>> Gesamt Nr. 135 26. Jahrgang >> Samstag, 23.7.2016

Was, so fragen wir uns, machen wir bei den Wilhelmshöhe Open nur falsch? Wir können die Turniertermine wählen, wie wir wollen - der Regen folgt uns immer. Dabei machen wir doch sonst so vieles - finden wir - richtig. Foto: mikü

Warten lohnt sich> „Das Warten hat sich doch noch gelohnt.“ Als Supervi-sor Patrick Mackenstein ges-tern um 19 Uhr grünes Licht für die Wiederaufnahme der Spiele bei den Wilhelmshöhe Open gab, hatten Spieler und Zuschauer zuvor vier Stun-den warten müssen.

Wie so oft in den letzten Jahren hatten ergiebige Regengüsse

dafür gesorgt, dass erst einmal gar nichts mehr ging an der Burgfeldstraße. Doch da man das ja nun schon kennt von den 18 Vorgängerturnieren (an ein Turnier ohne Regen können sich die Altvorderen kaum erinnern), behielt man die Ruhe. Und so wurde es zum wiederholten Mal ein lan-ger Abend beim KTC Bad Wil-helmshöhe, ehe im Einzel die

Halbfinalisten und im Doppel die Finalisten feststanden. Das Halbfinale komplettierte zu vorgerückter Stunde Juli-an Lenz. Der 23-jährige Hes-se bedankte sich für die Wild Card des HTV mit einem 6:4, 6:4-Erfolg gegen den acht ge-setzten Spanier Gerard Gra-nollers-Pujol (ATP 342), der im Ranking fast 900 Plätze hö-her eingestuft ist.

>> Mehr News unter www.wilhelmshoehe-open.de

> Sonderpokal für Peter Toreb-ko: Der Weseler wurde für sein tadelloses, sympathisches und faires Auftreten in den letzten drei Jahren mit dem Ehren-preis des Hessischen Ministers des Innern und für Sport, Pe-ter Beuth, ausgezeichnet. Mi-nister Beuth höchstpersönlich überreichte bei seinem Besuch der Wilhelmshöhe Open dem 28-Jährigen den Pokal. Dieser Fairness-Preis wurde erstma-lig vergeben. Peter freute sich riesig über die Auszeichnung. Jury und wohl auch die meis-ten Zuschauer waren sich ei-nig: den hat er sich absolut verdient.

Den hat er sich verdient

Ehrenpreis: Peter Torebko freut sich über den Pokal.

>> Nr. 5 daily news

Und wo übernachten Sie das nächste Mal?

Mit 38 InterCityHotels in Deutschland, Österreich und in den Niederlanden werden Ihnen die Ziele so schnell nicht ausgehen.

Und natürlich ist bei allen teilnehmenden Hotels das bisschen „mehr“ für unsere Gäste bereits inklusive:

WLAN-Zugang bis 256 KB/s, TV mit Sky Sport- und Bundesligakanälen, digitale Mediathek, Coffee-to-go und das FreeCityTicket

für den öffentlichen Nahverkehr vor Ort.

Reservierung und weitere Informationen: Telefon 00800 78468357 oder

www.intercityhotel.com

www.facebook.com/intercityhotel

InterCityHotel Hamburg Dammtor-Messe

InterCityHotel Berlin Hauptbahnhof

InterCityHotel Kassel

InterCityHotel Leipzig

>> Samstag, 23.7.2016 >> 3

gegr. 1908

Tankstellen

Holländische Str. 72, Calden NEUwww.knierim-kassel.de

>> Mehr Klatsch? Guckst Du hier: Wilhelmshöhe Open auf Facebook

Gemeinsam für die Region

Zum zweiten Mal hatten die Wilhelmshöhe Open Vertre-ter des nordhessischen Top-Sports zu einer Talk-Runde eingeladen. Die musste auf-grund der Wetterlage leider diesmal im Event-Zelt statt-finden. So war viel Publikum garantiert, man hätte sich nur gewünscht, dass sich einige Gäste etwas weniger laut pa-

rallel unterhalten hätten. Das machte die Sache für Turnier-sprecher und Moderator Wil-helm Holz nicht einfach. Die interessierten Gäste erfuhren jedoch einiges über die Sport-ler und Events. Eishockey-Idol Alexander Heinrich (Kassel Huskies) erklärte, warum die Huskies als Meister der DEL 2 trotzdem nicht aufsteigen kön-nen - die DEL ist (noch) ein geschlossener Kreis. Der neue Teammanager des KSV Hes-sen Kassel, Steffen Friedrich, berichtete ebenso über den

Stand der Saisonvorbereitung und die Zielsetzung wie später Hallensprecher Bernd Kaiser, der die so starken Handbal-ler der MT Melsungen vetrat. Jürgen Kitzinger, Präsident der ST Lohfelden, machte flei-ßig Werbung für die Herren 30-Bundesliga-Endrunde am 3. September in Lohfelden. „Mr. Marathon“ Winfried Aufenager trommelte für den Jubiläums-E.ON Kassel Ma-rathon vom 16. bis 18. Sep-tember. Die nordhessischen

Top-Läufer Laura Hottenrott (GSV Eintracht Baunatal) und Jens Nerkamp (PSV Grün-Weiß Kassel) berichteten von ihren Erfolgen. Die Deutsche 10.000 m-Vizemeisterin Laura hat - wie viele Tennis-Cracks auch - erfolgreich in den USA studiert und ist nun wieder zurück, Jens kam frisch von der Europameisterschaft in Amsterdam, wo er im Halb-marathon sein internationales Debüt für Deutschland feiern durfte.

Interessante Einblicke beim Sport-Talk im Zelt (von links): Eis-hockey-Legende Alexander Heinrich, Läuferin Laura Hottenrott, KSV-Teammanager Steffen Friedrich, Läufer Jens Nerkamp und ST Lohfelden-Präsident Jürgen Kitzinger.

> Klatsch. Tratsch. Geflüster. Neues von

Geballtes Tennis-Know-how (von links): Frank Hofen, Pressechef der Gerry Weber Open, Turnierdirektor Dr. Eberhard Engelmann und Tennis-Top-Journalist Jörg Allmeroth. Fotos: Dieter Schachtschneider

>> 4 >> Samstag, 23.7.2016

Die neue Homepage des KTC Bad Wilhelmshöhe ist jetzt online.

Neue KTC-Website> Auch das ist jetzt wieder neu in der Mache: Endlich ist die neue Clubwebsite nun online, die künftig auch wieder aktuell mit Leben gefüllt werden soll.

Das hatte in den vergangenen Jahren ein bisschen brach ge-legen. Nun kümmert sich Thomas Hübner um die Homepage, die

vor allem die aktuellen Ereig-nisse bei der Jugend intensiver beleuchtet. Hier gibt es nun wieder Texte und Fotos. Auch die anderen wissenswerten

Dinge rund um den Club fin-den Berücksichtigung. Zu erreichen ist die neue Seite unter www.ktc-wilhelmshoehe.de

>> Mehr Infos zum Turnier unter www.wilhelmshoehe-open.de

Tennis-Freunde

120 Jahre

KTCW

> Die erste U12 mit Leonard Eisfeld, Vincent Schwarz, Luisa Gerke, Luca Haghani und Felix Claar spielte in dieser Saison in der Bezirksliga A mit fünf Mann-schaften. Gelegentlich hat auch Gregor Eisfeld aus der U10 aus-geholfen. Mit drei Siegen, zwei Unentschieden und drei Nieder-lagen erreichte die Mannschaft einen guten dritten Patz in der Tabelle. Die Kids sind nicht nur Teamkollegen, sondern auch gute Freunde. So war die Stimmung bei den Mannschaftsspielen im-mer ausgesprochen gut. Es wurde gegenseitig mitgefiebert, gecoacht und Daumen gedrückt. Da alle fünf auch fußballbegeistert sind,

wurde in den Spielpausen und nach den Partien auch gern auf Platz 3 gekickt. Da haben sich die Gegner gern angeschlossen. Spätestens beim gemeinsamen Essen auf Platz 8 war sowieso ver-gessen, wer die Partie gewonnen oder verloren hatte. Die Jungs der Mannschaft haben auch die Qualifikation zur Teilnahme an den Hessischen Meisterschaften gespielt. Da es ein reiner Jun-genwettbewerb ist, musste lei-der ohne Luisa Gerke angetreten werden. Dabei hat es die Mann-schaft bis ins nordhessische Fina-le geschafft und musste sich dann leider mit 2:4 SGT Baunatal ge-schlagen geben.

> Der Kasseler Tennisclub Bad Wilhelmshöhe feiert in diesem Jahr sein 120-jähriges Beste-hen. Ein eher stilles Jubiläum. Wir wollen an dieser Stelle nicht zurückblicken, sondern in einer kleinen Serie nach vorne schauen.

Die erste U12 des KTCW (von links): Luisa Gerke, Luca Haghnai, Leonard Eisfeld, Gregor Eisfeld und Felix Claar.

> Als Peter Beuth, Hessischer Minister des Innern und für Sport, gestern auf der Anlage an der Burgfeldstraße eintraf, kamen erste zarte Regentrop-fen nieder. „Das Wetter habe ich aber nicht mitgebracht“, sagte der Minister später, als es wie so oft in den letzten Jahren wieder mal „Land unter“ hieß auf der Anlage. So kam Peter Beuth nicht in den Genuss, hochklassiges Tennis zu sehen, denn die Platz- und Wetterver-hältnisse ließen den Spielbe-trieb nicht zu. Und so musste er sein Grußwort an die Zu-schauer und das Interview im Zelt absolvieren, stand bereit-willig den Gästen für Gesprä-

che zur Verfügung. Dass sich Peter Beuth im Tennis bestens auskennt, wussten bislang die Insider, nun erfuhr es das Pu-blikum der WO ebenfalls. Bis zur Gruppenliga hat er früher bei seinem Heimatclub TC Taunusstein gespielt, heute ist es wenig darunter. Seine Bilanz in diesem Jahr ist bisher ma-kellos, vier Spiele, vier Siege. Es war das erste Mal in der jüngeren Geschichte der Wil-helmshöher Tennisturniere, dass ein Minister während der Woche zu Besuch kam. Auch das zeigt den Stellenwert, den die WO haben. Für den KTC-Nachwuchs hatte er zu-dem noch eine Spende dabei.

>> Samstag, 23.7.2016 >> 5

kompetent & fair

Grabenlose Sanierung von Hausanschlüssen

Abflussplus-Service0561/93738-37

KanalmanagementKanalreinigungTV-KanalinspektionSanierungAbflussplus-Service

Tag und Nacht

Ihre Spezialisten für Rohrreinigung + SanierungDörnbergstraße 10 | Fuldatal-Ihringshausen | 05 61/9 37 38-0 | www.tkm-service.de

>> Zverev. Hordorff. Impressionen. Finden Sie in unserem Turnier-Magazin 2016.

Vier Spiele, vier SiegeHessischer Sport- und Innenminister Peter Beuth ist selbst noch aktiv

Peter Beuth, Hesssischer Minister des Innern und für Sport (r.), besuchte gestern die Wilhelmshöhe Open und bedankte sich beim Club-Vorsitzenden Dr. Michael Eisfeld (l.) und Turnierdirektor Dr. Eberhard Engelmann für das Engagement. Foto: Dieter Schachtschneider

>> 6 >> Samstag, 23.7.2016

>> Das Einzel-Tableau finden Sie auch auf unserer Anzeigetafel

Wilhelmshöhe OpenITF Men's Circuit

Week of18 JUL 2016

City,CountryKassel, GER

MS - SINGLES MAIN DRAW

Prize Money US$25000+H

Tourn. KeyM-FU-GER-08A-2016

ITF SupervisorPatrick Mackenstein

St. Rank Cnty Round 1

1 271 RUS VATUTIN, Alexey [1]

2 424 GER MORAING, Mats

3 WC 1229 GER LENZ, Julian

4 376 GER TOREBKO, Peter

5 404 AUS BANES, Maverick

6 WC SLO JARC, Rok

7 Q GER HOEVELER, Leon

8 342 ESP GRANOLLERS-PUJOL, G [8]

9 301 DOM HERNANDEZ-FERNANDEZ, J [3]

10 Q 2010 GER MEYER, Jan

11 Q 1184 NED PEL, David

12 412 GER CHOINSKI, Jan

13 610 BRA TURINI, Thales

14 Q 593 GER VON MASSOW, George

15 Q 841 GER SCHUTT, Leon

16 337 AUS VAN PEPERZEEL, G [7]

17 326 SWE LINDELL, C [6]

18 397 EGY MAAMOUN, K

19 WC 879 GER BRINKMANN, Nils

20 347 FRA DOUMBIA, Sadio

21 Q 768 GER NETUSCHIL, Marvin

22 487 AUT NEUCHRIST, Maximilian

23 518 IND BALAJI, N.Sriram

24 318 ECU LAPENTTI, G [4]

25 325 GER MASUR, Daniel [5]

26 370 BRA ZAMPIERI, Caio

27 516 CHI RIVERA-ARANGUIZ, G

28 Q 1597 RUS KHOMENTOVSKIY, M

29 500 GER HANFMANN, Yannick

30 Q GER VON HINDTE, Leonard

31 WC 693 GER HAERTEIS, Johannes

32 280 UKR SMIRNOV, Artem [2]

Round 2

MORAING, Mats 1-6 6-3 6-4

LENZ, Julian 6-4 6-2

BANES, Maverick 4-6 6-1 6-4

GRANOLLERS-PUJOL, G [8] 6-1 6-0

HERNANDEZ-FERNANDEZ, J [3] 6-4 5-7 6-2

CHOINSKI, Jan 6-3 6-3

VON MASSOW, George 6-3 6-4

SCHUTT, Leon 2-6 6-4 6-2

LINDELL, C [6] 7-5 6-3

DOUMBIA, Sadio 6-4 6-3

NEUCHRIST, Maximilian 6-4 6-2

LAPENTTI, G [4] 6-4 6-4

MASUR, Daniel [5] 5-7 6-4 7-5

KHOMENTOVSKIY, M 6-2 6-2

HANFMANN, Yannick 6-1 6-2

SMIRNOV, Artem [2] 6-1 6-3

Quarterfinals

LENZ, Julian 6-2 2-0 Ret.

GRANOLLERS-PUJOL, G [8] 7-5 6-4

HERNANDEZ-FERNANDEZ, J [3] 7-6(1) 5-7 6-2

VON MASSOW, George 6-1 3-6 6-3

DOUMBIA, Sadio 6-3 7-6(4)

LAPENTTI, G [4] 6-4 6-3

MASUR, Daniel [5] 6-3 7-5

HANFMANN, Yannick 6-2 6-2

Semifinals

LENZ, Julian 6-3 6-4

HERNANDEZ-FERNANDEZ, J [3] 7-6(4) 4-6 6-3

LAPENTTI, G [4] 6-4 6-1

HANFMANN, Yannick 6-1 7-5

Final

www.itftennis.comwww.wilhelmshoehe-open.dewww.tenniseurope.org

# Seeded Players1 VATUTIN, Alexey2 SMIRNOV, Artem3 HERNANDEZ-FERNANDEZ, Jose4 LAPENTTI, Giovanni5 MASUR, Daniel6 LINDELL, Christian7 VAN PEPERZEEL, Gavin8 GRANOLLERS-PUJOL, Gerard

# Lucky Losers Replacing

# Protected Ranking: Name

Draw date/time: 18 JUL 2016 12:35 Last Direct Acceptance TURINI, Thales (BRA) Player representatives Rok JARC

Signature

Patrick Mackenstein

>> Samstag, 23.7.2016 >> 7

>> Das Doppel-Tableau finden Sie auch auf unserer Anzeigetafel

Wilhelmshöhe OpenITF Men's Circuit

Week of18 JUL 2016

City,CountryKassel, GER

MD - DOUBLES MAIN DRAW

Prize Money US$25000+H

Tourn. KeyM-FU-GER-08A-2016

ITF SupervisorPatrick Mackenstein

St. Rank Cnty Round 1

1529

NEDAUT NEUCHRIST, M [1]

PEL, David

2 ESPESP GRANOLLERS-PUJOL, Gerard

VENTURA-MARTELL, Ferran

31726

BRASWE LINDELL, Christian

TURINI, Thales

4 SWEGER LEIMBACH, Marc

MANSSON, Marcus

51066

DOMFRA DOUMBIA, Sadio [3]

HERNANDEZ-FERNANDEZ, J

61772

GERGER ONKEN, Julian

SCHUTT, Leon

72184

RUSUKR SMIRNOV, Artem

VATUTIN, Alexey

81288

GERGER CHOINSKI, Jan

HAERTEIS, Johannes

9WC

SLOSLO JARC, Rok

KAPLJA, Aljaz Jakob

102775

GERGER BRINKMANN, Nils

TOREBKO, Peter

11WC

GERGER HOEVELER, Leon

SCHUETZE, Caspar

121120

BRABRA CAMILO, Rafael [4]

ZAMPIERI, Caio

131801

GERGER HANFMANN, Yannick

MASUR, Daniel

14WC

CZECZE NOUZA, Petr

SKOCH, David

151379

GERSUI KAHOUN, Jacob

VON MASSOW, George

16677

AUSAUS BANES, Maverick [2]

VAN PEPERZEEL, Gavin

Quarterfinals

NEUCHRIST, M [1] PEL, David 6-1 6-4

LINDELL, Christian TURINI, Thales 6-4 6-4

DOUMBIA, Sadio [3] HERNANDEZ-FERNANDEZ, J 6-1 6-7(2) [10-6]

CHOINSKI, Jan HAERTEIS, Johannes 6-3 2-6 [10-4]

BRINKMANN, Nils TOREBKO, Peter 3-6 6-3 [10-8]

CAMILO, Rafael [4] ZAMPIERI, Caio 6-0 6-1

NOUZA, Petr SKOCH, David 6-4 1-6 [10-8]

BANES, Maverick [2] VAN PEPERZEEL, Gavin 6-2 6-4

Semifinals

NEUCHRIST, M [1] PEL, David 6-4 6-4

DOUMBIA, Sadio [3] HERNANDEZ-FERNANDEZ, J 4-6 6-0 [10-6]

BRINKMANN, Nils TOREBKO, Peter 6-3 6-3

NOUZA, Petr SKOCH, David 2-6 6-4 [12-10]

Final

NEUCHRIST, M [1] PEL, David 6-1 6-1

NOUZA, Petr SKOCH, David 6-0 6-3

www.itftennis.comwww.wilhelmshoehe-open.dewww.tenniseurope.org

# Seeded Players1 NEUCHRIST, Maximilian

PEL, David2 BANES, Maverick

VAN PEPERZEEL, Gavin3 DOUMBIA, Sadio

HERNANDEZ-FERNANDEZ, Jose4 CAMILO, Rafael

ZAMPIERI, Caio

# Alternates Replacing

# Protected Ranking: Name

Draw date/time: 18 JUL 2016 12:56 Last Direct Acceptance LEIMBACH, M (GER)+MANSSON, M (SWE) Player representatives Rok JARC

Signature

Patrick Mackenstein

>> 8 >> Samstag, 23.7.2016

Wilhelmshöhe OpenITF Men's Circuit

Week of18 JUL 2016

City,CountryKassel, GER

ORDER OF PLAYSaturday 23 Jul 2016Prize Money US$25000+H

Tourn. KeyM-FU-GER-08A-2016

ITF SupervisorPatrick Mackenstein

Court M

Starting at 13:00MD Doubles Final

Maximilian NEUCHRIST (AUT) /David PEL (NED) [1]

vs.Petr NOUZA (CZE) /David SKOCH (CZE)

1

Followed byMS

Giovanni LAPENTTI (ECU) [4]vs.

Yannick HANFMANN (GER)

2

Not Before 17:00MS

Julian LENZ (GER)vs.

Jose HERNANDEZ-FERNANDEZ (DOM) [3]

3

Last match on any court may be moved Order of Play released Tournament Director ITF Supervisor 22 JUL 2016 20:31

Dr. Eberhard Engelmann Patrick Mackenstein

>> Die aktuellen Spielansetzungen finden Sie unter www.wilhelmshoehe-open.de3001020842-1

Unsere Fachberater beraten Sie gern: CAD-Planung, Ergonomie-Beratung,

Verleihservice Technik, Druck-Kosten-Optimierung

Georg Pfannkuch GmbH // Friedrich-Ebert-Str. 6 // 34117 Kassel // Tel. 0561-72903-0 //pfannkuch@bueroboss.de // www.bueroboss.de/pfannkuch

> Eine Stunde später als in den letzten Jahren beginnt am Sonntag das Einzelfinale. Weil das Doppelfinale bereits heute gespielt wird (so das Wetter will....) hat man so ein bisschen Luft. Es ist bei den ITF-Turnie-ren mittlerweile Standard, dass das Doppel-Endspiel einen Tag vorher ausgetragen wird. Bei den Wilhelmshöhe Open war das auch im letzten Jahr schon der Fall. „Das wollen wir auch so beibehalten“, erklärt Turnierdirektor Dr. Eberhard Engelmann.

Finale morgen um 14 Uhr

1 Alexey Vatutin Russland, ATP 2712 Artem Smirnov Ukraine, ATP 2803 Jose Hernandez-Fernandez Dom. Rep., ATP 3014 Giovanni Lapentti Ecuador, ATP 3185 Daniel Masur Deutschland, ATP 3256 Christian Lindell Schweden, ATP 3267 Gavin van Peperzeel Australien, ATP 3378 Gerard Granollers Pujol Spanien, ATP 342

(Die fett gedruckten Spieler sind noch im Feld.)

>> Seeds update

>> Samstag, 23.7.2016 >> 9

>> Die Spiele der WO gibt‘s auch als Live Stream unter www.wilhelmshoehe-open.de

Finale als Geschenk> Die Doppel sind bei jedem Turnier eine Bereicherung. Auch bei den WO hat man in diesem Jahr wieder spek-takuläre Ballwech-sel gesehen und Match-Tiebreaks, die ihren ganz be-sonderen Reiz ha-ben.

Im heutigen Dop-pelfinale stehen die Tschechen Da-vid Skoch und Petr Nouza und Maximilian Neuchrist (Österreich) und David Pel (Niederlande). Skoch/Nouza

gewannen gegen die beiden Deutschen Nils Brinkmann/Peter Torebko 6:0, 6:3, die an eins gesetzten Neuchrist/Pel besiegten Sadio Doumbia/Jose

Hernandez-Fernandez 6:1, 6:1. Für den 39-jährigen David Skoch ist es ein ganz besonde-res Endspiel: sein zweites Fina-le bei den Wilhelmshöhe Open

nach seinem Ein-zel-Turniersieg 1999 gegen Petr Kralert. Da war sein heutiger Doppelpartner und Schützling Petr Nouza gerade mal neun Mo-nate alt...Maximilian Neuchrist machte sich mit sei-nem neuerlichen Finaleinzug das schönste Geschenk zum gestrigen 25. Ge-burtstag. Für ihn und seinen gleichaltrigen

Partner David Pel könnte es nach dem Erfolg in Kramsach (Österreich) der zweite Tur-niersieg in Folge werden.

Neuchrist gewinnt am Geburtstag und steht im zweiten Endspiel in Folge

Sieg am Geburtstag: Maximilian Neuchrist (links) steht mit David Pel im Doppelfinale.

17 Jahre nach seinem Einzelsieg wieder im Finale: David Skoch (links) mit Dop-pelpartner Petr Nouza. Fotos: mikü

>> 10 >> Samstag, 23.7.2016

/lokalo24.de

Jedes digi ta l archiv ier te Dokumentsteht per Mauskl ick unmit te lbarzur Verfügung:

Kein Kopieren und Abheften mehr!

So landet kein Dokument mehr im Aus, und Sie haben mehr Zei t für´s Tennis!und Sie haben mehr Zei t für´s Tennis!

Starke + Reichert GmbH & Co. KGKohlenstraße 49-51, 34121 Kasselwww.starke-dms.de

>>Samstag, 23.7.2016 >> 11

嘀攀爀戀爀愀甀挀栀 渀愀挀栀 嘀攀爀漀爀搀渀甀渀最 ⠀䔀䜀⤀ 一爀⸀ 㜀㔀⼀㈀　　㜀㬀 䌀伀㈀ⴀ䔀洀椀猀猀椀漀渀攀渀 甀渀搀 䌀伀㈀ⴀ䔀昀ǻ稀椀攀渀稀 渀愀挀栀 刀椀挀栀琀氀椀渀椀攀 㤀㤀㤀⼀㤀㐀⼀䔀䜀⸀ 圀攀椀琀攀爀攀 䤀渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀攀渀 稀甀洀 漀昀ǻ稀椀攀氀氀攀渀 䬀爀愀昀琀猀琀漀昀昀瘀攀爀戀爀愀甀挀栀 甀渀搀 搀攀渀 漀昀ǻ稀椀攀氀氀攀渀 猀瀀攀稀椀ǻ猀挀栀攀渀 䌀伀㈀ⴀ䔀洀椀猀ⴀ猀椀漀渀攀渀 渀攀甀攀爀 倀攀爀猀漀渀攀渀欀爀愀昀琀眀愀最攀渀 欀渀渀攀渀 搀攀洀 ∀䰀攀椀琀昀愀搀攀渀 جئ戀攀爀 搀攀渀 䬀爀愀昀琀猀琀漀昀昀瘀攀爀戀爀愀甀挀栀Ⰰ  搀椀攀 䌀伀㈀ⴀ䔀洀椀猀猀椀漀渀攀渀 甀渀搀 搀攀渀 匀琀爀漀洀瘀攀爀戀爀愀甀挀栀 渀攀甀攀爀 倀攀爀猀漀渀攀渀欀爀愀昀琀眀愀最攀渀∀ 攀渀琀渀漀洀洀攀渀 眀攀爀搀攀渀Ⰰ 搀攀爀 愀渀 愀氀氀攀渀 嘀攀爀欀愀甀昀猀猀琀攀氀氀攀渀 甀渀搀 戀攀椀 搀攀爀 䐀䄀吀 䐀攀甀琀猀挀栀攀 䄀甀琀漀洀漀戀椀氀 吀爀攀甀栀愀渀搀 䜀洀戀䠀Ⰰ 䠀攀氀氀洀甀琀栀ⴀ䠀椀爀琀栀ⴀ匀琀爀⸀ Ⰰ㜀㌀㜀㘀　 伀猀琀ǻ氀搀攀爀渀ⴀ匀挀栀愀爀渀栀愀甀猀攀渀 ⠀眀眀眀⸀搀愀琀⸀搀攀⤀Ⰰ 甀渀攀渀琀最攀氀琀氀椀挀栀 攀爀栀氀琀氀椀挀栀 椀猀琀⸀

䜀氀椀渀椀挀欀攀 愀甀琀漀洀漀戀椀氀攀猀 䜀洀戀䠀 ☀ 䌀漀⸀ 䬀䜀䰀攀椀瀀稀椀最攀爀 匀琀爀愀攀 㔀㘀 ∠ ㌀㐀㈀㌀ 䬀愀猀猀攀氀 ∠ 吀攀氀⸀ ⬀㐀㤀㔀㘀 ⼀㤀㔀㈀㌀ⴀ　眀眀眀⸀最氀椀渀椀挀欀攀⸀搀攀

眀眀眀⸀最氀椀渀椀挀欀攀ⴀ瀀攀甀最攀漀琀⸀搀攀

䤀䴀倀刀䔀匀匀 夀伀唀刀匀䔀䰀䘀

倀䔀唀䜀䔀伀吀 ㈀　　㠀 䬀爀愀昀琀猀琀漀昀昀瘀攀爀戀爀愀甀挀栀 椀渀 氀⼀　　 欀洀㨀 椀渀渀攀爀漀爀琀猀 㘀Ⰰ　ⴀ㌀Ⰰ㤀㬀 愀甀攀爀漀爀琀猀 㐀Ⰰ㌀ⴀ㌀Ⰰ㌀㬀 欀漀洀戀椀渀椀攀爀琀㨀 㐀Ⰰ㤀ⴀ㌀Ⰰ㔀⸀ 䌀伀㈀ⴀ䔀洀椀猀猀椀漀渀攀渀 椀渀 最⼀欀洀 欀漀洀戀椀渀椀攀爀琀㨀 㐀ⴀ㤀　⸀ 䔀昀ǻ稀椀攀渀稀欀氀愀猀猀攀㨀 䈀ⴀ䄀⬀⸀倀䔀唀䜀䔀伀吀 ㈀　㠀 䬀爀愀昀琀猀琀漀昀昀瘀攀爀戀爀愀甀挀栀 椀渀 氀⼀　　 欀洀㨀 椀渀渀攀爀漀爀琀猀 㔀Ⰰ㜀ⴀ㌀Ⰰ㘀㬀 愀甀攀爀漀爀琀猀 ㌀Ⰰ㤀ⴀ㈀Ⰰ㜀㬀 欀漀洀戀椀渀椀攀爀琀㨀 㐀Ⰰ㔀ⴀ㌀Ⰰ　⸀ 䌀伀㈀ⴀ䔀洀椀猀猀椀漀渀攀渀 椀渀 最⼀欀洀 欀漀洀戀椀渀椀攀爀琀㨀 　㐀ⴀ㜀㤀⸀ 䔀昀ǻ稀椀攀渀稀欀氀愀猀猀攀㨀 䈀ⴀ䄀⬀⸀倀䔀唀䜀䔀伀吀 　㠀 䬀爀愀昀琀猀琀漀昀昀瘀攀爀戀爀愀甀挀栀 椀渀 氀⼀　　 欀洀㨀 椀渀渀攀爀漀爀琀猀 㔀Ⰰ㐀ⴀ㐀Ⰰ㔀㬀 愀甀攀爀漀爀琀猀 ㌀Ⰰ㠀ⴀ㌀Ⰰ㐀㬀 欀漀洀戀椀渀椀攀爀琀㨀 㐀Ⰰ㌀ⴀ㌀Ⰰ㠀⸀ 䌀伀㈀ⴀ䔀洀椀猀猀椀漀渀攀渀 椀渀 最⼀欀洀 欀漀洀戀椀渀椀攀爀琀㨀 㤀㤀ⴀ㠀㠀⸀ 䔀昀ǻ稀椀攀渀稀欀氀愀猀猀攀㨀 䈀ⴀ䄀⸀倀䔀唀䜀䔀伀吀 ㌀　㠀 䜀吀椀 䬀爀愀昀琀猀琀漀昀昀瘀攀爀戀爀愀甀挀栀 椀渀 氀⼀　　 欀洀㨀 椀渀渀攀爀漀爀琀猀 㘀Ⰰ㔀ⴀ㌀Ⰰ㔀㬀 愀甀攀爀漀爀琀猀 㐀Ⰰ㐀ⴀ㈀Ⰰ㤀㬀 欀漀洀戀椀渀椀攀爀琀㨀 㔀Ⰰ㈀ⴀ㌀Ⰰ⸀ 䌀伀㈀ⴀ䔀洀椀猀猀椀漀渀攀渀 椀渀 最⼀欀洀 欀漀洀戀椀渀椀攀爀琀㨀 㤀ⴀ㠀㈀⸀ 䔀昀ǻ稀椀攀渀稀欀氀愀猀猀攀㨀 䈀ⴀ䄀⬀⸀

Treffen im Halbfinale aufei-nander: Giovanni Lapentti (oben) und Yannick Hanf-mann. Fotos: D. Schachtschneider

Zwei Deutsche dabei

> „Es war sehr lange heute, ich war um 11 Uhr hier, dann immer warten und einspielen. Ich bin froh, dass es jetzt durch ist“, sagte ein glücklicher Julian Lenz, als sein Match am Abend endich beendet war. Da war es fast 21 Uhr. Nach seinem Vier-telfinaleinzug im letzten Jahr konnte sich Julian noch einmal steigern. Im Halbfinale trifft er auf den an drei gesetzten Jose Hernandez-Fernandez (Do-minikanische Republik, ATP 301). Der 26-Jährige stoppte den Siegeszug von Qualifikant George von Massow, der sich aber trotz der Dreisatznieder-lage (6:7, 6:4, 3:6) sehr gut ver-kaufte.

Das zweite Halbfinale bestrei-ten Giovanni Lapentti (Ecua-dor, ATP 318) und Yannick Hanfmann (ATP 500). Der an vier gesetzte Lapentti bezwang den Franzosen Sa-dio Doumbia (ATP 347) nach einer erneut eindrucksvollen Vorstellung mit 6:4, 6:1. Damit steht der 33-Jährige 15 Jahre nach seinem Viertelfinalein-zug bei seinem bisher einzigen Auftritt in Kassel in der Vor-schlussrunde. Der Karlsruher Yannick Hanf-mann bestätigte seine zurzeit bestechende Form mit einem 6:1, 7:5-Sieg gegen Trainings- und Doppelpartner Daniel Masur.

Lenz und Hanfmann im Halbfinale > daily news, offizielle Turnierzeitung der Wilhelmshöhe Open> Herausgeber: KTC Bad Wilhelmshöhe 1896> Redaktion und Konzept: Michael Küpperspunkt.waldert.küppers.

> Fotos: Dieter Schachtschneider, Michael Küppers> Mitarbeit: Organisationsteam der Wilhelmshöhe Open> Kontakt: kueppers@punkt-wk.de

>> IMPRESSUM

Hier ist Ihre Energie.

Effizienz auf Knopfdruck.Das SmartHome-System der Städtische Werke AG – senkt Ihre Energiekosten bis zu 30 Prozent, steigert Ihren Komfort, bringt Ihnen Sicherheit.

Demo & Infos: smarthome.sw-kassel.deoder jetzt beraten lassen unter 0561 782-3030.

sw-kassel.de /swkassel

Startersetfür nur

79€*

*für

Kun

den

der S

tädt

isch

e W

erke

AG