+ All Categories
Home > Documents > Der Stфdtebauer

Der Stфdtebauer

Date post: 04-Jan-2017
Category:
Upload: doankhuong
View: 214 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
95
Transcript
Page 1: Der Stфdtebauer

����������������������������

���������������������������������������������������������������������� ������!������"��#�����������������$���������������������� ������������ �������%������������&'�� �%(�������������������'�� �(�����������)�����������"���*����������+�!���,� ����� ������-,�!�����������-,��������������-���������������"����.�� ����.������������������(����.� �����/������������ ��� )�*��������������������������������.������*�����������0 �����"����� ������������������ ��"�������� ��!����$��������1���(���������������2������3���� "�� �� ����������"��������������� ����)��������������!������%�����#� " ������*���� %��� ���! ������������������% �����������������)�������"������ ��$���� ���������������������������"��(�����������������������������������"��� �������������"�������������������+���������+��������!�������� �����4�����% �#��������#��1��!������������)������������ ����%��.�����.� �!�������������������,���"������ +������,�������!"���������������������������'����"����������� ������!������������������.�� ���� �����������������"�!������� ���! �������������5!�����������������#� �������������� ��������������!������ �� ��������������������������������������"����������������� ��������������!���������/�(�"�������)������������"���� ���������������!�����������$������� �����������������)��������������������������'�� ��!��������������������� �����)������������������6����.� ��������/�(���!" ������������� �����)�������"���������������������,��������� ��� ����)�� ������ ����� �'���������� ��)����"������"���!����)����&���!���������������)���������������)�������!�������� (������������� �����6�!�����)������� )����� �*�(�� �'��%�������� ������� ����% ����������������"���������������!����������������������� � ������"��#����!���� ��������$��������"������ ������"�����������6�������)��������!�� ����������)����� ��!���"�������#" �����#�����*������

� ��

Page 2: Der Stфdtebauer

'�!� �����������.������������!�����������������������7/����$�����7 �����������������)����������$�������������� �����'� %8����������+���� �����"�� %���!�� ���.1/)9���.7����������������� �������)��������������+��� �������������/�(���� ����� ���������%���������%���������% ���������)������"����� ��������)���������������������������������6����� ��������)������ "������ ��������������������������������+���)�����������!�������������������:������������������ ����� �������������4��!�������(������������������ �������������)����������������� ��'��)������!������� ����������+�������!������� ��������������������������"�����!�����)�����������������,�������������������������� ������2����� ����������������#���������� ���������7.���'������� ��,�����!�������)���7!� ���������� %8��������,�������-% ������;����������� ��� ������������.��������� )������ ����!�������<����<���)������"��� ������� ���!��!�������"������#���,�������)������(���������������� ������������%�������9���������!� �������4��������������"��!�������1���������� ��������������#��1��������� ����������������������������#����:�����!������������������1������������)������ )������ "��������������������������������������������.� ��������1���������;���)�����"������������ �����"��#!������������������#���������!�����������������2���������������������� ��)������������ ��� ��������������������������������#���������������,� ��������� ������-��� ������������������+�� ��'�����!�������"������������=���"����������� ��������>!����!�������������:��� ����((���������������0"���'�������� �����;����"���������������������0"�����"������ ���� ����'��+����������� ��? �����������������%�������������� ����)��������� ������!���� ���,������������������� ���������������������� ���"�������)����"�������,�������.� ����� ��������� ����������������!�����.�"����������)������� (������:���������������/����)�������"���������������7���� �����������������%����������������������������"�!����� �������� "�������!���!���'��)���������� ����/��� ��!�����!�����)�������������:���������� �����������������������1���������� ���!�����)������������� �

� ��

Page 3: Der Stфdtebauer

% ��������������"���;����"����(�*������"����� ��������%�����������������'��� ������������������ )���������� �����,������������������� ����((�������������$���������� �'� 6������ ��*����������!��"*�����'����'���������+������������� ������ �$��������� )���� ��������)����� �������!�����������������'��.� ��� ��������������� ����"$���������6��������������������"��� ��������,������)����� ��"���'�(����9�����������������0�� ���� ����!����� ��������� ��! �������$�������� ��!��������%����������� ����#���$���������������6�������������������������������������".�������.����7 �������%8��� ��������� �������������+����������.�����������(�������!�����%������������� )������@0% ��������������������/�� �������������� ��������% ��!������"��������/�������������!� ����������*����������������������������:������������"����������� �������'�� �)�������������� ���������%��� ��!������#�)������������������������� ������� ������� ��������"�����������������������%����������#��:������������������������ ��$�����������)��������+� �������������������� ;����� ���������� �������������������,����������� �)������-9���������������� .���������������-'� :����������� )���������8�����������������"����*�������:���������� �����������������������!����� �������.��+������ �������'� 6���"���������*�����������"�����A������� ����������������������)�! ��������������=���%��������� ����������(������"�������<������� (���������������"�����������6���������!���������:��"����)�����������=���� ����������������,�����"���/��� (�������� ���������,����������������" �������������!�����'��� ��������)�����#�������!� ��6����������������)�������!������)(���������<���:��((��������������������������*�������1� �"�����������+��������":����������)����!��� ������������� ������������������ 6��!������������������������������1�������!��������1�������% ������� ��������7���������������� �� ����7�����������+���� �����������������%�������������������������� ������!�����0�� ����B�C(���"���� ������%�������������������� ��������������� ���� �.����� 0.����7'��,������������������� ������� ���������������<������ ���� ������,���������������"�� ;���� ������ (�����%����.����!���� (���� ��������!���� ���������$� �������� ���#��"!������������ ������!�����6������ ��������������.�����D6���7D ��������������"������:�������D'��� �������� ���������� ��������7D

� ��

Page 4: Der Stфdtebauer

��� ��������������.������"����������������������#"��#����! ��������� ��#���D������������ ������7D��������������� ��,� � ������<�� �������������������-D%���! ����)��������"�������� �������������� ���!������ ���������:�����)�����#(������������� �����������!������!�������6����D'��A���������*���(�*���������"�� ����������������������'��.�4������ ��/�� ������!������"��#�������� ������,������"����� ��� �"���������D��������������������� �����A���������#�����"��#��)�����������"�����#���/�� ���������� )���������� �*����������������% ������������������ ����*����74������������� �7 ������ %8��������'��)����������������� ����/*�(�����������.������������"�����������������6���!����"���������������� ����������)��!������"�����:�������������������������#�����'�� �� ���������)��!�#�� �����+��������������������������� ����� "���#� 6���!������!��"��������� ��/�� �����������# ����� )�����������;���,�� � �������D��� ���"� 7D ��������D,��������������������!�������-DD�� ������������ ,�������� � -D,�����������������������7.� ����������4�����������������#������������� ���'��,��������#7���#���,������������������� ��������������#����������!������������� ���� ��&D�����������D)����.�����������!��������'��� �!�������"6����� )������� "��#����������"����3���������#���,���������������!���'�� ������ ������"��������"�������)�������� ����7D%��������� ����.�0��!�����9���������������������:�����"���������)�����������������������������"�����)����� ������� ���������������������� (�����'��� ��������������������7D$�� �7D�������������D)������1�������������!��/������-D�'��)�������� ���#�����*������ $���������� �D'� �������������'��#�� �� !� ���� ��"6����� .���� 7D������� �������������������������6����� )������� �%������������!����������"��#���4��������������� ����� ���������!���� �� � (����!������%��������� �,������ ���������1�!������������;��� ���������,*�������"������� (������ ,������:�� ������,��������"����������� )�����"���.�4"�����������������!������������ �������6������ ������������������ ��A�����������������"��������� ������������"

� ��

Page 5: Der Stфdtebauer

�����������������!�������������� <��������#������� ������'��4�������������������.�� �������4��������������������)�����"�����������1���7.��� ���� ���������7)��������������������������������7��� ��������"!����.���������*�������1�(�"��!�����)����������� ��"������,����0���%����������������������������.�4����������4������������ ���� /*�(�� �% �����"�� ������������������� ���'�����������������((�������!������$���������!��������)���������9������$������������#� )����)��������� �������"�� !� �� �����/������������'����#� �����������������)�������"��������+���� ���)����� ���������!��������������(��� �������" ������<� ���� �������������!���������1���������� ���!���� )������������ "�������)������������"������ �����0������1�����'�������������������� ��� � ��������'���� ���4*�������������+���"�������� ������!���� ���� ������������%���� ��������������� �������,��������� ���#����!���!������������ ���%�������� ����"������!� ���� ���������/�(�����!������ ������A�������)����������1�������������:��((�����!������������ ��5!���� ������% ��!��������1���������+� ���" ������������ ������7'� .���������"���������� ������������"��� ��� ��������!�� ����������������������� �����!�� ��������"�� ������)������������ �������'���!������� ����� ������� �������+��������� ���4���������A������ �����"������6�����")������������������'���!�� �������������������������������% ������������������� ����" �����������.����)(������� )����� �*�(�� �����,��������,����������)�������!��� �����%��� ����������"������������+��������!�����)��������"*���������.������� ������� �&D������ ���"�������������� �� ��*�"6���7D������������������������������� ������ +����������������������&D)� ��*��������:��"��������D,� ���������� ���������������� )������ �� ��������!�����-% ������� ������#� $�������� 0�!��������������������������=����!������������������������ �"������������� ���+������ )������ ����������� �����"��#!����)������!��������������.�4-��� �������� ��A��������������������� ������������*������!��"�!������"�����������������������������"������A�!����)����������"�� ��)�������;������������ ����� �����E�������������������������+*����"�������������� ���������1��������� �������" ��������1�������:�� ������������� "�����������������;����)�����

� ��

Page 6: Der Stфdtebauer

/*(��������� ���"�� ����������������� �������#�"������.�����'���� ���������"�������������������'���#�����"������ ������� 6���"�����!��������1����8� ���������%�����������"��������������� ������)�����������������%�������"�����*������,�� �����!������1����� �������������� �������"�!������� ���� �����������:���������9���������� ����������'������ ������������ ������������������� �����*���������� ����������!�����$��((��)���������������������������'��#����������7)������� "������������������7��� ��������������������+���� �����������!���.����� ��������&F���������)������ �������9����� ,�������� � �'��������������+������������� �� ������%����� ������-D%���� ������ $� ������� �������/�����������������������'���������������!���� &,�� (����������)(������)�����������������������*����"������������ ��"�������� ��"������������� ���������������,�����������%����������� ���)�������((�������,� ���������-������������"�����������������������:������ �������:��((����������!������������*���������%�����������"�����!� ��������"��#��� � )�����"�!�� ������� ���������!������������� ��������������������������� �� ��������������'� )�������������� ����1���� �����!��� �����%��'������ ����"�� �������(�����������*��������!��"���������)(����������)����������������������%���������������)������ )������ ����!���������:������������� )��������������6*���������������� ��������'���� ��������/�(��������0 (����"�������������*#����������� ����������"��1��!�������(��� )������� �������������������������.!��������������������� �������������!�������������������������#�����"��#������ ��������������9������ ,�������� � �� <������.�4����� �������)������ �������� ��������9��!����'��)��������� ����� ��'�� � �����������!��������#����� ��������)�����������%��������������������������������'��)������ ���������������"���� �/����� ���� ������������������� ���#������������������������"�� �����9�����"�� ����)�����"��������!��������#�������� �����!�������'��� �������� ��"�����6����������,�����!��������������"�A���� ���"����!������� !�����������������������*�����.����� �:����� (����������������� "��������!����*����������"���������*����������"�!�� ������� (����������� ����������� �����4*������)�������� ���������������� ��"������� ����������������������(��������������������� $���#��������������

� ��

Page 7: Der Stфdtebauer

D'��:����������������� ����"6���.����������"���;����������7D ���� ����� �������������)�����;���" ��������#����� �������!��#��)�������������������" ������!�����6���"��� �� ���������������� ��������D'����7D ����������"�������� �������������� ���!�����6������������������/�������������������������� )������ �!"�� ��������������������� ������ ������=����������-.����������-'��1�� ����������� ���7'� ���!�����$������������� ��"������������"���� ���������.�������������(����������$������% �����������!�����������,������������ ������� :������!������-/���$���7!��������������%8��� ����������������������)������"������� (����������'�� �����������������������'���� ���������� ����"������������������4�� ���������������� �����������/*�(���)�� ��������!�� �������#���"����� ��������� ���D$�����;����������D" �����������������%���������� ���6����������!�����������(�*�������.��� ��������������"��������������������!��!�����������������"�� ���3 ���D�����!�������� �������"���-DD+�����)�������������+����"6���7DDA��������.!��!������������.!���� ������!�������������������������������DDA���� ������ "�� �� ����������7D��������� ��"������������������������ $���#�� �����������DA��������������"/�� ���!�"6���-DD)(�����D,��������������������!� �����������"%��������"���������������4����������� ����"�������� ������)���������� ���!������ ���������� (������������ ��"������$�������� �������#"���?�������������������������������� ����!���!���� �����"���!��� ���)�����������1���� ����'��)���������� ����� ���������)������ ����������"�������������������,������������)������������� �������-A��1���7'���� �� ����� ������7D4����������� �"����� �� (��� �7D�����������A������*������'�������������� �)������ "�����!������������������ ��(����"������,�������� /�� ���!������ !���� ����������������������������.����!�"���������9����� ,�������� � ����!�����������������������.!������������������ ���<��������� ���������'��A���"��������������"��� � �����!��������� �6���������"������ � )��������������������������������������������������� ������ �����)������������������������

� ��

Page 8: Der Stфdtebauer

��� �����6������3 ��!������������"���������� ������� �� ���)������ �����6��!���� ����"������������ ������!������)�����������������������.����!������ 1����!������������/������6������� �����������)������� ��������6�������������������1����!��� ���������������������<����������� )����������� ���������� ������!������)������������*��� ����/����� " ���� 0(�������<� �����!��������1������"���� �����#���������!����)����������������.! ���������)����%��������������������!��� ��������4�����������,�����!���������������������������"��#�������� ��#��-,�#���������"������������� �����������������������-,��� ����������� ������������������� ������������"������� ����� ����� � ���������� ��! ���������������� ����#��� ������������������)��������"����� ��(���!� ��������1����!���� �������&D������������1�������7D%����� �������"��� ����.���������������!����1����� 9�������� �%������������ ��������������%������������G��������� ������ ���������:��� �����!�������� �D6���-DF,� �������,�����-'�� � ����� +�������� ����)�����������!�� ����$��������DD'� �� �� ".�����������.��������������� ������'���� ��������������1��"�����!����� ��D%����������������6�������������������!���)�����3���������� !�����������������������������������������������1��2���������� �������<����"����� ��!������� ����������� 6��� ������������ �� (��������������������������������������������)���������� �����"����(��������������� �����/�(����)��������������)(������,���������,���������"������ ���� ��!�.� �� ����"����������������� .��������� ����(�� ��!�����������"!�����������������)(���������������������������.!���������� ��! �����2����6������!����"���6������!��� �����������!�"����������������������������?!����((��!����)������"�����6� ���� �������������������)����"���!������$�������:� ����"'�������������������� ������/� �����"���������������� 6���� +�������������� ����������B�����9�����<��� ��������� ���������7 �������%8��� ����'�� ������� ����� ��!�� ��������$������������(���*���� .������� �������!����0���#��������������������"������� ��������������$� ��������!����)�����������"�� ����������(�����������.���� �������"��������� ����$� �������"�!����������;���������<�������(����������������"���������������"������������������/*����������1�������� ���!�����(����� /�(�!��������$������'�������������������������� .����������

� �

Page 9: Der Stфdtebauer

��� ��"��#����� ��������!�����)�����������#��)��������������� ������,� ����������)��� (�������=����� ��������� �������!���!��������)�������������!���.��������&D�������7,����� �����",����� ����#��7%��������"��������"������ �������,��!���!��������� ����������������7?������������"����� ������,������7D,������� ��������� ������1��������* ��������#��"(��(�����0���!���������������)�����������������������%������6������0����������������������)��� (��������������������)����������������)���������/�����!���������;������������"��#���/*�(����������������������.���)(�������� ������)������ ������� ��� !� ���������� ������"������!����*����)��������������������������� +�����'��1������!����������������:����� ����������������������$��((�������1������������ �����������%���������/��� !������ ��������)��������������������� �����������(���� �.����������������������� ������������������!���A���������� ������ �������#�)��������!���� �1�������������������� �������������� �" ���#� ����������/�(�"�� ��� ���!�� ��������������������D6*����D" ��������������"���������� �������=����� ���� ����������� �������D,��!�������������������������"����� �������� �����������������'������������"��� ���� ����� �������������#�"�� �*���� ��������������=������((����������������������������������)��������4��������� ��#�������%����!�����"����!������ ��74������������/�(�7,���� ��/�(����"���������������"����������!���9��!���!�������������7DD)��������6����� ��������������� ����-DDA���"���������D"�����������������������<*�����D,��!������������������������!����� � $�!���7������� ��"����������*��������� $� �������� ����� ����-DD'�����������"6���" �������������� ��7D������.��������������������������'��:��������� ������� (����"�����������������������6��� �������$� �������� ���������9��������!� �������������)������ ��������������'���$��((�����=�����!������� ����.���4������������������������)�������������!"�� ��������������������� (�����$���� �����"�����;����;��������$����33D��� ����������!���������� ����"������=���������9��������������������� ���������'���D"���������0�� ����������!��"�� �����������/�� ���!�����!��������D6���-D)��!����������� ����������������������0�������� ����������,��������������9� ����������D1������)������������ )������ ����";�-����������!���DF)�����"6���7D

� �

Page 10: Der Stфdtebauer

)�������� �����������������!��������������������������������.�������D1�;���7D�*������ ��������,���� ��� �����������������A����,����������������)������� ������"������������H��������������������������"!����������������������)���������� ��+��������A�!������������������ ����������! ����������������"������!����� ��6������.�4�� �� ���������2� ������+��!!���������!� ������/�������������"��:����!�� ���!����B ����%��!��������� $����������� ��� �������� �������.� ������)��������� ����"���������,����������������������"�*�������������� �������)��������D,� �� ������".����������-D������1�;�����������������������"�� ��1������/�(��*��������/���������� ���#��:���� ��������������D,��!���������������� ����������������.� �����������/���������� ���#"����� +����� ��������� �� ���������4������������������������ �D1�����!�������� "������ ������������ "������� 6��� ���� ��$�������� ������� �����,��������� '��������/��� ���������������������:����"4*������,� ���� ������� �������������������,����������������)�����������)��������� ������������� ����"���1�;������������������)���&D6���� �,� ��"�������76������ 7D,���������������!�������"!��!���������������� ����������1����� ,���� ����������"����� ������)������������ �������������� ����#� ���"����������.��A�!����!��������1�;��� �������� �������"��������������� ���. ������� ���������)����������������������"�����������������"�� ����� ������������"������������������������,����� ���������4*����� ���A� ����"���B �������������"������������.����"����� !� ������������!��!������������"�������������� ������4��������������� ���������������������������������������" ���������'�� �������������,������� ���#���� ������������������"�������� ������� �*���"� �����������"���$� ����I���#����"����������������������� ������!�� ���" �����������:����� ,�(��� �D'� �� �� ��� +���"�� ������!���������7D ����1�;������ ��'��.� !���������;����6�� ����������� �9�������������� ��:��(������ �������������/��� ��� !��������������� ���'����!������� �����������������6����"���,���!�������,�����������������������������+������������"�������,������� (������"��������:����� ,�������� � �%�!����������)����� ���������,���������D,��������� ���!���"�!�������.!����������$������������������ 7D!� ������������ ������D.!�����,� � ��� -D

� ���

Page 11: Der Stфdtebauer

%���������� ���#������ ���������� "����������� �����1������������ ���#����"����� ������A�!�����������:������!������'���!����� ������������������������"������ ������������.� 1�;������/�(����������������� ������"��������������"�� �������)��������� )������� �!���� �������.� ��������1�!������-����������������.� �� �����#����)�������� ���7!� ���������� %8��������D'� ��������!�����=����7/���<������7D ���#1�;�������������������)���������������������4��!�������!�����������������$��((��� :����������� ����"��� ������� �"�!����!�����������<���� ���!������������� ����������� ���!���$��#������":�������������� ���� �������$���������� � ���������%��������"���� ��������� �������"�����������?���������������)��#������������� �#�����������/*(������:�����������$���� (������ �������������"���������1����������������������������!��� ����"��������������������=���� �#���)�����������*����!���������'����� �������!� ����� ���#� :�������.����� ������A�����:���!�� �#�A������� :���� "�����������������"����� �� ��������������!� ����"��������������� ��������������������������������������.� ��� ��%������������# ���������� � ������"������ �����"����! �� ��*�������������" �����������������A��"��# ��!��� ������� ����� 6��������"�����#��������6���������;��������������$� ������� /*�������� �� ����0�� ����������������D.����������7D ���#���)���������������D'� �#���)�������$*���� ���"������ ���� !����������!��7DD������#� �����7D��!���������������.����!����������� :�������������� ��������'��1� �� ������������� ������� ������� ���1��������/������ ���"��#�� �� :������������������ ��-'��1� ��!������ ����������)��������'��� ������������%����������� ��������"���������������)��������� ���1��������'��)�������������0������ �������� ����/�(��� ���"+������",���� ��������A������,����������� ���"�������� ����.���������� ����� :���������������������������������D'��)�������$*����7'��6��� �������!�����9���"�� ,�������� � 7D��� �����1�;������ �������������������� !� �������������"�!��;�������������������D,��������� �!7������ ����������������#�!���� 7D��������������.!���������������������������#��� �������� �����������������������,��!�����������������<�����������!�����+�������"3�!������� .��������� ��������� �������'��)����������� �������������!����� �������"������������������ ���1��������������

� ���

Page 12: Der Stфdtebauer

,��������#���� ����.� ����"����������������"!������������ �������,� ���� ����� �����������������=�������� �������������.�40�� ������)��������#.)6�90���������������/�!���������������9���� �������%�������������������.����� (������'������ �����������/��;�"���)�������"���������!������.�!����������!��������������� ��2������������������ J���������� ���� ���%��������,������������������+�� ����������6����������06������������������������������������������������������ ������������ ������������"�����;�������)(��������� �����!���������%������ ����� ���������� ��!.� ������!�����A����������������� �������$��������������������� �����������������������������������������������D ���������.� �� ����)�������)���������#��"��#�������� ��� ����� ��6�� ��������� ������.!������������ ���� �������'� .!�������"%�� ������<������ ������� %8�������"������� �!��������'��� �� ���������������'��� ��� �������7D)�����")������ ���7D�����������.� ������!��� �����A������������'�����"���������������,����.)�����!������� ��!��������A�����������������/�������%�������� ���������$�������� �,������ <������1�� �- �<���:��� (����"�������������������"��������������������'�� ���� ���������������������9������ ,�������� � �'���������#�� ,� ���� ������"���)������������������������,����,���#0"������1�������������!������������������������!��1�;����6���"������������������6������!��!����������9����A����������<������������������"�������� )�������.� ������� (���������������/*������� ���!��������������� ����������������� �����������������������!�������������!�� .������(�� ������������ ��������'��.�4���������4�� ��#��"���. ������������������'��9���!�� ������+�!���,�� ����1�������6�� �������1����"���������.����")�����������,��� �������"������������������:���"�� 1�;���:����������2������� ���1��!��������� �����������"������/�(�������#�����������!������"���� ������������!��)���� ���9������!��������������������� $�����"�� �!�� ���� ��.����!��!��������"�� �������" ���;���%������������(�������4��������������� ��������� ����!������$��((�;����%����������������!���� ��������������!"!� ����� ��9������������

� ���

Page 13: Der Stфdtebauer

,���������� ���!������*����"����� ������ ���������� ����A�����������9��������������������"�!�� �������� �����������������"�����������.����/��;� �� ����������'�����#���,��������������������������������������������� )��������� ����.!������������������ ��������� ��#�� ���� (�����%�����(��.����� ������"��#���4�������� �!���� ����!��������� �����"����������������������"%�! ���������������� ��������������(���������������������������)(���"�� ���9�!�������� (������'������%) �������+���� ��������((�'� ,� ��"�����������.������������������������������������������" ����������,���������������������%)7�������"�!�����������������'� 4���� ��"�� ������!��������������������� ���)���������" ��������%)�� �������� ����4���� �������.����!�"����������������� ����� ��������������� ���H��������)��������� /*�(�� !�������������������� �����������"��#;����:������ ��%8(����������)��������$*������ ,�������� � ���%)�� �� ����"����� �����"�� �����������(��������������)����� ���������� �:�� ������"�!����.����!������� ��!�����!���)����!������������� ���)����������)�������)��������!������� ������)������������#������� �9������������ ��������� ������9������������)���������4��������������������� ������������"��� ��� ��%���*�������K������!� :�� ������� ����������"���������������%��� ������� ����"������!� 1�(�������,� �������� �(�����9��� ������"�!������������������������������������ ����������,������"������!� ����� ����������4�� ������� ����9��!����!�� ���������'��)����������������!������������"������ ���������������� ����A��������� ������ ����������<���������,������<���������������" ���A����0���� ���.����� .����������������A��(����;����������������-=����-=������ ����-9������(�*����������������������� �5!�������,��!�������� �"�� ���������������)��*���"�������������%����������� $���������� ������������+��������� ���$���� �� ���������%������������&A������*������ � $���������% ������������� �� ��������%)����������%)��������2���� ������ �������71������7�����!����� (��(������".�������7'��$������� ��������� ��� ���%����������������

� ���

Page 14: Der Stфdtebauer

,������'����� ����".�����.���%�����������" ������* ����������%���������������������������� ��������!��������#������.����!�����������&������� �����"�������� �� ������!��,������� �������������"��� ����������������+�����""��� � )�(���� �� 74����#������B����",�������� ��������7 ����%)����!����������� ���������������������.��� 6�!�� "���������������������������������������,���)�� �� �,������� +������%)�� ����� ����* ������%��� ������:��� "��������!����!�" ���������$�������"�����������������6�!���� ������9������������!� �����������'� � ������� ���������"�!��*�����"!��������� ,� ��"�� ��������(����������9� ���!���������� ������������9������ �������$������� ���&+� ��������(�� *�������)������".����������7'��� �����������������)������7'��� ��������� �����"����������/������ �"���� ,� ��"���������������!����!����������������������������!����!��'������� � ��! ��!������9���������������� ��'���������!�����%�� ���� ���������� +�!��� �� �� �������5!����!�� (��������������!������������)(�������������� �� ����"������ +�!������ ������ ��������� �������'���� � �������������������������.!������� ������.����!�� ���������'��� �����<������".����7'������� ��� ��!��:�����!���� )(��������������� ����� ��*(������ 1� ��������)(����������7'��� ��� ,� ��������%�� ����#7'��� �6����������'��� ����$����������"������������ ���,� �������������7'��� ������������7+�����9����� ��� � ���,�������� ��������� ��! ���������/������)�� ������,���!������������������ (�����!��"����� ���� ���������6*� ���-4�� ��� ���-)G6.��%'�1%�A%%�$%A%/9+:91")?,�%'9)�%6.�%A,�++):7�����������"����������6������� ������,��"�������������������"�������!��!��� ���������+�� ��'���������������� ��)�������%�����������������7,������� ����������� $�����������"�����4�� ������������/*�(���%) ���#������������)���������&

� ���

Page 15: Der Stфdtebauer

:��� ��������� �".�������.��������.����������7.��� ����������� ���"�!������ ����������� �� ����9���������&,�����������*#������ �����'��)������������������������$���������� ����������������������� ����/��((��������������������� '����<���.������ (�������G��� �����!����"�� �������"�� �������A���������+�����������)��!���������������)��������D.����7,� � ������-D����������������.����� ���� �������&D%��(�*��������)�����"����� ���������������������������������<��!���� ��";�-D)�� ����� �����������������������6������ ��'��)����������#������������� �������� ������� +������������� �������"��#/��;�����/��� ��!�����.�4����D)�����"���$����!���7D��� �����G��� ���������������������)�����������+��� �������� ����������!������$��������+������������������ ��������������=����������������������������"������!��������'��1� ���������$���������!����4������ (����������+� ���������)���������,�������� ��������7$����������������"�� ����������/�����7%������������� �������������������"�������������.������������������������� ���������� �����������"������������ ������/������������#�'��!���!������������,���".�������7!���������+���� ������������� �����������/��������G��� ��������!��������������������/�� ���!��'�����#�������� ��)������� � ������������.������)������������������������ ������ ����������)����� ��6���"��� ������������)����������������� ��"����� ������'�������!��� ������!����!��"�������� ���� ������������"���������!����'�)�������)������������������",��� ����� ����������+�� ��'���)����6����������������� ���$�����������!���F����:���".����������D" ����1�;������ �"D ��������������,��������#�D�����������������"9� ��<�������������������������"�������������������� ���������"��������������������D9�������!�����)�������$*���������������� ����������!��������� ���������*��7D��������������'��)����� �������!��������� � ������������� ���������'��+������������ �� "��������� ������(��������� �

� ���

Page 16: Der Stфdtebauer

1�;����!����������������.����!���� ��������� ����.�����!2�� ����������4� ����������������'��� ���������� ���� ��� �!�����&D6����� )������ 7��� ����� ������������)������� 7,��������!���������� �� <����� �� �-D��� �������)�������������������#!��������4*����!�����6������ �������������9���������������������������������D��������"�����!����� � <���1�;����,� ���� ������� ����-DD,�� ����� ����������������� ������!������"��������+�����������"��������������������4�� �����������������������*����7DD'� � ���������.!����������$� �������!�� �������������$������ �7D����������'��:������ )���� *������� �������� ��� ���!�� ����������� ���6����������� ���"�� ����� ������,�����������!���� ,� �� ����!��"��� ��������,����!�� ���������D$������ � ���� ��� ������"!� �������������.���� ����7D�����������!������)���������A���������������1����������A�����������������?��������%)���������� ����������:�����<����.!����/�������������������� ���D'����� ������������D" ���������������D.!���������������������������������#���� ����������"�� !������������� �DD,�� �����"�������������,����!��!� ��� ��������1������� �������"�!����*�������:��������!��4����������������������"6���.�����������D��� ������ ����������.�����%������� ��� ��%)������������ ������������/�������������������� �� ������"������������������� ��!��,�����!������*�������.����!������������"�������������!���������������� ��#������������!�������/��;�"���.����"��� ������!� �������"��� �!���������� �,����#��������"�� ����� ����9����������������������.�����"��������:���������������!����������� �������F��������� ������������ �������D" ������� �����#�����6��������9���!�����������������B ����������:�������� ����!����:�����,��������������������*������� ���������)(�������'��������"�������,����������"������������%������������������������.�� ��F=�������������!�����)���������������� �".����������7D��� �������1�;����%����������,����!� ����� ���!���� �����������$�*#������" ������ %8����������*������ ���#��������"�����5!�����������������$��������,�������� ������)(�����)��������$*����"�� )��� ���?��� ����#���,�����!�������"���������%) �������������������� ������!��"��#����+���������������.���� �<����������������

� ���

Page 17: Der Stфdtebauer

F<���(��������)����������������"������6����� )������� �� �����$�������������+���"����(������� ��)�������)�����������������%��������)�������$*����!��������"���1��������$�������)������� �����A�������������" ������������1������������,����� ��?��� �����������%���� ���������(���� ����)��! � ������������".�������-���������� ��� ���� �� �����%8��� ����?!����������.���#����������"�#��������� ���9� ���)�����������������;��� 6������� "����������������������� ����<�� ������������ 6����� ��!��������+���� ����.�������� ��A����"����������������������������� ���������#�����)���� �.��;���)�����!�������+�������"������� ��������� ��������� �������.������� �������*���"������)������������ �����)���������!� ��������� ����)������A���� �������!� �������!��������:����" �������,��!�������������)���������:��������9�����9����,������� ���������������������� ��������:���*���&�������� " ������ /������"�� �������!�������� 6���������% ��������������!� ����� ���"������������������ ��������������'�����������)�����������������������*�������"����������������:�����?����������������������� ����$���"���������%������������ ����((������������)�����9�������������"��# ����������+������;����!������������-9������������������/�������6������� ������������!�� ��������������� ���*�������� �����.�������:��������� ������������)�����"��!������������������� ����!����'�����������(��� ���������.����!������������ ���������������'�����"�����������������"���!� ��������� %����������)�����#���� ����������� ��������:����"����� �����)(�������������� ��������������<����'���������� ���"��#G��� ��� ������ �����"�� �����6������������ ������ ����������� �����&D6*� ���"$����!���-)������������� �)�� ������ 7)�� �������)��������$*����"��#���� ��'������ ����������� ��"��������+�������D�����������������������"���� '�������� �����������������(�����2����������������������������!������� �����1��������������/�!����D'����� �9� ���"G��� ���7�������"��#���� �������$*����0����� ���!�����(���!�0������#������������������!��<������ ��?�����������<����7D)�� ������������������/*�(�� ����� �������������+�������� �!�� �������E���(���� ���� ���� ����<����������!�������G��� ��� �������"�� ����������,��� �����������������

� ���

Page 18: Der Stфdtebauer

��������� ����/����������)������"���! ���������.���������������,���������������������)���������� /�(���!�������D�������D" ����G��� ���������������"�������.���� ������������'�������������������"D����!����"��!� ������������!��� ���)�����DD�����������!������ ��! �D"����������������� �������������1�����������)��������D,��!� �����������"6���-.��������������.������!�������/��������#"�����!� ��D����*����������.�������,����������������������� ���8�����9 ������%����������������������-D���!������#��"������(���=�������D ����������� �������������������������D���������������� ����"�����+�����"��������!��� �;���.�!�����������;����/�(�����(��"����������� ���������� �����!�����,��������������,���"��� ��� ��! ������!�������������!��� ;������������������"�!�����'�� ��������� ������*���DD'��� ����������������������!������"+��! ���-D��� ��������"!������!�������/*�(�����������!���������������������������"���� �!���� ��������������������&DA����'�����������������!��������� ������ ������'��=���������� �?������/�(��*���������� ����"���������!���?����� )����� �� ��������D4����#����������!� ��'��'��� �� ��(�#�����������������/�� ����(������7�� ������ %8������������������������ ��%�������D,�� ���;��� ���������-D������������������D������D:�����������������!�������K�������������� �������.���� ��� ��!������������������������������������� ����� �������������� �������)�������/����������<���"�!���� ������ ��;������������������"�� ������*����������0 ���������������!���%) ������������ ��������!���D'���"������� ����������"�����������������.!������������������;����������������������������������"���� �������������������9����������"������� �����!���A�������/�(��A�������� �������.����!��9��;����"�!��� ����!������ ����������"G��� ���"!��������������������DD.������ D" ���� ���!�������"D����������������%��� ����DDA���������.!��� ��������� "�� %�������� �� ����!���DD�������� ���7D ���� �������#�������� ������������F�������D"�����������������#�� ���% �������������������������&�������#��� �)������"������������������"����������������������������"��#�����������%�������� ������������� (�*��������%������� ������ ����� (�������'��!���������9�������������� ����� ���!���,������#������������"������#������������"�����������������������)��������

� ��

Page 19: Der Stфdtebauer

�����������#�,��!������.������.�4 ����:��(����������������"�����������!� ������������1�;������:�������'��)�������������������'� ,�������� �������"�����9���������������1� �������������6������������ ��������"������������� ���#!�������� ��(�*�����������)�����"��������#���,������������������������ �����"���������!�����$���� ��������������������������������������)�������4������������� .������� ��� ������� �&D/��;�7��������� ��"�� ����#����!��)������7D<������� �������!���� ����/*(��������������.�������������������������"������������)����!�������������)����������������������� ������������� �!�%��������������������"���������� ����"�������*#���� ���4���������6���������" �������� ���������� ��������#�����.����K���������!��� ����?!;�������0/��;� �%���������������� (��������� ��������������'� ���� �������������.������"������ �������%��!��"�� �������!���!�����"���� ������,� ��"������.���� �����������+��������������� �����������������.!���� ������������D,� � �� -D������:��(������ ��D%�������%���� �� ������������ ���+�����������!�"��� �����<��� ��������D��� ���� /�������������% ������ ���������� �����,� ���.���������������������1������"���;���������"����� � ��������������������������������%����������)(�����(���������6����������������������D,�������������� ��"����� ��������"��������"6���-DD,��� ��� ������� ��7D��� ��������������������� ����������������������"��������� ��������%�������� ������5!���!����" (���������������"�����������/�(������������� �� ��! ��.����A����� ������ ������������)����� ���������������"������������)��������;������� '��������'��%��!������!���� ����� ���������� ���!���'��� ����������������������)����"!�����" ���������������������� ����� "��������������/���������������)���"!� �� �������� ��� ���������� ���" �����C��� ��!���������1������������6�������������� �������'������!��� �������.�������������� ���������������"�!���������������� "�� �� �!���� ���������% ����� �������� ������������ ���� "����� �����������������6���������"���������� ���� ������������ ��& ��������:��(����* �����������������������������������!�������������� (������� ����&

� ��

Page 20: Der Stфdtebauer

D% � �".����������"!� ���������#����������,������D"'� �� �� D"���������������������$���D$��#�,����� ��� �����"��#����-D� ��!��.����!����!�����������/�����"�� ��� � �'��9����������� ����� ��������"������#!������������ �������������)���'�������!����������������'���������.�!�����!����������"������ ������ ���������������%�����!�������%���*�������)����6����������$�� ������������:�����6����������������9���� �������$� �������1������ 6���������������"�����+����������������'�� ���1���� �����������9�������������������!�������������������"�����!����6������ :�������������������� ��������������&D,�� ����<���71�����"�������76�����!�����!����������/�(���������� �7D4��!���������������)������"$�����������������������������������������������1����D'��$����������� �����������/����$��������"�������� ��7D����������:��(����9� �������;�������%��������9������!��������������"�����������������/��;����� ���!��������� ���������)���������������������6�� �������!� ��6������.� ������� ������������������������� ����"��������������9�����������.!�������� ������!����������"���!���� �*����9������!���������� ��.�������������)���#��" �������������!���!�� �����,� �������"��� �������"���)�������������+�!�����+��!�� ������)����������������� ����'������������������4�������"������ ����� (������� ������������� �/��;� �������������&%��:������)�������"���������9�������� �������6�������"���������<����� ����������� �����!���������'�������!������� ������������/��� ��%��������0������"/������=���������������$�*#���.����)�����"���� � ���$����� ����� ���*�����1��������������������6��������)��������� �������"����������������� �.����!����������� ���%��������D�� ������D������������������������������������"��#����������1�����;��������������� +����"6������������!��� ������'��.���� ���#����������������,�������;��������)�������������!����������������%������ �������������� �����'��)�������$*�����%�������"���������������������� ��� �"/�� ����(����7��������+���� ������/���������%������������!������������������:�����%���!���� (�� ���+��������������� ��*#��:�������������������*�������������

� ���

Page 21: Der Stфdtebauer

+�����������������%���;��������"���#" ���������������"���������������:����� ' ������� ������:����������������������!���6������� ��������.�������������$� �����)����������������������� " ������;���"��� ��*��% �����������!�����)��*�����" ����������)������"������������#���� ��������������� ������������� ������������� (����&F1����������)���"��������,��������!���!����� ��)������"��� ��!����#��7DD,����!����� ������"6���7D����:��(����������� ������!� ���������� 4�������'��!�����)������������ ���������)��!� �����!������������� ��������/��� "��� �������������(�����������)������������!��!�������'��������������� �������)������������!����7'���������� ���������)������$���������������������� �������������� 9��� ���1���������������"���������� ����/��������,�������$� ��"%������������")�*��������������������������$� �������������!��������+������-1� ���������� ".����7 �������%8��� ����G��� ���������� 4���������.�4���������3 ���������,��!������� �������������!����)��������9����,�������������������������#���"��#����� ��)�������� <������� ��� ������� ������.������ ��� �������� ���������'����� ���+������������!���1� ����������� ����� �����������)��������������$�� �����!������ �������� �����������.���2���6�������A����� ������� �������'������!���� ����!���� ���������� ��!��������)�����������.����/��;��L�'��1������������� ,� ������'��)������ ������������)��������!������� ����!��������� ���)��������������� �������!�����)����������<���".������������ ��!�����"���������� ��������������!�������!����������!�����"�� :������((���D,����������1����5!���� ��������������� ���<��7D�������������������6������������� ���� �������9����'��������� �������� �"���!������'����!����!������ ����'������%�����������������"����������� ��� �#��������:���!��;�������"����������������"� �*������)�������$*���� ����'��%����������������������! ��� ���)���#���������"����������� ������������� ,� ��"�� ����������)�����!������������ (�������/�����1����!������ ���������.������������ �����,������������������,���������(�!��������������!������'��+���!����!���! �����"�� ���� ,� ��!� �����.������������'��

� ���

Page 22: Der Stфdtebauer

1� �� ����������"�� ���:���!�� ����6��������������?������ :���� ������'��� �����������������!����������.���� �)����������� ��#���������������������+����� ����������.����������� ������������������((�����1������ ����)����� !� ������"����!���!�� �� �������1�;���������"�����!�����1���� �����D��� �������"�����������7D���� �������)������������� �����"�!������� �������D��� �������"6������� ,�������� � 7D������������)��!������;����������D,�� �������� ���:����" ������������������ ���7D��������� ���'��%����!������0����������!������6������ �������"������6���0��������������'��9������!������ �������� �.!�����������!�����)��������# ���������#��"���� ��!������� ������D,���� ��"��#����� ����,���*�������:��������� �������%��������7D��������������'�� (�����"���������������������������"������!�� ������� (�������'�� �� ��������������� ��<������� ���!�������������������������������� ��"���1�;������� � �������������)�������!�D,��� �����A��"������������-D9������!���������/��;� ����/��� ��!������������� ����:��������6������.�4�D���!��.�����������9�����!� ���-DD��������)������������.��������������)�������$*�����D�����!��� ��������-D����"����������=���������� ������ ������������6��� �����(�*������ ��������")�����#�����������)�����D% ��!���������+�������4�����������������=����������� ��*���������������� ����������� ����� ����)�������� �������'����"������������������� ����)�� �������������"��#���"���������#�6�������������������"���� ������������������� �� ����������A�����.��"����������� ���D% �������������)���������6���� ��.�4���#�� )�����"������)�����������������%���������K�����������!��70�����.���������������!���'��;����D ��*��.��"���;�������!���#����� ����������"����������"��,� �����/������ ���� �� ������"���3;������ ������� ������������<����������!���������)������� ��������� ���% ������� ���*������!�� ����� �����,������=������������������-D�������������A���!� ���� �� ������!�������� ��D"��!����������� ���#�������D'� )�����"�������� ����"����������A����9���� ������� .��-DD)�� ���!"������+������ ����"������� ��������")������D������ �����������&D,�� �������"����%�!��������������������� ������ ����������������/�� �������������'������� +�!�� �D

� ���

Page 23: Der Stфdtebauer

F)������ ������������/���������� ���������!�"��#���+������,��������������*����7D����)������������!���!�� ���������*������.���.���������������������"��#� ���,�������� �7�� ����������%8��� ����D,���*�����������������-D��������D,�� ������������� �+����,�� ��� ���)���������-DD'�� �,���� �����)���������D"������.������"����������������������,������7D.!��������� � <������&+�����"��������������A���+������������ ������!���������"�� ��������������������)������������������������"�����������������������33�������������� ���������:������&D,������"���� ����/�������������������������"��!���� ������������ ����������������"����)�������)���������!�����%���)����"��������� 1����"����;��������� ������!���������"�� �������9� ���)������ �����������:�������,��������,������"�����/����������������"���:�� ����=����������������:����:��(��������������DD)������������������������� /�����������"�������������7D����)�����'����� �����9��� �������� ������1�;���������������*���������������F,���*�����������������".����������")����������!���,� ����� �����-D)�����������������������'��+������"���A���"������ �����������������.��"��������������� ��������� ����!�����)����.���� ��)�����"����� ��� ���$��������������"����������������/�������������������������+���"������� �� ������!���������������������������������������&D,�������,�����������������"���;����"������ ��������� �*��"��������� �����������3,�����������)�������)���������������6������ "����������������7D'�� ���� ��������!�����9������ ������ $� ����������*���������������������1���� )������� �!���� ����/*(����'��%�������� ��������� +��������9� ���4�����(��������"��������������������� �������������"��#����<���������D���������)�������� 9���"�������7D �����������D9����!�������������4���� ������=����������.�������������,�����7D'��)������ ��������������� ���������������� �� 9���"��������!���)��*��� ������ ��� "�� )���� �%������6������� ������ ������������������ ������������!��������������,�������������������������� 9���������������� (��� ��������������1�� ������������ ,� ���,����������������,������������� ��������������!���� �������!����������'��������!������������ ���,���������������������

� ���

Page 24: Der Stфdtebauer

���;����������������������������"������������� ��������������� �������������4�������������� ���������������<����������'��)������������7�����������%8��� ����.9���"����������������������� �!���� ��������� ������ ���!�������"!�������������� 3�!�.���<�����������������������"��# �� ����!���� ��/�����������)��������$����!�����"!����������� �����������0�����������!� ������".���)�����������������)����������������������<������ ���2����������������� ���������������! ���������������������/�������D����6���� ������!�����������!��=���� �� ���������#D" ���������� ����������������6����� �'��.� �������)���� $� ������� ��������������)��� ����������������!���� ���D.�� +������ ��������!���������"������������ ����������7D��������)������� ��D'������ ��<�������������"�!���������!� ��D)�� �������������6���"������ ����!���!����/��;��F���!����������,��!�������)����"��������������*����� ���"���� ����!�������7D ��������D�������!�"��� ���������������� (�������D)���������������9��������!�����������"��# �����������/������������������� ���'� ������".�����������9����� ������6��� �����!�����)���� ���-D������������������������&""'��������=���������������"������������� �����.!��!� ����� �<���(����������������<������������D)����� �A��������)��������+�������������������"!���������������.�!����'��%����!����������������� ���%���������� ��������� �����#������������������",��������������� ��!������"������!�������������������������'���������!�����)����������������������*�������0��� ����������/����� �����"��������������� �� ���$�!���� !��������,����������� �(�������������������"����������������9�����"����������,�����"$�� ��"������! �������������� ��������,�� �������������������'�����(��������������������� 6���������������8����������������"����#�+��������������,������������������������������4������������������������"������������� (�� �����,������������"������;�������� ")�����������!�����������������%���"��)��������$� ����"�� ����������)������� ��!��"����������������������������6����,���������������������,������������%����!���������/�� �"<�������!�����������������$� (������ /������������������������������������������,��

� ���

Page 25: Der Stфdtebauer

����������������������%��������"��� !�� �������.�!��������������,��!� �������� ���!��"������������)������"�������,�������� ������4�������9��������������������"���9���� ����������������)����������<��������6������������/�� �����������% �������������������:���"�������������$��������� �������A�����$������ ��"�� A������ ������5!�����#(����������"��������+��������������������������������A������ �����!� ��������������0 ������'�� ���� ������������������%���!�� ������/�� �������������������)��������������� ����";��������% ����!������'�� ��)���� ���������������������� ���%�����.� �� �� ���#� $�!����"�� �����=�����!��������������"!�������������/��� (�������)��������"��!��������� ����������������<�����"�����<�����!�������������������/�(���(����������������������������,�������� �����/���"��#������%���� (��������#�������#�� ��!��� ��������������'��1�����������,� ��!�����������������������.�!��� ������,��"� ����������.!����������!�� ����)����������(*�������� �� ����!���"����������� ��������#(���������������)�����������%)��������=��������������������������������������� ������� ���������)�� ������������������������� ���������'�����'�����#)�����;����������� �� ������,� ��"���� ��������<�������"�����!�� ����9�����������������;��� =����5!�����!���������� �*�� ���,� �� ��� ������"������"+�����������,� �����.!�� ��"������������)���#���,��(����������������� ������"������ ������������� ��������������9���� �����9������!������������������������"������������ ��"��������� �������������� ���� ���� �����#�����������)�������"����� �����4����������4�����������1���������!� �����)�����#������� ������ ���!��"����� ����*��������������������% ��!��������������� ��)������������������"��� ����76�������������� ��������������#!������"���������A�!���� ��������������,������" ����� ������)�����%����� ��������"������������� �������������������������%�� ��� �� +����"�� ������ ����%������ ������ (������ �����"����!�����9���� �����,�� �#�����������������:���� ����� 6��1���������� ����:� ���� ��������1� ������ ���������)� ���� 6���"+�������������"��(��������6��!���� ������������� �����!������������.� ����� ����������/�(������ �����E���(��������������� ��������������% �������� �#��'������"��� ����������,����'��������"����!� �����1���"��� ����!������������� �������:������9���� ����

� ���

Page 26: Der Stфdtebauer

�� !�������"������.� �����������������������������9������� ��� ���������� ����������������1� ������� ��������4�� ���"���%� ������� ������������ �����"��!������.���� ������� �&D,� ���!�������"���������� ������ �������/�(�� ����������)�������"���� ;����"����� ����!��������%���������DG��� ��� �#��!�������!�������� (����� &D/�����������!���. ���)�������M�(�C��������!������ ��*��.�������9������������ 7DD.���'����������� ��7D����������D,����!������ �����"�� ����#��7D ����M�(�C�"���<���������� ���"������ ����� $��������������������D'����������"���������)���� ����"� � ������'������������!��,�������� ����������� ��� ������������� ,� ��"6����"����� 6�� ������!!�������� ��"�����<���������#�4����� �����$���'�������������1����"������!������������9�� �������.!����������������!��������#���������D��� ����������6��������������������"���������������������������#��1� �������!���4������!������)���#������� ��������"�������������������6*������������������������*����� )���������!������"�!�� ����������������� �������!���!������������������(�������������"�� ������� ���������!��"���#�����!������������"������,����������������:���� ������������������03)�����4��������������6������������������ ���������"�� �����6���!��������� (�����% �����������)����"���;��������������6*�� ��#��1���"��������$� �������������������,�������� ��;��������!������� ������������������*#����6��������������������������������������.!����������6�����������!������0 ����������������������!������������� ���D% � �����7����� ����������������:����� � ������� ��������� ��������$�!���7D��������)����"����D�����������D�D% ������������� ������7D ���������� ����������/��;��� �� ������"���� ������ ����������� ������������,������������������$��((�����!�������������������!��"���� ���;��� ���������"D4�����������������������'����������� ��7D" ����)����������������������� ��,����������������� �#������������������� (������2�����������������"���!� ����"(��!���������� ����������6������������!������"������ �� �������.� !�����������+����������������.�!��� �����"������!���������)�����"�������������� ����%��������!�����"�����������������=������������������� ���� �������"�������������� (����������A����� $����������4�� ���������"��� ������������������

� ���

Page 27: Der Stфdtebauer

D,� ���� �����������-D����������� (�����D,����� �!�% �� ���������������������1����%����� �������,�����������������1����-DF���������"����#��:�����.!�������!������� �����'��)�����������,����� ���������1��������,� ��!������'��.�����(�������� ��� ����9��� ��!������������������"�����������)�������!���������������D'��<� �����!����������+��������������������%����!�����������%�������� �����������)������#��;����"������!�����)��������� �������D=����������� ��/�(��������������������,���������������!�������"�� �������!�������!��D"��������1�;������ ��D��� ���������"������ ����� ��������������)������"�������� ��������������D""%� �����"���������,������������1���������� ���������������D"��� ���������.� ���$���� ��������=��������.����!����������A������� ���#��)���� "�� )�����;�"��� ��������/������,��������� ���,��������������������!����� �������)�(��!�������������������!�������!������� ������������5!�� ����������%���$���� �����"��������+��� ���������"��� ��'���������������"�#���������������$������������ ������"=������ �����!����!�����*�����,� �������!���������������� ����)�������"���������#��������� ��2���,����"���� %������� �������������=��������! ������9���� �����������������������"��������������� ��5!�� ������������ �������!���������%���������'��������/����"�����������������������������������" ���������� �� ��������'� ���!�������")�(������������������������������2�!������� �������� ������#�"�����������������"�����?�� ���� (����������������������D,�� ����� �����6�������1��������������<��(�����-33���������� ����������� ����DA���� ������������"�!���������!������� ���!���� ������ ������DD.�������D,�������������% ����� �������2�����������������:����"���!� ����������� �*��� ��������'���������7%�����������.��"�� ����������"������������"�!����� ���� ���������� �������������6��������� �����������(�����������������'�� ���� ����������������:����75!������ ���������"�� ���� ���� �� �� �7���������+���� ������.� ���� ���)������������)����������� ������(����"�������������"���������� ��)������!���������,��,� �������� ����� ����"!�!� ��������$�� "�������� �������"��� ��:�������������%���������,����������������� ����0��������������������������.��������!��������" ��! ����:����������"�����"

� ���

Page 28: Der Stфdtebauer

�������/�(���������������)��#�������)�������:���������������������� ����,����� ��������!�� ��!����.� �����������D������#������������"�� �������������� �"N)����7D ���������� ��/��;����� �������!���� �% "�����!� �����������" ��������,������ ��� �������!���������,������� ������ ���������4���� ������%����!�����������!������D��������"���������� �������������D,��!��������� ���������#����:�(�����A���03� ����)�(��������!�����:����"���#�$�� �� ���" ��������#���������������9�����"�������������,��������#������������������ ���������� ����"6���������� ��"���)�����9������!������"���� �������$������)�������!������"�!��������:��������#(������������ ����)����"/�����������$��������������� ��"�!�����%������������� �� ����� �!��������1���������D4��<�����<����*����������������'����"����)�����������$�������D"��������)�������������,�����.����/����� 6���� ��������� �������������������)������������� :���� �!������ ������ ������D'� � ��������$����������,��� �7D(���������������!���,�������� ����������1�� ��������� ��!� ���������������������������� �����<��� �������������)��������������������������!����� ���� ���D.����D��",� ��������/���������D.����������D��������D9������*�������������������:�����������������"�� ��������� ����� ��,������� ����"����6��� ����"����6�����"�����������.!�� ���������������'���!����� ���7D ����)�����'�����! �����.��������������������� !�������"��� ���������������� ����6���������� ���!�$����"�!��� ������� ���D'���� �"��� ��)����!������������� ��-D����������'��%��������!������������������#���+����������!��� ���������������6�������D������#� 7D'���������:��� ����������!���� ����������������"�!��� �,�������������������������K�����!��� ���!��������������� ����((���#����<���:��� (���������������������.����#"�!�� ������������������!������1��!����(������������� ��������������������������)���������� "����� �����������������!���� :���� ��������'�� �������:��"����� :���!�������"�����������!�� �����%��������������'�������

� ��

Page 29: Der Stфdtebauer

O�)��! ����?(�����/��;� ���������$������������� (�����*�����,��������#���������"����!�����)���������� $��*���������'��%�����������������������������'� :���"�� �����)(������ ��� <��� ����"���!�������1� �������6*��������(����������D.������7���������� �� ������7D�������:���!������ �������,����������!����������� �����������������,������'��$� ������������������� ��� ���"���!��������� �����)����,���������"��� ���������:�������� ����#�% �������������'��)����� ��������������������� ���������������������,���*������� ������������������"�!����� (����� ���'��)������� +�������������������������%������ �������)���������9���������'���"����(�*������"�*����������������<������.� ��$�!� ������)(���������������(�������������� ���+���� ������"��������)���������������������������%���������D'��,�����7D �����;�����,������������� ��/��;�������%� �����������!���� ����/*(��������"���������6�� "������������+�������*������ ����1������'��6���� ����!�� (������� ����!���)������������1��������� $�!� �� �'��:����������� �����������$���"�� �����1� ��������� ���������/*(��������6������� ����/�������� ��������� (������*����4����������� ��������������)������������� ��%8(������������F.������" �� �������� 7D����1�;����.���)���������������������������'���� ��,���������������'������)(��������������������4������������������������"�!��;���� ����������:���!�����1�� ������������!��������)��������'��%������������������� $�!� ������������� �������)�������������1� ����� �4���� ���*����%�� ����� �������D�����!�� ��� ������7D!������������������ (��������������'��)���������������� ���"�� ��������)(������������������������ ��������������"��������:���!��")���������� �#��"���� ���#�����������+�����$�!� �������������������������� ������+�� ���������������� ����!���.���������!�)�������� ����������"������ ������+���� ���������������$��������������*����7D)����7D�����������D'����+������� �������������������7D�� ���������������������� �����A��!�����" �������)�������"��� ��������)���������������$�������������,���������!��������.!��������������!������������.������������������"�� �����/*�(������������� ����!�������������������%��)������� ��1������� )������� ���������������'���� �����������%)������������(����������������)�� ��������������������������������� ����

� ��

Page 30: Der Stфdtebauer

D�����#��"��#��� ��������������7D,����� ��������������,�����)��������)(�������� ���1����������� ����������"��#���$� ��� ���� ��������)(������������'��%������������ ����������������������;�������!�������� �� ������������������(����A���� ���1���������)���������:������������*���"���,�������(���������� �����������!������1� ���"������ ��������)��������������������1���������������:���������,�������4���� �������������!������$� �������D?��� ����!���� ��������7D���������������#���)������������%��������� ������� ������ ����/*(������������/���������� (���������)(��� (����������:����� )������ �)��������������������������$������ �������'����� ��������.�� �*������������������.���������� ������ �����"��+�� ��������������" �������������D/�(��"������7D �����)�������������!�����'������� ���������������������������������������!�4�������������������������������/�(��� (����������������������������������������,���!����"�!���������.������������������������=�����*��������� ��6��!����������� ���)������������ ��� ������������������!���#��� �����������D�����$��������7D������������������4�������������� �����������*���������"�� ���)������!��*������'������%��������!������� ����� ��������� �������)�����������*����� �����������"������ ��� ��������������"�����:���!�������*#��"$��((����,���!������� �����,�������������� "�� ����/��;������ �<�������������������� ���B ����� ���# ����+�� ��������!�F'���4�������7D����)������ ���������D,� �����-�����!���������� ���P ������������)��������������)(����!"F�����)������� ���(��� �����33����������������&D% � ����<��!��������%�!� ����������������7D)������������������'��/�(� �������%����������2�� � �(�*������"���������������������'��%����������������������������������"������� ����������!�����������/�����,��;�������������'������,���!�������������,����������)��������� ��*(��"������������������������������:������������� "������������A������� ���<� �����!���������������'��/������ ��������������������������!������)��������B8��������"����������������������������������.�����������(�����!���������%����������������������+�������� ����������� �� +������ ����� �

� ���

Page 31: Der Stфdtebauer

D�����������:����7D����)�����D9��!��������$���������7D)���������������� ������5!������ ������ ���������/���!��������������������������������������!���������"����� ��"�� ���� ����������������)�����������������"�� �� ��������������� (����������������)����� ��������,����������������)������ )���� ��������������$� ������"% ����������������"����.���� ������������*#����� ����A������ ����������%��������!�",����!����������#��$��������7D ���� ����� ��"'��;������"����� ������� ���"����������� !���������4������������� ��������"��4�� ��������)��� ������:������-D���������� ��������������������������.����!�������������!���������� �����% !����� ������ :���������.�����������)���������������������������� :��� !���������"����������������"4�� (����������)�������"����!��� ����� ������:���� ��������)��������������)�������6����!���������D,���*��������������� ����-DD��������������� � :��������:�������������������� ����������!����� ������������+����������������D)���������:���!�����6���������)����������!�����&D������� ����:��7D'��;���������+����(������������� ������������ ����� ����������%������� �����)���$� ���������������������D$*����7D ���#���������D��#����� ���-�������������7% ��������������!����:��7D)�� �����!� ���"�!������� ��� ������������������ ����������������"�� �� ������������'��9������� :���!�� �!������ ��������� �������%��������!�����"����� :�����#���/�(��������(��� �������+�������1� ���)���� ������!���������:��&D�*���� ���������������������������"�������� ���� ���"���)��������$*������������-D'��:���!������� ����������� ��'�������� ���������#��"��#�� ���������������������� ����������% �#��������������������!���'������ ������� �������&D�������� �����.�� �"$*�����D'� :��� ���! ���������� "�����/�������������%�����������!��"���<������������� ��������������B ����� ������������������#���'���� �������'���������)������!� ��:����������� ��������� ����������������'�� �������:�� ���! �������������"��"��������4�� �����"������ ������������������ ��������������� (�������%������

� ���

Page 32: Der Stфdtebauer

��*#��"���%����������������� �������������%�����! ����������$�������� ��0 �������������)����!������"��"�������������������������"�� ��� ���� ���� ��������������'��:����������"����������������� ���)�����<���"�������������+�� ��'������!�����������.!��������������� ����"��#+*����"4�����������"��������4�� (������������������ ����*������������������ �!�������� �� ������� $� ����!��������D'�!� ��������������".����D" ����)����"�� ������#�� ��� �� ���������������D/��� �����" ����"�� �� � �-D%��)��(����������"��������������������$� �������4����������� (������ ������������"��/��((�������� ��!������"������!� �����6*���� ������?��� �� ������� �'� $� ������������������������� ����������� ������"����������������������� �����������$�!������ :�� ���� ��������������������������+�((�"��������!������� ���������� ����"���,��������������������������)������� ���������� (������D'��:��������������������������<�����!����A��������� �����*����"������!���������������������������"��#� 6��� �����!����� � :��������DD'� �������������'��6��� �������,����� ��������!��-DD���)��������������D" ��������'�������!������������������.�� ����"�������#����� �� ��������D'��+����"����� �!����������!��" �����������,�����)����!������� ����:�������"����$� ������ �����)�����DD,���� ���"����� �� �����/������ (����7P ����)������%�� ������������D4������ 7)��������7D'��:���!������� :������������� ����������% ��!�������#� 1� ����������� ���������'����G�����".�������7������ ������%8��� ����,��!��������� �����!����:����� ������ ���/���������.�� ����������������!����������������������������)�������)�������������6����!�������' ����������6������������ �������������"��� �����"������#�)�(��"�!�����������������#�+������ �����%�������1���� �������������� ��"��� ��� ������!�)������������* ��� �����������)��������%����������#��)�����������"��*#������������ ������#���"���������� :�������������������%��� �������'� :������ �����!"!���� �������������������*����%���� ���!�� ����� ������������)(�������!������� ����������,�������������������� ��!������� ������)������!����?���� ���������$� ���� �D'� � ���������"���������������� :��� ������!����"�������������� ���������7D ����)�����������"�� �� :����������� �����!���!�

� ���

Page 33: Der Stфdtebauer

D'��� ��������!���,�� �������"���������%��������������������7D�������������)���������!���������������� ��������% ��������#��������'���� ����������������"���1������ ��"/�������6�����������"����������������������������������*����)���������� �� (������'� $�����������������������"����!����� ��������������������)(������ �����.���� �D/*��������������������:�������-D������)������� ���)�� ������������������� ��� ���%���������(������ ����D% � �*�����7D'����!��������"���� ���)���!���������������� ������������,�����������)��*(���������!���������'��������6��� �����!���� :����������:�������������! ���������� .� ��������!�������������������6������ ����� ����������� ����������������� ��)������������������0&"���������� �� ���������$��*���'��1� ���� :���� "�� �����������9���:������ ��/��;��D,� �� ���-D������)�����D������ ����"�������������7D ��������������3������ �����"��� ����E��������!�������������������������������?��� ��������������� /��� �������� ���+���� ��������� �����B ��D�������������������6���������� ��!������)(����/������� �������� $������� ��������!��������������/�������������#������1��������)��������� ���������� �������������$��*��"9������������������4���� �������"��� ������%��� ������")(�������������!�����������������.� ���.�����*���������������������� � ���������+���� ���������������)���!"���;���������)�������������!������������������%������"������ �������� ����������:����'� ������/��� ���������������������)����������������������)(����������)�����"�����������5!��������������� ���$�������$��������������������������*��������# ������������!�������%������ ���������������)(�����"���#�� $� ���� ���������������������:��(������������)����� (�������������#������������+���� �����"��#�� �������� :��� ����"������������ ���������������:������!����� ��������������������,���������������/���������������� ������)����# ����������!������/�(��/��� �����!������ ������� ����$�����2�������#�$�����!������(�� ����������)������% �������� ���������)�! ������2��������������� !� ��%��������� �������� �*����:������������"��������!��������� ������������*�������'���!������������ ��������������������"������1��������������� �������������!� ��%������������������ (��������������/*�(����������� ����$���������������������!��" ���������<����������� ����������+������

� ���

Page 34: Der Stфdtebauer

A��������������������� ������� ���)�������������������4��!������������������������(��#���)�������� ���������� ���������$������������������"��������������������H���������:����������0������������������'������������ ��6��������!������ ���������)���������������������� ������ ��+����.� ���E���������?��� ������� �������� ��1������������� ���+��������������+���������!������0�����)��������������� �����"�� ����������������� �������:�����!��������"������������������������������1� �� ������6�������J���� ��������" ���������H����� ���E�����������������!������ !������������������D.����7D����)������� ����������6����� �D,� �� �������������������-D��� ���������������)������������ ������:���!��D)������7������� ������������������7D'� :��������� ����������� ��1����������������� �������������������"������������������,�����!������������ ������ $��*���� ����,���D�����!���� ����"����+������������������7D��� ����������������,��������������������<������������� !������� ����:��!"��� �������� ���(����"�� ���� :������� �� :�����������,������������ �� �"��� �����#������������������!����$�������� �����D6���7'���������7D'� :��������������������"�!����� ����������:�����.� ���?����"���.�������������������������"�����������1����������������������������#��+��� ������������ ���� ���9� ���/������������$���������"��� ������� ���������"�������� ���� ������� ����������� ��������%����(�� )�*�������.�� ��(������ "�� ,�����$��((��� ������� �����:�������������������"��������������������� �����������������������+������ �����������)���� �� ��D)��������������7D������������D,��+������ ���(���������)�����)�����!�����������������������7D'��$� ������0������� �����$����������������������������)��!�����������������"�� �� ����������'��1��������������������"������������������% ����������������" ������������.�!����0���/�(���!����� (����������1�����D'��'���7D����������!���������������������+����� ��������D%� (������DF%�������������������)��� ��������� ,����� (��������!��7D ���������D'����������� ��������!����������������� ������� ������������A�������"������� ���$�����������)���������(���������)����7D

� ���

Page 35: Der Stфdtebauer

���������#��������������������� ����������� �����������!��������� ���������������!� ��1�;���"�����������!� ������������������ ���!��������������D'�����#�<��!�������������������� �����'���������".����-D1�;������� ����������������(���)���!���6������������� ���������D% ����������A�������<��!����" �����,�����������!������D" ���������� ��D)������������'� � ��� ����.������D9� ���/����������������������������������� ����%������������� ������"���������� �#������������������ ��(����������'��,��������������� ���������������6�������������������������� �������.����!������������������ ����������� ��"����� �����:�� C ���!��������'��1����������� �������!���� ;���������������������� ���������� ���;�������������������������"���������������� ���E���������6������������� �� ���!"���� ���"�� ���������������((������������ "�������������������6����!����:������������� ����������)������� ��������1�����������������,����"��� ������� �������������,������'��������� �����������������!�����#�����!�� $����� !����������1� �����������=�����"��������������� �������#��������� ������������� ��"��#(�*���������1������� �����0�����������������)�������������.�����������H�������'��:��!������ ���������� � �� "������ � �������� ����������/�������%8(�� ������� ���?�����<��� ���������������)���������� "����"�����:����������� ����� �#"!���������� ��������,�������������" ������������������ ������� (������" ����������"�����:�����%�����6��� ������ (���� ������� �� ���.�������� �� ������������"���!����� ����������������������������������"������((�������� �������:������ :��� ��������������������"�* ��� ���������!�����������)����������"����,�����������!������ !���������� �������%����*������ 1�(���������������� (������� �������6������D$���������.�!���".����������7D!����1�;����D)��! ���� ������ ��$*����� �!�����������DD% ������������� ���������D"��� ���������D.!�����!���������� �������� ���� ��*���)�����)�������������������7DD'���� ���!������ �������D"��������������������+������D.!���*�� ��������������DD/�" ������� ���� �������7D ����#����'��$���������"����� ������������� �� ���������������������� ��������:��� ������������"!�������3 ����������.��+������)��������� ��������")��! ��� ���/������"��������� ������������,������

� ���

Page 36: Der Stфdtebauer

�C��������C �����!���"���������� !��������������!�������)���� �������.���� ����&D,����!������ �����"�� *������ ��,��� ���������DD'��� ������D"��������� ���������������D,����!������ �!�� (������"���������-D���������������������/��������'���#��$�������������"������$��((��"������)����� )�����������������������)������������%���������� ���� ���������<���������"����� ��������� ��� �����������"������������� �����������/�����������������/*(���6����������������(��#������)�����������!������'�������������/����*(��������������������������������%�����������.� ����������.����"�� ��������� ��������� ���:���D,�����#���-,� !� ���-D������������ �"�!����������������'�������F���!��+��������)(���������DF'���! ������)�(�������-DD6���"��� ���������#� 4����� �������������"$��((���D����������������������"��#�����<�����������������!���������.!��� �#���:�� ���� ����D,�����!������ �!��������-D������)������� ������������������#����������������������!�����!������� /��� �������D��� ����������������,������������ "9� ���:����"�� ������������DD4�����������������������'����#�"�� ��������� ������-D)����������������,����������$����������D=��%���)�������DD6*���7D ���� ����� ������������D,����!���9����� ���#��)��� ����(��������)���������#��6�� ���"�� �����:������������/�����!����'������!�������������������)������������ �������� ��!������D'������ ����������� ��������� ������������D9���������� ���������D"������������ �������������D,�� ��������������.!��������������� ����/������� �!� ���� ������������'��%�������������������"�������� �����!��������9����������������������������� �������������������"/��!��"=�����,�� ������������� 6������������� ��"���:��������� ����!������9���������"���"���6�����"������"���)������"�������������������)�������������"��������A������������,�������� �������A����������� ��� �������:���������!���,�� ������<�� �*���������%�!�����D)������������(�*������"��!���.�"�������������������������" ���������� �����,�����)��!����� �������6���!���������$������������� %��������'�������� ���#������� �*�������)������� �

� ���

Page 37: Der Stфdtebauer

D9���������� ������")����"���)�������$*����7D����� ���� ����D,�� ���������,����!�����#�6��������1���������,� ��!�������/������������ ���+� ���"% ��������������������,�����'��)������� �������/���"���1���������������)��������� �����#(�������������*����.�����(������ ���9� ���������� ��� ��*����������"�����!��$���"�����#��������%����!������������'����"����������������!��A����������*������9����� ��������)����"���������������������������"��������)�������������������)����������$����"�����������������*��� �����-D'������������ ��������"���=������ ���������������,�����D:*�����7D�������=���� �����#�����)���� ��������������� ������ ���������6��! �������� ���%����D������������������D" ���� ���������� ������ ������ ���������D$��������������"���� �����+�������� ��������"��������������� ������D)�� �������������+����������� ������������ ������,����������� �"�� ��������� ���*��������� ���)��������*��������������������� ���������,��"�������������������� ���)�����'��� ����� ������<���������������������#���)����(������ /�(�� �'���*�������,����������)���� (�������������������!������"�� ������%��������!���������� �������'��!�����/��������$��������� ���(�������� ���������������� ����D'�!� ��������������")����D"�����������������,����"D�!���������������������� �������!��D)���������������� "������ +���������������������������� ��"�� ������������&D,��!����0������!� ���������������"�!�������������!� �0��!��;��� ,���������6�������������!������DD1������7)������������� ����� ���'��/�����������������,����!�������)������ ������������DD'��������"���������� ���"����������������������!���DD?!��������������!��D" ��������������"D����!����"��#����������<���������������$� ����!���������D%���5!����������������������7 ���� ��������+���� ������'���������������������������,�������� ��������������������������������������'��������)����"��������������������"����� ���"�)�������������0��� ������;����"�������������������:��(���.!�������!��������.���������"���������6���� ����������)������������"!��������"���������"��� ��������$��((���9� �������������������� ���!����������������������� ���.� ���� �������� ���������)�����������!���������'� $������ ���)�������� �,��!�����)������"�������� ��!�������"����� �������

� ���

Page 38: Der Stфdtebauer

����������� ���������.� $�����!���������������� �������� �������� ����������������� �����#�������� :��� ������#��"� ������.�������������������������������6�����������������������������)����"�����! ����������������'�� ���������$�������"�� )����(�*������ ����&D�� ��������������G��� ���".����-D5!���� ������������&D=�"�!���� � ����$���������������"$*����-D'� ������,���!�������������� ��"�!�� ���������������������D��������"��#���6������)�������$*������ +���� �������������.������ ����� ��� ���� ������DD)����D" ����������!��������"�������������"D���� �!� ;�����!������ �����"���� (�������� ��"��#������ �������������!���������� ���)�����;���������� �"���������!������:���;�����������DD'� ������ ���"�!�����!�����+��������������:������.�� ��������!������ ���� $������ �DD'� ����$������ �������!���������������+��!�������7D ����������������!�������%���������� ������ ����0���������� ���������� ������ �<����D'����� ����������!��D"���������� ���)����� ����������������� ����)������,��!����������������1������"��������#����� ������������#������ ����������)(��"��#� ��������� ������!��������� ����������� �����"���)�������������'��1�����������!������������������,� �� ��*��������������:�������������.�!������,������)������������,�����!����"����������� ������,����������(����� ��������,���������������� ���������'������ � ����"������#(�����"$���������/���������������� ������������6��������1�(���,�������������� ���������)�������*����� 9������ (���������:����'��1���� ����� �����1��� ����" ��������������B���������,� ��"���������/�������!������������)����'��A�����������������:����2���� ��������"���� ����������,��������"����������������������)����K�����������������/��� (������"���<� ������!��"�� +����6�� ���������$�!�����1�;�����!����������������� "%����!��������!������:������������)�����������������������/�(���!������������� �����,����������������!���!������� ��" ��(�������������������������" ��������#��� ����!���������������� ?��� "�������*����� ������<�����*����� �������!�����������������!�����"�� ���1�������������������� �������������������������������)�������������������.!������������������� �����" �����������!����������*�����

� ��

Page 39: Der Stфdtebauer

,�����������������A���������)�����'�����������)���� ����� �����#�����3�� ��0�����������)(����������9������ ���� ��'��6�������������� ����,�������������������������,����� "���#���!���� ����������� �����"�� ,��� �������������������� (������.���.�!�����0%����!��� ������������"6�����!�����")������!����"�������!���������������":��")�������+����0"������������ ����������'���������������������"���������!� ���"�����������������������9� �������#��$�����������������������������!���������)���������������4���������� ���� �������� ����)����������"6�������"=������.����!�������������/��������������"�!���� �����������$������������������!��������,��!����������)����� "���������/����� ����!�����!����3�� ��0������������"����� ���1��������������"��#������"��#�!���� ����������)���������������������'��������=����������!��������7���������%8��� ������������������"�!�������#����������������"����������������������������������������A��������1�����������������"G��� ���������"�������!��%����������% ������#"�!�������(�������$����� �"� ��!��������,������"����� ���/*�(������� �����#!�������'���������+�(�!������ ��������"�������������������+�������������������������������� .����� ��������������"���)����������#�� ������(�� �� ������ ��������'��$� ���������� ��4����������������������"�� G��� ������������������"�����!���������!��������<�������������������������������D<���)������ ������".����D" ���� ����� ���������� �*����������!� ����#"���!����!���� ������9�����������������"����� ����������D%)������������ �4������������ �������"������� ������������#�������"�� ������������ ������D%������ .�����D" ��������D%��<�����"�������/�� ����"���� �� ��%������������ ��������"���������������DD9�����)������������!�������)����"������#�"��������$�!���������������������/��� (�������������D����������������������+���������1��������!����������'��/*�(���� ������� ��� ������ ���"�!��G��� ��� (�����������D��� ������)�������$*����"������������ ��)��������������)�����������.�� ����6����"���������������������)�����*��������9������������ ���������%���������)��������� �����.����'� ���� �����������"��# ������:��������!���'������!� ����� ���)����������� ��������"���:�����������������������"����� ���������������������#�)������3�� ��0�������D

� ��

Page 40: Der Stфdtebauer

G��� ��������� ����������!������������"����� ��������D'� ���� ������ ���(��(���� ��D"!���������� (���������������6����D.!�����!������)����"�����"�����������"���������� (�������� ������/�������!������)��������������������D'���������7'���� ����%)���(������7������������� %8��������:������ ����������$� �������"����������������������������������" ����������������'��/�����"���������������4�� ���������!���� �����" ���������������.��������'��<���"���%)��������!"��������� ���������,�����9������ �������� ������"���� ������*������������D,����������������������� ����������� �"������� !��D"��� �����G��� ���"D���� ����� ��;��������";���������������������$������������'�������DD4�����������������������"��������$��������7D �����������G��� ��� ������� ���������<� ��� ���������������/���������������� �����������'��������"��� ��������<���������!������.!������ :��� "����������"������ �������9����!���"��!�������!���4��������'�����!������ ������!������������3�� ��0������������!��������������������/����� ������.���� �����������1�;��������)���$� �������������%�� ���� ���������������"�� ����� ���������������� �����"���������"�� �����D<��!����.����"���������"��� ��������/�� ��������������� �����/�(���������!���������!�!��)������������������������������)������"��/�(��� �����"��� �������#����$� ������� ����((��D�������������)� ����������� ����"��� ������)������������!���������A�!��������(����D,�������"���� ���"��������.� �����������'����#�"�� ��������!��"������!��������� ������!������ ���������������D,������������ !� (�������% ������ ������� �����"������� /�(�����2���������� ���6���������� �����,��!��������� "����� �������"!� ������������������������!���!������?��������������������� (�� ��.���4�� ����"� �����A������)���������$� ������������"����������� ��������D'���������.���!������� �����,���������� ����� ��������������.!�����!������������������������.�4".�����D%������)�������������"�������������3�� ��0�����������������������/����� �������� ������9� ���������"��� ������(�������:������"���������� �����:*(��� ����!������ �������������������

� ���

Page 41: Der Stфdtebauer

/�������:�����!� ���"%����!������,��� ������� ��� �������"(��������:������������'��+������#������������$����������!�������D)������ ������"/�� ������������"������"������� �������������� �"�����������������"��� ����������!� �����$�!�����������#�/�� ������������� ���������D%��������!������#��"��#�������;����6�� ��������������������D,��!������������:�������D" ����1�;���D.��������� ������� ����� ������� ������DDA�����!�������������7D �����������������������������������=����"����������������������������#�)�����A����!����������.!������ ��!������������� ��������������/������,� ����� �����������-%)��������������������������������!�����������"��#� �����=����������%���!�� ���!"���%)������������� ���� ������������D6������ ��������D"��,�����������;���������� �� ���)(��������'�������������<��������� ��/�����" ����������"2� �������"�� ���������-% ��������������������$����#����<����$����#�;����.����!����"!� �����������+����0 �������� ������������������!������� ������ �������� ��������6���"��� ��������.��������������!������6������ �����������������7D,�����������#��"�������� ������ �-D����������������):�++%�'9A/%+�%�A).�/%�:��������������������� ���������7������������� ��������!�� �����������������������"!����� ������� ��������� 7A���� ���!��7����������!��0�!����!��7���������������(�������������������������������� ���� ��!���� ���������7��� ������� ���������������* ��������������� �������������"���!�������������������!��������� � ���������� ������� ��������� ���� ����!��������" ��������"�� �����������"�!�������"�����"����� ������� ���� ����(������ �����������%)/.AAA�G6:�%61$%:.A,%1'%A7A?G6A�%�A'%1$%)G6�G6:%'%1�%A)G66%�:,91'%%�A%�A<%+A%1?1$.A�)�9)��:%�A%�'%1.1:�$%A.9�,.A'%�A%11%::9A$)./:�?A9A:%1,?1�%A7

� ���

Page 42: Der Stфdtebauer

.:+.A�9))5�%1+%�%A7����*�(��&��������"���!�����"��� ��������������������(���������!�������������������!���� �*�������(���!��-'��(��������"���������� ��*��� ���� ��������� ��������� ��(��������������"������� ��������������������+����� �� ������(�(������������������� ���������������� ���� �������� ����������������������!� ��������"�!��������0�� ����� ��������"�����(������0��� �������������� ������������������;��� ������������������!������������� �&�����"����" �����������!��������!������� ���������������� ��������������� ������������������"����������������������������������� ��! ������#�����"������������� � �������� �#��������"����������!����� �������������� � ����*�(�������������� (����� ����������!���%) �������!�� ����������������������������������������������� ������ ���(�*�������������������� �������� ������ ������������ ����� ��*�������������� �����*�����" ������"!���������� �������������������� ������������������������� ����� ������������� ��������������"������������� ����� �� (����"��#� ��������������������� ��!��%���������"�������������������������� ���# �������������!����9������������!���"���� ����� ���� ���!�������������������������� ���� ����������� �������%)���������� �������������!���������;������ �������� ������ �����������F�����P���������!������������ �������������������������������"!��������� �������"��������������(�� �������" �������"��������"�������������8���������������#� ������������(�����0��������� (�����7���������������"��������(�� �� �*�(�� Q����������������� �����C!���(����� ����� ���������� ������"����� ����������"���!����������� ��� "���� ����������!����������� �*����������������R��#�������(���� ���������!�����" ���������!�������� ����� ����������.����!��������"����������������������� ����"�������������������������������������� �� ��������� ��������"!������!��������*�(�� �������#�������������*������������"�������������������������������� ������������������� ��������� ����������(��������=��������������!���� ���������������!���� ��� ���������(������ �������������!���� �����������������������������������(�������������� ������

� ���

Page 43: Der Stфdtebauer

���� ��&%)����������� ������������* ������ �%)�!���� �!��-�! ���������������������!��������������������(���� (�������!�������������� ������ ������������������8���� ������������������ ���,�������� ��� ������(���!��������"����%)����������������������� �������� ������� �������������%)� ��������'�������������������"���������������������"������� ������ ��� ��� ��������"�����"!���� �� ������!���������������������� �����"��� ������������������������������������������!�� ������������������(�������������"��� �� (����D����D������� (����D�����D������������� ��������������������������������!������������ ����������*������ ������;��� ����"�� ���3�� ���������*�(��(���������������! ����������� ��� ;������ ����� ����(��!� �������� !��������������"��������� ��*�"������� ��������������������������"�#!������!�� ������������� � ����� "�� ������ ���������������������� �����!��� � ����������7S�.���� "!��������%�� ������!���������#!���,�������"������*���"��� ����������������������������/�����&D<��� ����)����������%���(��'������������������.�������������)��������D%���#��"�� �� ����"�� ����� �+��� �����!��A����������)�����4���������������9�����#����" ���:������� ������������"D9������A�����������)�������"����������������� �(�������'��� �����#� ����������$� �������������:�(����� :��� ��"�������9�������,�����'����� .���1�����A��"������A�������� �9��;��������������"����!������ �� ����������� ,� ��!� �#"����������&D9��;���������;�0����"����� ��6�������������� "��������������)�!���������!�����������'��,�������� ��������������#!��"/�������7D'������� ���/*(�������� ������2����������������$�������'�����������.���� 5!����!����(���"�* ��� ����!"��������������*�����.!���.����!���� ���� ���������������"�� ��� ����:�����+�!�������<�� ���� �����!�� ������:����������������G��������+�!���DA��������#$����� �!����� ����� 0/������=�����������������������,���������������7D)������������� ���'���������$� ����������������.����������)(�����������%)����!����������������9����������� �������"� ��� ��!���������"��������$�� ��� /� � 0���������������6��� �������,������������������K����������������������.� ��6��������������! �������������� ������� $� �����% ���*�����������������<���������������"����� ���������������=�����������

� ���

Page 44: Der Stфdtebauer

A����������� ������#�������!���� �������$���!�������A������������������#������������������� ���!���������� �����2 ���A�����$�����1�;���/�� ������'��9��������������*(�����������������������������)����1�;� ���� ��!�����������"������#"����� ����������7D ��������� ��/�� �������� ��D'��)���������;�0����� ����� �����*#���1�� ������ ��� ����������+���� �D%������ �"�����.���� (�C � ������( C��� ���1� �� ��������������� �������������%������� ��*(����"!������������������ ����<� ����� ����� ��"�� ����������=������ ����������<���������������� ��)������������������������ ��������#���D�����;�0�������"������������� ������<����#�� ���� "���)����6���((�" ���������� !����� =��� �>>������<��������������������������9���������/����������.����,���������������;�������������;�0������������ ��4��!�������"���� ��!��������������� �������� ����)�!����������'� � �������� !�����!���� ���'��+������ (������6���((���������;�0��������!��6�������������"��.������ ��������+����������)��*�"�� ��� �(����������)��������� ���.���� )����������� ��/� ����� ����������0���� ������;�0����"����� ��)����"���.������!����"!� ������ ����:������'������ ��� ����+������$� �������������)����������"�� ��������# ������������ ����� ���������'��)������������� ���������9���� ����"�����)����������!�����6����� ���������������������������!������"�������")���#��"������ ���� ���/����� ���������������C����� ������������������� ������������� �+����������*����� 6�� ������6*���"��������������� ���������������������������� ���"��������!������)���#�����������,���*������ ������ ������"������ J��������"!����+�!�������)�������������������� �������5!��������������������� ��!�������+������������������"���� ���!� �������������������)��! �.������!�������9���� ����"�� ������� ����� ��� )������J���������'��?!���)��������! ������������ ������������������6����"����������� ����������������� ���������'��6�������������� ������������ ���������2���.������������!������������� ��� �����"��#��� ���������<�������������� �������� ����,���!�������*�����������.������")(������!�����������+�!�� �����"���(� ����������/���"������!������������:�(�������������'��<�������������������������� ��!�������<���������!�������:������ �� �������% ��!������"���������������������<� ��������1������ ��"�������������* � ������������ 6��(�J�������"�!�����������)������������������������%�� ������ ���������.������������:�(��!������� �����#���

� ���

Page 45: Der Stфdtebauer

:���"����� ��������:���� ��"�����!� �����#0�!���������6���",������)���#��"���.��������� /���� ":���"<���!���������$������ ��"�����������!����%���������������:�� �����������������)���������;�0��������������������������$������ ��������6���������"/�� ���������������������)�������!� )������"�!��� ��!!� �������� ����)���������������������"��# ���������������������������" �!��� �������������������.!���� ��������������� ������������"����:*(������������6������� ��� ����0������ ��)������� (�������6���((��������%�����#�� "���������������(��������5!���� %�����������;�0������!�� ��������!����� �������������&'��)������������=������ ��� (������������������)����������������,��� ��,��������������"���.���� %�!������������"������ ������������� ��"�����������!�� �����*�����.������"�������������!���� ������)����������������� �����.���� (������������)�����������$���������D'��1���������*���!������������:�������'������ ��������� �"��������� ����!�����������������!������=���)�����"������������<����������� �������������������!������������"���!����������"����"%�������")��������)������ �����#!���������� �������������6�����������*#����$��������������������������!���������������������������"����� �������"�� %�������������������3�������������� ������������<��� (����"������ �������+���������)�����������������"��������)����"���1�������������%�������� ����������� ���'� 9���!�� ��*��������+�!���'���������� ���� ��������������!�����������9�������������!���������+��� ����� �!���� ������6�����9������$��#���������<�������������'��!������,���"���������������"�� ������$�� ���������6���"���)������� +������ ��� "�����������������)������� ������������"!�������������� ���������$���� ����������������$���!���������!����������(��������+����������� ����# ��������� $�������������� �� ���������������.� ���=��������������� �������A���� ��������<������������������ ����������������� /���0���$������� (������ �����������!���"��!�� ����!�����.��"�������� �����!����������� �������,��������������� ���������! ��������)����!��*���������(�����D,�������������-D

� ���

Page 46: Der Stфdtebauer

F�����,�����7DD���������/��;������������6�����-DD%� �������� ����� 7DD���������(��� ��*�����������7DF)������������������7DD9�����/�;����� ����������7D$��������!����������� "�� ������/���������)����������%�����������������)����������#���,���������������/�(��� ���� ���"���:���!������������%���������/��;�!����� ��������#��6*�����������%����������9� ���+� �������������"�������4������������������"��# ������� �����$��((��� ������!����������� ����������,��������3�� ������������� �������������)������������� �������� "����0 �� ����� ���������'������!��������)������������������� �� ����� ��#��"�!�� ����������������9�!����!���A������������! ���������� ���1��������/����������((�����������#��"��������)������"���,��� (������������������������������������/*������,������" ��! �)����"�������������1� �����������#��/�(���������������������������������� (�������� )�����/��;� �'��:����� (����"���#���������'��)���� ������������/��������<�����������+��!!����'��,���"������ ��������������������,����������������������"����,����������������"��������$�������� ����,��������#��;�������������$� �����������������#�� �������������.� ��������'��������������" ������ ����������������������!���!���������A���������������*�������")�������� ����6�����" ������������!����������6�����"����� ������������'��<���������)������������������� ����)�������������)����!���������:����K������������ �������)�������������������������� (��������:�����D'� �� �"� ��������������� -D������)����(�*������!����������,��!���!���� ��������������,��������#���� �����������"��!��������������������� ���"�!����������� ��������D/��;��������� "��#� ������������� ���7DD9�� ������"��� ���!��������7DD'� � ���������������,����!������ �����"����,���������������(�������% �#�� ��������" ����������������������D)����������������� 6���������/������!����6�������(��� ����������������!����� +����!�����.� (�������������?��������/�(��)�� ������������� "�������� �����"�������"�!���������!� ����,�� ��*��������9�������!���,��"��#���"��# ��������+��!��!��������

� ���

Page 47: Der Stфdtebauer

D% ������� �������:��")����D"������������D,�� ��������*��=�����DD.!�����,����� �����������!���� ����)���� �������"��#��� ������ ��� ������!���DD6��������� 7D'������������������������� ���������'��,�������� �����)(�������� ����# ������ �:����� �����"�� ����� ���"�� /���������<����������� �������!�������$�������� ���%�������������!����������� ����,���%���� ���#�������������)�����+�!������� ���� �(�����:�(����� ���������������,����%��� ���������/*(�����:����"��������������� ��������� ��������� ������,������������ ���������,��������������������������������������������*�� �����������+��� ���������������������.�������� ���������)������ ���!�� ������������/��� ���� �������!����� ���)�������������!���!�� ���������!�����������" �����1������������������&D6��������������� �=��������� �����������)���������$��� 2���)��������������7D'���������������������������.!��� ������������ �����������,��!��������� �������������"����� ����5!�����������"�!��� ������������.����������������������������������������!� ����)������� ����� ���������:��� �%��%������������=����� ��������/�(������������������� �� ������������������������)�����"�����)���������!� �� ���((�'� ������:��� ������� �'������ �������������$��((����1��������)����������� ����������"�����.�����(�������� �����;������ ������������ ���1�������������,��!���!������ ������D<����������,���7D ���������:���!���D'�������������� ��"��������!�����������D.���� ��+����"����������� ������.� ���� (������!�������"�#���������������!���% ��!������������*���������������������,�����������,���!����������#����!������������������ :���� �������D,������� ���".����-D��������������6���� $������������������&F����� �1����������� ����������������������A���������� ��������$������DD,������������7D!� ����)������������������������������ ���������������:���(������� �����������������.������� .�!��� �������������)��������)������� (��������������������������)����"������4�����������%����� ����������������������� ������6*����� ������������������������)������"������� ������������������/��������%������������!��������'����#�� ��.� �����������*#������������� �����������!����������� ���� ���$� �������'�������������� ������,�����"���� ���

� ���

Page 48: Der Stфdtebauer

�����������)������")(����"�*������������")���� ����������6��������/������� ����((�������������������"����������/��!��"���/*�!���,����� ��� �����������������)���������� �������� ���������������!� ��������������+��� ����������#��"��#����� ��<� ��� ��#�������A����������������������% ����� �� ���� ��"��# ���� �� �����������%��(��� ���((���6����������������������"����������4�������!�������"������������.� �������������������.����)������ ����������������<������<���������������A������������ ��#��"�� ����� ����������"��!���/��;��� )�����"!������!� �����/��(������������������A���������"�)������������!� ��������.� �����!�������+��� (�������������� ���.���� ���������� ����������������������������������������� ������*���� �$������� ����������������������)�����)����7)���������� ������*���7D ����)���� ������'��:���!��!�����������%���������)������������ �!��J�������� ���������� �<�����������������=�� ��� ������������+�������� ����������� "�������������,���#�������������"��#���,���������������� ����������0����#��� �������)��������!���D,������������7D��� �����)�����D% ��� ��������D.�����,������)���� ������������*����-DDA������ ��!���/�������'��1� �� ����������7D!� �������������� ���,��������������� �������!������A��������#����.�������#�� ���.��� ���������������A�����������)��������������(������$��� �'��<������ �����"������������"'��!������" ��������������$� ������ �������������"!������� �������������"��������������� �������������=��������������������=��������������������"� ��������� ������!���D)��� ������ ����������+����������-D������������:���!�������������� ����/�(����!���������������"���� ������/�������!��!�������F��� ������"6���7DD'������� ������1�������������"���� �� ���� ��������K������� ���� ��������:���DD=����������"6���-?��� ������������"!� ������:���������������� ���� ����!��-DD+�#������������� <������ ����� ������K � ������������ ����*������'������,��� ���!�� ������������$��������D'��:���!������ ��������

� ��

Page 49: Der Stфdtebauer

D,�������� ����:����� ��������7D�������/��;��'��� ����������:���!��������)�����������������&D�� �������"$*����7D'��%��������!������������ �)���:��!����� ��������"�� ������:���!����������������������A����� ������'�����������!������� �������� $� ������������ ������'��1��������������)������������� ��� ���������,�������!��� ����� ���������)����� �����)����,������������ �� �"���1� �����������"������<���� �������������������%��!����������� ���� ���<��������������������)�������������������� �'��1� ���� :���� �����������������������)�������������!����������������,��(����������� ���������������6����!���� "!����������/�������"��� ��(����������������#��� ������!�������� ����$� ����4���� �����/���+���������*���"�������.��'�����"���������%� �������������� ����� ����������,��������������� �����)(�����%������������"��������������$��������!������'�������!������� ��������"��������")��������$��������������(��������%��������������#���/�(�������)����������������������/�(������������ �����)��#����������'��/�������������������� �����������,������)����������!������������������� ����%�����6��� �������������������������)�������� ���� ��������������!���'��� (��������������6����������������� �'��%���������������1� ����"���!������ :����!�� �����/�(������ ����������� ����:���!��"���� ��������������/*����������������"�� ������������������������������� �������'����������)������� ������������������������������� �������������9� ���1���"�� /�������� $��� "����� ��� ������1�� ��"� ������ ���������%��������������� �������������������� ������<��� ����,�������� ����������.!����� ���#����������/���� �������� �'��=��������������������#����������������"��������� ������������������ ���������������������������������� ��*��������������������1��������������������+����&���/�(������� "�� /��� �������=������������"���)���������=�����'��,������ ���������������������� ���������.� ����:�����������" �����������������������������<�������%����������� .�����(�����!���� (��������� �!�����,����������"�����)��������!�������$�����������������+����� ���!�� :����'������� �����"���� ���� �������<������� ����������"�������%���$��((���������� (������ ���)(�������!)(�������)�������D/��;�7D ���������'���� ���������"����� ��������� ��!�������=������!�� ��� ��"����������������+����9� ��.����������!���� ��������� ���6����������������������������������'��������������

� ��

Page 50: Der Stфdtebauer

+�� ��������!�'��6��(���!������ ����/��;��'� 1�!��������� �������������� �����% �������� �����������!�����.����������=����������� ����������)��������"�<�������"��)(������"�����/���������������+�������������"��!�����������)����������)(������� ��������"�� ������������������" ������#�*���������� ���# ��������������)��������!�,����� (��������������'�������� <��� "����!��������!���!�����������,�������,�� �����������������������������"�� ������!���#�����������������������D)������7D ���������D,����!�����������<����D'��!����������� (�������!"���������������)��������������A������� %���������,��������������������#��� �����������"�� �������� ������D"�����+���� �������"�!���������������������"����������=����������������������<��������������������#��+������� ��������� ����� ��������������������������������1������� :���� "�� ������ �������6���)���� ����������D'��������� ������;������ ��!�7D������� ������D� �;�����������-DD�����!����������� �����)�������������7D ���#����������'���������������������� "��������!������������������� $�!� ����� ���������$������!�DA������<�����7D.�����������������$��((���������;�����!�,���*������ /���������B ��"�� �� ��������������������� ���1������������/���������!��������������:����"������� ��� ��!����������"�!�� ����������,�����!������" ���������)�����#"���!������������ �������"�������!�����"���,�����"�� (������,����D9��;��������!������������"��������������*����"�����)����7DD4�����������!�����)�����(� ��� �������$��� ���*��7D,��������;��������������� �����"�������A���������� ��������!�������������,����������)���������������D+� 7D4�� ������"��������������#��� ������4���������������������"���������:�����������.! ����������������� �)������������� ���:��!"�� ����� � ������������������� �����������,�����!� �����!���4��������� �����+������,����������������� �����������$��� ������"����������� �����"����������� ����������������%������� 1�����!������'��+������ ������!������������������ �������� �����"�!������������������ ������������G������)����� ��� �������� �������������<���"��"<���������!��"����)(�����'��)��������� ������ ����������������+��� ����������� ��������������������'��;����������������� �����������)�� ������� �������9�������������������)���������������������������"�� ���������������������� ���������������6����������������������)(��������

� ���

Page 51: Der Stфdtebauer

�����)�����"���� �������%���������"�� ����������������%��=����������� ��)������� ��" ����������/�(����8�� ������������������������0��� ���#������"������������ �������������"���������������)��������� )������� �'�������� ������������!������������������)��������������� �)�� ����������;��������"��������)(������������"������������������ ������" ������������'�������� ����� ��������,���������������� ���G��� "�� ���������� !� �������������$����������������������!��������A���� ������������� ������� ���(��������������9 ����"������������������ "���������������$��������"�����!���������$��������� ��������+���������!���� ������)����������% �������������������4����������������"��������'���������������� �� ��������,�� ����������� �:�(����%��������"�������������������������� ����������)�������'��,���������!���������!� ��"������������ ������������1������,��!������� �!"�� ������������ ����� ���6��������=������ ���)���� �����)���������������!��������������� ���������)���!������������/��� ���)������,������� �����#�!�� ��*�"!�����"������)���!"�!���� �������������!������� �D<�����7D!�����)��������������D,�����������"�������������7D% �������/�(�����,��!��������� �������������������"��� ���������������������,��!�������������6����������"1������.��� �� ���� ����������)������������������������������ ��������"��#�������������������4������������� ������� ������� ��������/����������������������6������ ���)�����%��� �������<����������!����<���"���� ��������� ���������������%��!�������'�����������������,�������������(�"��������9���� ����������"������������"E���(����������'����������*���������3�� �������� ����"������<���� =�����"��������;������������"���������;���.����"����������������������6��������!�� ���(�������� ������!��)�����������!�����������!���"���9���������� �� ������������% ������� �������� �������!�����.�!�����)�������������"��� �,����� ����"���� �������������(���������������������.!������������1�������������� ���������������������)���� ���0�� �������������:�� ��D'���$� ����� ���� ���"������7D������)���������# ����� +����!�����/�(�����6�������# ���������,� �������!��A��������)����������� ���!!������� $� ������������������������� ���

� ���

Page 52: Der Stфdtebauer

D������!��������� ���������� �����.!��������#"��#��� ������������� �<������ ������� ���D<������5!���� ����������� �������������������D,����!��������<���"��������7,��!������� ��*� ��)�������,���7DD/��� ������,���-D����������������D,��#�"��"�!� ���������?��������� ��*���������*#���)�������!�"����������� ����� ��3�� ��0������-,��#���"�!����������1�������*#������������� ���" ���# ���������)������� ���)���������������*����-D)�� ���������������� ����������D������������������.�����%����!����������!�����)�������$*����"���������:���������.���������#"�� ������#�DD������#����"�� �������� ��D"��!����������D'�!� �;���" ��*����!������� �����'� ����� ������ �����������������$�����������:������!���DD>����D"���������� �����!������������� �����������<�� �"����������/�����������.�� ������ ����������D%��� :��� ��� ���������� ����� ��"��#������������!�������� ������!��������:���������������*�����DD'� � � ������� ���������D"���������������� �������D.!�����!���� �������������9� ���<�������������������!���������"��#��� ���� ��������������������������.!�� �����!������������'� ����� �����:���������������������������$����������+��!�"4�� �������������� ������������"��������3��������6��� ��������;�������������%�� ������D",� ���#��� ����"������������!� �-D������ ������������������,�����DA���� D" ������������D.!��������������!��"��������� ��������,�������� ��")����0��!� ������� ���/����$*�����'�!���� �"��������������������9����������6���!������������"������ �,����� �����������������������������;��� ���'�� ���#���!� ���� ��"�������!���������������������������D)�� �������.� ��������.��������������)������������������.! ����� ����������" �� ������������!� ������.���������������� ���������������� �����!�����" ��������������������%��� ���������������������6�� ���G��� ���������������������6����������)����7��� ��������������������%8��� ����T������������"��������������!���� ������"�������������������4���������������+����������������.���������)���� ������"���6����������������� ����'������ +�������������� <���������:���� ��% � �������������.��������7��������!� ���������������+���� ������������� �����!���� +������!�����% ����������������������"

� ���

Page 53: Der Stфdtebauer

�� ���������#������)�������������"������ ������4�����������!����������������G��� �������������� �����������D'���������� ��������'��.�4����!��������)������)�� ����������!������������������������� ������7DD����������������# ��������7D ��������=������� �������������������,*������)��������������#������ ����#��������� ��������� $����� "������� �������"��#���!��������������'������������������)������� �������"������#�����G��� ��������6����������������� �.� �����:��������9���� ����������������$��((���� ���$�#�����5!�����!���������� �������������������!������������ "���!� +����������)���#������������� ������$��((����� ��*������!�����"��������(��� ������������.����� ��������������'���� ���%�������� �������� �����#������ ���������D)������D0��� ��� ���������������:������������������������0�� ��0������ ����� �������70���������� ����������������������%�����!� �����!�����.������������ ������������/��;����!��"������� ����������� ���. �������#��"�� ��������<���� �#�����������������.���������������'����������0����� �����)������+�������������������� 9����'���� ����!�������������� ����!�����/����"������������ /�����������������������������������)����� ����((���"�������� ���������:���������)����� ���� �9��� �'��� ��� ��7D ��������������� ���������������1�����������.���� ������)����"�!�������������� ��������9��(�*������ ���! ����� )������������������������� ����������������#������� ��������)������ ������)���� �������� ���� ������������ ����"�� ������+��������� ������� �����'����� ���!���'� )�����������������"�!��� ������2�� �����������)�����)�������������������� ���� ���'���������1����!������� ����������#��"���;���� ���#����1�;���������*�������������#� 6���"�� �����������:*����� �����!"��� ������������ ,� ����������D'� )������ � �����!������7)���"�������� �,� �������7D��� �����G��� �����!������?���D/�7D ��������D,�������������)����D,��!�������� �����,��������������������������..������� �*�������������� ������������� ����)��������������+�����������.� ���� ���������"*������ ������'���������,�������������������������� ����������������������� )���� ����������.����!����"�� �������� ���:���������� ������������ ���������%�������� ������������1�;���������� �*��������������������� '�*����"���� ��������������������")�����!�������������� �

� ���

Page 54: Der Stфdtebauer

D.����7D ��������D��������������������,����!������ "�� ���!�������7/�(���"�� �����������"%��(������)������)���������������,��������6����"����������� ���������� �����*�����9�� �������������������,��������� �DD'� )�����-D����������� ���%����� �����!�����������!���.�"�)���������#���)����"������=�����$������"���)�����������D'� )������ ���������" ��������������)��������#�� )�����,����� ������������ �.��������� ��1�� �� �����!����)��������������'����������.�4� ������������+������,����!����������������� � �����D'��� ���������,�������!���� ������)����!���������������������1� ����?�������������'��"������������������ ��)�����"������ ���� ���(��������������'��.�4��� ��������� ���"��������#������������1�������,�� (������"���$�����������������"����� .����������D������������)�����".����D"��������1�;����DA������ � ��������������% ������� ��*�������"���������)������������5!�������������)�������,����!�������������� $� ������������DA�� ������� �������� ������:��!���'��������"���������/���������������)�������� ����((�������?(����� ����'��)��������� ���"���)����� ��(�����������* ����1� �����������������������������������/��� ����,����������:������� �������� 6����������� ���/��������D�����!�)����������!�����-D������ �����#����)�����D,�������-D1�;��� ��������� ���������! ������6�����D%����������� ���� ��������� ")�������$*�����,������������������4�� �����"������� �������"���������#��6�����%������� ���:����?4���"�� � �6������ 6�� ��� �.���6����� �����������������"0� ��!���������'����"����� ����������������,�� ��������������������)�������,����!�� ��� ��������������������!���� �)������ �������� ��-DD)��! ���� ��������7D1�;�����!���=�����"����� ���������������������� �����������,����'��������������� ���������������.��������������������� (��������������� �����������/������������ ���� �������� ���������"��(��������)������D'�� ������D"��������1�;����� ��*(��"�!�� ������������������� �����.� ����"D� ������ ���� ����)������/���$������ ����������� �������7%�� �;���"�� �������������������D

� ���

Page 55: Der Stфdtebauer

)����� ����� ������������������ ����"�����* ���������� �������)��������� �����"���� ����#�������������"�� ������������D'� ��*�����������!��.!�C��������������)������ ���"���� ��������� ,����"��� �� ��! ����!������"������ ���� �������!������A��� �1����D9�� ��������,����������*(�����)�������������(��� 1�;������4��������������� �������,������� ������� ���������"������������ ����)���������*�� ����������$��((����������)������� ����# ���"���� �� �����)���#���",����������������4����������������� ������!����&D������*��;������ �,��"���)����"��!��������������4�� ��������� ����-D%����������������"������������������D���������� ���=������!�� ������������*������������%��������� ����������������������;���"�����������J����������*���������"���������� ��� �����'������������������)������������#!��������&���!���!�!���� "�����"���)������3�� ����������������!������� �������"(��������������*#����������'����� �������������"������ ����������������1������������������������%�� ������������D)���������������=������� �����! �����#���&D������ ��"��������������/������ ����������"����������������������D)�������������'���������� ��"!� ������#�$��((����.�4����� �������" ������ ����!�����1���������������������������!�����)�������+����G��� ���"1�;��������� ������ �������� ������������)�����#�������������)��������&D)��� ���*#������ ��������������=�������� ���" �� ��������+��!��!�������"���� �� ����� ����#����"�!���� ��;���� ��DD1�;���"��������� (���� ������� ��6�����D" ��������D)��������������"��#������+��!��!�� ��� ���"�!������������������A�������DD,� !����������� �D" ����#G��� ���������1�;�����������)�������������D"����.������������"������� 1����������������������D������������"�������������<���������������"���������!��������� ��6�� "����:���������� ������������� ������!��������9�����!� �����%���������������"�#��;��������������� ����� ���.�!��� ����������� �����������,������!���������� /��� (������ �� �������*�������������*�����������'� 6���"�� ���������������<������!��������" ��������������� ���� ������ " �����������������������!�����!���)�������,����������*#������)��� ����!���� �

� ���

Page 56: Der Stфdtebauer

,���#��� ����� ���"��#���$��!���������� ����� ������/*�������9������������������ �� �����������0������'��!���A���������<������������#�)(������������"�����������������"���"���������4����� ��� ����������������� ��������������!�������'��4�����������#������� ��;����%����"��������������������� ��� ��� �����������*#��������*�������!��*������)�����#��������� �������������������������������'����������� ������� ���������(� ����������%��!�����������/���#�� )����"<������"���������"*�����6���!��������+�����������"������� �� ,� �����* ������!����� ���������"�� ��� ����"����������������������� �������!� �����������)����������������+��� ��*���������������������E�����������+������ �������?�� ����0 (�������������������,��������������!��������1������ $��������!������.���������������<������������ ��"�!�� ����������������<� �����"���+0�*���������������,�����!�����������������4���������"�����������������#����'��!� ����%�����"�������������������� ������ �������)����������!�������#���"!��������������)���&/�� �"(������������#��������%8(�����������"���������������������6*�� ��#�������������1�������'�!�������� ������1��������������.� !����������� ��������/������������,��������������� ����������������� ������"���,���� ��� ������������������� �������������������� ���!����A����������� ����)�������A�������������������������%������� ������ ������� ��*�"�� ��#��� �������)���������6�� ��������������������������.!�������������� ���1��������������G��� �������������)����������������#��)C!�������������"�����<��������� <����� C �� ���!� �����<���������)���� �����������'���")��!��"<�*��")���������%���������������������������������������� ����� ��!��0���<����� C!������ (��!�������������� ���<����#��������� �����"���+������������$��((����+�����������������,���#����!����������������"��#����������� ��((����������� �����'��,����������������!���� ���������������'��'������:����������� ������������ ����:�����������6����� �����������������!�����"������ ��������������������.������1� ���� /��� ���������������������������������������)�������!����!���

� ���

Page 57: Der Stфdtebauer

% ��!:�� �������!���"������"�����������5!��������!� ���+* ��������������"��� �����"�������� A���������"���!��������4�� ����!���������,���* �����������������"����� ���������D)(������ ���D��!�,� ���!�����"��������������%��������!��������"�����!��������$������������'������� ������ ����������<���������������.�!��� ������$�������������������������������)�������������,��!�������"���������#����������������������/�����)���������)������������6�����!������!������� ���"����������������,�����������!� ������<��������(��!������ ���������:���������� ��������,��� ������� �'��$���� ������ ����!�������� (�����������#�� ��"������������,�� ��"�����$�� ���)�����������������������"����������������������������������������������<���������������� ��*��������!������� �������#������,����������� ��������� "�� ����� ��������<����� ����������,����� ���������������� �������)������������#!���������� �����3�� ��0��������������"���������������"������������)����������(�� ���������!�������� �)�����������������"����������� <������������ 1���������!����������'������������� ���������� ���%��������"���� ����������������1�� ���� �����/�(�� ����������� ���������%��� .!��� "�������������.� !�������1��������"����������� ������:���� ����� 6�� � ������ ���=����������������������<���������������D���������D" ��������������1�;���"D!�����������,����������� �����)��������������� ������,� !��������� &/�����-D���!��������������������!��������D����� ����!���������� � ,�������<� ����� ����,����!���� �� +�!��������������.��� ������ ����� "�� ������� ���������������������������"��!����������������������=���������� ;��������!��"�������������������������������,�� ����� ���"���������!�����������������"���/����������!� ��������*�����9� ��� ��*���)������������"�� �������� ����$���#�������.�!������� +����",����"������������������������"��������� ������" ����!�����!�������%� �����"����;���� ���&)���7'� � ����/����� �������������)����7%�� ��������� ��*�������" �������������������!��73���������)��������� �����������)�����,����� ����������"���� 6���������!��"�� ���)����!� ���������� �� ����������������������)�����"���� ���� !������"������� ���)������")�����������������"���:���!�������������:���!�����������%��������"���6�� ������"���������������������!�������<�������

� ���

Page 58: Der Stфdtebauer

�!���� ��"���� ������� ������������� ���� ���)��������!�������"� �������� �������������������������/����0�,������A���������������)�����!������������9���� !������ �"������!������ �� �������"�� ��� � ,���!��������D�������������������������"������������������� ���������������������)������/�� ���!����"������)�������#����.��������2����������)� �� ����"��!������������� ������6����� �������"������������+��!������D������#;����"�� ������������� ��� �".����������������� ���������D%���������������� ����������9�������������%)����!���������������"������ ���������������������((��������� ������� �&D'�������")����"�����!���� ��!�<����.!����� ��������,�������������� �����������������DF4��������������������#��:���� ��������������������������"�� ��� ������� �7D ����1�;��������D�������"������/�� �� �����������������7D'��)��������������� �����)�������'����� ����"�������������.!����������!������"�������� ������������������������ !���� ���� �����'��)����&���)�������%������� ���" ����������� ���������%� ����� ����"��������/������ ����"�������� �������������������+* ���"���!�������� ������������������!������'����",�� ���"4�� ���������"�������������������� ���.�������������"���!���� �����������!���"����� ��������+�!�� �������9������ :��� �������� ��)��������3�� ��0��������������������� �������$��((���� ������"�������� ��� ������" ���������� ����)�������������������������������� ���������������%������ �����������������)��������� ��������6���������������$��������A��������� ������)�������A�������������� ������������� �� ��!�������"�� ������ ��$���������%���������������"�������������� �����(�� ���� �����+����� ��������5!�����������'� .!������������� ����������A������ .!��������� 4�� ����� ����� ��� ��.!��������� $�� �� "���/�(�"��+����� ���������������1����� ���������" �������� ������"�������������� �������)���������������'�����"���������������!� �����������;�������������#& �������)����"���� ���������������:����������")����������"����! �������� ���"������������ ����������������" ��������������������������� �)�����"�������!���<��(�����$�����������<� ������ ���������,�����������#��)������

� ��

Page 59: Der Stфdtebauer

A����������)����������)������" �������������6���"���,��������4�� ���������",�� ������$�������"����������������������������������������������������D4���������4�������7D�����������A����������������*��������� ������"����1�;����!�������)������� ���<����6������ 6�� ��� ���������)��! �)�����������D1�;���7D ������������%��������� ��������������������� ��/�������)����������D����*��"6���7D ������" �����������������������������������D,�������!��������������:����?34���-DD)��� 4���������� ����� 7DD9����������������-DD<����������������";�������"�����������������4����������� ����,�� �����'��<����������������/� ���"�6���"� ����#�9���!�����������4�����������"$��������������������'�����DD)��*���������D" �������"D��#1�;������������ ���:�����1����������!�����)�������" �����!��������,�������6������������ ���)����"����?34��� ������������D)���������'��)�����"����������������!��������!�����"����������� ��! �*����� ���A�������� �������������������������0�!������� �)��������<���"��� �����)����������:������������ ����������#"!������������� $��������������� ����������=����4�� ���"�����������������1�����������.���������������"�����(�������6������������������� ��������9��;����!��������������������� ���� � ���"$�� �%)�� )(������������ $��((�������� ���� ����� ��)�����������.�����������,�������"����� ������� � �������������)�����"=���� ���������,������� ���,���������������� �������!� �#����� ��������������������.�� �"�!���.����!������� ����#������"���$��������� ��������������� ��� �������1��������� ��� ���$������#� �����������������7�����������+���� ������D.�������������7D��������)�����!������ �� �,�����!������� �������������������1����� �D�������������� ������������������������7D ����G��� ��������������� ��)����*����������������"���������� ������� ��"���� ���� ��������" ��!���!������D)��! ���� ��������7D������1�;���"����������#��"�� ��� � (�*�������1�� ����!���� ���* �������D9� ����������� ���������,�����'��+���������9���� ����"������:�� �����������������"!��0" ��������� ���������+�������������

� ��

Page 60: Der Stфdtebauer

.��������,���*����!����)����������!������"������������ �������� ������������ � ���7D ��������D4������������� ����)��������6��� ����7D����1�;����D9����������� ���� ��� �*����� ��A��������������0�� ����-33% �����������6���������!� ������������������� �.!��!��;���,������.������"���)������",��������*���������1�����!"�����������"��#� ����� �����������������"�� �� �����D'��)����� � ��������������,��� ���������� �"���� �� ����������*�������;����.������������ ��������,������� ������������)����������A������������������ �"���� ��������,���������� %���!�� ���������������������������� �����D������������������D9���������������������������!�������1������������������)������������+���������%� ���������-DD'���D" ����)����������:������"������� (���������6��� ���� ���������"D�������������������������������'������� ���$�� ����� ����������" ��! ��������� ������ ������ ��D)�������������������������.� ����� ���,��������1�������� ����!�������� ��������6��� ���!��"!������������!�����)�������'��+���� ����� ���������.� ����� ���:��(������$� ��� ���������������� ���������������������"������!������%��� �������" ���#�����.�4������.)6�9�������'�*������ $��� �!�0'��������,� ���!����������� ��!������������������������:��(�����������������������/��� �"����������������������������" �������* ������������ �������.���%)������ �����������%�������������3��� ������ �������������)����!������� �������������)��������'��+����������� �����4������������������1�� �������������,��������������� ���"�� �������������1�� ��� %������,����������������������������'��)������������ ��������0"�� ������.�����*(������ ��!���� ���������������)��*������������.������ ���((���.�4 �#/��;�"��������.��������!��������������;�����������������"�������� ����� %�������� � �!�� ������������'�������������������'���������������.�� �7����������" ���� �� �����+���� ������

� ���

Page 61: Der Stфdtebauer

U�.�������:��"����������� ������� �������� �������������"(�������� ������A���� �����!����)�������A��������������(������������������������������)�����������)������ �����������!�/�������!������ ��������� ����"���!�����'��������)���� (������ ������:����������������� ���#������ ������������� ��!��� ����� �����������.)6�9�����������,������,���������#��+��� �����1�;������������������!����1�����9� !���������� .!���������(�����D.����D" ���������������!� ������)������!���D�������!�"��������� ����D%������ ��������������75!���������.������7�� (������ %8��������D.�#��G��� ���"���"�!���� ��;������������ ��*�� �"�������� ������ ������"���������������"����� ���������������7D��� �����������D��� ������<��!����3������������#"��#�������,���������� �"�������������� �������������,��� ��������������!����������".����-DF,���������� (���� �"������������)��������!���� (������-D.� .������ (�����"������+����� ��������$��� ������F.� ����������!���� �������)(����������7D%���������/�(������A�������� �� ���������"�!���9� ����!����� �����������������#��,����� �����������������/��;��� ������������"�� 1�;���"������������D'�� ��4����� ����4������ ,��� ��� ".�����"%�"���#������"�� ������������ �� "���������.���������� �������� ����)�������"�����/������"���6������<��������������"����� (���� �����"����������.�!�����!����� ��,� � ��� ������:����������-D����*������%������������� �������"�� �����������������D'�� ��4����� �����4�����%�� ����$� ��������� �!����������,� �� "�� ����� $���� �/��;�� ������!�� � ,� ��"���)������� ����������������)�������'����#�"�� �������=����� ��������!������������ ����.����������������������������������+���"���9����"��,� ��!�����"�� ��������� ���9����� ��������������������"���"��!� ������������#�!����!��"�������������������)����������!�����#�DD������ ������������� D" ��������� �"D�!�������� ����"�� �������%�������� �������� ��$���9����� ������ ������ -DD,����7D���������������)���������������" �������� ������������������)����� ��������!������������ ��������� ��$���������� ����� ��! ����� �����"������� !�������0!� ������������6*���(���� ���.� ����������,���������$�!����������������/� ������������=���� �����"��#����� �A��������� ������������(���*����������

� ���

Page 62: Der Stфdtebauer

!�������"�� �������)��������*�������,�� �����������������������,� ����'��4����������������� �����������������"�� ������������� ������������ ���������� ������.� ���������.������ �������%�������!����:��(���������*������ ������������� ����"��������"�������������������� ���� �������(�������(�� ���8���� $�������� ����������� ������������� (����������������������������!�����������+�� ��'���"�������������.�!�� ���%������ � �!�� ���� ��������� ���� ������������� �����������������"��������#����� ������=���������� ����������)������������ �� ����'� � ����)�!���������������������!������ �7 �������+���� ����� ������F'�� �������"�����%�����������������/�����"�������������������:���������0���� ���;������/� ���!� ��"1�;���-D������������������������,�����A�����������������?(����� 1�!������� ������"�����!���������������)����������,������,�� ������������� ��������+��� ����������9��������"��������������� ������������!���� ,� �� ���������?���"���������������������������6���������������� ��������'��)������������ �������"������������������������������������������������� ������" ���#������������������ ���.������������D���!� ���������� ��������"�<��!����7D��������������� ����D'���4����� ����'���"��� ���"6��� �������1�� ��������� �������������0����� �����1�������!��DD)������#�������"��������������;�������!������7D��������������� ���������� $�����!"����������� ����������"�� ����� ��������� �����'��:������������2� ���������� ��� �������������������������:������)�������'��,���������������#��"�!���� ������*��"�!����!�������� ������ ������������� �,�������������������+�����"��������������� ���4�������,������/�� ���!�"������� �����������$� (������'��������������������� ���$���������������������� ����$*����)�������������������)������/��(( ��������� ����"�����������������������)������"������� ���������.�4����,�����#(������ ��������)�����:���:�� ��������������,� ���"������������ ��������<���������� �

� ���

Page 63: Der Stфdtebauer

D'��,�������������1��������� ��������#��".�����������#�����"���������� ���#"�!�����4�����#�����������)������������ �� ����D'� ��������������1�;����%��������#�� ���:�� ������ ��)���������������������������� ���"������������������/�� �������A��������D,���*����������4������������6������ 6�� ��� ���������D" �������,��������������� !����� ������.����!����"�������!�������� ������� ������� ���6�����������������������������'��,��������������������:������������ ������*���� ����1������������� ���"��������������� �A���� �������� �������,�����!�������"��� ��������������"���������� ���:�����������.�� (������ ���,�� ����������� ����� ���������.�4�������)����������������!����� ���� ������������������������ �'�����������%���������� ���������,� �� "�� �����!��"�� �����1�������<����������������"�������� �����������,�������������� ��! ���� (������$��������������� ��������"��������������� �������%������������!���� ���"��� �����������/������ ������4���������!�� �������A����� ����������� ������������'�������4��������'���!������� �����;������������#��!���!���������������������)����� ��������������� ��"��� � ����"������!���4��������;�������������"������� � /*������!��������� ����� ������������������%������<��� (��������1�;��������������"!� ������������������������������� �&D'� ���������������'��,��������� �����������������7D/��;�������������� (�������)����������� ����!�����)�������������D)���-D�����������������'�� �,�����!����������������� ����������<����D,������ ��������9�����������-D������������)������������������� ���!!� �����%���$� ���� )�������� 0!�����������������!��� �D'��!�����)����������������,� ���)���!�� �����;���� ������)����/����� ���!�����.)6�9� ���������������������������,����� ��"���������1�������)���'� )�������������"����� �����������#�����DD������ ����7D��������������� 6��������� ������� �����)��� ��#� "���������,�����)����������!����������$� ��������#������ �������� �������-D,����������������������;����(�������(�� ����D)�������D"�!��������������������%������������������� ����� 9���������� �����

� ���

Page 64: Der Stфdtebauer

D%�������:�����������".����7D ����1�;����D$�������������!�������������� ������D�� ����������������" ���������������:�������!��'�� �������,���!��� ���6�����������=��������� (�*��������"�������������'��������1�����������+��� ����������������!�� '��� "�������������������"����������6���(���(��� ���� ������������1�;�������� ���������:��((����������'������ ���������� ��! ���� ���������� /������,������������ ����������� ������������� �� ���:�����!���)���������� ����������������������"�������� ���������!������D�������7D ��������"���6�������������*���������+�((���D'��)������������"���������6������ 6�� ��� �����������������"�� �������!���4������������������)������"�!����6������ )��� ������������ ���!����D%�������1������ ������������������&D?������������6����7������!������� ����������!��7339������������������������!������������� ���9� �������������������������� ������"�!��������� ���)����)���������������� �������'��,����� ����������� ��� ���,�������!��������'��������)(����� !�����6��� ����� ������"���������)����� ��������������������������� ��������,��A�!��"����!�������������������� ����"!������� ���'����������� �'��,���������������� )����������������"��� � ������� (�������"�� !� ����� ���� �������'� :�������!��'���!����� ��������!�������%����.����!��������!����� ������)����!�����.�4������ ,� ��"������������� 6����!���� "�������������,� �������!�� ���������� �������������������� �������7 ��������%8��� ������������(�*��������!�����6����������!�����:��((������%����!�������������������6������ ����.����!����������������!�������������������#!� �����)�������������'� ,� �� �������������������� �%�����/*�(��(���������������"������� �� ������$���� ���� ,� �� "�� ���������)������!���#"�*������)����������������%������������/����(��������.�4�6������ ���# ����������,��������������� �%��1���� �������!�� ���������� )������� ����������)�����%����� ���������������2�� )������������������!���� "���������������<���������������!������ ������������������#������������ �������)(������������ �'�(����������,� ��� ������������������)(�����"����� ������(�� �����,� �� ��*�����!������!������� ��������������)���������������A�!��"������� ����1���� ������"����� �����������!��������#��,�������;���������"������ ����,����� ��! ������ )����� ��"��

� ���

Page 65: Der Stфdtebauer

!���������������.����!������"������;���)������*������'��4��!������"���.)6�9����*�����!���� ���'��")�������������������� ������ �������������������� ����!������� �����,������ ������!���'��)��������������+��������� ��������:� ���5!���������� ����(��������������'������"����������������'��� ���!�� ����������������� �"���������/*�(��"������������������������ ���6��� ������������������������������ ��1�;���"�������������������6�!����������� 1���� ����������������������"�������������)������ ������!��������������� ������������������������9� ��������������� ����%�*���������������� ��������� �%�!����������7 �������+���� ���������(��������:������"�� �)������� ������"���#� ���������������)����������9������������������������"������� (��������!��������������"�� 4�� ����� �!�������"����� .����������������'� :���* �� ���"���(������� 1�����D���!������6����7D!������1�;����D����!���,����D������� ���������!������������ ����������6��������6��!����������� ����!��������!��"����/������(����� ����!�������%���,����"�������������1�����"���������)������������� ����)���������������������������� �D,�������"���� ���7D ����������� ��������)����� ���D��������.�����"<��!����7D��� ��������,�� ���������� �� 9���������������)���������<�� ������ ��������.���!����� ������6�!��"������ ��������� "�����������#�����������������'��.�4����������,�����!���������"����������������������������((����������� �����.!���� ��������������,�� ������������������!��!���������� )����"�� �������(������ (��������.����� ������ �����*�����!������� ��������'����.!����� ��������.������ �� ����!��������� �����������+������������"����������+�� ������ )������ �� ����((���,���������������������)�������� <����������'� )���������������� �����������!���� ������������ �'��)���;������ ������1�������"������������� � �������������������������������A����������<����������������� ���K����%�������������������� ����������������������� ����"���������������#����"�! ��(������'������ �!���'��������$�����7,������������*��������.���������� $� (����������$�������"����� ���)�������������������$������������� �!������������ ������������������"����� ���������)������������������������������������G��� ���0

� ���

Page 66: Der Stфdtebauer

�!�� ����������� ���������"�������� ���!���� 6���������!��������� �� �����1���� ����������"���;������� �$��������"D:������� )�����";�-D!����������1�;��� ���������#2)������ �����!������� ����!������!�� ������'��)������� ������������"�������������������������������,*����6������������������������������� ��������,��������������!����"���������'����� ������������"����!��"���������/��� ��� $������)�����������"����������������"�����������"����!������������6���������"��� ������ ����6���������� (������'��1������ ������������!���� )����������"���D)������������������(�*����������1�������"����"3�� �� $� �������!�����������)����������4������������D,���!�� ������ 7D �����1�;�����!������?���"'� 6������� ����6����� ���������!���% ���������� ���!"� �����������,����� � ����!�����"��#���!����� �������������������.!�������������������.� ������� 6�!���� �,��� ����:��"��������� ���"��!���������� �����" �������A������ ����-,������!�������� �����)����'� ,� �������" ����������������"���#!�����������������������% ��!��������� ,� �����"�������)����"��� ��")(���������$� ������������������������!������&'��.����!������������ �������,� ��"�� �������*����,�������� ��������$� ���� ������(��� ���������9� ���?������*������'� +��������������� ��������,�������)�������$*����������)�����-����������������*�� ����� (������ $�������������"�!��������������.� ����������"�������� ��! ����!����!���'�� � ���� �����������������������������)(�#����������"��#�����!��"�!������������������,����������%)" ������;�����������)(���!������%������������������'��$���������!��� ���������� �� "��������������������)����� ����!������"�!���� ���� ������������ �� $�����";����� ��������� � .!��������������#��"'��,������ !� ������������� ����������#���������������� ���������,��������,����",������������������ ����" ��! ������� ���.�������������������������������'��,������������������� ��6�����"�������� �����������#���� ����������� �������������/���������� ���'��6������ ���������!�� ����"��#�������!���"�����6���������� ���������� �� ���(���,��������������

� ���

Page 67: Der Stфdtebauer

�*���������� ����������!���+���� ����� ���1������$� ���")�#�� ���� ���������� ����������������������+��������"����� �� �������������"'� ,� ��������� )����������� ����� ������������ ���)�������D� �� :������A����-D �������������������% �������)��������������������!��:������ �� ����'��/�(���� +�!���� )������ ��������"��� �������!�������"���#����)��������������������������% ���� ��������.��+���������������'������"������ ����������� ������ ����������� ��������� (��������0��� ����������� +���� ���������������,������D������#� ������$���!�����������������7D!������1�;����������,���������!����������"���������������������������"�������� ���'���� �"������� ����������/����������!������������� ������������!�������������6����5!�����!������� ��� ��������#�)�������'��������1� �������!������ ����6������� ����������"�� ������6���� ����������,����������)����������/����������������+���2�� $�� ��"�� ����� �����������������������"!� ��������� "$� ���"������ �� )���� �����'� ������������#"������!������)����������� ��������������� ����� �������������:������ ���!�����"������";��������� ���(������� ��!��������������"�����'������ ������������� ���� ����������,�� ��������������������)���������� ���������������������� ���� ��*(�������!�� ��,� ���'�� ��)���"?����":����������6�������"����������� ��� ������� A������ ����������"�������������$����������������"�������6���� ������������� �����,�������0�������� �����;��������������������� ��� ������������"������0���������������������� ����$��������=�����������" ������������������ ��������2������������$��������$����������%8��� ���";���������� ��� ��:��� ���������������������������������!����!���������������+�����������!�� �����"��# �� ��� ��! �(����������D���!����� �� �����������7D ���������9��������� ��������)���������������D,��� -DD� �� ����������������-D'��.������!� ������ ���������������������"3������������.� ������� 1���� "�� 1�;�������������#��������������4���������� ����������"����� �������������$���� ��"��� ������������������������.�4���!����"�!����((����������"�!���� �� ���!�����,�����������������������(��#��'��+������������ �� ����+������'��:����� ������ ����6��������������������

� ���

Page 68: Der Stфdtebauer

��� ��*�!���'� )����� ����� ����������������� �������*������������,� ��� ��������� �����"��������� ����"�!��� ��������������<���������������"�*����������+���"���������������1�;�����#���"�� ���� �� ����������,���������� )���������� ������?!����������"� ��!����������������������"������ .���������4�� ���� ����� ���������������)�������)�������$*����"���������� �����������+�!��"�� ��� ��!������������)���������"���������������������)����������!������"��������������:����(����������+���������/�!���"J������+��� �����������.)6�9"������(��������:������������+���� �������������������������������������������������������/*�(���������� ��"���)������ ���������"��������6������������������������������������$������ �� (�����+�����������1������ �������� �������"�� �.�� (�����% ��������%�!�������".�� � �����#")���� ���������������������!��������:������������������������/�(�������#��)����������!���)���������/*�(����������������������� )��������:��� ������������J������4�� ������!�������������!��������� ����������"��# ����������� ��6��� �������������� ����������'� )�����!������ ����� �������������������������������)����/����� ��������������������"���������#����������������!����������"�������� ���" ��! ��� ��� �������"���� )������)����������4�������"���������4�� ����"�������)�����!������"������������������'��$������� ��! ����������"���;���������������� �������� (�����'���������!� ��!������������)�������!��?���=����"���.�������������<��������������!�������!�������� �����������������)������3�� ��0������������!����6����������.�!�����������������!�������!������������������!�������!�����'����������������.������ �����'�!�����������.���������� �����"���4��������������������"������ ��! �����!���!��%������� +�!�����������"����� A�������� �����"���%�����"���:��������� $���� � ������.�!��������<���"������/��������)����������!���� � <������������".!�����������!������ ������/�����������������#�"�����!��������0�������� ������#��A������0"����������+����� �����(�����"����$����������������������� ������������)�������$*����-A%�A7���!������� ������ �� ������:��� ��� ��� ��������� �������"����;��������"������������������������������������ ������� ��� �����������������3�����������������������������������"������$�������"������������ �� ��'��.)6�9�����"������ �� ������

� ��

Page 69: Der Stфdtebauer

������.����!����� �����!��!������������"�!���� ������ �����������������,������=����������������� ����� ����������������������!�������!������!���$���� ������ ����'���������.�(�������,�������������1�(�"�� 6������������������ '��� ��� ����������!�������� ��������1�C��� ������.)6�9����A������������������� )�*�������B������������ �������������+���)�����*���������������������� "��� ��������� ,�����'� )���!��"�� %����������������#��" ���������,� ��� ���������� ���0�������$���� ��������������#��� �����*���� ���������)�� �� �� �� (�������#���,� ���������/������ ���������!������*�������/���"����! �������������0������������������������*�������� �� (�������������������"�� �������������������������,��������� ����� ���������! �����������"���������� �)����� �������!����!�� �����"����!������������������ ���?����������&���!�������� �������������*���������#���"��#� ����������,�����!��% � �"�� �����������<���� (��������������������������.!�����!���������������� �.����!�����������������<������1��"�������(��������%������������������������+�����������"�������!����������������'���!� ������)�����������"����$���������������A��������������� ���* �������+�!�� ��������"��� ������� ��������������!������������� ��!�)��������!������� �'� �������������:��� ������������D$*����D�������!���������!�������������������4������������������������"��������)�������������������������������)�������9�������������9������ ������������������#�����.� �!��� �����������"�!��,������������$����������������� ���*���� ��������� ������"�������������.)6�9�����*�����������������������% ���"�� �! ����� ������.!�������������������"���������,�����������������������"����1������"�������������!����!�����$���� ���"������ :��������������(��� �����,��������'�� �#�����������:��� ������ �� ���������)������ ���7'���� �� 71���������������7 ��������%8��� ����'� <������� )���� ������!���� �� ����'� �� �)�������������!���������� ����� ����,�� �������������)����� ������ ������%� �������� '���������� ����!���� �%��������)�����!������� ����� ���������� (������1�;������������������$���� ���������� ���������� ��J������)������ ���)�*����"/������",����"�� ���� ������� ������������� �����������%��� "������������"�����������)�����

� ��

Page 70: Der Stфdtebauer

D1�;���7D ������� �����"�!���� �����/������������/��������'��������� ����"!��������+�((��3" ���������������������'��<������������ ��������������� ����������� <�������!������D1�;���7,� ����� ��!�������-D%������������� � �������� ���� $� �������D'� ������.�������"���������7D������������ ����������)����.����!��������������!���1�;��� ����������������:���� ����"������� ��������������� ������������)���,����� ������������������� 1���� �� �����"�!��� ����� ��������������� ����:����������A������,�� ����������!���� "��������������� �����!����+��������.������7'��1���������)������� ����������� �,����������#;�������� %�� ��������� ����� ��������'�� ������������������������.�4�*��������'���3����������"��� �������;���%����������� )���� �� )���������!��!������,�� ����������������,�����������"���� ������������������������������)�����'���� ����!���,������#�� �����6*��"3�����((������� ����������%��������������������!�����"�� )�������� �����������������,�������������� ��������������������������A�!�������,�������������"�� ��� ��!�������������'� ��� �������'���������������� ��������"����� ������ �������)����"�� ���������������������"��� ���������������#������'�(�����������#���� !����"�!�������������!����(��"��!�����(����������0���*�����%�����.����!����� (���� ����������������A�!���)����������������������� �������� ���/*�(���������������+������'� )����� �������� ����������������"����������� ����������������������.� �!���������4������ ���������)�����������6*����� �����)��������������� �������������"������#�����������!������$� ���������������A�!���?���;����5!�����������!���������"��� ������������������)��������������� �)��!��������� " ���#������.���� ���� ���'� )����� ���#�����$�!����*�����������,� �� ������"�� ��������������)(������� )��!���DA���7D!��������!����1�;�������% ���������5!���� �������������������4������������9� ���.�������*����� ������� +��������������������� ���������"�� ������������#�������(�����&1���� ������� ����� !������� ������������� (������������ ����������#��"�!�� ���� ����������<�� �����������!� ������������������� ��� �����������1���'�� ��1���������������A�!�������!�� ���� ��"��������������!��������������������)�� (����� ��������������� ��!� ��������<�����'��������������)���� ����������

� ���

Page 71: Der Stфdtebauer

,���"������ ���������� ������!��������1�� ���������"����� �*���������� ����������������(�������������A����!�������� ��������������!����A�!������"�� 1���� ;��� ������!����)���� " �����������!�������� $����!���%����������� <� ����!������� ����� "�������������:��"�� ������,�����!�� ���������������!������1������ $� ������ �����"����%��������� (����������� �����%��������������������� ������'���"�� �����������.��������������,��� (�����"����������� ����"�����������,���"��������!��������'�(��� )�������'��� (��������� ���������#" ������,������ ����� ��������� ��������A�!������! �������������1�� ������"��������/����)������� ����������,�������� �������������" ������!���������� ���������6��� �"�����!������ ���������,� ����������������D'��.)6�97D ������������9��������!���� )���� ��� �����7���������+���� ������,�����������������)��������%�����������������������!��" ���������"����� )�������)��������$*������ ���/�� ��������� �����������.!�������� ���!�% !����������������������.�!����������.�4"�!�������������������*#���)���������������'��)����!��������������6�����!�������,������������� ��������'��$���������������� ���������� �!�� ����������!��"���������� ����������������)���� (��������� ����"������.)6�9���,��������!����"�����)�������������������������������������0�� ����� ������������ �% ��������;����<������"���������!������������������ �������"���;���������*����������!�������'����!�������!���)�����������)�������� ������������ ������������� �����!�����2������������<��� ������������!�������������������� ���������#����������� ����������������������� ��#����'�� ��!���� ���������,������������� ��������� ����������%��4������� ������������"�������������� ������������ ��������������"��� ����������.�������������������6����!�D1�;���7D������������D/��� ������ ������-DD������������������� ���D"�*��������"D������ ��������6������ 6�� ��� � �".�����DD'� � ����������%�� �7D!����������"�!����������������������)��������.� ���������������1������������$�!����"��� ������"�����)�����"����������!�� ����"��� ���������������*�����D������������������6�����'�� � ����6������ 6�� ��� ":����?34���7/���<�������,��������!���� �����(������".�����DD,����!��� �*����D9��(�*�������������/��;����������.�������������������� ���,������������ ��� ��"��������������A�!�� ������������� ������

� ���

Page 72: Der Stфdtebauer

��� ����������/��� �!����)����������,��������������� ��"����� ������� ����������� �����,��!������� �� "�������� ���/*(���������������'�������1�;���!���������$��((���� 1�������.)6�9������������+����%� ������������� �����)���������!��&D6�7/����� 7%����� �����������-D)�� ������������� ��*(������ ����� ���"�!�������������!��!��*������� ��������������"=��:����?34���� �3 "1�;����,����!������ �!�� �������D,��!������������������"��� ���� ���.� ������1������ !��������������������%�������������������������������������������!� ��9���������������������" ������ ���!����� ������ �����)�������������!������"�� ��� �����������!� ��������������������������6�!�!�����G��� ���������� .�������������� �������������������� ����������,���������������������������6����������1���")�#�� �����% �����������������������.!�������!����'��)����������� ������������ �����D)����!������������ 7D!����1�;����D�����������9�����#� % ���%���������,����DD6������������!�� ��������������������7D�����������'��?���������� ������������#"�!���� ����������������������"�� ��������� �����!��*����������<��!��"���������� ������4�����#���������� ��������������,����������������%���,������ ���� ������������������������� ���� ��������������������� �����/*(��������� ���"/*�(�� �������������������'� ��������������������6����������4���������"��� �������������� �� �������"��*������ ������ �%��6��!���� �� �������"B�����"6�� ���"+����������������������!�������� ��������)��������������������������� ������������ ������D'����� ������������&)�� ����������7D���!����������������.���� ������1�;����)������� ����!�����.�4���!�����������+���������������������������� �������������������������������� ���+������'���� ��*(������� ����������������.���� ������'��������((���������������������!�����4����� ������,����������":�������������!�����������'���"�� !����)��������������1����������*������1��������)����������"������#��������)�������'��1� ����������� �������������������������� ������ ��������$� ���� ��")�������"�����6�� �����/���������"���1�;���������"�������!�����#���� �*������������������� � 6���� �,� 1�;��� ����"�������������� ��&.� �����������:������������/���������������������������� ���������������������)�����!� ������"�����������6���!����:�������)��

� ���

Page 73: Der Stфdtebauer

���"����� ��� ���!� ��������������� � !��!��� ������������"�����,��������.���� �����<����� ������'��.! ������.������� ����!���� ���������� )�������������������'�� �����������%8��� ������������������� ��"���� �����)��������� ��� �� ����� ����/�������(����������������������%��:����� ����+�����������:� ��(���������:�������� ��!������"���� ��!�����:�������� ��.�����������������������+������ ���$��((�"%����������������������)������"��� ������������������.�4������.)6�9�!��!���������������� ��� ������� ��������)(����������� �������D��*������(������������������" �������������������.�����������������)(�����"�����������!���� ��������������������"������������������������������ ���&D�� ���(���"/*������9�"���!���� �)����������� � %����!���!� ����� �'������!�� ���� ���6�������D'�������������$��((�����������������������G��� ������)����"�����������������������������)���������������������� �����6������D)(���� ��� ����)(�����-D������������� ���'�������"�����#��"������)(�����0��������70��9���"���)���� ��� ����"�� (������������.!�� �����!���'������ �!������6���������������A����������� ���D���!�����'���� ����"���������������,*����D"����������������������)����$� ������!�����" ����.�����������������������,�!���*����D'���A��-D������)���������������������%����� ������4���������������������� �����#����&D���!��:�3A����9�����!�����������������;����)�������!�� ���������������������D)���������������������&D'���� ��������#�� ���:������� ������� ���������,��!����������������:�������D)������������!�����6�������� ���������������<�������)��(�������)������"���������������� �������6*����������!��������%���� �������"������)����������������/�� �")�������������������� ����!�����!��"!� ������������������������4����.����!����"�������)����������� ��!�����.������(� ��������!� ���������"��� ��� �������� ����!����$������������!��4���� ���� 6���� �� 6�� ��� ������ ������#0!������������� )�����!��$� �����70"������)�����"���� ��������6����� ���!� ��� �� �����:����?34����������)�������6�� �! �����������:������!�"�!�� ������,������������A�����6��������� ���������!�� ��"

� ���

Page 74: Der Stфdtebauer

��������0�� �����!�����?����������������!����������������������� ���� <�� ���� (������"����������������,������ ���� ����,�����:�3A���!�������!����6������ ��� (����������������'��������������*��� ���:�(������1��������� 6������ �� �� �(���������� �)����"������������"�� ������������� ������ �����#�����F,� �����-D������)������������)�������������� ����������!����������6�����������,����% ��������������������)������� )������������� 79�����!����7F%� ���D ����:�3A���!��������"D������ �/�����#������!������������D%��������� ���������'���*��������6������������!�� ��������� �����������'��5!�� ���������������"��#�� ���,���� �����������"��# �����:�(�� ��������9���� ������#���������������������!�������� �����5!�� �������� ����&F)�����"��#��������� �,����/�(���!��������������$��������!���������D$������������������� ���/� �������������!�����"�����!���!�������6��!���� �������������������=��� ������� ����������,����� ��������G��� ����� ������ ����/����������*#���������� ��� ,���� ���� ���������#�����������������������*���������6�������� ��+����������)��*��,����� �������������5!�� ������D)����D"����������������� ��)�������"��#��� �����!��"��������������*�����/���6����������������������!������������:��������������������.�������D'�������� 9��������� ������������������������ ��� ��� ������!������ $�������'�������������������5!�� �����"��#�� ��������"��#���1���� �������%���!� ����9���������� ��0�� �������!�"�!������������)�������������0"�����#�� ����� ��"�� �����,��������������!� ����������!����������� ��!� ��� ����"�� �� ��,���� ,����D,� �����-D������)��������������)�� �������������� �������"����� ���������)��������������� � )������������*�������)������� �������� (���������"����� �����������D%� ���D"�����������'���� �������������������������� 9����������"D��#������ �6������/����� ������� ����<����6�������������DD)����D"��������������!������$��� ���D��#�������������� ���������/�(�����������!� ������������ �� ��*���'������ %��������!�������/�(�����!����!�������!��D

� ���

Page 75: Der Stфdtebauer

%��!�� �����"��#������������ ��"��#����!��� �������9����������������������"��#��������+��������"<��������������������� "�� ��� (������"������ �����!�����*����"���������"��������� 9�"����������������� ������������"��#���� ���������"���,����������$� ��������)�����5!��������� ���������������!���!�����:������������������*��� (������ (�������'��6�������� 9� �����*������&D'��,���� �����'��������� ����/�� ������������������ %����!����� '�((������/�(�����!���9�������������������!����"����)�������������� ����������"���������"�!���� ������"!������������������������/�(����DF,� �����-D������)������������� �������� ��������������)��������G��� ��������������� ������������������������������#!���������� ����D%� ���D"�����������'���� ����"D��#:����?34������� ��*��)����� �"�%����������������DD)�����D"�������1�;������������������,�������D"��#�����)�������� ����D%�(��������6�������� 9������6���"����� ���� ������#��������!������!���� ����,����'��6���������������!�� ������������,������D,� �����-D"��������� ��G��� ����)������������������������������������������"�!����������������������+����������"��� �������� $� �����D%� ���D"�������������� ��������������'���� ����"D��������� ������������,���!������������� ����� ���D����� ���������������)(������� ����� �� 9�"�������"����C ��������� ��� �����"��# ��������%���!�� ����9��� ��������)�! �������)(���������� ����������������������,*��������������� !�����"������������������� ��������������������"� ��!������(����������$������"�!������������� � ��������������!����� ����������������������"����������� ���������������� ���G��� ������0)������� ��������� ���)������������ � ������������ ��������������� ����������� ��)���������D)����D"������������������������,���(����"������1����������������������� �(���� ����)����� !� �����������"D��#���������� ��������!����,�����������,����!������������������������� ��� �������/�����������D'��'���� ���������� �����/���0:�� ����� 9���� ������������������ ����.� �����&D%� ���"�� ����������������A� ������������ 7DA��������� �����/��� �� ��� ����"��� ����������������������� ��� ���������"���� ��� ��$� �����%��������������������"

� ���

Page 76: Der Stфdtebauer

����� ��� !������6����%����������"������)���(�!������6����������������������)������!���������?!����((��5!�� �����)��������������A��������������/�������" (�����������������������/�������9��������"������� ���������A��!�������"�������!������$�����"��!���������)������������!������'��'���� ������������������������������6����!�������&D,��� ��� -D'�������� :������������������������������������ ������� �&D'�� � �?���?���"������ �����������6����������"�������"���������������� ���������<�����" ��������)��� ����,����7D?���?��� ���������!�������$� �����6������ 6�� ��� �� ���")����� �������$���"������ ����� �!��������#��)����������"���#������ �����#��"��#����� �����"�� +����� ���� ����������<����� �����,������������� ��<��� ��*���������� �����*�����"D)�����D"��������'���� �������������9 ��������"D��#���;�����������"�����/�(����"������ ��*� ���������������=��������������� �/������������� ����D'��;����������������������"������?���?���"���!����� ����"��������� ����������������������������!��:������������&%� ���"��#� ����������"�����!����������/�������������� ���!�������"��#��� ���������������/������"$��������"�� ����������!��������)��������������1��������'�������������������������!����# ����/���������������� ������ ���������'���� �����������#�������������������!��������������!����������� ������,��������������������������%����������������:��������"����������������������'���� ����"������������� ������������������ ������)��������+������% ��������!� �����!�������������,��������������� ��������!�����'��)���������� �� +�!��������)���������� ���=�����������:������������ "��!�����!��� $� ������.� ������������!�����)������������������������" ���������������������������)(�����9� ����6������&D)�����'���� ����"��� ��������A� ���������������� �%� ��������������� ����������� ���D'��4��!����������� ������������������������&D������#�����"������� ���������������� ��D��������������� �����#����#������������������)�������� �'��'���� ���� ������������)����.����������������" ���$� �������������" ���/������������D)�����D"�����������"�������5!�� ������� ���.������"�� ��"D��#�� �������� �1����������������� ���"���� �� �������������������������#�� ���������� ��������)���#������7D9��������*�������$��������"�� ��������������������� ���������� �������� �����#������� �������6�� �����������������"����� ������5!�� �������������������������������!����� �������

� ���

Page 77: Der Stфdtebauer

������"!� ���� ������)������� ���.����������������)�����#�������������������������"���������/� ���������%����!��� ������������"������!������"���������E������.(������� �� ���� ��*���/�����"���������!� ��,���"���� ���������� ������'��6���������������"���������������� ��� (��� ��� !�������� ���4�� ���������#��2��#��!�������� ���/�(������������(�����������)������ :����?34������;���������)������������������ (������;���6����� ���������������������������������������/�(���!�����"������������������"��������3�� ��0����������=���� ������������������������ ��:������������������������!������V�)��������.!���"����������!������������������������������������"���������� ��� ��"������6�� �����:� �������)�������!����'���!�����"�������������*���������,���"����������3)������������06������������� �������%����#)����"�����������������)���������������� �� ��������6����"����� ������������"��������!�������������$�����������"���������.���������������������� ����������������������!���������"��#���� ������� ������.���(��� ����/������ (������� ��������6��!���� ��������"�� ����$� ���������!�����������.� �������������)������������)���������"��������������������� �����6����"�������! ��" �����!��������� �,�� �����* �� �'� ��������� �$� ������� �����"������$� ������������2���,������#�������������������,���������!������ ��$� ����������)�����"�!�������,�������������������)(�����!������)������������ ������"��*���������� ��"�� ��������+����� ��������$��������"��������!��������/�����"��������� ��� �� ����)(�� ��������"���������$���#��� ��������":�����������")�#�����:����� �������������������� ��6����������������� ������������6������� .��������� ����!������'��)������������� ������ �����%���$��((��� ����6�������������� ������������������������)��������� ���� ���,��!� �#��/�(����������=�����'��6������� ����+���������������������� �����:�� ���<������)�������������� �� ������)��*������������;��������������������������������������������%����!���"������" ������6*����"���������/� �����"��#�����������������" ������ ��� �!���$�������� ��:���� ���� ��������� ����������,������ �#��������������"���#�� ���������:� ������������� ���� ��"���.!��� ��� ������*����������!�������,������������������:�����/��������������������������"��#����/� ���" ������������������ �������/����� ����������������"��������

� ���

Page 78: Der Stфdtebauer

$�������������)������"����� ���������������������������#������,��� �����������������'����"����������������!�����������:� ��(�������������'��/�������������#��� �������������������<������"������������� ��!��"�������������! �*���)���������������������������������1� ���"���,���"���������������)�((��������4������������"6�7,���7,�� ���!��������"�!����������������7D4�����������������7!� �����������%8����������� �������������������������� ��*�� ,���������!���.�")����������������������"�����������,���"��� ��!������������������)������*��������������'��)������(����"���� �� �����������������"�������<��������� ������)������� ���9� �����"����� �����������������������"����*��������"��# �� �����������������������������" ����������������� ��������������������� ���$����������������������!������������� ���'��)�������$*������������ ����� �����������������/������� ��������:�����'�� ��((��!������)����"�� ������������������������"���������������)��������)(�����������=�����������$� ������" ���! �������������� ������������ ����:� ����"$� ������6���������������%� ������������ ��" ���(������������������� ������������ ���������"������G��� ���������D6�",���D" ������������D,�� ��� ��!���,��!�������,���"�������� ������������)�((�"��� ���������� ���"�������������������)�#������������� $�� ��9����� ����������������,��� ������DD9����������� ��)����#������������ ����/���.((���"���������-D'�� ������$������"�� ����)���� +��� 0$���������"�!����������� ��������% �����������������������������������)���"���)(�� ��*������������������:�����������/�(������������� 9����� �"�����������!����������� ���#���8(������������ ���$������������� ���/������������������"��� (��� ��� �������)��������� ���������4���� �������������������������D,��������3 �!7D��� (��������%����������� % ��!�����"9��� �� ����!��!��������������������$� ����� ��)������������ ���������������9��������������'�������,��������/���� �������������������� ����'�� ���������������� ����((���)��� ���"����������6������������!������������"!����� ������������������������/*�(�����������6����� ,���� 2���������������<�������!����������A���� �������������������+����� �������6������������ ��������������"������ ��������%#��� ����� �������� �����!�,���*������(��:�����"��� �������*���"������6*��������� ���������"J��������:���*���"���������*������� �������������6*�����"�������!�*������������$���((�����!��� ���!�� ��"���� �����)�������*����������$������

� ��

Page 79: Der Stфdtebauer

��� �������������%������� ������"����� (�����!������������� ��������!���!����������������������"������������� ���:*���! ���������'� ?���� ���!��������������������"�����������������������������)������������"�!���������������!���������������������������������������'�����)�������� �����'�� �������,��������)�((��")�#��"������������������#���� ������� �������'�� �����" ����� �"����A�������+����� ��������������'�� ������+������,�������2��������������� ���+�!�� ������ � 6���� �� 6�� ��� �������������������������� ������������#��)��������������"!���������%8��� ��� ���������'� ��� ��?���� ��� (��������!�����%����������� )�������������� ���������1��"�����6������������������������������ (�������� '����� �����������6��������!�� ������ �������:� ��������������������/������������#�������'��)������� ������������!������������"'����� (��������"(������������(����"����� ���������"��� �������)������"����������������������� �� ������� ����������� 6���� �+�!�������(�� �����)��������)����������������������������������)������"�����.�!��� ��� ���� ���������"�� ���� �� ���� +�������� ��)������������������������� �)����������#����������������.!�� ��������������'��� ����!������� �������)(������"��������,����"$��������")����"������������!���!���9��������������:�������:����?4����������%��(����������.� ���� (�������6����� ��������� ���"���������� ���,������� 6��������� �����������'� % ����"���,������������������1���������06���"������������((������'��/�������������(�����<���"�� ��� ���������*�����A��� ���!����#���������������)����"��������#��.������ :���!��!�����������D'� � ����� ������'�����"������!����������������������)����7D ��������D%���)����������<�������,������������ ������D1�;��� �����������:� �����!������&D9���� ��*����������"���,���������������!�� ����((��7DD'���������D"����G��� ������"D�����!�� ����������������7�����������������/�����"������,����� ��7D.������!��������$� ���/�����������6�����������.��"���������������� ������ ������=���)�����"�� ��������� ����.��� ���������6����������#"��!��������� �����/������0������ ���,�������$����������� �������������������������.�4������.)6�9 ��(����� ������,������*�!��������� ������%��(���"���/�(���!�����"!� ����$������"������$�������:����"������!��*��������������������� �������� ��������������A��������������� ����� ����

� ��

Page 80: Der Stфdtebauer

D4��������������D" �������"���������������������DA��������"����������D)�� �����&,���� ���� �������������!�"�������6������7 �������%8��� ����,���������"�#��"��������������������������� ����9� �����������������6��������������� ����!�������"���������������<���������+�� ���� ������������� ��,�� ��������� ��������������'��)������������� ������� ������.� �����������)���� �������� ���,�����������"��#�������������������������������!�������������������!���������� ����� )������������� ��%�� ����!��������0��� ���������������� ������������ ������*��������������������������������������!������!��"�!�� ���(�����������������������!������"�� �����%�������'��� �������� ��������*������+�� � ����G��� ���"���������������$����!�� ������������� %������� �A�!�����9�������������"�����F������������#������ ���".��������������:������������������� ������D,� � ����$����"��#���������������� �-D������������� $��������!�"��������������/�������������� �������"��� ��� ���������������,�����������������������.�������.�������!���� �������������D����#����������"���$����!����5!������������"�!������ �9������!����������.�������$������� ��������4���������������!�����)�����"���������� ��� (���4���������������������D+� ��� �������������)������� ��� �"��� ��������+���� �����"������#��� �����1����!������������D��������"��#�� (������ �D" ���������� ��D=����������-D)��!�#�������"�!�� ����������� ?����((����������������������� ���������?!�� �������"���������G��� ��������� ��������)���������� �������!��������������� ������������������� ����� ��������.!����A����� ������ ��!������"�!�����������"��#���)�������1�;����� ����������������� ��������.!�� �� ���������.����� ������!������������������#����!��������������"������������������������������#���,��������������"��������� ��.!����������� ���!��������� �����!����������#��� �������������,�� �������:������������"�*�������������� �������������!�����)�������"���!�����������������������������������������"���(��������"��� ���������<�������������� ������"���������������.�� ��� �����"�� �����)���������A������ �� ��*���.�������������������

� ��

Page 81: Der Stфdtebauer

������ �����������������������6�����!����'��������������������� ��� ��������,���� ��������)���������� (������������,� ���'��4����,�����5!������)����������,������������������ (�����������������������������.�4����#���#�"����!���� ��5�������'�����((����'������������������6���������)������ ���!���'��$������������ ���6���0���)���������������������� �����������0�����������"���������������������!����$����������;���������"���������A�����������6����� ������������")����7�������� %8����������������������� "������ ���������.����������A������)����"�����/*�(����� ����������������" ����#���:�����������������)��������� �����:�������������+����� �����"�� ����� �����&D'��)�����".�����?����� )����� ���,�� �������������"��� �����=���� (�������� �,��� ���� ������D�����#��"�� ������������������ ���������"����;��� ��� �$�����������1������!��������D/������D" ��������D�������������������������!�� ����������������.!��������#�!������ "��#���$� �����������+������ ����D)���������!��������� +�����)��!������ ���������� ���� ������������.������������"�!������������ ���������������������������(��������4�� �����% �����������+���� �����"����� ����"��# ������� ������������������������(������������% ������%��������������=����"=������������% ������������������� $�����"��#����� �)�����������!�% ��������������� �����!��"��� "��#������!����������#�� ��")�����������������"�!�� ����������������������6��� ���������� �)������������������������������#�� ���1������ ��,�����!����� ����� "���������� �A���������������������%�����������"��������������%)�������������"���� �����*����������������������������";�����!��������% �����"��� ������������������������"���������������'��,��������������������)�����#�� ����/*�(���F,� �������� � �����-D����������������� *������������������������������1�� ���D�����!��� ���� ���� ������������% ���� � ����% ��!�������������*�������������������� �������.���������)������������ �!��������������)�������������?�������������)�����������"�������� ������,������������DDA�������������:��������7D��������������,��������������� �������������/*�(��"���(�*������������<���������"����+����� ������,����#����� "����� ��������������������#)�����!�� ���!�����"��� �����������"�� )������% ����������������A������!���)�������� ���� ����A��������"��������������������������

� ��

Page 82: Der Stфdtebauer

'����� � ����� ���"��# ������������������,���!����������7��� ��������� %8����������� �������� ��*(�����"0������"����������)��������������������������������$�������"��#������� �)(����������%)��(����������=�������� ���������D/�����D!� �� ����� �����������"��� ��������������!��"������ ����������3" ��������������������$��������� /���� ��������������'��:������A�����"���������������� �����"����������)������������)����!����������������!���"���!��������� ���!��������������������/������ ��(�,���������������!���"���#���� ����!��"�!�������#����� ������� ��<����.� �����������)�� ������"��,����� ��,� ������)���� ���"��#��������6��������(����������3�� ��0������"������+�����6������ 6�� ��� ������ ����������������"�� � !���� ����� ������!��>�,�����!��������=���������.�!����,������������������"������ ����������� ����������������)���������������"$� (����������������"��������6�!����������")���������������������������� ���6���������!��������,��!������� +����6�� ������<� �����"�����1������ �������������(�(�����#�� ����"�����������'� ���#�������������:���*������������������%��(����!�'��6�����������!���������� ����������6����� ������,��!�����������/��� (��������������������������$��������1������������ (�������?�� ��������3�����������������"!������������1�����"����������������!��� �������!��$������� ���� �����"'�������������+����� ��������������������������������� ���!�'��+��������� ����2����� ���������+�������� ��������.�!������.�����������# ������ ������!��������/���������������������'������ ������9�����*�����"!� ���������A����������"�����������4��� ����!�������,�����,��������$�������"�� ������=�������������:�� �����������������,���#�������������/*������ ��� �����'��,�������<������������������:����������������(����������������� ��� �������!������"*���������6��������������'����������� ����������������������"������������� ������������$������������5!�� ����������� ���� � ��������"���.��������"������������� (����������+��� �������������#�� ��������������" ������������� � ��� ��������������� ����������"���!�(���������������=���������� ��������������!��������!���

� ��

Page 83: Der Stфdtebauer

��������������������������*#���0$��((���� �����:������� ����������+���� �)���������!���� ��!�����������";���������!��������������� �"��������&%�����������6�����������#��"�� �����6�����"����������!���!�����������!� ���������� �����������(����������������,�����"���������������6�����!������"�����*#����������=������,��!����������A����������� " ������!�������� ���'��)������������)�����"����������6�������������,��������������"�������� ��������������� ����%�����������!����� ����� ����������"������������(� ��"���������������.!�����.��������;������"������� ��������� ��$�����������������!���������"��������� ���'��/��������� (���������.����;�������� �������������������)������������������"�������6������ 6�� ��� �������������������9���������� �"�� ����������"������� ������������������)�����!���� ����,��������)������������ ��.�!������������� �����.� ��������" �������� ���� ��������������� +�!���� �������'����� ����0� ���������� ��������������� ������������������0�������������)��*������<����� �����������)�� �������� ��������/�����"����������1�����"����� ���,��� ��������� ��������'���D��������D ��A����������������������� ���������� ������/������")���������������"1*������������ �)���������������%��������"��#���"/�����������"��������*�(�������)��!��������������� ���������.� �!�������� ��������#������ "��� �����������<���������,��������������(���� �������"��������������,� ��!�������������!������������������ ,� ���������������������)������������:����������������������� ������#�� ���������������������� �����������������������.���� ��� ���������� <������)�����#�����������������������!��� ��������� %������4������ �� �������� ������8(��������������1��������! ������"����� ��#����,������"��!� �����$�� ���"�� ����� ��)����������������!"� ��������#���� ���� �����!��"���������� ���"����������!��������������D% � ��� ��������".����D" ����1�;����A��������������������� ��������������� �����!������� ���;���������������A����,�� ����������������'������� +�����6�� � K�� ��� ,��� ���� �����<��������0��� ����������)�����D������������������������� ������)��������������,���������� .��������"�!��������#�"!����"������������!�$�������'��������� ���������������������������1�;�������� ����������!������%���� ������� ����+��!���� ����+����� �������������

� ��

Page 84: Der Stфdtebauer

F=��'���������������������'� +�!������ ��*���������$������� ������������������)��!� ��������� ����������'������������� ��� �������)�����D%� ����"���G��� ���������/������������������������� '�������������)��������� ���!��)����� ���� �����'��� ������(�*���������*��������������:������&D'����#�"�� � !�������-9� ���%�������� ��!���� ����!���,����!���� ����������������,���*����������)�������������� �������D����� ������,���������������;����"�������� �����!���������������"���,��������� �� (������"���������������������� (���"�!������� ���������������G��� ������������������������������������&F,�� ������!���!������;����<��������������������������)�����D����� ��������� �� ��"���)��!������������������������������)������������� ��� ����"�����������#"��#�����������%� �������� ������������������� ��������������������/�� ���!��F�����!������33"!���������� �����#�����D,������������"��������������"������� ��� ��������� ���� ������,����!��$��#� ���������� ��=������DF������=�����7D!� �������1�;����F���� �����������=������,����!���� '����������� �������������"�����!����� ���������:������,�������������#�.����!����!��������)������������ �����"�� ��������������� ����"��� ��;����:���� �������������-,�� ���������� ��� �6����� ��������,�� ���)����"����� )������������ ���������;��� 6���!�����7D)����-��� ������� %8��������D,���*�����������������������!���������1��������"������ �������������.! ����# ����,����!������ ��!���"�� ���������=����������!�������"������DD,� ������������=����!�������������7D�����G��� �����������������������.�������� ������������"���)����"���#���9������� ����#�D1������7DD4�� ��������D" �����������"�!�������.����������!��������������������������������"D���)�����"�����������������!��"������+�!�����������DD���+�!�����������+����������� ��0����������)���� ��! ��,�� ������������������������ ���� ��=������������!��D"�����1�;����������D9��"���������*�����"�������#�����������=������ ����DD������!��������;����:����� ����D"�#������� ������D��� (������� "�� ���!� ����������������"���������!��DG��� ��� ����� ���;������������������������������A��������������)�������������� �������,�� ���������������"�� ���������

� ��

Page 85: Der Stфdtebauer

4�� �����!���� ���4����������� ���,�#�� ������� "������#�� �������"��#������4�������)���� /������-���������!������������� /�����!�����������,������������� ����!���� (�������A������)����"�������G��� ����D,��������������������������������4������������"������� �D"����������G��� ���������D,�� ���������'�����������'�!� ����6���"��!� ����D2���#������������� ������������,���"������ ���� ������$�����!���������'����.����!����� ���"�����/*(������6����������������3�� ��0������ ��������+��������� ��������� ���,�������������"��� ����������/�����"������ ����������������'��:������)���� �����������6��� �������)���#������� ��������<�����!��"�� ���/������������������������������� ������)��!�������!�����9���� �������������$���!�����;������������� �������)�����D1�;������ ������������������������+������&F.�����!�������������������������A����������3���������������"��������)������������D,���#����������!� ������� ���"����� ��������������������� ��������������$��((������� ���� ����4����������� ��/����������������-,� �������������"���=����=������!� ��� +�!�������-)������ ����������� ����%����������)����!"��������,�������� �������������'�� � �������������� ������������.!�����$��������� ���� ��������".�������7 �������+���� ��������������,�� ���������������� �,����� ���������� ��������������������� ������ �������)�����,�� ��������������)����'�%).$%4?A'%1$?+'):.':G6.1.��.�%��+���"���?������)�����,���������6�����"���� �����!�.!�����$������������������ ���������'������������������������!����"������ ����������!����������������6����,������������ 9��� ��������������")���#���� �������� �����6��������G6.1.��.7'���������� ����������������� ������������������1����������� �)�� ��������������� �����"���������� ��*����������:���������� ���#��6��� ���� �,��� ������!�������� ����������"������ �������)����������������6�������������������!����������"���������������������� ��*�������������� ���������$��((�=������� ������%������������G����((� �������2 ���#��������������)���#��������

� ��

Page 86: Der Stфdtebauer

'�� �)�������������������� ������������������������������!��� ���������������9���� �����.��� ���� �� ��� (��� ������!����$�������0����� ������!� ���������������"����� ���!�� "������������<���������� ���!������70 (��������������"��� �������.�����!���� !��������)������������������"���"����� !���!� � ����������������������)����������� ����������������� ���)���".� ������� )����� �������������)��� �������������������������"��������������.����������=������������������"�! ������%8(��������� �� ��� �������'�����!��������.�������� �������)������������ 4���������'��,�� ���������� ���������������� ��������������,������G����((� ��������������0����� $������3�����������������)�����,������ ����� �����4�� ���*����'��%��������������������'��.� ����������������������1����������%���� ��� ������� ����3�� ����������������"��������������������!��"��������"3 �������������������*#����.������ ��� ������� ���� �� ����������$������ ���G����((�����������A������������������������������ ���+������"���)C �����!������������)����������"��)���� /������,����A������������ ����������0�������������������:�����������������'��)����������������������� �� �"�� �� /�����������:����������!����� ����� ��*������ ���(�� ���������.����!���������������������� ����� �����������������"�� ������������������.��"������ ��*�������� ��"�������;������!������������ �����"���������� G����((��%�����:��� (�����*������"�� �������������������������*#���� ���#��!��������"��������#���$� ������.��������������������.�!���������������)����'���������� ������ ��������������#���������'�������������������������� � ������ ��� ��"��������� "����� �� ������ �����)����(("������)(������ +������ ��� ���%������7 �������+���� ���������������������)�������� "��������������)�����������".�!��������=�����D,������ �%���-D �������������������������*��������������������6�����D,� ��!������������-D'�������� ��1��������� �������������������������&D%��������������������� �!��������7%��#�� G����((� ���7DD'� ����������������!��7D�������������"�� �����������������'��������������A����� �������������)��*��������������� ������� ��� ������������� )���� �������������������������� ����!�������������

� ��

Page 87: Der Stфdtebauer

D%�� �����%���������������1�����7D ����������� ������ ������������������������������'� ����������%��!����/������������������6����5!����� �������!������������� �������<������������" �������������!������1��������������"�������� ����"���������������������!�!����6��������������.���� ��!�������%������������/�������"!������+��������������6�����������.��"����)��������� �!����%��������!��������" ������'������")(�������������������/������ �� �������9 ����)����������/�(�����������%��� ���������������D,�������������-D��������������)������������,��������� ��������:����������� )���� !� �� 9����'�������� ���!����� ������� ����������� �����D?!��"����"��������#������������A������7DD��� �������D"�������������!��������� ����"D������� G����((�7D'��%��������"����! ��� ���)����� �������,� ������������������������"��#����:���!�� ����)������!�� ��������������������! ����!!���"���������������� �������D9� ���7�������!����� "�� ��������������������� ����7D ��������D.!��������������� ��������������A���������� ���;������ ������)������� �����D,��"���������� ��/������������������'��"������ �:���������#" ���������� ���* �'����������� ���=����"��������� ���;���������" �������!��!��������� �������)�������!����������������������+����!�������D%�� �����������/*��������G����((�7D��� ������ �������� �+��� ���)����"���:����������������������������A��������.���"���� ���������D,� � ������)�������-D'������"=���������� ����� ��������"��� �����������:��������%����*�����������"�� ����� � ������"�������"�������� �������������������#��������,�������6����!�����6���"������.����" ������!���� "�A�����������<�(��� ����������� 6����%�����������������=�����������������2��������:C(�� ��������������� �%����������������*����������%����������� ������������A������ ������'*������ ��"�����������"����� ������������#�:������:���������� ��"����6����� ���4�� ����#"��������*����� )�����������"����������"���/*�������� �����������������"����� ��!��������$������ "�� �������������D'��������)���-D%���������������� �������������������,��*����������/�������������������� �������$���� �����.� ����������� �����"����������������������� /����������6������%��������������#��������������!� ��������"�� ��! ����� ���������

� ��

Page 88: Der Stфdtebauer

D$���7D��� �����)������� ���������!�������������:�������D%���������� G����((��DD?����� ������������)�����%� ��������$� �����!��������� ������������ �����7D ���������� ��'���� ������������������������.�#�� ������ ������ ����.��)������!�������������F'����� ����������������������������������� (���*���D" ������������!��������� ������� )����������"��#������� � ���������������!����:����������������������D'����� ��� ��")����7D ������������D?����!������;����:�����������%���������D��� �� �������������������������� ��!����D�� ����D)���������������D.��7D ���� ���� ��� �� �D��������$*�����7'��������� ��������:������7%��$� ��������.��7.� G����((�7D'��9 ����������������!���� �������F'� �� ������*�����7D��!������D,���!�������.��-0,�����#���� ������"�����������A����������������!�������������������������������!��"���������#���0��������'� �������� �����:������7DF�����:����7D ����)������� ����������6����� ������!�������������)�����������(��#���� /����� ����'������� ������ �"���������������!���" ���# ������)����� ������������!������"���!������,�����������<���������% ������������)�����"���� ��!�����������������������)����"�����������$� ������ ������+���������4��!������!����������!����������"��#��� ���� �������������,����� )����� �� ����DG����((�7D �������������������'����� ���� ������ ����������"���������:����!����!���)��,������ ��������"��������+���������,�������������������G����((��'���������)�������������?!������"����"��������#���$������ �������������A������D"���<��!������"�� ��!� ��������������"!� .����������������������=�����������.)�����������)������"�����������������"�������!���� ������������������ ��A����"����������� �����!�������" ����G��� ����� ��� ���������������)���&D�� ����".����"��� ���������������������#"��#��������! ��DD=�������� ��� �������������!������ ��������DD'��� �� ����������"'�������������������D"�������� �����������������F,����DF������#"��#.�������:������� ��D

� �

Page 89: Der Stфdtebauer

D% ��!��������%�����������.��D"!���������D)����� ��*�";���"���;�������!�� ���)����� ������(�*������"�������� ���;�������� ���������*�����*������"����" ���#�����������+������������A����D������#����"��#���������!�����������������������=��������������!��/��;���������������������!��� /�������� �������������������!������DD.!���� ����7D��!����������������������,������#��G��� ������ ���� -D% � �������� �������� �������� �������#"��#���������!� �"�����������������# ��!����� =���� ����6��������� ������ ����������'�!� ������������� 1�� ��"�!�������������� ������ ������� ��)����;����"�������������.���!���D���!����������������������������,��;����"����������!�������������"�������� ���������'�� ����������������!�� �������� ��"G��� ���"������������� ������������� ,� ���)����#���� ����� " ����#����������"��#�������������� ��������� ����������%)�������������%������������ � 1�� ���� �� �6��������� ���������� ��(�����������������G��� ������ �����"����,��������������� �&D�������"�� ������ �"������ ��������$����!����.!�����#�����!��"��#��� � +�!�������� ���� ��,��������" �����������!�����"��� ��������� ����4�� �����������!��������"���������������!����"��#�� ����� �����#"����!����!���,�� �������� �,�� ������������*����/*������� � ��������9����� � ������!!������.�� ���D)�������"��#��������� �������,� ����������� ��" ������������)�����������"��������� ��,�� ���������������)�� (����"�� ���� ������.��������"�������,�� ������!������ ���%)��������0����!����������� �����)������������"�!������������� �������������� �����"��# �����1�;�����#�����*���������� ����������'�� �����!�� ����������� ��������)�������)������� �����������"���������$��#���((������ �����������1�;������G��� ���������������A�����!���!��"���� ������� 4�� ���"/����� ����������)�����#������� ������������������ ����&",������ ����� ,� ��" ����������������(��������� ���������*����-DD������#� ������� �� ������������-�����#����� ��������DD'���D"���������������"D� � ��! ������������9� ���:������� �����������DD�����������������.!�����������-DF'� �� �������� �����7D�������.� �� ��������� � ,� �� "�� ��$�����������)����������� �������������$����������*�������"����������������� �� ��������

� �

Page 90: Der Stфdtebauer

,���� ��� ������ �������<��� (�������3�� ��0��������������� ��,�� �����G����((������������!����� 4�������������)����������������!�� �������������������������������D,� ������ �������-D������G��� ������ ���� ��������������)���������DA�����1���������,����������� -)��������#���������� -D)�������������������"���� ���� ��������!������ ���!� ��:� ��"��#/�� ���!����������������������+�����,����������� ��������$�� ���� ��� ��������)�! �������D������#"��#������������ ��� ��$�� �����������������6��������� ������������A��������� ��������.!������������ ������ 0���������" ����������=��������������� ���)�������DD�� ��� �����-D)�����������)���������������������+���������� �����!��� ��"�!�����������5!����������������������������������,�����G��� �����������-9����� ������������������������������ ���$��((��'����� �� ���������� ������ �������+���� ������D�����!���������� (�������,�������� �������1��������"��������� ������ �����,���������"������)����������� (���������.� �� ��������������"����������!���� ����+������ ��������)��!�������+�������"��!����!�����*�����DD%����� ������7D ������� ����������)��������� ��! �����"�����������A����� ����� ���+���� "���������������#��"��#��������!���!��!��� ����/�������"�����������)��������� � �����������6��(�����!��"� 0�����!������ �����%������� ��������!�)������� ������� �������� ��� �.� ������������������.!�� ������������ �� "�� ������������������&�����"%�� ����#�����"���W6���� �������������������!��"���� ������������������������%�� �����������'�����)�������������!�� ����������������������)���������������������!�������������� ��������� (����������������� �%������ ����� ����0����A����0���� ������� ��������� ��70�����!�����.!��������������� ���������� ������!������ ������%8�(���������)���������!��'� �������<�����"�� ������%) ���������� �����D,�������������-D������G��� �������������������,��������!��������������������!��������FA���,� ���"���������4����������������"�����/�������� ��<��� ��*�����������W'��� ���� ���1�� ���������!��"�� ��� ��������� !�������DD%����������/�����-DD%���/�����D"��������"D���4��!� ����������4������������!��������������!�" ��������� ��! ��������� ���� ���"DD'�!� ����,���������������<���"���%�� ��������� ��,���-D

� ��

Page 91: Der Stфdtebauer

D���!���� ��� 7D ��������D.!��!�����!���!�������� ������������ ��*��=�����DD=�"�� � ������9��������"����=�����*����������7D����������� )����� ������������#����:������"��������������+�!�� ���������������������������#��"��#���+������ �������������)����;��� ���������G����((������ ����������������)���������� ��������������"����� ��!���$������)���������0 �������� ������������� �������.��������)���������� ���������)��������%8(����������� ��������������������������� ���������� �����������)����� ��#��"������ ����!�� ���� ���������#��������)�����������)������������<����� ��������)��������.!�� (�������#��� �)�������G����((�"�� ��������� ������9������������ ��������+��������!���9�����/�����"��������� ��������"������������������������!��"����� �� ����� !��������4�������������#�� ����������������������/���������.!���� ����� ���������������������:�������D����#����������D" ������� ���������D.!����������������,����������.�4��� �����������,�����������1��������-DF�����������!������7D��������������� �������&D,�� ������� ��� 4������������.!����������#���� ����� ��������7DD��� ����������)������;����"$����!���7D���� ������������ ���������������)����������������6�� ��������������� ������������������#���� ����'��A������������ �������)�����������"����������������"������ ��������A�!��"�������������� $���� ���)��! ������((�����!��#����#����������#���������� �� ���)(���6������������������������ ������������ ���2.�4,������� ���� ����,�� ����((����������,� ��"/���"������")����������:���������� ��������"���,������������������'����"������!���������,����������������������'��,�����!������� �����������������������.�4"������� )�����������6�����������!���������������"����������*��������� �����!�� ������!������*�����.!����������� �A����!�� ������D'��)��*���� ����� ������������9���������������/������ ������� ��� �����!������!��������7D��� �����1�;��������� ��A����"�� �������� ��A�!��������������"����� ��!������� ������ �����������"������;����� ��� ����� �� ������/���������������D,� ������������� ���-D����������� '������������

� ��

Page 92: Der Stфdtebauer

D6���7D ����M�(�C���� ��������!�������)��������D.!�������,�����������������������"���������������� ��7D������G��� ��������.����������A������������)��������������������.������������������������������:��*������� ��"������� (�������������������'������� �E������������������������������������<������;����������"���������������������9� ����!�� ����!��/��;��!���� ������.� �� ��������� ����+������=���� �������������"��#��� ���������������������+�� ������������������������� '�������������������,��������������� ����=���� (���������(���������������������)������ ���!���� )������������������������� �����#���� �����"��# ��������������)��*����������)�� (��������������� .������������������������������������������1���� �������'������ �"���)������$������ �"��#�� �� ����=������ ��������������A�!�����$���� ��������������������,���*�������:*���� )������ ������,������1�(��������)��������������� ����"���������������7D ����1�;����'��/��� ����� ����� ���� ���,���������!������������ ������"�� ���)���������)����������)��������$*��������������"���;����"����������!=���� (����" ����������������1����"����)�������������� ���'����������.�4����� ���������,������������������ ����"������������ ���!�����,�����������'� ,� ��"���9���������6���!���!���� ����!���D.����������� ��������������������,���9���� ���;������������������ ���4�� ��������"�������!������<���!� �����������"�������������<���!�������"����� �!�� (�������DD%������������������/� ���4��6������6����".�����9�����������$��#�+�����"���������� ��������� �7DD�*������D'����� ���<���&A��������������%�� ��*�� "�������������������� ����������������� ���� ���� )������9����� ����"����������������� ���������,���������������������0;������#���!������������������ ��������������� ������������������ �������'�� � )������� ������!����������������������� �����������������((��,��������!���� ��"��#�����������������A���!������������!���� ���((�����!��=�������� ����/��������� ���������.��������)������������������������.����!�������"����� ��������� ��6�����������<�������!� �������������������������������#����������������������"!����������������������)���� ����������������

� ��

Page 93: Der Stфdtebauer

�����������G��� ��� )��������,�����������!��1�;����������� ������ ��������.��!�� �D,��!�������������:���!� ������7+���������.����-D������1�;���"������ �����"�� )�����������$��*��� �������D/����+����������,�� �������������9� ���6����� ������� ���������D'��4� ���!���!�������� �������6����������������"���"!����"��(�����,��#��������!�����,����"������ �����������$�� ���������������<��������"������������������!�����������"����+������<������� ����.�������!�����������������3�� ��������"������������)����"���;������������+�!����������")�������� ���;���+* ������� ;�������!�� ��! � ������ ���)�� �����������������������!��������'��� �K�����!�0����.����!��������" �������� ����������%8��� ���������������������������,���#�������:���������"!� ���A�!����������������6������������*�������������������������/��� �'����� �������'�����������1������ ��!����� '����)�����#������������������� �� ��A�!�����!��������� !����� ��#��+��� �����'� ����!������� ������ ������ �D)������ )�����'��,���� ���� ���7D����1�;����% ��� (�����������'� ����)�������������� ����'� )����� ���! ��������,����D.!�* ����� 1����7D/����� ������!������� 1�����,�� ����������������A����� ���������������/�� ����% ������� ����������������6������ 6�� ��� ���������%����������������"!� �������������,����"�� �������������G��� ����������������� �����������"��������6��������(���!��������5!���� !������� ����� ���!�����)����� ������ �,�����������"�� ")����� ��! ��������� �����)�����'��� ������� �������"�� ������������� ����������������������7�������� %8��������.!���� ��������������� ������� ������A��/��;�������%��������!���� �����9�� ����)������������ "��������������������"��� ����������������$����������!��������"�!�������������������������������������% ����� (���9������������������D4������ %)7D����������������� �������������� ������ ����� ��,��������#����������"�� ��������������)��������4���� ��7'� )����� ��������������,������"���������!����,� �������%�����������,�����)�� ����������������,����� (�������������"���

� ��

Page 94: Der Stфdtebauer

�� ���6������!�����������'��,�������!�� �������)���� ������������,�������D/��;�7D��� ��������"�������������������������������(�����D/��;�7'������7D'��4����!�����������/����"����� ������������� �������$� ���������������� �!�� ��� ���������� ������,���������������������������� �����!���� �������������/��;���� �������������#��,� ����(����������� ����!���.� �/���)���������'�������������������'������ )������ �����"��#G��� �����!������ � ������"��#1�;����!����1����������� ����������% �������������)���������/��;�����'��,��������������� ��������'�����*�������������$��������� ��*��������� ���������$�����������%)�'����� ����)���"��� ��!���������%�����������1� ������������� %��� �����$�������� ����FA��� ����.������������� ������".��������"����# ���������+�� ������ ���!��������������� ������.����!���������!� ������"������ � ���������*������/�(���'��6������������������"���)������!������ ������� �����"��# ������/������� !�����������'��� ������������������)������",���������������� ����� ��� ���� �������-A��"� ��!�������������%���������'��)������������������ ��������� �����"��������������������<���,�����������/������ ���!� ����������!��"��� ���� ���6�����������=����������!��������0�����!�����(�;��� ����!�������������� ������������ �� �����"���������������� ���.����������/�� �(�������,��������,����� �������;��������-D��� ���������D.���G��� ���"���� ����!����� ���-D)��������������������� �������'��������)��������� ������� �� ���"�� ���������������"���%�� �������������'� +�����"�� ������������D������"�� ����������������������������'����� ������'� )������� ��������,������"����������"���� ������������D'� ���� ������������� ��! ������ ������".��������=�������� ������������)������!������ ������������#����������������������!������"�� ������������������� ���������+�� ��'���������!����#�"'�������������9��������D��� �������.��� ��� ����� �%��� :��� ����������������������������*����"���������� �������,� ���������� ���#������ �����������!����)���������� ���������������� ������������������������������������ ������!���� '������&D)���������������7:*�� ��������+� � ����������!��7)�������������)�������D

� ��

Page 95: Der Stфdtebauer

� ��

'��)���������� ����1�����������;����)���� � ���������%)D,� ������"� �������������������%����% � �.�!�������������#�)�����,�������������������J����" �� ���� A������������"�!��������* �������������!���!�������������������� ��������%�����������!��"�������!��%)�)������;���������������� ��"�������<���������������)�������� ������������%��!����!�������7D��� ����������%�����6��� ����������������� ������"���.��������������������������������������������������!��������������������������%������#�"��!����)�! ������������������������'��,��������� )��������"�!���������� "�������������������,��������� ������ ����:���� "����%)�� ���%������������* ����"�������������������� �����#���������������������.�4����������(�������" ��������������� (������������"��#���'�������������%��������������%(����������� �* �����'���� ���.����!��������� :���� ��� ��������������������������B��������/��� ���������� ������ ������������������������ ����.�� �"��� ����,����������<����'��/��� ����� ���� ���%A'%


Recommended