Der Odenwälder Februar 2011 S. 2 Guter Plan gegen schlaflose Nächte S. 5 Burg Breuberg bei Nacht - oder die Sache mit dem Käuzchen S. 5 Erbacher Brauhaus wird zum Haus der Energie Mario wünscht sich einen scharfen Roller, ... seine Mutter, dass sie sein Studium finanzieren kann! Was auch immer Sie antreibt, wir helfen Ihnen bei der Erfüllung Ihrer Ziele! Roller, Studium – oder gar beides? Wollen Mario und seine Mutter darüber nicht unnötig lange diskutieren, setzen sie sich am besten so bald wie mög- lich mit ihrem Berater bei der Volksbank Odenwald in Verbin- dung. Die zertifizierten Finanz- berater analysieren gemeinsam mit Ihnen, den Kunden, wie sich aktuelle Wünsche realisie- ren lassen, ohne zukünftige Lebensstationen darüber zu vernachlässigen. Die Berater stehen Ihnen mit ihrem Fach- wissen zur Seite, wenn es etwa um die Studienfinanzierung, das Schaffen von Wohneigentum, die Geldanlage, die Familienab- sicherung, um Altersvorsorge, Pflege und Erbschaft und vieles mehr geht. „Das Vertrauen un- serer Kunden, örtliche Nähe und die Beratungsqualität sind uns als Volksbank Odenwald sehr wichtig“, so Markus Göbel (Vor- stand). „Ein dauerhaftes, struk- turiertes Zusammenspiel in allen finanziellen Belangen zwischen Berater und Kunde ermöglicht die Erfüllung Ihrer aktuellen und zukünftigen Ziele!“ Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir helfen Ihnen, Ihre Wünsche zu erfüllen, ein Leben lang! Echt-gute-Beratung gibts in allen Geschäftsstellen der Volksbank Odenwald und auch unter Telefon: 06061-7010 Zum Jahresanfang 2011 machte der viele Schnee der Deutschen Bahn sehr zu schaffen: Viele Züge kamen zu spät – oder fuhren erst gar nicht. In der Ausgabe des Original-„Odenwälders“ vom 4. Januar 1850 zählt der Redak- teur auf, wie viele Stunden die Eisenbahnen in aller Welt im Vorjahr unterwegs waren: „In den Vereinigten Staaten von Amerika 3484 Stund, in Deutschland 1526 Stund, in Großbritannien 1022 St., in Canada 630 St., in Frankreich 604 St., in Belgien 212 St., auf der Insel Cuba 104 St., in Polen 77 St., in Italien 76 St., in Holland 66 St., in Ungarn 60 St., auf Jamaika 30 St., in Russland 18 St. In Spanien 6 St., in der Schweiz 2 ½ St., mithin auf dem ganzen Erdball in runder Zahl ungefähr 8000 Stund.“ Für die Menschen damals ein gigantischer Fortschritt! „Der Odenwälder“ – Original in bewegten Zeiten
Transcript
Der OdenwälderFebruar 2011
S. 2Guter Plan gegenschlaflose Nächte
S. 5Burg Breuberg bei Nacht - oder die Sache mit dem Käuzchen
S. 5Erbacher Brauhaus wird zum Haus der Energie
Mario wünscht sich einen scharfen Roller, ...
seine Mutter, dass sie sein Studium finanzieren kann!
Was auch immer Sie antreibt, wir helfen Ihnen bei der Erfüllung Ihrer Ziele!
Roller, Studium – oder gar beides? Wollen Mario und seine Mutter darüber nicht unnötig lange diskutieren, setzen sie sich am besten so bald wie mög-lich mit ihrem Berater bei der Volksbank Odenwald in Verbin-dung. Die zertifizierten Finanz-berater analysieren gemeinsam mit Ihnen, den Kunden, wie sich aktuelle Wünsche realisie-ren lassen, ohne zukünftige Lebensstationen darüber zu vernachlässigen. Die Berater stehen Ihnen mit ihrem Fach-wissen zur Seite, wenn es etwa um die Studienfinanzierung, das Schaffen von Wohneigentum, die Geldanlage, die Familienab-sicherung, um Altersvorsorge, Pflege und Erbschaft und vieles mehr geht. „Das Vertrauen un-serer Kunden, örtliche Nähe und die Beratungsqualität sind uns als Volksbank Odenwald sehr wichtig“, so Markus Göbel (Vor-stand). „Ein dauerhaftes, struk-turiertes Zusammenspiel in allen finanziellen Belangen zwischen Berater und Kunde ermöglicht die Erfüllung Ihrer aktuellen und zukünftigen Ziele!“
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir helfen Ihnen, Ihre Wünsche zu erfüllen, ein Leben lang!
Echt-gute-Beratung gibts in allen Geschäftsstellen der VolksbankOdenwald und auch unter Telefon: 06061-7010
Zum Jahresanfang 2011 machte der viele Schnee der Deutschen Bahn sehr zu schaffen: Viele Züge kamen zu spät – oder fuhren erst gar nicht. In der Ausgabe des Original-„Odenwälders“ vom 4. Januar 1850 zählt der Redak-teur auf, wie viele Stunden die Eisenbahnen in aller Welt im Vorjahr unterwegs waren: „In den Vereinigten Staaten von Amerika 3484 Stund, in Deutschland 1526
Stund, in Großbritannien 1022 St., in Canada 630 St., in Frankreich 604 St., in Belgien 212 St., auf der Insel Cuba 104 St., in Polen 77 St., in Italien 76 St., in Holland 66 St., in Ungarn 60 St., auf Jamaika 30 St., in Russland 18 St. In Spanien 6 St., in der Schweiz 2 ½ St., mithin auf dem ganzen Erdball in runder Zahl ungefähr 8000 Stund.“ Für die Menschen damals ein gigantischer Fortschritt!
„Der Odenwälder“ – Original in bewegten Zeiten
2
Gehören Sie zu den Menschen, die während der jüngsten Wirtschaftskrise aus Angst um ihr Vermögen schlaflose Nächte hatten? Ein Berater Ihres Vertrauens einer regionalen Bank wie uns, der Volksbank Odenwald, ist dann besonders wichtig. Vertrauen Sie auf die kompetenten Empfehlungen unserer Vermögensberatung. Denn anders als manche Online-Bank glauben machen möchte, gibt es kein Patentrezept für die richtige Anlagestrategie: Wichtig ist eine individuelle Be-ratung, die sich eng am persön-lichen Anlageziel des Kunden orientiert.
Auf was es dabei ankommt? Zum Ersten auf eine sinnvolle Aufteilung des Vermögens auf unterschiedliche Anlageme-dien. Zum Zweiten auf einen guten, soliden Finanzplan, der die Vermögenswerte des Kunden ebenso berücksichtigt wie dessen persönliche Vorsor-gesituation. Um einen solchen Finanzplan für Sie, die Kunden, „maßzuschneidern“, nehmen sich die Vermögensberater der Volksbank Odenwald viel Zeit,
damit der VR-Finanzplan nicht nur für den Moment stimmig ist, son-dern auch künftig wechselnden Bedürfnissen und Zielen individu-ell angepasst werden kann. Am Anfang der Finanzplanung steht somit die Klärung wichtiger Fra-gen, etwa: Was tun Sie bereits für die Vermögensbildung? Wie ist Ihr Vermögen strukturiert? Wie sieht es mit Ihrer Einnahmen- und Ausgabensituation aus?
Und wie gut nutzen Sie steuer-liche Freibeträge aus? Wie steht es um die Altersvorsorge: Welche Maßnahmen haben Sie bereits zum Schließen der Versorgungslü-cken bei der Altersrente ergriffen, und ist Ihnen die Höhe der zu er-wartenden Versorgung bekannt? So entwickeln die Vermögensbe-rater der Volksbank Odenwald ein
speziell auf Ihre Situation abge-stimmtes Finanzplan-Konzept – bedarfsorientiert, umfassend, übersichtlich und verständlich.
Private Banking:
Exklusive persönliche Beratung für höchste Ansprüche
Die Fachleute, die sich bei der Volksbank Odenwald auf Hono-rarbasis für Privatkunden und Unternehmer mit hohen Ansprü-chen („Private Banking“) um die Finanzplanung kümmern, sind bestens ausgebildet. Ihr hoch-aktuelles Wissen wird zudem bestätigt durch die Lizenz des Fi-nancial Planning Standards Board Deutschland e.V. Dieser interna-tional anerkannte und geprüfte
Qualitätsstandard gewährleistet langjährige Erfahrung, hohe Professionalität und eine objek-tive, produktneutrale Beratung.
Bei der Volksbank Odenwald ist für den Bereich Private Banking Jörg Höbel, Finanzökonom ebs/ADG verantwortlich. Referenzen finden Sie im Internet unter www.whofinance.de/berater-details/joerg-hoebel/Objektive und produktneut-rale Vermögens- und Finanz-planung, Risikomanagement sowie Ruhestandsplanung sind die Schwerpunkte. Jörg Höbel kümmert sich gemeinsam mit Ihnen ebenso um Themen wie Familien- und Einkommensab-sicherung, besondere Familien-konstellationen, Stiftungen, Pflege oder Erbschaft.
v. l.: Klaus Wilka (Bereichsleiter Vermögensberatung), Dennis Deitrich, Hardy Krämer, Marcel Friedrich, Martin Schendzielorz, Sabine Heß, Thomas Müller, Lars Ripper, Elvira Haselgruber, Karl-Dieter Kessler, alle Vermögensberater
Klaus Wilka (Bereichsleiter Vermögensberatung)
Über eine „neue“ Bank freuten sich auch die Kunden in Georgenhausen. Hier wurde nicht nur der Innenbereich neu gestaltet und die SB-Zone vergrößert - auch der Außenanstrich hat sich dem Erscheinungsbild der Bank angepasst.
Guter Plan gegen schlaflose Nächte
Treffpunkte statt RückzugWo andere sich zurückziehen, ist die Volksbank Odenwald für ihre Kunden da: Den Service der Bank gibt es jetzt auch in Heubach und Habitzheim. Rund um die Uhr stehen die dortigen Kleinfilialen mit Geldautomaten und Kon-toauszugsdruckern zur Selbst-bedienung offen. Einmal in der Woche – ganztags, immer don-nerstags – kümmert sich jeweils eine Mitarbeiterin um die Belange der Kunden. Auch individuelle
Termine können unabhängig vom Wochentag vereinbart werden. Etwas wirklich Besonderes ist die Filiale in Heubach, wo mit dem benachbarten Schreibwaren- und Bestellshop zusammengearbeitet wird – dessen Betreiberin, Anja Neuroth, steht den Kunden täg-lich für Servicefragen zur Verfü-gung. Die Kleinfilialen bieten so nicht nur individuelle und persön-liche Beratung vor Ort, sondern werden zum Treffpunkt.
3
Isabelle Gebhardt (Auszubildende der Volksbank) wird für Werbeaufnahmen geschminkt
Banker sind eigene Typen. Weiß ja jeder: Immer edel angezogen, aber irgendwie unnahbar. Seri-ös, aber konservativ. Sie müssen viel wissen, denn es wird im Job richtig was verlangt. Ob das so der richtige Beruf für mich wäre?
Das waren meine Gedanken, als ich darüber nachdachte, wie es für mich nach der Schule wei-tergehen soll. Passe ich in solch ein Institut? Komme ich mit den Anforderungen zurecht, die dort an mich gestellt werden? Fragen über Fragen – doch ich beschloss, es zu versuchen, und bewarb mich um einen Ausbil-dungsplatz bei der Volksbank Odenwald. Und da bin ich nun: Isabelle Gebhardt, 19 Jahre, Abiturientin aus Erbach. Begon-nen habe ich meine Ausbildung am 2. August 2010, so dass ich inzwischen mitten im ersten Lehrjahr angekommen bin. Mehrere Geschäftsstellen und unterschiedliche Abteilungen sind Stationen meiner Ausbil-dung.
Derzeit arbeite ich im Marke-ting. Spannend ist der Einblick
in die tägliche Arbeit, die vom Briefeschreiben bis zur Gestaltung von Plakaten reicht und damit unheimlich vielfältig ist – auch, weil ich sehe, wo und wie die Volksbank Odenwald mit anderen Unternehmen zusammenarbeitet: Zum Beispiel mit unserer Werbe-agentur, die auch an der Entste-hung des „Odenwälder“ mitwirkt. Für eine zweimonatige Kampagne der Bank durfte ich sogar mit einem weiteren „Azubi“ modeln! Mein Foto sehen Sie in dieser Aus-gabe des „Odenwälder“ auf dem Titelblatt.
Bist Du auch auf der Suche nach einer Ausbildung mit Zukunft? Die Volksbank Odenwald hält inter-essante Ausbildungschancen für Schulabgänger bereit: Sie bietet Dir die Chance auf eine Ausbil-dung zum/zur Bankkaufmann/-frau sowie für ein Studium zum Bachelor of Arts. Vielseitige Aufgaben und interessante Her-ausforderungen warten auf junge Leute mit Profil, und auch im An-schluss an die Ausbildung bietet Dir die Volksbank Odenwald inte-ressante, weiterführende Karrie-remöglichkeiten. Bewirb Dich und nutze Deine Möglichkeiten!
Banker – ist das was für mich?
Deine Karrierechancen bei uns:Bankkaufmann/ BankkauffrauStudium zum Bachelor of Arts (Studiengang Bank)BEST-Azubi (Ausbildungsintegriertes Studium)
Die Odenwald Tourismus GmbH ist die Tourismusmarketing-organisation des Odenwaldes zwischen Darmstadt und Heidel-berg. Sie bildet die Kommunika-tions- und Marketingschnittstel-le für Kommunen, Kreise und Verbände im Odenwald. Das Ziel ist, mehr Gäste für einen Aufenthalt im Odenwald zu gewinnen. Der Odenwald wird über vier Themen beworben. In der Natur bewegenDie Wanderwege des Oden-waldklubs führen Sie über Bergkuppen und durch Täler des Odenwaldes. Nordic-Walking-Strecken sorgen für Training im Einklang mit der Natur. Trekking-, Mountainbike- oder Rennradfahrer entdecken im Odenwald schöne Routen.UNESCO-Weltnaturerbe und Geo-Naturpark erlebenErkunden Sie die Grube Messel. Die UNESCO-Weltnaturerbestät-
Odenwald - auf Natur umschalten
te birgt eine Vielfalt einzigarti-ger Fossilien. Der Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald macht Erdgeschichte erlebbar.Essen, Trinken und GenießenLebendige Bauernhöfe und ideenreiche Erzeuger sind die Hauptzulieferer von Odenwäl-der Spezialitäten. Manch edlen Tropfen halten die Winzer an der Bergstraße und der Oden-wälder Weininsel Groß-Umstadt bereit.Kulturgeschichte entdeckenDie Residenzstadt Erbach und die Fachwerkstadt Michelstadt sind Beispiele historischer Oden-wälder Städte. Im Odenwald, entlang Bergstraße und Neckar, warten Burgen und Schlösser auf ihre Entdeckung. Schalten Sie auf Natur um!
Mehr unter www.odenwald.de
Qualität zum Nulltarif?
Bei uns auch in Zukunft!Das kostenlose e@sy-Giro-Kontofür 0,– EuroUnser Kontowechselservice:Kostenlos und ganz bequem!
0,-€e@sy-Giro
4
Im Operettenhaus Hamburg erleben Sie ein himmlisches Mu-sical-Vergnügen, das gute Laune garantiert. Der Sensationserfolg „SISTER ACT“ aus dem Londo-ner Westend ist in Hamburg. Erleben Sie die Geschichte um die Nachtclubsängerin Deloris in einer neuen, fulminanten Inszenierung.
Termine: 12. bis 14. November 201119. bis 21. November 2011
Preis: 279 € pro Person im DZ für Kunden mit Girokonto bei der Volksbank Odenwald, (45 € EZ-Zuschlag)
Als genossenschaftlich organi-siertes Unternehmen hat jeder unserer Kunden die Mög-lichkeit, Mitglied zu werden. Bereits über 39.000 Odenwäl-der machen davon Gebrauch und schätzen dies auch – aber warum? Mit drei Schlagwörtern kann dies recht gut beschrieben werden:
– Demokratie – Dividende – besondere Angebote
Die Mitglieder sind gleichzeitig die Eigentümer der Bank – wer also Kunde und Mitglied ist, macht seine Bankgeschäfte mit seinem eigenen Unter-nehmen und partizipiert über die Dividende wiederum am Geschäftserfolg seines Unter-nehmens. Eine runde Sache, in der es zwischen Eigentümer und Kunde keinen Interessenkonflikt gibt, da dies jeweils die gleichen Personen sind. Aus dieser be-sonderen Konstellation entwi-ckelt sich leicht ein besonderes
299 € pro Person im DZ ohne ein Girokonto bei der Volksbank Odenwald, (45 € EZ-Zuschlag)
Leistungen: eine Dreitagefahrt nach Hamburg mit Musicalbesuch im modernen Reisebus
2x Übernachtung im Mercure-Hotel, inkl. Frühstücksbuffet
Stadtrundfahrt in Hamburg, Hafenrundfahrt
Eintrittskarte in der 1. Kategorie
freie Garderobe im Musical-Theater
2x Freigetränk im Musical-Theater
Vertrauensverhältnis einerseits, und eine ganz besondere Verant-wortung für den Odenwald und die Odenwälder andererseits. Dies lässt sich daran erkennen, dass wir neben dem Bankgeschäft zahlrei-che zukunftsorientierte Projekte, sei es in Schulen, Kindergärten oder Vereinen gerne unterstüt-zen.
Darüber hinaus stellen wir jähr-lich ein Mitgliederprogramm zusammen, aus dem sich für jeden Einzelnen breit gefächerte Preisvorteile ergeben. In diesem Jahr reicht unser Angebot vom vergünstigten Mitgliedertarif innerhalb der R+V Versicherungs-Produkte über gemeinsame Musi-calbesuche bis hin zu verbilligten Eintrittskarten für die Therme in Bad König, den Kletterpark in Würzberg oder die Kart-Bahn in Groß-Zimmern.
Übrigens: Die Höhe der Dividende betrug in den letzten Jahren 5,8 % und lag damit deutlich höher als der Kapitalmarkt.
Natürlich können Sie Karten für die Musiknacht schon im Vor-verkauf zu günstigeren Preisen erwerben. Hauptsponsor der Michelstädter Musiknacht ist die Volksbank Odenwald, sodass es in allen Geschäftsstellen der Bank Karten für die Musiknacht im Vorverkauf gibt.
Beim Kauf der Eintrittskarte über die Volksbank Odenwald ist sogar ein Gutschein für ein Glas Sekt während der Musik-nacht inklusive.
Warum also nicht beim nächsten Bankbesuch gleich Ihre Ein-trittskarte besorgen? Selbstver-ständlich kann man Tickets auch bei allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen bekommen. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen unvergesslichen Abend in Michelstadt.
Am Samstag, 2. Juli, ab 18.00 Uhr, klingt wieder die gesamte Michel-städter Altstadt. Denn dann findet rund ums historische Rathaus die 24. Michelstädter Musiknacht unter dem Thema „Klangfarben – Farbenklang“ statt. Wie jedes Jahr gibt es an sechs verschiedenen Or-ten der Altstadt je sechs Konzerte zu dem jeweiligen Thema aus den Bereichen Klassik, Folk und Pop. Wie der künstlerische Leiter der Musiknacht, Kantor Hans-Joachim Dumeier, mitteilt, wird es auch dieses Jahr wieder ein bunt gemischtes Programm geben, und jeder Besucher kann sich sein ei-genes Klangmenü mit seinen ganz eigenen „Klangfarben“ zusam-menstellen. Fast nebenbei genießt man das sommerliche Flair der Altstadt zwischen Schenkenkel-ler, historischem Rathaus und dem schmucken Stadtgarten, in dem ebenfalls Konzerte geboten werden.
Da kommen große Gefühle auf, wenn Herr Wagner erklärt, was Mitglieder jetzt absahnen können...
...eine super Dividende, tolle Freizeitvergünstigun-gen und attraktive Produkte exklusiv für Mitglieder, lassen keinen kalt!
Musicalfahrt nach Hamburg – Sister Act
„Klangfarben – Farbenklang“ – auf zur Michelstädter Musiknacht!
Mitgliedschaft – das ganz besondere Plus
Seit die Mitgliedschaft so attraktiv geworden ist, hat´s Herr Wagner nicht leicht am Schalter!
5
„Wir wollen mit der Gründung der Energiegenossenschaft Odenwald eG (EGO) ein Zei-chen für die Zukunft im Bereich umweltfreundlicher Energien in der Region setzen“. Dies war am 16. Februar 2009 bei der Grün-dungsversammlung der neuen Genossenschaft die einheitliche Zielsetzung. Die Genossenschaft möchte die Menschen in der Region in ein neues Energie-zeitalter begleiten sowie einen Beitrag für die infrastrukturelle Entwicklung in der Region leis-ten. Unter dem Motto „Han-deln - nicht reden“ versteht sich die „EGO“ als Motivator und Wegbereiter einer zukunfts-weisenden Entwicklung für den Odenwaldkreis und möchte dazu beitragen, den nächsten Generationen eine nachhaltige und zukunftsfähige Energiever-sorgung zu ermöglichen“, so Christian Breunig, Vorstand der Energiegenossenschaft.
Unter der Zielsetzung „Oden-wälder investieren in den Oden-wald” wurden in den Jahren 2009 und 2010 53 Photovoltaik-Anlagen mit einer Gesamtleis-tung von über vier Megawatt im Odenwaldkreis realisiert. Hierzu wurden Dachflächen angepach-tet und von heimischen Partner-unternehmen mit moderner Anlagentechnik ausgestattet.
Darüber hinaus sind auf einer Freifläche bei Beerfelden, und auf der ehemaligen Müllde-ponie des Odenwaldkreises im Brombachtal, Großanlagen mit 1,1 und 1,3 Megawatt Leistung installiert worden. Die gesam-ten Investitionen belaufen sich auf rund 14 Millionen Euro. Zusätzlich engagiert sich die Energiegenossenschaft auch für die Wasserkraft. Derzeit wird in Erbach-Lauerbach ein altes Was-serkraftwerk an der Mümling instandgesetzt.
Ehemaliges Erbacher Brauhaus wird zum Haus der EnergieDurch den Erwerb des ehema-ligen Erbacher Brauhauses ent-steht ein Kompetenzzentrum im Bereich Energie. In einem ersten Schritt wird es den Mitgliedern der Energiegenossenschaft in diesem Themenbereich ermög-licht, Büroräume, Lagerhallen und Freiflächen zu TOP-Kondi-tionen anzumieten. Gemeinsam mit den Städten Michelstadt und Erbach soll dieser Bereich belebt und ausgebaut werden. Zusammenfassend hat die EGO in nur zwei Jahren unter Beweis gestellt, dass sie in idealer Form die Bündelung eines regionalen, bürgerschaftlichen Engage-ments darstellt. Die Genossen-schaft ist eine demokratische Rechtsform. Jedes Mitglied hat eine Stimme, unabhängig von der Höhe der Kapitalbeteili-gung. Gerade dies schützt vor Dominanz Einzelner und sichert
das Gemeinwohl sowie die Un-abhängigkeit.Mitmachen kann „jeder“ mit einem Anteil in Höhe von 100 Euro bis 5.000 Euro. Bür-ger, Gemeinden, Städte und noch viele mehr haben bereits Mitgliedschaften gezeichnet. Somit bietet die EGO auch eine sichere Geldanlage mit attrakti-ven Renditen, die im Odenwald Arbeitsplätze schafft und von der alle Odenwälder profitieren können.
Informationen über die „EGO“ unter www.energiegenossen schaft-odenwald.de, E-Mail: [email protected] und per Telefon 06061-7010.„Odenwälder investieren in den Odenwald“, die Idee, bei der je-der mitmachen kann. Man darf schon jetzt auf viele weitere Projekte der Energiegenossen-schaft in 2011 gespannt sein.
„Odenwälder investieren in den Odenwald“ Energiegenossen-schaft wird zwei Jahre alt
Endlich hat das ehemalige Erbacher Brauhaus eine neue Bestimmung bekommen, die ehemalige Braustätte wird jetzt zum Haus der Energie
Ludwig Eckhardt erwartet Sie mit seinen Kollegen mit Geschichte und Geschichten zur Nachtführung auf der Burg Breuberg
Ganz neu im Programm der Erleb-nismitgliedschaft der Volksbank Odenwald ist eine Nachtführung auf der Burg Breuberg. Die Burg-führer begleiten Sie mit Geschich-te und Geschichten um und in die Burg hinein. Auch in Bereiche, die normalerweise nicht zugänglich sind. Niemand weiß, welche Türen sich dieses Mal für Sie öffnen werden... auf welchen Wegen Sie wandeln... hört man vielleicht sogar den Schrei der Käuzchen?
An fünf festgelegten Terminen finden diese Führungen immer freitags statt. Bei allen in den Geschäftsstellen der Volksbank Odenwald gekauften Karten ist im Preis von 6 € zusätzlich ein Begrüßungsgetränk inklusive.
Schmuckstück hoch oben auf dem Berg
Viele Odenwälder mögen sie gar nicht mehr recht wahrnehmen, die Schmuckstücke unserer Regi-
on. Und doch sind sie sehenswert und laden – manchen vielleicht erstmals, andere nach langer Zeit mal wieder – unbedingt zu einem Besuch ein. Ein solches Schmuck-stück ist die Burg Breuberg, die hoch auf ihrem Berg über Neu-stadt und Sandbach thront. In den über 850 Jahren ihrer Geschichte war die Burg nie unbewohnt – und vielleicht zählt sie gerade deshalb zu den schönsten, impo-santesten und besterhaltendsten Burgen im gesamten süddeut-schen Raum.
Am meisten erfährt über die Burg Breuberg, wer an einer der ange-botenen Führungen teilnimmt. Tipp: Bei schönem Wetter sollte man sich den Aufstieg auf den Bergfried der Burg Breuberg nicht entgehen lassen: Von dort schweift der Blick wunderbar weit über den Odenwald. Fotos und weitere Informationen zur Burg gibt es im Internet: www.breuberg-bund.de
Burg Breuberg bei Nacht oder die Sache mit dem Käuzchen
6
Das, was Unternehmer im Oden-wald leisten, kann sich sehen lassen. Viele Odenwälder Unter-nehmen sind weit über die Re-gion hinaus tätig – manche gar weltweit. Weil angesichts der immer größeren Komplexität der modernen Wirtschaftswelt auch Unternehmer gelegentlich Unterstützung brauchen, küm-mern sich im Geschäftsgebiet der Volksbank Odenwald drei Teams um Firmenkunden: eines in Michelstadt, eines in Groß-Umstadt, ein weiteres in Rein-heim. Zuständig ist das Team in Reinheim für das gesamte Ger-sprenztal von Reichelsheim über Fränkisch-Crumbach, Brensbach und Reinheim bis nach Groß-Zimmern und wird im Norden von Darmstadt begrenzt.
Drei Teams für einen Zweck? Für die Volksbank Odenwald eine geradezu überflüssige Frage – hat man sich doch zum Ziel gesetzt, nicht nur über eine direkte Telefonleitung vom Firmenkunden zu seinem per-sönlichen Berater beste Erreich-barkeit zu garantieren. Auch die räumliche Nähe sorgt für buchstäblich „kurze Wege“ und ebenso schnellen wie unkompli-zierten Kontakt zwischen Bank und Unternehmen.
Willkommen sind den Firmen-kundenberatern der Volksbank alle Unternehmer – Existenz-gründer ebenso wie Freibe-rufler, Handwerksbetriebe, produzierendes Gewerbe oder der Handel.
Bei Jahresgrundsatzgesprä-chen besprechen die Firmen-kundenberater in Reinheim, Michelstadt und Groß-Umstadt
gemeinsam mit dem Unternehmer u. a. dessen aktuelle Liquiditäts-situation, anstehende Investiti-onsvorhaben und die generelle Zielsetzung des Unternehmens. Nicht zuletzt zählen auch Bilanz-besprechungen zum Inhalt dieser Jahresgrundsatzgespräche.
Solche Gespräche brauchen Zeit. Doch die nehmen sich die Bera-ter: Die persönliche Bindung und wirkliches Vertrauen zwischen Kunde und Berater, das zeigt die Erfahrung, sind für beide Seiten immens wichtig. Für Fachwissen auf dem neuesten Stand sorgt die ständige Fortbildung der Firmen-kundenberater – durchaus auch branchenspezifisch.
Hohen Stellenwert besitzt für die Berater das frühe Erkennen möglicher Probleme – die dadurch
manchmal schon gelöst werden können, bevor sie im Unterneh-men zu akuten Schwierigkeiten führen. Und auch Existenzgründer sind bei den Firmenkundenbe-ratern der Volksbank Odenwald richtig: Wer mit einer guten Ge-schäftsidee vorspricht und dabei auch das nötige Herzblut erken-nen lässt, erhält bei den Beratern die notwendige Unterstützung beim Schritt in die Selbstständig-keit.
Weiterhin unterstützen die Firmenkundenteams Unterneh-mer in allen Fragen der Unter-nehmensnachfolge. Das gewinnt zunehmend an Bedeutung: Immer häufiger gibt es selbst bei Famili-enunternehmen keinen Nachfol-ger. Soll das Unternehmen weiter fortgeführt werden, muss ein sol-cher dringend gefunden werden.
In diesen Fällen helfen die Firmenkundenberater beispiels-weise, in dem sie in Unterneh-mensbörsen der Bundesregie-rung, unabhängiger Vermittler oder der Kreishandwerker-schaft nach einem geeigneten Nachfolger recherchieren. Alle interessanten Aspekte der Unternehmensnachfolge sind übrigens auch Bestandteil einer Veranstaltungsreihe der Volks-bank Odenwald, die auch in diesem Jahr wieder fortgesetzt werden soll.
Klar, dass mit allen Firmenkun-den auch kritische Themen be-sprochen werden: Wie ist es um wichtige Versicherungen bestellt, oder um die persönliche Absiche-rung? Sind die private Altersvor-sorge und auch die Familienabsi-cherung berücksichtigt?
Ann-Kathrin Koch (Vertriebsassistenz), Dieter Stein (Firmenkundenbetreuer), Andrea Vollrath (Firmenkundenberaterin), Steffen Helm (Teamleiter Reinheim), Katrin Bock (Firmenkundenberaterin), Irene Weber (Firmenkundenberaterin)
Kompetenz für Unternehmer – aber bitte ohne Umwege!
Acht Regeln für mehr Sicherheit in Ihrem Unternehmen In Anlehnung an die Firmenkun-denveranstaltung in der Oden-waldhalle, „Aktenzeichen Sicher-heit – ungelöst“ mit Moderator Rudi Cerne im November 2010, wurden einige IT-Regeln aufge-stellt, um die Sicherheit in Ihrem Unternehmen zu erhöhen:
1. Sorgen Sie für Datenschutz. Das größte Sicherheitsrisiko am PC ist der Mensch. Sensibilisieren Sie Ihre Mitarbeiter, jederzeit gewissenhaft mit vertraulichen Daten umzugehen! Berufen Sie ein Mitarbeiter-Meeting ein und erklären Sie, warum Sicherheit im Unternehmen so wichtig ist.
2. Halten Sie Ihre Systeme „sau-ber“. Ihre Mitarbeiter sollten nicht
eigenmächtig fremde Programme installieren, zum Beispiel FileSha-ring-Dienste. Auch persönliche USB-Sticks sollten am Arbeitsplatz nicht benutzt werden: Sie sind potenzielle Überträger von Viren oder illegalen Dateien.
3. Achten Sie auf den Standort.Ihre Server benötigen einen siche-ren Standort. Dieser Raum sollte klimatisiert sein. Stellen Sie klare Regeln für die Zugangsrechte der Mitarbeiter zum Server auf und achten Sie darauf, dass sie befolgt werden.
4. Wehren Sie Eindringlinge ab. Installieren Sie unbedingt eine wirksame Firewall und achten Sie stets auf einen aktuellen Viren-
schutz. Das betrifft auch die E-Mail-Nutzung Ihrer Mitarbeiter.
5. Nutzen Sie sichere Passwörter. Verwenden Sie nicht immer das-selbe Passwort! Ideal sind lange und wechselnde Kombinationen aus Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen. Zusätzlich können Sie Daten durch Zugangsschutz-Mechanismen wie Smartcard oder Token schützen.
6. Lassen Sie nicht nach.Passen Sie Ihre Sicherheitsmaß-nahmen ständig an veränderte Gegebenheiten an! Das gilt besonders, wenn Ihr Un-ternehmen über knappe Ressour-cen verfügt.
7. Führen Sie Rücksicherungen durch. Abstürze oder andere technische Probleme führen nicht zum schlimmen Datenverlust, wenn Sie die Daten regelmäßig sichern. Regelmäßige Backups und Sicherungs-Maßnahmen schützen wirksam gegen versehentlichen Datenverlust.
8. Verschlüsseln Sie Verbindun-gen. Wenn Sie sensible Daten über öffentliche Netze senden, sollten Sie sie verschlüsseln. So erhält nur der berechtigte Emp-fänger die Daten. Externe Systeme können Sie zum Beispiel mit dem Verfahren SSL (Secret Socket Lay-er) verschlüsseln, das auch beim Online-Banking verwendet wird.
7
Sicherheitsverfahren im Online-Banking unterliegen einem schnellen und stetigen Wandel. Weil auch die Zahl der Angriffs-versuche ständig zunimmt, ist die Bankenwelt permanent gefordert. Und so sieht es auch die Volksbank Odenwald als eine ihrer wichtigsten Aufgaben an, ihren Kunden Online-Ban-king-Anwendungen mit einem hohen Sicherheitsstandard zur Verfügung zu stellen.
Deshalb haben wir uns entschie-den, das iTAN-Verfahren zum Ende des Jahres 2011 abzulö-sen. Stattdessen können unsere Kunden dann das neue, siche-rere TAN-Verfahren Sm@rt-TAN plus nutzen, das die Volksbank Odenwald ihren Kunden bereits ab Ende März zur Verfügung stellt. Bei diesem Verfahren sorgt die „TAN auf Knopfdruck“ für eine einfache Abwicklung bei maximierter Sicherheit: Zum Erzeugen und Anzeigen der individuellen einmaligen TAN wird lediglich ein handlicher TAN-Generator benötigt. Diesen Generator erhalten die Kunden bei uns für 10 Euro.
Das Sm@rt-TAN plus-Verfahren ist schnell einsatzbereit. Die Kunden melden sich wie ge-wohnt in ihrem Online-Banking an und erfassen ihren Auftrag, zum Beispiel eine Überweisung.
Nach Betätigung des Buttons „Eingabe prüfen“ erscheint auf dem Bildschirm ein blinkendes Feld. Daraufhin wird die EC-Karte in den TAN-Generator einge-führt und die Taste „F“ gedrückt. Anschließend hält man den TAN-Generator mit der Rückseite an den Bildschirm vor das blinkende Feld in der Online-Banking-Anwendung. Die Daten werden dann über die lichtempfindlichen Kontakte auf der Rückseite über-tragen. Nun überprüft der Kunde, ob die auf dem Display angezeigten Wer-te mit den Daten seines Auftrags übereinstimmen – wenn ja, wird dies durch Drücken der OK-Taste bestätigt. Daraufhin erhält der Anwender eine nur einmal – näm-lich für diesen einen geplanten Vorgang – verwendbare TAN, die er wie angefragt eingeben und abschicken kann.
Die Auftragseinreichung erfolgt getrennt von der TAN-Übermitt-lung. Ein Angreifer kann etwa-ige „abgefangene“ TANs somit nicht mehr für einen willkürlich veränderten oder anderweitigen Auftrag nutzen. So sorgt diese Verfahrenstrennung für zusätz-liche Sicherheit. Das Sm@rt-TAN plus-Verfahren ist besonders komfortabel und flexibel, da die Volksbank-Kunden es an jedem Rechner nutzen können. Der TAN-Generator ist sehr kompakt
und leicht und wird nicht mit dem Rechner verbunden. Damit ist das bedienerfreundliche Gerät zusam-men mit der EC-Karte auch für unterwegs der ideale Begleiter.
Übrigens: Die gleiche Sicher-heit wird auch mit dem bereits bewährten mobileTAN-Verfahren
erreicht, hier wird dem Kunden die notwendige TAN zusammen mit den wesentlichen Daten seines Auftrags per SMS auf ein zuvor registriertes Handy gesendet.
www.voba-online.de/smarttanplus
Stefanie Schäfer, Mitarbeiterin des Bereichs Elektronic Banking, präsentiert den TAN-Generator für noch mehr Sicherheit
Mit Sm@rt-TAN plus gegen Online-Angreifer
05. April 19:00 Uhr Reichelsheim, Reichenberghalle Mitgliederversammlung07. April 19:00 Uhr Michelstadt, Odenwaldhalle Mitgliederversammlung12. April 19:00 Uhr Breuberg/Sandbach, Heinrich-Böhm-Halle Mitgliederversammlung14. April 19:00 Uhr Groß-Zimmern, Georgi-Reitzel-Halle Mitgliederversammlung 7. Mai 10:00 Uhr Geschäftsstelle Heubach Tag der offenen Tür12. Mai 19:00 Uhr Geschäftsstelle Reinheim Vortrag „Innovative Geldanlagen“ 16. Mai 19:00 Uhr Geschäftsstelle Höchst Vortrag „Innovative Geldanlagen“19. Mai 19:00 Uhr Hauptstelle Michelstadt Vortrag „Innovative Geldanlagen“21. Mai Nachmittag Veste Otzberg Veranstaltung für Primax-Mitglieder28. Mai Nachmittag Hohenloher Hof, Michelstadt Veranstaltung für Primax Mitglieder
Terminkalender Mit Kreditkarte zahlen und Netbook gewinnen
Wer bei seinen Einkäufen re-gelmäßig mit seiner Visa- oder Master-Card bezahlt, verbessert bei der Volksbank Odenwald seine Gewinnchancen. Im März wird zum Beispiel ein Netbook verlost. Teilnehmen ist ganz einfach, denn jede Kreditkar-ten-Zahlung – unabhängig vom Betrag – gilt als Los und nimmt automatisch an der Auslosung teil. Stichtag ist der Tag der Belastung auf dem Kredit-kartenkonto. Lose so quasi zu „sammeln“ ist ganz leicht – Möglichkeiten, die Karte zu nutzen gibt es schließlich viele: Beim täglichen Einkauf im Su-permarkt beispielsweise, an der Tankstelle, im Restaurant, im Urlaub, im Internet oder einfach überall dort, wo die Kredit-
karte akzeptiert wird. Unser besonderer Tipp für Reisende: Die GoldCard mit ihren zahlrei-chen Zusatzleistungen, die man unabhängig von der Kartennut-zung beanspruchen kann: Reise-Rücktrittskosten-, Auslandsreise-Kranken-, Auslands-Schutzbrief-, Reise-Service-Versicherung.
Abbildung beispielhaft
8
Bad König/Nd.-Kinzig 1-FH+ELW, Neubaugebiet, Haupthaus ca.109 m² Wfl. (EG/ DG), 5 Zi, 2 Bäder, Küche, ELW (UG), ca. 38 m² Wfl., 292 m² Grd. KP 189.000,-- €
Fürth/Krumbach 1-/2-FH, 6 Zi., 2 Kü., 2 Bäder, ca. 128 m² Wfl., 1.305 m², frei nach Absprache KP 189.000,-- €
Otzberg/OT 1-/2-FH, 1992 um-fangreich renoviert, ca. 251 m² Wfl., gesamt, Anbau (Werkstatt, Abstellraum, zusätzl. Wfl.), Innenhof, Garage KP 220.000,-- €
Breuberg/Sandbach 1-FH, Bj. 1920, Anbau u. DG-Ausbau Bj. 1967, ca.140 m² Wfl., 6 Zi./Küche/Bad/Duschbad, Renov./Instandhltg. vorgenommen, Garage KP 139.000,-- €
Höchst/ 2-FH, je 3 Zimmer, Kü-che, Bad, insgesamt ca. 151 m² Wfl., gepflegter Allgemeinzu-stand, 690 m² Grdst., beide Whg. z.Zt. verm. KP 160.000,-- €
Reichelsheim/Laudenau 2-FH, Bj. 1956, Anbau Bj. 1976, EG ca. 152 m² Wfl., OG ca. 128 m² Wfl., 6 Zi, Küche, Bad, Terrasse, Balkon, Gartenteich und Doppel-garage KP 195.000,-- €
Darmstadt/Eberstadt Mehrfamilienhaus, Bj. 1970, 10 Zi., ca. 190 m² Wfl. gesamt, Garage,429 m² Grd. KP 328.000,--€ €
Michelstadt/Weiten-Gesäß 1-FH+ELW, Bj. 1965, Schweden-haus, ca. 158 m² Wfl. gesamt, 6 Zi. Gesamt, 1.180 m² Grd.KP 137.000,-- €
Reinheim/Wohn-/Geschäftshaus, Renditeobjekt, 1.419 m² Grd., 367 m² Bürofl. (ggf. als Wohnung nutzbar), 245 m² Werkstatt, der gewerbl. Teil ist vermietet, 90 m² Wfl. KP 395.000,-- €
Erbach/ 1-FH, ca. 116 m² Wfl., 5 Zi., DG teilausgebaut, Schwimm-bad im KG, 1.298 m² Grd., Gara-ge als Freisitz konzipiertKP 239.000,-- €
Bad König/ Wohn- u. Geschäfts-haus, ca. 150 m² Ladenfläche im EG, ca. 251 m² Wfl. (2 Whg. OG/DG), 390 m² Grd., zusätzl. kl. Wohnhaus (verm.) KP 198.000,-- € €
Bad König/Panorama-Wohnpark für die Generation 55+, 18 hoch-wertige 2-3-Zimmer-Wohnungen, barrierearm, Aufzug, Wfl. von ca. 60 m² - ca. 93 m², Balkon/Terrasse, Gemeinschaftsräume, umfangrei-ches Angebot an Serviceleistungen, auch für KapitalanlegerKP ab 127.556,-- €
Unser Immobilienteam (von links nach rechts): Christina Kleen, Dieter Haag, Ursula Neuhaus, Bodo Tilly, Carmen Hamm, Klaus Rug
