��� 2����� >��� ������ ��� ,������� � ���� ��! ��� ������!����"������ "�!��������� ��!����������/������������&0�������#�A�/&���!�� 8/�&� &+ �� �+����!� ���!� �!�� ������� ���� ��� �/���� $&���� �� 0��/��� #"� � �&����&0�����������&���������EB�A����7�!�����������������*����!��&&������ ����#B�A)��� ��� ����!����������������������<���������������� 9���/!���� �&�����EB�A7���# )� ���� �!���� ���� ������ ��� ������ �� ������ �������� �!� �& ����� <����# � ������ ���� ,������� �� � !���� �#B =������ !�+������ ��� %���# A;!� ������� � ������!��� ���� �!� ������&�� ����� ��&�!���# )�� ��������&+ �� +���1����� ���"��(���+�������� ���� ���� ���#9������!������� �� �!��� �!������&�!����� ����� ���'����� !��+������ ����+��>����������#B�A$� �!�����EB�������� �!����<�������#A3&###B�A;!� ���� ����� �����&���� ������� ����� ��� ������ �������� ������ ��������� ������ ���DB������=�����������������!����9��������#�����*�����*�� ����� ��7�!�� ������&�����&�!����+������ &�!�������� ���!��+�������� ���-��!�����0��������#�������������&�����!��������������&����3/����F�)��������� #�"/����� ���� ���������� ��� ��&)�!��� %�������� �����0�! 40��������� ������=������ ���&��!�� 0���� �� ��� =�/�� �� ����� !��� ��� ����� ������ ���� ��������������������#,� ����� ��!��� !������������������������&������� ��������#�,����� ��!��������������������2������3���� 4���� ���*��������������� ��%�&&������ ,������� �!� ���!� ��� 1�� ����� �� ,��� ��� 23����70�8 ������ ���� ����&�������,���������������&��#���� ������ �!� �� ��� -���������������� �� �&&��# ������� �� / �� ����� �� ���%�&&���������������+! ����&����+���;���� �&�����,� ���!���������������:���!� �/������,��� !���&������;� ���&���������!�����#�A������ 0�! 4 �� �������� ������ �����B� ����� 2������ 3���� 4 ��� �/� ����� �!������&���&�� � �� �� ��&���� �&3�� ��! ����������� A�����������8��& !����������������+��� ����0������ ���*��� ����� �� !���������� >����#)������������ ���!� ����* ���� ��!��&���&��0�� �������� �� >����#"�� >������� �����������8���&�����������������-����������&�������� ������������!����� ���(���� ��#������� ��� ��&>��!�#B�,������ �� ��� ���� ����� �� � �� �� �����F A$�� ����& ��!��E "�� ����� �� ������������EB�A)�� �������B� ��������� 3���� 4 �� ��&&�# A$�� ���� &�� ����� ������� # �� ����9��������(�������'���(����������&���;��������������:�!����� �/���������(���� ����������� !��� �� ��� �������&��!������ ���������������!����#)� ��� ������������������� ������ ���� � !����� ����� ������ �� ���# ��� ���� (�� �������������� !�+��������+������ ������������%���������������������� ;� ��� �&<������ ����������������� ����� �� :������&������� �(���������� !����>����#��������!�����!� ������ '��� ��!��� !������ ��� ��� (���+�� +��� ���� ����&��� !� � �������'���(����!����#��������:��������(��"/�&����1� ���� �� �������!�������5� ��

NM

Page 66: Die Insel der Verbannten

����� ���9������� ��� ��!������� �� ��� �������(�� �&(���� ��#0�! 4��+��� � �� ���������!� �������������������������� ������EB�1���� ���� ������������� � ��� ��!������� ���/��� �*���1�� ����� ����(�8�&��� �!��*��� ��& �!����!�������#�� / ������(�� ����&,��� !���&��! ���������� ������#�A���&������� ����� ��� ��!�� ���� ��!� ��!�� �� ,���B� ��� 0�! 4 ��� ���! �� ���9�� �&&��������8������!���#A)�������������!������ ����&���������:���!���!����� ������+����#"����������������������&�!������*������������������� >������� �������&1����� �������=������������������� ����&���������������*��!����������� 3���� ��� ��� '/���� �����# ���� �� ��� ������ ��!��# )�� �� =������ � � �� ���� !��� ����� ��!����!���������+! ��������� ��#������������ ��� ����������#B�,����������� �!�(���������������1�� �����&����&'������������� ���*��#�A������ �� ��!�DB ������ ��# A"�� ��� !������� �& 34������& �� ��� ������� �� ��������� ��/��#B�0�! 4 !�+���������%���#�A;����&D ��� ���&�� �� ���� �!������ ��� '������ ��� ��!��� !������ ��� �����!�� ������&�!��� !���,�& D)��)����������������(�� ������������,� !�������� ����#;!������ �� ��!������ ��5(�&,���!�&�����#"���/���� ����2���!�#7������������F���.����� !���#B�A$��EB�A7�!�� � �����!�# )�� �� !��*��&��� ����� ,������ ��� 23����70�8 ����� -���� �����&��� ����� �����9�� �!��������&&����� :�����=� �������(��/�����#)��������� �/����� ������� �������� ������������ ��!���(�������������+��������#$����������� +��������*��������&1�����������&�������,�&����������������� ��� ����� !��� ���� ����#B�A0������&/���!�B� ���,��������� �&�A�����!�(����� �������������7� �(���#"����� ���� � �& �������!�&�� ����� �� �� �&&��� ������ �� �� ��!�� ����� � ���������!������������� ��� �� ��� ��E ��� ������ �� (����!����# "� ����� ��� ����� �������!�����EB�A7�!�����DB����3���� 4���#A�������:���-��&������� ����&�� +���������#B�A$����� ��������+��+*��EB�A������ !�������������������!��B� ���0�! 4������ ��������������&&� !�������������������� !��� ������&��#A;������52��4� �� :���� �����!�1�������!��#1���������-��!��(��3���� 4����� / �������� ��&�� ��������� �!����%���������!�������� &>��!� ���# ;!� >���� ���+���!� ������������������ ��� ��& ,�� ���� ��� �� =����������+��������� �!��+�����������%��� !���*�������%�����K�� �����#�� �� ������������ 7�!����� �& �&� �� �� ��� 8��� � ���� 2����� �+���� :���� ��& ��!� ���� 2���!������#=����� �����/� �� ��&�������! �������������� ��������#B�=���� ��,�� ��>&��������&�� ���&������� ��)�������� "���F�A"� �+���� !�������������23����70�8�����&<����(������&����������������+���EB�2������3���� 4�����-������� / ��������#)���� ��<�������+������� ������ �����������������F�A)� �!���� �+��� (����!���� ������# '��� �+��� �!� ��� ������� !�� �!���� !���&����&��� !� (����� ��� !������� ���� �!� ��� �!���� ��* ���� ���� ���� ��� �� ������� ��+�����������!����!���#B�A$�����,�&��EB������,�� ��>&��������������������������� �����������#�

NN

Page 67: Die Insel der Verbannten

A��� �� ��� =���� ��� ��* ��� �� ����&��� ��� ��� �� ,��� ������ ��!�� &�� ����&�+�!������!���%�������������� ��������� ��&�*����� �&������#)� � � ���(�� �����F �������!������ !������� ������������%�������� ���������������� ��!��&����� ������� ���� ��!� ��� ���&���� ����� $&���� ����*�# ��� ���*� ����� =������� ���� ���� ��� �������#B�A$���������23����70�8������������5�� � !���������&�����,�&��EB��� / ���>����������������! #�A7�� 5 � � �&>��!�� ��* �� �&<���� �����!� (��������� ���� �!� � � �� ��+! ������#"��� !������!���� �:���!����* �����!��������� ����� �!����� �� ��&<���������������#7�� �&&� � ������ ��� �����!��8�!����� �� �� �� � �� !������� ���� ����& �����#0� !������������� ��/��� �����������!���������#B�,�� ��>&��! ��#�A)� � �� ��� �!��� ��������#B�3���� 4����������������������&�� �&����>������0�! 4 �>����������� �����������0���� �� ����&# =�/�� ������� �!� �� ���&�� ��� ������ ������ (��������# ���� ����� ���� ��&)���&&������ �!��������!����#�A)�� ���� �� 7������ &� B� ��� ���1�� ����� �� ��� ��� ������� ������ ������# A����� (����!������� �9�� �������������� =�����&�����/����� ��� >���������:����=����+� �!� ������ � ������� # ;!� ���� ��������� !� �������������0���������� /&���!��=�/�� �������������������!�(��:���&��� ��=�/���� 1�!���������� �������&���������� �&5�������� �&&�����> ������� #B�3���� 4������&�����(�����������,��! ��#�A�����> ���� =�����& �����������(������(�� !������� >����EB�0�! 4&�!�������(��0� ��������!�������������� ��#�A=�� �� !� ���� �����> ��� ���� �� �/��� �� �!�� ��� �����# )� �� ��� ,�&+������ �&0����&��������������� �� �&&���������� �������� ������� ��!���������������&�*��� ��� ����� "� ��� ���������� 0����� &�� ���!��� 1������ �����������# )����� �����-��!��(�����"������� ���������������� ������-��������������� ���� � ��!�� ����� ������ 9���/���� � �>��� ���� �& )�+! �� ��� ������� ���� :�&���� ���������!������ ������� � �# $� ����� ��� ��� -��!��� ��� ���� ���� -��!��� ��� ��!� ����������(�������#����������������(������ ����������� �� .������������������#)� � �:������� =��������F���!������ ����&�� >�������� ���� �> !���������� � �(��=���4 8����� ����� �� ������� ��� ������� �+��� � ��� ����� 9����!���� ��������#"��� �!� &�!� ��!�� ��������� �� � ��� � ���� /����!�� ��������� ��� ������ ��(�� ������+����-��������1�� !�����5������!�&������&��� ��7�!����! ���!����)�����1�!��5�+� �&&��� �!���������#;!� !������ ����-��!������:����0���� ��������9�������(��#B�2������3���� 4 0� �!��(�������� �����8���� � ���#�A$�����������E)��� � ��� �������������� >�����������&������� ��!����� �&&��E"���� � ����������������������* ���� ���� !���EB�0�! 4 �� �� ���� ���8���� ��!� ��� ��� �� ���F A;���&��� ���23����70�8�������&����-������#B�2������3���� 4����(�� ����&������!���� ����(���������������� ��!���������#����0� �!�������������*�������#�A<�����E)��23����70�8E1����!����E7��&�� DB�0�! 4�������� ���������3���� 4��&&����� ����������#�A<������ :�����D � ��� ���� ������ 1>��!� ���# ;!� ���� (�� �!���� ��!� ����� ��

N6

Page 68: Die Insel der Verbannten

�����&�!��������� �� ��/��&���=���###B������ ���� C��� ��� �����8���� � ��������=������������������� !������������� ������!��������� ����=�����&�������(��� ��#����� ����� :���!���!�����!� ����� ������ ��!�� ��*��# ����� =����� ��� A0����� ��� 0�����B ����� �+� ��� ��� ������1>��!� ���� ����������� �+� ����'����� �� ��� �&�� ������0����� ��(�� !���!���#� ����� ���!� �����7�����������&%�&���&�*��!������+! !������������� �� ����#������%������� �!��� ���3�� ��&������������!��9�� �&&����� 8��� ��(��&��������� ��� ���� ��� +�����+ �� )������� ����!�� �/����# �� (����!����� �� ���& 0�����������2������������&�����#�A;!� ��� ��� �� � ��� !��� ��� &�!� ��� ���� 9����������� &�� ��� ��������� &���������� ��B� ��� �� ��!� ��� ����� ,��+*��# A)�� &�� �+���� -��!�� �� %�&&����������� ���� �����(�������� ���&�!���(��+����������*��� �-��&���+�����!��� �� (���+��� (�� ����� ��� ���� 9�� ������ �����# ��� �� ������ �� !����� >�����&+ ������������#B�A$����� ���� �������� (��EB�����%������ �����#�A)� (���������������!���� ����:�� ��� ������������ ������ !�����������������!���!�� (�� ��� ������� # )� �!���� 3���� 4 :���!� �������� �!� �� �� ����!�������!��*�� �����#"��������� (����!����#B�)��9�� !��� �&%�����K����������� ��������#�������&�������,���� ��#�A)��,�&������=�������(����!���� ���D"� � ���&��EB�A��!� ���+��� ���� �!� ��!����!��� %�����# )�� ������� &+ �� ��� �������� �+����� !���� ��* �� ���� '��� &��� ������ ���� ,�&�� ��� ����� �� ������ �������� !���*��#���������������!������ /����!���� �>���#B�A"�� ������8�������&�����EB�A7���D;!������� 8�!��� ��� �/������ !��������������������*����&�����(���'���(�������#;�����������������!�&�!�����!����������� ������������������&����!������#B�7�!������%����� ����'� ��&&�� ������� ����+! #�A$�������� �������!������� �&&���� ����EB�A"�� :������ :����-��� �� ���������� ���������� ��������� ������� ���������������!��������������� �!���!���!��&����&�!������������#7��&������*��������� ���>������ � �� ��$��(�� �&(���/*�#9������!�� ������������� !�������#B�A$������###������� ���� � !�����EB�A7�!������DB�A)� �/�� ��!� ���� B� ��� 2������ 3���� 4 �/��� �� ������� �� / ��� ��!���& �� !������3����� ��&9�� !����� 1�� ����� ��� ��&&������#A"�� >��������G5H?O����� �����$& �/�������� !�/����������+! �� ��#'���������������������'��������� �� ������� �!���� ���� �!���������� ��� � ��* �� ���� ��� !�������� ����� �5�����������#"��&+ ���� �!������� �>���#B�A$�����0������EB�A�������� � ��� ���� ���!������# ,���� (���+�� +��� ���� ��� ���!����� ������ ��� &��9���>������������#������ ���+�����&+ ����������� �&���������& ���#B��� / �� �� ���� !��� #�A$����� �����������������'�� �>��� (����!������ !����&�!����������*� ��&�� �����EB�

N�

Page 69: Die Insel der Verbannten

A0�! 4DB ���3���� 4���#�)��1�� ����� �������!� ��� ����������� ��������:�&��� �����7�&���� ���!�������!������!������������;&��� ���#����������������1/������!��A����� !��B������� ���7�&�������+������ �!������� +���!���� ���!���#��������������������'�������#�A1�� ���!�(��&��EB�� �������� �!���� ��#�3���� 4��������������������3>��#�A�������� ���1���������#"������������ ���� ��� ��!������9�� !�����&�!������������ �+������ �������� ������>���#3/��� ����� ���������!����&�������,� �!����� ������EB��/� � !�����*��0�! 4��� &��(����&������#�A;�� ���� ��!��� �� � �/��� �!� ��� �������� ��� ���0������ (��� ��# )�� ������� ����������&�!�������������>����!������������#B�A"����� ���� �� ������EB�A;!� �����(�������� ���� � ������G5H?O� !������������ ���� �>��� �����&�������������9���>������������ ������!������0���������&�!��� ������ �#7�!�� � ������!����� �� #B�A"��������(������(� ������EB�0�! 4�>����#�A� ��/��(������!���� �����&����!���������#�!����������� �� #B3���� 4���!������#�A)�������!��� �(��� ��#"� � �&����&EB)��1�� ����� ������#�A�� � � ��� ��� ��� =����� ��� ������ �!� ��� ���� ����� ���� ��� ��� ���� ��� ��=����&&�����# )�� � �� ��� � ��������� ��� ��* �� &�� ����� ������!������ ���23����70�8�� �����(���� ����������� ����9����!������&����������(�� �������������� ����������#�������� �!��&����,�������G56�� �&&��#B�A)��� ���� �� ��� ��� 0��������� ������ ��!� ����� ���+! �� ������ ��� )�&& ���# )��9����!�������� � !����������������� ��+�������� �������������*�� ����'���&������� ��� ����� 8��& !������ ������#"� ������&����&EB�A;!� >���� ������ �����"����� ������G56����������� �!������� ��!�� ���#�����������������/&��!���!������9������F ������� ������������������������������� ��+���� ��&�� ��� �� � ��� �� ��� 23����70�8���� !������!� ������ (���� ������� ��(����!���� ����# <� ���� ��� �G56 ���� �� ��& �!���&� �� ����� �&&�� � � ���� ������-���#�� �������� � �!������*���� �� ��� :����-���&�� �����;����&�������������������!��� ��� ��������=�!������ ������#B�A�� ���&��� ��!� ����B�&��&������ / ��&�����������(��'� ��&&��#�A� � � �� ����� ��+��� 9��&����B� ��� 3���� 4 ��!� ����& ,��! ��� ��� '���&� ��#A.���������!���(��#0�! 4���* �!����&���������G5H?O����/�������������������� !����� �#$�� ����� ����������������������!���������#)� ����� �����/����-�� �����(� ������#B�0�! 4��! �� ������(�� �/���� #�A0���-�����2���!#"����&�!��#;!������������1���������+! ���#;���� !��������!� &�!� ��& ���������� �& ����� � �� �����*�� ��* ������� ��� ��� 8��&����+�����+ �������� ���#�� �����###�� �/���#B�$���������#��O#��� 0�! 4������G5H?O&�������� ������ �&����&����� ���,���� ��#"��� ��!�������

N�

Page 70: Die Insel der Verbannten

���� 9�� ��&�������'�������+����� ���������+������ !�������� (����!���������������!��E�"+��� � ��!�� ���� !� ��� &����� !� �� �� ���� ������!� ��� ������ (�����������!���8������ !��� ������+��������� 0�������&�������&��D<��� �������>������� ���������� !���������,����������E��� �>����� ���� ���� ��� �� �!�� ��* ��� :���� -��� ��� '�� �>��� &�!���� &� �� �������� ���� !������ ������&�*��# '��� ������������ ���� ����� ���� ��!� ���� ��� ����'��������� �&��������������#�����������������>������������� ����� !�#1��������3��� �����������'�����������������������������%�>��������+! ��������������������������!���,������ ������#7�!�� &��� ��������9�����������������������������������1�������� ��������G5H?O���������#�)�� ����� ���+��� �� ��& 0������ ������� ��&�������� ����!�# �� �+��� �����1��������!�����G5H?O���&��(���+���#%��&�����0�! 4��������� ��(���������������� �!���� ��� 8+! ���� ��� 23����70�8 (��� �� �� ��� �&�������� ����������0���� ��&� ��� �&����#�������� � ������������ ��* �� �>������� �!� ������1� ��������������#��� ������� 1� ���#� ����� (��%�����#�,����� ��!� ������ �� ����� ����� ��� 1�� ����� �� 0��+��� ��� ,��� �+��� �� �� �� ������#�%����� ����� ��� ,����� ������ ��� ���&������� �� 8�!���� ��� 23����70�8 �� ������#�;��&���!���������+����1������#�-+� ��� ,��!����� ����� �� ���� ��� �� (�� �!��� %����� ���������� ��� �� ,��� ���23����70�8����������&������� ����&�!��! ����+����� �����������(����!������� ������# � ���� ��!�� ���� ������ �� ���� &��� �� (�� /�&��# ����� ��� ���� �������������������!� �+����1���������& �!�����������������#$��� �� �� ��&��������������� � !���! ��!��������(���������#�������!�&�������������0���� ��%�����K������&�� >����#�)��,���������������� �� ����+����1������������������������+����-������* �!����23����70�8��!���� ����&<���� �+���������* ����,��������� 5�������� !���� �������#�)�� =��� ��� ���� �!������ �(� ������ �� �!����� &�*�� �/����� ������� ��� � �������!��&���(���'���#�0�! 4 ������������ �!��������������������+! �������������#�3� ������!���������� ���������������#�-+����1����������+����������������� !������#�A"�� ������ ����� ��!� ��� ,�&�� ����� !��! ��B� ������ 3���� 4 (��� �+������3����� � ���+������$�(�����������������#�A7������� �����-���DB����� ���!�0�! 4�����������������/�����,��! �(���� / �����,�� ��>&#A7������1/���� ���(�����������!����!�������� 9�� �������������������������!������(������������(������!����!�����&�������� ����� (�� �!����#�������(�� !����������'���#������ ������������(� ������������EB�A�����������=��(����/! �&3����#B�A)� � ������!�������� ���,���������&���+����#������ �!���!���������!���� ����23����70�8>������ ���������������� #B�A"�� ���� ��!� !������EB�����3���� 4�� ���#�

6O

Page 71: Die Insel der Verbannten

0�! 4��� ����#�A%��� =�����& ��� ��� �&�������! ������ ���������# �������� ��� �!� �&&�� �����������+���������G56������#"��&+ ���� �� ��������#B��� / �������FA"� � �&�����,�&��E���������� ����!����!���� !�/����EB�A<� ��� !�/��� ���� ��!��B� ���� ,�� ��>& ���# A;� ��� ���&���� 0���� �� ��� �� �� �!����(������������+��� �� ��� :����-��� � ��(����# ;!������ :���!���!� �&&�����*=��������� �!�����������������������(����!����#B�A)� ��� ���(��� ��B���> �������0�! 4��!������� ����������!�#A�� ����&�� ���������� �� %����� �� ����# ���� ��� ����� ��!�� &��� (��� '��� �+� .���������# ; �,�����������&����EB�A��������B��� �/����2������3���� 4����������������������� ��� (�����,��! ������%��������� ���� �!����� ��� ���+��&&��(�������� �����#�A;!����*��� ���+�� �B� ���0�! 4����&#A�����!����&���������������!������������� ���&�*� �� �� �������� � (����!�������� 5 ��� �� ��� � ��!�� ����� ���� ���� ��� � !����� �� ������# %���� ����� 8����� ���� (�� &�� ��:� ��( �����&���� ������#7��&���������������9������&�!���#B�3���� 4 ��! ��� ���������� ���� ��!��# �� ����� ��&��� ��� ����� ����� ����� �&&�����/����� �� / �� ��� ,�� ��>& ��� '������� (�����*��� �& ��� ��� +�����,� ����� &����������&3����������1�� ����������������� ������������+���������G56��������������+���#�1������ ��� ����1���������������&�� ��� ����� �������� ������&������� �� �/����&%���� �#)��,����������������#������ �!����23����70�8�� ����&<�������������� ���������������� ���������������#��� ��������!������ �������������������!������������� ,�����������������(�����*#������&��*��,��� !���&������23����70�8������!��� ����#����-�� (����������� ��!��&���#=�����������:������������%���� �&������������������� ��#����*����� �� ������1������ ��� ��!� ������ ������� +��� �������������� ��!����# � �����!�����2�����������������������!���9�� �/�����&�����-��&��������� �������#�7�!��+������1�������� ��&�� !��*#�7�!���&0�! 4���,� ��������23����70�8����G56����!�������� ����� ����!����&����,����� �������� ���+! #��&�������� ������&3������� �!������� �� ��������& 2�! ��� ���� )���51���5�/�� �* ��� �!� ��!� �&&�� �����/! � �������� ��� ��(���� ��#�A)����� ���!���������&����&,��������������B�(�� �!������1�� ���������� >����#A"���������� �������*&��,���4�������� (�� ���!���!��������� �&&�����!������ #;!� >������!���!����������"�����������G56������###B�A;!��+���������� �����������DB�������������������� �#�A8��� ����� $� ���� ���� �� # A��� &�� ������� �� �� ��� ��!� �� ��� ��� �� �� ���23����70�8��!���������(���� ��#B�A0��� �!���D1�!���� ���������#B�A$������� �����;����&���������!������������EB�A)� � �&���������#1�����&���������������������� �����!����#)� ��� �� ��������&&����!�+����������&��&�� �&&������� �+����/�*�� ���7������(��� �������#)��������� ����������������&�!����&�� �������� >��������� �!���� !������� �� ��#������ ������G56��!������������ ��� �!���#)����� ���!��� ���0�����###B�

6�

Page 72: Die Insel der Verbannten

A;!� ����� ��� ������� �������� ��� ����� -��� �& ���!� �� ��DB ���� ��& 0�! 4 �� ���=�����#A,������ ���������� �� ���� ��������*����!�����������-����&�!��� ��� �#B�A"� ����!�&�!���EB����������������(���������#�0�! 4��� ����#�A�!����*���D;!������ ��� !������&���� �/����������� �������#���'��!������*������������� ���!�����!���������������� ��������#"�� ������ ��������������#B�A0����� ��&&�DB&��������� �� #A;&,������#B�$��(����� ���� ����������� ���� /��� ���1�� �������!��&���#��� !���* �������� �#�0�! 4��! ���� ����������!��������������������������+! ������G56#�9������+����1������������������!�����#�)����������,������K ������������������#� �� ����,��������� �(����������*��������� �� !����������(�����23����70�8����&��� !�+��� �����������#����������� ��&���� ���� �����#�,������ ����� ��� 7�� ���� ��������� ������ �� � ���� ������ ����!��# ��� ������� 0�����+�����+�������G56&��3>!� ��� !���������� ��&�4 ��&����� �� ������������#,� ������������ �!�������������+���� �� �/��+������������ ���#�)��&��� ���&�� 2������ �� ��� �G56 ��� :���� ������� ����� ��� ����� �/� � ������ ��,������ ���&&�� ���&���&�� (������!� (�� �!��� %���� �&�� ����� ������� ����� ����������#)��������������������!������������23����70�8�� 8���� ������������#�$& �(����+�������������>����!�+���-�� ���������� !������������ ������������������&��������������:����'������(����&=������� ��&&���������������������!�������#�,���� !����� ��� �� �� ����/��� !������� �� ��� ������!���� ���� ���� ��� +��� ������"���� �&�������! �����������*���������� ���!���#7�!��/������������������������&�������,������#�%���� ���� 1������ �/���� ��� $��� ����� &������ �!� ��!�� &���� ������ )��&�� �� �������!����� ��#,�������3���� 4�������� ������ ��� !����� �����#0�! 4 ���!����������� �������!���� ���!�����0���� ���&��� ����&�� �&�������#���,��! ������$��(��������&���*��!� �����1�������� ��&�� !��*���������� �������#�A###0��� ����!��(�����������#)��,����������(��=���������%���������"� ���� 8��� �����#9�� �!���������-��!��D������D3��� ���!��2������'������8��(����������###B�3������!������������������#�A)��������� �����!��������&�� >�����)��&��EB�����,���������(> #�3���� 4������������ ������� -�� �� F�A; � ��!� +�����+ �# )�� ���� � � ��� ���# 2����� ������ �� ������� ����� ������������!���#;!��+�!������� �����/� ��'���'������8����� ��#B�A"�����&����&�����B�����0�! 4 ������ !��� ���A�� �!����+! ���DB�A����###B�)�!����1�� �������������� ���&�������� ����#�0���! � ��! �� �� ������ ����&������ �� %�������/��� ��� � �����# �� ����� ��� ��!������1������'���� ���� ��&�*�� � !������#��� �����-��� ����� ��2����� �&���!��� ������ �!�(��������� �+���� �������!��9�� �/��������������9>� ������ ���������#2�����(�� >�������� 0������ � ��:���&9�� ��#�� (������ �!����� ������������� ��&�� �����0���� ��&� ����� ���������������

6�

Page 73: Die Insel der Verbannten

� ��������#)��0� �!��������������7/���:����&���������������&#��� ������������ �!���� ����#�$�� � �������� ���1�������� �� 8��� ��� ������ ��*�.����� !��� ���� ����� 5 ������ ��F���(��������#�2����� ���� &�� ��� ����� 3/���� (�� ����� ���&����� %������� ���������� �� 9���/����� ����&9�� ��� �&�����*�����/��� ������������������������ 0� ���(��������+���������9�����!���(�� ��#�$�������� !������ ��&7�!�� ����� ���� �����0� ���������� ���������������������������&���������!�����&��������/����!�����������9�� �&&�����&�������������-�� �����&������ �����3/���(��2���������###�###������&����� �&(��������� �������������� ����� (�� !�������#�=������������ ������������ �+�&�������������! ����������#)���� ��8�� ��������&���� ����� ���������������������������� �����'����������(�� !������� >����������� �����!� !������� #�1���������/���������������7�!���!������/���#1������&3�������� ��(����������%�&&��� ���������%�������������������� !��*��&���#��� �!� ��� ������ ����� &������� �� �� �+���� ��� ���� (���+������ 0���� �� &����/�����,�������� ��������-������>���������� �!�������!���������������#�)����������������� ���������-���������� !����#��� �������� ��������������>���!���"�� !��! �������������� �������!������������������������!���#����8�� &����������� ������F�A=������D)� ����+��1����������+����###B�A)��� �������������������+��1��������+������DB !�������&����� ��8���� "�����#A)� ���� �����������+��1��������+���(��� ���! ���� � ����� #B�,� ��&&��� �!������������������&#������ ����� �/���� 0� !�������+! /����&�!���#�)��)������&�����������###�)���&�������!������ ������ ������������������������� ����������������&������� ����8�&���(�����*��������� ���%�� ������23����70�8���&��#���� �� � ��(�����3������ � ��� ������� ���� ������ �!����� ���!������# "�� ��� 0� !��* (�����* ���'�� �>��� ��� ��� 9����!���� (����������� �������� ��� ��� �& ,��!����� ����� �� ������� !��������������� �� ��� �%56�52,���������!��#�9�� ��� �G56 �� ����� ��� -��!�� �� ��������� ��� ��& ,��� !���& �����!����# )��,� !�������� �� ������ �!����� ������ ����� ��� ����� ���,�� ��>&&��������������G56��!�������� � !������/��� >���� ���������� ��:�&�� ��������#�2������ 3���� 4 ������ !������� ��� ��� �!���&# )� ���� ���� 23����70�8�(���� �����&�������>�������3������ �#�����!����D$��� �����&����(�����������&����G56��������������������������#�2�������������-� ��������&&��������#1�������>����������������!��&&��� !��! � (�� ��� �+� ��� ��(�� �/����!��� ��� ��� "�� � ����� +����� !������ 8������(��������� ��&&�� 0� !�����#�)��;� ���&���������������������� ���� �!�&�����������0� !������ ����/�����������������!���&���23����70�8���!����!���#�)� �!����(���������� �!�����������&����0��������������������������������������� �!����!�&/*��� ������������&&����!���!��+�����"�� ������&<���������#�

6H

Page 74: Die Insel der Verbannten

)��1� ��� �������*���������������0��� ����������!��(����!�������������#�������!���� ����� ��*��� �*:���!������������ !���� �����������(���� �������� ��������� �(�������#�)�� 0��� ���� ����� ����� ����� ��� !��� ��������� ��� ���� 0� !������ ��� �������!�(���������#'��� � ��� �&��������� !����������������������� ��& �!�����<������� �� ���������&=������������������#���������� / �������� �!���#�A)���� ����&��D)� �!��! �������� !������###B�2������,������ !�������������� ����������������� �!���2�����F�A� � ����,�&���(�������� ���!���#����������<�����/!������� ��������������������!��� ��� ������ ��� ���� ��� �!��!���� ��� ��&� ��/�� ����+����# )����!� � !��������� (��� !�������# 7�!� ��� ���%�������� ���� ��� ���<�����/!�� ��� ����� ��� � ������ �����������&�������� ����!�� ����� �������� ��� ������������,�(>� ����������������������������=����������(� ������#� ����� �����2�����#"/��� ��!���������###B�A� ���=������������ ������ ������ ���!�B� ���2��������#$���� �+�������F A)����������������� ����+���� � �!���� ����������#%>�������������� �&&��EB�A"��������� (�� �!���B� ���,��������� ��������������,��� !���&#�2������ 3���� 4 ��� �� ��� '������� (�� !�������# ;� ����� ���� ����� 0�! 4 ������!��� �!��&&��������! �#��(����!��������������&��!������������& !���:������(����������*����!� �����8+! ������0��*��� ���!�������-��������������+���#��������� �> �����9����!������ ������� !����!����� ������������� �� �������!�������&�������������������-���������&���� #��!����8���&�����=���������%�������� ���������� ����� �� ����& �����# 1�� �+��� ��!� �� ������ ��!� ������ ��� �����(���������!������� �>���� ������ ��&9�� !���� �&#�1����� ����� �(��&������!������ �����������&������ �!�1������(�����<������������#1�� ������ ���&&� �� �� �� ����� ��* �!� ����� ��� ������� &������ !��� 0��� �����/����� ��� ���� ����>����!� ���� ������������� �/� �� ����# )�� 0�>*� ��!� �� ��������� >���� �!��&�������,�&���������#��>���!�� �!�������> ��������� ���&����#�)��8/����!���(��=���������%��������+! ��� �/���� �������� ��! ����%��� ����#�)���� ��8��������*������������������!�����#�A)� )�� �����-���� ���&��DB������ ��� ���� �� ������ ��* �� ��&�� �� ������� ��!��� !��������# A$������ ���������� ��� �� �������!����� �� � �� ���� � � ���� ��!��#�4��������(����������������� DB�A7�!� ���� B� ��� 1������ ����# A'�(��� ��� ����� ����� ���� ��� 3����� ������ ���-��!���������� ������&��&�����%��� ������������������#��!������������ 1����/� ��������#B�A�� !���*��DB��+����=������&�� �!�+��� !�����������&&�#�7�!��������� ��(��������1������&��FA���&��������������-����� ���������������������� !�+��� ������!���� �&�!�� ��� �������� �!� �� ��� �!������# ����� ��� �����=������#��� ��� ���!�������������!����&�!�###B�=������ �������� �� �� ������ ��&&������ ���!���#�A��* ��B� ���%��������������&���3����������!������#A��* ���������#"�����!����������� !�+���������!�����&�!������������%��������������������� !��*��&������ �������������&��� !�#B�

6?

Page 75: Die Insel der Verbannten

=������ �� �!�����&�����&������ ���F�A%�����D"� �������������8/����������E"�� ���������#B�A)� ������������������!��������B����+�!�����%�����#�,�����������2������3���� 4���=������ 2����������+����� �����!���&�� / �� ����� ���%����������'����������+! ����������#2����� �*&��,�� ��>&��������� ��� S �������������� �!��������������&����� � ��������#0�! 4 �*������&�� ������������#�A-����EB�3���� 4��! ��#�A-�����,������DB������� ���� �/��� !�������� �!����������(������(��������&����+�!������!��������! ����������������&,���� ������� ����#)���G56�� ��&���>!� ���,� !��������(������������������(����1������ ������=��������������!�&�� ����&��!�� ����(����! ��#7�!� ��� �� ��� ������� !������ ��� �����!���������� ��� ������� ������#<����� �����&��� !��������������� ������ ��� ��!��&��� !������#�A������������DB ���,����������3���� 4� ��(�����#�� �������!�'����+�������������,��! ������,��� !���&������� �� �!��>���!�(���/����#������ ��� ������ �� ����� ��� �� ����� ������ �� =�������� ��!� �� ��� ��&� ��/���������� ���� ����� ��! ����� �����*����������!����� �#�,�� ��>&&�!���2��������������&�� �&#�A)� ��������� B� �����&��,��������� ��������&&�#�2����� !���������������������!������������#�A;!������ (�����������������*=������ ���������+���#�����&���-�����������������!�������!����1����&��!������&�#������� ���(�� �����������$�������� ���+�������# $�� ��� ���� �� �� �>*�� 9�����!���� �� ��� 9�����������!��� �� �����=� ����������� ���#B�=���� ��,�� ��>&��! ��#�A����������� �>*��9�����!���F�������� �!�������9���������(���������������������� ��� 9��������� ������ ��& ������# � �/�� �� �� ��&�� �� ��� &�� �� ������0� !��!��� ��� � &� !��� '�(��� ������� ��� ��� ��* ��� ��!�� 9�������� ��!�� ��� ��������������+! ��������/��#B�0�! 4 ���(�� ����&�� �����F�A"���/����=���������%�������!��������� !�/���!�&�!��� �����5��*���� ��!�����������������-�����DB�A"��������(����-�������&���0� ������!����&�*�!����B������������,�� ��>&������#�0�! 4��! ��#�������(�� ������5��� !����#�)���G56������ �!��/� ��&���������&�������!�������#�2����� !���� �!� ��&�� ��������� �� ������ ���� 3��&������ ��� &��� �������� ����#�������������� �������*������� ���� 9�� � ���$����������� +���������+���#� �+��� ��� ����� ,���� ���� ��� ���� ��� 5 (������!�� 5 �� � ������ ���� ,�������� !�����������������������#�A;!�&>!����������� ���������!�������!�����B� ���2�������� ,�� ��>&�� ���&��� !�����# A9������!�� �� ��� 8���� �� 9��&������ #"� ���� +�������� &�� &�� � !���������� ��� ;���� =������� �����!���E �!����*��!� ��� �!� 1������ ����� 8������� ��� �!�;�������+�����!���������������!�(�������#B,�� ��>&�/!�����#�

6M

Page 76: Die Insel der Verbannten

6N

A��������� ����� ��� �����������2�����F���������8������'���������� �!����;��� �/����������(������������#��������������-������� ���#B�2����� �/!��������+! ������&�� ���&����� ������� ������������������������� ��� ��������*��� �(����&���&&��������#�)�� 8+! ��� ��� ���� (������ ���� ������� '�� !����/���� ��� �� ��� �G56 ��� ��&8��&����� (�� �������� �������� ����� �� (�� 8����� ��� ����� �� ��� 1����������������� ��������#��� 0�! 4&�������������� �!����(�����*������! ������&�������������8��������,���4 ����� ���� �� � ��� &�� �� ��� �����+��� $�����& ��� ������� -����� ��� &�� ���)��� ���������� �������� #�A)� ���&�!���!�###DB&��&������(����+���������� ������������/� !�����+������*��&�� ����& ,���!�� +��� ��� 9������ ��� ���������� �� �/� �&# )���� ������� �� ���� (��1�������� ���+���� #�3���� 4 ��� ,������ ��������� ���� �� ���!������� ��� ��� ,� ����� ��� ���� �������� ����� �!����������/��������������$�����������#���������� / �� ���(�8�&�����#�A,������ �����EB������� ����� �#������! ��#�A"�� ������ �� �&&������������������###B�2������������ ������ ���!���������52��4����!��#�0�! 4�������!���������������,��+*��(������� �� ������ ��&&�������3/��������3+������� ���F�A�� ���&������������� ����!����>���������������������,�������������� ���� � ������������D"��*������ ���� �E)��� ��������&���������������/�����###B�A�����!������&���� �&��&����&)��� ������� ���!�����������DB�0�! 4 ������ ��� �� �� �� ��� ��� � ������� ����� �� ������ ��� �� ��� ����!������������#�A"�����&�������� ���������>� ������0���� ��� �&&�����!� ��������&&�����E"��������EB�A=���48�����B���������������������&����(�� �������&�������������&&�#�A��!��� ��!�DB �>�������1�� ��������!���� !�+�����������& �!�(��� +����������)��� ������ ���������,����� ��(����!����#�)�� !���&& ��.����� !���&�*���� :���!��& �/���7�!�&������!��������� �� �� �� �����,���������+! �������������,��! ����� �� �����(�����������0���������#�����& 7�!�������� �+! �* ,���4 ��J��& �� ����& �� �� ��� �� ��+*��!� ��� ��� ������ !����! ��������������� �� ����,�����&���#�)� �����(����+��������D��� ������������� �� 2������ 3���� 4 3�� � (�� ��& �� ��*��� ��* �� +��� ���� ���� � �������,��(���+��#�)���(�������������1�� ������� (��&�*���� &����������!�����#��������� ��!��&&����!������+!�����###�

�7)��


Recommended