+ All Categories
Home > Documents > Der strahlende Schwarm

Der strahlende Schwarm

Date post: 03-Jan-2017
Category:
Upload: vudat
View: 213 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
93
Transcript

�������������� �����������

������ ����� �� ��� ����� �������� �������� ���� �� ����� �������� ��������� ������� ����������������������������� ���� ��� ���!�� �������� ���"� ������#��$������� ���%������ �����������&���� ���'����������� ���()����� � ����������*� � �� ��� +������� ���������� �� '��� �� ������,�����������-�� ������ ��� ���%�����)����!���������)��� � ��� ���� ��� .������ /��� ��� 0�'1�&�� ��� ������� � ������� &������ ���%1���������� ���� ��)&����������2� �)������������)�� ���)��� ������������� ���()�������� ���+�������'������������ 3� ������� '���� ���������0����������&�'������������� �����)���"������ �0 ����)��)&������������� � � �"���4�)� ����� ��� �������� ���5����&�����#���'����� �����(����� �����������'���4���������0 ���� ��� ��#���3� ����� � � ������ ����� ��� -�)�������� ����&�'���������������"������ �� ���,����678�-9:����������� ��� ��� ��������� ���� � ������ ��� ���� ���� ���� �������� ���������������������������� ���� ������������������������ ����������� ��������� ���������������������� ��������!����"�� ��� ������� ������#��������������$��������� $�������%� �������������&�����'!����������#������ ������������������ ������� ������� ��� ���� ���� �������� '! � ����� ������ ��!(��� �� ������������������������������������!������������)!!���&�����������������*����+,������� ����������-.�/0�������������"!�!����&�������������$�������������$(��������-#���/0��������������������������� ������������������� ���������1$����������������������������������� ���������-����&� ��� ���� ���� ��$���&� � �� ���� �!��� 2���� ������&� '�� � +����� �������������� ������� 3��� ����� 4����&� ��� ���� ������'! �� 5��� � ����&� ������#�������(������ ��(� ����� ��������� ���� ����&� ��'!�� ���� ���� �� �������������� �����+���&����� �����$� ������������������+�����0�1���� ���������� ������������ ���� )���� ���� ����� ������ �� ���� )����� ��!(��&� ����������� 6 $���� ���� ��� ���,� �����&� ���� ���� ������ �!��� ���7�����!�������������������&�!��!� ������(��&���(�����$����������������� ������8��� ����������9�� ���� ����� ��'!�� $��������&� ��(� ���� ��� ���� ��������� ���+,����� ������������������������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� ��� ����� ����6 $���� �����&� ���� ������)�����$�����������:!,���������������������!�������&���(�������������������������������� ������������������6 ������������� ������1$� ������������������$�������

� �

9�� �������� ���� ���� ����� ����� ���� ���$� ��� ���&� ���� ���� ��������+����;� ���� ��������,��������������� ����������6���(�����;�����6� ���������9����$�����'!����������������9������� ���������9�� �$� ��� ����� ������� ��� ���3��� �� ����$���� ���� � �����&� ��� ������)���� ����� $�������"���!����'�������������$����������� ��(��&� ��(� ��� �$�� �������� �!� ������� �!����&� !���� �������� �� �����,�������<����������2����������%� ������$��� �������5�� �! ����� ����� ������ ���� ��� ���� �������� � �������� ���$�&� ��(� ��� ����1����� �������������������������#� �����!�����!����������9����(�������������)���������������� ��������$�����(�����!�!� ������ ����������������� ��� 5�������� ���$����������&� �������� ����� ������������ �������� � ��������������������!�������!��� ��������� ������� ��� ���������� ��&� �����'!������2������ ��� +���&� ���������� ������� �������������&� �!������ ����� ����� ��� ������ �� �����1��������$������������6 ���&�������������������������������,�������� ���������������������<�������1�����+�,�������������!���'+ ������������.���������� '��������&� ������� 5�������� ��� '�����������&� ���� '!�� ������ �������������������������-#�����'! 0&� �������! ��� ���&� -����� ����� ������&� ������ ����&� ���� ���/� ���������#� ��������������9�����������������0�-.����� ���� ������� #� �0&� ������ ����&� �������� ��� ���� ������ �� �&� �����&���� �������� ���� ������� � �������������������������� '!��6!���� ��������������� ���� � ������ ��� �������� -����� 1����� �� �������� ���� #���������� ���� ����!��������������<�����)���������������� !�����0����� �������-�� ������� ���� ��������������� ��� )������ ���� 1������ ��� "���� ��!��!���$������������ �$�� ��������������������� $����� ������� ���������&� ���� ���� �����������������'!�����������������0�- �������������&����0&��,+��� ���"!�!���������������������-�����(�&����=��������������0�.��$� ������(����������.�����������1����� �&�����4$���������� ����>�?����&�����������:+���������!����������������� ������������&��!��������������%�!�!��!�����! !���,������������� �������!������!��4�����:�����������'!��������!(���#�����&���������9 �����!������!(� ���������������������$������ ����>�?������!�������� ����!��������������@A�)� �!����:� !������9�������������������% �������'!���������� ���������������$�������������������������� ������ ����"���� �����:! !������� ����������� �������������������1����� ������������������7�������9����������������&�!���������!�����������������9����������$����8�� �� )�������� ������� ��� ���� #� ���&� ��� ���� #������ ���������� ���� �������� ��������%� ����������� ����&�����9�����!�������������#� ������!����������������� ��&�����'!���$��������������?����������1����� �� �������&�������� ����� ����� �����.����'������������� �������� �&� �!���� ����� �������� ����2���� ������� ��������� ������� 6� �� ���!�� ���� ��� ���� 8������������� ���� ����

� �

�� ��������������!����&�����$���� ���������% ����������������������&� 4�����: ���� ����,�(��� ����� 8������������� '! �!�� ����� ������ ��( ���� ������ �,����������6���������%� �������!��������������������������)�������� ��������� ����� �������� ���$� �� ���� #$������ ��� ���� 6���(������� ���� ���� ���,�!4����������������(�������������������������&�� ����� �������%� !�������� ������ ����������������������� ������6 ������������3���������������������������.�������������� �� ���������� � �� �!����������� 5��� �������� ������� #� �� ���� ���� ��� � ��9������� �����!�������������������������&���������������2���� � ��������,$���� �������!��������9B����������������)������&������������������9������������)���������� ���&� ���� % ������� ������ ������ ������� ���� 6��!�������&� ������ ���+���������(��� ���� ��������� �� � ����� ��� �����+����� ��� ������ ����� ������������������ �@A� )� �!���� )�������� ���� 1����� �� ���� ������� ������������ ��� ���������� ���� �!����<&� #���<� ���� ���������������� �!����� ���$�&� ��(� ����3��� ���!����������������� ����������������)���������������'!������%� �������� ����&�����%� ������'!������)���������.�����������'!�����?��������������������"���� ��!��!������1����� ��������&���������������������� ����!�����������2������&�!��!� �������������4��������+���&���������)����������1����������:!��!������6����������6!����'������������! ����9B����������������&������ ����� �����2�� ������������������!(��� �����6�'+ �����������$(�������9��������������:!��!������� ������#� �&����� ���� ����,�!���������4���������1����� ����'!����������������������������!�����������"����<��������������������(���������&���(� ������ ���� �,������������������������� ���� 1����� �� ����,�������� ���� ���������*������������������&�������,���� ������ �����������������+����� ���������������!��$��������9��������������:!��!����.���������� &������������������������7��������� ���������������������&�����������6���������9�����������������������������������#������ �������� ���<�����:+���������!����������C�5��D��*������$����������$��� ��������������"���� �������������������1����� �� '!������������ 9������� �������� ���� ��� '���+���&� ���� ���!�� 4����� '!������E����'��!����� ���� ����!,����� ������� 5��������� ���� ��� ��!�������&� ���� ������+����������-�� ��(�� 4�� ���������� ��������������� ,�� !�!,������� %�!� ���� �� ���0&������� ���� ������ ���&� � �� ��� ���� � ������ ���������� ��� 1�������� �!�� ��������������� '!�� ���� ��������� ���� ����� :���� ���� 9��� ��&� � �� ��� $���� ����#�,�� �� ���� )����������� ����� 9������ �� ���������&� ���� ����� ���� ��� �������������� ���� "+��� �������������� ������&� �������� ����� ���� ���� ���� �����������(�����-#���!/0������������&���������������� ��!,� !����,�!������������-.�� �+�� �� C� �� �! ����� ����� �������� ������� ����� ������ ���� ���� 9� �����������������������'!�C�9�����*������������������������:�����������9��� ��'!������:+���������!���������� ����������0�-#���� ��� ����� ����������� �� ��&� �!��� ����� ������ �������&� ����� ��=�� ���!��

� F

���������&���������:����������9��� ������&�����C0����� ����������������������$��&�'���������������� ����$��������6����������������������������������������������� ��������-�������������������������������������������&��������'!��.����������� ���&������6���������"!�!����C� ���� ����������:����������9��� ������&������� �������������(����������������������8���������&�� �!�������9���� ����&�������0�-���!���� ��$��������0&� ������"!�!����&������������������������������ !��������������������#� ������������� ����������������������������������������������G�?������ ��������������������?����� 4$������ ������� �����3������������$������5����� ������� ������� ��� ����&� ���� ������������� ��� ��� ���������� �����&� ������������������)������������������������������� �����������&������!(���2+,������� !��������"���&������������������$������������ �������������<������������������������������� ����(� ����� 1����&� ���� ������ ���� ��� 5�������� �$�� 8���������� ������ �������� ������%���!�� ��!����&�������������� ������� ��<�����8������ ������������������9�������������������� �����%��������'�� ���������#���������� � ������� ����� ������ ����� ���� ���������)!��&� ����2���� ��� ��������� ���� ���� ��� 1������ ���� 7�����!����� ���� ������E'��� ��� 9�� ����� ���������"�������������������������������!�������� �������&� �������� ���������������&�������� ��&� ���� �������:+�,����+(��'!��4���� ����������)������������������������6����������1����� ���?����� ���� ���&����� ��� ���� ��� �����&� ���� ����� '���+�� ���� �����"���� ���� ������� ����-5������(�4�&���������'�� �����!��������&������� ���������?��������������� ������8!����������� ���� ����!������������� � �� ������ E���� �$�� � �&� ���� ����������! ���� �� ������� ��� ���� �!��� $��� ����&� ��'!�� ���� ������ ���� 9����������� �!� ���� ���&� ��(� ���� ���� ���� ������� % ���� ����� �������� ����� .����� ���� �!��������������&�!���/�3����! �������������������/0�-���&� ��� ������� ������� �����,������ #���� ����� ����� )�������� �����������������!�����$� ��&��$���������������� ���������������#!����$���������!������ ���� ����������!����&���(�������������������+���/0�����'������������� ����������!������"��������$����-5����������������0&������� �����������,������*������-�����$� ����������3������$� �������������������� �������*�����0�"!�!����� �������� 9�� �! ��� *����� ���� ������� *�����&� ����� %�,���&� ���� ������&������2��������������������-�����1����� ���������4������������*����0&�����������-3������������!����������&��!��� �������'���������&� ���� ����8!�������� ���� ����!����������������� ���� ������� ������ ���� �� ���������� �!� ������ ����&� ��(� ����� ���� "����<������ ������,�������0�-#������������ ����!������$������%� �����&�����/�#�������������$�����/0�9����������������� ������H�� ��������,��������������������!���!�!������$���&������������������������9���������������������� �������

� D

-"���� ��+�,��&� ����� 9��� '�� ������ ��� ������� :!��!�� ��������������%���!����� ����������!����� ���� ��� ������ ��+(�� '!�� @AA� :� !������� �������������&��������� $���&������������������! ���������������������.������,��������&�����.������, �������0�-"+����������!������0&����������� ������'����������-5����������������������&��������� �����������!�������������������&���(�����:+���������!�����'+ ����!��� ������������!����������0�-�!/0�9�� ���� ���$����������, +�� ������9������-#�������/0������������������ ��������������-#!���� �! � ���� ���� ������C�#��� ���� '!�� ���� ������� ���� ���!,������/� ����� ������������ ��������4������ ���$��"���� ��+�������+���������������)����������� ������ ����� �����&� ����� �����������������������&� ��(� ����9��� �(� ���� �������2�'� �����!������:� �������!����������������������0�-?�� ���$� ���0&� ������ "!�!������ -��� '�� ��� 9����� ��(������ ���� �����������! ����������������������0������������������������� ����������-�� '��������&� '!�� ������ 9���������� ��� � �����&�����&� ���� ����� ���������� ����'����������$���&��������� ��#����������� ���'�����������(��0�?�&������������8�� �����������������������������������������!������ �������� ������������6����� ������� ����9������������ ��� �����*����������&�����������*���������������������.���� ����� ������������� �������������:�,,� ������#!���$�������������� �����9��� ��� ��&� '!��#� ����� �������� !����&� ��� ������������� *� ����� �� 9�� ���������� I��� �������(��&� ���� ���� ������ ���� ���� �������� �������� ��������'���������� ��� %���!���<� ���� �$���'������� ������ ����� ������ ��( ���� ������!(���� �������!����,���*�������������������� ������7�����������������������"� ��������1 ��������������������.�������������������������������"����<:!��!������������������"!�!�����$����������������� ����������������������������������� ���������������, ����!�������"��,�!����'��!�������9��'�����������������������������1 �������� ������� ��� ���� ������ ��� 8���� ��������� 8������������!�,������2��$��� ��� ������� #!��J�������&� �$���� ��� ���� :!���������� ���� �$�� ����%��'������ ��� ���� ���� 6� �������� ������� *������ �� �� ����� ���� ������� ����+����&���(���������,���������6������'!�����������������������������������������8!������4��!����!�������������E����'��!������������� ������������.�������� �� �������'!������������������$������������������������� ���������������-"���� ��� ����� �����0&� ������� ��� ���� ���������&� -������ ������ �!� '�� ��1��������� ����� ������/� 5��� �����&� ���� ������ �!��� ������� '�������� <� �!����6������'!������ �����������!��!�����!/0��������$��� �������:!,���-.�������(������$(��&������0�-2�'�� � 7���� � ��������� ���� ��� ���� ���������� 1� ��� ������ ���������0&�

� @

������������#����������� ����-��� ������ �! ��� ����� ���� ����!����� �������&� ���� ������ ���� �!��� �������3����+�� �����&� !���/� ��� E����'��!����� ������ ��� ������� *��������� 4�����!�����0�-5��� ����� ��!������ ���� ��� ������� ���$� �� "� ��� ����� �$�� '���$���&� ����� �����,$���������!������������2����$���&����������������0�-#��/0�������������������������� ��������������������������(���&���(���������� ������������������!��� ����� ���� ���� ���!��� ����&� � �� ���� �!��� ���� ���� 6�������������� '!�������� ���� ���!�!���� ���� ������ ���!����� ���� ��� ������ :!���������������$������������-��� ����!����0&� ������ ���� )����� -���� ������� ������ � ������ ��� ����'!����� ������� ���� ������� ���� 1����� �� �! �������&� ����� ���� ������ :����������� ����0������ "!�!����� ���� ���� '!�� ���� :!,�� ����� ������ �(��� )�������&� ���� ��������������� �����&� ��������� ����� �!��� ����� ��������#����������� ��� ��� 7���&����� ���� ������� ��� ������ ��������� ���$������ �������!�� '����������&� � �� ����������������������������������I���� ����� :+,��� ������� �!����� "!�!����� ����� ������������� ����� ���� ����"�� ��<������������������������%�!4����!��� ������������#����4������������6�������� �������� ���� ��(������� % ������� � ������ ���� �!���� %����&� '!�� ���� ����������� ���!������������������������������ �������1����� ��'!����&�������������������� ��� 4����� ��$���� ������,����� ������&� ���� ���� %!����!�� 1����� ��������������-�����������6�������0&�������)���������������, +�� �����������������������-.������ ������� ���C0� ������,����� ���� �������� - �(��&� ��(� ���� ����� ��������������� !���������������������������! ���9������ 4���������.����&���(������! ��������������,�� �&������4��������� ���������(���� ����� ������������ ���������� �����&� ��(� ���� ���������� ���� %��������� ����� ������������� ���:+���������!�������$���������1����� �C��! ������,�(�������/0�-�,�(�����������������0&� ������"!�!�:� ������&������������������ 5���������� 5����������������� 4�����: ����'�� !����� -9�� ��������#�������&�����0� ��"!�!������������&� ������ ����#����������� ����K� -.��$� ���� �+���� ���� ������ ������&� ��������� ������� ������ ��������������*���������� ���&�������!� ���������� ���� 4���!����#��� �! ���� ����� ����� ������ ���$�������&� ����� ������� ������ ���� ���� ��������������� ��������0�-#��� �! ���� ��� ������ ������ � ���� ��� '!��)�������&� ���� �!��� ��� 9��������������-���6�!������������,�������'!�� ����������$�������0�5������������������������������.����$������!��������������������(��������������� �����-#� ����6�!����������/�#��������������/0�)!�!�:� ������� ���� ������ ������)����������� ����2������&��!��������������� �������%� �����������'!��L!�,����������6� ������������#����,�!4�������� ��(��-#��� ��!���������� ���� ���������� ���� ����!����0&� ��� ����� "!�!�

� G

$���� $������������� -3��� � ��� ���� '+ ��� �!��� &� ����� 6�����&� ��������������������&� ����� ������������ <� ����� � ���� ���� ��������� ������ :���� '!�����������0������ ��������������� �����������-9������'!������������������������������������� ��)�������0���������$��� ���'���������� !������:!,���-)!������ ������� ��������� ������:���/���� ������� ������� ����&� ��� ���� ����&� �������� , +�� ���� ����� �����������J�� �� ��� �������� ������� ������ 3�������������������&�������0�-.������ '!�� � ����&� ����0&� ��� � ���� ���� 5�������� �������� ���� #!���� -9�� �������������� ����������9�� �������$������8���� ������������������.�����������������������������6�!���������������D��*�����������������% ���������$�������������������(���0�-������(�0&������������������������ �������������&�-�� ����������������� ����&�������������������6���������������0������ ���� ������ ���!���� 9�� ����� ������ ��� ���� %�!4����!������� ������ ���������������� ����������� ���� ��������&� ���� ��� ���������� 1!��� ����6�!������������������������������ ���!�!���������������� ��������G�����������������������������(����������������?������������������������������� ���#�������-5��� � ���� �M����� �������� � ������������/0� � ������� � ���� ���!,������� ��������������������� ���&���(��������������������������#!������������:! ����������� ����-.�������"���� ��!��!�0&���� �����)���������-3����!������������&���(�����2����������������������������&�������� ����!���������� ��*����!������ ������1����� ��'!������ ������0�-9���� ������0&� ������ "!�!� :� ������&� -���� � �������� ������ ���� ������� ���)���������+(��0������ �$� ��� ����� "���� ���� ������� ���� ���&� ���� ��� ���� ���� ���� ��������� ���������� �� ����� ���� ���� ������� ����&� ����� ��,,��� ������&� ���� ��� �!����� ���������� ����� ������������'�� ������������������-3�������������������3������������������������������������)+� �������&��������#� �� ���� ������ ���� '!�� ����.���������� ��� ��������0&� �����������)���������������L�������-����0&�� $������������5����1����������,���������������������������� �����-����&�����������&��������������$� ���&�!���/0�-#��������/0��������"!�!�����������������������������-����� �����������,$���������5����� ��������������������������������������������'���������&� ������ 9����$���&� ���� ���� ���� ��� *����� �� �����&� ��� '�����������:������ '!�� ���� �! ��� ���$���� ������� ��� ���� �������� %� ������ �������� ����#���������� ������"���� ��+�,������������<����������������&���(������������������������� ����������9�������!&�"!�!&��������������C0�-"��������� �������'!�/0������������������ �����1������&�� ��������������������������� ��#����!����������!�������� �����/�

� >

-5��� � ����� �����0&� ����!������ ������ -9�� ������ ���� 9����$���� ��'!�&� ��(������� ���������������������������$������!�������������� ���������$���������&�"!�!�� .���&� ���� %� ������ ��,������� ������ 8����������� ������ � �� �!������8�� �� ������ ������ ����� $���� ������������ ?����� � �� ���� �� ������ � �!� ����8!������������������������!������� �����������������������������0�-#��������"����<������� �����&���(���������:+���������!������� �������+����&������������������!��������������������7���/0���������� ����������� ���������-6�������������������������&��!����������� ��������/�������������������������)���!��&�������������������!����C�9�����������:+���������!����&���������� �������������/0�-6�������� ����0&� ������ )��������� -#��� ������� ���&� ���� ���� �+������ .!�������������'�� �2�����������0��������$��� ���'�������� ������:!,���-5���������������� ���������������:+���������!��������������������������9�����C�8!��������������?���������!�����������������'����������������� ����>�?����&��������������������'!���������������6��������#���������������������&������������� E����0� 5���� ������� ������ ��� ������ 1 $������� -5��� ���� ��������� ����������� �����&� ����� ����� ���� ����!����� ����� 6������ '�� �����&� ���� ���� �!&� � ���$��������� ������!�����'��� ������!�����B, !��������9�������������9������C0������ "!�!����� ���!�� ������ ����� �������� ���� ����� ��������� !��� )��������!������-9�� '���� �� ����� ������ ������&� ���0&� ������ ��� ������ -:����� ���$� �����,����� ������ :����� �������� 3��'������� ���� �$�� ���� ����������� ���� ���&� ������������������&�'������!�� �����3��������������������������2��� � ����&���(����� ����!��������������������������1����� ����� ��0�"!�!���������������-��� ���������������������"���� ��!��!��� ����&����������������������� ������#!����0�-3��/�#������������������/0�-�(� ������� 4������ ���� ����!����� ���� 1����� �� ������ �(� ���� ����+� ��������������������� ��������������������0������"!�!��������$��� �������:!,���-��������������*��!�<)������5�������� �B�����������������?�������������1�������1����� �����������#� ��!����,! ���������9��� �(��#����! ��������������'!�������� ���������������'���,������/0�.��������!������������� ���!����������-5��������0&�������"!�!&�-������������������������� ���&���������6��$����������� "����<������ ��������� ���� ������ ����� :!����� �������������#��� �$����� ��������� 6�!�������� ������������� ��� M����� �������� ����� ������������� ������&��!�� ������ �����������!������$������������ ��0��������$��� �������:!,���-���������������� �����������!�������������������$��������%� ���������������������������������&���������������0��

� �

)��� ��������� ���� �>�� )���� ���� ?������ FD�� .����� �� ���������� 2���&� � �� �����*��!�<)����&� ����������� ����"���� ��!��!��� ����1����� �&� ���6!�������:!�����" 2) 7� ������� ��� �" 2) 7� ���� ������ ���� ����� :�� �������&� ���� ����1����� �� ���� ���� 9���������� '!�� "���� ��$����� ���� ���� .��������������������&���'!�����������������������������1����� ������������1�����������������:!���������6�����.E#�E7E�������������$������*��!�<)������! ���������� ��������6� ��'!����������� ������6���!��������������� ����!��������������������9���!������������)���� ���������6 ���� �����&���(� ��� '�� ������ '!������ � ��� ������ ������� ���� #� ������������ ��� � ������������� ����� 5�������� ������ ����� ����� 8! �� ���� '!�� �������� ?������������� ���6��������,�����������������.�������������1������ �������9�������������� �B��&��!���������������� ���!������ ���������!����������"����������6 ��������!�������*��!�<)����� ��������� '!�� ��'!�� $��������&� ���� ����!���������"� ��� ����������� ������������)���� � '!�� ������������ ������:���� ���������� ����+������#�����������������������:!�������������������&�� �����������!���2���&���+(�����������������!���������� � �����8������� ��������� ��� ����� ���� �>��)�������� ����!�������������������������!���������������������'!��7��������"�� ��<���������������������������� ����� ���� ���� ������� ��� ��� ������ ���������������� '!�� F�&G� %�!������������*��!�<)�����,�(���������������������������8���������������� ����!�������&�� �������� ��������� ������� ��� �� ���'�� 6�������� !�������� ����������� �! ���6�!����������� ���� )��������� ���������&� '!�� ������ ����� ���� 6 ��� ������� ����� $���� ���!������ .����� ���� �$�� ���� ���� ���� �!��� ���������������� ���� ����!�������������� �����-E�������/0������������6 ����������2����� �������" 2) 7��������#������&�����:!�������������:!���&����$��� �����������:!,���-.����������:�����9������������!���&�$������,���������� 5��� �����������!��&����'��������� ����� ��� ����� ��B�� 5�������� ����!����� �����������!��� ���!������������������!����&�*�$�����������% �������!�����������(�����0�- ����*�$����&�����!����������� ������������������:����������0&��������������6 ����#������������������-E���� ���������������������&� �� ��� ��� ������� ���� �+����� ���� ����� �����������&���(����� ���!�!�������E����'��!���������������� ����������/�8�� �������������������! ���������������J�� ���������&������$��)�������!������������&������������������!�, +�� ������������� !�����&������������������0�-����� ����/0� ������� *��!�<)����� �,+�������� -6���� 6�!�������� ����:+���������!����/0�-���:������������ ���� ����� ���$� �����3������0&� �����,�����#�������� -������������� 5������������� ��������9�������������9����������� ����� �����������.��������6�!�����������!��!��������������������������0�*��!�<)����� ����!������ �����&� ���� � �� ��� ���� ��� !�� ����� 6���� ���������� ����!����� ����� #�� �� ��!��������&� ������ ���� �� ���� 2����� � ��� �������

� �

�,��� ���!�����-���� '��������� ���� 4����&� ������ '!�� ������ ���� ���� *����!������ ����������������2������������������0�#���������������6���� ������������,���������������!������������������������� ��(� �������2����� � �����&� ��(� ��� ����� '!���� ������ ����)��+'���� $��������������9���! ������������� ����<�����������'!���������� ������� ��������� ���� ����� :!����� ���� ���� ��(����� ����!����� ������������ ������� ���,,� ��������������� :� !������� I���� ������ 9����������������� �������� ���� 2������� ��� ���� �������� ����� ������ '!����� �������������������6�!����&������������ ����������������������)�����������������$� �����!���������*��!�<)����&��������� ����!��������'!����������������� +����������������������������������7�������!�����������-*����!������ ��� ���C0� ����� � ����6 ��&� � �� ����� ����"���� ��+�,��� ���� �� ����������������������������������������������������������#���������������������������,����������6 ������������4��!��&�� �������������������������������&������������������� ���-9�����������$��C0�����(������������ !�����'!���-6���� ���% ������&�����������������+� ���C����������������)��������������������������������������� �����C0�-#�����������������(������9������������!���C0��� ����������7�������������*��!�<)����� ��!��������� ����������&� ���� ���� ����!��� ������� � ���� % ��������������������������������8����������������2������� ����������������� ������9���������-������������������0&�����������6 ��&�-��(�4������!������������������������������ <� ����� ����� ���� ������ 9�� ������ ���$�� �������� #��� �! ���� ��� �����������������������������0�-���� �����������������6�!����� �����/0��������#��������9�����������*��!�<)���������������������"���������������-.�����������������������0�-�!����� ��������� ��������� ����0&� '��������� ����6 ��&� -������ ��� ����� �!��� �!�'+ ���������&���(����������������������!��� ���"���� ��+�,������������������#���� �!����$������������$�������" 2) 7/0�-������(������������3�����������'!�����0�-5��� ����� ��� '��������0&� �!�� ���� :!��������� ������ ���� ������� ��������:�� ������������-�����&�������(������������&���(��������� �����������0�-������������������ ���� �����������C� �����������(&����������������������0�-*��!�<)����/0���������������"���� ��!��!����+�����&���'!�����������2������������������. 2)577� �������� ���� ���������'������� ���� ���� �������� ����� ����������� ����!������������������������������������������ �������9����, �������������������� �������2��������)�����������7����� ��6� �����������'+ �������������������%�!� ����������

� �A

���%�!� ���������������.������-*!��������6� 0&� ���%����7�!���� ����'!��������� $������(���% ������! �����&�-���! ��������� ��! '��������)����������� ��*� �,!���&�*��������0�6� ��������������������� ��������������������������������������-"+�� ���� � !(� ���� ���� *� �,!���C� �������� ������ �!���������)����������� ����+������ ���&� ������ ���� � �� �+� ������ 8���$������ ���� 6���� ����� �, !�<*� �,�����&� �, !�<*� ��������&� �, !�<�������!���&� ���� ���� � ��� ���$� ���������� ��������������0�7�!���� ���� ����-#����! ��������������)���������������/�*� �,!����������������� �����/0�-.��$� ���� ������� ?����� �! ��� ���� ������ ��� ���� #����� � $�� ���� �������� 5������������������������, !�<)��������4�������������������������������&��������� ��� ������� ����!���� 5�������� �� �����&� ���&� �!��� ������� ��� ����� ������� ������1��������������� ������0�-#!�$������'����� ����������� ���)� ������(���������� ���������0�6� �� ����'!������1������������������������������1! ������������"�����-�������� � ��� �� �� �!� ��� ���&�%�����#����������� ��������� �������&� ������������������������ ����������8���$�������� ������������&�����������2������������� ���� "���� � ����� ��� ���� ������ ��� ���� )���������� ������� ��� �$������ ?�&����� ����� �� ����� ���� ������ *� �,!���< ��! '���� ���� ���� �� ����&� ���� ��������� �����&� ���� ��� ��,�������� ��� )���� ������ ���� �, !�� � ��1�����������!��������!��� 3�� ���� ������ $������������ 1����������� ������!���������&������������� ��������������,�,�,�����'!��������������% ����������)��F����&�'!�����������!����������������+���������0�-3��/0�7�!���� ��� ��� ���� 6����� $������������ ���� ���$���� ����� �����&� ������ ���� �������-3��C� 3��C0� 6� � ����� ����� ������ ���� ����������������� "����� -9�� ������� ��������������������$,���&���������9�������&���(����������*���������'!�������������������:!�������!��'����� ��&� ���� ��� ,��� ���������������(���� 5���� ����&�����.����������������������!���0�-8�� �����0&� ������ 7�!���� �����&� -���� ����������)������ ���� %�,����� ���!� ��&�����������������������+������!�������&�!���/�.����&���� ���������������������,���+� �����������9���! �������������&���(����*�������������������&�������0�-�!&����������������������!��� �����&����/0������6� ���������#!����-8�� ������������������� ��� ����� ����&� ���� )������� �������� ������� )�������� $���� ����:!���������'!��*� �,!��������������������������6���,�� �������6������'!�������� )������&� ���� '!����&� *� ��������� ��� ������ #��������� ���� ����� � ��������� �!� ���&� ��(� ��� ���� ����������&� ������� :������$���� '!����$������ ����'���,��������&�������)!���$����������� ��'!�������)��������������!,,� ����������� ��� ������� ?��!� &� %���&� ������� 4����� ���� $������ � ���� ��� ���������� �����������&�������� �� ��������'���!�������&� �������� ���� ���� ���0�9�������������-������+������������������?������ �� ��(�����������������0�7�!�����!�������"�����

� ��

- ����� ���&�6� ��#���������������*� ��������������/�5��������&����������)!���$���� !���� �����������$��� �!� ���������������� ������ �+����&� ������ ��������� �������� �����������������)������������������������5�������7������������� ����&�'�� ���������������#�������������� �������/0�6� ����������� ���������������-����������������!���������#����&�%����� �����������������'�������&��������� ����� �� ���� '!�� ������ ������� �, !�<)�������� ������������ ������� 3�� ������������� �����K����9�����������������!(�$���������������������&���(�������)!���$�����������������&��!������ ������� �����������$�������������)��������!�� �'����� ����0�-����'���$�����������)�������� �!�������� ����$����,����!��� ��1����������0&���������7�!�����6� ��������������!,����$��� �������$��� ��������������! ����)� ������1! �������������"���&�������������� ������������������������������������- � ���0&� �������� ���� - �� � ���� �������� ������� ���� $� ����� 2�������������&������3�������&��������������'!��������! &���(������������������ �����9��! ���� ��)���������!���������%���!��!���������������������9�����������,�������� ��'���!���� �����&� ���� ���� 4�� ������� �!� ������� "���� �!���� ���� *! ���K� �������������&�������������� �����&����������������&���������������.����!����'!��������������0�6� ������$ �������1! ������������������������ ��� '�����������-9���3����� &� �+���� ��/�������*!��������6� ��� � ��� ���������������'!���������������C0�-�������� ��������������� ���0&��������7�!�����9���!�������6������������"+����- ����������������� !����&�6� /0��������������������������������-?����������������%����&�%���C�#��������.����������������#� ���������������&�������$(���������'!��������C0�-E�0&�����������7�!���� ��������-������������� ��������������5����������������� ����� ����� � 4���� ���� ���+��� 5��� ��������� ����� ��� ���� ��� ����� ��������)�������������&���'!���������������* 73�*�����)!���� !����0�6� �� :������ � �,,��� ����� ������� -�� ���� ���� ������C�#���� ��� ���!�� ���� �!������� ����������� ����&� �$���� ���� ��� ������� ��� �� ��� ������� ��������8������������� �����!�������� 5��� ����� ���� ������&� ��(� )���� ���������(���$��������������&�, +�� ����3�!��� ������� ������'����!�������������� ��������<���������,�!���������1��� ���7�!�����������C0�9���������&����������������������������&������������7���������������������������������������������'!������1�������9��������������� ���������-*������� ���&� %����� ������� ���� ���� ������3�����&� !���/� ���� ���� ��������������"� ���!��������������������7���'!�������������*!������'�� ����&���(�����������,�������#������������������&� ��������������� ����� ������������������*����&� ��� ������ ����� ������ 1����������� ��� ���� )���� ��� ���������#��������� ���� ���� 6� � ����� ���� ������ ����� ���������� .����� 3��� ���� ������*� �,!���< ��! '�������! ��&� ���� ����������� ����������� ��������'!��������

� ��

�������!(���)��������!�,�&������������"�������"��������������5�! ��&��������������&� 7��&� 1� ���� ���� ���� �������� ��������� �+������ 2��� #!� � ����)��������������������������'���$�������8+ ���C0�-�����,�������������0�6� ���+������-��������������������&�%�����3��������! ��������������/�5��������'!���������%�,������!�������.���������������'! ��������*!�����������!���'�� ��������������� ��������������9�������������7���������&����������������������9���������������0�7�!�������!����������� ���������������,�$����������"���������������� �����-��� ��(�� ��� ����� � ���� ������&� 6� �� )���� ��������� ����� �������� �����* �"E1�&� ���� ��� �! ��� $����!����� ����� 7���� '!�� ���� � 8M:<1!������ ���&������ ��������� ������ ����������8�� �2���� ����� ��� � �!�!������������� �$�������%�!� �������0�-8�� ������� ���������0&�'���������6� ��������������-������������ �(������������������������.!��� ����0�-����%�!� ��� ���0&� ������7�!���� ��� �����'! &� -��(�������� ������ �����������&�*!������� ���������� '!�� ���� ���� ���� ������ ��(��� ��� �+������ "���� ���������/0�7����� ��6� �������� ���� ��� �����������&� ���� ���� 1������ �����6$�!� '�� �������������9����$�������������������������% ��������� ���������������-�������'�� ���������� �����0&������ ������� -#������� ���������! �����������!���������0�6� � ���� ����� ������ 7���� ���� ����� $���� 5�����!�� 8���������� ��� 4�����6���������������&� ������������, !�<)������������ ������������������������������4������1���������������������6� ���������-5�������!�����&�L�����/0�-#��������������3����� �������&���������������������� ���� ������,�����&��������������������������������������������0�6� ���� !(��$��������)!��������� ����������������������������6� �����������������"N<"�����$��������� �����C������������-#�����������������/0������������������������2������-�!'�� � ����'��������������&������ �� ��� ���������������%�������� 5��������������������������������� ��&�6� �0�-���������������=������������������ �����&���(� ���� ��������)����������� �����������3���L������ <� � ���C��� ������� ����� ���� ������ ����(��������&������ ���������������������������2��������������3������ ���������C0�-8�����������5����!�������$��0�6� �����������������'��� �����������������-.���������� ��������������?���������0&������ �������-�����(�� � �!�6�������0&� � $�������*!��������6� � �������6�� ������ ���� -�� �(�� ����� ������ ���� �������� ���� ������ 1����������� ���� :����#!��&� ����� �����������������������0�-5���4�����!������0�

� �F

%!��� 1��� ���&����� ����� 1������ ���� %������� ��! '���� '!�� *� �,!���&� �����������)������������������� ���������������� �������������������������������� ������ ���+������� ���������� ���� 1$�� 1��� ���� ���������� ����&� ��(� ���������� ,�!���'!��*!���������!(��� ���������� �����������5���������������*!����������1��� ����'!���������H�(��������&����������*,�)���&���������1��������������� !�����#�������������!����������&��!� �����������������������������,���� ���6���������5��.�������� �������������������%!���������-8!���������������� �����0&�����������������������������&���(�������� ����������������� ������� ������������&������� �� *$���� ���� *!��� �������!(���� �!� ������ ��� ��� 4����� �!��� ��� 6����� ����$��������2����:����������������+������!���%!���1��� ��������*!��������6� ���������������% �����2�������&��!������������&�������������������� �����������,���������������������������*��������������&���(���������������2��� �������������������������9��! ��� �� %��'���������'�� '�������� �������� ��� ���� ����� '!�� ���� 6������ ����)����������� �����������*!������ ����(� ���� %������� ���� ���� 9 �!���� ��&� � �� ����� ���� *$�� ����6�������������+������&� ��������!��� ��������"���� �,�����������:!���������"�����'!�������$������������������5��,���!������,���������������7����� �� 6� � ������ ��� 9������� ���� ������� �$�� )!������ ��� �+����&����������������������������������������������"�������������������#�������������"������������� !(����������*$���*!��������������������������������������!�����"�����-*!��������6� &����������������0&����������� ���'��!���������-5���+������������%���!�0&����������������, !�<)�������-3������������%!���1��� ���&������1����������%�������0�6� � ����$(��� ����� ���� ���������� �����&� ���������� ����������&� ������������ ���������&����� ��(�������� ������������������ ��� ����9�� ���������1�������������"��������������������� ������$���������!����� �������������:���������������������������)����������������� ������.����������������������)���������������!(�������� �����.���������������� �����������: ���������������!�������9��� ������� ����� �� ���,�� ��� *!������� )�������� &� � �� ��� 6� �� 6 �������������� ������� ������������� ��� ���������, ��������6� ��������������� �����������������F@�?����&�'�� ����������&������?�������������������������������! ������� !�&��!�� ��������������������!����������E,���<��!���� ������� ����� ���������� ���� ,�(��� ���� ��������&� ����� ������������� ������������� ��� "����� 8����� ���� ����� '!�� ���� ���� ���� ���&� ���� 6� � ��� ����1�������� !��� ������'�����������2�����������������%!���1��� ���������������� ��������2����������� �������������� ���� ���� �����)������� ������&���(���������:!��'��������������9������������ ����&�������������������������������������������'!�����������������6� ����� �$� �������������6�����!�����

� �D

#��� ��� '!�� *!������ �� ��� �� ���� �����&� ��(��� 6� � �!��� ������� ������ %!���1��� ������������������������� ��������,���������- �!0&� ������� ���� -9������� �! ��� ���� � ����� ��� 6������ � ����� ���� 9������������ ���� ������ '�� � 2���� �$�� ����&� ���� ��������� � ����� ���&� ��(� ��� �������������� � � ���� ��������� ����&� *!������� 9�� ���� '+ ��� ���+� ���&� ��(� ��� ����.����!����'!�����������0�-5���������,��������������������0&�����!������*!�������-���'!������������������5������������������ !������+���5���������������0�6� ������������� ���&�� ������������,� �3����������������*����� �����������-5��� ����� ���� ���� ���!�� ����������� #��� ������ ��� $������,�� ����&� ���� �����!����������������/0�-#���������������/0����1����������������4������)�������'�����������-.��&��������(��6� �0�����������������������+(������ ���'������� ������������1���������������C����������������$������.�����'���������������.���������6������������'�� �����C� 8�� ������ ������ ��� 1� ���� � !�� ������������ �! ��&� ��� ���� ��������������������������������������$����� �������� ���������������������������&� ��� � ��� ���� ������ ���� *� �,!���<)�������� ����������� ���,�������� ���&������������������������� ������������������������&������������ ������������9�����������������������������!������6� � ������ !(� ����� ����&� �����!�������� ����� ��� ������ ���� !���� �����3���������������������� ����� � ���������������������!������-.������ ���� ����� � ��&� ��� �$���� �������&� ���� ��� ������ ������� ���� ����3����� � '!�� ����� ���� � ������ ��� � �!&� ��!('����� 6� � �$���� ���� ���� ������ ��������������&�����������*� �,!������ �������1����������������������������)���������������� �����!���������!��&�!���/0�-.����� ����0&� ������ ��� �� ������ -.��$� ���� �� � ���� ����� ���� ������ ������&��������� '������������� ����� 6����������� ����$����� ��� �! ��&� ���� ��� �������������� ����'����������+�������0�-E������0&���������6� ��-������������������0�*!������� ���������������� �������-5��� ���� ��� ����"!������� �������&� ��(���� ����� ���$���� ��������$�����&� ������.����!���������������&�������!� ������2����0�-5�����������������������0&���������6� ��� ����� ������� '���$������� ��� ����� ���!�� �$�� ���� ������ ��� ������� ������� ���� ���!����#�����������?$�� ������������ �������/�%!���1��� ����� ����������������������� � ����� �������&�����6� ����,�������$����������������-9��������������������&���������������0&������*!�������!����-6���*� �,!������������������������������,����!��� ��1����������� ������������+�����4��4�����"��������:���� ������!����� ���� ��������� �������, !�� ��� ���� "���� � ��)��������������C� )��� ��(� ���!�� �������� 8!�������������� ����������� <���� ���������:�����&���������'���������0�-5���'���������3������������������/�5��������&��������������/0�*!����������������������������������������������,�����'+ ��������K�

� �@

-5��������������, !��� ��)���������!���������%���!��!��������������(�&��������������������&������ �)������������4����� ���� ������������:�����������������<����� �����!����&� ���� ���� �������� �������� 9���������� '!�������������&� ���������������������������������2��������������������� �����!����,�� ���������&�������������'!������������������� ��������0�- ��#�����C0������������6� ��- �!�����!,,� ������C0����!��������� ������*!������ ���������3�������� ���� ����*������6� � ����� �������������������������������� �����-9���� ������ �B������ "��������������� ���!�������� )��� ������ ������� ����������!���0&� ��� ��� '!��� - ��� �������� )����� 9����������� �������� 9���� 3��������� ����� 3��� ����K� ��������&� �� ���� �!�������� ���� ���� ������� *!��! ������������ ���! �������$�������� 7���'��������� ���!���� ������� �$���� <���������� ��#!��������'!�����0�9��� �����������-5���������&��������8���������������� � ��&����� ���� ��������������� $�� �������� ���������� ���� ���� ���+������������������*!�����&����������!� ������������&����������� �������!�������!���������1�������������������/0�-5����� =��'��������0&���� ���������)����'!��*� �,!�����9������������������*��������������&����������������)�������������� �����$����:!�������!������:!���������"���������������������&� �������������������<�����������,���������'������� ���-5��� �+����� ����� ������� ����������� ������0&� ������ *!������ �� 6� &� -��(� �����������������������������������0� -��$����������"������!��� ������� ������1!���0&��������%!����-.���������&�6� /�9������!�����!��������1+������������)�������������������0�-?�4�0&��+�������� ���'��!��������������������9�� ��!��������� ���� 4������ )���&� ���� ���� ���� ����� ��� !(� ���� ���� ����1������,�������������"�������������� ��������$������-9���!���������������0&�� $�������1��� �����8!��� ��������� ��������������������!����&��������6� ��3����������,,�������������&� ���� ��� *!������ �� � ��� �+� ����� �$������� <� ���� ������� 9��! �&� �!��������������������������������! ����9��'�������������&������ ����������� ��������������������� ���'!��$������������9����������������� �����������- ������C0������������, !�<)���������!������-?����C0����)�����������������&�� ������*�������������������)�����!(��� ���������6� &�����*�����������������:����� ����������*�,,��������������*!������ ���� ��� ���� ��&� �������� ����� %������� ���� )������� ��������� ����������� ��������������� �������������-��� ������ ���� ������0&� �+���� 6� � ���� ������� -6���� ���������� � ����� ����'!�����6��������0�#������������������� ����'!�/�*!����������,�����������-�! �������������������:!��,�!������������������1����������������/0��������������� -��� 2���,����� ����� �$�����&� ����� ������� ��� ���� ������� .����� ������ ����

� �G

������*����&����������������'!�������0�6� ������������� �����-������5���������������!��������&�����������������������5��������������������������������������������������#� ������0�-���������&�������������������% ������&�������������������)� ���������3� ����'��������������0�-������=�������)�����% �������0�1��� ����������������9������������������7����� �� 6� � ���!�� ����� ���� ����� �������)� �� ��� 7���� ���� ���� ��&� ���������$��&�����6 ����������3��������������������������#���'�������������������� ���&�������������������������������������)������������� ��&� ���� ���� 9���� '�� ��(/� ��� �� �B��� ���� ������� :!�� ��������� ���� ��������� ��� ���� �!� ���� ���� ������ ������ �� ,���� #!����� ���������� � !�&�*�������� !���� ������� ����� ���� ������������� #� ���&� ��� � ��� :!���������������������!���������"���� ��������������������#������� ������� ��� ������ �! ����� �!!��� <*!��� �!������ ���� ������� )+��������<)����������������������������������8�� �������!���������������1� ����O!������������������ ������� ������ ������ 1�������� ��� ������� �����P� �!� ���,������&� ��(� ���� ���������������������!'�� �������#� ����� �����������E������������&���(������������$��� ��� �������������� ���������'��������9����� ����������� ���&� ��(� *!������ ������� ���� ���� ������� :����� ���������� �������������� �������+����&����������������������������!���������������������� �!����9�����!��������������&�� �������������4��������������! ��/������� %!��� 1��� ���� ������� ���� ������������ )���� ��� ����� <� ����� ������ � ��)�����&������'�� �������������"����<8���� ����/�6� � �������� ������ 5���� ����� � ����� �!� �������� ���� ������� ������#� ��&� �����$����������5 ���!��������� �'�� ������<��������������������7�����-5��� ����� ���� �����&� *!��������� ���� ����� 1������ ����� ���6!��� ���� �����������������&� ���� ������ 9������� ������ )������������ ������ � ������ ���� ����� ������ ������������������������&��������������������0�*!������ �,����� ���&� �������� ���� %������� ��&� ����� ������� '������� ������3������1$�� ����� ����� ���� ��� ������ �!���� �!� ,������� ���� ������ ���������� �+� �����2��$���� ����������-��������������������9����/�#����$��������� ���/0�-5��� �$����� �������� �� � ���� �!����&� ��(� ���� ���� ������ �������� ����������5�������������������������.�������������,�� �0�-#�������������������$�������������0&�'���,�����*!�������-���������������������������������������&�����������L����������������������C0�-#����������������0�6� � ���$��� ��� ������� ���� �������� ����"���&� ����������� '������������(��&�������������������6������������������3���!�!������������������������&��������������������������"!�� �������������.��������"N<"��������J����������2��$�������������6$�!���������:� !���������������������:��������"N&� ��(������7����� ��6� ���������������������6������������ ��� ����9�����������������

� �>

�!��������'!��$��������&������������9����������������!���������������#��� ������ *!������ ���� ���� % ������� �������&� ���� ���� ��� ������� 3� ����'��������������/�6���(� ��� ����������� ,����!��� �� 1����������/� .��$� ���� �!����� ���� ���� ����1����������������*�����������������&�����*!���������������1�����������������<��!���������� ����� ����'!������������������6� ������*����<5��!������������������������������&�����'�� ��)����������������.�����6� �����2������������9���� ����������9��������'����������������9����������-.���������������������/0�'����������������������-9������������������'!�������:!����'����)� ������/0���� �������� ������ ����������� 6� � ������ ����� ���$��� ���� �������� ������������������ ��&� !���� ���� '�� ��� ������,������ ���� ��������� )����������������������� ��������(����������������:!����� ��� �+� ���� ����/� 9�� ������ ����� ������ ������ ������ ��� 9���� ���������'����������)�����/������/�8�������&��������(��������!���� �C�3�����(���������������������)������������������������ ���&��� ������-#����$������3�����C0�������������- ������������������������������������������C�9������������������6� �����������!�������6� �������������&������������������������ '!�� ������ ��(� ����� ��� ���� :!,�� ������&� ��� "+������ �������� ��� ����C�"���4��&��!��������������L!�,�����,���� ����� ������<�!��������������/0�9���! ������4������������������������*!������������� ������������������������1! ����������� ��� '���������������������*����<5��!���(��������!�������� ������ ����<������������!��������� �����������*!������� �������������$��'���! ���� �������#������ )������� �,����� ���� ��� ��� ����� "!������� ������� *!������ �� ����L!�,�����,���� ���� �������� ���� ����� ����� ��� ������&� ��'!�� ��� %!��� 1��� ���������� ������ �������� ������� ��������� ������������ 6� ���� ��$������� ������ ����������4��!���'�� !�������������� ��3�������������������,�����'���$������������6� ����$�&������������N�� ����������!������ �����������������������������&�� ������.!�����'!��1����� �����������-5���������&����������������������0&�����������"����<�,���� ���&�������������������������!������������-1����� �������!�������% ����&�����������������������������3� ����'��������������������������6���������������0�-�� ������� ������ ���� ���0&� ��� ��� 1� ���� � !�� �$������� ������ - ���� ����2� ����'��!���������������������������������������� ��&�6� �0�- ��&��������(���������C� ��������������� �������������'�� �����������������0�6� � ��,,������� ����2����������� ���� ����% �����������!(��� �������*������&� ������� ��(��� ���� ���� � !�� �!��� 7��� *�������� ���� ������� ������� )�������������(��&���������������"����<�,���� �����&�������������������������1 !�����������"���� �� ���� �������� �������'+ ����� ��� �$������ ������&� �!������ '�� ����� ����� ����E����� ����� ��������� '!�� ���'������� ���� ��,������ ������ ����<

� ��

,!,����!�������� ������������8!��������FD��?�����&�� �����������6����������������2�����������&�������9�����������������*�� �4�������� �������� $����&������������ �!�������� ������������ ���� 2������������� '���!����� �����&� ���� ����)���������������������������� ������!����!���������������������� '!������ ������ !���� � �������� ������ ��� ��� ����� �������� 8!�� �������!��������� 6���������� ���� )���������� ���� ���� ������ ����� 4�� ���� 7������������<�����'!����������� ������ ���������������������������9����������< ,!,�������� ������������ ��,������ ������ ������ %���� 7�!���� I���������� '!�� ����< ,!,��������������"� ������������������)� ������(����������.�������� �B����'!������������ � ����������� ���� ��� ���� ���� ���!�������� ��������&� ����:!�������� "����� ��� ��$����&� ������� ������ !������ ��� 1�����!�� � ���� �B�����,��������"���� �!���������!������������������ ����� �������'������K����� #������ '!�� ����< ,!,���� ���� ���� �,��� ��� �!����� ���� ���� ������'���6���������������������,������ ������9���� ����������������'!�� 4��!��� ��(���� ��� ���� ���� ������� 9����������� ���� ����� ���� "����<�,���� �����&� ���� ���� � ���"���� ���$��,������� ��������������#� ���� ����:"������������!������������%���!����'�����������������������(���7����� ��6� � ������&� � �� ��� ���� ��������,���� ������ ������� 5���� ����������������������������'�� ��������������9������7!�������������$���������I���������� '!�� ����< ,!,���� !���� ������ "� ��'+ ����� ������ ������������� �����&���������������������9���������������������������������"!����������&���(�9��� ����������������������������������$����� ���� ���� 1����� �� ������� ����� ����� "����<�,���� �����&� *����� L!� ��&� ������� '������������������������:!��!��������< ,!,���� ���� ����� *����C� �������� 6� � ������ ��������� ����������6���!����������� ���&� ���� ���� ����% ������� ��� �� ���� ������&� ������ ��� ��������������� #!� ����� ���� ���&� ����� ���� ��� ������ ������������ "������� � ����������)�����������������������������$���C�������"���� ��� �!��� ���� ���� 1! ���&� ���� '!�� ���� ���� ����*����� ��������������������-5������������6��������� ��'!� �����0&�����������-.������������������������ ����$����",�����������*�����L!� ����������������������'!������ �����������!������ 1����� �� �,����&� ������� ����� �$�� ���� �! ������� 6� ��� 9�� ���� ����� � �����+� ������������&����� ����!�������������������� ��������������������������������8������&� ��� ������� �������� ������������� ���� ���� ������ ���� 6�!����� ��� ������� ��� 7���������&� ���� ���� �����������&� ����(��� ���� ����� ������������������&� ����� ��� ������� �&� ���� ���� �������� ���� ����� ���� ����� 6 �����������0�-9�������� ������� �/0� ������� 7��� *�������&� ���� ������ ������������� �������������1���������������6� ���������-9�� �(�� �������������������&�����$������,��������9������������!������������ ����!������������ ��������� ��� ������ ��� ���� '�� ������ ���� 8������������� ���

� ��

����������������&������'!��� ���������������������������������������� +�����6�!�������������������� ���%!����!�����$����5���������������������1����� ������������������ �,��� ���!���� ������� �&� $���� ���� ���� ���� ����� ������ ��� �������! ���&���� �������� ���� �������������������$���&������������������������������������'���������� �$������ 8!�� � ��� ������ ���� 6��!����� 1����� ��� ������5����� � ������ '!�� ������ ��� �!��� ������ D>� *���&� �� �� ��� ������ �� ����&� �������������������% �������'!������ ������0�9�� ����������������������$����-"������1�����/0�1� ����� !�� ���� ����-6� &�����������������&����� ���!����� ���������'!���������������#����! ��������������������������&��!��������������������������!����� ������0�- �!��������������&������������������$����������� ������:!���������:!��!�������1����� ������'�� �������!������� ������������)���� ������:������������������'����������+�����/0�������������������,���� �������-.���0&�������6� ��-5������ ������ ����������� �����������!�&���(��������������������� ����������� ��(��� �(� ����!����� ����� '�� ������ "���������������� '!��?������ �!� , +�� ���� ���� ������������� '!�� ���� "�� ��<������ ����� 6������������&��������������$� �����3�������� ������������(��������������)������������!�������#����������� �������� ��(���0�9����������������������������)���������-5��� ������ ���� ��� ����"���&�7��� ����1� �����#���� ���� ������ ����� 8M:<1!�����$(��&��$���������� �������� ��������(���������,���+� ������5������������1����� �� ����&� ���� ����� 4�� ����������� ��������,�!������ 5��� ������� ������������� ���� '�������&� ���� ������ ���� :������������ ���� ����!��������������������������������� ����� ���� ����� *���� 2����� �! ��� ���� ������ ����� ,!����'���9��������'!�������'!� �����&�����������������������)���� �����������$�����0�-�����������'���������/0��������1� �����-?�������������������������!����������������(���� ��������������9�����! ����)�(������ �� � ���� � ���� ���� ����� ��$����� �!� ����� ���� �+� �������������������� ��� ������ ���&� ��(� ���� 6��!����� 1����� ��� ��� �������:+���������!����� ������ ����� 6��!������� �������#����$(�����!� � �� ���� �!������!���� ����&� �������� ���'���������������!�������� ����� �� ���+���8�������������%� �������$������ ����!�����0�-)!�����0�7����!�������"����������������-��������� ������5��� ������������% ��������)����������������3���� ����&������������6!������������������ ��������������������������������������������&���(����� ������ ������ ��(��� �+����&� ��(� ���� ����!����� ������� ���� ������ � !(���"���� ��+�,���������5�������������������������8���� ������������7���� &������������� ���������� 8�� ������ ������� ���� ��� ������� 8!������ ����� � '!�� ��������7����������� �������� ���� ������+� �� <� ���� ���(� ���/� ���� ���� ������ �� ����������������! ����,��� ���!�&�$����������������: �������'������������! ��0�-5���'�������0&��������7����-#!�����7�������������������������������&���(�����*� �,!���������0�-�!���������&��!���� ����������������������&���(�����*� �,!�����������������������

� �A

6��������������������������0�7����� ��6� ����!��������-��� ������&� ���� ���� ���� � ������ ������&� ���� ���� 9*7E5*&� ���� :������� �����* 7<: �����0�1� �����!��$���������������6������������"+����-9����1*<�������/0�-5��� ����� ���� *���� ���,�!������ ��� ����� ���!�� ��� E�������� 1����� �� ���� ������������@AA�?������������� ������������� �������?����&�������������2��������+(����#�����&� ����� ����9�����3�����"���� ��!��!�� �������� ����� ����� ��������� ?�������5��� ���� � �!� ���� )������&� ��(� ��� ����� ������ ���� �1*� � �� ���� :"� ���&� ����"� ���������������:! !��������������,�������0����)���������������������*������������-#���/0��������7��������-���9*7E5*������������������������������� ��&��!��������K�5���������������:! ���������������0�-#!������/0��������1� ����'�����������-9��������/�E�������/0�-.���� )�������&� 1� ����� #���� ��=�� ������ ������� �� ��&� ����� ��! '������'!��*� �,!����0�-*� �,!���C0������*�������������-�����������������&�!���/�6� &������ ������������9����� �����,���&����� �! ���� �������� ���������������, !�<���� '����������������������$����C�#���������� �������&�����������C0�-������� ������ ���� ������ ���&� ���� ���� �����&� 7���� 5�� ������ �� ��� ����������3����������'���,�������������������&������������������)������������������&�����������9�������� +�����*����������������� �������1���������������0�-3����������������������/0��! ���1� ������������-�����������(��1��� ���&�%!���1��� �����3�����������������0�-?�/0�6� � +������� ���� *$�� ���� ����� ���� ���� ����� �������� �� ��� ���!�� �����)�����������������&��������&�!�������������������K�-6� C�*!��������6� C0����)��������� ����������������-"��������!�����6� �'���������&�7��/0������������*� �,�����-9���������������������&������������:�� ����(��6� �0������� ����� �������� �,����� '�� ��(� ���� 9*7E5*� ���� �! ������ <� ���� �����������������)����������,,�����6!�����F��2���� *���� ����� ���� ��������������� 9������������(��� ���� M����� �������� ����1����� �� $���� ���� 6���!����� ���� ���� #� ������ 6��������� #��� ���� �!������������� ������6�!������������������6�'+ ��������������������������&� ��(������������������������ ���<������������������������'!��6� ��������:�����'���������������������������������&������������� ���9� ��������������9�� ������������ ����������� 6��!��������� '���!������ ���� )�������� ���� ������ ��� ����������� 5�� ����

� ��

1��� ���&��������:!���������!���������������������*�����������!�� ��������������!���������������,����������K����:+���������!�������$����������������#� �C�5�� ���� �����������!�� 4����� �����:����������������� ������&� ��� ���� �����*��!�<)����� ���� *����� L!� ��� ��������!���� ������&� ������ ������ ������� ����1����� ������������� �����6 ��������������&���������������������1����� ������ ������������������.������������&���(������������'!������9��������)�����������6!������:$����������������$����� ���������!������������$�����������������������#��&��!�����$���� �����1��������'��������&��! ���)������������/�.������������������������� ���!���������������������������"!�!����&�� ���������� ��� ��� ��� ������� ������, ���� ��� 5�������� $����������&� �!� ��� ������������ ����� ���E����'��!��������������� ������������������ �������*����'!��2����� �!�,�������������������� #�����&� '!�� ������� )�������� ����+��� ��� ������&� ������ ���� ��� �������,���������.������������������'!��������������������9����������:���������������-.�����0&����������������������������������������"��������������"���&������������������������������������L!�,����������� ������������ ��������������������-5��������� ������&� ����� :����� �����������J�� �&� ���� ����� ���� �$�� ��������� ������������������������&�������0�-"+����� ������������������������������J�� �C0��������� ������������-����������!����!� �����������������������������������������&���� �������������C�6���� ���% ������&�����&����'����� ��(�����������7�� ����C����������������������)���������$�������������������&��������� ����'!�����C0�9������ ���������)!���!����������������������������������������1! ����'!�� ������������*������-���&����������� ����4������������ ����������%����!������������� ���������� �������� �����&���(�����% ��������������6���������������������������������#�������*���� ��! �������5��������������������&�1����� ����������+���C0����� �!�� ����� ������ ���� � ������ ���� ������� ����� ���� �����$���&� ��$����� �������������������"���������� ���������� ���������9�� ���� ����� � ��� 7����� .��� ���� �������� ���� 5����������� ����������� ����������� ���-����&� ���� ���(� ��������� ���� ���� �����&� ���� ���������� ������ ��� "����<�������� �+����� ������� ������������ ��� �����$��������)�������/� 5��� '������������ ����������&� ��(� ���� ���� *����� ���(&� ���� ���� ���&� ����� ���� �! ��� ���������������+����/������!���+���6��������$���������/�����&�'!����������!�������������!�������������#���������������$��� ������&�����7�!�����)��������'! ������� ������ �! ���� 5��� �� ��� ���� ������� ��'!�� �$�� )�������� ������&�������������1����� �������� �������&���(�*������������������������ ������������ �������������4�������� ���&��������4�����/0�-��������&�!��4��������������������� ��� �����������������������! �0����� � ������ ���� '���������� ��&� ����� ���� ����� :������ :������ ���� ���� �!����� �'! ��*����������������*������

� ��

-��������������&�����'!�������.���&������������������������������������)������������� ������'���!���������&���������'!����������#!�����&��!���������������'!��������� ����������� �������� ������3��������� ���������)�������� ��������&����� 4����� ���!�� ���� #� ����������� ��� ���� ����� ������� ������� �! � ���� ���������&� ���� ���� �������� ����/� 9����� � ����)���&� ���� �!�� ���� ���� ����(�� ��� <��� ����!���� ������ ������� ������� 6���,�� � �! ����� .������� ����������� ����"� ��&� ���� ���� ���� 9���� �������&� � �� 9������������ ���� ��� ����� ���� :+����<�����!����&�'�����������/�9��������������:+���������!����&���������*�� ���������#� ������&�����*�� �'!�����C0����E��� ������ ���� ���� '!����!����&� � ��� ��� ����� ������ ���� 6�� �� ����#����������� ������� �������2���*�� ��!��������������� ������������� 5���������������,$�������������������1��������!�&�����'!�����������������������-6� �� ������� ���� ������� ���� %� ��� ���� ���� 6!���� �����(��� ���� �������#� ����������� ,�������0&� ����� ��� ���� -8!�� *��� ��� *��� ����� ��� ��� ������������&�����'�� ����������"� ��������6�'+ �����������:������!,����������������������� ����� ���������(�������������!����&������.!�������������$���� ������#!�����2����0�-3�������!��������� ���&������������+��������������/0�9����������������� �����������������������������"����$���������������-#��������� �����������������&���������8�� ������ ������ ���� ���� ���� ��� ���� �� ������ 7��������0� -3��� �� ���� ���� ������������/0������������������������������"�����-5������(����������� 5������(����&���(���������������"!�������'�� �������$������#��������������� ��������'!�&���������)��������'!���������������.��������������������0�-#��/0�9�� ���������������$���� ���-5������� �����������������������������4���������������1����� �&���������������$��������:+���������!�����6�����������(�0�-1��� ����0&� �������� ����� -3��� ���� ���� ����� �����&� ����� ��� ����� ����� � ����������,� ����������&������������� ��� ���������������!�����0����� ���� ������������ ���� ���� ������ ������� ��$�����!����� <� ���������� ����1����� ��� �(������ '�������� ���� ����������� ������� ���� ����� )����� '!�� ���!,����&����������!�����������������8��������������-:!��0&�����������-5���������������$� &������� ��4����� ����� ���������������������:!,���6�����������������!����0�����������������! �������&�����������������.��������������� �����������&���(��������������������������$���������$����������������������������,�������� ���������� ��(��������������������������-5��� ��(��&� �!���� ��� ����� ������� �$���0&� ������ ����� ���� ��&� � �� ��� ����#� ��������������������9���$� ������������,�������� �������������������� ���������������� �������� �� ����������� !������$����������������!� ������������������$���������������

� �F

-2�������� ����������0&�����������������-5����� �������&�������������������0���� ���!��� ����� ���� �!� ������&� ��(� �����6����� ������������ ���� ���� ���6!�������� �������&������������������������������������������������������2�������� ��� ���� ��� ������� ����� ���� ������ ���#!���&� ���� ��� ������ '�������&�����������������������������������9��������������&�����'!��� ����������������������������9����������� ��������������&�������������$�����������������&��!�����������������������%� ������'��������C�������������������'!������"���!��������,$���&���������)��������'������������:����������� �����&���$(�������,������������������������6���(�������������������� ���� ���$� &� ��� ������ �!��� !���� ������� ��� ��$������ E���� ��(� ��� ����������������(�����&� ��������������������)!!����������������������� �������������������9��,��(������������"������������������ ����&��! ����!���'!������&��������!����� �����&� �!��� � ����������� ��(��� ��&� ��(� ��� ������ 2�� ����� ����� ���� <����������� �������������1����� ���������5�� ����#� ����� ������ ���� %� �����&� ��� ���� �������� ������ ���� ����� ����� ����)���������3������&�!�� ��������������:+���������!������!����!������'!������������������"�� ��<���������������C��� ���������������! ��������<�����������4�������(����������������&������ �������������"+�������������&������������ ����� ��!,� !�������,�!������������-���� �������C0� ������� ����� 5���:+�,��� ���$��� ��� ������ -����&� ���� ���� ������ �!����������C0�8����� ���� ������� ��� ����� #!����&� ��� ���� ��� ����������� 9�� �������� ���� ������!(���:� ���������� ���������&������������ ����'!����������������������������������� ����� ����������� 9������ ������ �������� ���� ������!����� ����� ��������������� �!��� $���� ����:����� ��� '���$���&� ����� ������ ���� ���������&����� ���������+����� ���������� �����<�� ���9��'������������ ��� !����"� �������������(����!��&���(���� �������������� �����!������������#��������������������"� � !�������������������� ������� ��� ����������� 5�� '�������� ���� 2!��� �� ��� ���� 4����� ���!,������� ���� "����� ���1��������-"+������C0������������-"+����!������ �������C0�-����C������������C0������ ����� �� ������� �������� ����� ��� ���� L��!�� ��� ������� 6���(������� 9�����,����'�������� ������������� ���������������&�'������������� �� �,����������������������%� ����������� !�����������(����!�������� �������- ���+���C0&���$ �����������,����������������6����������������������9��������������'�����������������&���������������������������������)����������� ����������<&� '����� � � �������� ������ � ����� "���� ���� ����� #�����&� ���� ���� ��� ����'������������������������!(��� �������� �������-9���������� ���0&��+�������������������-���&������! �����������&���������0�-9���������!������0�

� �D

������� !(����� �����������$���������&���������, +�� ������������ � �������������������������&�����4������������������������������� �������� �� �� ���&� ����� �������������� ���: ����� ���� %� ������ ��� ������� ������ ����� ���������� ���!����&� � �� ������� ���� ���,$��&� ���� ���� ��� ���� ���� �����������������.��$� �����,$����������C�������������������-8�� �������+���������������"!������������0&�����������-���&����������� ��&���������$�������� ����!�����������&�������!�����������������'!��� ��������&���(��!����������'�� !��������<���(������������� �����! ���0�-5����� ����'��������0&�� $������������- ������������!��������&������0�-������������������&�������������������������! ��C0��������������,���������������)������������������������������� �������6 $����������� +��������� ���������� ������ ���������� ������� ������� ����� �������'�� ��� ���� �� �� ��������������-��������!����������0&��+������������ $�������-�����+���������������'���������0����� ���� ���� � ����� ����� ���� !������� ���� ������ ���� �������������"� #��� � ����� ���� ��� � ���� ���� ������� ��� ���� ��� ���$������ ���%���������&�����������3����������,����������������������������������9���+��������������������� �����������1���������������������$���&��������������������!���������I����� ��� �������������������������9���������������������������� ���� ���$� �� ���� %� ������ ��� ����� ���&� ������ ������ ���� �������������6� ���&��������������������������������������'���(�����'�����������'�� �)��� ������������������������- �������� �������������������������C0�#���� ��� � �&����� ���� �� �&��� ������� *�� +��������,�� ������ -�"�.������������&��� �������/&�������������������� ������� ����������������$��� ������ !������:!,���������������9������������������ ����������$��������&�������������� �����������������������E����������!�������� �����������&��� ��������������������������:���� ����� ��(�������������%� !���������� ����.!��� ��'!�� ��� ���� 1�������� ��������&� ��,����� ��� ����� ������ �� �,���������6!�������������� ������������������$��� ������ ����������:!,���- ���������������+� ���&������������$���������������C0�-6���������������!�������/�9���������������������9���$����'�� ������ �����0�-#����� ���������/0������"!�!������������������� ���������������������������$������������������E���������1����� ������� ��� ������!����&� ������� ��� ����"���� ��!��!�� ��� �����������&� ���� *��!�<)������ ���������+������� :!,�� ���� ���� 6� �������������� �����������-5�����������������1������������0&����������� ���!,��������- ������'���������&�

� �@

����������������������������<����������������� ����!�����"!� ������������� ����+����/0����� ������ ���������6 �������������������������� �����-#���������$������,���������������� ����+����&�����������! ���������������0�-����0&�������"!�!������9������ ���������-��� 1����� ���� ���� ���� $���� $����0&� ��������� ���&� ���� ����� ���������(������������ ������� -�� � ������ � �!� ���� ���� �����&� ��(� ���� %� ������ ��� ���� ����!�����������-���,$����/0�-5��� ���(� ���0&� ������ "!�!����� �������&� -��(� ���� �� ���������� ������ $�����+�����0�-3��/�#����!��/0�-�(� ���� � ��� '��������� �����&� ��� ������ ��� ����&� ����� ���� )�������� ��������������� ������0��7�� ��1����� ����������6� �����������������2����� ������9*7E5*�� ���� ��$���:��� �������������&�� �������7���*������������1� ����� !�&�������� �������$���������������������-1�������� ����9���0&� ������1� ���&� -���� ��������� �������% ����� ���������� �����������������������0�?������������&�����:!�����������������������&����� ������������$��������6�����'������������� ������������)������������� ����������*� �,�������� ������������� ���� ����� ����� )����� ��!(� ���� ������ ������ ������ :+�,����������� �����,���������-9���������0����� �����?�������������?������ ����������������� �����&���(���������(���2���������� ����&��!���!���%��������������������,�(����-#� �����3�������������������&�!�����=������������������!������������% �������������������/0�1� ����������� ���� ����������� ������-.�����&�?�����&�$������,��������������(�����!��������� �����&����������������������������������0�-#����� ���� ������/0� ���� ����������� ���������� ���� ��������"���� $���� �������� ���&�!��!� ��!������������������-�,����� ������ ��� ���� '!�� �����0&� �������� 7���� - �� 9���� �+���� ���� ��� ����� �����&������������������������0�-5������(����������&��������������������������� ������0���������������������������� ��������� ���� -9�� ����� �!��� ������ 3������������ ��� ������������ ����1����� �� �������� ���� A&>�����'!���#���������� � �!�������� ����� � ��� �� �����%������ �������� ������ 8����� ���� ���� ���� ����� ���� �����&� ������ 6� � ������������3� ����'���������0�1� ��������7�������������������&��!��������*� �,!�������������������'�����������!����&�����6 �������$� ����$����?�������1������ ��������� ������������,�� �������6� ������������ ��(������ ��������9*7E5*��������������������� ���$�����

� �G

-%!��� �������� ������� ���� � ��� ��� ��,!������0&� �������� 1� ����� -8!�� ��������� ����������&�������������������� �����&���(�����)���������������������)��������������������<�'!��� ����������! ����'!�������� ����5����!���&�������������������������������������� � !��0�7����!����!���������2������������-�������6� ��#!�����#����! ��������������,�����&���������!�����������������9��� �0�*!��������6� ������������ ���������7���� ����������������.���������� �����9�������������9�����������6������������� ���&����� ����� ���������������������������������� ������ � ������ ���+���� �$����� <� ����� ���������� '!�� ������!�������!�����������$������������1������������-���:�� � ����� ���� ������0&� ������ 7���� -9�� '�������� ������ �!��&� ����#����������� :������$��� ��� �������� 9�� ������ ������� ���� �!��� '!�� ���� 6��� ���&� ��������=�� ����� ���� ����&� ���� ��� � �� 9��������� #��� '�� ������ ���� ������� ������� ��(���� �����!��������������$��� ��6���� ���������������������0�-���� !�0&��������1� ����� !���-#���� ������ !�/0�-*!���������$���� � ��8������� ������ +����� 9���)���� '!�� *� �,!���� �������������������������� ������ ��������0�7���������� �����������-�������������� �����!���)�����������������!�, �B���#����! ���������������������� ����������� ������������5���������������������:�� �<�����:����� �������������"N<"����&�����'���!�����9�����!������������B, !�������� J���������������6!������0�-9��������������!�������)������&�����+����������������0�-�������������� ������9����������������.$�� ����������������9�������,,��������<����������������'!��� ���� �������)��� ������'!��������9���� $��&���(���������������� ������ ����%������ ��� �������������� �!&� � �� ����������� �������� �� �����5�����!������������6!���0�.������!���������������� ��������� ��� ����������9������������2����� �&� �!�����������, !�<)���������!��������6�� ��������������1������������%���������-*� �,!������������!��0&�� $�������1� �����-����� �0�-2���,��0&������������� ����������*!������ ��� �� ������� ���� ���� ��&� ������� ���� :!����������� ���� ��������)��� ������� ���� 6��������� ������ ���� ��� ���� � ���� ����������� ���� '!�� ����)����������������01�����0&� '���$������ ���� -.���&� ������� 9����� 6���!!��!����������&� ��������������'!������:������$����E�&���������&����� ������� ������5����������!�����&���(�����������'���$� ����������� ����!�������������$�����/0������� ������� 5�! �� ��������� ����� ������ ������ ��� ����&� ���� ������� ����!������! �����!������������� �����-8�������&� ���� �! �� 4����� ������ ����+��� �������� 5��� ������ ����� �!�� �� ����:!���������!������� ��������&�������������� ����'��� !���&� ������!������ �������������� ��� ���� $�������� ���� %�!� ���� #��� �$����� ���� '!�� ���� 9������� �!���

� �>

�����������������������������0�-#����$����������������/0������������1� �����- ���������� 5��� ������ ����� 4�� ��������� ������� 5��� ����� ���� ��� ������ .�����������&� ���� ���� ��������� ������� 1����������� �������� 9���� %��< ���� ��������0�-%��< ���/0���������������*���������-#����! ���������/0�*!���������������$�����������- �������� ������!���4�����)����������$ �������������*����������%��< ����������0�-�! ����� 3���������� ������� ���� ������ ���0&� �������� 7��� ���� ���� #!��� ����-��� ����������%��B�����������0�*!�������! ����������!������2��������������������6� ���������������&�� ������:!���������������������������������-"� ���� 4����� ����� � � �� ���� )����� 5��� �������� ������ '! �� ����� ��:!���������!��������������� ������&�%!��&��+�����������������:�������! ���0�1��� �������� �������&�����6������������!������-9����������?����0&���� ���?������������- �������������4�������� �!�����������,� �����������:���������������5���������,,������)����������������������0�:���������������������9*7E5*���������� ������7���������'!��9��� ����7���*�������&� 1� ���� � !�&� ?������ ������� ���� ���� ������� �, !�<)�����������������������,,���6���$(��������������� ����������!�����������������#������� ����!,����� ������� 5�������� ���������� 3��������� ����� ����� �����)+� �������&� ������ ����7���������'��������� � ����������&������������� ��� ���&���(�6� �����1��� ������������������� ����������������N�������������! �����9��� H��������� ���� 9��� ��<"!�,��� �� �$������� ����� ��������� ��� ���� 9�����6���!!��!�����������.����"�� ���&���������������8������������������������ �����-3������0&����������"!�!�:� �������������6������&�-�������������������������3���� ������DG�*����� ���������2�������������5����+�����4��!����!�������� ���������� ���� ���'!������&� ��(� ������ 1����� � ���� �$�� ���� % ������� � �� �! ����� �� ����! ��� ���� '!�� ���� ��� ��� ���� ����� "!�!����� ��!��������� �������� ������ ��������,� ������ �����������&� ����� ��� �$�� ���� )�������� ���!�� '�� � ��������������<�'�� ���������!�������������*��������������������������� ������%!�����'!�� ������ ��������%�!4����!��� ����&� ���� ����������� ����"�� ��<�������������� ����!������������������������������ ���������&�����������������1�������1� ����� !����� ��������������9�� ��(�������7�������?������ ��������������'!�������������$������������������� �����% �����������'!��#����������� ��������5�<�������&�8�������������� �����������!�������������'!��"���� ��!��!�����������-9����� ���������!���������'+ ���� ����#������������������������!����������������� ����������������� ����� ������$���� ��������������� ������� ��� �+����&���(� ���� 1����� ��� ����� .����'������������� �������� �� �����&� ���� ���� ���� ��������� �������� '!�� )�������� ����� !������� #� ���� ��� ������� ����� ���� �������������������%� ���������� �����$������/�5��������������� ����������0�-�� �! ����� ���� �� ��������� ���� ���&� 1� ���� � !�&� ����� ���� ������ ���������� ���&��������������*� �,������������������������+� ����������������$����

� ��

������������������&���������� ����������� ����!������B���������3��������1��������������!����K�3������������:� ���&��������2�'� �����!������'!����������,���������� ����� �$�� ���� � �� ������ �� ���'������� ������ ���� ���� �������������� ������������������� 9�� ��������,,��� ����� ���� 1����� �&� ���� ���� � �� �����6�$���� ���������������������������������� ��(����� ������������� �������#� ���������������#� ���� �������������8�� �� ����� �������� ��� ����#� ����� ���� ������ $����L!�,��������� $����'!���!��� ������ ������������#��� ������������������������������ ������ ������� 6��!�������� � �� �!���������� I�� �� .��$� ���� ����� ��� ������!������� )���������� *�������� ���&� ��(� ���� �������� ���� %� ������ '����������� ��������������������%���������6�'+ ��������������$��������!��4������,$����������&� ���� ����(��� ����������� ��� 2�� � ���� ��� ���� �������� ���!��������� ����!���� �������������!��@F&���������������'!������������������������0�- ���������$(����������� ���C0�"!�!� ���� �����!������-#��/�#��� ������� ����� �����&� ���� ��� '��������&� 1� ���� ���� 7���� #��� �����������&���������� ������,����������6�'+ ��������8�������&�����)��������)������������&� ���� ����� � ����� ��� ���� ����!������ #��� �+����� ������ � ���� ����!��'����������������,������!��������9��� �����0���� *� �,���� � ������ ����� ����!����� ���� �(��� ���� "����<������� ����7���������'���������������� ����#����������� ��� ��������� <� ���� ����� ���������'!��������������,��������� ���$������������5�������� ���������5�� �������� ����������� ������ "!������� !�������� ������������� 9������ )����������1�����������������6 ����������)�������������7���*�����������!��������-2���� *���� � ������ ���&� ��� ��� ����$����&� ���� <� !���� ���� <� �$�� ����6��������� � ���� ����!����� '������!�� ���� ���&� ���� ������� ����������� ���$���������������������� �������������������&�����������1 !����������������������� �������� ���������������� 1����� �� ���� � �!� ������ ��� �������� �������������$��������������� ��&�����������������+��������&�������'!����������&���(�����%� �����������������������&���������� ����!�����'���������������������������������� '���������� �������!��� 5�� : ����B�K� 3��� � ������ ���� ���� ���� ������ �����*���&���������� !�� ��:������!,������'����������0�-��������������� ��������������9�������� ����!���������������������%� �������! �����$(��0&��� ����� ����� ?������ ���#!���� -5��� � ����� ����� ���� ��� ����������)�����&����������������������������������� �������������&��������$��������� �����������0������!������������������������"����&�� ������%�!���������������� ����-����������C�5����+���������4���!����!��������&���������������! ���3����������! ��&��$(���������!��������������5����$(�����������&���(������I��� ���������'!�� ����� �� ���� ��������� 5��� �$(�� ���� #� ��� ����������&� ����� !���� ����%� ��������� �����0�������� ����,����������������! ��������������"���������� �����������(������ !������$����,�������������������&���������'!������7�������������������-#��(����&����������������&� ��/0�����(���������������'!���-#���������� �(�&���(�

� ��

���� �� ���������� �������&� ����� ������� ���� ���� ������� �����+,��� ��C� 3��� ����'������������������������������!��!����9���������*�������/0�-���C0������"!�!�:� �����������$�������������������������������1� ����� !�����!������������������������?�������-#����������� ������&����������������)����������0&�'���,���������-?�4�0&������ ��������-���������������!�����+���� ����������������!������ ������������C0�-�����������0�1� ���������������7���������'������������������5�������� ������������ -5��������������� � ����������������������������������������6���!!�������5����+����&���(� 4������������ ���&�������������. 2)577����������������������6������������(��#�������������1���'����������� ������0�)����������� ��� ����� ����������������������������8������ ���� +���� �������������)�����������,�������������!���������������� ����������!���&���������� �� ����������7�������'�� ����������(�����������������"!�!���������������� ������������-9���������� ���&���(��������������6������������'�� !�0&���� ����������������������- ���� ���� �! ���� '��������&����� ���� � ��� ������� �����8��� ������ ��� ����������������� 4�&� ���� ����#������$� ������� ���������)���������#���� ���� �!���� �������������&� ������� ���� �������$����� ����� �� ���� ��� "���� &� ���!����� ���� '!��9���������!���� ���&�������!���'�� ��������&������������������������%� ������0�-���!�����0&���������������*� �,���������-5���������������������$���&������ �����,$����������������2����$����0�-#����,$������/0��������7���$�����������-�(����� �������3�����(�����4���������������!����������������������&������������ ����!����������&�������+�����0�7���*���������)�����'���������������+�����%!���!�����,�����-#����+�����&���(� ����������������0&������������"!�!������-��� ������������������ ���� 8�� ������ �+����� ���� �$�� ���� ������ 5��� ����� ����� ����� � �� 4������������ ��������� ����:+���������!���������(�&� ���������$���� �����9*7E5*���,����������������� �����&�����������������$�� ��(���0��������������6 ����������)�������������-9������������� ����������0&�����7��������������&�������������������������������� 6����� ������������ ������� ��� 5�������� �������� ������ ���� �� ���� �������� ����"������ ���&�����������"!�!��������� ��������� �������-�����������������:����0�1� ������������-�������������������� ���������������� ��&����������$�������������������&���������9*7E5*��#����������������!���0�-5��������������� ���������������/0�1� �������������-�����������������'!������!�������������� ����������0�*!������ �� 6� � ������ ���� 1$(�� ���� ���� *����� ���� ���� � ��� ���� ����������:!��!��� ��������������� ,,���������� �� ���&� ���� ���� ���� %!��� �����������

� FA

�!��������������������������$�� ��������������������&��������������������������� �������� *!������ �������� '���!����� ���� ���� ������������������ 5��� �� ����� ���������������"���&����� �����������,,��&�� �����������$��� ����-�! ��������������������&�%!��/0����������1��� �������������������6��&����������$�� ���� ��'!����������� 9������� ������� ��� �������� -%!��&� ������ ������� �������������������������������:�� �&�!��!� ��������$� �����!������$����&�� ������������������������������� ����6� ��! ���������������!��������������!�����0�-���������������� ������������������&���(����������.���������'����������������C0����������������6����*!������ ���� ����$���������-3�����������!��������(��4�&����� ������7��=�����1� �����%��< ���&���������������������� ?����� �$� �� ������������!������������������3�����(������������ ����������*�����0�-�������������)����������� ����C0�-9����������#���������0�- ����3�����������������������/0�-�(��������9����������#� ��'!������3�������������������������7����������0�-����(�� �������,������C���������������!� ���C0�-���� ��� �� ���� ��C� �!K���� �������������������� '�� �� $�������������������� ��( ���� ���7��� �������� 5��� ����� ������ ������ ���������������"������&� ��������%�!� ��� +�������������'!���� ����0�-������������#���<&��!����������#����������C0�*!�������!������6��������������������������������������� �����-5�����(�������!��������$����������������&�%!��C0�1��� ����������������6���������������������������"����������!������-5��� ����� ���� ������)���������!����<1��������� ��� 2����� � ���!���&� *!�������.�������������*������������������0�-?�/0�-.�&���������������1����� ���5��������&�� �����6� ������ ����&����������������"� ������'!������������������������������������+���5����!���&���(�6� ������������&������������� ����������(�����������)����������&�����'!�������)!�������������������"���� ��!��!��'�������������&�������(�����������������������&����������������� ������.!�����������������������#�������������������!����/0�-*��������� �B&� ����� '+ ��� ���+����� 5�'������!��� ���� ����������(�������� ���������� � ������ *����� �������&� ��� ���� 6� �� '����!�� ������ *� �,!���< ��! '������ �������� ���� ���� ���� ������ ���������� ������ $���� ���$������������� �! ��&� ���� ��������� ���������� ���� ������ .!����� �!��� ���� ������1�����������0�-�����������������9����������������&���'!�������1������������������ �����! ���� �(������ ����� ��� ���� '!�� 1����� �� ���������� 9�� ���� ������� 2��� &� ��(� �����������!�����������������0�*!���������������1$(��'!��*����&������������������������������ ��������%!����!�� ����� ������� ����� ����� :!�������!�� ���� ��� ���� E������ � ,������� ����

� F�

9�� ��� '!�� *� �,!���� <� ���� '!�� ������ ����� ������ ���(��� ���� ���������������� ��������������-6�'!�� ��� ��� ���� ������ ��&� %!��&� �! ����� ��� ����� ������&� ���� ��� ��� ������1���������������� ������0�-6�������� 5��� ����� 6� � ����� ��������&� ���� ��� ���� 7���� ��� ���������� ���:!���������������9*7E5*����(��������������"����0�-3���7�������1� ���/0�1��� ������������������ ��(���������������������L!������ ����-5����%��< ���&�����������!���� ������������� ������������������������������������������ �������&���������������! ����!�����0�.��� )������� �,����� �! ��� ��� ���� �� ��������� �����&� ������ 6����,����� �����������������������- ���������0������������<��!��������&���������4������:! �������������7��������������������-9���������������!0&���� �����*���������-#�����������7��������&��! ���������������(����� �����&� 4������������1����� �� ���������&� ���� �������� ����'! � ��������� '�� ������ �+������ �&� %!��&� ����� ���� ����� �������� ��� ���� ����&� ����6���,�� � ���� ����������!���� ,!����'� ��� ������ �����&� �! ���� ���� ���� )���'�� ������� 3��� �$�� ����&� *!�����&� �! ��� ����� ����� ����� '������!������'! �� ��������������0�-.��$� ���� �! ������� ����� �!�!��&���������� �����"� ��� ��������0&� ���� ��� �����1� ���� ��������$���&� � �� ��� ���� 9������������ ��� ���� ����� ���� �, !�<)�������������-?�0&�������������7����-�!�!����#��������������������*����������&����� ������!(������&����������'�������&���������������0�*!����������%!���� ����������������-#�������������!���&������$���������� ��������������0&�������6� ����������-5����$� ����������"!���!����8�� ���������������������������������������������������5��� �+����������� ����������:������ ��� ���� ����!����� ���$������������ ���� ���������� �������������0�7�������������������������������"��������������-*!�����&� ���� )�������� ������ ��� ������ ������� ��� ������ ��� �!��� ��$�� ���������������� 8!�� ���� ��������� ���&� ��(� ���� ���� ��� ���� �������� �$�������1� ����������������������$������� �&�'�����������/�6� ��!������������+����������������� ����&�������������$���!������������������������$����&���(������������������� �����������!����������0�-#���)���������$��������������� ���0&�'�����������1� ����������������-�!���������������!��������������������� ���������������������������#����$��������������� ���&�4��� �!�'�������������� $����#����� �����������������������9���1����,��������$��&����������!����C0� �������������� ���������&����$��� ���1��� ��������:!,���-5��������0&������ �����&�-����� �����������������$� &����������������������������0�

� F�

*!������ ���� ���$��� ������-5������(����������&�%!�������������� ����&���(������������������������� ���������������� �&�'�����������/�1�������������)�� ��������������0�%!���������������������$����������-6�������������/0�-8+ ��� �������� 9����� *������������ ���� ?$������� % ������������$������!�����������������������������������������������)��������!�,������������������ ������������������8!������������$��������������������,������0�-#������(�����/0�*!������� ���������������� ����9��������������� �����,�� ���������)�������� ��-)������ � ����� ��� ���� ���� �������� ��&� %!����#��� �$����� ���� �!��� ������ ��������� �������#������������6!�������9*7E5*&����������������������0�9����� ���������%������&��������'!�����������������-#������������$������������ ������0&������ �����������-9���6� ����(������&������������������0&�'�����������*!���������6�����!������I���������������� �������,���������������"�����-����(��������������!�������!���������E�����������������I����/0�-9����I����0&�������*!����������������������-�!��3���������� �����������"���/0��@��:���� ����� ������� ���� FA�� )���� FD�� .�2� ������ ���� �$�� ���� )��������� ����������� �,���<?��� '!�� ���� ���'!<��� ������ ���� "������� ���� ����9*7E5*����!�����������!(��������� �����.��������� ��������� ��6!�����<������������������7���*������������1� ����� !�������������1����� ���������� ��� ���� ����� "!�!����� ���� ���� :!��������� ���� :!���� . 2)577&�"�����E ���!������ 6���!!�� ����� ���� 9���������� *9�9%E#97�� 9�� ���� ������ ������� ����������&� ����.����"�� ���&� ���� ����:!�����!� $���� -���� ������0� ���� ����������������������&�����������.������������'���� �(���������-5��� ����� ���� '�������� ��� ������� ���$� 0&� ������ 1� ����� -8�� ������ ����������� ���� ��������!�������������������� �! ������������������� ���������������������:!���! ��0�-"+�� ���� � !(� ���0&� �������� 7���� -5��� ����� ������� #����������� ������ ���������������5�����(�����������!�����������N�����������+���������������(�����! �6� �������������������J�� ��&�������������������������9����������9�����������9��� &��������������0�-#���=�� ������0&�������������*� �,����� - ���� ��������������� �������#��� �! ������� ���!�� ���������/� �!� ���� ���� 4����&� ��� ���� ���� ����� ������� �+�����&� �������������)�����!�������������� ��������������0�-"���������������������*����/0�������������-!������� ����!������"����&�����������!���������������������������������/�6�������@A�AAA�:� !�����/0�

� FF

-3�������0&� ����������� ���� 7����������� E ���!�� ���&� ���� ����� ���!������������� �������&������1������'�� ���#!�����9���!�������������?������ ������������������������ � !�����8! ������-3������� ������ ������� ���� ����������/� 5��� ����� ����� ���� 6�������� �� ����&������������������������ ������ �������5���,�� ���������������������������"��������&��!��������0�- ��!���������������������)�������������� !���������0&�������E ���!���-?�&��!����� ����#��� �!������ , +�� ���� ������ �������� ��� ������� �� ���� ������� �������&����������� ����(���&���(���������������E������ �������$���&��������������������������� ������������0�1� �����!�������"�����E ���!����������������,���<?�������� ���������������������:!���! ����- ����� �����5����� �����/���������&������ ����������<����������������,$���0�-?�&�'�� �������5�������������������&����������������������������0�)����������������������������� !��������� *9�9%E#97� ��(� ���� ��!�,����� ���� % ������� ������� ����� ��������� ����������������.��������,�����������9�������������������,,������������������������������������������������������������������ ������� .���� �������� :����!���������� ���� ���� ���������������� ���� ����!���������� �����&��������������������������������������-.������'!��������9�������� ����������� ��0&�������7����-:�����9�����!����0�-#��� ������ ������ �����0&� ���������� 1� ����� -6��� ��� ��������������0�E ���!��� ����������$������������ ��������9���������� ����������� ��������������-9�������$������'������������������0&������ �������-#�������������$��� �����0�E ���!���������������� ����������6������������������������������������������������-���� �������� ����� ���� ����� �� ���� ��������������������� ������� 3��'�����0&�������������-������������2�������9���������� ���&�� ������������:+���������!�������������7�����������0���� )�������� ���������&� !��!� � ���� ����� ��� 6� �� #!���� ������������ �����!�������������� ����!����������&��������� �� ����������������)�4�����������&�!��!� �������������������� ������!��������*�$������!���������� ��&��������������������� �'������� �����1� ����'��������������'!������ ��&��� �����6� ������������!���&�������������������� ����! ���� ��� 1����� �� '!�����!���&� ���� ��� ������� �������� '!�� ���� ���'��������&��������'!������:! !����������+���������� ��������%� �����&������ �������������������������!����6�!���������1� ����'��������������������������������9��������!�&����� ������� ������������ ���������� ������ ����� ����������� ��� �$����&� ���� ���� '�� � ������� ����!������������� ������1����� ����:�����������������������*9�9%E#97�������������������&�� ���+���������������������'!��$���� �����+���&�� ��������������������� ��!�,���������% ������������� �,����������5�,� �����

� FD

- ������C0������E ���!���5�����������)!������,$���������� �&��������������������������������)��������,�� ��� ���������� ���������� ���������� ������ ��� ������ ������ ��� ���� �����������,��(������������"������������������ ��������������������������������������'!������������������'�����������������������������������!��������������������������1� ������������������'!�� ������9���������������$� &���(���������'!���� ����1������� ����� ������� ������ �������� 9�� �+���� 7��� ��+����� ���� ���� 1 $���� ����:!���<:!������������ #��� ����� �������&� ��(��� ��� �,����� ����� �!��� ����������9�������������������������&�� ������������,���<?����������������������:� !������'!�� ����!����������������������������-5��� ������ ����&� ��(� ��� ����������� ������� �$���0&� �������� E ���!��� -5���������� �����������9������������,������+����&������ ���� ������������+�����������3�� �!��� ����� � ������ ������ 6�������� ��� ,�� ��&� ������ ��� ������� )����������������0�-6�������/0� 1� ���� ������� ����� ������� .��� � ��� ���� �$� ��� ��� ����� ��������-"����&�������������������������6�������&�������������������#���/0�0.��$� �����#����!���C0�1� ���� ���������!� !���9��������������'!���-3����������������,���<?������$�����������/0�-�������������$������� ������C0�-"����&���������������$������� ��������#���)������������������������������&�����������������,����������5������������������������&�� �������+���&�������������9�,���������� ���� ���� ������� ���������� ���� ��������� 9�� ����� ������������������� 6�������&� �!������ ���� ����� ����� ��� 9��� ������� �&� ���� ������������ ������ �������#��� ������� ���� �,���<?��� ��� ���� �������� ���������������+����&���������������������'�� ����������!����������&������������������������������������������������+�����0�7���*����������������-����������9�����������������������0�E ���!�����������$�������#�� ���- ����!����&���������������0&����������������-#���� ��������������������/�#����+����������7!�!�����������0�7��������������-����� �+����� ���� �,����� �������� 9��� 7!�!�������� �������� ������� )�������&������ ��� ������ ����&� ��������������&� ���� ��� ���� ���� ����!����� ���� ������8���� ���� ���� ����� ����� 1���� � ����� ���&� ������� 4������ �� � ������ � ���3���������'���������&���(����6���������!����0�-6���� ���7��,����'!�������6�������0&�������,�����E ���!���-����������� ����,������������0�-���:+���������!����� �����,�������������)���������������� �!� �����K�E������4������ ��� ���� ����!����� ���� !���� !�� ������� ?������ ���� ���� ��� ������ 6���������� �(������<������! �������1����� �������� ������������������ �������������

� F@

��� �������)������'������ �������������&�����������6�������������������!������5����� � 4����� ���� ������ ��'!�� �����&� $���� �� ���� ������������ )���� � ������3����������� '���$������(�� 5��� �� � ����� ������ $���� ����)!��'�� �,��� �����&�1����� ���������������: ��������+�������������������������� �����������0�-#��/0� ������� E ���!��� -�! ��� ���� ���� ��!,� !���� ,�!����������&� ������ ����������������������������/�5���������� ����������&���(����������*!������������0�-��� *9�9%E#97� � ����&� �!� ���� ����� 5��� ������ '��������&� ��� ���� ����!���������������������� �,!��������0�-#�����������������$��������6�������0&�����1� �����������������-���������������������$�����!�������:!���������������������0�-��������������� ���� �����$������� ��������5���'�����������4�������! �������6��������1�������� ������� �����&���(���������������)�����&�!������9��! ���������#������������$������� ������&���(�����=���!�����$����0�-9�����"��!�����������1������ ���0&���������E ���!��������������J�� ����6 ��������1� �����7���*������������� �������� !������������������������������� ������������������7������$����:����$���,�$�������������������������������������������������������������&�������� ��������!�����������������������&�� ����������������-5����+���������!����0&��������� ���!,��������7��������������-��$�������������&����������������<��������$�����!���������0�E������������#!��������������������9����!�� ���������,� ���7��� ����� ����� ���������������������������� ����!�������������9� ���������$����������� $�����*� �,!�����!�����������������9����4������������������� ���������$������&�����������������2����� ����������9��! �����������������2�� ������� ������� ������ ���� 6�!����� '!�� ����������� �������� :� !����������������&�������$����������:� !������'!����������������������'!���������������������!�����+(������)�������� ��������������������������&�$��������������������-1� ���/0��������������)���!�����"� ��������-5����+�������C��������������������C0�-5��� ����������0&� ��������*� �,!����� ���$��&���������������� �������� ������� ���������������!����������-3�����0�-#��/0�-1� ���&�������5������������,�� ���'���$����������������9������������!������������� ����!������$����� ���� �����:���������!���� �����������C�#��� ������ ���������'!��7�����������/0�-�����������&���������$(����� ���� 4����� �������+������ ��������������������6 ������������&�����6�������/0�-.����� "���� ������� 3�������� '!�� 9������� ,�!��������� 3��� ���� ��(� ��� ���� ����!������� ���������������#����&������,����������������'!�������C0�-����'!��������0&������������*� �,�����-#���������������&��� ���� �����������������3������������!�������!����������C0�-1� ���&������ �������������������'!���� ����� ��0�

� FG

-��������������.���������������� ��0�-5��� ������ ������ ��������� #���=�� ������ %������ ����&� �$���� ���� �����&� ����"�����'!��9���������"���� �����������5������������*� �,�������������"� �����&�����������,$�������5����,������4�����0���� "� � ����,������� � ���� ������� *�������� �� �,!�������� ������� ����������� ����������������E���� ��������� ����!����&������������,�� ���������-7��/0�-5��� ���� ��� E�������� 1� ���&� ��� ������� 6�!����� ��(� ��� ��!(�� "!� ������������� 6���� ��� ������&� ��(� 6� � ������ ���� ���� ������ )����������� �� �����������/0�-#����! ����/0�-#�� � ��� ���� ������ ���� ��� �������� ��� ���0� -5��� � ����� �����&� ��(� ����� ���� ����� ���� �$�� �$��� �������� ���&� 7��C0� -�� ����� �����&� 1� ���&� ���� �,$���������&��������������������! ����#���� �������:+���������!����� 4������ ���&��$����� ���� ������ #��� ������&� ���� ���� ������� #����� ��� '������������� �������������������0�-#�������/0�-���� �$(���� �!��� �������� �����&� ��(� 4������ ���� 6�������� $���������� ��������� ����� ����������� ���� �������#��� '�������� ����� �������� ��������*��!���� '!�������� ���������0�-��������������������������&���������4������!�!�������������$���� �,!������������8������������$��� �(������������&�������'!�������'��������� �����0�-E�&������C�%!���1��� ����������������������)�������$�/0�-#��/0�-9�� ������ ������� ������� $������������ 1����������� �!���� '���������&� ���� �������$������������������!�����!�����$��������*!,�������������0�-7��&� ����� ��� ������&� ��(� ��� �������� '+ ��� ��� E������� ����/� :!��� ���$��&��!������C0�#���1� �������!�������$���������,���!������&��������7���*�����������������������*9�9%E#97��-)���� '!������ 1������ ���� %���! !��0&� ������ ���� �����&� �������� ���� ������������$���������������&����� ����*����������������)������ �����!���������'!�������� ����� �����4���� ������� #��� � �&� ������ ���� ���� 3������ ����� ���� �������)������������+�����+������-������� ����)����������4�����������&���(��������������� ���� ����������8���������� ���� ����� ������)�������� ������������� �(�&���������������,�$��������&��������'!������������0�7�����������-�� ������ �����&� )�������� 9�� ������ ��� ����� ������ ����!������ 5��� ������ ����'���������� ����������$� ��!���������������������� ����*�$�����&�����������<���������������������������������'!�&������ �������9���������������������������0�-5�������������� �!����/0�7���� ������1� ������������������������������+�������-5��� �� ��� ��� �$�� ���� �����&� ���������� ����� ������ ��� �����&������� 2���� ���������� ���� ������ '����� 9�������� '!�� ���� ���!����&� ���� ���� ���� ��������%� ������ ��� ���� ����!����� ��� ������ � �����&� ����� ���� ����� ���� �������������������� ?�� �������&� �!����� ���� ��!(��� <� '�� ������ +��� ��� �����

� F>

������(���9��������������������&����������������� ���0�-#������(�&������������/0���,+��������������-#��������������&��������=������C0�E ���!�����$��� �������:!,����������� ���������'!������)����������������-�!� ���=�� ��������&� "����0&� ������ 1� ���&� -������ ��� �$�� �����#�� �� ���� �����������������������*9�9%E#97������0�-���������������������8���������������������������������'!��1����� �&���'!������'�����������/�0������ $�������� ����� 9�� �������&� ���� ���� ",������'���������� ��������� ���&����������������"!�!�:� ������������!����2$����'!��*���������6�!�����������������������-�����9���������$��������������������'!��!���������������������)���� ������������$�����!�������7�������� ��(��&�"!�!0&� �$���� ���������� -#��� �������������� ����!�����4���������3��������������� �����������!����������"���� ��!��!��0�9�� ������� E ���!�� ���� 2������&� ��(� ��� ������ ���� �! ���� ��� 5�������� �������������������������������9�����������-�����������!� � ����&���(�����!��������7�����������������$��,��������$�������/0�������������7�����������"!�!�����������������������������������������'����������,������9��������&�� ��������������*� �,!���������������-.!��� �+���� ���=�� ����� $��� ����0&� ������� �������� -9������� ����� �,����������������&�����'!��� ����������������'!��� ����!�����������8!���� ������0�-#�������:+���������!������$��������������&��������! ��������������7!�������������0&��������������� ������� 1����� ��� �����&� ���� 1� ���� �������� '!�� �����&� ���� ���������7������$������������� ���������'!������)�������������-2������1� ���0&�'���$������7����-�����! �����������������0������ ���������� �������� ��� ���!�� ���� ���� *� �,������� ���� ������� ��������������&� � ��������������� ���������,����:�� � ������� ������������8��������� ����-5���������������������0&���������E ���!���- ���������$(��������&�������������0�������+�������������������9������������"����������$�������������������'������������������ ���-9��������� �������������0&�����������&�-����������������������#� ���$������������ ������ L������ ��������� ������� 3��� ����� ���� ��� ���� ���������������!����&��!����������������������������0������������, +�� ��������� �����&���(����������������&���������������������&�����������9���$ �������$�������������9�����&�� ���$����������������4����������6�$���������������������������6�'!�������������������������������������������!����&��������*�����������$��������������������"����������-9������� ������ ����������� �$�� ����� ����&� ����� ���������� �� �� �!� ��� �����#������������&���(����������'!��� ��� +��&������������������8!���� ��������������� :+,���� ������,����� 5��� ������� ���� ���$� � '!�� 2��� !�������� ����������� !���� 9���������� ��������� ���� ����!����� '���,$�����8�������&� �������

� F�

���$� ������ !������������������������&������������5����������������6�!�������������&���������'���������'! ��1! �����$������� �������&����������������'!�������������������������������0�-7��&����������������!������!�����+��C0�������������-#��������������:�����C0�9���������������"�������� ���������&�����������������E ���!��� �����������2��� ��������������� �&�����������������������!���������������������-5�������������������� ���������0&�������������9�� ��������������$�������� ��������������9�,����������� �����1�������������1$����������������������������!&�����7������'!������������������:������(����� ���� ���!��� ���� *� �,!�����!�� $���������� ������&� �,$����� ���� ������������� !���9���������&� ����"�����'!��9������� ���� �����:� ��&� ���� �����'!������ '! � ������������� 7������$���� ������ ����� ������ ���� ������� �!����������������������'!�����������������&��!���������������������������������&�� �����������������������������������������E���� �����������������+(���� ����!������7���������������������������� *9�9%E#97&� ��(� ���� *� �,!�����!�� ���� ���� ������� 1����� ����!����:!�, �����!���� '�� ������ ��������� ��� ��� �������)�(������ '!�� ������� ������������������������������E ���!���������-������(�&���(���������4��������������� ����!�������������&�����������5������������ 9������� ������������ ����&� ����� ���� ������� ������ �!'�� � ���� ��� ����&� ������������&��������������,������������&��� �������!����+����������! ����#������������������� ������0�-5��� ��� E������0&� �+���� "!�!����� ���� ������ ������� ���� 7����������� ���"� � ����,��������-5����� ���1����� ���������� ���������0�-����'�������������4���������9�������C0�-9�������/0�-�����(�&����=�������������&�"�����0�-#�������� �0�E ���!����������'������������������� ��!��������������� ������5�����������������������3������������9��,���������������2�������������������K�-5�������4�������1���������$���! ������������ ����� ���������������������&�!����� ��� ������ ������#������ ������� ����&� 7���� ����!����&� ���� 6�!����� ���������������� ����� � ��� 7������������ ��������!������ �!����� <� ���� ����� ������!����C�������(���������9��������������&�������!��� ��������!�����!��������9����������&�����3�����������������*� �,!������������0����������*����������������-)+� ���&� "����&� �!���� ���������� ����� ���� �!�+� ���� �$(���� ���� ���� ����!������������ ������� �����&�������������������������$��������!��� ��������������������������������'�������������&���(�������������������������� ����7������������������ �������$(���&���������1 ������������������������#���'��������������������� ���0�-8�� �� $��C0�-����&�"������#��������� ��������������=������������+�����0�-.!��������0&�����1� ����� !�������������'����������-5����� �������������$��

� F�

�������� !����&� ��(� ������ :!������ �����(�&� ����� ���� ����� ����� � ��� ���� ����!�������������������������������������������1�����������������������0������ �+����E ���!���6�����������������!����% +�� ���� �������� ��� ��� �����9��������������"!����������$��������������������"������������������������������.�����������������C�����������������.�����������������&���(����������������������������C��(��������*�� �'!������������&�����*�� �����:+���������!����C�-5����$�����������������0&��+������������������-�,������4����������!������������� ��! ��C0�������$� ��������"�������������������������� �����-5���� ����0&����������������������&�-��������������7����! ���0�-5���������� &������������������0&�����������$����-5������(����&���(� ����������������� ��$� ������&������,�(�������������������3��������'!��9�������&������������� ���� ��������'�����������&�������������������������������������������������� ����� ���� ���� 6�������� ����� � �� ���� ������� �&� ���� ���� ���� ���� ������������0�-:���������4�����������������������������/0�-5���������������������������������0�- ����������:+���������!�����'!���������������:�,,� ������,���<?��������&������������� ��������������� ����&����(��������/��������������� �����������������!����"���� �������������� ����4������,$����������0�-.�����C0�����������������������!����-����������&������7����������������#������������ ������ '! � ���� ����� ���� ���� ���� �!�����������&��������� �����&� �+���� �������� ���� �$� ��� �+����&� ������� ��� ���� ��� ���� 8��������� 8�������&� ������!���������� �������$��/0�-5���'��������������'�� �'!��*� �,!�����!���&�������+������������������&���(������������ ���� ������� ��� ���� 1� �� ���,������� ����/� 5��� �����&� �!���� �! ��� ����������&��!�����"!� ��������/0������ ����!������ ������ �������� 9�� ��������� ����� ���� ���� �!������������ ���� ����6��������������8����� ����'�����������&�����������*���������'!��� ������������������4�����������������&����������,���<?��������!���� ������������������&�����������"�� ��������!���������!������ �������������������3�����������������������������������������������&�������� ������7���*��������������� ���������������������"���������1����� ����E��������#!������'�� �����&��,������������������������ �������������������6�� ���������������������*� �,!�����!�����������(���'!�������������������!����������������!���������������������������������������$���)������!�������������!�����������! ��&�������� ����� ���� ������ ���� "� �������������� ���� ���� ��,��� ���������� ��� ����9�� !��������'�� !������#�����������������6!��������������������,�����'!��6������������-9��� ���$� ������ "!� ����0&� ��� ��� 1� ���� � !�� ������� ������ - ��! �����8�����&� ����� �$��� ����� ������������ '!����� A&����� ��� 9����������� ������!����'!���!��C0�

� DA

9����������������������������� ���'!����&��������7�������&������������������������ ���� ���� ��,�� ���������� ���� � �� ��� ���� ���������� � �$��� ��&� ���� �����9����������! �����������������������,,�� ������� ����� ��� 6��������� 1� ���� ����� '!����&� ��������7��� ���������� ���� ����#����������� ���� ��� �� ���� ������ ������������� ,�$������6 ������������� ����� ���� "� ��� ��������� ������ ����� ���������� ���� ���� ���� �������������-6�����/0���������������������*� �,!������-?�0&�����!������������������������(�� ����������������������������!������������� ������������-#��������� ����������������#������'���$�������������3��������������������� �������������0�����������������)�������������������������������������������������3����� ������ ��������'!������#����������,!�+�������������������-#��������������������/�����������'!��)��������/0�-5������!��$����������)������������������0��������������������������������������� !�����.��&����������������!��������2�� �������&� �$� ��� ��� ����� ���������&������ ����� ��� ����� ���)!����� �!��� ���� ����'�� !������������ !��'!������-5��� �+����� ������&� �!����� ���� ����!����� ��������0&� �+���� ��� ���� �����������������-5���������������������������&�����,���������5����������������������/0�-3�������������������� ������/0�7��� ������'���� �����-���&��������)!������������ ����� �!� ���!�� ������� ������0� 9�� ��������� ���� #����� ���� -9�������&�'����� ����9����&�.���� �����.�������0����������������������������������-#���������������9����������� ����������������� ��������:+�,��&����8����������� ����� � ���� ����� ���������� ���������������� ��������&� ����� '!�� �����������������&� ��� ���� ����&� ����������������� �������7����� �������������������� ��'!�� �!����� !���� % �������� ��� �������� ��������� ����� ����� �!��� ����������� �����7�����#���!��������'����������� �!�����9�������/0�-�� ����� ���� ������� ��������� ���!�� ������� ���� �������� 3����������0&�����������7�������*��� ��-.�����5�����������&�������������!������������.���������� ����&�������1� �������!������������,� ���������������$�����0�-.������ ��0&� �������'!��� !��� -2��������� �������% ����!��� ���� �!� �!�&����� �����������������0�-9���0&�������������-#!������������9������/0�-#����������������!���!���������������0&�'�����������7��������������� ������ ���� )������ �!����������� 5����� ������� ���������� ����9������� ����� ���� #����� ���� ���� 6!���� ���� �� ����� ���� ������ ���� ��! ����������&��������������!����&���(�����'���������������������������(���������!���)$��� ������&� ����� 9����� �� ��� ,��������&� !���� ��(� ����������� �����&� ����� ����,������8!��,�$���������7������$����������� �������3�, +�� ������������������������6� ��������! ������������������������&������������������������� � �� ���������� ���� 5������ ������ "+� �� '!�� ���� ������

� D�

����(����-����������������0&�������1� ���������������6 ������������ ����������������-#�����������&���(�����������������������������������������/0����������������������J�����������"+� ����������� ���������� ���!����1� ����������'!��������'! �!������ ��������$���#���&������)������!������������)���������������'!��!'� ���1!����-2��������/0������������-"���&���������������7����������#����������������!������&�����������!���������������������0���� ���!��� �������� ���� �������)��� � �������� ��'������� ��� E���� '�� �)$����� �����������)�������&��������� ����+�������9���������� ���� ����� "!�!����&� ��(� ��������� ���� ��������&� ������������������������������ ��&��!�����������������&�������������������'���������3����<�������������� ����9������������������������������1������$��������#���&�������������������'!��������!����!����������9����������� �����-�,����� '!�� EB����!�0&� ��� ��� ��� ������ -��� ��������&� ��(� ����� ����� � ������������!�����!�,�����'!������������0�-#�������8!�������������������!����� ��� ���0&� �������� ����7���*�������� ����-9������� ��������� �!������������������� ��,�������0�-3��� ���� $���� $����� ���!����&� �������� ���� �$��� ����� ��!�,���������,��,���!���������<�!��������������:������!,����������#� �������������0&��$����1� �����������-#������ ���&������ �������������������������������� �����������0�- ����4��������������������������&���(������4������ �����<�����'�� �������������!��� ���0&� ������ ���� �� � ����� -1������ ���� �����&� ��(� ��� �+������ 2���� ����&�E ���!��������������������/0�-6���� ���% ������&�E ���!�C0�1� ���� ������ ��!������-��������6����������������!�����������*9�9%E#97����������������'����� ��������"����&���� �������������!���� ������0�9���! �������������!��� ��������������.���� ����� ���! � !���� 8��������&� ���� 7���������� $���� 1���� ��� ���������&������� ����&� ��(� 1� ���� ���� ������� '!�� ���� 9���������� ��� ���� ����!���������(������6��$����������������������������-.�����0&������ �������-"!��������&���(��������.��'������� ��0�-#���������������������&� �(������������!������ �'!��������������$�����0&� ������7����-����������������C0������! ��������������������������������)������������������������"� ���#���������&�'����� ������������ �����-5�����(�����0&�� $�����������-#�������������� �&���������9����������'!���� �������������������������������'!������������&����������������� ������3�����������0�9���,$���&� ���� ����� "���� ������� ��� ��� ���� ���� ��!��� ���� : ������������� �������7���������� ���� ������(� ���������� -��� ���� ����� � ���� ��������� ��!(��� ������� ������C0�������$��������������������������9�� ����������� ��������������� �����

� D�

�������������������������������'+ ���� ������#����&� ����&�� �����% �������������� �������$���������6����&�����������������������������8����������,,������������ ��������6!�������������� �����������������������:��� �������������&�$�������������������1�����!�����������'�� ��������� �������-3����������7�������������!�������� �����0&�������1� ���&�-�$������������������� �� ����� )����� ������������ ����� 6� ����������+�,��� �!��� $���� ���� ������'�� ������ '!�� ?������������� �� ����� ���� ������ ���,������� !��� ��� ���� *��������$�����"��������'!��#��������������������0�-:�����7����0&� � $����������������������-:����� ��� �&������������� ��� �����!�������� ��������� ��#�������������3�����������������<������$�����'�� �2������<����������&������'!����������$�����������0�7��� ������� ����� ���� ����� ����6����� ���� ����� ������"����� ���� ����*������������� ��������� ��,���� �������������������� ���-�������������������������+(�0&���� ������������1� ���������������#����������2�����������!����7� ����������������������� ����������$���������������������8���������&�����'�� ����������� �����6� ���������������������I����� ��� ����������������$������&��!������ ��!�,������#�������$� �������&��������������������� ���$� ����������-#����+������������������������/0������������-:+������������)����������������������������/0�-����������������������0&�������1� �����-"����0� ��� ���� '!�� ���� ���� ���������� #���� ����� ������ 4����� '����������������� ��������������&������������������ ��������� ��������1����&�������������6� ���� ��� ���� #���� ���� �� �!����� �����&� ���� ����� �������� #��� �!��� ���������������&������������������ �������&������������:+�,��������-#�����0&��!�������7����������������������-"����������������������0�)������� �����&� � �� ���� '+ ��� ���� ������ ��������� '��� �����&� ���� ����?������������$���������������&��$��������������"� ����������1� ������������������7��������� ���� ���� �������� ���!��� ��(� ����� !������������� +������� 1� ���� ��������� ����������"��� ����� ����������������������������������������I���������������� ������'!������, +�� ������������ ��&���������������������� ��&���� !���������9������� ����� �$�� ������)!����� ���� ������ �� ���� ����� �������"� ������� ��<�+����������&� ��� ������� ����������!���)��������� +���&����� ������(��&��� ������������������������&���������'���!�������N�� ��������� ����������������� ���������������������E������-���:���������!���C0������������������-.!��� �����0&� ������ ���� *� �,����� -"��������� ���� 9������� '����������� 9�����������������!������������� ����!�����0�- �����!��/0� ����� ���� ������� ����� -#��� �������� ����� ����� �!��������&������������������� ���C0�

� DF

-�C0� � $������� 7���� 9�� �!�� ������ ��� ���� �������� ���� ����� :��� � ������ ��������&�����������������������!������������9��������������������������������'����)���������- ���� ���� ���� �!��� � ��� #�������C0� ����� ����� -#��� �! ��� ���� ��!���������! ��/�1� ���&��,$����������� ����������/0�� !�����$��� �������:!,���!����������������� ���������������������!�������&�� ���������������K�-:���������������,� ��&� ����� ���� '!�� 4����� ��� �! �������� ���� � ��� ����(��������8�� ��������������������&�7����$������������������$������������������������! ���� ���� , +�� ���� ������������ ������&� ����� ��� ������ ���� ���� � ��� ��������� ���0�-����!����$������,�����������1����C0����������������������������-#�����������������.���!�����#!���������������/0������������������ �,� ����'!����&����������������������)��������� +��������� ������7������'!��6� ���������&�����!���� ������������� ��������-:+�������������'!���� ��0&����������������������&�-����'�� ���������#������������� ����!�������������7�����������&����������� ��������+� ������/�3����!���������������������!��� ���7����������&����������$����������! ����*����! !����'���$����/0������"��������,��������� ���������� ����-5��� ���0����� ����������������-"� ��������������������� �$�� '���$���&� ����� ���� ����� ���� ���$� &� ����� ���!�� ����� �����������������0����)�������������� ���������� ����� ���6 �����-5��� ������������9���������/0��������1� �����-"��������������������%� ������������/0�-5��� ���(� ��� �����&� ����� ��� �+����� �����0� ����� �������� ��� ����� ������&� !���������� ��� �������� ��� 9���������� ������ ��� ���� �����&� � �� ���� ����*������ ������ ����������������5��� ������� ����� �������������������7!�!������G��?��������������1������� ������$��������:!���! ������������������������&�� ������"��������!��������������� �(���$ ������9*7E5*����!���9��������������� ����������*!��������6� ���&������������'!�������������:���� ������,���<?�����(��%!���1��� ������������������������������ ����$��������6�����'��������������������������������������-3����������������� ���&������! ����������������/�5��������&������������'�� �����������)�����H����&������ ���� !���� ��������� '!��7��� !���� 1� ���� 4�������������� !�� ������5����! ����������������������������������! ��������������� �����9�������$�����+�������#�����������������&���������������0�*!���������������������������-������!�������&�?������� ���������$�����&���(��������1����������������������������������&������������� ���� ��������������������������(�&�����E ���!����<�������������1����!��������� ������ ���������������������������������� �����������#����$��������������"� ����!�����0�-)��� �������� #!����0&� �$���� %!��� �����&� -������ ��� �!��� '�� � �����

� DD

�������������������!����&���������!������������9�������$��� ��������(��0������ ������� ��� ����� $����� ��������� ����� �&� ���� � �� �������� ���������$����!������7������������ �+������ ������ ���������� *9�9%E#97� 55������� ������ ��������"���������!�����������!(��������.��������� ��*!����������� %!��� ������� ?�������7$����� ������ �����,����������6 ���� ��� �����,�������2����<�����)���� ����������� ������"�������������8���!� ����������� ���������� �����&� ���� ���� ������� 2������ �������6������ ������&���(������������$��������������������������-�!���������������0&������,��������-#����������� �,,������ ���'���������&���(���������� ������ ���� ������� 1����� ��� ������� �������� �! ����� 3��� ���� ���� ���/��,������� ��� ������ ������� ����!����&� !���� ���� ��� ����������������� ��� ����������� �!��! �������������)��������0�-5������(���������������0&������ ���?�������- ���� ����� 9�� ���&� ���� ���� '�������� 7��� ���� 1� ���� ������ ��� ������ ������������ '�� ��� �� �������� ���� 4����� ���!����� ���� ���� ������� *!���� �(,������8�� ����������������������������������������� ��0�?������ �$����� ����� :+�,��������� ��� %� !�������� ��������� ����� ������ ���� �����%!��� ���� 3��������� ������ ������� �+����&� ����� ����� ��� ���� �������6����� �����<1����������� ��� '��������� ���&� ��(� ���� :!����������� ����� �����������7����!����������������� �������������-��� ���� �����&� ���� ���� ���� �����,�!������ '!�� *� �,!���� ������!������������ ��(0&� �!������� *!������� -:!������ ���� ���� ����������� 3������ ���� ���'��!�������������!������6����� �����%!��&������������&�������������������������9���������0�-��� � ��� �!���� ���� ����� �����$����� '!�0&� ������ ?������� ���� ����� *!������������ �� ������� 6 ���� ���� -#���� ���� �!� �����)�������� ����&� ������ ���� ������������������$����������������/0�#��� ���� ���� ������� �����&� '���������� ���� �����&� ���� � ��� ���� ��������������� �����'!������ ������ ��������������, !�<)���������*!������ ���������� ���� %������� ������� ������ 7$����&� ���� ������� �!�� �����������$�������!� ��(�1��� ������������������L�������,�� ��&�'������� ���������6����� �����<5�,� �������� ��������� ��( ���������������� �����������������:!������������-2��� *���� � ���� � ��� 6�������C0� ������ ����� -5��� ���� ��!�&� ������ ����� ����+����&���������������������������������� ����������������C�3����,���������������$���� ������ ����+����&�6� ��9��� �����������������C0�-9����������.��������0&��!����������*!�����������-#����! ����!���������$����������C0�- ������������ ���������������9����6�������������&�?������5����$(������ ����&������� ����� ������� �������:�� ��� ���=��������� � ��� ���� ����C�7���������&���C��� !������������!� ���!�����4�����)�����������������0�%!����������� �������������$��������9��! ���������6��$��������-������0&� �������� *!�����&� �������� ��� ��!��������&� ���� ���� �,���<?��� ����

� D@

��!�,����� 1����� ��� ������� ����� ��(&� -��!(��� ���� *� �,!���< ��! '������������ $���� � ���� �! �����8�������������������� ������ ������� ���� ������ �����&�'�����������/�3���4������������������$�������������&�����!������������������������� �����&���(�7�������1� ������������*�������'!����,�� ��������0�-*������ ���/0� ������� ?������� -��� ����� ����� ����� ������� L������������ ���������0�-5���� ������!���&���(����������%��< ������������ �����!����������������&���(������������� ���� "��� ���� ��� ���� ���������� ������� ,��!�������� 7���!������ ��<���������������.��$� ���&� �!���(���� ���������� �$��������������:!��������������! ����������������+����)���� �����������&���(�����������6���������$�������� ����� <� ���� ���� 6������&� ���� 6� � ��� ���� "���� ���!����� ����&� ����,������������� ��0�?������,�!���������������������� �����,,������ ����������� �����������$�����������$��� �������$� ��������:!,���-�����������&���(� ���������������������������&����� ���������������� �������������������������E������+����0�*!������������ ���$�������� !������*������-9������ ��� ���� ���� 1����� �0&� ������ ���� -5��� ����� �!��� ���� �!� '�������� ���)�����������������9�������������&���(������������� ���0�-?�0&������ �������7�������������-������������������� ��������� ��������������%�������������$������� ����&������������%���������������0�-����� ���� ��� '������!������ !�� '!�� 1� ���&� ���� ��� ������ ��� ������� 9�� � ��*� �,�����$(������������ ��������,� �������!�����������+����&��!=�� ���������9�� ������ ������ ������ �! ��&� ���� ���� ���������&� ����� ���� �������� ������������3�'������!�� ���� ���� ���� <� '!�� 1� ���� ���� '!�� ���� %� ������� 5�������������6� ����$�����������$�����0���� *9�9%E#97� 55� � ���� ��� ���� .!��� ����� ���$���� E ���!��� �,���<?��������������������E��������������-"����C0� ������� ����7������������ ���� ���� -"����*9�9%E#97� 55��#��� �������4����������#���.�����'!������ ����!����/0�-#��� ���� ��/0� ���� ��� '�������� ���� ���� �����,�������� ���� 1����� ������+���*9�9%E#97C�?�����&���������������������/0����:!��������������� ����������������������������������� ������)�(��������-1���� ������ �!� ����&� "������ "���� ���� ���� *9�9%E#97<2�!�� �� ��(�� �����!����������E�������������#���������������������'�����������������8!���!(����������� ��������� "����� ����� ���� )�������� ���� ���/0� -��� ���������0&��!���������� *!������ ���� �+� ����� -����� ���� $����������,,�/0� 9�� ���� ��������������E ���!�������������������6� ���������9��'������������� ����&�� ��������&����� ������ ?������ ��(�� -)����� � !(&� ��(� ���� ����� 1����� �� ���� ��� ������9*7E5*� ���$���!���C� 7��� ���� �����$�� ���� ������&� ��(� ���� ��������������������! �&���'!���������1� ������������0�-��(���������� ���������0&�����*!�����&�� ������7������������������������������9��������������������! ����9�����!�������'!������6� �!,�����-E ���!�C�9��������������$������&���(�������������'����1������������������ ����������������������

� DG

4����������7�����������!��0����:!���<:!�����������������������&�� �����������������������9�� �������� ������� ��������&� ��'!�� ��� ���� �,������ ������� ������ ���� 4��!����!�����������!� �����K�-5�������������������'���$�����7������������&���(����������������� ��*���������������������&���������������!���������������C�8�����������C�?������������&��������(������&�����������5��!������������������� �������&����������������!������������9��������������+�����! ��C�:�������C�"���� &��������������:���C�5���� �����4�����!����������6����������C0�-���+������������ ���0&���� �����*!�������������������-�! ������������/0�*!������������������%��������������������&���'!������������������!����&�������������������$��?�������E����������������������������-"+�����&�����#����������C0��������E ���!���-#�����������������������&���(�������������������������������)���� ������������C�5����!���������������C0�-.����� ���� ���� �+���0&� ����� *!������ ����:!������������ - ���� ����� 1!��� ����)��������)������������ �(�������'��������&������������������������'!��0�-"����������+��&�"����/0������������7�������������������� �������-3���4����� �(��������7�����*!��������������������������:!���������!�C0�E��������� ���!�������������&��������������������8�����������-���6����������+��������������,����&�!���/�6��������!����&�*!�����/0�����, !�<)���������!����� ��� !(� ���� ����� ���� ���$��������� ���,��������1���������������� ������9����������-6����������������6���������������)���������������������0�9���!������������,��������6 ����������������&�����%!�������������������8+ ���$���������'!��9��! ������3�����������������������%����������������������?���������$������!�������#���%!�������� �������������������������&����������������2���&���������������� ������������ �4��!����!������������!��&��������������*!���������������������������������(&��$������������ ��9��$����������9���� � �� ���� �,���<?��� ����� ������� ���� � ������� "+��� ���� ���� *9�9%E#975�������&� '���!����� *!������ ������ 3�������� ������� � ��� �������������� 2�������������&��������������������� ��$� ��&���������'!������E�������&�������������:!���������������9*7E5*������������������������������� !�������� �����������������!���!������������'!�������-)�������&� 4�/� 5��� :�� �� ����� 1� �� �$�� ���� %��������C� 3��� ������������� ������(����������?�������������� ������������ ��C�5��C0�- �������0&����������%!�������������������������$������������������������$����-��������������� C�3�����������������������������������!����������������)�������&�?����&���(������������������,�!����������������� ����������)���!����������������� ������.������ �0�-�!/0��������%!��&�������������������� ���� ���-#� ����/0�-�(�������E,�������������� ��������������������������3���4������ ����������

� D>

�����1����� �����$��&���'!�������!�����+(�����3���� ������������+����0�*!���������$��� ��������$����������:!,��������������������#������-�����������������!(���1�� ���������������� ���������&���(���6� ��5������������������������������L�����C0�-�!/0������������:!������������������������������� ����!�������������-3�������������������/0�-5������������������2���&���������������������9�������������������0������ �����������������������������'!�������5������������-"����/0�E ���!����������������������������6� ���������-.�/0������������7�����������-����������������/0�-8! �!������#���������������'!��$�������������&���(������,���<?���������������!����� ���&� � ���������� ���$������ �,������� �!������� �������)�����������$���/0�-#!�$��������/�5�������������������������������������+���0�-����C0������?�������� ����������E ���!�������������-:�����3����������$���$� �����������'!����������� ����&���������������������1����� ��������5����������������� ���������������0�?������ �������� ���� ���� ����� ���� ���� ������� ���� ���� ���� L����� ���� ��������������������������, !�<)���������$������������������6 �������������-#����C0�7��� �����1� ���������"������������ �������������!��������������������������*������ ������ ���� ��&� ���� ��������� ���� ��!(�&� � ������� �����&� ��� ������:!,������������'���������&� ����������:����������������7$��������������������������'!���������$��������7!�!��������$������������������������������)��������������������������������������������������$��������������6��� ��������������������������� ������$������#����&������������������ ��������-#��� �����������!����0&� � $�������7����-��������������!����������� !������������&� ���� ���� ���� ������������ ������� .!��� �� �! ��� ���� 2���� ������ �$�� ���������� ��1 ������ ������0�1� ���� ��(�����"������������:!�������� �����������9������(���������7$���������������6��� ���&�������������������1����� ������������1� ���� � ������ $���� ���� ���� ���&� ����� ������� ���� ���� ���$��������)��� ��������� '!�� ����������� ������ ��+(��� ���� ���������� ����� ������)�����$��������6!�����*������ ��� ����� �������������������������������1$� ���'!��5�������� ���� ���� 9������� ������ E���� ���� ���� ��������� ��������� ����� ��������� ����� �+������9��������������7!�!���� ��������������� ����-9����� ���� ������0&� ����������*� �,����� -�����#����������� �����7!�!���������������������9����� ������� ����0����1��������������� ��������� �������������7$��������4�����&�������������

� D�

����� ����������&� ������ ����� ��� ����&� ����� 6����&� ������ �!�����+�������7��,�&��������������� ���,����������� ��,�������(��&�����������!'� ���:!,���������������� !������� ����&������ ���+������������������������ ���)�����9�� ���� '! �!����� ������� ��� � �����(��� ������ ���������� ����� ������:+�,����������������������&�������� ���6 ����-�!�� �!� ������ ���� ���0&� � $����������� 4�����#����������� ������ - ���� ����� �����!��/0���������������7!�!������������������6 ���������������������������$��������:���������:!,����������*������ ������ ������:����������+������� �����������������������&������,��������1 �����&��������������� ���(�� ������ ������� �������� ������ ��� ��� ���� 2������ ��� �����&� ���� ������������������������������ �����4���� ����� ������9�������������������������-#���� ���� ������� ���!������ )�(������ ����������0&� � $������� ���&� -�������������� ����� ������ ������� �������� ����� ��� .� ��� ����� �!� ������������������!���������������������� ���!��0�-3����!��������������6��� ��������9�������'���!���0&�������������-����������������!������ ����� ���� � ��&� ���� ���� ����� �������� ������0� 9�� ����� ������������� 6��� ���&� ����� ���� $������������� .���� ������ ������� �����������!����������������������� ������������������"� ������������-9������$���� ������ �����0&� ����������� ��� ����������� ������ -9�� ����� ��������� 5���������� ��� ����8���������������(� ����� ����� �����������:������!,��� ��������� �����&� ����� ���� ��(���������������!����'�����&����������������#���'���!��������5���������������9������/��������4������!���'+ ���$���� $��������!������7��&�1� ����<��� �����������������/0�-:!��� ���C0� �!������� *�������� ���� ����� -����� �� #��� �$�������������� �����C0������������������������&���������7!�!��������� ����������������:������������)�������&� ���� ���� ���� '����� ����� ���� ���������� 4����� ��������� ������ ���������������'+ ���������� ���������������� �������&���������������������������!������-������������������'�����C0������ �1� �����������"�������$�����������:!������������������ � ����������7$�����!����������������! �������� ���!�����������������������-��������&�������������������������/0����� �������������������� ���!����1����� 9����������� ��� �������� ��� 7���� ���� ������� ��� ���� 58<�������� ����)��������� ���� ������� �� ���� ����� 9�� ����� � ��� �!� ����� &� ��(� ����� ������������&������������������&�� ����������������!����������2����� ��!���������,���<?��� ������7��� *�������� ���������� �������� �!�!���������� ���� ������� ���� ��������� �,��������� 1� ���� ���$���� ���� ,��(��� ����� �!��� ������ ���� "����� '!�� ���������������������7����� ��������+������������������������&�� ��7����������������������������������������������������������� ������9��+�����������8����� $��������7���������������������������"� ������

� D�

����� ��(� ����� '!�� 1� ���� �� ����� "����� E ���!�� ���� ������,������� ������������ ���� '���� ���� 7����� ����� ���� 9���� 2������� ����� ������� ��� �������)�������� ��-:�����������������/0������������1� �����������������������-5��������&�������������!������������E������&�!���/0������ ������� ��������� ���� �!�� ���� ��� ����� ������� ���� ������� ����� ��� ������� ������ 9�� ������� ����������� ���� ���� ���&� !��!� � ���� �� ���� ����� 2��,�����������������.��������� �����+������&�����1� ���������K�-#��� ������� �����&� "������ ��� ����!����� ����� 7������������ 5��� �������� �����8���������������1����� ��0������ 6 ���� ��� � ������ ���� :�,,� � ���� ���� ������� 6���!!�&� ���� ��� ��������� �������'!������*9�9%E#97����7�����������-#����������/0�-��������������� �������������8�� �������������������=��������!��������0�-������������,����������/0�-3��� ?������ �������� �� �������� ���� �� ����� �! ���� %!��� 1��� ���� ��(� ���������� �(�������&���������$�������������������������0�-���� �(� ��� ������ #��� �+����� ���� 4����� ������ ���� ������ ����� ����� "���� ���1����� �/0�-)!�����0�9���� �� ��� )������ �,����� � ������ 1� ���� ��� "!�!� :� �������� �!����'! ������������"����������������������������� ����������!��������*���!�<)������-"� ��9��� �����(�������������",�����������!��'������� �������0&������ ���7����1� ���������������������������"!�!��#!�������'!���-#��� ������ ��� ������ ���� ����!����0&� ������ ��� ����� �� -5��� �+����&� ��(� ����� ��&����� ���� 4����� �+��&� �!�!��� ��� ���� 9������������������� ����!����� �$�����������'����������������C0����� ��(�������������,,���6�������$��������6�!���������������9��������������� ����!������! ����<������������� �����������7!�!�����-5���� ����������&���(������������� �������������0&� ��� !(�����-8�� ��������������&���(���������� ����+�������,������&�������������(�������%�!�������������������������� �������� #��� �,������� � ����� ��� ���� �������� ���$��&� ����� ��� �����������&���(�*��������������������������&�������� ����!�����������������������<����������� �!� ����� �����&� ���� "!������� �������&� ��(� ���� ���� ��� 1����� ��'!���� �������+�����0� ������� ��������� ��������������������&����������������������������!(��� ��������������������)����������$��� �������:!,��� ��������)����������1������ �������",�����������!������������ �����2���&�����������+�������'���������������5�������� ����������(��������� ���������-7����������C���� ��������(���C������������� �� �����&�������'!�������������&���(�����%� ������������� ����!������������,$������1� ���&��������(�����&���(�������������������'���������������������&������������7����������� ���!������/�5��DD�*�������$������������������#� �C0�

� @A

1� �������$��� �����������������:!,���-���������������� ���!�&�"!�!�0�-#��������������/0������������������- ������������������*!�������������3������0�9���������������������(����������������-.���&���������������������+������������ �������!����������0�1� ����������)�� �������� ���&�����������(��&���(�������"!���������������������$� ���(����������-5������4������'��������������6�����������������0&�������������"!�!��-��������� ������ ���� #���� '!�� *!���� �������� ����� �!��� '!�� 7!�!����� !����L!�,�����&� ���� '!�� ?������������� ,�!���������� �������� #��� �$����� ��'!����������&� ��(� ����� ���� �������� ������� ���� �������� �(��� 9������� ����� ���� ���I���� �(�'!�������&������������������ ������&�����������������������������0�-��������&��� ����N�� �������8���$�����������&��� ����7���!������0�-��� ������ ?������ �� ������������� ����!����� 4����� �����6����������������'!����>&�������'!���@D�!������>A�?�������������(�&���(�4������������6�������������������#���� �������<�������(��������?�����������������������������0�-������ 3����������� �$����� ���� ������0&� ������ 7���� -��� ����� ������ �������������� ������#������� ,�!� ���������������� �����:!���������!�� '�� �������#����$���������%� !�����������������������������&����� ����!���������������������� � ���� :���� ��� ��������� ��� ���� ������� �������� L������� 3��� '!�� ���� ���������������7!�!�������������� !��4�����0�-%� !���&� ������ ���0� "!�!� :� ������� ������ �������� -��� %� !���� ����:+���������!������5�������������������������� ������0�-��� ���� ����� � ��� ����� ������ '�� � �������� $����� �����0&� ��� ����� 1� �����-#��������=�������������������������/0���� �������� ���� #����������� ����� '������������ ������ 8!�� �������!���� ���"�����������������1 $��������+�����-����� ��� ������ ��� �����������!�� ���� ���� 6�'+ ������� ������ ����� ������:!���! ���8�� �� � ������ ���� ������������ ���� ��� ����#� ���&���� � ���� ��� ������7������������ � ������ ���� ���� 9�������� ���� %� ������ �� ������! ���� 9�� ������������ �� ����!���� ��������� ��4������&� ���� �!��� � ��� ������� �+����&������ �� ����� ��� ��!(������,,��&��!� ���� ����� ���� ���� �������� ���,�(���6��������� ��������������������'!���������0�-���������0�1� ���� ������� ���� �!��� ����� � ��� ���� ������� E ���!�� ���� 2������&� ����8���������������������������-5�������������������������!����������! ����3����������������+��0&�����������7�����������-#��/0��������7��&�������������������������!���������������!������������E ���!�� �$������ ����� ���� 2������� ���� ��&� ,������ ���� 7����� ��� ���� ����� ������������-#���������!������������0�9������������������:���������������,������������������������ ����!������-#����!���������������0&�'�� �����������

� @�

-E�������9��������&���(�������������� ����������������������#������0�-)������*�������0&���������������������#!�������- ����������*������ ��������������&�������������'!������������������&���������'!������%� �����������������<����� �����������(&���(����������� ��������5��������&���(����������������������������� ����� ��������&� ���� ���� ���� %� ������ ��� '����������� *������� !���������������������,��������&��������������������������������E�����������������������������$�&�����������������0�-�!�0�1� ����'���������������� ����$��������6������-3�������������/0�-�(� ���� ����:+���������!����� ���� �����6��!����� ������ �������0&� �����������������������-�����'�������������������������������������������9��!��������� ������������� ���� �������������� ������������.����� ���7!�������!����)���������&������ ���� ������ ����� ������ 6��������� ��� �����&� ���� ������ ������������ ������� ������ ����� 5����� � ����� ������ ������ ���$���� �������#��� �!��������&� �������������������������� ��������$�����0������ ����� ���� ����� "���� ���!�������'� ���� 7��=� ��� ���� ��� !(� ���� ����������������7����������-������������������)������&�����/0��������1� �����"!�!�����������������-"�C0� ����� E ���!��� -#���� ���� ��� ������ 9����� �(� ���!����� ����&� �+��� �� ���������� �4����������������������8!���!�����$����0�9�� ����� ���� ���� ������� �,���<?��� ���� ��������� ����� ��&� ���� 1��������� �������'������� ������������������&�������������!���1� ����� !���������:���� ����������� �,����� �������� *��������� ����� �� ������ ���� ����� E ���!�� � ���� ��&��������������������� �����-)�������C0�����(�������'!���-���������� �������������������0�?�������������� ������������������'!��6� ������������������-������������0&���������E ���!���-��������� ������0&� �+���� ��� ������������ �����&� ���� ������ ����:!���������������9*7E5*����+�����-#���������2����0�-#����! �������������������(��/0�-����! ����(��0&��������?������ ������&�-��(��������������8���$����������������������%��� ���!�� ���������� ��������������������� ����!���C� 5�������� �����������1����� �����$���������$����������(����3�����������������'!���� ��&����������$������6���!!����������/0�-#����C0�E ���!������'����������� �����������������������*9�9%E#97���>����� �����+,����� ��� �����������&� ���� ����������� ���� 1����� �� '!�����&� �����"!�!�:� ����������������� ��&��� ������������������2��������8���$���������������������� �����������!�� ���� % ������� ����������� ���� 9����� 9������7���������'��������&�����7����� ��6� �,���+� ���������������&��������'�� � ������

� @�

���� �������,�!����� � ������ �������8���������&� ����� ���� ����� �����&� �! ����� ����!�������������������� 8M:<1!���������!������?����)����������(��������:!���! �������� ������&���������"��,�������������������������� �������������������������!��'!�������� ����������)������&�1����������:������� �! ���&� ���� ���� #� ����������� ��� ���� #� ����� �� ����� �! �����)�������� ���������� ���� 1 ��� ���� 6������ ���� ��� '������������ ��������� ����"���� ��!��!����*�����L!� ������������ ����������2����������&� ��������������������������$������� ���������� ���������:!��!���5������������!������������������������� ��� ����������.���������% ������&���������������������������������������3���������������!������5��������������� �������1�����&�����)��������������!���������&��!���������!���������� ������� ����� ���� ������ ���� ���� ���� ���� )�������� �����&� ���� ���� �������'!������������������%���������������%� �����������������������(�����*�������� � ���&� ��(� ���� ����� ������ ��!(���3������������&� � ��.������� �$� ���� ��������+�����-5����������&��������������=�����������������0&������������-.��������6�����������)�������� ����� ���� L������� ���� ����� 7������� �!��� ������ ����������� #�����'����� ��(��������������'!�/0�*������$���������������������������-5��� �� �� ���� ���� ���� .��'��&� !���/� 8�� ������ ������� ��� ����&� ��(� ���� '!��:!��!������� ����������������&���� �����1����� �� �����'�� ������������������&���'!�� ������� ��������!� ��������� <� ����������:������!,��� ����������� ��������� �(��0�)�����������$��� �������:!,���-.�������������������������������8!������0�-������+��������������'��������&�����������!����0�9�� �������&� ���� ��� $������,�� ��� ���� �������)������� ���� �!��� �������� �����&������ ���� ���� 1������ ��� ���� ���� ��!��������� ���� ������� ��&� ���� ������� ����&������!� ���������������������'!�������-�1*�����:!��������"������$����������9'��������������������������0&������������)��� ����� ������ ����� ������!����&���(������� ������"� ��������1����� ��� �����#� ��������'�� �������$�����<������������� ����)�������� �!�� ���� � ������ $���� ���� 2�'� �����!��� $��� ����� ������� ��������� ������������1�������� � !�� �$�� �����)�������$���� ������� � ��#� ����������� ���� ��� ������������ ���)!������������������� ���� �� ��� *���� ���������#�,�� �����6��������������� ��$������������)����'!������ ��������������������*������������$������ ��������������'!��:! !�����������������$���&� !�������1*�����7���������(&�����% ������������������ ������������#� ����������6�<'+ �����������'������������� 7��������������� ���� 1����� �� ������ ���� ���� ���� ������ ������+(��+� ������ ����'���� ��� 1���������� �� ������� ����� ����� 9��������� �������� �������6�����������#���������������� �����+�����������&����������� �����4�����

� @F

�$���������������5������ ��'!�����������*���������������������� �������� ��������������&����������������� !�������� ���!����&� ������ ����� ���� :��������� ���� 1�������� ���� '��<���������#�����������������)�������� ���� 1����� �������� ��� ���!���&� ���� ������ �� ���� ��� ����� �����.������������������*!�����������������"������% +�� ������������)������������� �������������� !���������� ������8����������� ����������"����<�,���� ����������#����������� �������-�����������0&����������������:������������������������ ����� ������������������ ����������)���������)�������� �����������1�������&� ��(�����:���� ��������$��������������,�������������*�����������)$��&���������! �����9�� ������ '!�� ���� 4������ %���&� ���� ����� �!��� ��� *!�� ����� ������ ��� ���������������������*��������������-#����/0����������������������-#� �����������������/0�)�����������������������������+�����9�������������������*!���������!�������� ���� ���������������1�������������"+����-5���� %�,� ��� ����� �����$� ���� ��������0&� ����� ��� ��� -���� ������ ��������!�����0�������������������&����$�����'!����������������� ��������&���������������������������:+,�������*!�����������������&�����������&�� ������� ����������6������������$�������&�������� �����'���������������-#������/0��������*������-)��� ��� � ��� ���!�� ���� ������ ���0&������ ��� ���� -��� �� ���������� ��������������� ������!��&��������������� ����������� �,����������5�,� ������������0�-3����������(�/0�)��������������������������������������7������������������!����!���������������������������� ���������������"����������������6���������6 $���&���������� ��� ����������������!�������.�������������������������� �����-)�������&�����������������/0�-������������� ���!����6 ������������&��������������������$���� ��!���!��������6 ����������6����������������� ��0�- �������������4��������� ����������������C0�9�����$��� �������:!,���- �������������������� ����������&�� ��C���������������!������������������!���� ���������� ����'!��������9�������<����������)��������0����#����������� ����,����������9��������������� ������������������������������������-6������������������� ���/�5����+�����������������������������������������! ���� ����������#� ��������������C�3���������������#� �C�"����������+�������&�������������!� ������� ���C�2����*���C��� ������&� ��(� ���� ������ ����� � ������2�����!���� ����C�#��������)�������������������������! ��&�������$��������������'������������ ��C0�

� @D

����� �������� �������������'��������������������������������� �����&��������������$���������)�������������������� ����!�������������������������)���������������� ����������7��� ������ ���� ��� ���� ��+(���� ���� ��� ����!����� �� �,!������&� '!�� ��������� �������������� 9������������!���� ����������� 9��� 6 ���� ���� ���� �������� ���� �������������� '������&� ��(� ���� �$��� ����� ������������ ������ ���� ��� �������6�!���������,������-1� �� ��������� ����� ���������������:!���������!���������������*�� ���������������� �����������&��$��������� ������ �������&� ��(� �� �� ���� �������7!�!��������� ����������0&� ������� 1� ����� -���� ������������ ���� ���� ���� ����9������ ��������:+�,���������������&���������������������� ���������9�������������� �����!������ #��� ������� �����&� ���� ���� �!�+� ���� ���������&� ����� �������������������7!�!���������+����0�-9�����$����������&�!���/0�������������"!�!������-#����+�����������4������ �'!�� 7��� ���� �,���<?��� !���� ��� ����E���� ����� ���� ����!����� ���$��������������������������1� ���/0�� !�������������� �����1$��������)!�������������������6 ����������������1������7�����������������1����� ������������������-�����������0&���� ������ !���-�����������������0�-��������&�����!�������������������������������/0�������������-��������������� ���� ���� ����������#!���� 9������������ ���� ����)�����&� �����'����9����$����������������������!(���1�����0�-:����#�����0&� ������7���� -������ ����!��� ���� ����������������� '!�� ������$���������� :� !�������� .��$� ��������� ������� ������ �������� �� ��������&� ��(�� ���� ������"��������� �'!������������+� ������������� ���������������+��������� ����� ����� ���� 1������� ������&� ����� ��� ���� 5�,� ��� ������ !�� ���������������0�-?����� 4������ �� �!�������������������� ���&����� ������&� '�� � ��� ������������������ ����� �(������������������������ ���7��������������!�����0�-#��������������� ����!��������� ���/0��������������1� ����� ��������������������������-5��� ����� '�� ������ ����� 8!���� ���� '!�� ���&� ���� *� �,������ ��� �������'���+����� �(������ ���� �!��� ������ ������&� ��(� ���� 5�,� ��� ���� �� �����#����$����� ������&� ���� ���� '�� ������ ����� ���� ������ ������� ����&� �!�� �� �������������������,������0�-5���� ����7�������/0��������7����-#������ ����)���� ,����� ���� ����!������"���� �������������� ����������&� �����������!��$�������������L!�,�������!(��&���������!������������6��!������������������&� ���� ���� ?������������ $��� ���� ������� 5��� '������&� ��(� ��� ����������� �� %!����!���� ����&� ���� ���� 6���,�� � ���� 7!�!���� �������� ���� ��������,����������9������������������������ ����!��������8���������������������������� �� %!����!���� ��(� ���� ���� ����� �$�� ���� 6������������ ���� ���������'������!�� ����������1�������������&�����������������������$����������0�-#��������������!��������*����2���0&���������������������

� @@

-�����������������$����1$(��0���� ���,,�� ������� ����� ��� 6��������� 7��&� 1� ���� ���� ����� ������� ��� �������� �� +�����'!���������'����������'����� ���&������������1�����!����������<�����9���������������� ���&���(������������!����������9������'����� �������� <�8���!�����������������!������� ����!������������������� ��������� ������ �� ���������� ����&� ������� #����� ��� ������ ���� ���� ������������ ���������� )������ � '��� ������ �����&� ���� �� ������� ������ ������������ ������� ��� ��( ���� ��� ����� "� �� ���� *������ ������ ������ 1� ���� � ����������������3�������������6������������ ����!�����������������������������������'����������"���� ������ ��� ����� ���� � �������&� ��� ������ 9���� ���� '����������� :������ ����������� ���� ���� ����� ��(��������� ���� #��������� ���� )�������&������������ �����&����� ������'!�������������������������������I���� ��!������������������ ������6� ���-*!�0&�� $������������������������1� ���� '�������� ���� ����� ���� ���� ���� ��������� ����������������� ���� ���� 4������!������!���&���(������������ ���������������������������� ����!���������������� ����� ���$�� ��������:������!,������+�����!������������ ?����� �!��������� ��������� �!��� ���� 2����� � ������ ��������&� ��(� ������ :������!,��� $���� � ��������������������������������9����#�� �� � ���� 1� ���� ����� $����� ������&� �������� 7��� ����#���������������!��������1� ������,������������ �������6���$����������&�������!(������������ ���� �����������������1����� ����$���������&�������������������� ������,�� ��������� ���� ��� ���� �!��� ������ ���� ���� ����� ������ ����������� ������ !����&� ����7���� �����:+���������!�������� +�����������������������������$���������!�����&���(�����������������&���������������$��������,�� �������������!� ����� ���� ������ ��� '!�� 5��� ������ �������&� �!� ����� �������� ��� ��� 4����&� ����������!���������������9�� �����&� ��(� ���� ���� ���� 7��� ����������������������� �$����� <� ������ ��������������������&������� �������������������������&������������7!�!�����-:!������� ���C������ C0��+�������7��������������� "!�!����� � ���� ������&� �!� ��� ���&� ������� ��������� ����*������ ������ ������-#����$�������������������'�����������C0����������-?���������������&���(�����'!�������������� ������ ������������������������8�� ���������� �������� �����6���� ��'!��L!�,�����&�'�� ����������������'!������I��� ���������� ���C0�-9�������5�������� ��������������C0��������7����$������-8�������&��������������� ������&� ������ �!���� ��� ����� ��� �����$����� ���� �������� �������������1$����������������������C0����� ����� ���� "���� ���� ���������� ���� �!�� ���� ���� ���� )�������� ���� 7�������������������������,��������1������������������������������+������������1������ ������������%�!4���!�����������"� ����� �����+����� ���� �$���� 9����������� ��� ��� ���� ����'������� 58<�������� ����

� @G

)���������������(���������� ����'!������������������������������!��������� ��� �,!��������*�������������������!����-������������� ��������6�����(����C0������1� �����-���7!�!���������+��������6��� ���&��������������������������C��!�&�������������������������:!����!�C0����'���������������� �������#������������������������������9����������� ��������������������������"� ����������������������'!������9������� ���������$������������������ ���������� !���������������� �������!�����������$��������&��!���������!������"������ ������ �B, !�������� ������� ���� :�����&� ���� '!�� '��������� ���$���������!����� �!����� ������� ������ ������ ���+����� ���� ����� ���� ���� #�����&�������� ������ 9������ ��������� '�� ������ ��(����� #��� ���� �������� ���������5������������������������������������������������1 $����������.���'!������������, +�� ��������#�������&��!��&��!�4����� ������� ��&���������1� ��������������������5�������� ���� ����� ������� � ���� ����*� �,���� ������� ��������� ������6 ���� �������� ������������7�����������-��� �������� ������� $��� �����C0� ����� ���� -���� �� ���� �!��� ����&� '�� ��������������������������C0�-������������������������������������C0��������'!��7����-!�����������������7!�!�����������7$����������+�����������0�1� �������$��� ��������������:!,���9�������������-7��&� ���� �&��� � ��(� ���� ������� #��� �������� !��� ��$���� ���� ���� �������� ������&�'!��������������������������������!����������� �!��! ���������!��������������1� �������C0�-��������&���(�����������������2����������� ����!������$���/0�-2��������������&�����'�����������������$���������C�#������������!��������C0�E���� ����� ���!��� ����������&� ������� ��� ���� ���� �������� ������� ��� �����������������������7�������������:!�������� ��������� �����!����������� ����������"� ����� ��!����������������������9����������������������B, !������������������������7!�!�������������� ����������������6!�����������3�� �!��$������������� ����6�����(� ���� ���������#������ ����������� ���� �������� ��������� '!�� � ��� �������� 9��� 6 ���� ���� ���� 6� ���������������� ���� 58<��������'���������1� �������%��������� ������� ���� ���������� ��� ������� �!��� ���������� ��������� ������� ��������� ���� ���$����� ��(��� �������� ��������� ���� ���� ����� ��� ���� ����� �����������������)���������5������ ����� ���&������������� ��'�����������������&��!��������7!�!������������$���������������������������1� �����+���������!��������������� ��������������������"� ���,��������-����� ����� ������� �� ������"!��������� ���C0�������� ���� -����������� ���� ������������������ ����&��!���������� ������<��������������������0�7������������'!��������$����������-8�� ��������������������&����������������&��$�����������!����������&��� ����

� @>

8���$�������� ���� ��� ���� ������ ������������� #���� ������� #��� � �!� ����������� ����� ���������� ���� ��������� �$���&� ����� ��� ����� �$���&� ����������������0�-"!��������=�C0�1� ��������������� ����#������ 2�� ������ ��������������������� ����)����������������������������������������.��������������������� ���������&������!��������<����� 4����� '!�� ������ ���������� ������ 3���� � <� �����&� ������ ���� ����5���'���� ��������������'�� ������������������������������!�������-�����0&������ ��������"!�!������-#��/0�-9���� ������� #���� ��� ������ ������ '����� ������� ������ ��,������� �������&�1� ���&���������������������� � ���(������4������!���������� ���&���������������� :+���������!����� ������� ������� � �� ���� ������������� 1�����!�&� ���� �����9���������������������� �B���������0�- ���������������������C0�������������� ����������������� �� � ���� *����� ���"� ����� �������� #���������� ���� )����������0����������������!������1���$�������������&���-�� 2�����������,��������#�� ��������.$��)&��-�"���� ���&�� ��� ������� � ����� ���� ����� 0��������� ���� #������ �������������� ��������������&�������#�� ��������������������������������������"�*������(�&����$�,�������������"�0����������� ���������1������������-����������� ��������,��� ��� ���������$���"�0��� +&������� ������"� *�� 3�,���� ����� ��� )�������� )&�� ���� �������"�4��������� ���� �����"� 5����� -�� ���� ��� ��� 1������� ���������"�0����� ���� ���� #�� ����� ��� 0�������� ��� � �&��� ���� ���� �� ����������������������.���� ������������������"�1���1������������������������������������-�� ������� ���� ��� �������������%&�,&����������"�*&������������#�����"�0���'��������#��&�������������������������������������"�*������������� ���� ������ ��� ����� � ��� �������$����� ���"� 0�� ���� ��� �����������5������ ��)&� � �� � ��� 4&�������� ��$����� ���� 2� ���� ���� *���� � ��� �&��������������5��� �����&��������"�*���#�� ����������������&��+���������� ��&�������1�����������&��� ���������1����������/&���&���0��&�����"�%&�����������������0��������1&����������������������&����������������� ����4&��������������������&�����*&��� ������ ��� ������� 1������ ��� 1�����������$����� ��������� ���� ����������������������������������������-�����6����"�1�� ����� �&��� ��� � �&��� ��� �$����� ����"� ����� ����� ��� 4������������$�����"�+��������+�������'�����������5������4��&���������

� @�

������������������������� �)&����"""��*�� �����&�� 1����� ��� #�� ������ ������� ���+���� �'$��� ���� 1��$�������6����"������&��������������������� ����������7��&�"��1� ����� �����!�, +�� ����������&�� ���������������������������������#������,�� ���-�� ���� ���������C0� ����� ���� - ���� �!��� '�� � ��������C0� -:������ ��� 4����� ��������������������/0��������7��&�� ����������������������������������������������1���������-.�����C�.�����(�������(����0�1� ������(���������� ����!������������ ����������9������������������������������ ���$������� *� �,���� �������#����� ���������� ����"� �� ������������-9������������������C0�9�������������������,�!����&�� ������"� ����������������������6!���������������� ��� ���� "+��� ��� �+ ���&� ��� ���� �������� )����� �!���� ����� �����������7������8!���������!������������������������'!�������������)��� �����+�����-5��������C0��������7����-!�����C0�9������������������������������������������)��������� +����'!�������� ������"+����1� ���������������������������������"�������� ��(� �������� ����� ��������,� ���������������:�������7����! �����������������������������������������������������������������������"�����&���������� ����������������� ���������� :!,�� ����� ��� ���� "+��&� � �� ����� $���� ���� ������� 6�!����� ���� ����"� �������� +������ )��� ������ ��������� ����� ��� ����� ������ ���� ������� �$��)!������ ������ ��� ������&� �!���� ��� � $������ �! ���� )��� ������ 6 ���!,�����!����������*��������������������������&�������� ����� ���������$���!��&��!����������!������������������&������������������������!���������������6!�����3���� ��!��������������������������� +����!���������&� �! ����� ������������� ������ ��� ������ ����� ������� ����� ����� +����� ���� ������ ��� ������ ������ 1� ���� ������ ���� ��,,��� �������������,��(�� ���� ������� ���� ���� �������������������������&����������������2��������&��������&����������,������-9��������!����������C0���������������#����� ��� ���� ����� ��� �������� ��� ��� ���� ���� ��������� ��� 8��� ������������� ���� ������ �����,�������7����� ����������� ���� '������������� ����� ����� &�� �� ������ ������� ����������� ���� ����� �������� ��� ���� ������ "� ��������$���������������������9B, !��!��� ����������� ���������9������� ������������ ���������+���������%� ���������������� 9���������� ������� ���� '���� �!���������� ��� ���� ���$�������� �,� ������������������ ������ ��������9�������������6 +������������������������������&���(����� ��� ������ '������������ 9B, !��!�� '���������� 9�� �,$���� ������ �������������������������� ���������� ��������:+�,����������������� $���������������9������� �����6 ���� ���� ���� �������� ������� ������ ������� ����1����� ��&� ��(� ���

� @�

����"� �����������������"����������������2��� �������� � ����� 6�������� ���� ����!����� ��,����� ����� *!���������� 9��,��(�������������������������������-����(������������������������&�7��C0�������������-�������������!��C�6����������������C0�-.���C0������1� �����-������������������:�����������,����!��� ���.����C�#���������������&��� ����1! ���������$�������*� �,!�����!��������C0�-������������5�,� ����!����������!������C0�-#���� ��� ���� �,$���&� ������� ��� ����� 4����� ������ ���� 1������� ������� ����������&���(��������1����������������/0�-#�����C0���� :�������� ��� ���� 9�,�������� ���� ���� ������� ������ ����� ���� ��!����!�������������8���������������������+� ���������������������&�������������'��<��������������������� ��.!��� ������� !������ ����������!����� ,���� ���� ��� 6!���&� �!��� ����9����$����������������������!�, +�� ����������+��&������������!������������������ ������� '��� ����� 7��� ������ ����� � �� ������� ���� ���� �,� �� ������� ����� �������� '!��������� ���� ������ ���� 6�!������ ��� ������ "� �� ���� �����*�$���� ��������������� �,� ��� ������ ���������� 5�� �������� � ������� ��( ����� ��������� �+����&� ���������7�����������)��� ��������(������!�����������-.����������0&�����1� ���������������'����������-��� ������� �������������������������+����9�����&�� �����������������!�����0�-#������!������� 0&�������7����-3����������������� �����������0������ �� �� ���&� ���� *�$������ ��� ��� ��� �����&� ���� ������ ���� #���'���,������� �� �������� ������ ��,���������� ���!������ E���� ���� "� ��� ����*� �,!����������������������������������������-#��������������������&�1� ���/0������������1����� ����-5������(���������&�������5����!������������������������� ����� ������,$������������ 8����������� #��� ������&� ��� ���� '�� � ��� �����&� � �� ��(� ���� �!�������9����$��������������������+������ 5������������������� � �����&�!�����������������������!�����������������#������������������������0�9�����$��� �������:!,���-1�����+����� ����������&� ��(��������9�����!����������#�����$������,��������������&�������������0�-#����������&����&���(���������������������1����� ���� �����0&���������7������������������9��'�������&���������)��������������- ������������������������� ���L!�,���������C0���������������-�����+���������� �����!��������� �����&�!���/�9���L!�,�����������!�������������8��������'�� !���������C0�1� ���� ��������!������-���&� '�� ������ ���� ���� L!�,����&� ������ 9B����������� 4�� ���� '�������&� �������������0�- ���������+������������C�������������������������0�

� GA

-1� ��������� �����!����0&�������1� �����������&�-������������� ���������������5����!���������N�� ������5�,� ��������� � !�� ��������0�7���,���������������2������-9B���������/0�-9�� �! ��� ����������&� ��� ���� ��� ������ .���� ��� ��������� #��� ������ �,��������������� ���� ���� ����&� ���� � ����� ������ � ��� 3��������� ��������� <� ������ ����&���������������0�- ���������! �������!��C0�-6�'!����������������� ���������0&�'���������*���������������������8!������ ���������1����� ������������� �������������������*� �,�������"!�!������������������������-#���� ���� ������� ��� ����� 1� �� �,������0&� ������ ��� ����&� -����� 7��� ����������+(�&� ������� ���� ����� �������� ���������� !���� '���������&� �!��� ��'!�� ���� ����!������������#� �������$������0�-�������� ������ ���������0&� � $������� ���� ���� ��$����� ����� ��� ����� -9�� ������������!��!�����0�9���������������'�������������������2����������� �'���$��������������:+���������!������#������������4���&����������!���!�������������9�������������!�����&�����4�������������6������������/�#����������������'!�&�1����� �����'���������/�#��������������������������)��������� �������1�����/��� �������������� ������ ���������������#�����'!�������:+�,�������,$������ �����������!���������&��������������/�����!� ������������������ �����)���������2�'�������&������������������������������&�������7������7���*��������������� ������������������������"���������8�������� �����-#��� ����������L!�,����� ��������C0� �� ��� ��� ��������������� � ����&� � �� �������9�������������������,$���������-������������#��������$��0&�����%!���1��� ��������%��������%!���������������������'�����������)�����������������������6����������������7�����������������$������������&���(�*!���������4�������������+���������&�������������������8���� ���������������������������������������#�� ��� ������������?������� �������� 7�����!�� ������� ������ '����������'! �� 6 ����� ��������� ������(�����'������������� ��������%� !�����������������������#!���������*!��������6� ����$��� �������:!,��������� ������%��� ���!�������������"���������� ������ ��$��� '!�� ����� �!��&� �!� � �� ���$������ ��&� �������� �+����� ���� �� �������������-%!��&��������������������1������������������� �&��������������������+(����������������� �(� ��� 4����� ����� �!��� ����� '!�� ���� �������� L!������ ���!����&�����������������������0�-��������������� �� ���*���� ��:$���C������9B����!��������������������6� �'�� ������ '��������&� ����� 4����� ����!���� ��� ������8!��������������� ����#������

� G�

#��(����&������������������/��������)�������C0�*!������ ���� ���$��� ������-�� ��������������������� ���&� %!����6� ���������������'��������&������ ������������$�����!��������&���(�����:������!,���'���������������0�2����������� ����������%�����������������?���������������������������������������������������������� ������'������ �����-���������������&�4�/� ��������������/0�*!��������������������-5��������������������8!�����&�?�������5���'��������������������1������� ���������� ��������������$ ���?������!�������������������0�-#����� ���������/��! ����������,���<?��������������������������������������!����� ��������������4������������������,������/0�*!������ ���� ����������������6 �������������������������1������-5��� ���� �����,�!������'!��*� �,!�����! ���������I�������������� ������5��!������� ������!������������� 9������ ����&� ����� ���� ����� � �� 5��!��������������������(&�?���������������������������������%!����������:�,������&������������������&�'!�����������������������'����������2���6���,�� �*������0�-8!�� ,�������� '�������� ���� ����� ������ )����&� �������� ���� �����?���������� �����������6!��������������������0�*!�������������!(�$�������$������������-5���������*�����&��������9��$ �����������5����������! ���������*����&���������%!��� ����������� ������ 1� ���� ����7�����������������9��! �� ���������������������&� ����������� ��������������&���������� ���$������������������������������5��������� �!��������� �����&���(��������*9�9%E#97�55�����% ����������$��<��������0�- ��� ���� ���� ���� ����� DA� %�!����� ������ �������0&� �������� ���� 7�������������- ���������,�� ��4���$�������������7! �&�!���/0�-1$����������!�C0����� ��������1��� �������'�����������?�������������������������������������������'!�������������*!����������(���������)$����������%��� ���!����������7$������-.����0&� ��������� ������� -.���������1���������������� 5������(&���(����E ���!��������� �+������&� ������ ������� ���� %��� ������� ��� ��� ������������� 8�� �������� ���������������9*7E5*�����������������0�-.����� �+���0&� '��������� ����� -!��� ����� ���� ����� ���!�� ��������� ���$����������&����������������������� �����!������� ����������!������*!���������������������-��� ������ � ��� �������� 7��� ����� � ����� ����� ������������ 5��� �,$��&� ���� ����*���������� ����� ��� ��(�&� ,���!�����'��9������� �����'����������0�9��������������%�����������-:����� ����&�%!����6� ���������������������������0�-?�0&�������������������������������������'�������� ����6 ��������:���� ����&�$���� ���� '!�� ���� �������������� � E ���!��� �,���<?��� ��� ������ ����� -8!��������1 !������������0�-"��� 8��������� ��� ������� %������0&� ��+������ *!������ ����� - �(������������������ ���� � �� 2�'� ,���!���� ������� 1 !�������������������� 3��� ���

� G�

��� ��������1� ��$����6� ����������!�������#!��������������������0�-#����6� ������8!���������0&�������������7�����������&�-��������%����7�!���������������0�-��������� !������0�-#��/0�-����������������2� ����'��!��0���������&����������"!�!��������&������������������)��������������9�������������� ��� ���� ���� )��������&� ��������� 6 +���� ���� 6� ���������&�:!���! �������&����������������������� ��<�����9�������������������� J������������ "� �� ���� � ������ � �� ���� ������� ����������&� ���$�� ��� �!��������������� ���� �!����� '!�� ������ 9���� ���� �������� ����� �$������ )���������������� 6!�������� '+ ��� � ���� ���� ����������� � �� ���� ���#���������������������������������&���������������������������� ��������!������������������ ����� ���� ��� ����� ���&� ���� ���� ��� ��������� ����� ����� ���&� 7��� ����1� �����!������������������'!��������������������,��������<���������! �����!����� ��� ����� ���� ���� 6 +����� ����� ��� 8!�� L!�,������ ���� %!����!������'������������#����������� ��������!'�� &������+�������&���������������7�����������5���������������������E���� 7��=� ���,,�� 5��!�����!�� ����� ��� ���� ���� ������� ���� ���� ������������!����&� ����� ����� ��� ������,��������������L!�,������������������������ <�'�� ������ �!���� ��� ���� ��������� ���� ������� ����!����&� ����� ������ ���� ���������������������C�9��� ����������������$ �������"� ���3�����������!��������&���������������������� ����������������,$�������������������6���!����&�����������!���� ����������������������������I�����������)��������� ������������������������'!��)!��������*!�������������������5��� ��������&������5��� ��������!��������������������)������������ ���� ������� ��C� ������� ���� 1����� ���� )����� ���� �!� ������ ����8! �!��������&�����3����$�����������"���&� ���� ������ ��&� ������ ����������������� �������?�������������������'����������8�� ������ ��(������'!���������E�����������:������!,���'!��1����� ����������&�!���� ��(� ���� ���� ���� "� ��� ���� 1������� ����������� ���&� ���� ������ �����8������������� ����� ���� ������� ��������� 9����������� ���! ��� ���+� ��������������9�� ������ ����� "!������&� � ���� ���� � �������� ��� �������� �����&� ��� ������#������������������� �(��������(���������������������5�����&���(���������������������1����� ��������9���! ���������&������������������������3���'�� ����������������� ���� 1������� ����� ���� ���� ���� �!� ������� ���� ���� 9���������� ����)�������&���� ����� �������������-:����� 5�,� ��0&� �� ����� 1� ����� 9�� ��������� ���� ��������� ����� -3��� ����� ��������#���������!�����������������&���(����� ������� ������'!��������������.���� �������:�����*!���� ���� ������7!�!�����8!�� ����������!� � ������� ����� �����&����������������������������L!�,�����:!�����������������+����/0�-#������� �����1�����!���� ����#���/0��������'!�����&����� �����$������������

� GF

����� �����������������-1� ���&��������������������������������&���(���������������� ��������������������������������0�-.����� ���� �! ����� ���� ������ ������ 5�,� ��� ��,�����&� �$����� ���� ��'!�����������0�9���������� ��������� ���� ���+������������ ���� ��� �����&����� ������!��� ����'!������������������ ������%� ��������������$��������������2�� �'!��:�+,���&� *������ ���� 7�� ����� -!��� ������ ����� � 4����#����� ��������� ��������������&�����4��������������� ��������������� �������5�������������&���(�'!����������� ���� �������� ���$���� ������� "���� ������ � �� 1����� ���� :!���������!������������#���������6� �������������'����&��$���������'����� ���������������"� �����������*������ ������ �����������������0�-3�������6�����������������������0&��$����7������������������9������������������������������ ����������$�������� !���������*�������-8!����������*������������������������������������6�������� ��(������������ �����)+� �����������&���(������ ����� 2���� '!�,�!���������� ���&� �!� � ����� ���� �������&� ��(� �������3���������������L!�,�����������,����!��� ��5�,� ���,�!�����������&���'!�������������:��������������� �������0�-%�(����&�����������������C0��������"!�!��������������(����������������I�����������������-"���� ���� ������ ���� '!�� ������ �������� ����� � ������ 6 ���� ���� ���� �����������!����/�#������������������� ��!�,����C��������!��C0����)�������� $����������� ����� �� ���� '!�� �����#!������ 1� ���� ��� ��� �������������� ������"��������������"� ����������-3��� ��� ���� �������$������ "� �� ��(� ��� ���������� 7����� ������ ��!�,��������������������#����!���������������������!����!�����+�����+����/� ������(����� ������� '!�� ����� ���� ���� 5���� �!���&� ���� "� �� ��� +������� ��� ����� ������������'�� �����$����������������'! ����������!����0�7��� '��������� ������&� ������� ������ ��� ����������� ��� ��( ���� ���� ��� ���� �������������������������� ���������-������������&�� ���������������������2���!�����������0&�������1� �����-#!����������� ��/��(����� ���2�� � ����� ���� � �� ��������� �������������� �+����&� ��(��������3������������������������������������ ����/0�- ����������� �������&�1� �����������L!�,��������������������%�!������������������� *����! !���&� ����� �������� ������!�� �� H�� ���������� ���� ��������%!����!������ �$����� '!�������� ������ 5��� � ����� �!���&� ��(� ���� ����7��������������������������5��!�����!�������������+����&���������������������� ���������������������&��������$��������%!����!������������������0�-�����������������0�-���!�&�������������������1��������0�-E�&������C0������1� ������J�� �������-.��������C0�7������������������ �����������������K�-:+���������'�� �������������������&����� !�����/0�1� ���� ������� ����� ������ �� ���� ��,,��� ������ ������ �!�!������� ���!��� �!� '�� ��:�+,�����&�������������������1������������������������'���!������9����� ���������������,���������������������2����6� ��������� ��������������

� GD

����������������������������������������������! ���7!����������� ���������<�������� �������-9���������� !�0&���������7����-6�'!�������������������������������������4����&��! ����������0�-#��/0�-��� 1�������0&� ������ 1� ���&� � �� *�������� ���������� ��������� -9��������������������������6�������&������������"���������0�1� ���������� �� '���������� ���������� �,����� ��� ������������������ ������ ������������������-9�����������������0&�� $�����������-��� ������� ������������������������������������0�-#��/0� ������� ���� ����� �� ����� ���� ��� ����� �� ���� 7$����� ����������3��� �$� ������������������&�����#�����������������-5����,$�������� �����8�������������� ������������������������������������C0�-E����7������������'�� !���0&�� $�������������-#��������������,��!���������������������,�����&������ ����� !�������&���������������������������������!���C0�3��������������������������� �������C������������*� �,����'�������� ������������������� �)�����������������������������5����������&������������������������������� ���!�������'������������-*�����������&� ���� ����� '���������&� ,��C0� ?������ ������� ��,,��� ����� ���� ����2�����������������������"������������������������ ����������������'����������$���������&�� ��7���*��������'!�������� ������������ ������������*� �,!���������������������������&�,������*!������� ������������K�-9�� ����� ������� #���� ���� � $��� �����&� ������� ���� ����!����� ��� ���� ,������������������������������ ����6�������,��������&���� ��(������7���������������������������������������#����/0�%!���1��� �����������������������(���������,��, �B���1�������-5��������������0&������� ��������-9�� 0&� ������ 7��� ����� �� -: �,,� ���� "� �� ���� #��� ������ ������ 2���� ���'�� �������!�����������������������!����������������L!�,����&�����������������! ����9����������!��&���(������)&��������'��������/0�*!���������������������� ������������������9�����������������-.��$� �����#!���������������/0�9�� ��� !(�����7����������7���'�������������� �����%!������� ?������ �������������������������������� �&���������������������������:�� ��������8������������1$������������������������,���� !���-#����������������������������������/0�-#��/0���������������7�������������-�����������*������9������������������������(�&�?�����C0�

� G@

-������� ����2��� &� ���� �������(�� ��&� �!�����$������ ��� 4����� ������ �!� ��� ������������ !����C0������������������"�������������#����������- �!���������4����/�:��������������%��� ���!�����$��&�!�����,�� �����������*�������������/0�: ��� ��������%!���������������� ������������������������-.��� �!��#���������1�����������������������&�������������4�������'���$���������������3�����'!������4�����E ���!�����������1����� ������&����������K�5�������:�� �6� ��3����� �!���������/0�-9��� �������0&�����!������1��� �����������������-�!�!&����� ��������� �!�0�-6� � � ����� ��� ����&� ������ ����� ��� 4����� 1� � ���� *!������ ��� ������ ������ ����0������������������$����������'!������:!���! �������1����� �������������E ���!�� ���� $���� 7��=� ���������� ���!������&� ������ *�������� �!��� ���� ����-2������������!�0���������$������3��� ���� 1����� �� ���������� ���� L��!��� ?������� ��� '��������� ��� 6!��� ����9*7E5*������������'!�������$����������������$���� � �������"��,�����������'!����������������"� ����������:! !�����������9�����-6� ������!������� 8M:<1!���0&�����������)��������������� ������- ���������������������� �����&���(����,���+� ��������!���&��!�� ��������������������5������2������������ �! ����������$�� �!����&���(�����)������������������� ������� ����!������������ �,�������� #��� ������ ���� � �� '���������&� L������� ���%� ������� �� 1����� ��� ������&� ���� ��� ������� ���� ������ 8!���� ���� ��'!��������&���������)�������������������������������9������������'! �0����7�������������!�������"�����- ����� �����#������(�����&�����)���������! �������������� ��������������/����� ����!��������������&���(���/0�-���������0&�����������������$������������6� ���������-#�������������6���� &��������������������������� ����!����������������&� �� ������� ��� �$����������������������������&���(������������������������ ���6�������$������������2������������:��������������������#�����������0�?������'����� �������$���������������������� �����������$ ������K�-�!&����� �! ��� ����)�������� ������ �������&� �!��� ����� � ��� ���� �������� ����,������&� 4�/�#��(�� ��&� �!� ���� 4����� ����/� ������ �!��C� 3��� ���� ������ ������1���'���������������+���������� �!���������������$�������C�#�������������������$��� �������� ������ ���$��� ����� ���� ���� ���� ���� 6�����(� ���� ����!�������������&������6� ���������!��4����������6����������������������C� ����� �����������$���������9��� C0�-���� �������6���� �'���������/0�?������ ���� ����9����$�������� ��� ���� ���������)������ ����'���$������� ������$������ ����������������������������K�-����&���������� ��������� ���/�1������������� ����!�������������7���&���������������% ��������������������6��!������'�� ��������������&�!��!� �����������

� GG

������&�!��������'����������%� �����������������!�������� ����! ����*������=��� �!&� ����� '������� ������� ����)�������� ���� ����� ������� ����*!����*������=�������&����������������8����� �� �!��)�������������������������0�9������!������������� ��������2�� ��'���� ������,������$��������-#��� �,������� ��� '���� �������� ������� ���$���0&� ���������� ?������� -6��� ���������������������������������� ��������$�����������������������������0� ������6� ������������� ������&� ��������������7������������ ������������������ � ������ %!��� 1��� ���� ��&� ���� ���� ������ ����� ���� ������ ������ �,���������������-:!,�� �!��&� ?����0&� �+���� ���� ����� ������� -���� ������� ���!�� '!����� ���$��������0�-?�0&� � $������� ���� -������� ����� ��� ������0� �������� ���� ������ � ������ �������������������C������������������������� ���������������3������� 6����� ������� ������ �$������� ��������&� �������� 7��� *�������� ����*!��������6� ����L!�,������������������� ������������������������#����������$���&� ��� ���� *� �,!����� �!� ����� 6�������� ������� ��� ������� *!����������������������������������7�����'!���������������1���������'!���7��� �!�� ���� ���� ����� ��� ������ ���� ���� �������� ���� ���� ����� �!���� �������� ����� �� ���!�� '��������� 6� ��� 9������� ������ ,��(���� ���� ����� ���� ����7$�������������.���������������������,���������7������������$��������#��������������!����������$��������2������&� ����������1� ��������������� *� �,���� ���� ������� ����� ��� ��������� ������ ����� �����������������������&� ���� �������������,��(���� ��,,��� � �� ����� 1� �������������� ���� ������� ������ 7��� �����&� ��(� ��� ���� :��,�� ������ �������'!���� ��������������������)�����������!����������&������$������������������������.�������9�� ���� ������� ����� �����, !�<2������$��� ��� ��� ���������&����� ���� ������������ ����������&��������� �������&����������������������������<����������������������������$������6!�����+ ����������������������'��� �������, ������������������������������������������������7������� ������������9������������!���&������������������(����$��������������'����� !����&����������������'������������������ ���-"+������ �������C0��������1� ���� �����-#����! ������������"� ������� ���������+�����'�� ������������������ ���C�6���� ���% ������&��+������������C0�9����$������ ��� ��� 7��� ����&� ��(� ���� 1������ !�������� ���� ���� � ��� ���� ��'��������&�����1��������������������� �����������������������+� ����!���������,���������������������#�������*�� ���������������������������1� �����:+�,��������� ���*��������� �������� ����������������3������� ���I���� �(�'�� !��*!����������������)!<���������.��'�������*� �,!���< ��! '����������������������������)���������"� ��������$�����������3�� ���� ��������������� ����)��� <� ��������������!����� ���6!��������6� ��������� ������� ��� � �������� *!������� ����� ���������� :+�,��� ���� ��� ����

� G>

������������� 6 ������ ��� ������ ���� ��� ������ ,������ ������� ��������,�� �� 9��������������L�����C�7���� ������������ �,!�������������������������*!����������������&�� ������������&�����'��������&�'!��������'!��� �������7��� ������� ����������!�����'!����� ������� ������ ������������&� ����� ������������������������6�!��������"� ���6���(� !�� ����� ���� *� �,!����� ��� 6!����� *!������ ���� ��������� ������ �����������������������������6 ���������9����������!��������&�� ����� ���������������������������������������������������.���������������!���������3�, +�� �����+��������6��������&���������6� ������������� ������� �������� !��� ������ ���'��������� 3����������� ���� ��� ��� ������9� ������������������������"� �&������������� ���������������� � ��������� 9��� 9������������� �,������ ����� $���� ���� �������� ������L!�,����� ���� ����!������ ���(��&� ���� ������ 4����� � ��&� �!����� ���� 6�������������.����������7���������������������3��� ���� ��������� �����&� ��������� ����&� ��� ���� )�������� ��� �������� ���L!�,��������$������������� �������������������6���������������������������������������������:������������9������C�3����!�������������������� ��&�� �����������+������'!����������������$����7���*��������������������� ��� ����� 6��$�������� ������ ����� ���$ ��� ��� *� �,!����� ���� !����6���(�������-#����������������������/0������� ���*!�������-������� C0����������������&������������������3�� $�� �������������������-�����"� �������������� �0&�'���$���������� ���!,��������-9���#�����&���(���������� ��, ����� �������� ����'���!������ ���� ������&� �����7��� ���� ���� ��� ��� '! �������!������ #��� �+����� '!�� � $��� �����&� ����� ��� ��� ������ !���� ����������������������������6����������0�-�������������4��������� �����������������0&�� $�����������)��������- ���� ����� 2� ����'��!�0&� ������� *!������ ����� � ��� ���� ��� 1� ���&� ������������!����� ���� ���� ���� ��� !��� ����� �� ���� 1�������� ���� '+ ������������ !����)����������������-5��������&�����������������!����� �����������������6�����0�-*�� ���� ������ ���� ��0&� ,��(��� ���� *� �,���� ��������� �������������������2������ ���'!�&� !���� ���� :!,�� ����� ���� ������������ -����� ����� ��� ����:!���! ��� �!��� ������� ���� ����� ��&� ��(� ��� ������ ���� ���� L!�,�������������! ���0������� ������� � ���� �����&� ����� ���� ������� ����� ���� ���� ����� ������� ��������$�����&���������������������*!��������6� ���� �����������'!������������,�$�� ����"�����.����������������)� � �!��� ����� ��� ������ 6 ���� $���� ���� ���� ����� ���$��� ���� ���� �����������������������9�� ���������"����������������������������,��������1����������������� ���% ���������%� ���������������������������

� G�

�0������ ���������#�� ��������&������+&�������)��&������� ��������������%����� )�������� ���� �� ��� 0�������� ���� ��� � �,���� �� ���� ������)��������1����"�5��� ��� ��������� ����� 8���,���� �$������� ����� ����� ���������������0�,�&�� � ��&��� ����������'���� � ���������������� ������ ����#��&��������������������0���������������)�����"�8�����������0�����������������)��&��� ������&��1���������,���������� ���������"�.&��� ������ ����,��� ���� #�� ����� %����� ���� ��� 1����� � ��� ��� ������&���� ���� ����� ��� 8������ ��� '����� �����"� 0�� ������ ����� ���1�������� ���� #������ )������ 2� ���� ������ ���� ���� ��� ���� 1������� �&�)������� 3�,���� ������ � ���� �� ��� 4���������� ��� ������ ��� ������,��� ��� ����8�5-�7+/���������)�������&��"�.�������$����������������6�����"�*��5�������������������+�������1������������������#�� �������� ��� 1�������� ���� #����"����� ������ ������� ���"�*���+��� �������� ����������2���������������0���������������������������������������,������ ���������������������������������1��������� �����������������������*��������������������&��"�0����&����������������0����������5��� ��� ������#�� ���������"�3������������!������������%�$���������$���������������#����"�0��������������������������� �� ����� ������� ��� 5����� ������ 0�� ����� ���� ��� 4&�����������������9� �����������#�� ����"�*&������8����� ���� ����"�*��5������$���� ������ ��� ����+������� 1�������� )&�������� �����"� 1�� �$���� ��� 1������� ������� ������������0��� ��� %&�,&����� ������ %&������ ���� ��� � ����� �"� *��� *���� ���������������������� ������� ���������#&�����������)������)��&�����$��"�*&������1����������"""�������)�����������)"�.���������"�#��������"������ ���� ��� 0������������ &��� �����)� �������� ���� � ����&���� ���#�� ���� � ����� .��� ���� #������� ���� ���� � ��$����� ��� ���4&������������������������������������������������0��������"�*�������������������3����$�������������� ���"""�0���� ���������8�)��������������������2����� ������8��������� �4������������������ �������&�������"�'�����������������$���������������+����������������������������8����������"�*��� ������������������ ��������������������8��������������"�1&�����������������/������������������#�� ����"�

� G�

�����������0���� �)&���������������� ��*!������ ������� �������� ������9��! ��'����������!����&������� ����� �������6������������ ����!�������������������������������)�������'����������#��<����� ������� 2���� ������ ���� *� �,!���< ��! '���� 6 ��� ���� #������ ����������&������� ������� ������������ '!�� ���� ���� ����&� �������� 1� ���� '�������� ��'��������&� ���� �������� ����������,� ��� ��� ���������&� ���� ���� ����� ���� '!��������������1$��� � ����� 6� ��������� ������� $���� ���� %� �� ���������� ���� ���� ��������'������������ ���������������������+� ���� ����!������- ��� ���� �!���� ���� ��������0&� ������ *!�����&� -���� ������ � ����������!������0���� ���� $������������ 2���� ������ ���� �������� ��������(��������� ����������!�� ��)����������� � ��� ���!����&� �!��� ���� ������ ��� ����� ���!�� �������)� ��'!�������� ���������4������ �������������������7$����� ����� �������-6���������L!�,����� ����7����0&� �!������������� -E���� ��������������!�������0�9�� � ������� -2�� ������� �����C�#����$����� ����������� ����������&� ��(� �������:���� ���� ���������� ������� �! C���(� ������ �,�� ������� ���� �!����������������������C0�-������������4��,�!������&����������!'�� ��������'!��'��������C0�����*!������������� ���$���� -#���� ���� �! �&� ��(� ���� ���� �����&� ����� �(�� ����� ��� 7������������C�I������,�������C�5��������8!���� �����C�5���� ������,����������/0�-#���������*���� ��!���C0��������������1����� ����-?�4�0&��������*!������������������������������������������������� �����$������������ �,� �������� ���$��� ��� ����������� ���� :!,�� ���� ����� ������ 6 ���� ���� ���� ���������&����������7��&�����������!����������������$������9���������������������'+�����������&����������'!������1���������(�&������������������������-#������&�1� ���/0������������ ������� !����������������� ������-��� 5�,� ���������!�������,$���&������������������������1��������� ��������9�������&���(�����3��������������������������'!����������0��(����� ��� ���������� �����&� �!������ ������� �����������������#����� ��� ���������&������!����� ����������������9���������&��������������������� �������������������������!������������-:����� ������ 6����� ����(��0&� ����� ��� ������ - ���� ���� ������� ����������������&��������������/����1��������!���������������������������������&����� ���� ���� L!�,����� ����� �������� ����� ���� ������� ������&� ��(� ������������ ���������0�1� ����������������������������������*!��������&��������1��������������������6�������� ������� 9��� ��������� 6� �������� ��������� ���� <� ���� ������� ����������������! ���!����!�������������"� ����-"�� �����"���� 0&���+����������-#����������/0��������������������������������� ���������������������������������� !����������������� '!�� ����������� 1�����&� ���� ���� ����� ���� ������� 1!�����

� >A

������������ ���������������������������������7���&����� ���� ����� ��&�'�! ��������������������������2����� !�����+���������� ��������� 4����������������&���������+(������������������������ ��(��!���������������������������9��������������������-#���������������+����&���������������������������0&����������� ������-9����������������������������������������� �����������������0�-����������������1������/0������������������������1� ���������������-8��������������������������#����+�����������'!����������0�-#�����C0� ����� *!������ , +�� ���� ������������ 9�� �,����� ���� ���� ��� � '!�� ������ ��������������$����������������6������-5��������������0�-#��/0��������1� �������������-�$��������4������ ���������5���'���,������������&������������������&���(���������� ������������������'�����������0�-6�������������/0����������������,�������- ��9�������������������������������&�� ����(�������������������� ���������������������������������������������0�-�! ����=��'���������!���������/0�1� ������������6 ���������1����� ����������������������������(��&���(���� 4���������9������������������������������*!������ ���� '���������� 9�� ���� ����� ������ ����� ����� ���� ���� �!� ����������$��� ������#��� ��� ���%� �� ����������� �����&� ���� '������� ��(������:!���������!������ 8!�������� ����� ���� ���&� ���� ��� ������ �����&� �$�� 1� ���� '! �!�������'������� ����� �������������9��! ���'!�����������9��� ��������1����&�������������������2��� ����������! �����������- �!����+�0&������������*� �,������� ��( ������������������������6 ������������3����-#����$������������������0�*!������������������������������������������������������������� �����$��&���� �������� "����� �$�� ��������� ����� '!�� ����� ���������� <� ���� ���$����� ���� ������, +�� ������7������������( ���� ���������&�������������% ���������� ����� �������� �� !������� ������ ���������� ����� ���&� ���� ���� ����� ���%�����!����� ����������E��������������������)��������� ��� ��������� �!� ����� &� ��(� ���� ���� ������2���� ������&� ���%����� ��� ���������*!�������� �����"������� ����������� ���1! ������������������������������������ �����������:!������� ���&��!�����������9��������������&�� ���$(����������������&�������������9���,���������������������&�������� �������% ������������������+������.���� !�������� �����������+������ �������� � ������� ���� ���� ������������������ ���� ��!(��� 6� �&� ���� ���� ���� %��� �� ������ ������&� ���� ����9������� �����������������������������9����������������3������������ ���� ������������ !�����+�������9���������� ���������������+ ����������&���������� �B���� ��,,� �+�������7�������� � ������#������ ���� ������ ��� ��������9��������������9�� ���� ���� ������ ��+ �� ����� ������ � !����&� ��� ������ 5������� �� �����1������ ���������'���������&����������!��������� �����!�������

� >�

#��� ����� ���&� ���� ��������� 1� ���&� *!������ ���� ���� ������� 1����� ��� '!��L!�,������9����������������������+����� ���&� ���� ��������������� ��� ������������ ������������ �������"� ���� !����'! �������� <�������������������������&�������������������� ����� ��������&� ���� ���� 6� �� ���� ��+ �� � !����� ���� 6���(������� ����)�����������$ �����*�� ���� ��������������&�-������������:�� ����8�5-�7+/����0�����������1� ���&� ���� ����� '�������� �� �������� ������&� ������� ������� ��� ���� )���� ����1������ ���� 1!����&� ���� ,�������������� 6� ����� ���� 9����$����� ��� ��$����&��������#!��������������������,$ ��������$���� ������&���(�����������������&�!�� ���� ������� ������ �,������ �,����� <� !�� ���� ����� $������,�� ������ �,����������������!��� ��� �+���� ���&� ���� 4����� ������#!��������'!����������,����������6� ���������9����$�������� �������1� ���� � !�� � ���� ������� ��� ���� 3��'�����&� ��� ���� 7���� ���� 2���� 4����6���������'�� !�����������#��� ���&� ����� ���� *!������ ���� � ������� 2���&� !���������� ���� ��������� �����%�!����� ������ ,�������������� *����! !���� ���� ���� ����������� ����#����&� ����'!�� ������ ������ 2������ ����� "������� �� '�� ������ ������&� ��� ���� ����:+���������!��������� ���$����������������������������$�����$������9�������������������������9����������<��������<Q���������?�������������� ���������������3�������� ������ ����� ���-2�������� ���������C0������������$������-�������������� ���������������������4��������������7$��������3�������!�������� ���������� �����������! �����1�����������������������+������������C0�-5�������(� ������ ������!(��� ����0&� � $������� 1��� ����� -�!���������� ���� �������!����������7������������.������������������0���� 7������������ � ������ ���� ���� �!&� ���� ��� 4����� ������ ���� ��(&� �!����� �������������! �����������������������%!����������6!���������+����-5��� ���(� �����&� ���� ��� ��� ������� ��������� 1������ �������0&� �������� ����:!������������ - ���� ���� � ��� ������������� ���� �!��� ����(��� �����������������C0������ �������� ���� ���� ������ :!,���������� ���� ���� ������� ���� ������:��� ������&� �������������� $���� ����9����������'!������ �����:� !������� �����,���<?������$�������� �����E ���!���6���!!�������������������������$������!�������������������������������������-6���� �C0� ���������� ���� ������ -���� ������ ����� 6���� �&� ���� ���� � ��&� ���� ������"!��!������'!��:!�������������������������C0�-#��� �$����� ������ �!��� ����� � � ��������&� ��(� ����� ���� )�������� �������������������0&�������%!���'�������� ���-8!��*!������������������������ ����� ���� ������ �����&� ����� ������ '!�� ���� 1������&� ���� �+� ����������� ��� ���� ����!����� ������ �!��� ������ ���� �+����� �!��� ������ ���� ������ '!�� %����7�!�����)�����������������C0�-%!��&� ��� ������ �$��� ��� ������8����� �� �!���)�������� �����)������������ � ��

� >�

��������0�-��������� ����������8����������������������������,������/0�-5�������,������������'���������1����������&��������������������������C0�%!��������������:!,���������������-#�����������!����������� ���������&�����'���������0&� ������ ?������ ��������� -�������(� ���� ����� ����� �!��������&��������� ���� #�������� ����� ���� ����&� ����� ���� ������ ������ ���� 2���&� ���� �������$�����#����������!�����0�5�����������(�������������&�%!��������!��������?�����&���(�7����� ��6� ��������������� 9������������ ����!����� ������� #���� ����� ���� E,���� ������ '��������� ��(&���(��������������������!����������������%!������������ ����+������1$��� ������ ����� 8����� �� �!�� <� ����� 8����� �� �!�� )�������� ���� � � ������*������&� "!��������� ���� �����$������� 9���� 8����� �� �!�� )�����&� 1����������:�����&����� ������! �����8�������C��������1��� �����#����������6� ����������������C�#�������(���������������������������������&�*!�����C�����,���<?��������������������%!�����������������������:!����������������������������'!����������������������������������* 7<: ����<:�����������������������-�� �! ����� ���� 9*7E5*� 4����� �!����� �����&� ������C0� ������ ���� )��������!����-.���C0����������������7�������������������� ���������3�������������� ������� �������9����������C��������%!�����������������0����������������4&������-�;�2<����������)&���&�)��� ������������+��������3�������������������&��������� �&������������� �������4���������������&��� �������������������;������������&�&������8������������������"�0�� ��� �������� 1�$�� � ��� ��� (������� -�����������&��� ��������)&������,� �� ���� � =��������� �� ���� ������ ��>������� '����������"�!$������ #������ �,������ ����� ��� ��������$� � ��� ���� ��� ����%&��������������3��������������"�=����������������-�"�*�� -�;�2<������ ,�����&������ ���� /���&�&�� ����� ����� )&�� ����� ��� ���0����������� ����� ���������$������ 7&�,����;���� ����������"� .���������������������������&������+����)&��6�����"�*������������������� 7&�,���� ��� %&��������� � �&��� ���� �� �������"� -�;�2<������ ����!�������� ����� ������� ���� ���� )������ ���������� ��������"� 0���'�������������� �������7&�,������������������������������"�*��� �,�������� ���� ��� %&���������&�� �������� �������$���� � ���� ����-�;�2<�����������/�,����"������&�����������'������������������"�*������������������������������6$������������� ���������������#������������������"�0����������������� �6��������&������������� ���������:��)��&��� � ��� ���� ���� ��������?� 1�� ��������� ��� 1,����� ��� ���

� >F

������)�����& ��������������+�����;����"�*&��������� ��1������������������������"�1��������������� �(��'�������������� ������������������'�������)��������&�����6���28��2'���������������2����'����������������-������������������"�0�����4����� ����.������&�������6�������������������� ���������"�*�� 1������ ����� � ���� �����,� � ����� '�����&��� ������"� *��8����������&�� ������ ���� ��� )&�� 9����������� �����&����� 5���� ���������������� ��������������5���������4�������������������������� �&��� �������� ����� �����.��������� ��� ���0������������� �������&����"�*����:,������� ����� ��� ��& � ���� �&� ������� ��� -�;�2<������ ���� ������������� �������� �&���,������5����������,�&������ �� � )&�� ��� ����� �������)&��������3�����������&�������������������������"�1��)���������6�������&� ���������������������������������������$�����)����������������'����������"����� @AB� 9���� �&�� ��� �$������� ����&����������� ��� $� ����� ������������ 1;����� )&��"� *���� 1������� ���� ����� ���� ����� CD� ��&���� ���-�����������������"�3����������������������������&������� �������)&�������)����������������������������������������"����������� ����� ,�������������'������������� ������� �� ��������� � �������� ��� �������������� ��� )����������E� ��� ����&���� ��� ������6���������� ���������� � ��� ��������� ������� -�;�2<������ ��� ������1����� ������ �&����"� *��� '������������ � ��� �������� ��� +&���������$��� ��������������������������+�������"�*�������&������������ ����(����������� 1������ ���� 4&������� ��� �&�������������������� ���+��������,��)&����������������������&�������������������'�$������ =���������������� ��� ��� ��� ����������� 2� �� ���� � ���� ���6���������� �������� � ���� ���� ���� ���� 9���������� �����,&�������&�����������������)���8���2��������7&�,���"�1&������� ������� � ������ 1������ ��� ���%���� ��� ����&���� �������� �������������������������'�$����������������)&��������6&&������� #&�� � ��� ��� 1������ ��� ��� ����&���� )�������� ���� ���� ����� ����������"� 1�� ���������� ���1������� ���� ������ ����� @AB� 9������������������������"�7&�,���������������������������������������������������������0����������"�*�� 8������ ������ ���� �������"� .�� 1������ ���� �&��� ���� '�$�� ����6&&��������������1������"�.����@AB�9������������+$����������������"�.&����������)������������8���,��� ��������& ��������������������������������������&���"�/������ -�;�2<����� � ��� ����� ���������� ���� ���� ����������� -�� ���0��������� )&������ ����� � ������ ��� 4&������ ��� 1�������� ��� ���

� >D

����&���� ������ � ��� ���� ��� ����� )&������ � ���� ��� ���� -�� ����=������������'�����&����������������"�0����������������������E�1������������������6��������������"�*� ���� 1������� ��� ������ 1&����;���� ���� �&����� &��� ����������&�������������,����������� ��������+&������ �)�������������)���������������������2����������"����� �&��� ����� ������ ��� ��� ���,����E� .���� @AB� 9����� ������ �������&���� ����� ��� ����� +�����;���� )&������"� 3��&��� ��������)��������� 8��)�������� �� ����� ����� -������������������ ��������� ��� ��������� 6��������� ���� ���� .����&���� ����� ��� ���4��������������������������������8����������"�0������ ����� ������ ��������� � &� ��� ������ ��� 1������� ����� �����6�������)��� ��2�&�����������������������&����"�0�������������������� ���������� �&��� ������E� 1�� �&����� ���� �������� �����������������0���������������-�;�������"�1&�)��� ����������������&��������+���� �!$��������5���� ��������+�����������������1�������������"�-�;����������������������"�.����������9��������&�����������0�,�&���������0����������������"�*�� ��� 1������� ������������ 6&&��� ������ ��� +��������,�� �&�������� ���������� ���� ���� ��� ��� +���� ���� 5���� )&�������� 6&���&����!�������������������������'����$�������$�������'��������������"����������0����������������������0����������&��������9���������"�7&�,���� ������ ��� %&���������&� � ������ ��� 6���������� ���� ������������������������,�&�����������������"�1������������-������������&���������������������+$��"�4�������� ����� ���� ���������������� � �� ������ ���� �������� 9��������*������&�� ������"� ���� ��� �������� ���� ��� ���� 4�������� �������!�����������&��������� ��������������"�������������,���������� ��� ��������� ��& � /����� ������� ���� ��� 1������� ��� ������ 1&����;���������>�����&���"�*�� -�;�2<������ ����� � ��� 1������� ���� �������� �������"� 3���������� �&������ 9���� ����,���� ��� ��&���� ���� ���� ���������� ���� ������&�����.����&�����������������������������"�1���� �������)&�����7&�,�����)��&���������������������������������� ����������������)&�����"�1&�)��&�����������7����������� �������� ������������������� ������������'������ ������&��� ������� �����������&���������CA� 9������������������� ������ 1&��� ,�������"�*��0���$�������� ����4��������� ��� ��������.���������������������������&��������&� ����*������&�"�0����� 6��������� �� � ��� ���� %����� ��� ���� �&� )���� +&�������������&���� ������ ����������������$�,��"�!������+����,�������������������������)��� ���1���"�0��������������������)���� 2���� �)&��������F������������!$�������$����"�*��� ������ ������ ��� 7&�,���� � /���������$������ ��& �� 8���� ���

� >@

���"�'����6&&������������������������������������"����������������� � ������ ��� !���&��� ��� ��� #�$���� ����� ���� ���� ��� �$������9���������&���)���"�*�����&�����������4&����������-�;��������������������������������"�*�� ������ ������ ��� 7&�,���� � ����� ��� ���� ��������� ��������%&�,�G����)����"�*���������������6���,&����&���������������&����������+������1��������"�*&���������������������'�����������"�1���� ������������������ ��� ���� ����� ���,������ ��� )�$����� �����"� *��� ��&������ ���� #��� ���6��������� � ��� ��� %&���)����� ����� -�;�� ������ �! ���&� ����� ���)����������"� *�� 1������� �&�� ��� +�����;���� )&��� ���� �&���� ����������#���"������9�����������-�����������+&��������&�������)������"�+��������� .�����&���)����� ������� �����"� %����� ����� ��&������ ����������$����������� ����'�����)�&��������"����� ���� �&��� ������ -�;�2<������ ��� ��� ��� ����&���� ��� 1�������� ��� �������&���������������������)���������1������"�1�� ������ ���7&�,��� � ��� 4&������������ ������ ��� ������� � �� � ����'����� ���� ��� ��������%��,��� ����$��� ���� ��� ����.$��������� ���� ���������������� �&���)���� ����� �&����"� 8��$������� ���� ��� ���!�������� ��� ������� � ��� ����&���� ������ ���,������ 1�������2� �����������;���� ������ ��� ������ ���� ������ ��� ������� �������� )&�����������3�)��&�������������"������������������6����"�5������0��������&���)��� �G�����������������'���������"�+������)&��!����,���������������&��������������-�;� ���������������������� ��������1��������(��#�������)��&�������"�9���������� ���� 9������������� )��������� �& � ��� ���� 4����� �������������'�����������"�0���������������������� ��&�������1���$�����������$�����#�$������$���������8������������������"�.���)�������� ���������)�����������)&����1����&������������0G�����������&��,������"�3��� H����� ������� �&��� ������ /������ )&�� 9����� �� � ��� ��� ���7&�,��������������� �)���������#����������"�1������������� ����1�������������������������������� ��������������@AB�9����)&���&�"�3�����&�������������3�����G��������&����&)���)&�����#������� ����+���� � �� � ��� (��������1&����;�����$���� ��������1������������)&�����"���� ����� ������ ��� ������ 1&��� �&���� ���� ������ 1����&�� ��� �&� ������$������H�������� ������&������������-� �������������������������������&�������������������������"������ ����� ������ *����� ����� ��� 7&�,���� ����� 0���������"� .&��������� )������� 9���"� *��� � CI� /��� )&�� 0������� ��� 8��� � �� � �� ���1���������������������#���"�

� >G

*��)���#�� �������������� ��� �������$������������.$���������������������������8���������������������������0����������������0��������.&�"����� ��� � ��� ���� ���#������ �������� �&���� � ���� ��� ���� �����5�������������3������������������8�5-�7+/��3������������������������������� ������������#� ���������������5����������������������������������&������� �������#� ���������$ ��C����#!������ �������1� �����6���(����������&�� ������6� ����������������"� ����������������������� �������������8���!��'��� �(�������8���!�/�1� ���� ������� ����� '!�� ���� 6��!��������� ����� ���� ������� �������)� �� ����������&��������� �����&��������'! �����"��������������������������*!������ ������ ���� ���������� :!,�� '!�� ���� ���� ���������� ���� ���� �������� ���� ����� ��� ���� "������ ���� ��������� ��� ���� 1������ ���� ��������� �������������������������������!�������������������&��������������!�������������#����� ��������� �������� 3�� 6������ )�������� � ������� ���� ���� ������� �����$���������*���������$���� ��������+���������� ������ ���������� ���� ���!�������� 1� ���� ��������� '!�� ���� 5���������� ���������$� �&�� ������������,������9�����������������7����������������������������-#����$�������������������������������� ��������&���(��������������������$����C0�1� ���� �������� ���� �$�� ������)!����� �,���� !�� ����9��� �������6 ���� ��� �����������������������&���(�����������!����������������1�������-#��� �$����� ������ ���� ������ � ��������C0� ������ ��� ����� ���� ���� ��������-.�� ���� ��(� ���� ����� � $������ #� �� '���������� ���� ����� 8����� �� �!��)�����������������C�3��������!�������C0��!� ����������������������"�������������� ���� ��&� �!����� ���� ������� ��������� ������&� ���� ���� �����������������������������:+���������!�������������$������������������)��!�����!����&������� ���9��$������������3�����������������������.���C��������1� �����������������������9���������C�-5��� '�������� ����� 4�0&� �+���� ��� ����� ����� ������� -#��� ���� ��� '!����$�����������&� ���� 4����� '!�� ���� ����� �������� ���� � ����� ���� ���� 6!����� #����+���������:������!,���'���������&��������������.��'������� ����0�9�� ���&� ���� *!������ �+������ ������� :!������� ���$����&� ���� ������ ������ �������$� &�����L!�,�������!�������������� ������������3�����C�������������������?���������������������� ����'���$���C�9�� �������� ���� ���� ������� ������ ���� '���� ��������� .������ ������ ����� ������'���������������������������1� ���� ��(��� �����&� ���� , +�� ���� $���� ���� ����� 9�� ����� ����� $���� 7��� �����$��� �����������6������������������������ ������9��������������������������7���

� >>

��(�����������C�9�� ���'�� ���� ������!������������!�C�9����������������������C�#����!����������������C����������� ���1� �����:!���������&�7��C�6������������������C�-5�������������C0������*!�������-)�����������������/����L!�,������� &���(�����������������C�6���� ���% ������&�����+���������C�5������������������������&�� ������ ��� ������C� ����� �!����������� ��� � ��&� ���� ����� ��� 1����� �� ���� ������� ��������� �C�9�� �����������������������C0�"+����������&�1� ���/�6���������� ������������!��� /0�� !����(��������&������������������������9����(�����������������L!�,����&�����"�������� ����!������������&���������%�!�����������7�����'!��*� �,������������������������&���������!����������� ������������������������ �����+�������5��!�����!�������!���������������������������� ������������<����� ��(�����!�����&���(�����������������1����� ���������C�-#����/0���������������#���������9������� ������ ���!���,!�����������������������������������#�������3��� ����� ��� 3������� �� ��� ��� ��+������ ��� ���� 6���(�������� ����9������� !�������� *&��� ���� ����� ��� 0����������� ��� 0��������� �����������$����������"�1���������������������#�������������-���� ���� ��� ���� ������������� ��� ���� ����� ���� ���� #��� ��� �����C0� �����1� �����9���&���������"""�1� ���� ����������� ����� ��� ���� ������ ���� ����(�&� ���� ��� �����������&��� ��������������������������������������������������������� ������� ����������������������! ����������9�������������'�����������3���������������������������'���$����������L!�,�������������������������������8�5-�7+/��-5��� � ����� ����0&� �����*!������� -6���7���� �!�� �� ���� ����(��� ����&�������� ����9�����������������������������#�������������'!�������!���������C0�)!�������������� ��1����������� ������*!��������(��������������5����������������������������������L!�,�����������������������9����,,����!����������� �&����������$���������������������*!������� �����������������&���(���������������������L!�,�����'����������������! ���&���(��������������1����� �������#�����������������������������������&���(����������������'����� �/�I������������������� ����,�������� ���� 1����� ��� ���� 1� ���� ������� #�������!�!����.���� ������ ������� '�������� ����6 ���� ����7���*�������� '�� ��(��� ��������"� ���!���� �������&�� ���$���������4�����#���� ����� ����!����������������L!�,����� ������������������������������������������������� �����������&�����������������������1� �����! ����������� �����������������&� �������� ���� 6����� ���������� ���� ���� ������� 1����� ���� ������9B, !��!������+�������&�����������9���������������������

� >�

*!����������������������:!���! �������#��� ���� ���� ���� ���������&� ��'!�� ��� ���� :���� ���� ���������� ���������/������������������'��9������� �������� ���!����-9�������������,����0&������ �������-9�����,����&�����'���������&���(�4����������#����������������<�'�� ������$���������)���,� ���!��0�9���������������'!��� ����*!��������6� ����$��&����������&������������� ������:����������(�������,��� ���!��������������������������������������������������#�����������������A��.���� � ���� ���� '���� �������� ������� ����� ���� ����� ��� #� ������ ���� ����1����� ������������������#����������,������?������ ������� ������� ����� ������ ����� ��������� ���� %!��� 1��� ���� ��� �����,���<?��&��!�������������9*7E5*�������������:�������������'!��?����������6���� � ���� ������ ���!����&� � �� ���� ���������� �����&� ��(� ����� �����������1����� ���� ����'!��%�������������7��������������������!��������������������� ��� ���!����&� ���� ����� ������ ���� ������� ��������� �� ���� ���� "���� ��!��!������ 2�� � ������ ���� !���� ��������� ��� ��� '����������� :!��������� �����.������� ������ �������� )���� �!��� ���$���� �����&� ��� ���� .����� ������� ����������%���!�� �������$��������� �����������!����������� !������������������������ �������������������#����������� ��� ���� ����!,����� ������� 5��������� ��(���� ����� ���� ������'���������������&� ����� ����� ������ ������ :!�, ����������� ���� ���� *���������'!����!������?������ ������� ������ ���� ������������������� 2������ '!�� ����%��!����������&������������������������:�������������&�E ���!����,���<?����������������� ��������'��������������)!��������������������-)����! �������������$���+� ������ ���C0��������������������%!���1��� �������������� ���&� ���� ��� ����� $������,�� ����� ���� 9����� ������ ���� 6���!!��� ��� ����� �����������������: ������?��������� �������������������1������������ �����"���� ������-%!��&� �! � ���� ���� ��� �������&� ����� ������ ��������C� ��� ���� ������ � ��8!����������&� ����� ������� � �������� ���� ���C� ����� 8���$�����C� #��(�� ��&������ �������������������������������'!��:!��!�� !������/�#����������� ��������������� ����7����������������:�������! ��/0��-#��������� ����!����/0���%!��� ������ ������ ����� '�� � '!�� ���� ������!����&� ���� .������� ����:!���������������������&���� ��������������������������������������!��������������?������������������������-#����� ���� ����!������#����� ������� '���������� ���������C� 9������� �������������&���������� ���� ������ '!����� ����������������8�� ������ ������������������!�������������� ���������#�����!����!'�� �9�������,�!������������&�����7���

� >�

���� 1� ���� �����,���&� ���$���� ���� ,���� 9���������$���� ��� ���� ���������6�!����� �������� ���� ���� �� ���� ���� 1����� ��� ��'!�/� ����� "������������'�������� ���� :+���������!������ E���� ���� � �����&� ��(� ����� %� �������������'+ ��� ��������&� ����� ���� ����!����� ������ ����� ��� ������#� �� '!������������8!����������C� %!��&� ���� 8���$������ '�� ������ '!�� ���&� ��(����� ������ �� ���&�����������������$�������������������'������������ ���&������� C0�-�����! ��������&���(�������������'��������������0&�������1��� ����'!����������-�������!����������&�!���/0�1$��������6�������������������?�������"� ����������� ����'����������.!��������������������������������:!������������������������������:����������,�!����&��!���%!����!�����������!���������&���(���������6�����(�'�����������$������������������������6 ������&������������������������������� ��(&���������� �������������$�����������! ���� �� ��� ���������������!������ ��� ���������� � ������#��������� ���������&��!��������������������7���������� �����$������6 �������������&�������������'!��#�������9�������������#��������������������������&�����������������������'����� �����C�.������������)�������&������)��������������������������� �����������C�#���*!������������!�����������/�9����� ���������6��� ������ ����������&�������1��� ����$������,������(�&���(��������������$��?�����������������"!��,�!�����������������������:�� �������$������������9�� ��������� ���� ��(� ���� 6������ �� ���� 9������ ���� ����������� 7���������� ������� �����-�������� �������� �����&�4�/0��������%!�������)����������1����������9���+���������� �������&����� ���� ��������!������&�!������� ��������������6�����������������������������2��������%!�����������������������������������&� ���������� ������������������2�������������� �$������ ����� 9�� ���� �$�� ���� � �� ���� �!�! ����� ������ �!��� ���3������������������&��������������!���������������� ����'��� �B��������������&������ �C�-������ ������ ���� ��!�����0&� ����� ���� ����� 4����� 1���� ���� -�� ���� ����5�����!��� �! ����� ��� �!��� ������� ���� � ��� ������ ������&� ����� ��� ��� ���� ����������������)��!<7!�!���C0�%!��������������������������� ����������������� �!�! � ����������#��������.��������&���(����%!��������9�����������$��������� ���� ����� ���� ������ ������� ��������� ��(� <� ��� ������� ������ 1����������� ���,!�����������%!���� ������� ����&�������������#������������������-5��� ���� ������ ���� )������&� ��(� ���� ���� )�������� ���� ���� ����� �������������������! ���0&�����������-9�����'!������/0���� ���� ���� �����&� ������� ��� �������&� � �� ���� ����:+,��� ���$��� ���� ���� ���������!�������� ��������*!�����&������! ��������������C�

� �A

-#��� '!�� ��������(&����� '�� ��7!�!���� ����� ��� ����9*7E5*���������/�#����������������������������,���<?��&����������������������������������������/0��9������������������������*�!��&���(������4������!���������7!�!��������������&���� ������ ���� #��� ��� '���,������� 1� ���� ���� ��'!�� $��������&� ��(� ����L!�,��������������������������6��������������� �&� 4��!�������������������$���&��! ��������9������� ���������������������!�������� 6����� ���� �������$�������� *�$����� �������� ������ ������ ��� ����������5����� ������� ��(���� ���� ������������ �(� ���� �������� ���� �������� ��������������� �������!����� ������&� ��(� ������� ��� ��(��&� ��(� ���� '!�� )������ ���)������'������������������1� ���� � ������ ���� ����� ���� ������ ������� ������ �������� ������ ���� ������4����� �!� �����&� ��(� ��� ����� 4����� ������������ ���������&� ���� "� �� ���� ����'�! ������������'!�����������������!���� ����9����$������,���������!����������������.��������,���������#!����1� ������������������������(������������������������,���������� ���������,,�����������9����(��&��� �����#���������������������&��!�� �� ���� ����� ���������� ������������ ���� ������ ������!������� ����:!���������!����������L!�,�����<��������������������������������/���� ���!��&� ��(� ����� ���� ��� ������ 8���������� ���� ����� ������ �+����&�����������������������'+ ������������������������� ������#�������������L��!�&�� ������������������� ���'!�� 9B, !��!���� ������ ���� ������ �������� ������ #����� ������� ����������� ������ ������� ��� ���� :+�,����������������� "� ������� ���������� ����� ����������� ����&������������������2��$������������ ����� ��� �������� �+����� ��� ���� )!����� ���&� ��� ���� 1� ���� ��������������������� ��&��������������������������$���&��������������������������5���������&������:����������������)����������������������������������������������3���������8!������������������������9�����9������������9�������!������������������������� ��� !����������'���$�����K�4&��������������8�5-�7+/��#�������������9����#�������������������������<�����#���������'!�&���������������������������������������������������������������� �����������������"������� ��1� ����'!������������������� ������������7���&�������������'�! �������������������������������� �������������������� ���������������+ ��� !������������� ������������ !�������.���'��������� �������� ���1����������������������� ���������,� ��������1� ���� �! ���� ���� 1����� ���� ���� ��� *������� % +�� ���� ���� ��� ����� �!���'�� !������ '!���9�� '��������� ������������:����� ������&� ������6����������� �������� ������� ������ ���� 6���(������� ���������� ������ 6���$���� ��(��� ���������� ��&���(�����������������������5����$���� 4������������� +�����C�����������'�������� ���"+���������C�#��� �! ��� ��� ���� :!������ �������$����/� #����� ������ � �� 6��$������� '!��

� ��

'!������������������������'������� �/�)�(���������������������� ������������&������ ������)�����������!����������&���������������������������)+� ��������������������������6�������������/��������������������������������'!������������� !������3������������������������������ ��������$�����������������6 ���������������������������!����+���������������� ��+����� �������$����� ����� ��$����� ����� ����� "����� 6����� ������� ���� ������,,��� ��+������ ���� ���� ���� ���� ������� �������� ���� �����C� 1� ���� ������������$���&����� ������ !����� ���� �������������&������ ����� �����"��,��������������������'!������'��������������� ���?����&� ���� ���� ��� ���� ���&� ������ ����� ���� '�����������+(�� ���� ����,���������������� ������E�������������<Q�����&������!���������*������ ������ ����� ����&�������������'�� ���+(���� ��)�������&�����������$�������:+,����� �����������������������������'�����!����'����������������������������?�����������������2� <�#�������������������&�'�� �������!������������! �������������������1$�� ����� ����� '����(� ���� *� �,���� ����� ���� ������� '�������� ��� �������!�&�� ������ ��&� ������ '!�� ���� ��������� ��� �+����&� ���� ������ 6���(������� ���N�� �������������$���!� �����2���������������������$��������������������������� +�������*!��'��������/�5�����������������)+� ���������������������C�������������������:��������������������������)!��'�/��������������'������� ���<����&�����'�� ������������ ���+������$������!������ ���&�����������������/�1� ���� ����(� ���� ����� ���&� � �� ��� �������&� ��(� ������ ��� ��� ���&� ���� ���� ������1��������� �������������������������C�������������������9�� �,$���� ����� ����&� ����� ���������� 3������������� !��� 4����� �������� �!���������������������������<�.���������������6���$�����C���� L!�,����&� ������� 1� ����� #����� ���� ���� ������ ����� ���� ������)+� �������C� ��� L!�,����� '������� �� ��������� ���� ���� ������� 9�� �,�� �� ����7! ������I����������C�9����&�������������� ���������������������� ��5��� ������� ����� ����������������������1����� ������� ��������������$ �&�� �����������������������������������������������������1� ���� �,$���&� ���� ����� ������ ��������� ��� ����� 6���(������ '!���������� 9������������������������������2���� �������2������(�*!��������6� ���������'!�����������6� ���������&������������������,��������������)!�����������������&��������������������� ��������,��� ���!�����������������)�����!����9���������������������������� �&��������������4�����'!����$���������&��������������� ��� �������������� �������"� ��������������� !�����&��������� �����!� ���������� &��������� �������������������������*!��������(��!��� �����������'!������L!�,����&�������������8���!��'!����������

� ��

�����������&� �!���������� ��� ����� ��� ���������� ��� L!�,����� ������ � ������������������.������ ���� ���������������9�����������,�����������������������������������&������������������ ���������&������,�����������������-3����������,����0&������ �������*� �,!���< ��! '���&�-�! ���'���������&���(�������� 4������ 4�� �������&������ �� ���� ������������ ���� ���� 1����� �� ��$������! ���0�9�� ������� ����&� !�� ���� '���� �������� ��(���&� ���� �� ����#����� ���� ������ �(���!����������&��� ��������������� �(���������*!�������,���������������������������������������(���������������������������� ��C�8����� ����'�����������&�1� �������������������1����� ��������������� ���������(�������4������������������+������� ������+����� ���"� ���,��������*!������ ������������������&�����7���*��������������������������E���������!������������!����������� � ���� ��� ���� ���&� �!��� ���� *� �,!����� ��������� ������"� ��� ���!�� ���������������2� ����'��!�&��������*!�������.��$� ���C����!��� �������������!���K�����- ������E������&�7��/0����-?�0&� ��������*��������� - ��� ��� ���0�9�� ���� �����'��� $��������-#!�����������������/0���-6���������������&������������� �������������,����&��7����2��������(��������������&��������0������� ����������������������������������"�������������-�! � ���� ���(��&� ���� ���� ���� ���� *�!��� � ����� � ���/� 3��� ���� ����� ���� �$���������/����3����������/0�*!�����������������-7��&�����'��������4�&���(����'�������������&���� �����������������������������������"� ����������� �����������������������+������������9�����������������C0�-?�4�0&��������7�������-�� ���'������� ����� ���������������������������������#����������������������������������������#!������1� ������������1����� ��/0�*!������������������������$������������ !������9�������������,������������������������� ����8!���������������$�� ����������&� ��(�������������������� ���� ������� ���6���������������������!������3��������������������������������-6����C��������������� ���0�*!���������!������������������������ ������ ���������9 �!������������%� ������:!,�� ��� ���� "����� ����$���&� �������! ��� ��� ���� ������� #!����&� ���� ����L!�,�����$�����������<Q����������������������������-3��� 4����� ����� ���� ���� ������� ��������&� ����� ���� ������ ��� ������ ���� '�� ���������'�����$����� ����������������4��'��������&��������������� �,!���������5����������������2������������1����� ��0���� �! ��� ��� ������ � ������� *!������ �!����� ������ ������ '���������&� ��(� �������������'!��#�����������5��!�������)���������������9���+���&������������������8��������� ��&�� ��7������������� �������&�����&������� ������������!��&�*����������� ��������������9�����������������������������*� �,!�����'!����������������$�����������)���������"� ����������!����!������������������������������&�'����������������!����������-���������!���� �$�� *� �,!���0&� ������ *!������ �� 6� �� -��������������� '!��

� �F

)��������������� ��(����� ���������$���,�$����0�9��� �����������,����������������-3������&�L!�,����&������� ������������� ���������#�����������&������������������� ��� ������ %!����!��������� ����� �����(�&����� ������� �������� ������ 9������ ������ ���� ������ #� �� ������� 9���������&� ���� ����!����� ���� 1����� ��������������� �!��������������������4����������������"����������0�9������� ����������������7! �������� �&���������'�� �����������&��! ���������&���(�����������������������������������L!�,����������������������-���0&���������*!�����&�-�$���������������������������������������0��7��� *�������� ������� �������� ��� ���� 2����� �� ���� 9*7E5*&� �������� ����E ���!�� ��� ���� *9�9%E#97� $���� � ��� ����������� 8!����� ���� ���!��������������-�,����C0��������7�������� ���&�� ������:!������������������������������������� 1������ ����$������ ��� �������������� )��� ������ ���� 2����� �����������'����(����$��������)!���������� ����������� �����������*� �,!������������������-?�����&� ���� �$���� ����1����� ������ ��+������������ � ����&����� ����6���� � ���������� 1� ���� '�������� ��� ������� )!������&� ���� 6��!������ ���� ����������� ����������&� ��(� ���� ������ �! ������������ 5������ ����� ������ 5��� �!���������� ��� ������������ �������1����� ��� �������9�����,����� �������6������� ������������ ��+(����������$���� ��������������!������ �����������������������������������&�!��1����� ���������� ����!����������������������+�����0�-7��&���������'��������������C0�����������?�������9��������������������������!����,,������+� �������&��������'!��*!���������������������������,���������� ������������:!������������������������������:������������!�������� ��( ��������1����'�� ��������������������������������������-5����,���������$��0&�'���$����������-3�����������������������1����� ���5�������������&���(�����������������0�-#��/0������������:!����������&��!��������#!������������������������������������������:�����������$��� �������:!,���-�� �! � ������ ���� �������6�������� ��� �����������3��� �������! ��� ���� ������������!��������&���(�7����� ��6� ����������������������������&��������������7���������� �$����� ���� �!� � !���� $�� � ������ ��������&� ��(� ���� ������������������������������$�������������!(��������0�5������ '�������������������������� �������6 ��������?������ ������$����������� ����<�������������'�� ��������������������- �����������������!������3����! ��������������������&�����/0������,��������������.��������������������!�������������� �����-?������ ��������������&���(�������������������������#��������������� ����1��� ���/0�-����������������"��������������������4�����������������'����� �����!���������� �����,!����!��������&���(������������!����$������+�������! ���0�?������ ���� ����� ���� 6� �� ���� ������������� "������� ���� ������ )!���!��� %!���

� �D

1��� ���� ��(� ��������� ������� ��������� ���� ���� 6!���� '!�� ����)�������� ����������������,��'!������������-*������������� ���� ���&�����?����0&�����������7�������������-5����+������������������:������������3�������� �����������������������������C0�-#�����6� /0�������������-#���������������������,����!��� ���������������&������ ���� ���%!���� 5��� ��������&�����&����������������,�!��������<��!��������4������������)�����������1����������:+,���'�������� ���&� ���� �������! ��� ������9������ ������6��!�������� 5������������0�-3������������:!����������1����� �C0����������1���������-"���� &�����������������C0�?�����������������:!,���������������1������������6� �������&�����������"���&����������#�������� ������ ������� ������ ��� ���� )!����� ����� &� ��� ���� ���� 3���������� ��������,����������6� �!,����������1����� ���������� ����-��������������",�����������!����!����0&���������.���������*�� #�� ����� ������ ������ � ���� ���� 1������ � ���� 0���$������������� ���� 6�������$�� ��� -���� ��� 8��� ������,��� ��� ���"� 9���� �� ��� ��������� ��� ����������������&������*�����&������������"�%����������� ��� ��� 0��������� )&�� � �� � ��� ���� ���� � ������� ���)������� �������������&������� ��������������������������"��������1������������ ���� ��� ������ ������� ��� 1;����� ������ � ����� �������/&�����$�����������������'����,�"�����������0���������������������������� �������#�� ����������������6�������0�����������������"�*&��������������������������%��������4���)������ �����"� 0������� � ����� ��� )������ �����)��$�� ������������������������� ��������������������������$��������������"�1��������������������%����� 2���������,���� ������� (�������� �����H��� � ��� ����� ��� ����� 1����� ���������� *�������� ���� +����� ��� ����������+&���������"�1�� ����� ����� ���� �������� ��� ����� ������&��� ������ ���� � ��� � ���5����� ��� ���� � ������� ���� ���� +��� ��� 1�������� ������ )������������"� ���� ���� +��� ���� �� ����� ���� � ���� ����� ���� �������� ���������������8���������������������4������������������"�.&���������������5���� ���� ������8�5-�7+/��������������� � ������!��������� ������ � ��� ����'������ )���$����� ���� �&� )�������� ��� ����#�� ��������������������������&����"�1����������5�������&��� �������������������"�1�� �� ��� ����� ��� ���� 4&��� ��� -�;�2<����� � ��� ��� ��������4���������"���������������������:,�� ������&�������������������"�*�� #�� ����� �&����������� �����&�� ���������� � &�&��� ����0�������������������������� �"�1����������������-�������9����������

� �@

)�$���� ��&�����������������&��������������������������!� ��$����)&��#����������-�������"�1�����������+�������1�����������#��������� ��������&����������������#�����������������"�1�������� ����:,��� �����"����� �&� ������ �����&�� 2� �� >�$��� ��� �����������������#����������������5�������"�������������)����������� ��� �����������������-������������������+������1�������������������������1&�������������������������� �����������������&��������"�1�� ����� ��� ��� '������ ��� 5����� ������� ���� :������ � !������ �������������"� *��� ���� )�������� ��� ����� � ��� ��& � ���� :,��� ��������"�1��)��������� ��&����������������������������"�*&�������)&����������$�������������������)�������0��������"�3���+&������ � ���� ������&��� ����� ���� 8������� ����� ��� ����� '�������&��������������������������#�� ��������"�-���*���� #����� � ��� ���� 1;�&�;�� ���� �����$������� -��� ��&���� ��� � ����������&��0�������� �����5��������������� �������������#������"�0��������� ����#�������"� 1��� �����&����)��'����� ��� ����-���0������������������,�������*���� )&�� ��� ���� �������� )&�������� �,,��� ���� )&�� �&�����0�������������� �(��-��������� ��� ����#�� �������)&���������������"�0����������:,�� ���������������������������#����� ��� ������.����������������+���������-�"�4�����������+&������"�+&��������*������������������ �������:,�������� ������������������,����������������� ���� ��� #�� ����� �&� ������� � ��� �� �� ����� ���������������������%&���������&�������������������'����,���)&���������"�1����������� ��� �����0�������� ��� �������:,������ �������������������������"�1�����������#�� �������������"""�0���'��������������������+������1�������"��*!������ �� 6� � ��(� 7��� *�������� �����$���&� ���� ��� ������ ���� ������������ ��������% �������!����������&����������������#!����������������������������������6 ����&��!������������ ����9����� �*!���������������&�����*� �,!������!�������� ����������������&���(�����������+����� *!������ ��(��&� ���� ��� ��������� �����&� ���� 1� ���� �$���� �������������������������� ���������������� �����2� ����'��!�������K�#���������&�������������������1! �����,������� �������������������*!������ ������ ��������������&� ����� �� ���� L!�,����� ����� ��������&� ������������'!��'�������������������:��������1����� ���������������9������������������ �,������ ��� ���� �� ����� ������� *!������ ����� ������ ����� �� �� �����9�� �������$��������8!��������������������� �����

� �G

9�������� ���� ���������� �����������������������+���������L!�,����� �� ��������� ��(��� ���� ������� '!�� ������� ?���&� ���� ���� ����,� ����� ������&� ������ ����.��������������������������������������'��������������������������&���(���������)������������&���(���������� ���� 1����� �� ����� ����� '����� �� ��� ����� '+ ��� �������� ��� ��������9������� ����� ������� ���� ����,�������� ������ �(�� ���� ��� ������ ��� �� ����9����������������!����&�����% �����������!���������������� ���������������������L!�,������������������#����� ���� �! ���&� ��(� 1����� �� '���������� �$���&� ���$���� ������� ����� ����*� �,!���< ��! '���� ������ '�� �� ���������� 9�� ���� ���� ����� � �!� <� ���� ����$�������'������ ���*!�������1������ ���$������ �������������� ���&� ���� ����������� �������������&���������������������,�������� +���&���������L!�,������!�����'!����������&�����������#���������������������#���� ���� ������ '!�������&� ����� ������ ��� ���� ������� H����� ��� 1����� �� �����������&� ������� ���� �, !�<)������� ��� �������� ������� ����� �� ����8����������� ������ � $������� #� �� ���� ������ ���� �$����� ���� :���� ���� ����!������������������&��$(������������������ ���������������"�������$�����9������������!&����������������'!������������������������ �����������)������������� ��� ����� ��� ��!����&� �������� ������ ��� ������&� ���� ������ !���� �����!������� !���8����������!� �������� ��&� ���� 1� ���� ���� ���� ������� 1����� ��� ���$���������&� ����2��������������� ������"�������:�,,���� �����*!��������������������&����������4��������,�� ��&��������������'!������ ���9�� ������ ��������&� ��(� ���� ����� ����������� ����� ���$���!������$����&� !���������������������������&���� �������������4���������'!��������������������5��������������!�������������������� ���� ���������?��!� &� ���� ���� ����� 1� ���� ����� �!� ���� 4�����&� ���� ������2��������������� ���� ������� ����� ������ ���� �� ��������� ��� ���� ���� �������*�������������<�����������1� ��������'!��7���*������������ ������� 1����� ��� �������� ��������� ���� �������������� #����� ���� #� ������$�����7��� ���� 1� ���� ����$(���� ����&� � �� ������� ���� ����� �������� ?����� ���� ��������������������3������� ���I���� �(�����������*� �,�������K�-#��� ������ ��� ���������&� 7��C� 6��� � ��� % ������&� ���� ������ ��� ���������C� 5���������)������������������L!�,���������������������������� ���6�������$��C0�*!��������������� !����&�������������� �������� :!���!�����!�� ���� ���� ��������� ��(��� ���� )�������� ��� ���� 8����������������� ������� ������� ���� ��� �!�� ��$�� �,������� 4�� ����� ���� ��������������6 ����&��������������������������������������- ����� ���C0�*!�������!�������"�����-�'!���$(�����������C0�1� ���� ��(�����*� �,!����� !����������*!����������-#������/0�

� �>

-5����+���������������$�������:����!�����������!���������&���� ���������������������(�&������ ������6��������� ����! ���&������������������L!�,�����$������,�������������������������9�����(���� ���������&�������������0�-9���������(���������0&������� ���1� ��������������������-.��$� ���&�*!�������9�����(����������'!��0�-.��$� ���&� ���$� ���C0� ������ ���� )���� '!�� *� �,!���� ���� )�������� ������-6����&� ���� �������� ��� ������ 5��������� 4����� ����L!�,����� ����� �������&� ������� ���������������������������1�� ��������������� ������C0�-.���C0���������7�������1� ������� �����������!������*!�������1������������������ ���� ������ ������ ������(���� � �!� ��������&� ��(�6� �� ����� ������ !����������� ������ .���������������� ����� � ���� '������������:������ ����������������,�� ��� �������! ����9����������,����*!�������2�������������$������������� ������������!��������$�&���(� ������ ����� '!����� '!�� ���� '!����!������ %�!������������ ���� ��������,�����'��������������L!�,�������������&���(������������9��������������,� ������!������������9�� �������&� ��(� ���� ����� '!�� ������ ��������)����� ���������(��������� �������3����������������������!������K�9��'����������������,������� +���&�������������� �������������� ���� ���� ������� ���� ����� �� �! ���� ���� 9���������� ������������������#������������������-�� ����� ��=�C0� ������� 7��&� � �� ���� ������� ������ ������ ���� ���� #���������+������-��'����������5��!�������� ���'���!����C0�7��� ,������ ���� ���� ����� ���� �� �,!�������� ����� ���� ������ ��� 6!��� ����9*7E5*&��������'�������� ����"!������&��������������������������!����! �������+����&���'!���������������� ������� ��������������� !��� �� ��� ���$��������&� �$��� ���� � ����� � ���� 1 �������� ��� ���� �!�����,������� +����������9����$��������������� ����������"� �&��������������������9B, !��!�����!����������$��������:������!,���� ����������������������)!����&��������7�������1� ��������*!�������� �,!���������! ��&��� �������������������������L!�<,������������K�5��� ��� ���� � ���� ���� ������ ��� *�� ������2� ���� 1������������� ���1���������������������&���"�3��JB�!����������8�����������������������1������������ ���� ����� ����� #���� ������ ���� ��� ������ ������� �����������������,��������*!������'�����������������������������-��������,��������C0������7�����������- ��������������!���������������C0����3��������'����������'!��������� �����������8������'�������*���� �,����� ������7���*���������� ��������&� ���� ,�������������������,�� � ���� 8!��������� ���� :+���������!����� ���� �������� ����� ���'���! ����� 9�� ������ ���� ���� ��� ��� ���� ����� "!�!����� ���� ������

� ��

6�!���������, ����!�������E����'��!����������.������������ ������� ��� � ������8! �!��������� ���� ����9��������"���� � ��������� ��� � ���1�����&� ������������� ���� ����� ������ .��� � �!���� ���� :+���������!����� ��4���������� �����6�����3����� ���� ���� ����(��� ������� ����� *�������� '!�� )�������� '������� �&� ���2������ ���� #������� ��� �������� 9�� ������ 4���&� ���� '!�� #!����� ��� ������������� !����%�������� �!� ����������!��������������� ���� '!������ ��� ������ ������ ���� ���� ������ ���� ���� ������,������������������� 4����� )�������� �����$���&� ���� ����� #� �� '!�� ���� 3����������������� ������;� ��� ���������� ����� ����� ���� 9���������� ��� ���� ������� ������*���� ���� �������� <� ���� ���� *������ ��� 4���&� ���� ���� 1����!�� ��������� ����'������� ���������������.�������������������������� ����������������� ����� ���! �&� �������� ���������������������� ����������������������.���������% �������������������������������7��� ��,������������$� � �������9��������������3�������� 4����&� �������������������!�������� )������� �������� ��� ���� ���&� ���� ���� ����!����� ���� 1����� ���������������� ���� ��� �!����� ����� ���� 2������ ������ ���������&� ��� ����� ���� ���� ����!�����������&�����'!������ ����1� ���� ���� ���� �������*� �,!���< ��! '������������ ���!�� '!��#!����� ����9�������$���������&�������������9*7E5*��������!�����������7���������'!��9��� ����7��������������������������7����� ��6� ����������������*������'!��:! !������������������*� �,!������! �����������������������������"�����'!����������������-5�������������������������!�������� �$��� ����/0������������6��������$��� ��������:!,�&�!��������6 ����'!������ ����!�������������������� ���� �����-����� ��������� �����&� 7��0&� ������ ���� ������������ ������ -#��� ������� �����������������������#������$��������������� ��������������'���������������������� �������� ��� '!�� 9��$ ���� '���� ����� ���� ������� ������ 8! �� '!�� ����#������� ����3��'������� ���������&� ���� ���� ������������ '��������� ��������#������������������������&���������������������0�7����������'���� ��������� ���� ����� ������ 4���� �����&� ��� ������� ��!(��� ����� ���� �!��� ����� �����<����������������2���&�����6���(�������������:+�,�����������&�����!����:+�,�������&��!����� �����3���������������������/�7��� ������ � ��� ��� ���� ��!(��� ����!����� ���������������&� ���� ���� �$�� ������ ����������+�������9��������'�� ���"� ���������������������!���������*�������������$����������!�����!�����������$���������9���������������� �������9����������#� �&�����������9����� �(�������� ���� �,��������� ��� ���� ����� ���� ����(�&� ��� ���� ���� ���� 1� ���� ������������������$������������1� �������������������&���(��������!�� �����'!�����'���������������������������,�� ����������

� ��

��$������������������&������"������������������-9�������2���0&�����������*� �,!������E���� ������ 6 ���� ���$��� ���������� �������� ��� ���� ������� ���� ������� �����������!����� '!�� � ��&� ���� ������ ���� ��������'! � ������������� ��#!������������������.���� ���,,� ����� )������� ������� 7��� *�������� � ���� ���$���� 9�� ���� ��������� ����� ?��� ��� ��� "���� � ������� '��� ������ ���� ����� ����� ��� ������������#��������&�� ����������������� !�����������6� ��������������$�������� ������������ �������-#�����������0&����������������������- ����������������������9����������/0�-���� ����� $��������� ��'!�&� ��(� ���� 8! �� ���� ���<Q������ �!��� �B�������0&�����������7���� -3��� ���� � ����� ��� ������ ����������� D�� ?����� ���������� ����&������������0�-���/0��������6� ��7��� ���� ����-�����(������!����8�� �������������������<Q����������������������,������������ �������� ������� #��� ����� ������ ����� ����� �!��� ������ ��������&� ����� ����)� ������(��������!(������������������������������6�����������,����������������4��������������&�����������������������������������������������������6� ���������-���� �+�����&� ��(� ���� ���� ��������&� ����� ���� ���� 2�� � ��������� ������� 5���'���,���������������������������&����������� ��� ���������������0�-.������������������������ �������0&�������"!�!�:� ������&�-�! ������������������!(�$�����9�� �������������� �����������!����������������������*����$���������� ��(����"���� &� ���������������������)�����������'�� !���� <���������� ������� ,��������� )�������C� ���!��� �� � ���� 4����� ������ ���������� �����������������5����$������������������ ���� $��&���������'�� ����������������������0������ ����$�������������K�-5���������������������4�����!�����������0�9������������� �����.������������� ������)!������9���,�������� '��������� ���� ?������ ������&� � �� ���� ����� ������ )������ ��� ����2����� ������9*7E5*����������7�������6� �����������!������������-9�����% ������� �$�� ������2� ����'��!�0&� �������� ���&� � �� ���� ��� ���� �������������������������������������-9�����������!������� �����!� �$������,������������&����/0�-:���0&� ������*���������?������ ��(����������������������������� ����-������������������4���������:�����4�����&������������������'!�������0�-#��������/0� �������6� ��������������� -.��&� ���������� ����������������������%!���1��� �����!����������3����� �4��� ����������������������������5���������0�-)�(���������4�������������������/0���������7����:���� ������� �!�� ���� 9*7E5*� '!�� 7��������� ��� ���� ����� :���� ���� ����9�����9���������"����������� ������������4����&�������������,���<?������������������&����� ���� ��� "��,������!����� ���� ��������� '��������� ���� <� 6� ��"!���������������������������������

� �A

�%!���1��� �����������&�� ��*!��������6� ����� ,,����������������.��������"N<"�������������*!������ ��(�����*$����� ����������������������)���� ����� !����������L!���&��! ���������������������������������������������%������������$�����-.�/0�������������������������-#���������������/0�-#��� ���0&� ���������� *!������ ��������� -E� 4�&� ����� "���� 3����� ���� �������,��������1� ������������7������������!����%����7�!������������-3��/0�-9��� ��!(��� �����!�� ��� %�!������&� ����������/�E�&� ���� � �������� '! � �����!��������4�����6� �������������������!(���������������9���������������5��!�&������!���������������������������������������������!���������4�����6� ���������L!�,�����������������������������&��������������� ����� ����,���� ����������2������������������������0�- ���� ����� '�������� ���� ������ ��� ������ ������ �����&� *!�����C0� �� ��� ���������������6 ��������%���������������&��$����%!�������� ������K�-5��������&��������������� ����������&���������������5��!�/0�*!������������������ ��������-������$� ����������� ���������������������=�C������������������� ���������������������������0�*!�����������������������������1��������-���� ������ ���� ���� ���� �� !��&� ����� ������ �������K� #���� ���� :�� � ����%�!�������������� �����C0�-)��������������������� !��&�4�/0�*!���������������9�������������������� ����������(���*����������������-%!��&�����������������!��������&���(�������� ������:�� �����&���������������:!,������/0�- �������C0�-6����C������������������������� ���������&���(������������������, !���������&�%!��/��������������������&���(� ���� ��������1����� ����������������� ������,�(�������� ����� �����&� ��(� ���� '!�� *� �,!���� ���� ��������)�������� :!����������������������6�$������ ������������&�%!����E�4�&� ����������� ������?�&�������6� &���������������'���������������&������� ��)���������+������������������������������C0�-�������������� ����������/0�*!������'������������� �����������������������������-.������+�� ����� �����������!����������������0�-8�� �����0&������ ���1��� ���&�-����������������������0�-7����/0�*!������ ��������������������1����� ��������������������*������-5�����������&�4�������������������������������C�#���������&������������������&�%!��C��(������������1����������������� ������������9���� ��������������!�����&� �������� �������� 8������������������� 3�������&� ���� ���� �������� �����&� ��(� 1� ���� ����7��� ���� ���������� �!�!������&� ���!������ ���� ������ ����� '+ ��� ���+����� ���������� ������ %��< ����� ���� 9��� �� ���� ������� ���� �����&� ���� ������ ����N���������$���������������8���� �������!�����0�

� ��

-#� ����N�������/0��������1��� ��������������-��������������!������������������������!��/��E�������!������ �������������������/0�*!��������� !(����� ������-%!��&� ���� � ����&� �������� ������&� ����� �������� 4����� � ���� ��(����� 5�����(������������0�-E�&���������������)$�������������������������������!�������������$����C�5�����������!��'���������C0�-#!������ �����������/0�-2���)����������� ���)�����, !�����$��������0�-%!��&���������������!����������I��� �������������!�������� ��#����$�����4���������������4������������ ����0�1��� �������������� ���!����*!�������+���&���������*$����������%���<L!�,���������� ������ ������ 6� � �������� 9�� ���� ����� ����(� ����,����!��� ��� ������ ��������&� �! ��� ����� ����� �!��� ������� *��������� ��� ����8��'! �!��������������1���������������������3�������������������������K�6���������������������������� �������7����'!�����&�����'�� ���������������������2��������������������!��� �� ��������� �������������N���������$�������I������ �����������!����C�*!���������$������������������������������������������� �����9�� ������������������� ����$��������������������6 �����������1������9�� ���� ����� ������� '!�� ���� L!�,����� ��� ����!����&� � �� 1� ���� ���� ����1����� ������������������������������7�������(� !������������� ����9�� ������ ��� ���������&� ������ �,����� ��� ����������� ���� ���� �����������������������&���������L!�,����&������������������������7!�!���&���������������&�� ������1��������������������������������7���������������!����&�����*!�������!�����������������������&�!��!� � ��� ����� ������ ���� ���� '!�� 7�(������������ � ��� ����������7�����������,��������� ����������8+ ��������(������� 1������� ������ ��� ���� "��,������!����� ������������&� ������ ���� ��������������� ��� ������� "$ �� �������&� ���� ���� ���� ���� "!� ������ ����(���� ������������!�!���� �!������ ���� ������ ����� ��������� ���������������L!�,�������������231�3L"*�����������������)���,� ���!����'!������� ��(���� ������#��� ��������� �����&� ���� ,��!������� 8���������� ���������L!�,����� ���� ��������� �$�� ���� ����� ������ ����������� ��� �����������������&�� ��������5�! ���!����������� �������&���������������L!�,��������������%�!��������������������������������������,�����������������! ������$���!����&���(�����L!�,������������'!�������������������!����&����������!������������������ ������&� ������� ��������&� '����������&� ��(� ��� ����� �� ���� ���� ��� ����'!����!�������)���,� ���!��������(���������#�����������1�����������-9���������0�������������������������������,��������� +�����������&�����*!����������7���� ��5��������������������!�������L!�,������!����������������&���(����������������������������������2���� �������2���������� �(�����������1����������'�������������9����(������������ ������� ��� ����+����� ������ �������� 7����� � �� ���� ���� %�!���������������� ��� #��������� ���� '���$����� ���� ���� $���� ���� ���������� :�����&� ����

� ��

� �F

����������� �����9��������������������������������,������ ��������� �����&���������������������������1����� ���� ��������$�� �,����� ����� ���� H�(������ ��� ������������ ������ ������� ����������H�� �������� ���� 1 ����������� �������� �� ���� ������ 7������$��� ������&� �������������� ������ �������� ����������������������������%�!�����������������������������&�� ������������������7$���������:�����7$���������������+�� ����������&��������*!�������9�������������������������������'����� �������#$������3����!��������������� ������������K�:�����������������1������������ �������!(��1���! ����1����� ��'�����������8�� �����&� �!�$��� �����*!�����&�������� ���� ������������ ���������!������"���� ��!��!������:!���������"����� ������������<������9�� �������� ��(����� �� ���&� ��(� ���� *� �,!���< ��! '���� ���� ������������������������,��� ���!��������������� �������� ���������'! �������������&�!��!� �����������'!��������������!����&�����%����7�!���&��������8������������� '�� �� "����<�,���� ������ $���� � ��� ���� �� �B��� ������ ����������K� ������������� ������� ���� ��,������ ������ ����< ,!,����� 3��� ��� �! ���� ����� ��������?�����'�������&���������*�������������������1���������-7$�������0�����(����1����� ����������*����� ��������&��!�������������������'!�����������8!��������������������������,������ �����&�����"���� ��!��!������������� ���������� �'!��'�� ��&������!����! �����! �����!���������(�����������&�����'!������)���������������������1��������$����������� 6� � �!��� ����)�������� !���� 7�!���� 4��� �� ��������� <� ����� ���������������'!�����C���������������������� �������������������#��������������"� ���'�����������������������+�C�*!�������! ���������7�(������������,,������� �������������������������������������������� ����������������������� ������6 ����%�,�����-8�� �������!����� �������������� �������������� �B��0&������ ��������, !�<)���������!����� ���� %���!��!�������� -���� ������ �������� �������&� �������8+<�� �0�1������������� ������� ������$��������2�������������� �����������#�����������������9�� ������������ ���� �����&� ���� �!� �����$ ��� ��� ��� ���� ����� ��� ��� ���� ��� '����������� �(�������������������������.���0&�����������-����������������<���C0�*!������ ����� ����� ������ ���� ���� L!���� ���� �������� ���� !������� ����� '!��������"� ����������9��<�6� ��'�� ����������������!��� ��������.����!�����#������������������������������ �����

9.9�


Recommended