Deutsche Bank

Historische Momente hautnah erleben: Die Deutsche Bank präsentiert seit 1955 ein Glanzlicht der anspruchsvollen Kunst des Dressurreitens, den weltweit renom- mierten Deutsche Bank Preis, Großer Dressurpreis von Aachen. Im Jubiläums- jahr blicken wir zurück auf eine Partner- schaft voller Emotionen. Machen Sie mit uns eine Zeitreise durch 60 Jahre Turniergeschichte.

60 Jahre Partnerschaft. 60 Jahre Begeisterung.

Der CHIO Aachen. Turnier mit Geschichte, Turnier, das Geschichten schreibt.

19231955

1923 wurde aus dem 1898 gegründeten „Laurensberger Rennverein“ der „Aachen- Laurensberger Rennverein“ (ALRV) mit Sitz in der Aachener Soers. Ein Jahr später er-gänzte man den bis dato üblichen Renntag um ein sogenanntes „Reit- und Fahrturnier, verbunden mit Flach- und Hürdenrennen“. Was als Vergnügen für die umliegenden Dörfer begann, wurde 1927 zu einem inter-nationalen Spektakel und nur zwei Jahre später ging es in Aachen zum ersten Mal um einen Nationenpreis. Der Grundstein für den heutigen CHIO war gelegt.

„Muss i denn zum Städtele hinaus“

Ein jedes Jahr aufs Neue bewegender Moment, vor allem auch für die Reiter: der „Abschied der Nationen“. Nach einer Woche großartigen Sports werden die Reiter seit den 1950er-Jahren vom Publi- kum mit winkenden Taschentüchern zur Melodie von „Muss i denn zum Städtele hinaus“ verabschiedet. Taschentuchalarm im wörtlichen Sinne.

1950 1970

Deutschland sieht fern und bekommt die Highlights aus der Aachener Soers ins eigene Wohnzimmer geliefert – inklusive Erklärungen der turniersportlichen Fachbegriffe. Die gibt der im Dressur- und Springsattel bis zur schweren Klasse erfolgreiche Kurt Capellmann, späterer Präsident des CHIO-Veranstalters Aachen- Laurensberger Rennverein.

Die Soers kommt ins Fernsehen

1959

Eine Stadt lebt ihre Tradition

1960

Auch wer ansonsten keine Verbindung zu Pferden hat, ist im CHIO-Fieber. Erstmals werden die Schaufenster der Läden hippologisch ausstaffiert. Die gelungenste Dekoration wird prämiert.

1966Es regnet, es regnet, die Soers wird nass. Starke Regenfälle haben den Platz 20 Zentimeter unter Wasser gesetzt. Sturmböen wirbeln die Hindernisse durcheinander. Nichts geht mehr. Und dann? Am nächsten Tag ist der Spuk vorbei, das Turnier kann fortgesetzt werden.

Premiere in Aachen:Reiten zu Musik

1970Wer behauptet, die Dressurkür sei ein Kind der 1980er-Jahre? Bereits zu Anfang der 1970er wurde mit musikalischer Unter- malung geritten. Und wer hat’s erfunden? Der CHIO!

1992

2006

Der CHIO gibt sich selbst einen Beinamen: „Weltfest des Pferdesports“. Anmaßend? Wohl eher auf den Punkt gebracht. Aachen ist das Herz des Pferdesports. Alljährlich kommen über 350.000 Besucher nach Aachen, um rund 350 Pferdesportler aus mehr als 25 Nationen anzufeuern.

Das Logo für die Weltreiterspiele! Der stilisierte Pferde-kopf leuchtet in sieben Farben, die jeweils für eine der Disziplinen stehen, Springen, Fahren, Dressur, Viel-seitigkeit, Distanzreiten, Voltigieren und Reining. Mit Bedacht rückt das Logo das Pferd, den Partner, Freund und Kameraden, in den Vordergrund. Als Logo des Welt-festes des Pferdesports, CHIO Aachen, ist es seit 2007 Wahrzeichen in der Soers

Siegesmomente im Großen Dressurpreis von Aachen

1955Erstmals wird der Große Dressurpreis von Aachen ausgeritten. Siegerin ist Liselott Linsenhoff mit Adular.

1992 2008

Die häufigsten Siege: Insgesamt zehn Mal gewinnt Isabell Werth den Deutsche Bank Preis, Großer Dressurpreis von Aachen. Bis heute hält sie zudem die längste Siegesserie mit sieben Siegen in Folge von 1992 bis 1998.

Fünf Jahre in Folge hat Josef Neckermann den Großen Dressurpreis von Aachen fest im Griff, die seinerzeit längste Erfolgsserie. Es folgen drei weitere Siege bis 1971. Mit insgesamt acht Siegen teilt er sich damit Platz zwei der häufig- sten Siege mit Dr. Reiner Klimke.

19611965

1969Siegerehrung mit Familie Neckermann: Josef Necker- mann gewinnt den Großen Dressurpreis von Aachen. Zuvor konnte er sich mit seiner Tochter Eva Maria Pracht über Platz zwei und drei im Grand Prix de Dressage freuen.

Dr. Reiner Klimke, bis 1984 acht Mal Sieger im Großen Dressurpreis von Aachen, erhält den seit drei Jahren nicht mehr verliehenen „Goldenen Ring des ALRV“, die höchste Auszeichnung, die der Verein zu vergeben hat. Dr. Reiner Klimke bedankt sich in der ihm eigenen bescheidenen Herzlichkeit: Mit seinen 32 Jahren habe er diese Auszeichnung doch eigentlich noch gar nicht verdient. Dabei erinnert er an seine Vorgänger, alle-samt große Reiter, denen diese Ehre zuteilwurde.

1968

2011Totilas gewinnt als einziges Pferd unter zwei verschiedenen Reitern zweimal in Folge den Deutsche Bank Preis, Großer Dressurpreis von Aachen: 2010 unter Edward Gal ...

... und 2011 unter Matthias Alexander Rath.

2010

Eine traditionsreiche Partnerschaft

Die Deutsche Bank beginnt ihr Engagement im Dressursport und wird Partner des CHIO. Jahrzehnte der gemeinsamen Erfolge und der Förderung des Dressursports durch die Deutsche Bank folgen – großartiger Sport, herausragende Reiter und Pferde – Legenden ihrer Zeit – strahlende Siegerin- nen und Sieger. Der Anfang einer einzigartigen Partnerschaft.

1955

Der seit 1955 jährlich ausgetragene Große Dressurpreis von Aachen wird 1980 umbenannt in den Deutsche Bank Preis, Großer Dressurpreis von Aachen Grand Prix Kür CDIO.

1980

Seit nunmehr 60 Jahren teilt die Deutsche Bank unsere Leidenschaft für den Pferdesport. Gemeinsam haben wir nicht nur den CHIO Aachen, sondern auch den Dressur- sport in seiner Gesamtheit begleiten und auch ein wenig weiterentwickeln dürfen. Dank des Engagements dieses außergewöhnlichen Partners ist diesem Sport, der wie kein Zweiter für Ästhetik und Harmonie steht, mit dem Deutsche Bank Stadion ein spektakulärer Rahmen geschaffen worden. Wir freuen uns darauf, mit der Deutschen Bank an unserer Seite auch weiterhin Menschen zu begeistern.

Carl MeulenberghPräsident des Aachen-Laurensberger Rennvereins e. V.

Einweihung des Deutsche Bank Stadions. Von nun an haben nicht mehr nur die Springreiter eine einzigartige Kulisse beim CHIO Aachen, sondern auch die Dressur-reiter. 5.000 Zuschauer finden Platz auf den überdachten Tribünen rund ums Aachener Viereck.

Durch den Bau einer neuen Besuchertribüne im Deutsche Bank Stadion ist die Stadionkapazität auf 6.300 Zuschauer erhöht worden. Zusätzlich werden im Stadion alle Sitzschalen erneuert. Die Organisatoren verschenken die alten blauen Sitz- schalen, und zahlreiche Fans nutzen die Gelegen- heit und holen sich ein Stück CHIO-Geschichte nach Hause.

1999

2014

Längst ist der CHIO Aachen nicht mehr nur ein pferde- sportliches Großereignis. Er entwickelt sich mehr und mehr zum Society-Event. Nukleus dieser Entwicklung ist der sogenannte Champions Circle, und darin die Lounge der Deutschen Bank. 2002 wurde sie aus der Taufe gehoben, inzwischen ist sie die größte im Champions Circle.

2002

1955 2014 1955 Liselott Linsenhoff (GER) mit Adular

1956 Liselott Linsenhoff (GER) mit Adular1957 Rosemarie Springer (GER) mit Thyra1958 Joan Gold (GBR) mit Gay Gordon1959 Harry Boldt (GER) mit St. Georg1960 Patricia Galvin (USA) mit Rath Patrick1961 Josef Neckermann (GER) mit Asbach1962 Josef Neckermann (GER) mit Asbach1963 Josef Neckermann (GER) mit Förster1964 Josef Neckermann (GER) mit Antoinette1965 Josef Neckermann (GER) mit Antoinette1966 Dr. Reiner Klimke (GER) mit Dux1967 Dr. Reiner Klimke (GER) mit Dux1968 Josef Neckermann (GER) mit Mariano1969 Josef Neckermann (GER) mit Mariano1970 Elena Petuschkowa (URS) mit Pepel1971 Dr. h. c. Josef Neckermann (GER) mit Venetia1972 Dr. Reiner Klimke (GER) mit York 81973 Dr. Reiner Klimke (GER) mit Mehmed1974 Christine Stückelberger (SUI) mit Granat1975 Christine Stückelberger (SUI) mit Granat1976 Christine Stückelberger (SUI) mit Granat1977 Christine Stückelberger (SUI) mit Granat1978 Harry Boldt (GER) mit Woyceck1979 Dr. Uwe Schulten-Baumer (GER) mit Slibovitz Harry Boldt (GER) mit Woyceck1980 Dr. Reiner Klimke (GER) mit Ahlerich1981 Dr. Reiner Klimke (GER) mit Ahlerich1982 Dr. Reiner Klimke (GER) mit Ahlerich

1983 Anne Grete Jensen (DEN) mit Marzog (EM)1984 Dr. Reiner Klimke (GER) mit Ahlerich1985 Anne Grete Jensen (DEN) mit Marzog1986 Aachen ist Austragungsort der Weltmeisterschaft der Springreiter, es findet kein CHIO statt.1987 Margit Otto-Crépin (FRA) mit Corlandus1988 Nicole Uphoff (GER) mit Rembrandt1989 Margit Otto-Crépin (FRA) mit Corlandus1990 Monica Theodorescu (GER) mit Ganimedes1991 Nicole Uphoff (GER) mit Rembrandt Borbet1992 Isabell Werth (GER) mit Gigolo FRH1993 Isabell Werth (GER) mit Gigolo FRH1994 Isabell Werth (GER) mit Gigolo FRH1995 Isabell Werth (GER) mit Nobilis Gigolo FRH1996 Isabell Werth (GER) mit Nobilis Gigolo FRH1997 Isabell Werth (GER) mit Nobilis Gigolo FRH1998 Isabell Werth (GER) mit Nissan Gigolo FRH1999 Alexandra Simons-de Ridder (GER) mit Chacomo2000 Isabell Werth (GER) mit Nissan Gigolo FRH2001 Ulla Salzgeber (GER) mit Rusty2002 Nadine Capellmann (GER) mit Farbenfroh2003 Ulla Salzgeber (GER) mit Rusty 472004 Anky van Grunsven (NED) mit Salinero2005 Jan Brink (SWE) mit Briar2006 Nadine Capellmann (GER) mit Elvis2007 Isabell Werth (GER) mit Satchmo2008 Isabell Werth (GER) mit Satchmo2009 Steffen Peters (USA) mit Ravel2010 Edward Gal (NED) mit Moorlands Totilas2011 Matthias Alexander Rath (GER) mit Totilas2012 Helen Langehanenberg (GER) mit Damon Hill NRW2013 Helen Langehanenberg (GER) mit Damon Hill NRW2014 Charlotte Dujardin (GBR) mit Valegro

Siegerinnen und Sieger im Deutsche Bank Preis, Großer Dressurpreis von Aachen Grand Prix Kür CDIO

Unser gesellschaftliches Engagement

Deutsche Bank

Als globales Unternehmen stellt sich die Deutsche Bank den gesell schaft lichen Herausforderungen und engagiert sich für prosperierende Gemein wesen. Mit unseren Born to Be-Projekten verbessern wir die Zukunftsperspektiven junger Menschen weltweit. Bereits seit 2001 engagieren wir uns bei der Deutschen Sporthilfe und unterstützen junge Sporttalente u. a. dabei, den Spitzensport und Studium zu verbinden. Unsere sozialen Programme fördern Unternehmertum, helfen Menschen in Not und stärken Gemeinschaften. So ist die Deutsche Bank seit 2006 Förderer des Wett bewerbs Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen. In diesem Jahr werden unter dem Thema „Stadt, Land, Netz! Innovationen für eine digitale Welt.“ Initiativen prämiert, die Digitalisierung und Vernetzung vorantreiben.

In enger Partnerschaft mit renommierten Kulturinstitutionen eröff net die Deutsche Bank zudem einem breiten Publikum Zugang zu Kunst und Musik. Das Engagement unserer Mitarbeiter und aktive Beiträge zur gesellschafts-politischen Diskussion verstärken die Wirkung unserer Programme.

Mit einer Fördersumme von jährlich etwa 80 Mio. Euro gehören die Deutsche Bank und ihre Stiftungen zu den engagiertesten Unter nehmensbürgern weltweit.

— Mehr als 5,8 Millionen Menschen haben wir 2014 mit unserem gesellschaft lichen Engagement erreicht.

— Rund 17.000 Mitarbeiter der Deutschen Bank engagierten sich im Jahr 2014 über 190.000 Stunden in sozialen Projekten.

Wir engagieren uns

db.com/gesellschaft

Deutsche Bank

Global citizen.Very Deutsche.

Jeder Mensch hat besondere Begabungen. Allerdings hängt der Bildungserfolg in Deutschland noch immer stark von der sozialen Herkunft ab. Daher erhalten viele junge Menschen nicht die Ausbildung, die ihrer Begabung entspricht.

Hier setzen die zahlreichen Bildungsinitiativen der Deutschen Bank und ihrer Stiftungen an: Unter dem Leitgedanken Born to Be unterstützen wir Kinder und Jugendliche dabei, ihre Kompetenzen auszubauen und mehr Selbstvertrauen zu gewinnen – gemeinsam mit unseren Projektpartnern und engagierten Mitarbeitern. Born to Be verbessert so die Zukunftsperspektiven junger Menschen.

MEHR UNTERdeutsche-bank.de/borntobe

DB_B2B_Latina_300x150.indd 1 19.05.15 17:21

Deutsche BankGesellschaftliches Engagement

Vor dem Master schon Meister sein:mit dem „Deutsche Bank Sport-Stipendium“Höchstleistungen verdienen Förderung. Deshalb engagiert sich die Deutsche Bank bei der Deutschen Sporthilfe und hilft jungen Talenten, Leistungssport und Studium zu verbinden. Mit dem „Deutsche Bank Sport-Stipendium“ erhalten 400 studentische Sporthilfe-Athleten 400 Euro im Monat. Und über das Finanzielle hinaus erleichtert die Deutsche Bank im Rahmen der Sporthilfe-Initiative „Sprungbrett Zukunft“ auch den Einstieg in den Beruf. Der Austausch mit persönlichen Mentoren aus dem Top-Management der Deutschen Bank und die Gründung der „Praktikantenbörse – Unternehmen suchen Spitzensportler“ helfen dabei, dass die Karriere auch nach dem Sport weitergehen kann.

deutsche-bank.de/sporthilfe

Stadt, Land, Netz! 100 ausgezeichnete Ideenund ein Gewinner: wir alle.Gemeinsam mit der Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ prämiert die Deutsche Bank im diesjährigen Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ Innovationen für eine digitalisierte Welt. Zu ihren herausragenden Leistungen gratulieren wir allen 100 Ausgezeichneten – und danken ihnen für ihre Ideenvielfalt, mit der sie unser Land inspirieren und nachhaltig prägen.

Deutsche Bankdeutsche-bank.de/ideen