Immer wieder gern.JournalNR. 55
Sonnabend6. April 2019
VON FARBEN BIS FRISCHE.
Österliche Ballon- welten im FLORAPARK
aktuell
02
Ostereinkauf in unseren Geschäften
einkaufsbummel
04
Andrea Berg und weitere Stars zu Gast
service
07
Alles fürs Nest,alles fürs Fest.
DER ÖSTERLICHE FLORAPARK
www.florapark-center.deImmer wieder gern.
FREI
Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser,
ImpressumHerausgeber: Neue Werbegemeinschaft Einkaufszentrum FLORA-PARK Magdeburg GbROlvenstedter Graseweg 37 39128 MagdeburgTel.: 0391 544 13 51 10 Fax: 0391 544 13 51 29Mail: [email protected]
Anzeigen: Andreas Rode, Tel.: 0391 5999 94 64
Druck: R. Weeke Betriebs GmbHVerlagsstraße 1, 39179 BarlebenAuflage: 90.300 Exemplare
Redaktion und Gestaltung: manuFAKTur Raiffeisenstraße 29 39112 MadeburgTel.: 0391 810 690 86
aktuell NR. 55 | FLORAPARK Journal 02
Ihr Center ManagerToni Pérez Morell
Der FLORAPARK präsentiert sich in Früh-lings- und Osterlaune. Das Center schmückt sich mit einer zauberhaften Dekoration. Lassen Sie sich inspirieren! Bei uns gibt es alles fürs Nest und alles fürs Fest. Schlen-dern Sie durch unsere liebevoll geschmück-te Ladenstraße und finden Sie beim ent-spannten Einkaufsbummel die passende Deko für Ihr Heim oder schöne Geschenke für Ihre Lieben! Für die richtige Osterstim-mung sorgt dabei unser Osterhase, der am Donnerstag vor dem Fest, am 18. April, und am Ostersonnabend, den 20. April, auf einen Sprung vorbeikommt. Der kuschlige Botschafter der Osterzeit ist jeweils von 10 bis 18 Uhr im FLORAPARK unterwegs. Anregungen für ihren Ostergeschenke-Kauf finden Sie in dieser Ausgabe auf den Seiten 4 und 5. Hintergründe zum Fest und ein Gewinnspiel stehen auf Seite 7.
Es geht magisch zu bei uns im Center. Vom 4. bis zum 20. April präsentiert der FLORAPARK in seiner Osterausstellung Ballonkunst in Perfektion. Bis zum Oster-sonnabend können Sie sich bei uns an Ballonlandschaften, Skulpturen, Modellagen, Workshops und Ballonkünstlern in der Ein-kaufsstraße erfreuen. Ballon-Magie, wohin das Auge schaut! Riesige Luftballon-Skulp-turen werden im Center aufgebaut. Echte Hingucker werden die Ballon-Flugobjekte sein, die von der Decke schweben. Passend zum Frühling und zu Ostern sind Erlebnis-landschaften zu bewundern, die Ballon-künstler mit flinken Fingern aus Luft und Naturlatex zaubern. Tauchen Sie ein in unsere „Österlichen Ballonwelten“!
Wer selbst kreativ werden möchte, hat bereits ab Montag, den 15. April, in einem der betreuten Ballon-Workshops für Groß
Der kuschelige Osterhase schaut am 18. und 20. April im FLORAPARK vorbei und verteilt kleine Süßigkeiten.
Die „Dame im Ballonkleid“ wird am Sonnabend, den 20. April, im FLORAPARK unterwegs sein. Zu den „Österlichen Ballonwelten“ entstehen Figuren aus Luftballons, die zwischen 1,80 und 6 Meter groß sind.
und Klein die Ge-legenheit dazu. Die „Dame im Ballonkleid“ wird am Samstag, den 20. April, im FLORPARK unterwegs sein. Im Gepäck hat die Dame mit der un-gewöhnlichen Robe jede Menge Blumen – natürlich aus Ballons.
Ein weiteres spaßiges Spektakel wird das große Ballon-Ver-schenken zum Abschluss der Ausstellung. Am 23. April können Sie, liebe Besucherinnen und Besucher, ab 21 Uhr nach vorheriger Re-servierung beim Team des Ballonworkshops eine Ballonskulptur aus der Schau mit nach Hause nehmen.
Unser magischer Tipp: Wer jetzt zu uns in den FLORAPARK kommt, kann zusehen, wie die Ballonkünstler ihre Skulpturen aus
jeweils bis zu 500 Luftballons ferti-gen. Vom 4. bis zum 13. April bauen
sie von 10 bis 18 Uhr live ihre Figuren im FLORAPARK auf, die dann bis zum 20. April im Center zu sehen sind.
„Österliche Ballonwelten“ im FLORAPARKAusstellung mit Live-Aufbau, Workshops und XXL-Luftballonskulpturen
Ei, ei, ei … schöne Ostern im CenterDer Osterhase hält im FLORAPARK süße Überraschungen bereit
es wird wieder farbenfroh im FLORAPARK. Nicht nur die neuesten Mode- und Farbtrends in den Schaufenstern unse-rer Geschäfte zeugen davon, auch die dies-jährige Osterdekoration, bestehend aus tausenden bunten Luftballons, kunstvoll modelliert zu beindruckenden Szenerien und faszinierenden Großobjekten, die im Luftraum der Mall aufgehangen werden, bringen Groß und Klein zum Staunen.
Wärmstens ans Herz legen kann ich Ihnen neben unserer FLORACARD, mit der Sie sich dauerhaft Rabatte in den teilneh-menden Geschäften sichern, unseren Centergutschein, der auch zu Ostern eine tolle Geschenkidee ist und dem Beschenk-ten die Wahl lässt, sich in einem unserer über 65 Fachgeschäfte einen Wunsch zu erfüllen.
Ich freue mich auf Ihren Besuch im FLORAPARK, wünsche Ihnen einen wun-dervollen Start in den Frühling und ein ganz besonders fröhliches Osterfest.Bis bald im FLORAPARK.
FLORAPARK Journal | NR. 55 aktuell 03
ÄnderungsschneidereiHosen kürzen
Reißverschluss einnähen
Textilreinigungsangebot
3 TEILE15. –(Mantel/Anorak = 2 Teile, 2 Pullover = 1 Teil)
Direkt neben demGeldautomaten!
ab 9,90 €
ab 12,00 €
Mit voller Kraft in den Frühling. Wer jetzt seinen Frühjahrsputz plant, ist genau richtig im „Medimax“ im FLORAPARK. Das Team im Elektronikfachmarkt hat sich für den Start in die warme Saison etwas Besonderes einfallen lassen. Mitten in seiner Filiale hat es eine „Rennstrecke“ aufgebaut. Darauf wuselt eine kleine „Putzkolonne“. Staubsaugeroboter der verschiedensten Marken fahren auf einer sechs Meter langen Fläche mit verschie-denen Bodenbelägen und zeigen, was sie können, welche Saugleistung sie haben und wie sie sich mittels intelligenter Navigation steuern lassen. Alle Besucher sind in den nächsten Wochen eingeladen, die kleinen Haushaltshelfer zu testen. Sie lassen sich per App über ein Tablet steuern. „Wir möchten zeigen, wie einfach das Staubsaugen mit diesen Robotern ist“, sagt „Medimax“-Chef Frank Ullrich. „Das geht am besten, wenn man es selbst ausprobiert, und ganz nebenbei macht das auch noch Spaß.“
Das Team von „Medimax“ schickt die Staub-saugerroboter auf die Rennstrecke.
„BONITA“ startet in den FrühlingBlüten, Flamingos und Schmetterlinge stehen im ModefokusBei „BONITA“ wird der Frühling mit neuen Kollektionen begrüßt. Im Geschäft für trendbewusste Damen bestimmen jetzt Flamingos, Schmetterlinge und Blüten die Mode. In der diesjährigen Frühjahrs-Sai-son geben sie den Ton an. In der neuen Kollektion lassen sich aber auch Streifen-muster finden, die neu definiert werden. Hosen in sommerlichen Pastelltönen und klassische „5-Pocket-Hosen“ sind bei „BONITA“ der Trend der wärmeren Jahreszeiten und können mit angesagten Blusen kombiniert werden. In der Filiale im FLORAPARK können Damen jetzt auch aus einem breiten Kleiderangebot wählen, das auf den Sommer einstimmen soll. Auf dem „Trendbarometer“ ganz oben sind die Trenchcoats, die genauso zur neuen „BONITA“-Kollektion gehören wie die „Biker-Jacken“.
„BONITA“ startet mit der neuen Kollektion in den Frühling. Blütenmuster stehen dabei besonders im Blickpunkt.
Bei „Medimax“
Saugroboter auf der Rennstrecke
Trend-Vielfalt bei „JEANS FRITZ“Neue Kollektionen mit viel Abwechslung / Prämien im „BonusClub“
Zum Frühjahr und Sommer 2019 geht es bei „JEANS FRITZ“ klassisch bis fröhlich bunt zu. Die neuen Damen-Modetrends zeigen sich im Fachgeschäft sportlich-feminin und haben dabei einen Hauch Romantik. Das
Blusen-Angebot ist breit gefächert – mit Volants, Rüschen und „Carmenausschnitt“, aber auch klassisch als Hemdbluse in kurz oder lang, bedruckt oder einfach einfarbig als Basic. Den Mode-Höhepunkt im Frühjahr
und Sommer setzen die Kleider. Lange Modelle, Carmenlooks, Viskose- oder Jer-seykleider stehen zur Auswahl. Frauen, die lieber Hosen tragen, kommen mit sportiven Varianten, fließenden Haremshosen oder
auch mit Shorts in verschiedenen Längen auf ihre Kosten. Typisch für „JEANS FRITZ“ ist – natürlich – die große Vielfalt bei den Jeans-Modellen. Neben farbigen Hosen sind vor allem kleine Verzierungen wie Sticke-reien oder Steinchen der modische Renner der warmen Saison. Jacken und Accessoires runden das Angebot für die Damen ab.
Unser Tipp: Seit einiger Zeit bietet „JEANS FRITZ“ mit der kostenlosen Mitgliedschaft im „BonusClub“ einen weiteren Service mit zahlreichen Vorteilen. Informationen erhalten Sie direkt vor Ort in der Filiale im FLORAPARK. Schauen Sie einfach vorbei!
Im „BonusClub“ von „JEANS FRITZ“ können Sie
mit einer kostenlosen Mitgliedschaft einen tollen Service nutzen: Bei jedem Einkauf werden Punkte auf Ihrem Bonus-
konto gutgeschrieben. Bei einem Punktestand von 300 gibt es einen Gutschein in Höhe von zehn Euro. Darüber
hinaus können sich alle Teilnehmer über Prämien, Rabatte, Geburtstagsüberraschungen und
Gewinnspiele freuen.
Willkommen im „BonusClub“
Natürlich dürfen auch die Jeans in der warmen Jahreszeit nicht fehlen. „JEANS FRITZ“ hat sie in großer Vielfalt für jeden Geschmack und jede Figur.
04 einkaufsbummel NR. 55 | FLORAPARK Journal 05FLORAPARK Journal | NR. 55 einkaufsbummel
Einkaufsbummel im FL RAPARK
Bei „Juwelier CHRIST“
erwarten Sie auch zu Ostern zeitlos schöne Klassiker, internationale Trend- und
Lifestyle-Labels, bekannte Uhrenmarken und Kollektionen. Leona und Lisa werden hier
schnell fündig: Armbänder und Ket-ten sind ganz nach ihrem
Geschmack.
Bevor die Freundinnen
zum Einkaufsbummel starten, gönnen sie sich ein Styling bei „Frisör Klier“. Hier werden sie nicht nur zu den aktuellen Frisurentrends beraten, sondern decken sich auch mit Haar-
pflege-Produkten ein.
Bei „Thalia“ bekommen
Leona und Lisa Tipps zu Bestsellern und Lektüre-Favoriten. Alle Osterhasen
sollten jetzt die „Tolinos“ im Blick behalten. Die Produkte der eReading-Marke der
deutschen Buchhändler gibt es vor Ostern mit 20 Prozent
Rabatt!
Bei „TK Maxx“ füllen sich die Tüten von Leona und Lisa wie von selbst.
Hier können auch Sie in Ruhe auf „Schatzsuche“ gehen, die Mode- und Schuhtrends mitnehmen, Ihre
Lieblingshandtasche heraussuchen oder schöne Deko-Ideen für Ihr Heim finden. Designer-La-
bel und Top-Marken immer bis zu 60 Prozent günstiger als die unver-bindliche Preisempfeh-
lung!
Sportlich, sportlich! Bei „Decathlon“
steigen Leona und Lisa auf die Fitnessge-räte, probieren das Laufband aus und kleiden sich
mit Laufhose und Shirt für die „Draußen-Saison“ ein. Über 100 Sportarten hat „Decathlon“ im Sorti-
ment und liefert derzeit auch gezielt Ideen für das perfekte Ostergeschenk:
Roller, Skater, Tauchmasken, Waveboards, Ruck-
säcke …
Bei „Smyths Toys Superstores“
werden Leona und Lisa selbst noch einmal zu Kindern. Besonders gefragt ist derzeit alles, was Kinder und Familien in der Natur oder im Garten machen können. Fahrräder, Roller und Co. gehören zur riesigen Auswahl. Klassiker wie Teddybären, LEGO oder Puppenwagen sind immer eine gute
Geschenkidee für Patenkinder oder Kids der Freunde – meinen die
Freundinnen.
Wow! Alles so farbenfroh. Leona
und Lisa können sich bei „Orsay“ nicht satt sehen und kaum entscheiden. Sie probieren gleich einige Kleider, Jacken und Blusen an. Das
Frühlingsoutfit haben sie schnell zusammen. Neben den „Basics“ gibt es wechselnde
Kollektionen für jeden Anlass – und das zu günstigen Preisen!
Jetzt noch die richtigen Accessoires und
den passenden Schmuck finden. Das ist für Leona und Lisa kein Problem. Bei „Bijou Brigitte“ stöbern die Mädels bei Schmuck und Tüchern nach den Trends. Wenn das kein guter Tipp für Ostern ist: Ketten, Ohrringe, Ringe, Haarschmuck,
Brillen, Tücher oder Taschen sind immer eine gute Idee fürs
Osternest.
In den Wochen bis zum Osterfest lockt unser frühlingshaft geschmücktes Center mit vielen Akti-
onen, einem Oster-Sonderverkaufsstand und Osterideen. Bei uns können Sie in Ruhe schlendern, Dekorationen fürs Heim, Mode, Technik und vieles mehr finden. Wir begleiteten die beiden
Freundinnen Leona und Lisa bei einem Einkaufsbummel durch den FLORAPARK.
Styling: „Frisör Klier“ im FLORAPARK, Make-up: Parfümerie „DOUGLAS“ im FLORAPARK, Fotos: manuFAKTur Magdeburg
In die Welt der Düfte
tauchen die Freundinnen in der Parfümerie „DOUGLAS“ ein. Sie lassen sich Zeit damit, für sich
und ihre Partner den richtigen Duft zu finden. Es macht ja auch Spaß, die Nase zu verwöhnen.
Beliebt nicht nur zum Osterfest: praktische Sets vieler Kosmetikhersteller, Pflege-
produkte oder Schmink-An-gebote.
Bei „Medimax“ zieht es die
Mädels sofort zu den Tablets und Handys. Die neuen Smartphones der Reihe „Galaxy S10“ ha
ben es ihnen besonders angetan. Es lohnt sich aber auch, beim Elektrofachmarkt im FLORAPARK weiter ins Sorti
ment abzutauchen. Spielzeug, Zubehör, Fernseher, Haushaltsgeräte sind teils zu Angebotspreisen
zu haben. Das Team legt hier in der Filiale großen Wert auf persön
liche Beratung.
Einkau-fen ist schön, aber jeder
braucht mal eine kleine Stärkung. Leona und Lisa tanken beim gemütlichen Kaffee im „Eiscafé Venezia“ auf. Kuchen- und Eis varianten stehen auf der Karte,
dazu gibt’s Kaffeespezialitäten. Außerdem locken Pizza
und Pasta.
Ostern und Frühling wohin man
schaut. Bei „Nanu-Nana“ im FLORAPARK wimmelt es von Hasen und Küken. Ostereier in vielen Formen und Größen sind hier zu finden und ganz viele Artikel, die Lust machen, die eigenen
vier Wände zu deko-rieren.
Frühling, Sonnenschein, einkaufen
und Eis, das passt einfach zusammen. Die Freundinnen lassen sich Köstlichkeiten bei der
„Eistraum – Eismanufaktur Guse“ auf der Zunge zergehen. Wenn Sie auch Lust auf frische Eis-
träume und ungewöhnliche Sorten haben, dann sollte ein kurzer Zwischenstopp
hier unbedingt zu Ihrer Tour gehören!
Osterzeit im FLORAPARK: Nicht nur in den Geschäften
sorgen im April Osterhasen und bunte Nester für die
richtige Stimmung, sondern auch die Ladenstraße er-
scheint in neuem Gewand. „Mc Paper“ hat extra einen Osterverkaufs-
stand vor dem Geschäft in der grünen Nord-Mall des FLORPARK aufgebaut.
Filialleiterin Ines Wienert zählt auf, was die Profis aus dem Schreibwarengeschäft hier zusätzlich im Angebot haben: „Von Osterfiguren über Servietten, Geschenk-tüten und Stickern ist alles dabei.“ Für alle kreativen Oster-Fans gibt es Malbücher und Buntstifte – auch gut geeignet als kleine Geschenke zum Verstecken. „Zur richtigen Vorbereitung auf Ostern haben wir natürlich auch die verschiedensten Eierfarben im Angebot“, sagt Ines Wienert.
An dem großen Stand in der Ladenstraße des FLORAPARK können sich die Kunden jederzeit von der freundlichen Mitarbeite-rin beraten lassen. Bis zum 20. April wird es das spezielle Osterangebot von
Vom Kuschelküken bis zum Osterei„Nanu Nana“ ist ganz auf die Feiertage eingestellt und lockt mit OsterschnäppchenBlumentöpfe in Form von großen Eiern und pastellfarbene Porzellanhasen liegen in diesem Jahr besonders im Trend. „Die hübschen Eierschalen aus Keramik können bepflanzt oder als Osternest dekoriert werden“, schlägt „Nanu Nana“-Filialleiterin Lisa Grundt vor. Das Fachgeschäft in der grü-nen Nord-Mall des FLORAPARK ist längst ganz auf Ostern eingestellt. Hier gibt es alles, was das Deko-Herz begehrt: Osteranhän-ger für den Strauch, bunte Nester und Körbe sowie passen-de Deko-Buchstaben zum Osterfest. Sogar Palmkätzchen-Zweige, die echt und ganz natürlich aussehen, stehen für die Dekoration in der Vase bereit. Vielleicht findet sich ja auch noch ein Plätzchen für ein kuscheliges Küken. Die quietschgel-
Großer Oster-Sonderverkauf bei „Mc Paper“Die Schreibwaren-Profis haben u. a. Grußkarten, Eierfarben, Malbücher und Deko-Artikel im Angebot
ben Figuren seien dieses Jahr besonders beliebt, sagt Lisa Grundt.
Auch ans Verstecken haben die „Nanu Nana“-Mitarbeiter gedacht. Kuschel-tier-Osterhasen und leckere Süßigkeiten
sorgen am Osterfest für schöne Überra-
schungen. Unser Tipp für Sparfüchse: Im zusätzlichen
Pop-up-Store von „Nanu Nana“
in der gelben Mittel-Mall des
FLORAPARK können Oster-Fans jetzt
Schnäppchen machen. Ein Großteil der Artikel ist
bereits reduziert. „Wir haben dort allerlei zeitlose Aktionsware aus der vergangenen Saison im Angebot“, macht die Filialleite-rin aufmerksam.
„Nanu Nana“-Filialleiterin Lisa Grundt baut im Pop-up-Store die Osterangebote auf. Besonders beliebt: Quietschgelbe Osterküken.
Zu Ostern einen lieben Gruß senden: Am Verkaufsstand von „Mc Paper“ gibt es auch eine große Auswahl an Postkarten zum Fest.
Seit Donnerstag ist der „Mc Paper“-Ostermarkt in der FLORAPARK-Ladenstraße geöffnet. Filialleiterin Ines Wienert hat bunte Osternester und Deko-Ideen dafür vorbereitet.
06 einkaufsbummel NR. 55 | FLORAPARK Journal
Gut zu wissenIm Pop-up-Store von „Nanu Nana“ gibt es noch bis zum 27. April großteils reduzierte Oster-Artikel. Schnäppchenjä-ger sind hier genau richtig!
Bei „Nanu Nana“ leuchtet die Oster-deko in Pastelltö-nen.
„Mc Paper“ in der Ladenstraße geben. Darunter: Zahlreiche Postkarten mit hüb-schen Ostermotiven, vom glitzernen Küken bis zum Tulpenstrauß. Die lieben Freunde und Verwandten freuen sich ganz sicher über einen kleinen Gruß!
Großer Oster-Sonder- verkauf: Noch bis zum 20. April ist der Ostermarkt von „Mc Paper“ in der Ladenstraße aufgebaut. Bezahlt werden kann an einer Extra-Kasse direkt vor Ort.
FLORAPARK Journal | NR. 55 service 07
Backen Sie doch mal Osterlämmer!Einkaufstipp: Alle Zutaten erhalten Sie bei „real“ und „Aldi“
Sie freuen sich bestimmt auch schon auf das Osterfest! Vielleicht haben Sie auch schon Ihr Zuhause geschmückt, Eier ausgeblasen und bemalt. Aber woher kommt eigentlich dieser Brauch und warum bringt ein Hase die Eier?Ostern feiern wir die Auferstehung Jesus Christus. Es ist das älteste christliche Fest und soll den Tod nicht als Ende, sondern als Neubeginn eines Lebens verstehen. Das Osterfest orientiert sich an dem jüdischen
Passahfest und den Mondphasen. Deshalb wird das Fest nicht an einem bestimmten Datum gefeiert, sondern findet immer zwischen dem 22. März und dem 25. April statt. Der Brauch, dass ein Hase die Eier bringt, soll auf die in der damaligen Religion existierenden Göttinnen zurück-zuführen sein, die Hasen als ihr Zeichen hatten. Sowohl der Hase als auch das Ei stehen also für Fruchtbarkeit und Symbole für den Frühling und das Osterfest.
Zu einer gemütlichen Pause laden jetzt fünf neue, komfortable Sitzinseln im FLORAPARK ein. An den farbenfrohen, modernen Sitzbereichen können während der Auszeit Handys und Tablets an den Ladestationen mit neuer Energie versorgt werden. Gut zu wissen: Im gesamten Center gibt es freies W-LAN.
Direkt am Mitteleingang des FLORAPARK wird in den kommenden Monaten eine große Service-Lounge eingerichtet. Eltern können sich unter anderem auf einen neuen Kinderbereich freuen. Auch eine moderne Information sowie Garderobe und weitere Wickel- und Stillbereiche sind geplant. Weitere vorgesehene Services sind u. a. Schließfächer, Ruhezonen, Schuh-putzer, Trinkbrunnen und Geldautomat.
Die neuen, komfortablen Sitzinseln im FLORAPARK laden Sie zur kurzen Aus-zeit bei Ih-rem nächsten Einkaufsbum-meln ein.
Feiern mit den SchlagerpilotenVom Geheimtipp zum Überflieger: Die Schlagerpiloten sind auf Erfolgskurs. Am Mittwoch, den 24. April, machen Frank Cordes, Kevin Marx und Stefan Peters um 17.30 Uhr Halt im FLORAPARK. Sie singen ihre neuesten Songs und stehen danach für Autogramme bereit.
Mit Norman Langen Neues entdeckenSeine ganz eigene Stilrichtung, den Reg-gaeton-Schlager, hat Sänger Norman Langen erfunden. Am Samstag, den 27. April, singt er um 15.30 Uhr bei uns im FLORAPARK und gibt Autogramme.
Mittwoch
24.04.
Samstag
27.04.
Schlagerikone Andrea BergDie erfolgreichste Sängerin der deut-schen Chart-Geschichte kommt zur Autogrammstunde in den FLORAPARK. Schlagersängerin Andrea Berg wird am Donnerstag, den 11. April, auf dem Mittelparkplatz des FLORAPARK für die Fans da sein. Bei ihnen dürfte die Freu-de groß sein, auch wenn die Sängerin bei ihrer Stipvisite kein Konzert geben wird. Um 13 Uhr geht es los. Sollte das Wetter nicht mitspielen, wird die Autogrammstunde ins Center verlegt. Gerade erst hat die Starmusikerin ihr neues Album „Mosaik“ veröffentlicht. Das können sich Fans am 11. April di-rekt signieren lassen. Wann trifft man die Schlagerikone sonst schon einmal persönlich.
Donnerstag
11.04.
Großes
Machen Sie mit bei unserem Osterrätsel!
Wir verlosen zweimal einen Center-Gutschein für den FLORAPARK im Wert von jeweils 50 Euro.
Beantworten Sie einfach unsere Frage: Wie heißt das neue Album von Andrea Berg? Senden Sie
Ihre Antwort bis zum 23. April 2019 per E-Mail an [email protected] oder per Post an: Center Management FLORAPARK, Olvenstedter Graseweg 37, 39128 Magdeburg. Die Gewinner werden unter allen Teilnehmern mit der richtigen Antwort
ausgelost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des FLORAPARK dürfen nicht teilnehmen.
Großes Oster- Gewinnspiel
Starbesuch im FLORAPARK: Im April wird’s musikalisch!
Service-Lounge
Treffpunkt in der Mitte
Gemütliche Auszeit
Neue Sitzinseln
Schon gewusst?! Warum feiern wir Ostern?
Zutaten (für drei Osterlämmer, Backform à 0,7–1 Liter): • 250 g Butter• 50 g Zucker • 1 Pck. Vanillezucker• 1 Prise Salz• 5 Eier (Gr. M)• 375 g Mehl• 2,5 TL Backpulver• 5 EL Milch• Puderzucker zum Bestäuben
Zubereitung:
1Butter mit Zucker, Vanillezucker und Salz in einer Schüssel hellcremig auf-
schlagen. Eier einzeln zugeben und jeweils 1 Minute auf höchster Stufe unterrühren.
2 Mehl und Backpulver mischen, abwechselnd mit der Milch zügig
unter die Buttermasse rühren.
3 Die Backform fetten und mit Mehl ausstäuben. Den Teig hin-
einfüllen und im vorgeheizten Ofen bei 200 Grad (Umluft 180 Grad) auf unterster Schiene ca. 45 Minuten backen.
4 Das fertige Osterlamm ca. 10 Minuten in der Form ruhen
lassen, vorsichtig aus der Form lösen und auf einem Gitter vollständig auskühlen lassen. Anschließend mit Puderzucker bestäuben.
© tu
nedi
n - s
tock
.ado
be.c
om
08 service NR. 55 | FLORAPARK Journal
CENTERPLAN
Galeriegeschoss
Erdgeschoss
MODE & SCHUHE / ACCESSOIRESBijou Brigitte E.71.1 Bonita E.13 C&A E.07 Camp David E.23 Christ Juweliere E.63 Colloseum E.30 Deichmann E.34 Engbers E.16 Ernsting’s family E.29 Hunkemöller E.21 Jeans-Fritz E.28 Lederoase A Mayer’s Markenschuhe E.02 Orsay E.70 Street Shoes E.25.1 Tk Maxx E.25
KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT California Sun & Beauty / Beautiful Nails E.45 dm Drogeriemarkt E.33 Do Nails E.67 Douglas E.22 FLORAPARK Apotheke E.54 Rossmann E.03
MEDIEN & UNTERHALTUNGMedimax E.32Presse, Tabak, Lotto & Postservices E.79Thalia Buchhandlung E.60
GALERIEAdmiral Spielhalle MF1.13 Center Management MF1.06 Stadtteilbibliothek MF1.08 Zahnarztpraxis Fr. Hellmuth MF1.11
AUTOMOBILEKia Autohaus Pohl GmbH E.27 Nissan Autohaus Wilke GmbH E.05
BÄCKEREI & CAFÉPfeiffer’s Konditorei & Café E.40 Schäfer’s Backshop E.83
DIENSTLEISTUNG & SERVICEApollo-Optik & Hörakustik E.14 Cut and Colors E.77 FLORAPARK Kids-Club E.59 Floristik ’99 E.72.2 Frisör Klier E.43 Haarshop 13 E.78 Ihr Friseurteam E.80 Karutz Reinigung E.42 Meyer Reisen E.56 Mister Minit E.44Presse, Tabak, Lotto & Postservices E.79Robin Look Optiker E.58Sparkassen SB-Center E.41Super Cut E.47Vapeconcept E-Zigaretten E.52
EINRICHTUNG & MÖBELRoller E.08
GASTRONOMIEAli Döner E.75 Asia Kitchen E.73 Eiscafé Venezia / Pizza & Pasta E.74 Eistraum E.49 Nordsee E.10 Wattwurm E.11
GESCHENK- & DEKOARTIKELMc Paper E.55 Nanu Nana E.35 Tchibo E.72.3
TIERHANDLUNGFressnapf E.01
IM AUSSENBEREICH:Greenline-Tankstelle Imo Waschstraße McDonald’s Simones Grilleck am Nordeingang Simones Grilleck am Südeingang
TELEKOMMUNIKATION & ELEKTRONIK
Fexcom O2 quality partner E.48Medimax E.32 Mobilcom Debitel E.65O2 Shop E.81Telekom Shop E.50Vodafone E.57
SPORT & FREIZEITDecathlon E.24 Intersport Hübner E.06 SkyFly (Außen-Zugang) E.24.1
SPIELWAREN & BABYBEDARFSmyths Toys Superstores E.37
Center (Kernöffnungs zeiten): Mo–Sa: 9–20 Uhr
Aldi // dm // Rossmann ab 8 Uhr
Real Mo–Fr: 7–21 Uhr Sa: 7–20 Uhr
Skyfly So–Do: 10–20 Uhr Fr–Sa: 10–22 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
ADMIRAL Spielhalle Mo–Sa: 9–3 Uhr So & Feiertag: 11–3 Uhr
Stadtteilbibliothek Mo–Fr: 10– 18 Uhr Sa: 10–16 Uhr
Zahnarztpraxis Fr. Hellmuth Mo & Mi: 7:30–11 Uhr & 14–18 Uhr Di: 10–12 Uhr Do: 14–16:30 Uhr Fr: 7:30–11 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
ERDGESCHOSS GALERIEGESCHOSS
STAND: MÄRZ 2019
LEBENSMITTEL Aldi E.39R eal E.09
Anna Bäckerei Steinecke Fischtheke Hai Pin
DHL Packstation/ Biberpost
Kostenfreie Parkplätze
Süd- Eingang
SKY FLYEingang
Mittel- Eingang
Nord- Eingang
EINGANG AUFZUG
BRIEFKASTEN BIEBERPOST
WICKELRAUM
INFORMATION
BARIEREFREIES WC
GELDAUTOMAT
WC
PARKPLATZBRIEFKASTEN DEUTSCHE POST
TREPPE HALTESTELLE
PACKSTATION
CENTERPLAN
Galeriegeschoss
Erdgeschoss
MODE & SCHUHE / ACCESSOIRESBijou Brigitte E.71.1 Bonita E.13 C&A E.07 Camp David E.23 Christ Juweliere E.63 Colloseum E.30 Deichmann E.34 Engbers E.16 Ernsting’s family E.29 Hunkemöller E.21 Jeans-Fritz E.28 Lederoase A Mayer’s Markenschuhe E.02 Orsay E.70 Street Shoes E.25.1 Tk Maxx E.25
KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT California Sun & Beauty / Beautiful Nails E.45 dm Drogeriemarkt E.33 Do Nails E.67 Douglas E.22 FLORAPARK Apotheke E.54 Rossmann E.03
MEDIEN & UNTERHALTUNGMedimax E.32Presse, Tabak, Lotto & Postservices E.79Thalia Buchhandlung E.60
GALERIEAdmiral Spielhalle MF1.13 Center Management MF1.06 Stadtteilbibliothek MF1.08 Zahnarztpraxis Fr. Hellmuth MF1.11
AUTOMOBILEKia Autohaus Pohl GmbH E.27 Nissan Autohaus Wilke GmbH E.05
BÄCKEREI & CAFÉPfeiffer’s Konditorei & Café E.40 Schäfer’s Backshop E.83
DIENSTLEISTUNG & SERVICEApollo-Optik & Hörakustik E.14 Cut and Colors E.77 FLORAPARK Kids-Club E.59 Floristik ’99 E.72.2 Frisör Klier E.43 Haarshop 13 E.78 Ihr Friseurteam E.80 Karutz Reinigung E.42 Meyer Reisen E.56 Mister Minit E.44Presse, Tabak, Lotto & Postservices E.79Robin Look Optiker E.58Sparkassen SB-Center E.41Super Cut E.47Vapeconcept E-Zigaretten E.52
EINRICHTUNG & MÖBELRoller E.08
GASTRONOMIEAli Döner E.75 Asia Kitchen E.73 Eiscafé Venezia / Pizza & Pasta E.74 Eistraum E.49 Nordsee E.10 Wattwurm E.11
GESCHENK- & DEKOARTIKELMc Paper E.55 Nanu Nana E.35 Tchibo E.72.3
TIERHANDLUNGFressnapf E.01
IM AUSSENBEREICH:Greenline-Tankstelle Imo Waschstraße McDonald’s Simones Grilleck am Nordeingang Simones Grilleck am Südeingang
TELEKOMMUNIKATION & ELEKTRONIK
Fexcom O2 quality partner E.48Medimax E.32 Mobilcom Debitel E.65O2 Shop E.81Telekom Shop E.50Vodafone E.57
SPORT & FREIZEITDecathlon E.24 Intersport Hübner E.06 SkyFly (Außen-Zugang) E.24.1
SPIELWAREN & BABYBEDARFSmyths Toys Superstores E.37
Center (Kernöffnungs zeiten): Mo–Sa: 9–20 Uhr
Aldi // dm // Rossmann ab 8 Uhr
Real Mo–Fr: 7–21 Uhr Sa: 7–20 Uhr
Skyfly So–Do: 10–20 Uhr Fr–Sa: 10–22 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
ADMIRAL Spielhalle Mo–Sa: 9–3 Uhr So & Feiertag: 11–3 Uhr
Stadtteilbibliothek Mo–Fr: 10– 18 Uhr Sa: 10–16 Uhr
Zahnarztpraxis Fr. Hellmuth Mo & Mi: 7:30–11 Uhr & 14–18 Uhr Di: 10–12 Uhr Do: 14–16:30 Uhr Fr: 7:30–11 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
ERDGESCHOSS GALERIEGESCHOSS
STAND: MÄRZ 2019
LEBENSMITTEL Aldi E.39R eal E.09
Anna Bäckerei Steinecke Fischtheke Hai Pin
DHL Packstation/ Biberpost
Kostenfreie Parkplätze
Süd- Eingang
SKY FLYEingang
Mittel- Eingang
Nord- Eingang
EINGANG AUFZUG
BRIEFKASTEN BIEBERPOST
WICKELRAUM
INFORMATION
BARIEREFREIES WC
GELDAUTOMAT
WC
PARKPLATZBRIEFKASTEN DEUTSCHE POST
TREPPE HALTESTELLE
PACKSTATION
Guter Plan: Alles findet sich im FLORAPARK
Der direkte Draht in IhreGeschäfte im FLORAPARKAlle Telefonnummern finden Sie auf unserer Webseite:
QR-Code mit dem Handy scan-nen oder Adresse eingeben: www.florapark-center.de/ geschaefte.html
CENTERPLAN
Galeriegeschoss
Erdgeschoss
MODE & SCHUHE / ACCESSOIRESBijou Brigitte E.71.1 Bonita E.13 C&A E.07 Camp David E.23 Christ Juweliere E.63 Colloseum E.30 Deichmann E.34 Engbers E.16 Ernsting’s family E.29 Hunkemöller E.21 Jeans-Fritz E.28 Lederoase A Mayer’s Markenschuhe E.02 Orsay E.70 Street Shoes E.25.1 Tk Maxx E.25
KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT California Sun & Beauty / Beautiful Nails E.45 dm Drogeriemarkt E.33 Do Nails E.67 Douglas E.22 FLORAPARK Apotheke E.54 Rossmann E.03
MEDIEN & UNTERHALTUNGMedimax E.32Presse, Tabak, Lotto & Postservices E.79Thalia Buchhandlung E.60
GALERIEAdmiral Spielhalle MF1.13 Center Management MF1.06 Stadtteilbibliothek MF1.08 Zahnarztpraxis Fr. Hellmuth MF1.11
AUTOMOBILEKia Autohaus Pohl GmbH E.27 Nissan Autohaus Wilke GmbH E.05
BÄCKEREI & CAFÉPfeiffer’s Konditorei & Café E.40 Schäfer’s Backshop E.83
DIENSTLEISTUNG & SERVICEApollo-Optik & Hörakustik E.14 Cut and Colors E.77 FLORAPARK Kids-Club E.59 Floristik ’99 E.72.2 Frisör Klier E.43 Haarshop 13 E.78 Ihr Friseurteam E.80 Karutz Reinigung E.42 Meyer Reisen E.56 Mister Minit E.44Presse, Tabak, Lotto & Postservices E.79Robin Look Optiker E.58Sparkassen SB-Center E.41Super Cut E.47Vapeconcept E-Zigaretten E.52
EINRICHTUNG & MÖBELRoller E.08
GASTRONOMIEAli Döner E.75 Asia Kitchen E.73 Eiscafé Venezia / Pizza & Pasta E.74 Eistraum E.49 Nordsee E.10 Wattwurm E.11
GESCHENK- & DEKOARTIKELMc Paper E.55 Nanu Nana E.35 Tchibo E.72.3
TIERHANDLUNGFressnapf E.01
IM AUSSENBEREICH:Greenline-Tankstelle Imo Waschstraße McDonald’s Simones Grilleck am Nordeingang Simones Grilleck am Südeingang
TELEKOMMUNIKATION & ELEKTRONIK
Fexcom O2 quality partner E.48Medimax E.32 Mobilcom Debitel E.65O2 Shop E.81Telekom Shop E.50Vodafone E.57
SPORT & FREIZEITDecathlon E.24 Intersport Hübner E.06 SkyFly (Außen-Zugang) E.24.1
SPIELWAREN & BABYBEDARFSmyths Toys Superstores E.37
Center (Kernöffnungs zeiten): Mo–Sa: 9–20 Uhr
Aldi // dm // Rossmann ab 8 Uhr
Real Mo–Fr: 7–21 Uhr Sa: 7–20 Uhr
Skyfly So–Do: 10–20 Uhr Fr–Sa: 10–22 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
ADMIRAL Spielhalle Mo–Sa: 9–3 Uhr So & Feiertag: 11–3 Uhr
Stadtteilbibliothek Mo–Fr: 10– 18 Uhr Sa: 10–16 Uhr
Zahnarztpraxis Fr. Hellmuth Mo & Mi: 7:30–11 Uhr & 14–18 Uhr Di: 10–12 Uhr Do: 14–16:30 Uhr Fr: 7:30–11 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
ERDGESCHOSS GALERIEGESCHOSS
STAND: MÄRZ 2019
LEBENSMITTEL Aldi E.39R eal E.09
Anna Bäckerei Steinecke Fischtheke Hai Pin
DHL Packstation/ Biberpost
Kostenfreie Parkplätze
Süd- Eingang
SKY FLYEingang
Mittel- Eingang
Nord- Eingang
EINGANG AUFZUG
BRIEFKASTEN BIEBERPOST
WICKELRAUM
INFORMATION
BARIEREFREIES WC
GELDAUTOMAT
WC
PARKPLATZBRIEFKASTEN DEUTSCHE POST
TREPPE HALTESTELLE
PACKSTATION
CENTERPLAN
Galeriegeschoss
Erdgeschoss
MODE & SCHUHE / ACCESSOIRESBijou Brigitte E.71.1 Bonita E.13 C&A E.07 Camp David E.23 Christ Juweliere E.63 Colloseum E.30 Deichmann E.34 Engbers E.16 Ernsting’s family E.29 Hunkemöller E.21 Jeans-Fritz E.28 Lederoase A Mayer’s Markenschuhe E.02 Orsay E.70 Street Shoes E.25.1 Tk Maxx E.25
KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT California Sun & Beauty / Beautiful Nails E.45 dm Drogeriemarkt E.33 Do Nails E.67 Douglas E.22 FLORAPARK Apotheke E.54 Rossmann E.03
MEDIEN & UNTERHALTUNGMedimax E.32Presse, Tabak, Lotto & Postservices E.79Thalia Buchhandlung E.60
GALERIEAdmiral Spielhalle MF1.13 Center Management MF1.06 Stadtteilbibliothek MF1.08 Zahnarztpraxis Fr. Hellmuth MF1.11
AUTOMOBILEKia Autohaus Pohl GmbH E.27 Nissan Autohaus Wilke GmbH E.05
BÄCKEREI & CAFÉPfeiffer’s Konditorei & Café E.40 Schäfer’s Backshop E.83
DIENSTLEISTUNG & SERVICEApollo-Optik & Hörakustik E.14 Cut and Colors E.77 FLORAPARK Kids-Club E.59 Floristik ’99 E.72.2 Frisör Klier E.43 Haarshop 13 E.78 Ihr Friseurteam E.80 Karutz Reinigung E.42 Meyer Reisen E.56 Mister Minit E.44Presse, Tabak, Lotto & Postservices E.79Robin Look Optiker E.58Sparkassen SB-Center E.41Super Cut E.47Vapeconcept E-Zigaretten E.52
EINRICHTUNG & MÖBELRoller E.08
GASTRONOMIEAli Döner E.75 Asia Kitchen E.73 Eiscafé Venezia / Pizza & Pasta E.74 Eistraum E.49 Nordsee E.10 Wattwurm E.11
GESCHENK- & DEKOARTIKELMc Paper E.55 Nanu Nana E.35 Tchibo E.72.3
TIERHANDLUNGFressnapf E.01
IM AUSSENBEREICH:Greenline-Tankstelle Imo Waschstraße McDonald’s Simones Grilleck am Nordeingang Simones Grilleck am Südeingang
TELEKOMMUNIKATION & ELEKTRONIK
Fexcom O2 quality partner E.48Medimax E.32 Mobilcom Debitel E.65O2 Shop E.81Telekom Shop E.50Vodafone E.57
SPORT & FREIZEITDecathlon E.24 Intersport Hübner E.06 SkyFly (Außen-Zugang) E.24.1
SPIELWAREN & BABYBEDARFSmyths Toys Superstores E.37
Center (Kernöffnungs zeiten): Mo–Sa: 9–20 Uhr
Aldi // dm // Rossmann ab 8 Uhr
Real Mo–Fr: 7–21 Uhr Sa: 7–20 Uhr
Skyfly So–Do: 10–20 Uhr Fr–Sa: 10–22 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
ADMIRAL Spielhalle Mo–Sa: 9–3 Uhr So & Feiertag: 11–3 Uhr
Stadtteilbibliothek Mo–Fr: 10– 18 Uhr Sa: 10–16 Uhr
Zahnarztpraxis Fr. Hellmuth Mo & Mi: 7:30–11 Uhr & 14–18 Uhr Di: 10–12 Uhr Do: 14–16:30 Uhr Fr: 7:30–11 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
ERDGESCHOSS GALERIEGESCHOSS
STAND: MÄRZ 2019
LEBENSMITTEL Aldi E.39R eal E.09
Anna Bäckerei Steinecke Fischtheke Hai Pin
DHL Packstation/ Biberpost
Kostenfreie Parkplätze
Süd- Eingang
SKY FLYEingang
Mittel- Eingang
Nord- Eingang
EINGANG AUFZUG
BRIEFKASTEN BIEBERPOST
WICKELRAUM
INFORMATION
BARIEREFREIES WC
GELDAUTOMAT
WC
PARKPLATZBRIEFKASTEN DEUTSCHE POST
TREPPE HALTESTELLE
PACKSTATION
CENTERPLAN
Galeriegeschoss
Erdgeschoss
MODE & SCHUHE / ACCESSOIRESBijou Brigitte E.71.1 Bonita E.13 C&A E.07 Camp David E.23 Christ Juweliere E.63 Colloseum E.30 Deichmann E.34 Engbers E.16 Ernsting’s family E.29 Hunkemöller E.21 Jeans-Fritz E.28 Lederoase A Mayer’s Markenschuhe E.02 Orsay E.70 Street Shoes E.25.1 Tk Maxx E.25
KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT California Sun & Beauty / Beautiful Nails E.45 dm Drogeriemarkt E.33 Do Nails E.67 Douglas E.22 FLORAPARK Apotheke E.54 Rossmann E.03
MEDIEN & UNTERHALTUNGMedimax E.32Presse, Tabak, Lotto & Postservices E.79Thalia Buchhandlung E.60
GALERIEAdmiral Spielhalle MF1.13 Center Management MF1.06 Stadtteilbibliothek MF1.08 Zahnarztpraxis Fr. Hellmuth MF1.11
AUTOMOBILEKia Autohaus Pohl GmbH E.27 Nissan Autohaus Wilke GmbH E.05
BÄCKEREI & CAFÉPfeiffer’s Konditorei & Café E.40 Schäfer’s Backshop E.83
DIENSTLEISTUNG & SERVICEApollo-Optik & Hörakustik E.14 Cut and Colors E.77 FLORAPARK Kids-Club E.59 Floristik ’99 E.72.2 Frisör Klier E.43 Haarshop 13 E.78 Ihr Friseurteam E.80 Karutz Reinigung E.42 Meyer Reisen E.56 Mister Minit E.44Presse, Tabak, Lotto & Postservices E.79Robin Look Optiker E.58Sparkassen SB-Center E.41Super Cut E.47Vapeconcept E-Zigaretten E.52
EINRICHTUNG & MÖBELRoller E.08
GASTRONOMIEAli Döner E.75 Asia Kitchen E.73 Eiscafé Venezia / Pizza & Pasta E.74 Eistraum E.49 Nordsee E.10 Wattwurm E.11
GESCHENK- & DEKOARTIKELMc Paper E.55 Nanu Nana E.35 Tchibo E.72.3
TIERHANDLUNGFressnapf E.01
IM AUSSENBEREICH:Greenline-Tankstelle Imo Waschstraße McDonald’s Simones Grilleck am Nordeingang Simones Grilleck am Südeingang
TELEKOMMUNIKATION & ELEKTRONIK
Fexcom O2 quality partner E.48Medimax E.32 Mobilcom Debitel E.65O2 Shop E.81Telekom Shop E.50Vodafone E.57
SPORT & FREIZEITDecathlon E.24 Intersport Hübner E.06 SkyFly (Außen-Zugang) E.24.1
SPIELWAREN & BABYBEDARFSmyths Toys Superstores E.37
Center (Kernöffnungs zeiten): Mo–Sa: 9–20 Uhr
Aldi // dm // Rossmann ab 8 Uhr
Real Mo–Fr: 7–21 Uhr Sa: 7–20 Uhr
Skyfly So–Do: 10–20 Uhr Fr–Sa: 10–22 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
ADMIRAL Spielhalle Mo–Sa: 9–3 Uhr So & Feiertag: 11–3 Uhr
Stadtteilbibliothek Mo–Fr: 10– 18 Uhr Sa: 10–16 Uhr
Zahnarztpraxis Fr. Hellmuth Mo & Mi: 7:30–11 Uhr & 14–18 Uhr Di: 10–12 Uhr Do: 14–16:30 Uhr Fr: 7:30–11 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
ERDGESCHOSS GALERIEGESCHOSS
STAND: MÄRZ 2019
LEBENSMITTEL Aldi E.39R eal E.09
Anna Bäckerei Steinecke Fischtheke Hai Pin
DHL Packstation/ Biberpost
Kostenfreie Parkplätze
Süd- Eingang
SKY FLYEingang
Mittel- Eingang
Nord- Eingang
EINGANG AUFZUG
BRIEFKASTEN BIEBERPOST
WICKELRAUM
INFORMATION
BARIEREFREIES WC
GELDAUTOMAT
WC
PARKPLATZBRIEFKASTEN DEUTSCHE POST
TREPPE HALTESTELLE
PACKSTATION
CENTERPLAN
Galeriegeschoss
Erdgeschoss
MODE & SCHUHE / ACCESSOIRESBijou Brigitte E.71.1 Bonita E.13 C&A E.07 Camp David E.23 Christ Juweliere E.63 Colloseum E.30 Deichmann E.34 Engbers E.16 Ernsting’s family E.29 Hunkemöller E.21 Jeans-Fritz E.28 Lederoase A Mayer’s Markenschuhe E.02 Orsay E.70 Street Shoes E.25.1 Tk Maxx E.25
KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT California Sun & Beauty / Beautiful Nails E.45 dm Drogeriemarkt E.33 Do Nails E.67 Douglas E.22 FLORAPARK Apotheke E.54 Rossmann E.03
MEDIEN & UNTERHALTUNGMedimax E.32Presse, Tabak, Lotto & Postservices E.79Thalia Buchhandlung E.60
GALERIEAdmiral Spielhalle MF1.13 Center Management MF1.06 Stadtteilbibliothek MF1.08 Zahnarztpraxis Fr. Hellmuth MF1.11
AUTOMOBILEKia Autohaus Pohl GmbH E.27 Nissan Autohaus Wilke GmbH E.05
BÄCKEREI & CAFÉPfeiffer’s Konditorei & Café E.40 Schäfer’s Backshop E.83
DIENSTLEISTUNG & SERVICEApollo-Optik & Hörakustik E.14 Cut and Colors E.77 FLORAPARK Kids-Club E.59 Floristik ’99 E.72.2 Frisör Klier E.43 Haarshop 13 E.78 Ihr Friseurteam E.80 Karutz Reinigung E.42 Meyer Reisen E.56 Mister Minit E.44Presse, Tabak, Lotto & Postservices E.79Robin Look Optiker E.58Sparkassen SB-Center E.41Super Cut E.47Vapeconcept E-Zigaretten E.52
EINRICHTUNG & MÖBELRoller E.08
GASTRONOMIEAli Döner E.75 Asia Kitchen E.73 Eiscafé Venezia / Pizza & Pasta E.74 Eistraum E.49 Nordsee E.10 Wattwurm E.11
GESCHENK- & DEKOARTIKELMc Paper E.55 Nanu Nana E.35 Tchibo E.72.3
TIERHANDLUNGFressnapf E.01
IM AUSSENBEREICH:Greenline-Tankstelle Imo Waschstraße McDonald’s Simones Grilleck am Nordeingang Simones Grilleck am Südeingang
TELEKOMMUNIKATION & ELEKTRONIK
Fexcom O2 quality partner E.48Medimax E.32 Mobilcom Debitel E.65O2 Shop E.81Telekom Shop E.50Vodafone E.57
SPORT & FREIZEITDecathlon E.24 Intersport Hübner E.06 SkyFly (Außen-Zugang) E.24.1
SPIELWAREN & BABYBEDARFSmyths Toys Superstores E.37
Center (Kernöffnungs zeiten): Mo–Sa: 9–20 Uhr
Aldi // dm // Rossmann ab 8 Uhr
Real Mo–Fr: 7–21 Uhr Sa: 7–20 Uhr
Skyfly So–Do: 10–20 Uhr Fr–Sa: 10–22 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
ADMIRAL Spielhalle Mo–Sa: 9–3 Uhr So & Feiertag: 11–3 Uhr
Stadtteilbibliothek Mo–Fr: 10– 18 Uhr Sa: 10–16 Uhr
Zahnarztpraxis Fr. Hellmuth Mo & Mi: 7:30–11 Uhr & 14–18 Uhr Di: 10–12 Uhr Do: 14–16:30 Uhr Fr: 7:30–11 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
ERDGESCHOSS GALERIEGESCHOSS
STAND: MÄRZ 2019
LEBENSMITTEL Aldi E.39R eal E.09
Anna Bäckerei Steinecke Fischtheke Hai Pin
DHL Packstation/ Biberpost
Kostenfreie Parkplätze
Süd- Eingang
SKY FLYEingang
Mittel- Eingang
Nord- Eingang
EINGANG AUFZUG
BRIEFKASTEN BIEBERPOST
WICKELRAUM
INFORMATION
BARIEREFREIES WC
GELDAUTOMAT
WC
PARKPLATZBRIEFKASTEN DEUTSCHE POST
TREPPE HALTESTELLE
PACKSTATION
CENTERPLAN
Galeriegeschoss
Erdgeschoss
MODE & SCHUHE / ACCESSOIRESBijou Brigitte E.71.1 Bonita E.13 C&A E.07 Camp David E.23 Christ Juweliere E.63 Colloseum E.30 Deichmann E.34 Engbers E.16 Ernsting’s family E.29 Hunkemöller E.21 Jeans-Fritz E.28 Lederoase A Mayer’s Markenschuhe E.02 Orsay E.70 Street Shoes E.25.1 Tk Maxx E.25
KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT California Sun & Beauty / Beautiful Nails E.45 dm Drogeriemarkt E.33 Do Nails E.67 Douglas E.22 FLORAPARK Apotheke E.54 Rossmann E.03
MEDIEN & UNTERHALTUNGMedimax E.32Presse, Tabak, Lotto & Postservices E.79Thalia Buchhandlung E.60
GALERIEAdmiral Spielhalle MF1.13 Center Management MF1.06 Stadtteilbibliothek MF1.08 Zahnarztpraxis Fr. Hellmuth MF1.11
AUTOMOBILEKia Autohaus Pohl GmbH E.27 Nissan Autohaus Wilke GmbH E.05
BÄCKEREI & CAFÉPfeiffer’s Konditorei & Café E.40 Schäfer’s Backshop E.83
DIENSTLEISTUNG & SERVICEApollo-Optik & Hörakustik E.14 Cut and Colors E.77 FLORAPARK Kids-Club E.59 Floristik ’99 E.72.2 Frisör Klier E.43 Haarshop 13 E.78 Ihr Friseurteam E.80 Karutz Reinigung E.42 Meyer Reisen E.56 Mister Minit E.44Presse, Tabak, Lotto & Postservices E.79Robin Look Optiker E.58Sparkassen SB-Center E.41Super Cut E.47Vapeconcept E-Zigaretten E.52
EINRICHTUNG & MÖBELRoller E.08
GASTRONOMIEAli Döner E.75 Asia Kitchen E.73 Eiscafé Venezia / Pizza & Pasta E.74 Eistraum E.49 Nordsee E.10 Wattwurm E.11
GESCHENK- & DEKOARTIKELMc Paper E.55 Nanu Nana E.35 Tchibo E.72.3
TIERHANDLUNGFressnapf E.01
IM AUSSENBEREICH:Greenline-Tankstelle Imo Waschstraße McDonald’s Simones Grilleck am Nordeingang Simones Grilleck am Südeingang
TELEKOMMUNIKATION & ELEKTRONIK
Fexcom O2 quality partner E.48Medimax E.32 Mobilcom Debitel E.65O2 Shop E.81Telekom Shop E.50Vodafone E.57
SPORT & FREIZEITDecathlon E.24 Intersport Hübner E.06 SkyFly (Außen-Zugang) E.24.1
SPIELWAREN & BABYBEDARFSmyths Toys Superstores E.37
Center (Kernöffnungs zeiten): Mo–Sa: 9–20 Uhr
Aldi // dm // Rossmann ab 8 Uhr
Real Mo–Fr: 7–21 Uhr Sa: 7–20 Uhr
Skyfly So–Do: 10–20 Uhr Fr–Sa: 10–22 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
ADMIRAL Spielhalle Mo–Sa: 9–3 Uhr So & Feiertag: 11–3 Uhr
Stadtteilbibliothek Mo–Fr: 10– 18 Uhr Sa: 10–16 Uhr
Zahnarztpraxis Fr. Hellmuth Mo & Mi: 7:30–11 Uhr & 14–18 Uhr Di: 10–12 Uhr Do: 14–16:30 Uhr Fr: 7:30–11 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
ERDGESCHOSS GALERIEGESCHOSS
STAND: MÄRZ 2019
LEBENSMITTEL Aldi E.39R eal E.09
Anna Bäckerei Steinecke Fischtheke Hai Pin
DHL Packstation/ Biberpost
Kostenfreie Parkplätze
Süd- Eingang
SKY FLYEingang
Mittel- Eingang
Nord- Eingang
EINGANG AUFZUG
BRIEFKASTEN BIEBERPOST
WICKELRAUM
INFORMATION
BARIEREFREIES WC
GELDAUTOMAT
WC
PARKPLATZBRIEFKASTEN DEUTSCHE POST
TREPPE HALTESTELLE
PACKSTATION
CENTERPLAN
Galeriegeschoss
Erdgeschoss
MODE & SCHUHE / ACCESSOIRESBijou Brigitte E.71.1 Bonita E.13 C&A E.07 Camp David E.23 Christ Juweliere E.63 Colloseum E.30 Deichmann E.34 Engbers E.16 Ernsting’s family E.29 Hunkemöller E.21 Jeans-Fritz E.28 Lederoase A Mayer’s Markenschuhe E.02 Orsay E.70 Street Shoes E.25.1 Tk Maxx E.25
KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT California Sun & Beauty / Beautiful Nails E.45 dm Drogeriemarkt E.33 Do Nails E.67 Douglas E.22 FLORAPARK Apotheke E.54 Rossmann E.03
MEDIEN & UNTERHALTUNGMedimax E.32Presse, Tabak, Lotto & Postservices E.79Thalia Buchhandlung E.60
GALERIEAdmiral Spielhalle MF1.13 Center Management MF1.06 Stadtteilbibliothek MF1.08 Zahnarztpraxis Fr. Hellmuth MF1.11
AUTOMOBILEKia Autohaus Pohl GmbH E.27 Nissan Autohaus Wilke GmbH E.05
BÄCKEREI & CAFÉPfeiffer’s Konditorei & Café E.40 Schäfer’s Backshop E.83
DIENSTLEISTUNG & SERVICEApollo-Optik & Hörakustik E.14 Cut and Colors E.77 FLORAPARK Kids-Club E.59 Floristik ’99 E.72.2 Frisör Klier E.43 Haarshop 13 E.78 Ihr Friseurteam E.80 Karutz Reinigung E.42 Meyer Reisen E.56 Mister Minit E.44Presse, Tabak, Lotto & Postservices E.79Robin Look Optiker E.58Sparkassen SB-Center E.41Super Cut E.47Vapeconcept E-Zigaretten E.52
EINRICHTUNG & MÖBELRoller E.08
GASTRONOMIEAli Döner E.75 Asia Kitchen E.73 Eiscafé Venezia / Pizza & Pasta E.74 Eistraum E.49 Nordsee E.10 Wattwurm E.11
GESCHENK- & DEKOARTIKELMc Paper E.55 Nanu Nana E.35 Tchibo E.72.3
TIERHANDLUNGFressnapf E.01
IM AUSSENBEREICH:Greenline-Tankstelle Imo Waschstraße McDonald’s Simones Grilleck am Nordeingang Simones Grilleck am Südeingang
TELEKOMMUNIKATION & ELEKTRONIK
Fexcom O2 quality partner E.48Medimax E.32 Mobilcom Debitel E.65O2 Shop E.81Telekom Shop E.50Vodafone E.57
SPORT & FREIZEITDecathlon E.24 Intersport Hübner E.06 SkyFly (Außen-Zugang) E.24.1
SPIELWAREN & BABYBEDARFSmyths Toys Superstores E.37
Center (Kernöffnungs zeiten): Mo–Sa: 9–20 Uhr
Aldi // dm // Rossmann ab 8 Uhr
Real Mo–Fr: 7–21 Uhr Sa: 7–20 Uhr
Skyfly So–Do: 10–20 Uhr Fr–Sa: 10–22 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
ADMIRAL Spielhalle Mo–Sa: 9–3 Uhr So & Feiertag: 11–3 Uhr
Stadtteilbibliothek Mo–Fr: 10– 18 Uhr Sa: 10–16 Uhr
Zahnarztpraxis Fr. Hellmuth Mo & Mi: 7:30–11 Uhr & 14–18 Uhr Di: 10–12 Uhr Do: 14–16:30 Uhr Fr: 7:30–11 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
ERDGESCHOSS GALERIEGESCHOSS
STAND: MÄRZ 2019
LEBENSMITTEL Aldi E.39R eal E.09
Anna Bäckerei Steinecke Fischtheke Hai Pin
DHL Packstation/ Biberpost
Kostenfreie Parkplätze
Süd- Eingang
SKY FLYEingang
Mittel- Eingang
Nord- Eingang
EINGANG AUFZUG
BRIEFKASTEN BIEBERPOST
WICKELRAUM
INFORMATION
BARIEREFREIES WC
GELDAUTOMAT
WC
PARKPLATZBRIEFKASTEN DEUTSCHE POST
TREPPE HALTESTELLE
PACKSTATION
CENTERPLAN
Galeriegeschoss
Erdgeschoss
MODE & SCHUHE / ACCESSOIRESBijou Brigitte E.71.1 Bonita E.13 C&A E.07 Camp David E.23 Christ Juweliere E.63 Colloseum E.30 Deichmann E.34 Engbers E.16 Ernsting’s family E.29 Hunkemöller E.21 Jeans-Fritz E.28 Lederoase A Mayer’s Markenschuhe E.02 Orsay E.70 Street Shoes E.25.1 Tk Maxx E.25
KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT California Sun & Beauty / Beautiful Nails E.45 dm Drogeriemarkt E.33 Do Nails E.67 Douglas E.22 FLORAPARK Apotheke E.54 Rossmann E.03
MEDIEN & UNTERHALTUNGMedimax E.32Presse, Tabak, Lotto & Postservices E.79Thalia Buchhandlung E.60
GALERIEAdmiral Spielhalle MF1.13 Center Management MF1.06 Stadtteilbibliothek MF1.08 Zahnarztpraxis Fr. Hellmuth MF1.11
AUTOMOBILEKia Autohaus Pohl GmbH E.27 Nissan Autohaus Wilke GmbH E.05
BÄCKEREI & CAFÉPfeiffer’s Konditorei & Café E.40 Schäfer’s Backshop E.83
DIENSTLEISTUNG & SERVICEApollo-Optik & Hörakustik E.14 Cut and Colors E.77 FLORAPARK Kids-Club E.59 Floristik ’99 E.72.2 Frisör Klier E.43 Haarshop 13 E.78 Ihr Friseurteam E.80 Karutz Reinigung E.42 Meyer Reisen E.56 Mister Minit E.44Presse, Tabak, Lotto & Postservices E.79Robin Look Optiker E.58Sparkassen SB-Center E.41Super Cut E.47Vapeconcept E-Zigaretten E.52
EINRICHTUNG & MÖBELRoller E.08
GASTRONOMIEAli Döner E.75 Asia Kitchen E.73 Eiscafé Venezia / Pizza & Pasta E.74 Eistraum E.49 Nordsee E.10 Wattwurm E.11
GESCHENK- & DEKOARTIKELMc Paper E.55 Nanu Nana E.35 Tchibo E.72.3
TIERHANDLUNGFressnapf E.01
IM AUSSENBEREICH:Greenline-Tankstelle Imo Waschstraße McDonald’s Simones Grilleck am Nordeingang Simones Grilleck am Südeingang
TELEKOMMUNIKATION & ELEKTRONIK
Fexcom O2 quality partner E.48Medimax E.32 Mobilcom Debitel E.65O2 Shop E.81Telekom Shop E.50Vodafone E.57
SPORT & FREIZEITDecathlon E.24 Intersport Hübner E.06 SkyFly (Außen-Zugang) E.24.1
SPIELWAREN & BABYBEDARFSmyths Toys Superstores E.37
Center (Kernöffnungs zeiten): Mo–Sa: 9–20 Uhr
Aldi // dm // Rossmann ab 8 Uhr
Real Mo–Fr: 7–21 Uhr Sa: 7–20 Uhr
Skyfly So–Do: 10–20 Uhr Fr–Sa: 10–22 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
ADMIRAL Spielhalle Mo–Sa: 9–3 Uhr So & Feiertag: 11–3 Uhr
Stadtteilbibliothek Mo–Fr: 10– 18 Uhr Sa: 10–16 Uhr
Zahnarztpraxis Fr. Hellmuth Mo & Mi: 7:30–11 Uhr & 14–18 Uhr Di: 10–12 Uhr Do: 14–16:30 Uhr Fr: 7:30–11 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
ERDGESCHOSS GALERIEGESCHOSS
STAND: MÄRZ 2019
LEBENSMITTEL Aldi E.39R eal E.09
Anna Bäckerei Steinecke Fischtheke Hai Pin
DHL Packstation/ Biberpost
Kostenfreie Parkplätze
Süd- Eingang
SKY FLYEingang
Mittel- Eingang
Nord- Eingang
EINGANG AUFZUG
BRIEFKASTEN BIEBERPOST
WICKELRAUM
INFORMATION
BARIEREFREIES WC
GELDAUTOMAT
WC
PARKPLATZBRIEFKASTEN DEUTSCHE POST
TREPPE HALTESTELLE
PACKSTATION
CENTERPLAN
Galeriegeschoss
Erdgeschoss
MODE & SCHUHE / ACCESSOIRESBijou Brigitte E.71.1 Bonita E.13 C&A E.07 Camp David E.23 Christ Juweliere E.63 Colloseum E.30 Deichmann E.34 Engbers E.16 Ernsting’s family E.29 Hunkemöller E.21 Jeans-Fritz E.28 Lederoase A Mayer’s Markenschuhe E.02 Orsay E.70 Street Shoes E.25.1 Tk Maxx E.25
KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT California Sun & Beauty / Beautiful Nails E.45 dm Drogeriemarkt E.33 Do Nails E.67 Douglas E.22 FLORAPARK Apotheke E.54 Rossmann E.03
MEDIEN & UNTERHALTUNGMedimax E.32Presse, Tabak, Lotto & Postservices E.79Thalia Buchhandlung E.60
GALERIEAdmiral Spielhalle MF1.13 Center Management MF1.06 Stadtteilbibliothek MF1.08 Zahnarztpraxis Fr. Hellmuth MF1.11
AUTOMOBILEKia Autohaus Pohl GmbH E.27 Nissan Autohaus Wilke GmbH E.05
BÄCKEREI & CAFÉPfeiffer’s Konditorei & Café E.40 Schäfer’s Backshop E.83
DIENSTLEISTUNG & SERVICEApollo-Optik & Hörakustik E.14 Cut and Colors E.77 FLORAPARK Kids-Club E.59 Floristik ’99 E.72.2 Frisör Klier E.43 Haarshop 13 E.78 Ihr Friseurteam E.80 Karutz Reinigung E.42 Meyer Reisen E.56 Mister Minit E.44Presse, Tabak, Lotto & Postservices E.79Robin Look Optiker E.58Sparkassen SB-Center E.41Super Cut E.47Vapeconcept E-Zigaretten E.52
EINRICHTUNG & MÖBELRoller E.08
GASTRONOMIEAli Döner E.75 Asia Kitchen E.73 Eiscafé Venezia / Pizza & Pasta E.74 Eistraum E.49 Nordsee E.10 Wattwurm E.11
GESCHENK- & DEKOARTIKELMc Paper E.55 Nanu Nana E.35 Tchibo E.72.3
TIERHANDLUNGFressnapf E.01
IM AUSSENBEREICH:Greenline-Tankstelle Imo Waschstraße McDonald’s Simones Grilleck am Nordeingang Simones Grilleck am Südeingang
TELEKOMMUNIKATION & ELEKTRONIK
Fexcom O2 quality partner E.48Medimax E.32 Mobilcom Debitel E.65O2 Shop E.81Telekom Shop E.50Vodafone E.57
SPORT & FREIZEITDecathlon E.24 Intersport Hübner E.06 SkyFly (Außen-Zugang) E.24.1
SPIELWAREN & BABYBEDARFSmyths Toys Superstores E.37
Center (Kernöffnungs zeiten): Mo–Sa: 9–20 Uhr
Aldi // dm // Rossmann ab 8 Uhr
Real Mo–Fr: 7–21 Uhr Sa: 7–20 Uhr
Skyfly So–Do: 10–20 Uhr Fr–Sa: 10–22 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
ADMIRAL Spielhalle Mo–Sa: 9–3 Uhr So & Feiertag: 11–3 Uhr
Stadtteilbibliothek Mo–Fr: 10– 18 Uhr Sa: 10–16 Uhr
Zahnarztpraxis Fr. Hellmuth Mo & Mi: 7:30–11 Uhr & 14–18 Uhr Di: 10–12 Uhr Do: 14–16:30 Uhr Fr: 7:30–11 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
ERDGESCHOSS GALERIEGESCHOSS
STAND: MÄRZ 2019
LEBENSMITTEL Aldi E.39R eal E.09
Anna Bäckerei Steinecke Fischtheke Hai Pin
DHL Packstation/ Biberpost
Kostenfreie Parkplätze
Süd- Eingang
SKY FLYEingang
Mittel- Eingang
Nord- Eingang
EINGANG AUFZUG
BRIEFKASTEN BIEBERPOST
WICKELRAUM
INFORMATION
BARIEREFREIES WC
GELDAUTOMAT
WC
PARKPLATZBRIEFKASTEN DEUTSCHE POST
TREPPE HALTESTELLE
PACKSTATION
Immer wieder gern.
