+ All Categories
Home > Documents > DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der...

DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der...

Date post: 23-Aug-2020
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
32
·' 0 (' ?11 1 ',,/?:... v . f DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV (! Adenauerallee 21 · 0#6370 Oberursel 1 · Telefon 0 6171 / 40 Sl I U r s c h r i f t P r o t o k o 1 1 der Mitgliederversammlung der Deutschen Gesellschaft für Metallkunde e.V. am 26. Mai 1983 in Erlangen 26.5.83 Oie Einladung zur Mitgliederversanmlung erfolgte satzungsgemäß. Den Mitgliedern war die Tagesordnung (Vorlage) bekannt. Es nahmen 147 Mit- glieder teil. Die Mitgliederversammlung war gemäß § 6.3 der Satzung beschlußfähig. · · · J. Nach Eröffnung der Mitgliederversammlung um 16.15 Uhr, Feststellung der satzungsgemäßen Beschlußfähigkeit, Begrüßung der Anwesenden und Bekanntgabe der Tagungsorte der Hauptversammlungen 1984 (Aachen). 1985 (Stuttgart) sowie 1986 (Göttingen) durch den Vorsitzende.n der Gesellschaft, Herrn Or.-Ing. e.h. H. Gruber, gedachte die Versammlung vor Eintritt in die Tagesordnung ihrer im letzten Jahr. verstorbenen Mitglieder. · ·· Bericht des Vorsitzenden Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung der Mitarbeit der Mitglieder der Gesellschaft und der Werbung neuer Mitglieder. Zwei internationale Konferenzen werden 1984 im Veranstaltungskalender einen herausragenden Platz einnehmen: Oie 5. International Conference on Titanium und die Tagung Uber Rapidly Quencfied'Metals. . Äbschließend dankte der Vorsitzende sefoem Vorgänger im Amt, Herrn Prof. Dr. W. Bunk, fUr die in den beiden. vergangenen Jahres geleistete Arbeit. und Tätigkeitsbericht 1982 Der.Geschäftsführer, Herr Dr. V. Schumacher, berichtete über Arbeit und Aktivitäten der Gesellschaft im vergangenen Jahr. Der Geschäftsbericht war den Mitgliedern in zusanmengefaßter Form zugestellt worden. Die Mitgliederversammlung wurde Uber die Buchprüfung, die am 12. April 1983 in den Räumen der Geschäftsstelle durch die Herren Dr. Rukwied und Oipl.-Volkswirt Schaumann durchgeführt wurde, unterrichtet. Der voll- ständige Bericht liegt den Mitgliedern zur Einsichtnahme in der Geschäfts- stelle in Oberursel vor. Das Jahr 1982 schließt mit einem Oberschuß der Einnahmen Uber die Ausgaben in Höhe von 57.000 DM ab. Der Betrag wurde .den RUcklagen für satzungsgemäße Ausgaben zugeführt. Die intensive Mitarbeit in den Fachausschüssen, ein guter Besuch der Tagungen und Fortbildungsveranstaltungen sowie die gegenüber 1981 weiter - 2 -
Transcript
Page 1: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

·'

0

~~;.._evl A~ &-t~ (' ?11 1 ',,/?:... v

. f f/~M~YtLA'/t.-DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV (!

Adenauerallee 21 · 0#6370 Oberursel 1 · Telefon 0 6171 / 40 Sl I

U r s c h r i f t

P r o t o k o 1 1

der Mitgliederversammlung der Deutschen Gesellschaft für Metallkunde e.V. am 26. Mai 1983

in Erlangen

26.5.83

Oie Einladung zur Mitgliederversanmlung erfolgte satzungsgemäß. Den Mitgliedern war die Tagesordnung (Vorlage) bekannt. Es nahmen 147 Mit­glieder teil. Die Mitgliederversammlung war gemäß § 6.3 der Satzung beschlußfähig. · · · J.

Nach Eröffnung der Mitgliederversammlung um 16.15 Uhr, Feststellung der satzungsgemäßen Beschlußfähigkeit, Begrüßung der Anwesenden und Bekanntgabe der Tagungsorte der Hauptversammlungen 1984 (Aachen). 1985 (Stuttgart) sowie 1986 (Göttingen) durch den Vorsitzende.n der Gesellschaft, Herrn Or.-Ing. e.h. H. Gruber, gedachte die Versammlung vor Eintritt in die Tagesordnung ihrer im letzten Jahr. verstorbenen Mitglieder. · ··

Bericht des Vorsitzenden

Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung der Mitarbeit der Mitglieder der Gesellschaft und der Werbung neuer Mitglieder. Zwei internationale Konferenzen werden 1984 im Veranstaltungskalender einen herausragenden Platz einnehmen: Oie 5. International Conference on Titanium und die Tagung Uber Rapidly Quencfied'Metals. . Äbschließend dankte der Vorsitzende sefoem Vorgänger im Amt, Herrn Prof. Dr. W. Bunk, fUr die in den beiden. vergangenen Jahres geleistete Arbeit.

Geschäfts~ und Tätigkeitsbericht 1982

Der.Geschäftsführer, Herr Dr. V. Schumacher, berichtete über Arbeit und Aktivitäten der Gesellschaft im vergangenen Jahr. Der Geschäftsbericht war den Mitgliedern in zusanmengefaßter Form zugestellt worden. Die Mitgliederversammlung wurde Uber die Buchprüfung, die am 12. April 1983 in den Räumen der Geschäftsstelle durch die Herren Dr. Rukwied und Oipl.-Volkswirt Schaumann durchgeführt wurde, unterrichtet. Der voll­ständige Bericht liegt den Mitgliedern zur Einsichtnahme in der Geschäfts­stelle in Oberursel vor. Das Jahr 1982 schließt mit einem Oberschuß der Einnahmen Uber die Ausgaben in Höhe von 57.000 DM ab. Der Betrag wurde

.den RUcklagen für satzungsgemäße Ausgaben zugeführt. Die intensive Mitarbeit in den Fachausschüssen, ein guter Besuch der Tagungen und Fortbildungsveranstaltungen sowie die gegenüber 1981 weiter

- 2 -

Page 2: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

. '„ ...

Seite 2 Protokoll der Mitgliederversammlung 26.5.83

gestiegene Zahl an Publikationen kennzeichnen das vergangene Jahr, das trotz der allgemeinen wirtschaftlichen Lage für die DGM erfolgreich war. Der Bericht schloß mit dem Dank an die Mitglieder für deren vielfältigen Einsatz. ·

Zeitschrift für Metallkunde

Ober die Entwicklung der Zeitschrift für Metallkunde berichtete Herr Prof .. Petzow. Der Jahrgang 73 {1982) umfaßte insgesamt 826 Seiten. Es wurden 141 Fachaufsätze abgedruckt, von denen 71 aus der BRD und 70 aus dem Ausland stammen. 9 Aufsätze (6,4 %) kamen aus der Industrie, 42 {30 %) von Forschungsinstituten und 90 {63,6 %) von Hochschulinstituten. 343 Autoren aus 27 Ländern waren für die Zeitschrift tätig.

Für den Jahrgang 74 {1983) lagen Ende Mai 138 Aufsätze vor, von denen 62 bereits veröffentlicht sind.

Die Wartezeit vom Eingang eines Aufsatzes bis zur Veröffentlichung liegt z. Zt. bei c~. 5 Monaten. Der Preis der Zeitschrift bleibt 1983 unverändert.

Entlastung

Der Antrag auf Entlastung des Vorstandes und der Geschäftsführung wurde von Herrn Dr. Rukwied gestellt. Die Mitgliederversammlung entsprach'ihm einstimmig bei Stimmenthaltung der Vorstandsmitglieder und der Geschäfts­führung.

Wahlen zum Vorstand

Die Wahl zweier Mitglieder zur Ergänzung des Vorstandes für die Amtszeit 1984/85 erfolgte wie üblich durch Stimmzettel. Zur Wahl wurden durch den Vorstand vorgeschlage·n: .. Herr Dr. rer. nat. Martin Sauser, Wieland-Werke AG, Ulm, und Herr Dr. Fritz Aldinger, W.C. Heraeus, Hanau. Weitere Nominierungen erfolgten nicht. Die zur Wahl Vorgeschlagenen hatten zuvor ihr Einverständnis erklärt. Von der Mitgliederversammlung wurden daraufhin

Herr Dr. Sauser mit 135 Ja-Stimmen Herr Dr. Aldinger mit 140 Ja-Stimmen

gemäߧ 4.1 der Satzung für die Jahre 1984/1985 zu Beisitzern gewählt. Beide Herren nahmen die Wahl an.

Satzungsänderung

Die vom Vorstand vorgeschlagene nachfolgende Änderung des § 2, Ziff. 2 der Satzung wurde von der Mitgliederversammlung einstimmig gebilligt .

. § 2, Ziff. 2 in der bisherigen Form entfällt damit. § 2, Ziff. 2 lautet demnach:

- 3 -

Page 3: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

.. ,· ~· .,· .

Seite 3 Protokoll der Mitgliederversanvnlung 26.5~83

11 Sie (die OGM) wird gerichtlich und außergerichtlich entweder durch den Vorsitzenden oder die beiden stellvertretenden Vorsitzenden gemeinsam vertreten. Diese Personen sind der vertretungsberechtigte Vorstand im Sinne des § 26 BGB. 11

VerscMedienes

Hierzu lagen keine Beiträge vor.

Die Mitgliederversanmlung wurde um 17.20 Uhr durch den Vorsitzenden geschlossen.

\ '

,„ '' " ' ' 1

1. (L _(_ Dr. V. Schumacher - Geschäftsführer -

Es w1rd b~ohelnf gt. daß .\'OTSte.tu~nt!e Satzungsänderµng om /' . 12 -Si' In diiii5

//'ue-1:., s-.. ro~stor Nr. C. ~ 5 ) eim;;et1:>.~~m \'Jvrd~n ist. 2 2. DEZ. 1983

Bad Homb~r~ v.c~H .•

~d>~l{' Juallungtatemo .. ela Urkundabeamtln der Gf.1dlliftntelle

dea Amtagerlciit•

- __ „„„„.----'-------------------------

Page 4: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

Mitgliederversammlung der

Deutschen Gesellschaft für Metallkunde ~V.

am 26. Mai 1983 in Erlangen

Die Einladung sur ~ersammlung erfolg~e satzungsgemäß. Den Mitgliedern war die Tagesordnung (Vorlage) bekannt. Anwesend waren 147 Mitglieder.

Nach Eröffnung der MitgliederTersammlung um 16.15 Uhr, Feststellung der sa~sungsgemäßen Beschlußtihigkeii, Be­grüßung der Anwesenden und Bekann~gabe der Tagungsorte der Haup~Tersammlung 1984 (Aache~), 1985 (S1uttgart) so­wie 1986 (Göiftingen) durch den. Vorsitzenden der Gesell­sehaf~, Herrn Dr.-Ing. E.h. H. Gruber, gedachte die Ver­sammlung vor Ein~i~~ in die Tagesordnung ihrer im letz-

C• ten Jahr vers°'orbenen Mitglieder.

Berich~ des Vorsitzenden~ ft.~.t. Herr Dr. Gruber ~ ein Resumee der Arbeit des Vorstandes.

Besonderes Interesse galt dabei ('ieB Eem~etinge~'der Inten­sivierungTder Mitglieder der Gesellschaft und der Wer­bung neuer Mitglieder~ --~e'i: ;e;~e:; s:ii \ii'e An.e:t=t lies VeFe'tand:ea k!fn:f'big elbl:rea

ei:BeB Kreis Ton J3era~e~ tift'tex s tttt11 Wel'deu~ o"'-~ ye SS<::-

Zwei internationale mee-tiRgS werden 1984 im Veranstaltungs-(':_ kalender einen herausragenden Platz einnehmen: s 1~h„ 4 t? \( IA. • r= 11 • die rTi-t;an - Konferens" in München und die Tagung über f-t LJ~l\iG.;~ "Rapidly quenched metals" in f:Bttii:tbttF€(.

C} Abschließend dankte.der Vorsitsende seinem Vorgänger im Amt, Herrn Prot.Dr.Bunk, für die in den beiden vergangenen Jahren geleistete Arbeit.

Geschäfts- und T&tigkeitsberich~ 1982: Der Geschäftsführer, Herr Dr. Schumacher, berichtete über Arbeit und Aktivitäten der Gesellschaft im vergangenen Jahr,

/frae a:u!gzaud der ailgemeinenWi:i:'11eehaftslage n10hb 1a den -e:t !I eulichs ten gezähl::'ti wePdeR ks:Jli ~a sPlii".:il:ireP=ie aeB Fi•

~•tieriehtJ. D~&se~ war den Mitgliedern mit der Tagesord­rJ~v l;'-tA.c..IA..,,I G e4 f

T der Mi "tarbei -U

/!-// K) ev -O v U ~ ~ ""'-Jl.. ~ t!- \9, eN\ ~ t- ~ ~ ~ ~ ev.. K~ JVe - f\.-l b{ e.t' l ~ 1A. .;

~ e\A. 2-/ '2 'S ~1 ~c..~ ~

Page 5: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

- 2 -

Die Mit­

gliederversammlung wurde über die Buchprüfung am 1J .• 4'. -1983 in den Räumen d~r Geschäftsstelle, vorgenommen durch die

D~f'\rc'• lt'o(l.4'.->t.t.lVf f_l),·u1r,""-...f Herren ~0v.,,f s~4c.:~und A"'~'"' r<~~,„~ unterrichtet. Der voll-ständige Bericht liegt den Mitgliedern zur Einsichtnahme vor. Positiv zu v erken ist, aß -im Gege en Trend be· anderen G lscha!ten-die ·ahrigen R

e Bedeutung in dürf~e, wurde n Aachen, gart und Göttingen für

C. > e nächsten J~ Rechnung agen.

Steigend w~ch die 1 der Fachauss . der F~ung ei ntsprechendes icht

~Zusa arbeit von Ind rie und mulier. den Technolo~nsfer. ~

{

/Er!reu · 0-Ja_--:-~rmerken i auch die st~ig. ende Zahl. der Ver.ij öf!e t1.·. nung n, deren .. 0 im 1"r\c.irtszei traum über-

~ 'w· nd de ochschul ei zuzur~waren. Der Bericht schlo einem Dank an die Mitglieder für deren viel!äl-~igen Einsai:s.

Zei~schrit~ für Metallkunde! Herr Prof. Dr. Petzow, Hauptschriftleiter der Zeitschrift für Metallkunde, gab den 'Überblick über die Entwicklung

C::) der Zeitschrift im vergangenen Jahr. Danach wurden 141 Aufsätze sur Veröffentlichung angenommen, hiervon kamen 71 aus der Bundesrepublik und 7o aus dem Ausland, davon 9 aus dem östlichen. Die Publikationen waren mit 80% über­wiegend in englischer Sprache verfaßt. Die Redaktion ha.t't-t, die Warte.seit, die 1983 nur noch 4 bis 5 Monate beträgt, weiter verkürzen su können. Preiserhöhungen sind für 1983 nicht vorgesehen. 1984 wird die Zeitschrift das 75-jährige Jubiläum ihres Bestehens feiern können. Am Ende des Berichtsjahres gilt der Dang des Hauptschrift­leiters allen Mit-Schriftleitern,Abonnenten und Lesern.

-~ ------------~---------------

Page 6: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

- 3 -

Entlastung Der Antrag auf Entlastung des Vorstandes und der Geschäfts­führung kam Ton Herrn Dr. Rukwied. Die MitgliedsTersammlung entspraoh ihm eins~immig bei Stimmenthaltung der Vorstandsmitglieder und der Geschäfts­führung.

Wahlen smn Vorstand Die Wahl zweier Mitglieder sur Ergänzung des Vorstandes für die A.mtsseit 1984/1985 erfolgte wie üblich durch Stimm­zettel. Zur Wahl wurden durch den Vorstand Torgeschlagen: die Herren Dr. rer. nat. M. Bauser, Wieland-Werke, Ulm und Dr. F. Aldinger, W. c. Heraeus, Hanau. Weitere Nominierungen erfolgten nicht. Die zur Wahl Vorge­schlagenen hatten zuTor ihr EinTerstl:ndnis erklirt. Von der Mi~gliederTersammlung wurden daraufhin Herr Dr. M. Bauser und Herr Dr. F. Aldinger gemäß § 4.1 der Satzung für die Jahre 1984/1985 su Beisit­sern gewählt. Beide Herren nahmen die Wahl an.

Satsungsinderung Die vom Vorstand Torgeschlagene nachfolgende Änderung der Satzung wurde von der MitgliederTersammlung einstimmig ge­billigt. Geändert wird damit:

Verschiedenes Hiersu lagen keine Beiträge vor.

Die MitgliedeI"\l"ersammlung wurde um 17.20 Uhr durch dem Vorsitzenden geschlossen.

Page 7: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

·C··

Geschäftsbericht 1982

16. 5 .83 Dr.Sch/eh

Die heutigen Berichte Uber Geschäftsabläufe im vergangenen Jahr

haben im wesentlichen eines gemeinsam: Sie orientieren sich an

der Herausforderung ,mit der Wi rtscha ftsmi sere des Jahres. 1982

fertigzuwerden.

Gemessen an vielen anderen Institutionen hat die DGM im RUckblick

auf das vergangene Jahr sicher keinen Grund, ein Klagelied zu

singen. Die statistischen Zahlen eines Jahresberichtes sollten uns

aber nicht den Blick verstellen fUr viele Detailprobleme, die eng

mit dem Wirtschaftsgeschehen zusammenhängen.

Viele unserer Kollegen haben die wirtschaftlichen Verhältnisse am

eigenen Leibe zu spuren bekommen; sei es durch Kürzung oder

Streichung von finanziellen Förderungen, durch Betriebsstill-

legungen, Kurzarbeit oder im schlimmsten Fall durch Kündigung.

Zum Glück ist dies die Minderheit. Die Mehrheit leidet auf entgegen­

gesetzte Weise unter einem Obermaß an Arbeitsanfall und muß sich

mit zusätzlichen Problemen herumschlagen, um halbwegs über die

Runden zu kommen.

Das alles wirkte sich natUrlich auch auf das Geschehen unserer

Gesellschaft aus:

- die Kontakte zwischen den Angehörigen der Hochschulen

und der Industrie sind ersdrwert, weil die Reisekassen

leer sind,

- die Obernahme ~inzelner Funktionen, so z.B. die Leitung

einer Arbeitsgruppe, ist weniger leicht zu realisieren

- 2 -

Page 8: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

(_J

(3; ecR

iA)l~ß -------

Seite 2 Geschäftsbericht 1982

angesichts gestiegener beruflicher Inanspruchnahmen. 1

- die Initiierung von Forschungsarbeiten durch die Fach­

ausschüsse geht nicht mehr so von der Hand wie wir es

früher gewohnt waren, weil einerseits bei der Forschungs-

förderung alle Spar-Register gezogen werden und anderer­

seits auch die Industrie mit Sachleistungen zurückhaltender

reagiert.

Diese Beispiele mögen genügen. Sie sollen kein düsteres Bild zeichnen,

sondern Probleme, mit denen wir einerseits leben müssen, die aber

auch andererseits ihr Gutes darin haben, daß man manche alten Gewohn-

heiten in Frage stellt und nach besseren Wegen sucht.

Die Situation des vergangenen Jahres will ich Ihnen an einigen

wenigen Beispielen aufzeigen und hierbei den Bezug zu früheren Jahren

herstellen, damit die Tendenzen sichtbar werden.

Seit einigen Jahren machen alle Veranstalter technisch-wissenschaftlicher

Tagungen betrübliche Erfahrungen mit rückläufigen Teilnehmerzahlen.

Die DGM macht hier keine Ausnahme. Wir konnten jedoch diese Tendenz

durch eine größere Anzahl von Tagungen und Fortbildungsveranstaltungen

kompensieren und erreichen, daß insgesamt die Tagungen und Fortbildungs­

veranstaltungen 1982 von mehr Teilnehmern besucht waren als im Jahr zuvor.

Insgesamt waren es sechs Symposien zu technischen und wissenschaftlichen

Themen der Metallkunde und sieben Fortbildungsveranstaltungen, von

denen l;ier als Neulinge im Programm der DGM erwähnt werden sollen:

das Fortbildungsseminar "Reibung und Verschleiß 11 in Siegen

unter der Leitung von Herrn Prof. Zum Gahr

- 3 -

Page 9: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

Seite 3 Geschäftsbericht 1982

- das Seminar 11 Systematische Beurteilung technischer Schadens­

fälle11 in Ermatingen unter der Leitung von Prof. Lange,

Braunschweig,

Eine erfreuliche Konstanz und teilweise Zunahme können wir 1982

für die DGM-Fachausschüsse verzeichnen sowohl was die Zahl der

Sitzungen als auch die Zahl der Teilnehmer betrifft. Volkszählungen A"'+

und Statistiken dieser Arbeit haben natürlich ihre Problematik.

Trotzdem ist es interessant, sich zu vergegenwärtigen, daß im

Durchschnitt fast alle acht Tage ein DGM-Fachausschuß oder Arbeits-

kreis tagte und hieran mehr als 650 Personen beteiligt waren.

Es sprengt bei weitem den Rahmen dieses Berichtes, wenn ich hier

auf einzelne Arbeitsgebiete und Schwerpunkte eingehe.Sie finden alles

übersichtlich dargestellt in dem Jahresbericht 1982, der im Tagungs-

büro ausliegt und in Kürze an die Mitglieder versandt wird.

Auf eine Tatsache will ich jedoch hier eingehen und dies auch

wieder im Vergleich zu früheren Jahren. Die Aufgabenstellung

bringt es mit sich, daß unsere Fachausschüsse eine Sammelstelle

offener Fragen und Probleme aus Wissenschaft und Praxis sind.

Sie stellen aufgrund ihrer eng umrissenen fachlichen Orien-

tierung ein hervorragendes Potential dar, wenn es um die Fest­

legung notwendiger Forschungsarbeiten, um die Aufstellung von

Prioritäten und um die fachliche Begleitung der Arbeiten geht.

Gerade in Zeiten allgemeiner Ebbe in den Kassen kommt es darauf an,

dieses Potential zu nutzen und die noch vorhandenen Mittel noch

gezielter einzusetzen.

- 4 -

Page 10: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

Seite 4 Geschäftsbericht 1982

Die Fachausschüsse der DGM haben diese Aufgabe auch 1982 intensiv

wahrgenommen und im Rahmen der Zusammenarbeit mit den Hochschul­

instituten Forschungsanträge im Wert von etwa 500.000 DM mit vor­

bereitet und auf den Weg gebracht. In der absoluten Höhe ist dieser

Betrag sicherlich nicht sonderlich beeindruckend, wenn ma~~stinmte Schwerpunktprogramme und an Reiseetats im Rahmen von Kulturab-

kommen denkt. Betrachtet man die Zahlen jedoch im Verhältnis zu

allen Forschungsanträgen, die dem Stifterverband Metalle zugeleitet

werden, so kann man mit dem Ergebnis doch recht zufrieden sein.

Die über die Fachausschüsse der DGM beantragten Forschungsvorhaben

machen immerhin 50 % der Gesamtsumme aus.

Im vergangenen Jahr kam als neuer Fachausschuß der Fachausschuß

Konstitution hinzu, dessen Leitung dankenswerterweise Herr Dr.Holleck

übernahm. In einigen Fachausschüssen gab es 1982 personelle Ver-

änderungen:

- Herr Dr. Heubner gab die Leitung des Fachausschusses Strang­

gießen an Herrn Dr. Lossack ab

- Herr Dr. Sauser löste Herrn Dr. Sauer als Leiter des Fach-

ausschusses Strangpressen ab

- Im Kreis der Fachausschußleiter haben wir inzwischen auch

eine Dame zu begrüßen. Es ist Frau Dieser, die Nachfolgerin

von Herrn Prof. Bühler, die die Leitung des Fachausschusses

Metallographie übernahm.

- s- -

Page 11: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

C'

Seite 5 Geschäftsbericht 1982

- Der Gemeinschaftsausschuß 11Metallkundliche Probleme des

Gießereiwesens 11 wird jetzt geleitet von HerrnProf. Sahm

als Nachfolger von Herrn Prof .Engle~

- Die Leitung des Gemeinschaftsausschusses 11 Gase in Metallen"

hat im vergangenen Jahr Herr Dr. Hirschfeld von Herrn Dr. Ortner

übernommen.

- Auch die Arbeitsgemeinschaft Magnetismus hat im vergangenen

Jahr einen neuen Leiter bekommen. Es ist Herr Prof. Mende,

der Herrn Dr. Schüler in diesem Amt ablöste.

Diese Aufzählung verbinde ich mit einem herzlichen Dank an die

neuen und alten Amtsträger für ihre Bereitschaft zu dieser 1 für die

DGM außerordentlich wichtigen Aufgabe.

19~l ging als tausendstes Mitglied Herr Prof. Mitsche in die Geschichte

der Gesellschaft ein. Zu ähnlicher Berühmtheit hat es Herr Manfred Welker

aus Erlangen im vergangenen Jahr gebracht, der unsere Mitgliederzahl

auf die magische 2000 brachte. Der Aufwärtstrend hat sich weiter for~­

gesetzt und uns inzwischen auf über 2000 persönliche Mitglieder und

165 Firmenmitglieder gebracht.

So wie unsere Vortragsveranstaltungen trugen in besonderem Maße auch

die Veröffentlichungen zur Verbreitung metallkundlichen Wissens bei.

Ober die Zeitschrift für Metallkunde wird Herr Prof. Petzow nach mir

be.richten. Ich will hier Ihre Aufmerksamkeit besonders auf die

Page 12: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

(;

e_,,,

--

Seite G Geschäftsbericht 1982

Buchpublikationen richten, die seit zweieinhalb Jahren im DGM-eigenen

Verlag, der DGM-Informationsgesellschaft mbH, verlegerisch betreut

werden. Im vergangenen Jahr erschienen als neue Titel

Die Gesamtzahl der Titel, von denen natürlich auch einige inzwischen

zu alten Ladenhütern geworden sind, beträgt inzwischen über siebzig.

Der Gesamt~msatz. der DGM-Informationsgesellschaft mbH belief sich

1982 auf ein Viertelmillion DM, wovon ca 40% auf den Auslandsumsatz entfallen. Ich betone dies deshalb, weil im Ausland -anders als im Inland der Bekanntheitsgrad der DGM nur mühsam verbessert werden kann. Diese Rolle übernimmt in erster Linie natürlich die Zeitschrift für Metallkunde. Dann aber auch der Auslandsumsatz unserer Bücher, z.B. in USA; Japan, Indien, inzwischen auch in China und natürlich in allen

europäischen Ländern

Trotz der eingangs erwähnten Schwierigkeiten sind wir im vergangenen

Jahr auch in finanzieller Hinsicht einigermaßen gut über die Runden

gekommen. Die Einnahmen konnten gegenüber 1981 um rund 90.000 DM werden

auf etwas über 1 Mio DM gesteigertJ Dies ist ausnahmslos den

größeren Einnahmen bei den Veranstaltungen zuzuschreiben. Die

Ausgabenseite hat zu~is insofern beigetragen, als sowohl

- f -

Page 13: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

(,.·

' . Seite Geschäftsbericht 1982

die Personalkosten als auch die Sachkosten etwas unter denen des

Vorjahres gehalten werden konnten. Beides zusammen hat zu dem positiven

Jahresabschluß von 56.000 DM beigetragen. Dieser Betrag konnte somit

den Rücklagen für satzungsgemäße Ausgaben zugeführt werden.

Zieht man den Schlußstrich unter die verschiedenen Aktivitäten, die

Fachausschußarbeiten, Veranstaltungen, Veröffentlichungen etc., so

schneidet das Jahr 1982 nicht schlecht ab. Wenn wir überall teils

kleine teils größere Fortschritte erzielen konnten, so deshalb, weil

viele unserer Mitglieder aktiv an der gemeinsamen Sache mitgewirkt

haben. Dies wiegt umso mehr, als die äußeren Umstände schlechter

geworden sind und gleiche Ergebnisse heute ungleich größerer

Anstrengungen bedürfen als vor einigen Jahren. Dies wird wohl auch

in diesem Jahr so bleiben trotz des von der Regierung verordneten

Silberstreifens. Wir haben allen Grund, vielen unserer Mitglieder

sehr dankbar für ihren Einsatz zu sein. Ich selber bin dies in

besonderem Maße gegenüber unserem Vorstand, unseren Fachausschuß-

leitern, den Programm-Ausschüssen unserer Tagungen, den Leitern

der Fortbildungsveranstaltungen und den Autoren der zahlreichen

Vorträge und Veröffentlichungen.

Das Ende des vergangenen Jahres war auch gleichzeitig das Ende

einer Amtsperiode. Am 31. Dezember 1982 endete laut Eintragung

beim Amtsgericht Bad Homburg die Amtszeit unseres bisherigen

Vorsitzenden, Herrn Prof. Bunk. Nachdem Hert Bunk viele Jahre

vor seiner Präsidentschaft auf vielen Gebieten das Leben in der

DGM aktiv gestaltet hat - wir denken nur z.B. an die Einführung

der Hochschulpraktika - besteht wohl auch keinerlei Grund zu der

Page 14: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

. ... Seite g Geschäftsbericht 1982 ---·---··--·-- ----------·--------·--------.

Annahme, daß er nun nach Obergabe seines Amtes an Herrn Dr. Gruber

die Hände in den Schoß legt.

Lieber Wolfgang, wir rechnen auch in Zukunft mit Dir und danken Dir

auf das herzlichste fUr Dein Engagement und die Zeit, die Du zum Wohl

der OGM investiert hast. Ich persönlich danke Dir für eine zwar

kurze aber Uberaus angenehme Zeit gemeinsamer Arbeit.

Page 15: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

Nr. N a m e

1

2

3

4

Mitgliederversarranlung der

Deutschen Gesellschaft für Metallkunde eV

am 26.5.1983

, - Teilnehmerliste -

Finna, Anschrift ·

VlJ\

~- {)f

NPl-HF S~

j

Page 16: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

Nr.

2

3

4

6

7

8

9

10

11

12

15

16

17

19

20

-V 1 hJvt "4--C,{At

-

. Mi tgl i~~-~rversamml ung _~er

Deutschen Gesellschaft fUr Metallkunde eV

am 26.5.1983

· ... Teilnehmerliste -

Finna, Anschrift

-~·

~~ ~~{'

i

/

j

----- ·--~···------~------------------

Page 17: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

Nr. N a m e

MitgJ iedervj!rsammlun~ der

Deutschen Gesellschaft für Metallkunde eV

am 26.5.1983

, - Teilnehmerliste -

Finna, Anschrift

3 f2 u:;>o c?ff --4 ~ r H~~~"'Z

8

9

10

11 ((_IEIF

12

(

1

15 ko /fL

l1 Vl. 0 V( l

ff Pf S~ I

~----~··

j

J-

Page 18: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

Nr. N a m e

2

3

4

8

9

10

11

12

15

16

17

19

20

Mi tgl i ederversamm 1 un9 -~er

Deutschen Gesellsch~ft für Metallkunde eV

am 26.5.1983

· - Teilnehmerliste ...

Firma, Anschrift

J

--~-----~~---~-~~-----------'"'

Page 19: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

Nr. N a m e

2

4

7

8

9 Vt;r ""

10

11

12

t"

~

1

15

16

17

19

20

Mi tgl iede.rversamml ung der

Deutschen Gesellschaft für Metallkunde eV

am 26.5.1983

- Teilnehmerliste -

Finna, Anschrift

~. /-( \

(

)

Page 20: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

Nr. N a m e

16

17

19

20

Mi~gliederversammlung der

Deutschen Gesellschaft für Metallkunde eV

am 26.5.1983

, - Teilnehmerliste -

Firma, Anschrift

i '

j

Page 21: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

Nr. N a m e

10

11

12

15

16

17

19

20

. Mi tgl ie~~rvt:r:-samml ung der

Deutschen Gesellschaft fUr Metallkunde eV

am 26.5.1983

- Teilnehmerliste -

Finna, Anschrift

)

Page 22: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

. Mit9l iederversanvnl un~ der

·Deutschen Gesellschaft fUr Metallkunde eV

am 26.5.1983

- Teilnehmerliste -

Nr. N a m e Firma, Anschrift

2

3

4

KvtAA-6

7

8

9

10 J; I (

. 11 ~

(. „

15

16

17

19

20

-·~···- ___________ __;.__~-~---------

Page 23: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

Nr.

1

2 --

3

4 -\ ..

6

7

8

9

10

11

12

C_.

14

15

16

17

1R

19

20

N a m e

u~(Jl

!1 ~~ II' V

Mitglied,erversammlun9 der

Deutschen Gesellschaft fUr Metallkunde eV

am 26.5.1983

- Teilnehmerliste -

Firma, Anschrift

'{/J_ A&i0l ')l/t f'f (( \J\1\ 1~) -'He

11111.

.,

Page 24: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

Nr. N a m e

Mitgliederversammlung der

Deutschen Gesellschaft für Metallkunde eV

am 26.5.1983

- Teilnehmerliste -

Firma, Anschrift .- .

{'\ II i..l-Q_.,.._ """- ~ V • La..o \c; OI,,. 1 0 ~ ~V •

_:__ _ ~. dfA-~,;e,rv a 1= ~Ell 4 v,J~

( \

--~--- --L Jh;-)J-ef {e

7

8

9

10

11

12

14

15

16

17

19

20

j

Page 25: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

Nr.

1

2 --

3 -----~~--

4

(

6

7

8

9

10

11

12

(

14

15

16

17

rn

19

20

N a m e

W. 1-te tt111 ; 11 a \}

;4. ~..s l(Y-

Mitgliederversammlung der

Deutschen Gesellschaft für Metallkunde eV

am 26.5.1983

- Teilnehmerliste -

Finna, Anschrift

Iv.c..L t. Wev K~tt"Jf~ k\,t,xJ P

Tu 1-!a. <A !, 4 ~ - /-lc;..,, lo '-'">"<;

((: t::- '1 'e..,r-,' ~ '$ Tli ffetAA~ 11- ...... 4 ,/ ,-.-..... 'fJI"

--·- IV

-"-- -

J

-r. v. C(a tt st lt et L

Page 26: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

Nr.

1

2

3 -

4

(

6

7

8

9

10

11

12

(, .

14

15

16

17

1A

19

20

N a m e

fl!1 ,," bi ! u ./'

Mi~9liede.ryersammlun9 ~er

Deutschen Gesellschaft für Metallkunde eV

am 26.5.1983

- Teilnehmerliste -

Firma, Anschrift

~„ 4,.~p- J'aarr./'~ 1 '<:! I ..,.

I

J

<;:~ -··· ~\J'.' c=;;e ~~ -~w hr-~L~· h ·~ 1' tv\ l 1tdZ~ , L41A-·

~-?-' '\

l @.>fl~ 7a

--

,

-

Page 27: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

Wir erwarten Sie in Erlangen)

Liebe Mltgllederl

In di ... m Jehr wird UnMN H9UPM"9mmlung IQ dir •ltln Univertl· täU· und lnduttrieludt Erlangen Ihren Ableuf nehmen. Erl1ngen, geprägt durch die Hug1notten, wird una kulturetl sehr viel Inter•· aantes am Rande der Taeurv ~leten "°"nen, '9111 man mn Besuch def Vortregulle ttwu kürzt.

Oie Tagunguc:hwerpunkte werden lieh In ~ Jahr 1kQ.,.triwen auf: '

- Werkstoffe dir Kerntechnik - m1t1llkundllche Atpek19 der Koaoelon und KorroelONlchutz

In Erweiterung dl1 Vortrag'Progremmt aoli.n die 111~ - Werkstoffe dir Energiettchnlk · ' ' · - mtchanltc:h1 Elgentchaften. E~~ Br.., - Gefüge, Rekristtllialltlon '

mitbthandllt Wlfdel\,

Sowohl die Sc:hwefl)Uftktt..._.. alt .- dll erweiwte Programm -rden In bewlhmr Form nicht nur duld\ • .....,. und ~rtrilgt, aondern euch In einer lnteN•nten Patttf•1t9llW19 prilefttlert. Werkllbetichtigungen \lftd O..l~l'lnltlltw181!' IQI"" die her· te T119,ungurbtlt auflocJr,,tm,

011 Tagung111rogramm kenn bei dir G~ Oeut1c:he G•llec:Nft für Metellkundl •· V. Adeneuerellee 2t, D-41370 ~

angefordert werden.

Aus dem Vorste4 .,. Aua der Sitzung dtl Vo,..._ndl ·-.. '1~. NCM!nb* 1~ ll~~in.,_,. •~inte Hinwtiae: , "' · '. · •

_„,. ""~···! ,-- Die Flnen1 .... der DGM berechtigt IUf Grund ... IUr Siu:ung

vorgelegten Zahlen 1u dir Annehme, c»• die Einnahmen und Autgllbtn z.um Jeh,..,.. 1982 4n .ttM e&.111l19lichen Min wer· den.

- Zum Thema lnnowtloMf~h•une durch dta IMFT ·llt festiu· helten, daß dlt DGM Anfq Novemblr 1982 eioln Antr19 auf Gewlihrurv einer Bundnluwtndurv zur Errichtung einer „In· noi,etlonlbtret~Jil. W.~• und )lerf1~rflf/, ,..,..lt het. Der Fortgang der Verhlncllu"llft Ist ebzuweri.n. ·

- Am 31 . Oeamber 1883 endltt dil Anatlnk dir \torttandamit· glilder

Prof. Werllmont ' • ·m Zultindlgkelt: Svmpoelen I Tagungen Eine Wlede..-ht iai . n~t möglich.

Dr. Sleel (Tl • Eine Wltc»rwlht lli möglich, Herr Dr. S.1 .hlf Jedoch derum gebttlln, hltrvcin Ablt•nd zu MllmM.··

Für die Amtlalt 111841815 IP~ llctt dir V~nd'dllfllr eus, die folgenden Herren vorZUtChllten: • · · · ,,,,iu. •·!

Dr. rer. nat. Martin BIUMI' 'tTJ Wiel1nd·Werkt AO, Ulm Herr Dr. Bau• l•t z. Zt. l.eit.- del fttchlulKhuuea Strangp,...n

Dr. rer. net. Fritz Aldlft119r (T) W. C. HerMül GmbH, HIMU

Dem Antr119 dir Deutlehen Ktremilchen Gaellellhllft um Auf· nehme in den Krela dir Trigeraeltlllchlften der AG Putwrm• tellurgle wurde Mltan1 dlt V~ ZU911timmt •.

- ScllWerpun~te dir Vort1Mldlllrbtit \983184 aollt•' !Min: ~ FörderUrv del 'ln~rt1111$r ,fliri,18na.lt~ •n dir DG,,,

Ver~ung dir •Kontall• w nichi mettr. btfuf•~iitigln Mit­gli~rn

Mitg ilederwtrbufllll

Die DGM lidt ein .;.

14.·18. 4. 83 T19ung Elpn..-~ tl'tnlhllfll- Ermlttlu111 -Mauurv .... lltwertlll'll. l<arlaruht

24.·27. 15. 83 H.~l'IMll~ 1111J. Jr.~n111"

9.83 Sy~r;~);~~----mtn ~~~~~~\~~ .. : .

a .. e.

2' !'a~ 9. 83 "1etallotr1phit-T11U„ tll3. Göttingen l&l Verbindung mit • Mttalla.,ai>hi•TlllWng 1993 wird wieder ein FotOW9ttbbllrb •t•ttflndtn. Pie mt· tall09'~hi1Chen Sohw1111tJMlll- oder Ferbbilder tollen folgenden Gruppen zugeordnet •In: · · \, Mekrogefüge 2. Llchtmikroaltoplt 3. Raeterelektronenmlkroakople

.-.,._11 TransmilllonatltlttronenMikroakopi. · .„ . An1eheuunga. und L.ehmwterlal .,·e: Schadln11111e _

7, Heittre Metallogrte)hle Dit 811dtr werden Vlliihrtnd ~ T19ung eu19111tellt und von clen T19ungattllnetlmern beurteilt. Neben der Qu. lltlt dir me~ll09raphlachen Abbltdurv toll für die Btur· tellung der Gruppen 1 ... 6 maBetbtnd Min, dtl dit Pro­bleml61ung metal'"""'hilclh dottumtntlert und in einem Begleluext oder. eiMI' echemetllchen Oltttelunt priignent erläutert wird. Elneendebtdlngunifn: · Deratellung 1uf welllm Zelchenk1n9n, max. DIN A3

Auf der Vordlrwlte lind enzugebtn: · ~ Tltel uni;! T•Kt dir PrablemlÖl\lng

- Aufnehmebtdl"9'1'Ven und Verer68erung Auf der RückMlte 1ind enzugeben: '

. - .. N11m• und ~rlf' dp Eln11nden · ""'. 'V~l'IJ dtr ~.-.... dlt der Btltr19 •ift(ltOl'd-

.net werde~ •II 1

Jeder TtllMhmtr ·-..n pro•Q,.._ Mlc:httena zwei Bel· tflillttln~ ~5 :';:.., ;~ · .. „ ,„'J!'·'-''

ElnMritMlchlul. itt diitf. ;\..,,,111A.' · . ·- .. , . . ·'

6.· 7.10. 83 Fortbildunpprak1l~um Quelltitaalclwfune duroh Werk· . atoff"riif' Sl8(llfl (Vertlefungskural. . <t'•' tf --.• I ~ "'I • •; <1' · i . .,, 't ' 'r" •

& ... 7 • . 10 .. 83 ~um Bleohumformung ;;,.Qrvnd ....... und Tec:tt. notaei. -. Biet Nauheim

1„ 2.\0, 83SympoelumlMatll~~„ElneHer· ' . · •\llfofdetune fQr dW MIUtllndultrie, Bld Nauheim

. . :: : ,• ~~ : ~ ' -~-' 8.· 9. l2. 83 w.rtc.toffl'Gf11iw ,. ' . .

Vonrt91·Und Dlt~Ulel~"9- 8ad Nauheim ,..~ ~ ·.~~t} ,l " 1 '.r.. „ „

Ausführliche Progremme lllean JaMll• ca. 8 Wochen vor dlm V•ran•tal· t,ungster~ln w~ uf?d ~&l~n.~~-werdtn bei: · ·

• Oeutlehe G ... lllcNft für Mltallkundt 1. V~ Adtnauerellae 21 o.1370 ObtrUflel Tel. 0 81 71/40 81

DEUTSCHE GESELLSCHAFT FOR METALLKUNDE EV • ADENAUERALLEE 21 • 0-6370 OBERURSEL 1 •TELEFON (06171) 4081

Page 28: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

Mj tgl·ieciervers;"'"l ung · 1 $8~ der·.·Deutsc;b~n Gese 11 s~haft flif Metall kµnde . . . . . .

'.i· ··:_.' :'.- :_:«·-- ·-;<;_--- <'/ --_ ' :_,' '• , .

Die Mitglf~derversa,lllllllung 198,~ finqet irnRahlllen qer Ha4pt• yer~il~lµ~g ~m Pqnner~ta~, 26, Mai 1983, 16.QO Uhr, in ~r1ons1~11 $t~tt· · ·

,-::;:

2. Entlast1.1n~ des VorHangs

5. Verschiedenes .:,. -. - _. - --- '' ,_ .·. --

Zt.1 P:uflkt. a.ge.be.n W;ir unser. en ... M. i. t. gliedern flPCh fol,9e11d~n Hin· , ' ',,' ' -- ,!, ' - ' -- - ·. .. . .

PrQf. Pr. Han~ Warlimont Dr •. ~onrad Sagel

Eine Wiederwahl van Herrn Prof. Warlimont ist n:jcht mtsglich; Herr Dr. Sage1 hat gebeten, von. einer eventuellen Wte<ierwahl Abstand zu nehmen.

Vors.tand und Gesch~ftsfµhrung bitten um Vorschläge fijr die Vor­sta~dswah1 aus c1·em ~ereich cter 'rechnik an die Geschäftsstelle der Deutschen Gesellschaft fijr Meta 11 kuncie e.V., Adenauera l lee 21, 0·6370 Oberursel 1.

Page 29: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

X

c

. SATZUNG l)eutsc~e Gesellschaft fiir ff\etalH<undt e, V.

§ 1 Zweck der GetelllChaft

1. Oie Oeyt5che Gesellschaft für MetQllkunde ist ein eingetragener Verein und ye~lgt ausschli•ßli~h itn~ uo1""ittelbor gemeinnützige (wissen~cllQftliche) Zwecke 1m Sinne der Geme1nnütz1_gke1tsverard{l1.1n9 vom :11-l. bezember 1 ?5~, und zwqr insbesondere durch. die Förder1o1ng der technisch·wisSenschaftlichen · Arbeiteo a.uf d. em. Ge.b.ie.t d.e' .. M ... •tall.ku.nd.•• ein·s. chl.ieß.lidl .. der Werkstoff. p. ri.if. un.g. D.i.ese·m .. · Zwec. k d.· ittne.n die. Ab•h.altuo. g w.isse. ·n .. $<:. ha.·· ftl1c·fli· .1'. Sitzung. e.· n und T·a .. 9u.n9en, d. ie Bete!ligung · an der· Herausgabe von Berichten und· Zeitschriften, die Unter· ha.ltvng. e. ine. ' .. Bu.·ch• .• rei,·d. ie Unfel'$fÜ·. tzung·.>.un···d··. F. ö. rde. run.19.· ~ stc;Jatlic. h a. nerk .. annter Bildu!lgseinricht11n9en und Fartchungsanstolten, i die Abholtung ·öffentlicher, aU9emei11verständlicht1.r Vortr<:lge zur Verbreitung alter und oeuer Erkef!Otnisse.

2. E~aige Gewin!le dürfeo nur für die sotzungsmö&igcm Zwecke verwendet werden. Die Mitglieder trhOlt~m keine ßewi11nanteile und in ihrer Eigem1choft als Mit· glied•r auch keine sonstigen Zuwendungen aus Mifü~ln de11 Vereins. .· ·

3. Es darf keine Person durcliV•rwc;ilt1.1n~saus9aben, die den Zwecken des Vereins fremd 1ind, oder durc:li unverhältnismäßig hohe Vergütunpen begünstigt werden. pie. Get. ch .. ~ft~eb .. oru ... ng_ de. r Ges.e .. lls~~.(lft ist.qu. $.1<.:~lie·.·ßltf. h .. · dur·c····h··. d.ie E ... ". ~ll"!ng···· •.h·. r. t!r •. g .. ~ eme".'" ... ·.". üti ... !·.9 .. e· .n .• J.· .. w··. ' .. ·cke bestimmt. Auch wird die Qe11ellschoft keine paht•sche T(it1gk411to\.ll!4~en. • · · ·

§ 2 $Ilz, Vtrt~hlft9, G•~hiitt.iahr

1. Siu ,der· Oe.utscheo Gesells~haft für· Melollkund41 >ist Oberl)rset, Amt$Qericht (Reg1~terQt.richt) Bad tiombur9. · · · · ·

2. S.ie ·. w·.i·r· d·. g. •. ri·ch .. · t .. l.ich. . ·. u.ncf··· a.uße. • . ·.'9 .. e. rich ... 'l.ic·. h(! .. enr,. . .. 4•.d. •.· r) durc.h de .. n. V ... Of1i.tze.11de. !l (·ad ... •".d.1,1rch···· 2 V ... Q~.· .. ~smit.gliede·r· 111.•.·m .. ~in1. o. m.'~. ert.'.' .. '.•n.(Diese Personen sind der vertreti,lngsberecht19te VorstQnd 1m Sinne des § 26 BGB) Per • Vo~sf()nd. :ist ermÖchtiSt, für <li4t allgemeine . Geschäftsführung und die Erledi91)n9 >der c;ilJgemei°'n Ve1WQlh1ngsaufgQben eif'en Gesc)löft$fijhrer zv b!ilstellen, der nicht Mitglied d•s Vorstand$ z\1 uiL1 braucht und der in dem ihm i1,19ewieseneri Rahmen ~!lt' recfüsgesc~öftl~I'.\ Vertretung berechtigt ist im Sinne ~--1 ® BG-. · · · · · · ""

3. Oa• Cle$cl\öftsjahr ist das Kalenderjahr. 4. Di• Ges,!lschOft ist bereit, größeren· übernQtionalen .VereiniQun9en beizu·

treten, die di• freie entwickluo91Jnd Förderung c:fer)Yissenschaft ium Ziele ~a~eo.

§ 3 lt\it9li4"1achaft

1. Oie Mitgliedschaft steht unbescholtenen, natürlichen Pel'$onen zu. Zur A11fnQhme io die Ge$8llschaft ist •in schriftlicher Antra~ c:fes. Anwörtel'.S an die o,schöfts· stelle erforder. lich.· • Sie mvß von zw. ei natürlichen Mitgliedern der Gestllschaft befürwortet werden. Der Vorstand entscheidet über· die Aufnahme durch ein· stimmigen Beschluß. Im Falte der Aufnahme beginnt die Mitglied1c:hoft mit der Zahlung des . ersten Beitrages. Oie . Aufnahme kann ohne Angabe von Gründen aligelehnt werden. Ihr diirf411n .keine gesetzUc:hen Bestimmung811 ent· gegenstehen; den Nachweis dafüf gegebenenfalls zu erbringe11, obliegt dem Antrogsteller,

-·~-··-~~-------------------

Page 30: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

Herrn Dr. Schumacher

Wie sollte es anders sein - es war doch noch etwas Wichtiges vor Ihrem Urlaub zu klären: der Termin für die Gesellschaftsnachrichten/Einladung zur Mitgliederversammlung ist am 11.3. - und da sind Sie noch nicht oder schon wieder nicht im Hause.

Kann der Text wie Anlage mit grünen Änderungen übernommen werden??

Zur Erläuterung: Eine Satzungsänderung hinsichtlich der Vertretung der Gesellschaft beruht auf einem Vorschlag des Registergerichtes. Wir könnten uns damit die umständliche Anmelderei Sä~tlicher Vorstandsmitglieder sparen, wenn die Vertretung nur durch den Vorsitzenden Uberhaupt möglich ist.

,..__Textvorschlag zu den Vorstandswahlen:

l Eine Wiederwahl von Herrn Prof. Warlimont ist nicht möglich; Herr Dr. Sagel hat gebeten, von einer eventuellen Wiederwahl Abstand zu nehmen. Vorstand und Geschäftsführung bitten ....•.

{J t 'l. ~ \1 lA (Ce J2 ~

~ e.-l

' (..., '

'lJ ~evov '4Äv e:li4! .S:...,{~~ 6.·'lA-Jlev....._ JtA.<.. ~ '

l..\ S Se V\. ~ 11 ~ ~; dle'-"- ~ <1

~ ">< ~; v ~ ~ AJ o v ~ e,,.., e J? ec.., 12..._ '1A e..'., ...__

( e >< ~ e ~ e ~V\. et,... .eei ~ ec.-- A.) c:> l..t.-...

A-""' h ~ e "'.u; + . · v.l, • .._ Ve.. f 'Y e.-h:. ~ a. (( e.'"' Jl i:.4 aR e.._, t/o v -:l ,' ·h e.,, .J2e,......_

~eu,:.: ~ t ,.u..,' ~ t ~ a.~ ~ ev f .:.1,_, cf..ev... ALo{ f Vt. (( <2A' "'- e~ V ~fvef ev-

ßyCA.~ ~ -f .

") vJ Cc.vt {,( cz I d2rp s; ,' ~

&~~t J5c. .ee'-

lf) ~IA.~e

Page 31: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

0S;t73 (1982) H. 3 . 3 Gesellschaftsnachrichten 199

Mitgliederversammh.1119 19~der Deutschen Gesellschaft für Metallkund~ · ·

Die Mitgliederversammlung 19e/ findet im Rahmen der Haupt-versammlung a. · · ~statt.

Auf der Tagesordnung stehen

1. B.ericht z~m Geschäftsjahr 1Qlil1"' C .2., 2. Entlastung des. Vorstands wl · 3. Wahlen zum Vorstand . V . „ _ 1_

· 4.""'1Lglledslsoitiäge IQ# Zff .,., .fQ "'Off// I' '-f 5. Verschiedenes .

Zu Punkt 3 geben wir unseren Mitgliedern noch folgenden Hin-weis: gi . Ende 1~ endet die Amtszeit der Herren

Prof Dr. Wolfgan unk als Vorsitzender Prof. r. Klaus D tert Prof. D Hellm Fischmeister D.r. Ferdi n Prof. Dr. B Prof. Dr. Fl Dr, Gün er Prof. · . Fritz · mmler

( ·pf.• r. Peter ncierz Ao/.. W. • . 'i:::i~e .Wiederwahl ~~Her~ ~ert u11el EtlPI ll!l!'isa11z1st

roAe1111e""' l.rf n, t;;f!t-1 ·,,,,,. o-s J ol. . . . • . Vorstand. und Geschäft. sführu9g bitten um Vorsch~ge für die Vor­standswahl aus dem Bereichtter Hochschule un<;Yfechnik an die Geschäftsstelle der Deutschen Gesellschaft für Metallkunde e. V., Adenauerallee 21, D-6370 Oberursel.

Informationsabend HV 82

Mitteilung aus dem SchulausschuB der DGM Auf der Hauptversammlung in Villach findet am Mittwoch, 2. Juni, ein Informationsabend zum Thema Ausbildung und Berufsaus· sichten im Auf und Ab der wirtschaftlichen Situation statt.Dieser Informationsabend .ist konzipiert als Gespräch zwischen den jungen. DGM·Mitgliedern und den "Etablierten". Es soll ein Aus­tausch von guten und schlechten Erfahrungen erfolgen, .aus­gehend von der Überlegung, daß die Auswahl des Berufs unter sehr unterschiedlichen Gesichtspunkten getroffen wird. Neigun· gen und Interesse dominieren bei der Entscheidung, üblicher·

C~ise gefolg·t. von Überlegungen, die aus ~ersönli~hen Ratschlä· ·n aus Verwandschaft und Freundeskreis resultieren.

Die Fragen nach den Berufsaussichten, den Verdienstmöglich· keiten .und nach der Sicherheit des Arbeitsplatzes treten häufig hiergegen .zurück. Zumindest ist es am Anfang so. Später Im Ver­lauf des Studiums rücken die wirtschaftlichen Gesichtspunkte auf einen höheren Stellenwert und dies umso mehr, je stärker die allgemeine wirtschaftliche Situation auf den beruflichen Werde· gang, die Arbeitsbedingungen, die Berufschancen, die Bezah­lung und die Sicherheit durchschlägt.

Über diese Fragen, über Anregungen und Erfahrungen soll in Vil­lach diskutiert werden auf der Basis eines kurzen Einleitungsrefe­rates.

Das Prog~amm zur Hauptversammlung kann. angefordert wer· den bei: Deutsche Gesellschaft für Metallkunde e. V., Adenauer­allee 21, D-6370 Oberursel, Telefon 0617114081.

Auszug aus dem Veranstaltungskalender

Deutsche Gesellschaft für Metallkunde

29. 3:-:2. 4~ 1982 Fortbildungspraktikum Thermodynamik der

6.-7. 5. 1982

Legierungen, Stuttgart ·

Symposium Haftung als Basis fÜr Stoff~ verbunde und Verbundwerkstoffe, Konstanz

t-4. 6. 1982

6.-8. 9. 1982

Hauptversammlung·1982, Villach/Österreich

Wiederholung des Fortbildungspraktikums · Einführung in die mech&nische Prüfung von'

Werkstoffen, Osnabrück

15,-17. 9. 1982 Symposium Strangpressen, Garmisch-Parten· kirchen ·

30 .. 9 . .:..1. 10.1982 Symposium Aufbau von Oxidschlchten auf · Hochtemperaturwerkstoffen und ihre

technische Bedeutung, Augsburg

21.-22. 10.1982 Symposium Festigkeit und Verformung bei hoher Temperatur, Erlangen

25.-29. 10. 1982 Fortbildungspraktikum Korrosion der Metalle, Erlangen

3.-4. 11. 1982 . Fortbildungspraktikum Reibung und Verschleiß, Siegen

8.-12. 11. 1982 Fortbildungspraktikum Rekristallisation, Aachen

25.-26. 11. 1982 Symposium Schneidwerkstoffe, Bad Nauheim

7.-11. 2. 1983 Fortbildungspraktikum Werkstoffgefüge und Elektronenmikroskople, Bochum

28. 2.-4. 3. 1983 Fortbildungspraktikum Metallischer Guß: Gestalten, Gießen und Erstarren, Aachen

24.-27. 5. 1983 Hauptversammlung 1983, Erlangen

September1983 Symposium Korrosion in Kalt- und Warm­wassersystemen der Hausinstallation, Bad Nauheim

Herbst1983

Herbst 1983

9.-14. 9. 1984

Metallographie-Tagung 1983

Symposium Blechumformung, Bad Nauheim

5. Internationale Titan-Konferenz 1984, München

Ausführliche Programme liegen jeweils etwa 8 Wochen vor dem Veranstaltungstermin vor und können angefordert werden bei:

Deutsche Gesellschaft für Metallkunde e. V., Adenauerallee 21, · D-6370 Oberursel, Telefon 0617114081

Deutscher Gießereitag 1982 15. uns.16. Juni 1982 in Koblenz

Die technischen und wirtschaftlichen Organisationen der Gieße­rei-Industrie in der Bundesrepublik veranstalten am 15. und 16. Juni dieses Jahres in Koblenz gemeinsam den Deutschen Gie· ßereitag 1982. Das Fachprogramm in der Rhein-Mosel-Halle stellt in 22 Vorträgen aktuelle Fragen der Fertigungstechnik, der Werk­stoffentwicklung und der Betriebswirtschaft in derG ießereHndu­strie in den Mittelpunkt. Die Festversammlung findet am 16. Juni statt. Veranstalter des Deutschen Gießereitages 1982 sind der Verein Deutscher Gießereifachleute und der Deutsche Gießerei· verband, die in diesem Rahmen auch ihre Mitgliederversammlun­gen abhalten, sowie der Gesamtverband Deutscher Metallgieße­reien.

Das vollständige Programm steht ab Februar1982 zurVerfflgung.

Weitere Auskünfte: Sekretariat des Deutschen Gießereitages c/o Verein Deutscher Gießereifachleute, Postfach 8225, 4000 Düsseldorf1, Telefon (0211) 6871-355

Schneidwerkstoffe - Spanen mit definierten Schneiden

Symposium am 25. und 26. November 1982 In Bad Nauheim

Die Deutsche Gesellschaft für Metallkunde veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Gemeinschaftsausschuß für Pulver­metallurgie diese Vortrags- und Diskussioristagung.

In Übersichtsvorträgeri und Kurzreferaten werden die folgenden Schwerpunkte behandelt:

Page 32: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR METALLKUNDE EV · 2019. 4. 9. · Herr Dr. Gruber gab ein Resumee der Arbeit des Vorstandes. Besonderes Interesse galt dabei den Bemühungen der Intensivierung

200 Gesellschaftsnachrichten z. Metallkde:,1

- Schneidwerkstoffe, Stand und Tendenzen - Leistungsvergleich und Wirtschaftlichkeit - Verschleißmechanismen beim Spanen -Werkzeug und Maschine - Werkzeug und Werkstückwerkstoff - Neuentwicklungen

Die Tagung wendet sich an

Ingenieure, Techniker, Werkstoff-Fachleute aus der Werk­zeugherstellung, Weiterverarbeitung sowie aus den Berei­chen Forschung und Entwicklung, Qualitätssicherung.

Das Programm steht ab Oktober 1982 zur Verfügung und kann angefordert werden bei:

Deutsche Gesellschaft für Metallkunde e. V., Adenauerallee 21, 6370 Oberursel/Ts, Telefon: 0617114081.

Anregungen zur Berutswahl

Mitteilung aus dem SchulausschuB der DGM Wenn es stimmt, daß in erster Linie persönliche Kontakte durch Elternhaus und Freundeskreis bei der Berufswahl Pate stehen, dann findet sicher die folgende Absprache des Schulausschus­ses mit DGM-Firmenmitgliedern Interesse. Diese Firmen und Institute in den verschiedenen Teilen der Bundesrepublik haben sich bereiterklärt, Angehörigen von DGM-Mitgliedern,die sich für einen Beruf im Bereich der Metall- und Werkstoffkunde sowie der hiermit zusammenhängenden Verfahrenstechnik interessieren, einen Einblick in die Praxis zu vermitteln.

Interessenten wenden sich zwecks weiterer Information bitte an den Leiter des DGM-Schulausschusses, Herrn Dr. A. Baukloh, Kabel- und Metallwerke Gutehoffnungshütte AG, Klosterstr. 29, 4500 Osnabrück.

Bücher aus dem Arbeitsbereich der Deutschen Gesellschaft für Metallkunde

Quantitative Texture Analysis

Course of advanced instruction. Editor H. J. Bunge, C. Esling, Deutsche Gesellschaft für Metallkunde und Societe Fram;aise de Metallurgie. 505 pp., 165 illus. and diagrams, 1981, cloth. ISBN 3-86355-032-9. European countries 168,- DM; Overseas 73,- $.

Textura studies are carried out mainly with two kinds of problems. Firstly, in order to estimate and control technological properties of materials. The complete and unambiguous description of the influence of texture on material properties is now possible using the Orientation Distribution Function (ODF}, which will become a routine procedure in industrail laboratories.

Asecond kind ofproblem may, however, be even more important. The texture of a material is very sensitive to any solid state proc­ess which is connected with a change in crystal orientation such

as plastic deformation, recrystallization, and phase transforma­tion. Textura studies may thus be used as a sensitive tool to study these processes.

lt is the purpose of this book to give an introduction on the funda­mental definitions and relations underlying the mathematical tex­ture analysis and to explain the method and experimental Techni­ques in practical examples. For ordering: DGM-lnformationsge­sellschaft mbH., Adenauerallee 21, D-6370 Oberursel.

Metallurglcal Aspects of Wear

Proceedings of a symposium, 1979, under the direction of Prof. E. Hornbogen and Prof. K.-H. Zum Gahr. Deutsche Gesell­schaft für Metallkunde. 390 pp.145 illus. and diagrams, 1981, cloth. All papers translated into English by A.R. Nicoll, C. Eng„ M.l.P., ISBN 3-86355-046-9. European countries DM 125,--; Overseas $ 71,--.

This book includes contributions from recognized specialists in this field on the various forms and types of wear as found under practical conditions, with importance being placed on metallurgi­cal aspects. The following main themes are dealt with:

Economic lmportance of Wear - Relationship between microstructure and wear - Systematic analysis of wear processes - lnvestigation of wear properties - Measures taken and practical solutions applied to

reduce wear.

For ordering: DGM-lnformationsgesellschaft mbH., Adenauerallee 21, D-6370 Oberursel

Tagungsbeiträge zum Thema

Bruch und Verformung

'~

()

247 Seiten Text und Abbildungen, 15 x 23 cm, kartoniert, heraus­gegeben von Hein Peter Stowe, Erich-Schmid-Institut für Festkör­perphysik der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Leoben, ISBN 3 7001 0420 0, Verlag der Österreichischen Akade­mie der Wissenschaften, DM 48,-.

Am 16. und 17. Oktober 1980 veranstaltete die Gesellschaft zur Förderung der Metallforschung in Zusammenarbeit mit dem Erich-Schmid-Institut für Festkörperphysik der österreichischen Akademie der Wissenschaften eine Vortragsreihe mit dem Thema „Plastizität und Bruch". Der vorliegende Berichtsband enthält die Vorträge der Tagung, deren Manuskripte für das vor-. liegende Buch nochmals überarbeitet wurden. ·· .. f"\

Zu beziehen bei: DGM-lnformationsgesellschaft mbH., Adenauerallee 21, D-6370 Oberursel .

·J'

·»Zeitschrift für Metallkunde«, herausgegeben von der Deutschen Gesellschaft für Metallkunde e.V., Adenauerallee 21, Oberursel, Tel. (06171) 4081. Geleitet von P. Haasen, G. Petzow, V. Schumacher unter Mitwirkung von W. Gruhl, E. Hornbogen, K. Lohberg, E. Macherauch, W. Pitsch, F. Spemer, G, Wassermann, P. Wincierz. Verlag und Anzeigenannahme: Dr. Riederer-Verlag GmbH, Postfach 447, D-7000 Stuttgart 1, Telefon 613000. Bezugspreis 1982: DM 290,-, Einzelheft DM 32.- zuzüglich Zustellgebühren. Erscheinungsweise monatlich einmal. Abbestellungen nur bis spätestens 2 Monate vor Ablauf des Kalenderjahres. Offerten für Sonderdrucke vor Drucklegung beim Verlag anfordern. Der Verlag geht davon aus, daß der Autor eines eingesandten Manuskrip· tes das alleinige Verfügungsrecht über den Aufsatz besitzt oder in diesem Sinne in Vollmacht handelt und daß ferner die betreffende Arbeit weder vollständig noch auszugsweise an anderer Stelle veröffentlicht wurde. Abweichungen hiervon müssen dem Verlag bei Zusendung des .Manuskriptes mitgeteilt werden. Die aus Nichtbeachtung dieser Regelung entstehenden Folgen gehen zu Lasten des Autors. - Mit dem Abdruck des Manuskriptes geht das ausschließliche . Abdrucksrecht mit sämtlichen Nebenrechten an den Verlag. Die Wiedergabe von Warenzeichen, Handelsnamen usw. in dieser Zeitschrift berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, daß die betreffende Bezeichnung nicht als Warenzeichen eingetragen Ist. Ohne schriftliche Genehmigung des Verlages dürfen weder Nachdruck, Übersetzungen, Photokopie, Mikrofilm noch Übernahme In Datenverarbeitungsanlagen bzw. deren Sprachen oder lnfor· matlonssysteme Irgendwelcher Art erfolgen. Fotomechanische Vervielfältigungen nur nach Maßgabe des zwischen dem Börsenverein des Deutschen Buchhan- , dels e. V. und dem Bundesverband der Deutschen Industrie abgeschlossenen Rahmenabkommens gestattet. - PRINTED IN GERMANY.


Recommended