DEUTSCH - download.p4c.philips.com · WIEDERGABE EINER VIDEO-CD S 72 WIEDERGABE EINER AUDIO-CD S 74...

DEU

TSC

H

DVD-VIDEO/730/DUI 05-07-1999 12:10 Pagina 1

DVD-VIDEO - DAS UNTERHALTUNGSMEDIUM FÜR DASJAHRTAUSEND

So haben Sie Video noch nie erlebt! Perfekte digitale Bilder inStudioqualität mit echtem dreidimensionalem Digital-Mehrkanalton. Szenen der Handlung, bei denen Sie selbst denBlickwinkel der Kamera bestimmen. Sprachbarrieren, werdendurchbrochen dank Tonspuren in bis zu 8 Sprachen plus - wennSie sie wollen - Untertitel in bis zu 32 Sprachen. Und ob SieDVD-Video auf einem Breitbild- oder einem herkömmlichenFernsehgerät sehen, die Qualität wird immer so sein, wie siebeim Film ursprünglich beabsichtigt war.

DIGITAL VIDEO

DVD-Video nutzt den neuesten Stand der MPEG2-Datenkompressionstechnik, die es ermöglicht, einen ganzenSpielfilm auf einer einzigen 12-cm CD zu speichern. Dievariable Bitratenkompression der DVD mit einerLesegeschwindigkeit von bis zu 9,8 Mbit in der Sekunde erfaßtsogar die kompliziertesten Bilder in ihrer ursprünglichenQualität.

Die kristallklaren digitalen Bilder haben in über 500 Bildzeileneine horizontale Auflösung von 720 Pixeln (Bildpunkten) jeZeile. Diese Auflösung übertrifft die des VHS-Systems um dasdoppelte, ist besser als bei der LaserDisc und läßt sichuneingeschränkt mit der der Digital-Masteraufnahmen derAufnahmestudios vergleichen.

DVD-Video-CDs entsprechen entweder der PAL - oder derNTSC-Videonorm. Dieses Mehrnormen-Abspielgerät ist für dieWiedergabe beider Typen geeignet und gibt sie in derbestmöglichen Qualität auf Ihrem Mehrnormen-Fernsehgerätwieder.

Als universelles Videosystem der Zukunft bietet DVD-Videooptimale Bilder auf jedem Fernsehbildschirm.

KONSTRUKTION

Eine DVD hat gegenüber einer herkömmlichen CD eine Pit-Struktur von vierfacher Dichte und nur den halbenSpurabstand. Die Forderung nach voller Kompabilität verlangtjedoch eine fehlerfreie Abtastung beider Typen. Daher ist dieserDVD-Video-Spieler mit einem optischen Laser-Abtast-Systemausgestattet, das einen laser und zwei Linsensysteme enthält.Die beiden Linsensysteme sind in der sogenannten“sphärischen Aberration” für höchste Genauigkeit bei beidenPlatten-Typen optimiert, was bei holografischen Doppelfokus-Systemen nicht möglich ist. Die Wahl der richtingen Linseerfolgt automatisch beim Einlegen der Platte.

Eine Schrittschaltmotor-Antriebstechnik, diesich bereits in denCD-ROM-Laufwerken von Philips bewährt hat, garantiert einenschnellen und direkten Zugriff auf die jeweils gewählte Bild-oder Tonsequenz.Jahre der Erfahrung mit der Steuerung optischer Antriebestecken in dem Philips “High Density”-Signalprozessor, derdie Schrittschaltmotors-Steuerung optimiert, um diebestmögliche Abtastung der “High Density”-DVD-Video zusichern.

63

DEU

TSC

H

INHALTEINLEITUNG S 63

INSTALLATION S 64

STANDARDVERBINDUNGEN S 66

INBETRIEBNAHME S 69

WIEDERGABE EINER DVD-VIDEO-CD S 70

WIEDERGABE EINER VIDEO-CD S 72

WIEDERGABE EINER AUDIO-CD S 74

EINSTELLUNGEN S 75

KINDERSICHERUNG S 76

BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN S 77

EINLEITUNG

EINLEITUNG


DEU

TSC

H

64

Ihr Philips DVD-Video-Spieler gehört zu der ersten Generationvon Abspielgeräten für digitale Video-Discs nach demuniversellen DVD-Video-Standard. Dieses Gerät ermöglichtIhnen die Wiedergabe von Spielfilmen in echter Kino-Bildqualität und bietet Stereo- oder Mehrkanalton (je nach CDund Wiedergabeanlage). Alle einzigartigen Merkmale vonDVD-Video, wie zum Beispiel die Wahl des Tonkanals und derSprachen für die Untertitelung sowie verschiedener Blickwinkel(ebenfalls je nach CD-Typ) sind verfügbar. Darüber hinausgestattet Ihnen das Kindersicherungssystem von Philips, zubestimmen, welche CDs Ihre Kinder sehen dürfen.

Sie werden feststellen, daß dieses Gerät dank der On-Screen-Display-Funktion (Bildschirmmenüs) und des übersichtlichenDisplays am Gerät in Kombination mit der Fernbedienungerstaunlich einfach zu bedienen ist.

Zusätzlich zu den DVD-Video-CDs können Sie auch alleübrigen Video-CDs und Audio-CDs abspielen. Die CD-Typen,die auf diesem Gerät wiedergegeben werden können, sind miteinem oder mehreren der folgenden Logos auf der Verpackungversehen:

Kontrollieren Sie zuerst den Inhalt der Verpackung Ihres DVD-Video-Spielers anhand der folgenden Liste:• DVD-Video-Spieler;• Fernbedienungsgeber mit separat verpackten Batterien;• Zweiadriges Netzkabel;• Euro-AV-Kabel (Europa);• S-Videokabel (USA);• Bedienungsanleitung.

Sollte eine der obengenannten Artikel beschädigt sein oderfehlen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Händler.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für den Fall, daß Sie dasGerät noch einmal transportieren müssen, auf.

• Stellen Sie das Gerät auf einer festen, ebenen Oberfläche auf.• Stellen Sie das Gerät nicht in der unmittelbaren Nähe von

Heizkörpern auf und schützen Sie es vor direkterSonneneinstrahlung.

• Halten Sie bei Aufstellung des Geräts in einem Schrankrundherum ungefähr 2,5 cm zwecks adäquater Belüftungfrei.

1 Taste On/Off.2 CD-Schublade.3 Display.4 Standby-Anzeige.5 Fernbedienungssensor.6 Taste zum Öffnen und Schließen der CD-Schublade.7 O Voriger Titel/Abschnitt/Musiktitel.8 P Nächster Titel/Abschnitt/Musiktitel.9 9 Taste Stop.10 Taste Pause/Still/Step.11 2 Taste Play.

VORDERSEITE DES GERÄTS

AUFSTELLUNG

AUSPACKEN

EINLEITUNG

TITLE CHAPTER TIME

REPEAT TITLE

STOP PLAY

PAUSE

ON/OFF

OPEN/CLOSEOPEN/CLOSE

1 2 3 6 7 8 9 10 114 5

DVD / VIDEO CD / CD PLAYER DVD730

CONTINUOUS CALIBRATION

INSTALLATION


65

DEU

TSC

H

1 Netzkabelanschluß.2 Ausgangsbuchse Digital Audio.3 Audio R: Audioausgangsbuchse R.4 Audio L: Audioausgangsbuchse L.5 Video (CVBS/FBAS): Videoausgangsbuchse.6 DC Power Ausgangsbuchse

(für zusätzlichen externen HF-Modulator).7 Euro-A/V-Anschluß (nur Europa).8 S-Video (nur USA).9 NTSC/PAL-wahlSchalter (für Player Menü).

ACHTUNGDIE STIFTE IN DEN ANSCHLUSSBUCHSEN AUF DERRÜCKSEITE NICHT BERÜHREN. DURCH ELEKTROSTATISCHEENTLADUNGEN KÖNNEN IRREPARABLE SCHÄDEN AMGERÄT ENTSTEHEN.

1 Fernbedienung aktiv (Anzeuge leuchtet auf).2 SHUFFLE aktiv.3 PAUSE aktiv.4 Betriebsart REPEAT A-B/CHAPTER/TITLE/TRACK aktiv.5 Kalender für Abschnitte oder Titel.6 TOTAL/REM Gesamt-/Restspieldauer / TRACK TIME

Titelspieldauer in Stunden, Minuten und Sekunden7 (V)CD-Wiedergabe.8 DVD-Wiedergabe.9 DVD CHAPTER oder VCD/CD TRACK Nummer.10 DVD-TITLE Nummer.

1 SHUFFLE Ein/aus. 2 A-B REPEAT.3 REPEAT (Abschnitt,

Musiktitel, Titel, CD).4 9 Stop.5 ; Pause oder

Standbild/Einzelbild.6 2 Play.7 O Voriger Abschnitt oder

Titel/Suchlauf rückwärts.8 SELECT T-C;

Betriebsartwahl Titel/Abschnitt.

9 Lautstärke +/- (aufwärts/abwärts).

10 Numerisches Tastenfeld.11 SETUP; Aufrufen des

Einstellmenüs (nur im Stop-Modus).

12 Wählen DVD-definiertes Menü.

13 (Aufwärts 3/abwärts 4/links 1/rechts 2)Cursorsteuerung.

14 TV/DVD Wahltaste für Steuerung.

15 Standby.16 OK (Bestätigung

Menüauswahl).17 RETURN (zurück zum

vorigen Menü-Schritt).18 ANGLE; DVD-Aufnahmewinkel wählen.19 Voreingestellter Fernsehkanal +/- (aufwärts/abwärts).20 OSD (Bildschirmmenü) ein/aus.21 P Nächster Abschnitt oder Titel/Suchlauf vorwärts.22 Zeitlupe (1/2, 1/4, 1/8 Geschwindigkeit).23 SUBTITLE Wählen der Sprache oder Untertitel ein/aus.24 AUDIO Wählen der Synchronsprache.

SETUP RETURN

SELECT

T-C

STOP

REPEAT SUBTITLE

REPEAT AUDIOSHUFFLE

OSD

PLAY

P

+

--

+

--

+

--

+

--

MENU

TV/DVD

OK

ANGLE

1 2 3

4 5 6

987

0

1 24

3

0

5

J

;

2K

6

29

A-B

....

+ j

23

5

7

9

10

11

12

13

14

1

22

21

23

24

17

15

19

16

4

6

8 20

18

FERNBEDIENUNG

TRACKTITLEPAUSETIMETRACKTOTAL REM

CHAPTER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

CD

REPEATSHUFFLECHAPTERTITLE TRACK

V

-BA

. . . . . . . . . . . . . . +

1 2

8

3 4

510 9 7 6

DISPLAY

RÜCKSEITE DES GERÄTS

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

21

1 2 3 4 5 6 8 97

INSTALLATION


DEU

TSC

H

66

STANDARDVERBINDUNGEN

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MIT EURO-A/V-ANSCHLUSS (EUROPA)

Diese Methode garantiert die bestmögliche Bild- undTonqualität mit Ihrem Fernsehgerät.• Verbinden Sie den Euro-A/V-Anschluß (7) auf der Rückseite

des DVD-Spielers mit Hilfe des mitgelieferten Kabels mit dementsprechenden Anschluß am Fernsehgerät.

• Sie können außerdem die Ausgangsbuchsen für den linkenund rechten Audiokanal (3-4) auf der Rückseite des DVD-Spielers mit den entsprechenden Buchsen Ihrer Stereoanlageverbinden.

Drücken Sie die Taste TV/DVD (14) auf der Fernbedienung, umvorübergehend zwischen Fernsehgerät und DVD-Spieler hin-und herzuschalten.Schließen Sie Ihren DVD-Spieler nicht über Ihren Videorecoder an, weil die Bildqualität durch das kopiergeschützte System beeinträchtigt werden kann.

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

21

A/V EUROCONNECTOR CABLE

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MIT S-VIDEO-BUCHSE (USA)

Diese Methode garantiert die bestmögliche Bild- undTonqualität mit Ihrem Fernsehgerät.• Verbinden Sie die S-Videobuchse (8) auf der Rückseite des

DVD-Spielers mit Hilfe des mitgelieferten Kabels mit dementsprechenden Anschluß am Fernsehgerät.

• Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen für den linken undrechten Audiokanal (3-4) auf der Rückseite des DVD-Spielersmit Hilfe des mitgelieferten Kabels mit den entsprechendenBuchsen am Fernsehgerät. Sie können außerdem mit Hilfedesselben Kabels die Ausgangsbuchsen für den linken undrechten Audiokanal auf der Rückseite des DVD-Spielers mitden entsprechenden Buchsen Ihrer Stereoanlage verbinden.

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

21

S-VIDEOIN

S-VIDEO CABLE

AUDIO CABLE

AUDIOIN

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MIT VIDEO-(CVBS bzw. FBAS) BUCHSE

Diese Methode garantiert eine ausgezeichnete Bild- undTonqualität mit Ihrem Fernsehgerät.• Verbinden Sie die Videobuchse (5) auf der Rückseite des

DVD-Spielers mit Hilfe des mitgelieferten Kabels mit dementsprechenden Anschluß am Fernsehgerät.

• Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen für den linken undrechten Audiokanal (3-4) auf der Rückseite des DVD-Spielersmit Hilfe des mitgelieferten Kabels mit den entsprechendenBuchsen am Fernsehgerät. Sie können außerdem mit Hilfedesselben Kabels die Ausgangsbuchsen für den linken undrechten Audiokanal auf der Rückseite des DVD-Spielers mitden entsprechenden Buchsen Ihrer Stereoanlage verbinden.

ACHTUNGDIE AUDIO-AUSGÄNGE DES DVD-SPIELERS (3-4) NICHT MITDEM PHONO-EINGANG IHRER STEREO-ANLAGEVERBINDEN.

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

21

VIDEOINVIDEO CABLE

AUDIO CABLE

AUDIOIN

HINWEIS– Je nach dem, welches Fernsehgerät und welche Zusatzgeräte

Sie besitzen, gibt es verschiedene Anschlußmöglickeiten fürdas DVD-Abspielgerät. Diese werden im untenstehendenAbschnitt erläutert.

– Bitte schlagen Sie in der Bedienungsanleitung IhresFernsehgerätes, Videorecorders, Stereoanlage o.ä. nach, wiediese Geräte optimal angeschlossen werden können.


67

DEU

TSC

H


MEHRKANALTON FÜR HEIMKINO

Für Mehrkanal-Tonwiedergabe ist der DVD-Spieler sowohl mitdigitalen als auch analogen Audio-Ausgängen ausgestattet.

DIGITALER MEHRKANALTON (MPEG 2 MULTICHANNELODER DOLBY DIGITAL™)

Für diese Art der Wiedergabe, bei der die bestmöglicheKlangqualität geboten wird, benötigen Sie einen digitalenMehrkanal-A/V-Receiver. Verbinden Sie den Digital-Audioausgang des DVD-Spielers mit Hilfe des als Zubehörerhältlichen Digital-Audiokabels mit dem entsprechendenEingang am Receiver. Benutzen Sie in diesem Fall nicht denlinken und rechten Audioausgang des DVD-Spielers.

Sie müssen den Digitalausgang des DVD-Spielers einschalten(Siehe Einstellungen S. 75)

Das Format des am Digitalausgang anliegenden Signalsentspricht jeweils dem Audioformat des gewählten Audio-Datensignals.Achten Sie darauf, daß das gewählte Audio-Datensignal mitden Möglichkeiten des am Digitalausgang angeschlossenenEmpfangsgerätes übereinstimmt.

ANALOGER MEHRKANALTON (DOLBY PRO LOGIC™)

Wenn Ihr Fernsehgerät mit einem Dolby Pro Logic™-Decoderausgestattet ist, können Sie den DVD-Spieler einfach über denEuro-A/V-Anschluß, den S-Video- und Audioanschluß oder denVideo(FBAS)- und Audioanschluß anschließen (Siehe S. 66). Istdies nicht der Fall, müssen Sie die Verbindung über den Euro-A/V-Anschluß, den S-Video- und Audioanschluß oder denVideo(FBAS)- Anschluß (Siehe S. 66) herstellen und die linkeund rechte Audio-Ausgangsbuchse des DVD-Spielers mit Hilfedes mitgelieferten Kabels mit den entsprechenden Eingängenan einem Dolby Pro Logic™-Audio/Video-Receiver verbinden.Für das Anschließen der Lautsprecher befolgen Sie bitte dieAnweisungen in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätsoder des A/V-Receivers.

HINWEIS– Sie können den HF-Antennenanschluß nicht für Heimkino-

Anwendungen benutzen.– Wenn das Audio-Format des am Digitalausgang anliegenden

Signals nicht mit den Möglichkeiten des Empfangsgerätesübereinstimmt, wird der Ton stummgeschaltet.

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

21

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

21 DIGITAL AUDIOIN

DIGITAL AUDIO CABLE

VERBINDUNGEN FÜR DIGITAL-AUDIO-WIEDERGABE (STEREO)

Für diese Verbindung, bei der die höchstmögliche Stereo-Klangqualität erzielt wird, benötigen Sie einen Audio-Verstärkermit einem Digital-Audio-eingang. Verbinden Sie die Digital-Audio-Ausgangsbuchse mit der entsprechenden Eingangsbuchse am Verstärker. Benutzen Sie in diesem Fallnicht die linke und rechte Audio-Ausgangsbuchse des DVD-Spielers.

NTSC/PAL-EINSTELLUNG

Benutzen Sie diesen Schalter, um das Ausgangssignal desMenüs des DVD-Spielers an das von Ihnen benutzteFernsehgerät anzupassen.

HINWEIS– Die Videonorm des Ausgangssignals bei Video-CDs und

DVD-Video-Discs entspricht der der CD, die zu diesemZeitpunkt vom Gerät abgespielt wird.


DEU

TSC

H

68

ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS

• Den Eurostecker des mitgelieferten Netzkabels an dieNetzbuchse (1) an der Rückseite des Gerätes anschließen.

• Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.

HINWEIS– Das Gerät paßt sich automatisch an die örtliche

Netzspannung an.– Wenn das Gerät ausgeschaltet ist (OFF), verbraucht es

dennoch etwas Strom. Wenn Sie das Gerät ganz vom Netztrennen möchten, müssen Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen.

ACHTUNGDAS GERÄT DARF NUR VON EINEM FACHKUNDIGENTECHNIKER GEÖFFNET ODER REPARIERT WERDEN.

DIE BENUTZUNG VON BEDIENUNGSELEMENTEN,EINSTELLUNGEN ODER DAS AUSFÜHREN VONBEDIENUNGSSCHRITTEN, DIE NICHT IN DIESERBEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN WERDEN,KÖNNEN ZUM AUSTRETEN GEFÄHRLICHER STRAHLUNGODER ANDEREN RISIKEN FÜHREN.

INFRAROT-FERNBEDIENUNG

EINLEGEN DER BATTERIEN

• Den Deckel des Batteriefachs öffnen.• Zwei ‘AA’ (R6 oder SUM3)-Batterien wie im Innern des

Batteriefachs angegeben einlegen.• Den Deckel schließen.

ACHTUNGKEINE ALTEN UND NEUEN BATTERIEN UND KEINEUNTERSCHIEDLICHEN BATTERIETYPEN (STANDARD, ALKALIUSW.) GLEICHZEITIG BENUTZEN.



69

DEU

TSC

H

INBETRIEBNAHME

BEDIENUNG/INBETRIEBNAHME

HINWEIS– Außer wenn anders angegeben können alle

Bedienungsschritte mit Hilfe der Fernbedienung ausgeführtwerden. Richten Sie die Fernbedienung immer direkt auf dasGerät und achten Sie darauf, daß der Signalweg des Infrarot-Lichtstrahls nicht behindert wird.

– Die entsprechenden Tasten an der Vorderseite des Gerätskönnen auf die gleiche Weise benutzt werden.

EINSCHALTEN

Das Fernsehgerät einschalten und den Video-Eingang für denDVD-Videospieler wählen.

Zur Tonwiedergabe über Ihre Stereoanlage die Anlageeinschalten und den Eingang für den DVD-Videospieler wählen.

Zur Wiedergabe von DVD-Video mit Mehrkanal-(Surround)-Tondas Heimkinosystem einschalten und den Eingang für denVideospieler wählen.• Die Taste Power On/Off an der Gerätevorderseite drücken.

Das Display des Geräts leuchtet auf und über das OSD-Bildschirmmenü werden Sie aufgefordert, eine CD in dasGerät einzulegen.

• Wenn die Autoplay-Funktion eingeschaltet ist (dieWerkseinstellung), wird eine bereits in das Gerät eingelegteCD automatisch gestartet.

EINLEGEN EINER CD

• Zum Öffnen der CD-Schublade Taste Open/Close (6) an derGerätevorderseite drücken. Die CD-Schublade wird geöffnet.

• Die gewünschte CD mit dem Aufdruck nach oben in dieSchublade einlegen. Prüfen Sie nach, ob sie in die richtigeVertiefung der Schublade eingelegt wurde.

• Drücken Sie zum Schließen der Schublade vorsichtig dieVorderseite der Schublade oder drücken Sie die TasteOpen/Close.

– Wenn die Funktion Autoplay eingeschaltet ist(Werkseinstellung), startet die Wiedergabe sofort.

– Wenn die Funktion Autoplay ausgeschaltet ist, erscheint das(Wiedergabe-) Menü für diesen CD-Typ im OSD-Bildschirmmenü und Informationen über den Inhalt der CDund die Gesamtspieldauer erscheinen im Display.

– Zum Ein- oder Ausschalten der Autoplay-Funktion siehe denAbschnitt “Einstellungen” S. 75.

HINWEIS– Da Filme normalerweise zu unterschiedlichen Zeitpunkten in

den unterschiedlichen Regionen der Welt veröffentlichtwerden, sind alle Abspielgeräte mit einem Regionscodeversehen und können CDs mit einem zusätzlichenRegionscode versehen sein. Wenn Sie eine CD mit einemabweichenden Regionscode in das Abspielgerät einlegen,erscheint ein Hinweis auf den Regionscode auf demBildschirm. Die CD kann nicht wiedergegeben werden undsollte aus dem Gerät entfernt werden.

TITLE CHAPTER

TIME

REPEATTITLE

POWER ON/OFF


DEU

TSC

H

70

WIEDERGABE EINER DVD-VIDEO-CD

DVD-Video-CDs sind an dem Logo zu erkennen. Je nach dem,welches Material die CD enthält (Filme, Videoclips,Fernsehserien usw.), sind diese CDs mit einem oder mehrerenTiteln versehen, und jeder Titel kann einen oder mehrereAbschnitt enthalten. Die Wiedergabe stoppt beim Ende jedesTitels. Für einen einfachen und komfortablen Zugriff ermöglichtdas Gerät das Umschalten sowohl zwischen Titeln als auchzwischen Abschnitten.

HINWEIS– Während der Wiedergabe können verschiedene Symbole

ungefähr 2 Sekunden lang auf dem Bildschirm erscheinen,wenn bestimmte Funktionen angewählt werden. DieseSymbole können durch Drücken der Taste OSD entferntwerden.

– Während der Wiedergabe können Sie jederzeit mit Hilfe derTaste OSD den Wiedergabebalken aufrufen, der ungefähr 2Sekunden lang anzeigt, welche Funktionen aktiviert wurden.Wenn der Wiedergabebalken ständig auf dem Bildschirmwiedergegeben werden soll, die Taste OSD einige Sekundengedrückt halten. Zum Löschen des Wiedergabebalkens dieTaste OSD erneut drücken.

WIEDERGABE EINES TITELS

• Wenn die Funktion Autoplay eingeschaltet ist (siehe unter“Einstellungen”, S. 75), startet die Wiedergabe, wenn Sie dieCD-Schublade schließen.

• Wenn die Funktion Autoplay ausgeschaltet ist, Taste 2drücken.

HINWEIS– Bestimmte DVD-Video-CDs enthalten ihren eigenen Autoplay-

Befehl, so daß die Wiedergabe jederzeit automatisch startet.• Bei bestimmten CDs erhalten Sie eine Aufforderung, einen

bestimmten Menüpunkt zu wählen. Wenn dieAuswahlmöglichkeiten numeriert sind, drücken Sie dieentsprechende Zifferntaste; falls nicht, benutzen Sie dieTasten Up/Down, Left/Right, um den gewählten Menüpunkthervorzuheben und drücken Sie die Taste OK.

• Während der Wiedergabe der CD zeigt das Display denlaufenden Titel und Abschnitt sowie die abgelaufeneSpieldauer an.

• Die Wiedergabe wird am Ende des Titels gestoppt. ZumFortsetzen der Wiedergabe mit dem nächsten Titel die Taste2 drücken.

• Zum Beenden der Wiedergabe zu einem beliebigen anderen Zeitpunkt Taste 9 drücken.

• Sie können die Wiedergabe an dem Punkt, an dem Sie sieunterbrochen haben, fortsetzen; drücken Sie dazu die Taste 2zweimal.

• Die Funktion Resume funktioniert nicht nur bei der gerade indas Gerät eingelegten CD, sondern auch bei den letzten vierCDs, die Sie abgespielt haben. Legen Sie einfach nur die CDerneut ein, drücken Sie die Taste 2, wenn die FunktionAutoplay ausgeschaltet ist, und wenn das Resume-Symbol aufdem Bildschirm erscheint, drücken Sie die Taste 2 nocheinmal.

ANWÄHLEN EINES ANDEREN ABSCHNITTS

Wenn ein Titel auf einer CD aus mehreren Abschnitten besteht(dies wird im Display des Geräts angezeigt), können Sie einenanderen Abschnitt wie folgt anwählen:• Zum Anwählen des nächsten Abschnitts Taste P während

der Wiedergabe kurz drücken.• Taste O während der Wiedergabe kurz drücken, um zum

Anfang des laufenden Abschnitts zurückzukehren. Diese Tasteerneut kurz drücken, um den vorigen Abschnitt anzuwählen.

• Zur direkten Anwahl eines Abschnitts die Nummer desbetreffenden Abschnitts mit Hilfe der Zifferntasten eingeben.

HINWEIS– Wenn die Nummer eine mehrstellige Zahl ist, die Tasten

unmittelbar nacheinander drücken.– Für weitere Informationen zu den Abschnitten siehe

“Überprüfen des Inhalts einer DVD-Video-CD: Menüs” S. 71.

ANWÄHLEN EINES ANDEREN TITELS

Wenn eine CD mehrere Titel enthält (dies wird sowohl im OSD-Bildschirmmenü als auch im Display des Geräts angezeigt, wennSie die Taste 9 drücken), können Sie einen anderen Titel wiefolgt anwählen:• Zum Anwählen des nächsten Titels während der Wiedergabe

Taste T-C drücken und anschließend Taste P kurz drücken.• Während der Wiedergabe zuerst Taste T-C drücken und TasteO kurz drücken, um zum Anfang des laufenden Titelszurückzukehren. Taste O erneut kurz drücken, um denvorigen Titel anzuwählen.

• Zur direkten Anwahl eines Titels Taste T-C drücken undanschließend die Nummer des betreffenden Titels mit Hilfeder Zifferntasten eingeben.

HINWEIS– Wenn die Nummer eine mehrstellige Zahl ist, die Tasten

unmittelbar nacheinander drücken.– Für weitere Informationen zu den Abschnitten siehe

“Überprüfen des Inhalts einer DVD-Video-CD: Menüs” S. 71.

KINDERSICHERUNG

• Wenn Sie dieKindersicherungeinschalten,könnenausschließlichautorisierte CDs,die Sie bereits alsgeeignet für alleAltersgruppengekennzeichnethaben, wie obenangegebenabgespielt werden.

• Zur Wiedergabe einer anderen DVD-Video-CD wird derBenutzer über das OSD-Bildschirmmenü zur Eingabe derCodenummer (PIN-Code) für die Kindersicherungaufgefordert. Nachdem diese korrekt eingegeben wurde,startet die Wiedergabe automatisch.

• Zum Aktivieren der Kindersicherung und zur Kennzeichnungvon autorisierten CDs siehe “Anschalten der Kindersicherung(S. 76)”.

HINWEIS– Wenn Sie Ihre Codenummer vergessen, können Sie diese

löschen, wenn Sie wie oben beschrieben zur Eingabeaufgefordert werden, indem Sie die Taste Stop viermaldrücken. Dadurch wird die Kindersicherung ausgeschaltet.Zum Wiedereinschalten der Kindersicherung siehe “Aktivierender Kindersicherung (S. 76)”.

��

TITLE 1 TITLE 2

CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3

DVD-VIDEO DISC

WIEDERGABE EINER DVD-VIDEO-CD


DEU

TSC

H

WIEDERGABE EINER DVD-VIDEO

STANDBILDER UND EINZELBILDER

• Für Standbilder Taste ; während der Wiedergabe drücken.• Zum Aufrufen des nächsten Einzelbildes Taste ; erneut

drücken.• Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe Taste 2 drücken.

SEARCH (SUCHLAUF)

• Für Suchlauf vorwärts oder rückwärts mit doppelterGeschwindigkeit Taste P oder O während der Wiedergabedrücken.

• Der Suchlauf startet und der Ton wird stummgeschaltet.• Zum Umschalten auf achtfache Geschwindigkeit Taste P

oder O erneut drücken.• Zum direkten Aufrufen des Suchlaufs mit achtfacher

Geschwindigkeit Taste P oder O gedrückt halten, bis dasSymbol (8x) erscheint.

• Zum Zurückschalten auf doppelte Geschwindigkeit Taste Poder O erneut drücken.

• Die Suchlaufgeschwindigkeit und -richtung werden jedesmal,wenn die Taste P oder O gedrückt wird, 2 Sekunden langauf dem Bildschirm angezeigt.

• Zum Beenden des Suchlaufs Taste 2, ; (Zeitlupe) oder 9 wiegewünscht drücken.

ZEITLUPE

• Zur Wiedergabe mit halber Geschwindigkeit undstummgeschaltetem Ton Taste ~ (Zeitlupe) drücken.

• Zur Wiedergabe mit 1/4 Geschwindigkeit Taste ~ (Zeitlupe)erneut drücken.


• Zur Wiedergabe mit halber Geschwindigkeit Taste ~(Zeitlupe) erneut drücken.

• Die Wiedergabegeschwindigkeit wird jedesmal, wenn dieTaste gedrückt wird, 2 Sekunden lang auf dem Bildschirmangezeigt.

• Zum Verlassen der Zeitlupenwiedergabe Taste 2, ;, 22/ 11oder 9 drücken.

SHUFFLE

Bei dieser Funktion werden die Abschnitte eines Titels inzufälliger Reihenfolge wiedergegeben, wenn der Titel mehrereAbschnitte enthält.• Taste Shuffle während der Wiedergabe drücken. Das Shuffle-

Symbol wird ungefähr 2 Sekunden lang auf dem Bildschirmangezeigt.

• Jedesmal wenn ein neuer Abschnitt wiedergegeben wird,erlischt die entsprechende Nummer im Titelkalender imDisplay.

• Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe Taste Shuffleerneut drücken.

REPEAT TRACK/DISC (ABSCHNITT/TITEL/CD WIEDERHOLEN)

• Zum Wiederholen des derzeit laufenden Abschnitts TasteRepeat drücken; die Angabe REPEAT CHAPTER erscheint imDisplay des Geräts.

• Zum Wiederholen des derzeit laufenden Titels Taste Repeatein zweites Mal drücken; die Angabe REPEAT TITLE erscheintim Display des Geräts.

• Zum Wiederholen der gesamten CD Taste Repeat ein drittesMal drücken; die Angabe REPEAT erscheint im Display desGeräts.

• Zum Beenden der Betriebsart Repeat Taste Repeat ein viertesMal drücken.

REPEAT A-B

Zum andlosen Wiederholen einer Passage (Szene oderSequenz) innerhalb eines Titels:• Taste A-B beim Erreichen des gewünschten Startpunktes

drücken; im Display des Geräts erscheint ein A.• Taste A-B beim Erreichen des gewünschten Endpunktes

drücken; im Display erscheint die Angabe A-B und die

Wiederholung der Passage (Szene oder Sequenz) beginnt.• Zum Verlassen der Passage Taste Repeat A-B erneut drücken.

KAMERA-WINKEL

• Wenn die CD Szenen enthält die mit unterschiedlichenKamera-Blickwinkeln aufgezeichnet wurden, erscheint dasAngle-Symbol, die Anzahl der verfügbaren Blickwinkelangezeigt und der derzeit wiedergegebene Blickwinkel aufdem Bildschirm. Sie können jetzt einen anderen Blickwinkelwählen, wenn Sie möchten.

• Zum Wählen eines anderen Blickwinkels Taste Angle drücken.Das Angle-Symbol zeigt daraufhin den nächsten Blickwinkelan.

• Zum direkten Anwählen eines bestimmten Blickwinkels diebetreffende Nummer mit Hilfe der Zifferntasten (1-9)eingeben.

HINWEIS– Das Angle-Symbol bleibt auf dem Bildschirm, bis Sie die

Kamera-Blickwinkel-Funktion ausschalten. Dies kannnotwendig sein, wenn Sie die Zifferntasten zum Wählen einesanderen Titels oder Abschnitts oder für andere Zweckenbenutzen möchten.

• Zum Ausschalten der Blickwinkel-Funktion Taste OSDdrücken; das Angle-Symbol verschwindet.

• Zum Wiedereinschalten der Aufnahmewinkel-Funktion TasteAngle erneut drücken; das Angle-Symbol erscheint wieder aufdem Bildschirm.

UMSCHALTEN DER AUDIO-EINSTELLUNGEN FÜR SPRACHEUND KANALKONFIGURATION

Mit Hilfe dieser Funktion wird die Synchronsprache und dieKonfiguration des Audiokanals umgeschaltet, wenn diebetreffende CD Alternativen bietet.• Taste Audio während der Wiedergabe drücken. Die Symbole

für Synchronsprache und Kanalkonfiguration erscheinen 2Sekunden lang auf dem Bildschirm.

• Zum Durchlaufen der Auswahlmöglichkeiten Taste Audiomehrmals drücken. Bei jedem Schritt wird eine andereSynchronsprache gewählt. Wenn die Konfiguration für dieTonwiedergabe geändert wird (zum Beispiel vonMehrkanalton auf Stereo), wird dies ebenfalls angezeigt.

UNTERTITEL

• Wenn auf einer CD Untertitel zur Verfügung stehen, könnendiese eingeschaltet werden, indem die Taste Subtitlewährend der Wiedergabe gedrückt gehalten wird, bis dieUntertitel erscheinen.

• Zum Durchlaufen der zur Verfügung stehenden Sprachen dieTaste Subtitle mehrmals drücken.

• Zum Ausschalten der Untertitel die Taste Subtitle erneutgedrückt halten.

ÜBERPRÜFEN DES INHALTS EINER DVD-VIDEO-CD: MENÜS

Die CD kann Auswahlmenüs für Titel und Abschnitte enthalten.Die Menü-Funktion des DVD730 ermöglicht es Ihnen, ausdiesen Menüs zu wählen. Wenn die Auswahlmöglichkeitennumeriert sind, ist die entsprechende Zifferntaste zu drücken;falls nicht, müssen Sie die Auswahlmöglichkeit mit Hilfe derTaste Up/Down oder Left/Right hervorheben und die Taste OKdrücken.• T-C gefolgt vom taste Menu drücken. Wenn die CD ein

Titelmenü enthält, erscheint dies jetzt auf dem Bildschirm.• Zum Löschen des Titelmenüs Taste Titel erneut drücken.• Taste Menu drücken. Wenn der derzeit gewählte Titel ein

Auswahlmenüs enthält, erscheint dies in der OSD-Menüanzeige.• Das Auswahlmenüs kann Auswahlmöglichkeiten für Kamera-

Blickwinkel, Synchronsprachen und Untertitel sowie Abschnittevon Titeln enthalten.

• Zum Löschen des Auswahlmenüs Taste Menu erneut drücken.

71


DEU

TSC

H

72

Video-CDs sind an dem entsprechenden Logo zu erkennen. Jenach dem welches Material die CD enthält (Spielfilme,Videoclips, Fernsehserien usw.), kann die CD einen odermehrere Titel aufweisen und Titel können mit einem odermehreren Indexpunkten versehen sein, wie auf der CD-Boxangegeben. Für einen einfachen und komfortablen Zugriffermöglicht das Gerät Ihnen, nach Belieben Titel undIndexpunkte anzuwählen.Bestimmte Video-CDs sind mit Play Back Control (PBC)versehen; es handelt sich dabei um eine werkseitig festgelegteWiedergabeabfolge, die auf der CD abgespeichert wurde.

HINWEIS– Während der Wiedergabe erscheinen verschiedene Symbole

ungefähr 2 Sekunden lang auf dem Bildschirm, wodurchbestätigt wird, daß eine bestimmte Funktion aktiviert wurde.Sie können die Symbole vom Bildschirm entfernen, indem Siedie Taste OSD drücken.

– Sie können die Taste OSD während der Wiedergabe beliebigdrücken, um den Wiedergabebalken aufzurufen, der ungefähr2 Sekunden lang anzeigt, welche Funktionen aktiviertwurden. Um den Balken permanent auf dem Bildschirmanzuzeigen muß die Taste OSD einige Sekunden gedrücktgehalten werden. Zum Löschen des Wiedergabebalkens dieTaste OSD erneut drücken.

WIEDERGABE EINER CD

• Wenn die Funktion Autoplay eingeschaltet ist (siehe unter“Einstellungen”, S. 75), startet die Wiedergabe, wenn die CD-Schublade geschlossen wird.

• Wenn die Funktion Autoplay ausgeschaltet ist, die Taste Play2 drücken.

• Während der Wiedergabe der CD werden im Display desGeräts der derzeit laufende Titel und die abgelaufeneSpieldauer angezeigt.

• Die Wiedergabe stoppt am Ende der CD.• Zum Stoppen der Wiedergabe zu einem beliebigen Zeitpunkt

die Taste 9 drücken.• Sie können die Wiedergabe an dem Punkt, an dem Sie sie

gestoppt haben, fortsetzen. Drücken Sie die Taste Resume.• Die Funktion Resume kann nicht nur bei der im Gerät

befindlichen CD, sondern auch bei den vier CDs, die Siezuletzt abgespielt haben, benutzt werden. Legen Sie einfachdie betreffende CD erneut ein und drücken Sie die TasteResume.

WÄHLEN EINES ANDEREN TITELS

Wenn eine CD mehr als einen Titel enthält (dies wird sowohl imOSD-Bildschirmmenü als im Display des Geräts angezeigt,wenn Sie die Taste 9 drücken), können Sie einen anderen Titelwie folgt wählen:• Taste T-C drücken und anschließend während der

Wiedergabe Taste P kurz drücken, um den nächsten Titel zuwählen.

• Taste T-C drücken und anschließend während derWiedergabe Taste O kurz drücken, um zum Anfang desderzeit laufenden Titels zurückzukehren. Taste O erneut kurzdrücken, um den vorigen Titel zu wählen.

• Zur Direktwahl eines bestimmten Titels Taste T-C drückenund die Nummer des gewünschten Titels mit Hilfe derZifferntasten eingeben.

HINWEIS– Wenn die Nummer des Titels aus mehr als einer Ziffer

besteht, müssen die Zifferntasten unmittelbar nach einandergedrückt werden.

WÄHLEN EINES ANDEREN INDEXPUNKTES

Wenn ein Titel mehr als einen Indexpunkt enthält (dies wird aufder CD-Box angegeben), können Sie wie folgt einen anderenIndexpunkt anwählen:• Während der Wiedergabe Taste P kurz drücken, um den

nächsten Indexpunkt aufzurufen.• Während der Wiedergabe Taste O kurz drücken, um zum

Anfang des derzeit gewählten Indexpunktes zurückzukehren.Diese Taste erneut kurz drücken, um den vorigen Indexpunktzu wählen.

• Zur Direktwahl eines bestimmten Indexpunktes die Nummerdes gewünschten Indexpunktes mit Hilfe der Zifferntasteneingeben.

HINWEIS– Wenn die Nummer des Indexpunktes aus mehr als einer Ziffer

besteht, müssen die Zifferntasten unmittelbar nach einandergedrückt werden.

WIEDERGABE MIT PBC

• Eine Video-CD mit PBC einlegen und Taste 2 drücken. DasPBC-Menü erscheint auf dem Bildschirm.

• Durchlaufen Sie das Menü mit Hilfe der auf dem Bildschirmangegebenen Tasten, bis die Wiedergabe der von Ihnengewünschte Passage startet.Wenn das PBC-Menü aus einer Liste mit Titeln besteht,können Sie direkt einen Titel wählen.

• Rufen Sie den Titel Ihrer Wahl mit Hilfe der Tasten P / Ooder den Zifferntasten auf.

• Drücken Sie die Taste 2, um die Wiedergabe des Titels zustarten.

• Taste Return drücken, um zum vorigen Menüzurückzukehren.

KINDERSICHERUNG

• Wenn Sie dieKindersicherungeinschalten,könnenausschließlichautorisierte CDs,die Sie bereits alsgeeignet für alleAltersgruppengekennzeichnethaben, wie obenangegebenabgespielt werden.

• Zur Wiedergabe einer anderen Video-CD wird der Benutzerüber das OSD-Bildschirmmenü zur Eingabe der Codenummer(PIN-Code) für die Kindersicherung aufgefordert. Nachdemdiese korrekt eingegeben wurde, startet die Wiedergabeautomatisch.

• Zum Aktivieren der Kindersicherung und zur Kennzeichnungvon autorisierten CDs siehe “Einschalten der Kindersicherung(S. 76)”.

HINWEIS– Wenn Sie Ihre Codenummer vergessen, können Sie diese

löschen, wenn Sie wie oben beschrieben zur Eingabeaufgefordert werden, indem Sie die Taste Stop viermaldrücken. Dadurch wird die Kindersicherung ausgeschaltet.Zum Wiedereinschalten der Kindersicherung siehe“Einschalten der Kindersicherung (S. 76)”.

WIEDERGABE EINER VIDEO-CD



DEU

TSC

H


STANDBILDER UND EINZELBILDER

• Für Standbilder Taste ; während der Wiedergabe drücken.• Zum Aufrufen des nächsten Einzelbildes Taste ; erneut

drücken.• Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe Taste 2 drücken.

SEARCH (SUCHLAUF)

• Für Suchlauf vorwärts oder rückwärts mit doppelterGeschwindigkeit Taste P oder O während der Wiedergabedrücken.

• Der Suchlauf startet und der Ton wird stummgeschaltet.• Zum Umschalten auf achtfache Geschwindigkeit Taste P

oder O erneut drücken.• Zum direkten Aufrufen des Suchlaufs mit achtfacher

Geschwindigkeit Taste P oder O gedrückt halten, bis dasSymbol (8x) erscheint.

• Zum Zurückschalten auf doppelte Geschwindigkeit Taste Poder O erneut drücken.

• Die Suchlaufgeschwindigkeit und -richtung werden jedesmal,wenn die Taste P oder O gedrückt wird, 2 Sekunden langauf dem Bildschirm angezeigt.

• Zum Beenden des Suchlaufs Taste 2, ; (Zeitlupe) oder 9 wiegewünscht drücken.

ZEITLUPE

• Zur Wiedergabe mit halber Geschwindigkeit undstummgeschaltetem Ton Taste ~ (Zeitlupe) drücken.



• Zur Wiedergabe mit halber Geschwindigkeit Taste ~(Zeitlupe) erneut drücken.

• Die Wiedergabegeschwindigkeit wird jedesmal, wenn dieTaste gedrückt wird, 2 Sekunden lang auf dem Bildschirmangezeigt.

• Zum Verlassen der Zeitlupenwiedergabe Taste 2, ;, 22/ 11oder 9 drücken.

SHUFFLE

Bei dieser Funktion werden die Abschnitte eines Titels inzufälliger Reihenfolge wiedergegeben, wenn der Titel mehrereAbschnitte enthält.• Taste Shuffle während der Wiedergabe drücken. Das Shuffle-

Symbol wird ungefähr 2 Sekunden lang auf dem Bildschirmangezeigt.

• Jedesmal wenn ein neuer Abschnitt wiedergegeben wird,erlischt die entsprechende Nummer im Titelkalender imDisplay.


REPEAT TRACK/DISC (ABSCHNITT/TITEL/CD WIEDERHOLEN)

• Zum Wiederholen des derzeit laufenden Abschnitts TasteRepeat drücken; die Angabe REPEAT CHAPTER erscheint imDisplay des Geräts.

• Zum Wiederholen des derzeit laufenden Titels Taste Repeatein zweites Mal drücken; die Angabe REPEAT TITLE erscheintim Display des Geräts.

• Zum Wiederholen der gesamten CD Taste Repeat ein drittesMal drücken; die Angabe REPEAT erscheint im Display desGeräts.

• Zum Beenden der Betriebsart Repeat Taste Repeat ein viertesMal drücken.

REPEAT A-B

Zum endlosen Wiederholen einer Passage (Szene oderSequenz) innerhalb eines Titels:• Taste A-B beim Erreichen des gewünschten Startpunktes


drücken; im Display erscheint die Angabe A-B und dieWiederholung der Passage (Szene oder Sequenz) beginnt.

• Zum Verlassen der Passage Taste Repeat A-B erneut drücken.

73


DEU

TSC

H

74

WIEDERGABE EINER AUDIO-CD

Audio-CDs enthalten nur Musikaufnahmen. Diese CDs sind an ihrem Logo zu erkennen. Sie können sie wie gewohnt über eine Stereoanlage oder über das Fernsehgerät mit Hilfe des OSD-Bildschirmmenüs wiedergeben.

Sie können die Wiedergabe von Audio-CDs über das OSD-Bildschirmmenü oder, bei Wiedergabe über eine Stereoanlage ohne Fernsehgerät, mit Hilfe der Tasten auf der Fernbedienung oder am DVD-Videospieler steuern.


• Wenn dieFunktion Autoplayeingeschaltet ist,startet dieWiedergabe,sobald die CD-Schubladegeschlossen wird.Wenn dieFunktion Autoplay ausgeschaltet ist, die Taste Play drücken.

• Die Wiedergabe der CD wird gestartet; wenn dasFernsehgerät eingeschaltet ist, erscheint das CD-Wiedergabemenü im OSD-Bilddschirmmenü.

• Die Wiedergabe stoppt nach dem letzten Titel der CD. ZumStoppen der Wiedergabe zu einem beliebigen anderenZeitpunkt die Taste Stop drücken.

PAUSE

• Taste Pause während der Wiedergabe drücken.• Zum Fortsetzen der Wiedergabe Taste 2 drücken.

SEARCH (SUCHLAUF)

• Für Suchlauf vorwärts oder rückwärts mit doppelterGeschwindigkeit Taste P oder O während der Wiedergabeungefähr 1 Sekunde lang gedrückt halten.

• Der Suchlauf startet und die Lautstärke wird verringert.• Zum Umschalten auf achtfache Geschwindigkeit Taste P

oder O erneut drücken.• Der Suchlauf wird auf achtfache Geschwindigkeit geschaltet

und der Ton wird stummgeschaltet.• Zum Zurückschalten auf doppelte Geschwindigkeit Taste P

oder O erneut drücken.• Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist, werden

Suchlaufgeschwindigkeit und -richtung jedesmal, wenn dieTaste P oder O gedrückt wird, auf dem Bildschirmangezeigt.

• Zum Beenden des Suchlaufs Taste 2, ; oder 9 wiegewünscht drücken.

WÄHLEN EINES ANDEREN TITELS

• Während der Wiedergabe Taste P kurz drücken, um dennächsten Titel zu wählen.

• Während der Wiedergabe Taste O kurz drücken, um zumAnfang des derzeit laufenden Titels zurückzukehren. Taste Oerneut kurz drücken, um den vorherigen Titel zu wählen.

• Zur Direktwahl eines bestimmten Titels die Nummer desgewünschten Titels mit Hilfe der Zifferntasten eingeben.

SHUFFLE

• Taste Shuffle während der Wiedergabe drücken. DieReihenfolge der Titel wird geändert.

• Jedesmal wenn ein neuer Titel wiedergegeben wird, erlischtdie entsprechende Nummer im Display.


REPEAT TRACK/DISC (TITEL/CD WIEDERHOLEN)

• Zum Wiederholen des derzeit laufenden Titels Taste Repeatdrücken; die Angabe REPEAT TRACK erscheint im Display desGeräts.

• Zum Wiederholen der gesamten CD Taste Repeat ein zweitesMal drücken; die Angabe REPEAT erscheint im Display desGeräts.

• Zum Beenden der Betriebsart Repeat Taste Repeat ein drittesMal drücken.

REPEAT A-B

Zum endlosen Wiederholen einer Passage:• Taste A-B beim Erreichen des gewünschten Startpunktes


drücken; im Display erscheint die Angabe A-B und dieWiederholung der Passage beginnt.

• Zum Verlassen der Passage Taste Repeat A-B erneut drücken.



75

DEU

TSC

H

EINSTELLUNGEN

EINSTELLUNGEN

Im Einstell-Menü können Sie Ihr Gerät an Ihre persönlichenWünsche anpassen.

Stop-Modus:• Taste Setup zum Aufrufen des Settings-Menüs (Einstellungen)

drücken.

• Die zu ändernde Funktion mit Hilfe der Taste 3/4 ansteuernund anschließend mit Hilfe der Taste </> die gewünschteAuswahlmöglichkeit wählen.

• Zum Verlassen des Einstell-Menüs Taste Return oder Setupdrücken.

AUDIO:

Der Ton wird in der von Ihnen gewählten Sprachewiedergegeben, wenn diese auf der eingelegten CD zurVerfügung steht. Falls nicht, schaltet die Sprachwiedergabe aufdie erste Synchronsprache auf der CD zurück.

UNTERTITEL:

Die Untertitel werden in der von Ihnen gewählten Sprachewiedergegeben, wenn diese auf der eingelegten CD zurVerfügung steht. Falls nicht, schaltet die Untertitelwiedergabeauf die erste Sprache auf der CD zurück.

KINDERSICHERUNG:

Dies wird im Abschnitt “Kindersicherung”S. 76 näher erläutert.

AUTOPLAY:

Diese Funktion ist werkseitig eingeschaltet, was bedeutet, daßdie Wiedergabe automatisch startet, sobald eine CD eingelegtwird. Sie können diese Funktion ausschalten, wenn Sie dieWiedergabe von Hand starten möchten.

VIDEO-SHIFT:

In der Werkseinstellung wird das Bild auf dem Bildschirmzentriert. Benutzen Sie diese Einstellfunktion, um die Bildlageauf Ihrem Fernsehgerät nach Ihrem persönlichen Geschmackeinzustellen, indem Sie es nach links oder nach rechtsverschieben.

DIGITALAUSGANG:

Bei der Werkseinstellung “OFF” wird über den Digitalausgangkein Audiosignal ausgegeben. Wenn Sie Geräte mit einemDigitaleingang anschließen, sollten Sie diese Einstellfunktion aufON stellen.Wenn Ihre Anlage keinen digitalen Decoder enthält (z.B. digitale Lautsprecher), stellen Sie den digitalen Ausgang auf PCM.

BILD FORMAT:

Werkseitige Einstellung: Breitbild (16:9). Bei einemherkömmlichen Fernsehgerät (4:3) können Sie die folgendenEinstellungen wählen: Letterbox (“Briefkasten”), für eine“Breitbild”-Wiedergabe mit schwarzen Balken am oberen undunteren Bildschirmrand oder Pan Scan, für eine Wiedergabe involler Bildschirmhöhe, bei der der linke und rechte Rand desBildes verkürzt ist. Wenn eine CD Bilddaten im Pan-Scan-Format enthält, wird das Bild horizontal über den Bildschirmverschoben, um den Mittelpunkt der Handlung jederzeitsichtbar auf dem Bildschirm zeigen zu können.

OSD-SPRACHE:

Die OSD-Bildschirmmenüs erscheinen in der von Ihnengewählten Sprache.


DEU

TSC

H

76

KINDERSICHERUNG

Dies ist nur bei gestoppter Wiedergabe möglich.• Taste Setup zum Aufrufen des Einstellmenüs wählen.• Mit Hilfe der Tasten Up/Down die Funktion Kindersicherung

wählen.• Mit Hilfe der Taste < oder > die Funktion Kindersicherung auf

‘Aktiv’ stellen.• Sie werden aufgefordert, eine vierstellige Geheimzahl oder

PIN-Code einzugeben, die Sie selbst wählen können, unddiese Eingabe zu bestätigen.

• Diese Codenummer muß daraufhin jederzeit eingegebenwerden, bevor DVD-Video- oder Video-CDs wiedergegebenwerden können, es sei denn Sie haben die betreffende CDvorher als geeignet für alle Altersgruppen autorisiert(freigegeben).

• Zum Ausschalten der Kindersicherung den obenbeschriebenen Vorgang wiederholen.

Autorisierung von CDs1 Legen Sie die CD, die Sie autorisieren möchten, ein und

schließen Sie die Schublade.2 Über das OSD-Menü werden Sie zur Eingabe Ihres

Geheimcodes aufgefordert.3 Drücken Sie die Taste Stop 9.4 Wählen Sie die Kindersicherungsfunktion im OSD-Menü,

indem Sie die Taste > drücken; Über das OSD-Menü werden Sie zur Eingabe Ihres Geheimcodes aufgefordert.

5 Die CD ist jetzt autorisiert und kann ohne Eingabe des Geheimcodes wiedergegeben werden. Zum Rückgängigmachen der Autorisation Schritt 4 und 5 wiederholen.

HINWEIS– Sie können insgesamt 50 CDs autorisieren. Wird diese Anzahl

überschritten, werden die weniger häufig wiedergegebenenCDs automatisch deautorisiert.

JA

NEIN

RICHTIG

FALSCH

Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist

CD einlegen

Ist die CD autorisiert?

Normaler Betrieb

Kindersicherung wählen

Codenummer eingeben

Schublade öffnen

Autorisierung ändern

Codenummer eingeben

Taste “Stop” drücken

RICHTIG

FALSCH

JA

3 VERSUCHE

NEIN

RICHTIG

FALSCH

Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist

CD einlegen

Ist die CD autorisiert?

Normaler Betrieb

Kindersicherung wählen

Codenummer eingeben

Schublade öffnen

Autorisierung ändern

Codenummer eingeben

Taste “Stop” drücken

RICHTIG

FALSCH3

VERSUCHE

EINSCHALTEN DER KINDERSICHERUNG


77

DEU

TSC

H

Sollten am DVD-Video Spieler Störungen auftreten, gehen Siezuerst diese Prüfliste durch.Möglicherweise haben Sie etwas ganz Einfaches übersehen.Versuchen Sie unter keinen Umständen das System selbst zureparieren. Dadurch verliert die Garantie ihre Gültigkeit.

Suchen Sie nach der genauen Fehlfunktion. Führen Sieanschließend nur die unten angegebenen Handlungen zurBehebung dieser bestimmten Fehlfunktion aus.

FEHLFUNKTION BEHEBUNG

Keine Spannung ...........• Überprüfen Sie, ob die PowerON/OFF-Taste (1) gedrückt ist.

• Überprüfen Sie, ob beide Stecker des Netzkabels richtig angeschlossen sind.

• Überprüfen Sie, ob an der Steckdose Spannung vorliegt, indem Sie einanderes Gerät anschließen.

Kein Bild .......................• Schauen Sie nach, ob dasFernsehgerät eingeschaltet ist.

• Wählen Sie am Fernsehgerätdenselben Kanal oder Eingang wie am Spieler, oder überprüfen Sie denVideoanschluß.

Verzerrtes Bild ..............• Achten Sie darauf, daß auf der Disckeine Fingerabdrücke sind undreinigen Sie sie mit einem weichenTuch, indem Sie von der Mitte zurKante wischen.

• Gelegentlich tritt eine leichte Verzerrung des Bildes auf. Dies ist keine Fehlfunktion.

Stark verzerrtes Bild im Menüdes DVD-Spielers ..........• NTSC/PAL-Schalter falsch eingestellt.

Keine Farbe im Menüdes DVD-Spielers ..........• NTSC/PAL-Schalter falsch eingestellt.

CD läßt sich nichtabspielen ......................• Überprüfen, ob der Aufdruck

der CD nach oben zeigt.• Reinigen Sie die Disc.• Überprüfen Sie, ob die Disc

beschädigt ist, indem Sie eine andere Disc ausprobieren.

Kein Ton........................• Überprüfen Sie die AudioAnschlüsse.

• Testen Sie eine andere Wiedergabequelle, falls Sie einen HiFi-Verstärker verwenden.

Verzerrter Klang ausdem HiFi-Verstärker......• Vergewissern Sie sich, daß die

Audio-Anschlüsse nicht zum Phono eingang des Verstärkers gelegt wurden.

Keine Rückkehr zumStart-Up-Bildschirmwenn die Discentfernt wird ................• Stellen Sie den Spieler wieder in die

Grundeinstellung zurück, indem Sie ihn aus- und wieder einschalten.

• Überprüfen Sie, ob für dasProgramm eine andere Disc eingelegt werden muß.

Gerät reagiert nicht aufdie Fernbedienung ......• Richten Sie die Fernbedienung

direkt auf den Sensor des Spielers.• Räumen Sie alle Hindernisse

beiseite, die den Weg des Signals stören könnten.

• Überprüfen oder ersetzen Sie dieBatterien.

FEHLFUNKTION BEHEBUNG

Verzerrtes oder schwarzweißes Bild bei Wiedergabe einer DVD oder Video-CD ....• Das CD-Format ist nicht für das

benutzte Fernsehgerät (PAL/NTSC) geeignet.

Kein Ton über denDigitalausgang . . . . . . • Digitalanschlüsse überprüfen.

• Das Einstellmenü überprüfen, um sicherzustellen, daß der Digitalausgang eingeschaltet ist.

• Überprüfen Sie, ob das Audioformatder gewählten Audio-Sprache den Möglichkeiten des Empfangsgerätes entspricht.

Gerät reagiert nicht auf Tastendruck ..................• Das Gerät durch Drücken der Taste

Power On/Off (1) an der Gerätevorderseite aus- und wieder einschalten.

Reinigen von CDs

Wenn die Platte im Spieler verschmutzt ist, kann es zuProblemen kommen.Um diese Probleme zuvermeiden, reinigen Sie diePlatten regelmäßig auf folgendeWeise:

• Eine verschmutzte CD miteinem Reinigungstuchsauberwischen. Die CD vonder Mitte aus zum Rand hingeradlinig sauberwischen.

ACHTUNGKEINE LÖSUNGSMITTEL WIE BENZIN, VERDÜNNUNGSMITTEL, HANDELSÜBLICHE REINIGUNGSMITTEL ODER ANTISTATIK-SPRAY FÜR ANALOGE SCHALLPLATTEN BENUTZEN.

WEITERE INFORMATIONENWenn die Fehlfunktion nicht behoben werden kann, können Siedas Diagnoseprogramm im Spieler starten.Und so funktioniert das Diagnoseprogramm:Sie können das Diagnoseprogramm ausführen, indem Sie diefolgenden Anweisungen Schritt für Schritt befolgen.

Anweisungen:1 Den Spieler mit dem Netzschalter ausschalten.2 Die Tasten OPEN/CLOSE und PAUSE gleichzeitig drücken und

gedrückt halten und dabei den Recorder mit dem Netzschalter (ON/OFF) einschalten.

3 Auf dem Display erscheint die Meldung: bUSY zusammen miteinem Zählwert. Dieser Zählwert gibt die Beendigung des Tests an, wenn Null erreicht ist.

4 Nach wenigen Minuten ändert sich die Meldung auf dem lokalen Display von bUSY in Error oder PASS.

5 Wenn die Meldung Error erscheint, liegt offensichtlich ein Fehler im Spieler vor und der Spieler muß repariert werden.

6 Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder dem Philips Consumer Information Centre (CIC) nach der Adresse der nächstgelegenen Service-Werkstatt in Ihrem Land. Die Telefonnummer des CIC finden Sie in Ihrem Garantieheft.

7 Wenn die Meldung PASS auf dem Display erscheint, liegt offensichtlich kein Fehler im Spieler vor. In diesem Fall kann der Fehler durch eine falsche Interpretation der Bedienungsanweisungen oder die Verwendung einer falschenPlatte verursacht worden sein - oder der Spieler ist nicht richtig angeschlossen. In diesem Fall können Sie Ihren Händler oder das Philips Consumer Information Centre zu Rate ziehen, um sich bei der Lösung des Problems unterstützen zu lassen.

8 Wenn das Problem nicht behoben werden kann, befolgen SiePunkt 6 in dieser Anweisung, um die Adresse der nächstgelegenen Service-Werkstatt herauszufinden.

9 Zum Verlassen des Diagnoseprogramms den Spieler mit dem Netzschalter ausschalten.

BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN


Date post:	03-Mar-2019
Category:	Documents
Upload:	trinhdat
View:	235 times
Download:	0 times

DEUTSCH - download.p4c.philips.com · WIEDERGABE EINER VIDEO-CD S 72 WIEDERGABE EINER AUDIO-CD S 74...

Documents