de R100A manual - Download Center · 2 FCC und Sicherheitshinweise DVD-Filme werden in...

DVD+R/RW Recorder

Hergestellt mit Lizenz der Dolby Laboratories. ”Dolby”, ”AC-3” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.Vertrauliches, unveröffentlichtes Dokument. ©1992-1997 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.

Benutzerhandbuch Lesen Sie das vorliegende Handbuch,bevor Sie das Gerät anschließen oderEinstellungen ändern.

82-128-01060

1

Inhaltsverzeichnis

3.Grundeinstellungen:3-1 Spracheinstellung......................................... 18Sprachauswahl für Bildschirmanzeige (OSD)......................18DVD-MENÜ Spracheinstellung.........................................18Auswahl der Sprache für Audio-Sequenzen [DVD]..............19UNTERTITEL Sprachauswahl [DVD]...................................193-2 Video-Einstellungen......................................20Verhältnis Breite/Höhe.................................................20Kanalsuche....................................................................21Kanäle hinzufügen/entfernen........................................ 21Einstellung Kabel/Antenne............................................ 22Einstellung zur Video-Wiedergabe...................................22Einstellung AUSGABEFORMAT.......................................... 233-3 Audio-Einstellungen......................................23Einstellungen für AUDIO-AUSGABE [DVD]...........................233-4 Systeminfo......................................................24Datum und Uhrzeit einstellen........................................ 24Zugangssperre einrichten [DVD].....................................24Passwort einrichten [DVD].............................................25Werkseinstellung.......................................................... 25Einstellung für Perspektivenmarkierung [DVD]...................26

4.Aufnahmefunktionen:4-1Vor der Aufnahme........................................... 27Aufnahme.................................................................... 27Problemlösung bei der Aufnahme....................................274-2 OSD-Einstellung............................................28Einstellungen für Beenden der Disk................................ 28Löschfunktion..............................................................28Aufnahmequalität..........................................................29Kapitelautomatik.............................................................29Programmierte Aufnahme.............................................. 304-3 Programmierte Aufnahme.............................31So nehmen Sie von externen Signalquellen auf.................31So nehmen Sie Fernsehprogramme auf............................324-4 Bearbeitung................................................... 33Titel während der Wiedergabe bearbeiten...................... 33Titel bearbeiten, der nicht abgespielt wird..................... 34

5.Referenz:5-1 Problemlösung..............................................355-2 Handhabung und Pflege von Disks............ 375-3 Glossar............................................................38

FCC und Sicherheitshinweise........................ 2Wichtige Sicherheitshinweise ....................... 3Vorsichtsmaßnahmen ..................................... 4

1. DVD:1-1 DVD-Wiedergabe............................................. 5Einfache Wiedergabe..................................................... 5Wiedergabe anhalten und zum Bildschirmmenü wechseln(wenn sich ein Bildschirmmenü auf der Disk befindet)........ 5Wiedergabe anhalten.....................................................6Schneller Vor- und Rücklauf............................................6Kapitelweise vor- oder rückwärts springen........................6Standbid (PAUSE)...........................................................6Einzelbildvorlauf (STEP)...................................................6Zeitlupen Wiedergabe....................................................61-2 Direkte Szenenanwahl....................................7Szenen nach Titel-/Kapitelnummern anwählen.................. 7Szenen nach Zeitposition anwählen................................. 71-3 Wiedergabe wiederholen............................... 8Ansicht wiederholen......................................................8Sequenz zwischen festgelegten Punkten wiederholen (A-BWiederholen)......................................................................81-4 Sonderfunktionen........................................... 9Die Informationen der Szene wiedergeben........................9Zoom-Funktion verwenden............................................. 9Sprache für Tonspur ändern........................................... 9Untertitel ausblenden/ändern.......................................10Andere Kameraperspektive wählen.................................10DVD-Menü verwenden.................................................. 11MENÜ-Funktionen verwenden........................................11Den DVD-Recorder stumm stellen................................... 11Kodak Picture- und JPEG-CDs abspielen...........................12Progressiver Bildaufbau [DVD].........................................13

2.Audio CDs:2-1 Audio CD-Wiedergabe.................................. 14Einfache Wiedergabe....................................................14MP3-Musik-Disks abspielen.............................................14Wiedergabe anhalten................................................... 14Schneller Vor- und Rücklauf.......................................... 14Vorwärts oder rückwärts springen..................................14Wiedergabe vorübergehend anhalten (Pause)...................15Audio-CD-Wiedergabe programmieren............................. 15Musik nach Spuren auswählen....................................... 15Musik nach Zeit auswählen........................................... 16Zufällige Wiedergabe....................................................16Wiedergabe wiederholen.............................................. 17Den DVD-Recorder stumm stellen................................... 172-2 Information [Audio CDs]............................... 17Informationen zum aktuellen Titel anzeigen..................... 17

2

FCC und Sicherheitshinweise

DVD-Filme werden in verschiedenen Regionen der Welt zuunterschiedlichen Zeitpunkten herausgegeben. Daher besit-zen alle DVD-Player einen Regionalcode. Disks können übereinen optionalen Regionalcode verfügen. Beim Einlegen ei-ner Disk wird ihr Regionalcode am Bildschirm angezeigt.Stimmt der Code nicht mit dem des DVD-Players überein,kann die Disk nicht abgespielt werden.

(Mögliche Regionalcodes:)

Die Welt ist in 6 Regionen eingeteilt. Mit dem DVD-Playeraus einer Region können nur Disks mit dem Code derselbenRegion abgespielt werden.1: Kanada, USA und zugehörige Gebiete2: Von dieser urheberrechtlich geschützten Technolo-

gie darf nur mit Erlaubnis der MacrovisionCorporation Gebrauch gemacht werden. EineVerwendung ist ausschließlich im Privatbereichoder in sonstigem eingeschränktem Maße zuläs-sig, wenn keine anderslautende Erlaubnis durchdie Macrovision Corporation erteilt wird.

(einschließlich Ägypten)3: Südostasien, Ostasien und Hongkong4: Australien, Neuseeland, Pazifische Inseln,

Mittelamerika, Mexiko, Südamerika, Karibik5: Ehemalige Sowjetunion, Indischer Subkontinent,

Afrika sowie Nordkorea und die Mongolei6: China

Ändern Sie nie Kabelverbindungen bei einge-schaltetem Gerät.ACHTUNG: AUS GEÖFFNETEM GERÄT TRITT SICHT-BARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG AUS.RICHTEN SIE DEN LASERSTRAHL NICHT AUF KÖR-PERTEILE. (WARNHINWEIS BEFINDET SICH IMGERÄTEINNEREN AUF DER LASERABDECKUNG.)

Hinweis:Das vorliegende Gerät erfüllt die Grenzwert-bestimmungen für digitale Geräte der Klasse Bnach Teil 15 der FCC-Regeln zur Funkentstörung.Ziel dieser Bestimmungen ist es, beim Betriebdes Gerätes innerhalb einer Wohnumgebung ei-nen angemessenen Schutz gegen störende In-terferenzen zu gewährleisten. Dieses Gerät er-zeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kanndiese auch ausstrahlen. Wird es nicht gemäßden hier gegebenen Anweisungen angeschlos-sen und genutzt, kann das Gerät Funk-übertragungen erheblich stören. Es ist jedochtrotz Befolgen der Anweisungen möglich, dassbei bestimmten Geräten Störungen auftreten. Soll-ten durch das Gerät Störungen beim Radio- bzw.Fernsehempfang auftreten, was z.B. beim Ein-und Ausschalten des Gerätes der Fall sein kann,versuchen Sie diese durch folgende Maßnah-men zu beheben:- Richten Sie die Empfangsantenne erneut aus,

oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.- Vergrößern Sie die Distanz zwischen dem Gerät

und dem Receiver.- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose

an, die zu einem anderen Stromkreis als zudem des Receivers gehört.

- Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler odereinen erfahrenen Radio- und Fernsehtechni-ker, falls Sie Hilfe benötigen.

VORSICHT:Dieses Gerät ist mit einer Lasereinheitausgestattet. Laserstrahlung ist gefährlichfür das Augenlicht. Lassen Sie daher dasGerät zu Reparaturzwecken nur von einemFachmann öffnen. Eine missbräuchlicheAnwendung des Geräts und seiner Kompo-nenten kann zum Austreten gesundheitsge-fährdender Strahlung führen.

Dieses Produkt beinhaltet urheberrechtlich geschützteTechnologie der Macrovision Corporation und andererRechteinhaber. Diese Technologie ist durch US-amerikanische Patentbestimmungen und Rechte fürsonstiges geistiges Eigentum geschützt. Von dieserurheberrechtlich geschützten Technologie darf nur mitErlaubnis der Macrovision Corporation Gebrauch gemachtwerden. Eine Verwendung ist ausschließlich im Privatbereichoder in sonstigem eingeschränktem Maße zulässig, wennkeine anderslautende Erlaubnis durch die MacrovisionCorporation erteilt wird. Nachbau und Demontage desProdukts sind untersagt.

ACHTUNG: AUS GEÖFFNETEM GERÄT TRITTSICHTBARE UND UNSICHTBARE LASER-STRAHLUNG AUS. RICHTEN SIE DEN LASER-STRAHL NICHT AUF KÖRPERTEILE.(WARNHINWEIS BEFINDET SICH IM GERÄTE-INNEREN AUF DER LASERABDECKUNG.)

3

1. Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen genau durch.2. Bewahren Sie das Handbuch mit den Anweisungen sorgfältig auf.3. Beachten Sie alle Warnhinweise genau.4. Gehen Sie genau so vor, wie in den Anweisungen beschrieben.5. Benutzen Sie das Gerät nie in der Nähe von Wasser.6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.7. Achten Sie darauf, die Lüftungsöffnungen nicht zu blockieren. Schließen Sie das Gerät so an, wie in den

Anweisungen des Herstellers angegeben.8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Öfen oder anderen Geräten (ein-

schließlich Verstärker), die Wärme abgeben, auf.9. Verwenden Sie ausschließlich geerdete Stecker (Schutzkontaktstecker) und Steckdosen. Sollte der mitgelieferte

Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdoseauswechseln zu lassen.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es niemanden behindert. Achten Sie außerdem darauf, dass das Kabelnicht abgeklemmt wird, insbesondere am Stecker, an den Anschlussbuchsen und dort, wo es aus dem Gerätaustritt.

11. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.12. Schalten Sie das Gerät während eines Gewitters oder wenn Sie es für längere Zeit nicht nutzen, aus.13. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Wartungsarbeiten sind

erforderlich, wenn die Einheit beschädigt wurde, z.B. wenn Netzstecker oder Netzkabel beschädigt sind,Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetztwurde, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

14. Benutzen Sie für das Gerät nur den vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät mitgelieferten Wagen,Ständer, Halter oder Tisch. Sollten Sie das Gerät auf einen Wagen stellen, bewegen Sie diesen vorsichtig, umdas Umkippen des Gerätes zu vermeiden.

Gebrauch im Freien oder in feuchter Umgebung:Ein Gerät, das nicht den in Anhang A# aufgeführten Anforderungen entspricht (Gebrauch im Freien), ist als solchesgekennzeichnet, oder Sie finden auf dem Handbuch die Aufschrift ”WARNUNG” sowie den folgenden bzw. einenähnlichen Hinweis: Um elektrische Schläge oder Feuer zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, das Gerät keinemRegen oder Feuchtigkeit auszusetzen.

Ein Klasse-II-Gerät hat entweder die Aufschrift ”Doppelisolierung” oder ”doppelt isoliert” sowie ”Bei Reparatur nuridentische Ersatzteile verwenden.”

Wichtige Sicherheitshinweise

4

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

NetzkabelBeachten Sie die folgenden Hinweise, um Fehlfunktionen, elektrische Schläge, Feuer oder Körperverletzungen auszu-schließen.

Fassen Sie das Kabel stets am Stecker an, wenn Sie es anschließen oder lösen.Das Netzkabel darf nicht in der Nähe von Heizkörpern verlegt werden.Stellen Sie unter keinen Umständen schwere Gegenstände auf das Netzkabel.Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen oder eigenmächtigen Reparaturen am Netzkabel vor.

AufstellungsortBeachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes Folgendes:

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, unmittelbare Nähe zu Wärmequellen oder eine Lagerung im Autoinneren.Das Gerät darf weder hohen Temperaturen (über 350C) noch übermäßiger Luftfeuchtigkeit (über 90%) ausgesetztsein.Stellen Sie das Gerät in einer staubfreien Umgebung auf, da innere Bauteile durch die Einwirkung von Staubpartikelnnachhaltig beschädigt werden können.

Nicht-Nutzung des GerätesSchalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht nutzen,ziehen Sie den Netzstecker.

Allgemeiner UmgangBerühren Sie keine inneren Bauteile. Das Gerät kann dadurch beschädigt werden. Bauen Sie das Gerät nichtauseinander.Legen Sie ausschließlich Disks in die Schublade ein.

Flüssigkeiten und magnetische GegenständeStellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit (z.B. Vasen) in der Nähe des Geräts auf. Verschütten Sie keine Flüssigkeitenauf dem Gerät, da es sonst beschädigt werden kann.Magnete oder magnetische Gegenstände dürfen nicht in die Nähe des Geräts gebracht werden.

AufstellungsartStellen Sie das Gerät in horizontaler Lage auf. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab.

KondensflüssigkeitUnter den folgenden Bedingungen kann sich auf der Linse Kondensflüssigkeit bilden:

unmittelbar nach dem Einschalten eines Heizkörpers,in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit,unmittelbar, nachdem das Gerät einem Temperaturanstieg ausgesetzt wurde.

Wenn sich im Gerät Flüssigkeit bildet, kann seine Funktionsweise beeinträchtigt werden. Schalten Sie es in diesem Fallaus, und warten Sie ungefähr eine Stunde, bis die Kondensflüssigkeit verdunstet ist.

Störmuster auf dem FernsehbildschirmSchauen Sie bei eingeschaltetem DVD-Player fern, können je nach Art des Empfangsteils im Fernsehgerät Störmuster aufdem Bildschirm auftreten. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion des DVD-Players oder des Fernsehers.Schalten Sie zum Fernsehen den DVD-Player aus.

Vorsichtsmaßnahmen

5

1 DVD

VorbereitungenSchalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang am Fernseher aus.Wenn Sie den DVD-Player an eine Stereoanlage angeschlossen haben, schalten Sie diese ebenfalls ein.

Einfache Wiedergabe1 Drücken Sie die POWER-Taste2 Betätigen Sie die Taste EJECT zum Öffnen der Schublade.3 Legen Sie eine Disk in die Schublade ein.Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disk. Legen Sie sie mit der bedruckten Seite nach oben ein. Achten Sie darauf,dass die Disk korrekt in die Schublade eingelegt ist.

4 Betätigen Sie die Taste EJECT.Die Schublade wird geschlossen. Die Wiedergabe startet automatisch, wenn sich keine Menüs auf der Disk befinden.Befindet sich mehr als ein Titel auf der Disk, erscheint ein Bildschirmmenü auf dem Fernsehgerät.

Hinweis: Fahren Sie mit Schritt 5 und 6 fort, wenn ein Menü auf der Disk verfügbar ist.

5 Drücken Sie / / / oder die entsprechende(n) Zifferntaste(n) zur Auswahl des gewünschten Titels.Hinweis: Um einen bestimmten Titel auszuwählen, geben Sie die entsprechende Nummer ein (z.B. “1“ für Kapitel 1, “10“

für Kapitel 10 usw.).

6 Drücken Sie die Taste .Die Wiedergabe des gewählten Elements wird gestartet.

Wiedergabe anhalten und zum Bildschirmmenü wechseln (wenn sich ein Bildschirm-menü auf der Disk befindet)Drücken Sie die Taste MENU. Der DVD-Recorder hält die Wiedergabe an, und das Bildschirmmenü wird angezeigt.

Nach dem BetriebWenn Sie den DVD-Recorder nicht verwenden, nehmen Sie die Disk heraus und betätigen die POWER-Taste auf derFernbedienung, um ihn in den Standby-Modus zu versetzen. Im Standby-Modus leuchtet die Betriebsanzeige am Gerät rotauf.

Hinweis:Die Disk dreht sich während der Anzeige des Menüs weiter, auch wenn die Wiedergabe einer bestimmten Diskbeendet wurde. Wenn keine weiteren Elemente wiedergegeben werden sollen, müssen Sie auf die Taste STOPdrücken, um die Menüanzeige auszublenden.Wurde die Disk falsch herum eingelegt (und die Disk ist einseitig), so erscheint die Meldung ”KEINE DISK”.

Information:

Wird beim Drücken einer Taste das Symbol “ ” angezeigt, kann das Gerät den entsprechenden Vorgang nicht

ausführen.

1-1 DVD-Wiedergabe

6

1 DVD

Wiedergabe anhalten

Drücken Sie die Taste STOP.

Schneller Vor- und RücklaufHalten Sie F.BWD oder F.FWD während der Wiedergabe gedrückt. Die normale Wiedergabe wird wieder gestartet, wenn Sie drücken. Die Geschwindigkeit von Vorlauf ( x2, x4 usw.) und Rücklauf ( x2, x 4 usw.) ändert sich bei jedem erneuten

Drücken der Tasten F.FWD oder F.BWD.

Kapitelweise vor- oder rückwärts springenSie können die Wiedergabe einzelner Kapitel oder Stücke überspringen.

Vorwärts springen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste NÄCHSTES .Überspringt ein Kapitel bei jedem Drücken der Taste.

Rückwärts springen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste VORIGES.Drücken Sie die Taste während des Abspielens eines Kapitels, so springt die Wiedergabe zum vorigen Kapitel zurück. DerPlayer überspringt ein Kapitel bei jedem Drücken der Taste.

Standbild (PAUSE)Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Taste PAUSE.Der Bildschirm ist im Modus Pause.

Zur Standard-Wiedergabe zurückkehrenDrücken Sie die Taste .

Einzelbildvorlauf (STEP)Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Taste PAUSE.Mit jedem Tastendruck wird ein weiteres Einzelbild dargestellt.


Zeitlupen WiedergabeDrücken Sie während der Wiedergabe die Taste SLOW.Die Wiedergabegeschwindigkeit reduziert sich bei jedem Tastendruck von SLOW (z.B. auf 1/2 oder 1/4 der ursprünglichenGeschwindigkeit usw.).


1-1 DVD-Wiedergabe - Fortsetzung

7

1 DVD

Szenen nach Titel-/Kapitelnummern anwählenErmöglicht das Auffinden bestimmter Titel/Kapitel oder Szenen zur Wiedergabe.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste GOTO.2 Drücken Sie die Taste / , um den Cursor zum Titel- bzw. Kapitelfeld zu bewegen.Drücken Sie die Taste , um die anderen Informationsfelder einzublenden.

3 Drücken Sie die Taste , das Titel- bzw. Kapitelfeld wird gelb hervorgehoben.

4 Wählen Sie den gewünschten Titel bzw. das Kapitel durch Drücken der Tasten / an.5 Drücken Sie die Taste .Die Wiedergabe startet ab dem ausgewählten Titel bzw. Kapitel.

Zur Standard-Wiedergabe zurückkehrenDrücken Sie die Taste GOTO, bis das Feld verschwindet.

Information:


ausführen. Drücken Sie die Taste GOTO während das Feld weiß angezeigt wird, um die Direktwahl der Szenen zu beenden.

(Solange das Feld gelb ist, können Sie keine anderen Optionen wählen.)

Szenen nach Zeitposition anwählen

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste GOTO.2 Drücken Sie die Taste , um den Cursor auf dem Zeitfeld zu positionieren.Drücken Sie die Taste , um die anderen Informationsfelder einzublenden.

3 Drücken Sie die Taste . Das Zeitfeld wird gelb hervorgehoben.4 Legen Sie die Zeitposition durch Drücken der entsprechenden Zifferntasten fest.Beispiel:Drücken Sie zum Festlegen der Zeitposition “1 Stunde, 50 Minuten und 00 Sekunden“ die Tasten “0“, “1”, “5”, “0”, “0”und “0” in Folge.

5 Drücken Sie die Taste .Der DVD-Recorder beginnt die Wiedergabe ab der ausgewählten Position.

Zur Standard-Wiedergabe zurückkehrenDrücken Sie die Taste GOTO, bis das Feld verschwindet.

Bei manchen Disks beginnt nicht an der festgelegten Zeitposition, auch wenn die hier beschriebene Vorgehensweise korrekt durchgeführt wurde.

Information:

Wird beim Drücken einer Taste das Symbol “ ” angezeigt, kann das Gerät den entsprechenden Vorgang nicht ausführen.

Drücken Sie die Taste GOTO während das Feld weiß angezeigt wird, um die Direktwahl der Szenen zu beenden. (Solange das Feld gelb ist, können Sie keine anderen Optionen wählen.)

1-2 Direkte Szenenanwahl

8

1 DVD

Ansicht wiederholen1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste 1/ALL REPEAT. Links oben wird das Feld der Wiederholfunktion eingeblendet.2 Drücken Sie die Taste , das Wiederholfeld wird gelb hervorgehoben.3 Drücken Sie die Tasten / , um die gewünschte Wiederholfrequenz auszuwählen.Kapitel: Kapitel wiederholen

Titel: Titel wiederholen

Disk: Disk wiederholenAus: Wiederholfunktion aus

4 Drücken Sie die Taste .

Zur Standard-Wiedergabe zurückkehrenDrücken Sie die Taste 1/ALL REPEAT, bis das Feld verschwindet.

HINWEIS: Der Wiederholungsmodus ist nur für Disks verfügbar, bei denen während des Wiedergabevorgangs die abgelaufene Spielzeit

angezeigt wird. Bei manchen DVDs funktioniert der Wiederholungsmodus möglicherweise nicht.

Sequenz zwischen festgelegten Punkten wiederholen (A-B WIEDERHOLEN)1 Drücken Sie während der Wiedergabe an der Stelle auf die Taste A-B, an der die Wiederholsequenz beginnen soll (A).Rechts am Bildschirm erscheint das Symbol A

B .

2 Drücken Sie erneut auf die Taste A-B, um das Ende der Wiederholsequenz zu bestimmen (B).Rechts am Bildschirm erscheint das Symbol A

B . Die Wiederholung der Wiedergabe von A bis B beginnt.

Zur Standard-Wiedergabe zurückkehrenDrücken Sie die Taste A-B, bis das Symbol A

B verschwindet.

1-3 Wiedergabe wiederholen

9

1 DVD

Die Informationen der Szene wiedergeben

Die Informationen der Szene wiedergeben

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO. Links oben werden das Titel-, dasKapitel- und das Zeitfeld sowie andere Informationsfelder eingeblendet.Drücken Sie die Taste , um die anderen Informationsfelder einzublenden.

Die Informationen der Szene nicht mehr anzeigen

Drücken Sie die Taste INFO., bis das INFO-Feld verschwindet.

Zoom-Funktion verwenden

Die Zoom-Funktion ermöglicht es Ihnen, während Sie einen Film sehen, eine Szene von Nahem zu betrachten.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ZOOM. Links oben erscheint ein Zoom-Fenster.2 Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste ZOOM eine andere Vergrößerung.3 Drücken Sie die Tasten / / / , um die Szene in unterschiedlichen Größen darzu stellen.

Zur Standard-Wiedergabe zurückkehrenDrücken Sie mehrmals hintereinander die Taste ZOOM, bis das Zoom-Fenster verschwindet.

Sprache für Tonspur ändern

Falls verfügbar, kann eine andere Sprache für die Tonspur gewählt werden. (Dies ist nur bei Disks möglich, auf denenmehrsprachige Tonspuren aufgezeichnet sind.)

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste AUDIO. Links oben erscheint ein Audio-Feld.2 Drücken Sie die Taste . Das Audio-Feld wird gelb hervorgehoben.3 Betätigen Sie die Tasten / , um die gewünschte Sprache auszuwählen.4 Drücken Sie die Taste .

Zur Standard-Wiedergabe zurückkehrenDrücken Sie die Taste AUDIO, bis das Feld verschwindet.

Information: Wenn sich die gewünschte Sprache auch durch mehrmaliges Drücken der Tasten / nicht wählen lässt, ist diese

Sprache auf der Disk nicht verfügbar. Wenn Sie die Disk einlegen oder herausnehmen wird die Sprache, die ursprünglich ausgewählt war, wieder eingestellt.

Wenn Sie eine Sprache auswählen, die auf der Disk nicht vorhanden ist, so gibt der DVD-Recorder die Sprache wieder, die auf der Disk programmiert ist.

1-4 Sonderfunktionen

10

1 DVD

Untertitel ausblenden/ändern

Verfügt eine Disk über Untertitel, so können Sie sie wahlweise ausblenden oder ändern. (Diese Funktion funktioniert nurbei Disks mit Untertiteln.)

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SUBTITLE. Links oben erscheint einUntertitel-Feld.

Falls sich auf der Disk keine Untertitel befinden, erscheint das Symbol “ ”.

2 Drücken Sie die Taste . Das Untertitel-Feld wird gelb hervorgehoben.3 Drücken Sie die Tasten / , um die Untertitel auszublenden oder zu ändern.4 Drücken Sie die Taste .Das Untertitel-Fenster wird weiß hervorgehoben.

Zur Standard-Wiedergabe zurückkehrenDrücken Sie die Taste SUBTITLE, bis das Untertitel-Feld verschwindet.

Hinweis:

Nicht in jedem Fall wird die Sprache der Untertitel sofort nach der Auswahl geändert.

Information: Falls die eingestellte Sprache der Untertitel nicht ausgewählt werden kann, ist diese nicht auf der Disk enthalten. Wenn Sie die Disk einlegen oder herausnehmen wird die Untertitelsprache, die ursprünglich ausgewählt war, wieder

eingestellt. Wenn Sie eine Sprache auswählen, die auf der Disk nicht vorhanden ist, so gibt der DVD-Player die Sprache wieder, die auf der Disk programmiert ist. Sie können die Sprache für die Untertitel auf die ursprünglich eingestellte zurücksetzen, falls vorhanden.

Andere Kameraperspektive wählen

Einige DVDs enthalten Szenen, die gleichzeitig mit mehreren Kameraperspektiven aufgenommen wurden. Bei diesen Diskskönnen dieselben Szenen aus verschiedenen Perspektiven wiedergegeben werden. Hierzu verwenden Sie die Taste ANGLE“ “. (Die aufgenommenen Perspektiven hängen von der verwendeten Disk ab.)

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANGLE. Links oben erscheint ein Perspektiven-Feld.2 Drücken Sie die Taste . Das Perspektiven-Feld wird gelb hervorgehoben.3 Betätigen Sie die Tasten / , um die gewünschte Perspektive auszuwählen.4 Drücken Sie die Taste .Das Pesperktiven-Fenster wird weiß hervorgehoben.

Zur Standard-Wiedergabe zurückkehrenDrücken Sie die Taste ANGLE, bis das Perspektiven-Feld verschwindet.

Zur Standard-Wiedergabe zurückkehrenDrücken Sie die Taste ANGLE noch einmal, während das Perspektiven-Feld weiß angezeigt wird.

HINWEIS: Diese Funktion ist nur bei Disks verfügbar bei, die mit verschiedenen Kameraperspektiven aufgenommen wurden. Die einzelnen Kameraperspektiven werden auf der Anzeige des Gerätes aufgeführt, sodass Sie die gewünschte Perspektive

leicht auswählen können.

1-4 Sonderfunktionen - Fortsetzung

11

1 DVD

DVD-Menü verwendenEinige DVDs enthalten eigene Menüstrukturen, die als DVD-Menüs bezeichnet werden. Beispielsweise enthalten DVDs mitkomplexen Inhalten Hilfsmenüs. DVDs, auf denen verschiedene Sprachen aufgezeichnet wurden, enthalten Menüs für dieSprache der Tonspur bzw. des Untertitels. Inhalt und Bedienung der DVD-Menüs hängen von der jeweiligen Disk ab. ImFolgenden werden jedoch die grundlegenden Funktionen der Menüs erklärt.

1 Betätigen Sie die Taste TITLE.Das DVD-Menü der Disk wird angezeigt.

2 Wählen Sie durch Drücken der Tasten / / / die gewünschte Option.3 Drücken Sie die Taste .Die gewünschte Funktion wird angezeigt.

Um andere Optionen anzeigen zu lassen,Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.

Zum vorigen Menübildschirm zurückblätternDrücken Sie die Taste TITLE.

MENÜ-Funktionen verwenden

1 Drücken Sie die Taste MENU.Es wird ein DVD-Kapitelmenü mit einer kurzen Information zu jedem Kapitel angezeigt. Sie können sich die Einleitung fürjedes Kapitel durchlesen und so entscheiden, welches Sie zuerst sehen möchten.

2 Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Menüpunkts / / / oder die entsprechende(n) Zifferntaste(n).

Hinweis:Die Menüs unterscheiden sich je nachdem, was auf der Disk aufgenommen ist.

Den DVD-Recorder stumm stellenManchmal kann es nötig sein, den DVD-Recorder zeitweise auf stumm zu stellen. Dieses Gerät verfügt über eine MUTE-Funktion.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MUTE. Links oben erscheint ein MUTE-Symbol. Erscheint auf dem Bildschirm das MUTE-Symbol, so ist der DVD-Recorder stumm gestellt. Um den Ton wieder

hinzuzuschalten, drücken Sie die Taste MUTE noch einmal.


12

1 DVD

Kodak Picture- und JPEG-CDs abspielen

Sie können sich den Inhalt der Kodak- und JPEG-Bilddaten-CDs am Fernseher anschauen.

Einfache WiedergabeLegen Sie eine Kodak- bzw. eine JPEG-Bilddaten-CD in das Laufwerk ein.Nach einigen Sekunden startet der Player, und die Bilder werden automatisch als Diashow abgespielt.

ZOOM

1 Betätigen Sie mehrmals die Taste ZOOM, um das Bild in unterschiedlicher Größe anzuzeigen.2 Drücken Sie die Tasten / / / , um verschiedene Bildausschnitte zu vergrößern.3 Durch Drücken der Tasten NÄCHSTES bzw. VORIGES können Sie bildweise

vor- und zurückblättern.

Pause, Nächstes und Voriges

1 Drücken Sie die Taste PAUSE, um die Diashow vorübergehend anzuhalten.

Um die Diashow weiter abzuspielenDrücken Sie die Taste noch einmal.

2 Durch Drücken der Tasten NÄCHSTES bzw. VORIGES können Sie bildweise vor- und zurückblättern.

Rotation

1 Ist die Wiedergabe angehalten (PAUSE), verwenden Sie die Tasten / / / , umdas Bild um 90° zu drehen.


13

1 DVD

Progressiver Bildaufbau [DVD]Ihr DVD-Player unterstützt zwei Arten des Bildaufbaus: interlaced und progressiv. Der progressive Bildaufbau liefert einebessere Bildqualität. Diese Einstellung erfordert jedoch, dass Ihr Fernseher diesen Modus ebenfalls unterstützt. Stellen Sie sicher, dass die RGB/YUB mit dem entsprechenden Eingang am Fernseher und dem geeigneten Eingang am DVD-

Player verbunden sind.

1 Drücken Sie die SETUP-Taste.2 Drücken Sie die Taste / um den Eintrag “Video-Einstellungen“ zu wählen.3 Drücken Sie die Taste / , um den Punkt ”VIDEO-AUSGANG” auszuwählen. Betätigen Sie danach die Taste , um “Komponenten“ auszuwählen.4 Drücken Sie die Tasten / , um “Ausgabeformat” zu wählen und anschließend , um “Progressiv” einzustellen.5 Drücken Sie die Taste , um die Änderungen zu speichern und zurückzukehren.

Fehlerbehebung:Was tun, wenn das Bild während der Bedienung verschwindet...Lösung: Drücken Sie wiederholt die Taste “TV SYS.“, bis das Bild wieder erscheint.


14

2 Audio CD

s

Vorbereitungen Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang am Fernseher aus. Wenn Sie den DVD-Player an eine Stereoanlage angeschlossen haben, schalten Sie diese ebenfalls ein.

Einfache Wiedergabe1 Drücken Sie die POWER-Taste.2 Betätigen Sie die Taste EJECT zum Öffnen der Schublade.3 Legen Sie eine Disk in die Schublade ein.Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disk. Legen Sie sie mit der bedruckten Seite nach oben ein. Achten Sie darauf,dass die Disk korrekt in die Schublade eingelegt ist.

4 Betätigen Sie die Taste EJECT.Der DVD-Recorder startet die Wiedergabe.

5 Wählen Sie eine bestimmte Musik mithilfe der Tasten / aus.6 Drücken Sie die Taste .

MP3-Musik-Disks abspielen1 Drücken Sie die POWER-Taste2 Betätigen Sie die Taste EJECT zum Öffnen der Schublade.3 Legen Sie eine MP3-Disk in die Schublade ein.Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disk. Legen Sie sie mit der bedruckten Seite nach oben ein. Achten Sie darauf,

dass die Disk korrekt in die Schublade eingelegt ist.

4 Betätigen Sie die Taste EJECT.5 Wählen Sie eine bestimmte MP3-Musik mithilfe der Tasten / aus.6 Drücken Sie die Taste .

Wiedergabe anhaltenDrücken Sie die Taste STOP.

Schneller Vor- und RücklaufHalten Sie F.BWD oder F.FWD während der Wiedergabe gedrückt. Die normale Wiedergabe wird wieder gestartet, wenn Sie drücken. Die Geschwindigkeit von Vorlauf ( x2, x4 usw.) und Rücklauf ( x2, x4 usw.) ändert sich bei jedem erneuten

Drücken der Tasten F.FWD oder F.BWD.

Vorwärts oder rückwärts springen

Vorwärts springenDrücken Sie während der Wiedergabe die Taste NÄCHSTES .Überspringt eine Sequenz bei jedem Drücken der Taste.

Rückwärts springenDrücken Sie während der Wiedergabe die Taste VORIGES.Drücken Sie die Taste während des Abspielens eines Stücks, so springt die Wiedergabe zum vorigen Stück zurück. Mitjedem Tastendruck wird eine Sequenz übersprungen.

2-1 Audio CD-Wiedergabe

15

2-1 Wiedergabe von Audio-CDs - Fortsetzung2 Audio C

Ds

Wiedergabe vorübergehend anhalten (Pause)Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PAUSE.Das Gerät unterbricht die Wiedergabe.


Hinweis:Diese Funktion ist nicht für die Mp3-Wiedergabe verfügbar.

Audio-CD-Wiedergabe programmierenSie können die Wiedergabe der Musik in der von Ihnen gewählten Reihenfolge programmieren.

1 Drücken Sie die STOP-Taste2 Betätigen Sie die Taste PROGRAM.3 Wählen Sie das gewünschte Stück mithilfe der Tasten / aus, und bestätigen Sie mit

.Hinweis: Wenn Sie die Reihenfolge nicht verändern, werden standardmäßig alle Titel der Disk nacheinander abgespielt. Wenn

Sie hingegen die Reihenfolge aller verfügbaren Stücke programmiert haben, wird der DVD-Recorder die Wiedergabe gemäß Ihrer Auswahl beginnen.

Um programmierte Stücke zu löschen Wählen Sie das gewünschte Stück mithilfe der Tasten / aus, und bestätigen Sie mit . Oder wählen Sie ALLES LÖSCHEN, um alle einprogrammierten Stücke zu löschen.

Um programmierte Stücke zu beenden Zum Beenden drücken Sie die Taste PROGRAM. (Nachdem Sie die Taste PROGRAM zum Beenden ein

programmierter Stücke gedrückt haben, werden sie nicht mehr in der einprogrammierten Reihenfolge abgespielt. Sie müssen WIEDERGABE wählen und zum Beenden drücken. Anschließend werden die Stücke in der festgelegten Reihenfolge abgespielt.)

Musik nach Spuren auswählenMithilfe dieser Funktion können Sie direkt eine abzuspielende Spur ausfindig machen.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste GOTO.2 Drücken Sie die Taste / , um den Cursor auf dem Feld für die Spuren zu positionieren.Drücken Sie die Taste , um die anderen Informationsfelder einzublenden.

3 Drücken Sie die Taste . Das Feld wird gelb hervorgehoben.4 Wählen Sie mit den Zifferntasten bzw. der Tasten / die gewünschte Spur.5 Drücken Sie die Taste .Die Wiedergabe startet ab der ausgewählten Spur.

Information:


ausführen. Drücken Sie die Taste GOTO während das Feld weiß angezeigt wird, um die Direktwahl der Spuren zu beenden.

(Solange das Feld gelb ist, können Sie keine anderen Optionen wählen.)

16

2 Audio CD

s

Musik nach Zeit auswählen

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste GOTO.2 Drücken Sie die Tasten / , um den Cursor auf dem Zeitfeld zu positionieren.Drücken Sie die Taste , um die anderen Informationsfelder einzublenden.

3 Drücken Sie die Taste . Das Zeitfeld wird gelb hervorgehoben.4 Legen Sie die Zeitposition durch Drücken der entsprechenden Zifferntasten fest.Beispiel:Drücken Sie zum Festlegen der Zeitposition “1 Stunde, 30 Minuten und 12 Sekunden“ die Tasten “0“, “1”, “3”, “0”, “1”und “2” in Folge.

5 Drücken Sie die Taste .Der DVD-Recorder beginnt die Wiedergabe ab der ausgewählten Position.

Information:


ausführen. Drücken Sie die Taste GOTO während das Feld weiß angezeigt wird, um die Musikanwahl nach Zeit zu beenden.

(Solange das Feld gelb ist, können Sie keine anderen Optionen wählen.)Diese Funktion arbeitet nur innerhalb einer Spur, daher kann die eingegebene Zeit nicht größer sein, als die derSpur.

Zufällige WiedergabeSie können Ihre Audio-CDs in zufälliger Reihenfolge abspielen lassen.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste GOTO.2 Drücken Sie die Tasten / , um den Cursor auf dem Feld für die Zufallswiedergabe zu positionieren.Drücken Sie die Taste , um die anderen Informationsfelder einzublenden.

3 Drücken Sie die Taste . Das Feld wird gelb hervorgehoben.4 Drücken Sie die Tasten / , um die Zufallswiedergabe auszuwählen.5 Drücken Sie die Taste .Die zufällige Wiedergabe beginnt.

Information:


ausführen. Drücken Sie die Taste GOTO während das Feld weiß angezeigt wird, um die Zufallswiedergabe zu beenden. (Solange

das Feld gelb ist, können Sie keine anderen Optionen wählen.)

2-1 Wiedergabe von Audio-CDs - Fortsetzung

17

2 Audio CD

sWiedergabe wiederholenSie können Ihre Audio-CDs als Endlos-Schleife abspielen lassen.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste GOTO.2 Drücken Sie die Tasten / , um den Cursor auf dem Wiederholungsfeld zu positionieren.Drücken Sie die Taste , um die anderen Informationsfelder einzublenden.

3 Drücken Sie die Taste . Das Wiederholfeld wird gelb hervorgehoben.4 Drücken Sie die Tasten / , um die Wiederholfunktion auszuwählen.5 Drücken Sie die Taste .Der DVD-Recorder startet die Endloswiedergabe.

Information:

Wird beim Drücken einer Taste das Symbol “ “ angezeigt, kann das Gerät den entsprechenden Vorgang nicht

ausführen. Drücken Sie die Taste GOTO während das Feld weiß angezeigt wird, um die Endloswiedergabe zu beenden. (Solange

das Feld gelb ist, können Sie keine anderen Optionen wählen.)

Den DVD-Recorder stumm stellenManchmal kann es nötig sein, den DVD-Recorder zeitweise auf stumm zu stellen. Dieses Gerät verfügt über eine MUTE-Funktion.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MUTE. Links oben erscheint ein MUTE Symbol. Erscheint auf dem Bildschirm das MUTE-Symbol, so ist der DVD-Recorder stumm gestellt. Um den Ton wieder

hinzuzuschalten, drücken Sie die Taste MUTE noch einmal.

Informationen zum aktuellen Titel anzeigen

Informationen zum aktuellen Titel anzeigen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO. Links oben werden dieSpurnummer, die Zeit und andere Informationen eingeblendet.Drücken Sie die Taste , um die anderen Informationen einzublenden.

Informationen zum aktuellen Titel nicht mehr anzeigen

Drücken Sie die Taste INFO., bis das INFO-Feld verschwindet.

2-1 Wiedergabe von Audio-CDs - Fortsetzung

2-2 Information [Audio CDs]

18

3 Grundeinstellungen

Hinweis: Siehe den Abschnitt zum OSD-Menü, um Informationen zu den folgendenEinstellungen zu erhalten.1-3

Sprachauswahl für Bildschirmanzeige (OSD)Erlaubt Ihnen die Einstellung verschiedener Sprachen für Ihr Bildschirm- (OSD-) Menü.1-6

1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP.2 Drücken Sie die Taste / , um den Punkt ”SPRACHE EINRICHTEN” auszuwählen. Betätigen Sie danach die Taste .3 Drücken Sie die Taste / , um den Punkt ”OSD” auszuwählen. Betätigen Sie danach die Taste .4 Betätigen Sie die Tasten / , um die gewünschte Sprache auszuwählen.5 Drücken Sie die Taste .1-12Zum SETUP-MENÜ zurückkehrenDrücken Sie die Taste .1-15

Konfigurationsvorgang beendenDrücken Sie die Taste SETUP, um das Einrichtungsmenü zu beenden.1-18

DVD-MENÜ SpracheinstellungSie können die gewünschte Sprache zur Anzeige der Menü-Nachrichten, die auf der Disk gespeichert sind, unter vielenSprachen auswählen.1-21

1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP.2 Drücken Sie die Taste / , um den Punkt ”SPRACHE EINRICHTEN” auszuwählen. Betätigen Sie danach die Taste .3 Drücken Sie die Taste / , um den Punkt ”MENÜ” auszuwählen. Betätigen Sie danach die Taste .4 Betätigen Sie die Tasten / , um die gewünschte Sprache auszuwählen.5 Drücken Sie die Taste .1-27Zum SETUP-MENÜ zurückkehrenDrücken Sie die Taste .1-30

Konfigurationsvorgang beendenDrücken Sie die Taste SETUP, um das Einrichtungsmenü zu beenden.

3-1 Spracheinstellung

19


Auswahl der Sprache für Audio-Sequenzen [DVD]Sie können die gewünschte Sprache für die Tonspur unter vielen auf der Disk gespeicherten Sprachen auswählen.

1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP.2 Drücken Sie die Taste / , um den Punkt ”SPRACHE EINRICHTEN” auszuwählen. Betätigen Sie danach die Taste .3 Drücken Sie die Taste / , um den Punkt ”AUDIO” auszuwählen. Betätigen Sie da nach die Taste .

4 Betätigen Sie die Tasten / , um die gewünschte Sprache auszuwählen.5 Drücken Sie die Taste .ORIGINAL:Die Hauptsprache der jeweiligen Disk wird immer zuerst abgespielt.

Zum SETUP-MENÜ zurückkehrenDrücken Sie die Taste .


Information: Wenn die gewählte Sprache auf der Disk nicht verfügbar ist, wird die Tonspur mit der Hauptsprache der Disk

wiedergegeben.

UNTERTITEL Sprachauswahl [DVD]Sie können die gewünschte Sprache für die Untertitel unter vielen auf der DVD-Disk gespeicherten Sprachen auswählen.

1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP.2 Drücken Sie die Taste / , um den Punkt ”SPRACHE EINRICHTEN” auszuwählen. Betätigen Sie danach die Taste .3 Drücken Sie die Taste / , um den Punkt ”UNTERTITEL” auszuwählen. Betätigen Sie danach die Taste .

4 Betätigen Sie die Tasten / , um die gewünschte Sprache auszuwählen.5 Drücken Sie die Taste .



Information: Wenn die gewählte Sprache auf der Disk nicht verfügbar ist, wird der Untertitel in der Hauptsprache der Disk

wiedergegeben.

3-1 Spracheinstellung - Fortsetzung

20


Verhältnis Breite/HöheSie können den Typ des angeschlossenen Fernsehbildschirms (4:3 oder 16:9) einstellen.

1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP.2 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Video-Einstellungen” auszuwählen. Bestätigen Sie anschließend mit .

3 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Bildwiedergabe Verhältnis Breite/Höhe” auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste .

4 Betätigen Sie die Tasten / , um das gewünschte Fernsehgerät auszuwählen.

Breit 16:9 Wählen Sie für ein Breitbild-Fernsehgerät die Einstellung Breit (16:9).Darstellung im Modus “Vollbild“. Auch am Breitbild-Fernsehgerät müssen Sie den Modus “Vollbild“ einstellen. Jede Abbildung zeigt ein Beispiel für die Darstellung von Breitbild-Videoaufzeichnungen.

TV 4:3 Wählen Sie TV 4:3 für ein normal großes Fernsehgerät aus.Am oberen und unteren Bildschirmrand werden schwarze Balken angezeigt (“Letterbox“). Videoaufzeichnungen, die nicht im Panoramaformat aufgenommen wurden, werden mit

schwarzen Balken dargestellt.

4:3-Panoramabild Wählen Sie 4:3-Panoramabild für ein normal großes Fernsehgerät aus. (Bei der Darstellung von Videoaufzeichnungen im Panoramaformat werden der linke undrechte Rand abgeschnitten).

5 Drücken Sie die Taste .



3-2 Video-Einstellungen

21


KanalsucheDie Kanalsuche durchsucht den Empfangsbereich und ermöglicht Ihnen, die gefundenen Kanäle zu bestätigen. Werksseitigsucht der DVD-Recorder nach verfügbaren Fernsehkanälen. Falls in Ihrem Empfangsbereich zusätzliche Kanäle ausgestrahltwerden, müssen Sie die Kanalsuche evtl. erneut durchführen, um die neuen Kanäle zur Verfügung zu stellen.

Hinweis:1.Während der Kanalsuche werden alle zuvor gespeicherten Kanäle überschrieben.2.Stellen Sie vor der Kanalsuche sicher, dass die Einstellung QUELLE korrekt auf den tatsächlichen Signaleingang einge-

stellt ist. (KABEL oder ANTENNE)

1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP.2 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Video-Einstellungen” auszuwählen. Bestätigen Sie anschließend mit .3 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Kanalsuche” auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste .4 Wählen Sie “Bestätigung”, um die Kanalsuche durchzuführen, oder “Abbrechen”, um

abzubrechen.



Kanäle hinzufügen/entfernen1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP.2 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Video-Einstellungen” auszuwählen. Bestätigen Sie anschließend mit .3 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “KANAL HINZUFÜGEN/LÖSCHEN” auszu wählen. Drücken Sie anschließend die Taste .4 Betätigen Sie die Tasten / , um den gewünschten Kanal auszuwählen.5 Drücken Sie die Taste , um den Kanal hinzuzufügen oder zu löschen.



Hinweis:Wenn Sie einen Kanal löschen, können Sie den zu löschenden Kanal mithilfe der Tasten CH+/CH- auf der Fernbedienungüberspringen.

3-2 Video-Einstellung - Fortsetzung

22


Einstellung Kabel/AntenneDiese Funktion legt fest, an welche Signalquelle Sie Ihren Fernseher angeschlossen haben (Kabel oder Antenne).

1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP.2 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Video-Einstellungen” auszuwählen. Bestätigen Sie anschließend mit .3 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Kabel/Antenne” auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste .4 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Kabel/Antenne” auszuwählen.5 Drücken Sie die Taste .



Einstellung zur Video-WiedergabeWählen Sie das erforderliche Video-Format gemäß Ihres Fernsehers.

1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP.2 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Video-Einstellungen” auszuwählen. Bestätigen Sie anschließend mit .3 Drücken Sie die Taste / , um den Punkt ”VIDEO-AUSGANG” auszuwählen. Betäti gen Sie danach die Taste .4 Wählen Sie mit den Tasten / den gewünschten Video-Ausgang.5 Drücken Sie die Taste .



Hinweis:Wenn Sie den DVD-Recorder an einen Fernseher anschließen, der das progressive Zeilenfolgeverfahren unterstützt,müssen Sie hier entweder “Komponente“ oder “RGB“ auswählen.


23


Einstellung AUSGABEFORMATSie können eine der Einstellungen “Progressiv“ oder “Interlaced“ entsprechend der technischen Möglichkeiten Ihres Fernse-hers wählen.

1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP.2 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Video-Einstellungen” auszuwählen. Bestätigen Sie anschließend mit .3 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “AUSGABEFORMAT” zu wählen. Drücken Sie anschließend die Taste .4 Wählen Sie mit den Tasten / das gewünschte Ausgabeformat aus.5 Drücken Sie die Taste .



Hinweis:Wenn Sie das progressive Zeilenfolgeverfahren für das Ausgabeformat wählen, müssen Sie zunächst für denVideoausgang entweder “Komponente“ oder “RGB“ einstellen.


Einstellungen für AUDIO-AUSGABE [DVD]Sie können mit dem DVD-Recorder verschiedene Audio-Wiedergabearten abspielen, darunter 2-Kanal-Stereo-Sound undDolby Digital 5.1.Hinweis: Diese Funktion arbeitet nur mit dem DVD-Recorder zusammen, der einen Dolby Digital 5.1–Surround-Soundliefert.

1 Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste SETUP.2 Drücken Sie die Tasten / , um den Punkt ”AUDIO-EINSTELLUNGEN” auszuwählen. Betätigen Sie danach die Taste .3 Drücken Sie die Tasten / , um den Punkt ”AUDIO-AUSGABE” auszuwählen. Betäti gen Sie danach die Taste .4 Wählen Sie mit den Tasten / die gewünschte Ausgabeeinstellung.5 Drücken Sie die Taste .

Hinweis:Über die digitalen Audioausgänge werden die auf den Disks aufgenommenen digitalen Audiosignale ausgegeben. Dieskann entweder über ein Koaxialkabel oder über den optischen Ausgang zum Verstärker erfolgen.Diese Funktion ist nur für Disks mit verschienen Audio-Ausgaben verfügbar.



3-3 Audio-Einstellungen

24


Der Wochentag wird automatisch an das Datum angepasst.

Datum und Uhrzeit einstellenFalls Datum bzw. Uhrzeit falsch angezeigt werden, können Sie diese neu einstellen.

1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP.2 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Systeminfo” auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste .3 Drücken Sie die Taste / , um den Punkt ”Datum und Uhrzeit” auszuwählen. Betäti gen Sie danach die Taste .4 Wählen Sie durch Drücken der Taste die gewünschte Option.Mit jedem Tastendruck von können Sie Folgendes einstellen: Stunden, Minuten, Sekunden, Monat, Tag und Jahr.

5 Drücken Sie die Tasten / , um die Ziffern für Datum und Uhrzeit einzustellen.Am OSD-Bildschirm erscheint Folgendes:

Uhrzeit 02:16:08Datum 03/26/03 MIT

6 Drücken Sie die Taste , um das neue Datum bzw. die neue Uhrzeit zu speichern.

7 Drücken Sie die Taste CLEAR, um zurückzukehren, ohne zu speichern.Hinweis:Sie sollten Datum und Uhrzeit vor jeder programmierten Aufnahme prüfen, um sicherzustellen, dass die Aufnahme nichtzum falschen Zeitpunkt beginnt.



Zugangssperre einrichten [DVD]Eine eingebaute Zugriffsschranke ermöglicht es Ihnen, Videos, die Ihre Kinder nicht sehen sollen, zu verschließen. Wenn Sie zumBeispiel PG-13 einstellen, werden Videos R, NC oder X nicht abgespielt, solange nicht das richtige Passwort eingegeben wurde.

1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP.2 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Systeminfo” auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste .3 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Zugriffsbeschränkung“ auszuwählen. Betätigen Sie danach die Taste .Am Bildschirm erscheint das Eingabefeld für das Kennwort.

4 Drücken Sie die Tasten / , um eine Zugriffsebene zwischen 1 und 8 auszuwählen. Bestätigen Sie mit der Taste .Werkseitig eingestelltes Passwort: 99999



Zu Ihrer Information:Sie können die Zugriffskontrolle nur nutzen, wenn Ihr DVD-Video mit einer Zugriffskontroll-Funktion ausgestattet ist.Manche Disks sind nicht mit einer bestimmten Ebene für Zugriffsbeschränkung ausgestattet, obwohl auf der Verpak-kung eine Altersbeschränkung ausgewiesen ist. Für diese Disks wird die Zugriffskontrolle nicht funktionieren.

3-4 Systeminfo

25


Passwort einrichten [DVD]Sie können das Passwort für Ihren DVD-Player durch Auswahl ändern.

1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP.2 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Systeminfo” auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste .3 Drücken Sie die Taste / , um den Punkt ”KENNWORT” auszuwählen. Betätigen Sie danach die Taste .4 Geben Sie Ihr altes Passwort ein, und bestätigen Sie mit der Taste .5 Geben Sie Ihr neues Passwort ein, und bestätigen Sie mit der Taste .Werkseitig eingestelltes Passwort: 99999



WerkseinstellungSie können die Standardeinstellungen in Systeminfo wieder aktivieren.

1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP.2 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Systeminfo” auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste .

3 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Werkseinstellung“ auszuwählen. Betäti gen Sie danach die Taste .4 Zum Zurücksetzen wählen Sie “Bestätigung”, oder wählen Sie “Abbrechen”, um zum aktuellen Status zurückzukehren.Hinweis:Durch Auswahl der Option “Bestätigung” werden alle Werte auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Anschließend wirddas Gerät automatisch neu initialisiert.



3-4 Systeminfo - Fortsetzung

26


BILDSCHIRMSCHONER einstellenWenn Sie den Bildschirmschoner gemäß den folgenden Anweisungen aktiviert haben, erscheint er immer im Stop-Modus.

Einstellung für Perspektivenmarkierung [DVD]Sie können sich aussuchen, ob Sie die Kameraperspektive am Bildschirm angezeigt haben wollen oder nicht.

1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP.2 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Systeminfo” auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste .3 Drücken Sie die Taste / , um den Punkt ”Perspektive markieren” auszuwählen. Betätigen Sie danach die Taste .4 Drücken Sie die Taste / , um “EIN” oder “AUS“ auszuwählen. Betätigen Sie danach die Taste .



Hinweis:Egal, ob die Perspektivenmarkierung AN oder AUS ist: Wenn Sie die Taste ANGLE drücken, gibt der DVD-Recorder alleKameraperspektiven, die auf der Video-Disk zur Verfügung stehen, wieder.

3-4 Systeminfo - Fortsetzung

27

4 Aufnahmefunktionen

Beachten Sie bitte vor der Aufnahme die folgenden Hinweise, damit Sie sicherstellen,dass die Aufnahme gut gelingt.

1. Sie sollten Datum und Uhrzeit vor jeder programmierten Aufnahme prüfen, um sicherzustellen, dass die Aufnahme nicht zum falschen Zeitpunkt beginnt. Siehe Seite 25 für weitere Informationen.

2. Stellen Sie sicher, dass der DVD-Recorder korrekt mit den externen Geräten ver bunden ist. Siehe die Kurzanleitung für weitere Informationen.

3. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Disk (mit ausreichend freiem Speicher platz) für die Aufnahme verwenden. Zur Aufnahme sind nur Disks der Typen DVD+R bzw. DVD+RW geeignet.

AufnahmeAktuelle Aufnahme überschreiben

1 Markieren Sie den Titel, den Sie überschreiben möchten.2 Drücken Sie die Taste REC. Dadurch schalten Sie zum Videobildschirm (Live-Bild) um.3 Wählen Sie die gewünschte Signalquelle aus, von der Sie aufzeichnen möchten.4 Drücken Sie die Taste REC noch einmal, um die Aufnahme der neuen Inhalte zu star ten.5 Drücken Sie die Taste STOP, um die Aufnahme anzuhalten.Hinweis: Durch Überschreiben der aktuellen Aufnahme wird der vorhandene Titel mit dem neuen Inhalt überschrieben (er geht

also verloren).

Problemlösung bei der Aufnahme1 Falls die Aufnahme nicht gestartet wird, überprüfen Sie bitte Folgendes.(1) Ist die Disk korrekt eingelegt?(2) Verwenden Sie das richtige Disk-Format?(3) Ist ausreichend Platz auf der Disk vorhanden?(4) Legen Sie die Disk erneut ein, falls die obigen Schritte fehl schlagen.

4-1 Vor der Aufnahme

28


Disk-Einstellung (nur im Aufnahmemodus verfügbar)

Einstellungen für Beenden der Disk1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP.2 Drücken Sie die Tasten / , um die Option „DISK“ auszuwählen. Betätigen Sie da nach die Taste .3 Drücken Sie die Tasten / um die Option “Beenden” auszuwählen. Drücken Sie die Taste zur Bestätigung.4 Zum Beenden wählen Sie “Bestätigung”, oder wählen Sie “Abbrechen”, um zum aktuellen Status zurückzukehren.Hinweis:

Die Funktion zum Beenden der Disk funktioniert nur bei DVD+R-Datenträgern.



Löschfunktion1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP.2 Drücken Sie die Tasten / , um die Option „DISK“ auszuwählen. Betätigen Sie da nach die Taste .

3 Drücken Sie die Tasten / , um die Option „Löschen“ auszuwählen. Betätigen Sie danach die Taste .4 Zum Löschen wählen Sie “Bestätigung”, oder wählen Sie “Abbrechen”, um zum aktuellen Status zurückzukehren. Diese Funktion ist nur für DVD+RW-Datenträger verfügbar.

Es dauert üblicherweise 2-3 Minuten, um eine Disk vollständig zu löschen.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die DVD+RW–Disk aufnahmebereit ist, da dieser Befehl nicht gestoppt oder abgebrochen werden

kann. Seien Sie deshalb besonders behutsam. Wenn das Beenden bzw. Löschen der Disk startet, sind alle Aufnahmefunktion blockiert. Schalten Sie das Gerät

während dieses Vorgangs bitte nicht aus, da sonst ein Datenverlust die Folge wäre.



4-2 OSD-Einstellung

29


Aufnahmequalität1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP.2 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Aufnahme” auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste .3 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Aufnahmequalität” auszuwählen. Drüc ken Sie anschließend die Taste .4 Drücken Sie die Tasten / , um die gewünschte Aufnahmequalität auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste .Hohe Qualität (HP): Aufnahmezeit ca. 1 StundeStandard-Wiedergabe (SP): Aufnahmezeit ca. zwei Stunden

Long Play (LP): Aufnahmezeit ca. drei Stunden

Erhöhte Wiedergabe (EP): Aufnahmezeit ca. vier Stunden

Standard Long Play (SLP): Aufnahmezeit ca. sechs Stunden



Kapitelautomatik1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP.2 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Aufnahme” auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste .3 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Kapitelautomatik” auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste .4 Drücken Sie die Tasten / , um eine der Optionen EIN oder AUS für die Kapitel automatik zu wählen.Bei aktivierter Kapitelautomatik wird bei der Aufnahme automatisch eine Kapitelmarkierung eingefügt. Sie können diesaber auch nach der Aufnahme manuell tun. Für weitere Details, siehe den Abschnitt “Bearbeitung“ auf Seite 29.



4-2 OSD-Einstellung - Fortsetzung

30


Programmierte Aufnahme1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP.2 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Programmierung” auszuwählen. Drüc ken Sie anschließend die Taste .Sie können bis zu 8 Aufnahmen programmieren.

3 Drücken Sie die Tasten / , um einen Eintrag zur Programmierung auszuwählen, und drücken Sie die Taste .4 Drücken Sie die Tasten / oder die Zifferntasten, um eine Wiederholfrequenz aus-

zuwählen.Beispiel: Sie wollen die Sportschau im Fernsehen jeden Freitag Abend aufzeichnen.

5 Drücken Sie die Taste , um die “Startzeit auszuwählen“.6 Drücken Sie die Taste / , um die Startzeit auszuwählen.7 Drücken Sie die Taste , um die “Endzeit auszuwählen“.8 Drücken Sie die Taste / , um die Endzeit auszuwählen.9 Drücken Sie die Taste , um die “Signalquelle“ auszuwählen, von der Sie aufnehmen möchten.10 Drücken Sie die Tasten / oder die Zifferntasten, um eine Signalquelle

auszuwählen.Wenn Sie einen Fernsehkanal wählen möchten, geben Sie die Nummer des Kanals über die Zifferntasten ein.

11 Drücken Sie die Taste , um die gewünschte “Aufnahmequalität“ zu wählen.12 Drücken Sie die Taste / , um die Aufnahmequalität auszuwählen.

13 Drücken Sie die Taste , um zu bestätigen, ob eine programmierte Aufnahme durch-geführt werden soll oder nicht.

14 Drücken Sie die Tasten / , um die programmierte Aufnahme zu bestätigen bzw.abzubrechen.

Beispiel: Sie möchten jeden Freitag ein Fernsehprogramm automatisch aufzeichnen, jedoch nicht an diesem Freitag.Wählen Sie für die programmierte Aufnahme in diesem Fall die Option “AUS”, sodass der DVD-Recorder die Aufnahme nichtan diesem Freitag durchführt. Die programmierte Aufnahme wird nur durchgeführt, wenn Sie die Option “Ein” gewählthaben.

15 Drücken Sie die Taste , um die Zeitprogrammierung zu speichern, wenn alle Einga ben richtig sind.Überprüfen Sie die Eingaben. Falls eine Einstellung falsch ist, drücken Sie die Taste , um den zu korrigierende Eintragauszuwählen.Wichtig:Nachdem sie mit der Programmierung fertig sind, erscheint die Meldung “Gerät zur programmierte Aufnahme bitteausschalten“. Drücken Sie an dieser Stelle die POWER-Taste der Fernbedienung, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen. Anderenfalls wird die programmierte Aufnahme nicht durchgeführt.Hinweis:

Überprüfen Sie die Einstellungen von Datum und Uhrzeit des DVD-Recorders. Wenn Sie falsch sind, müssen Sie sie im Menü SYSTEMINFO neu stellen.

Während der programmierten Aufnahme muss die POWER-Taste am DVD-Recorder selbst eingeschaltet sein.Denken Sie vor der programmierten Aufnahme daran, eine beschreibbare DVD+RW oder DVD+R mit ausreichend freiem

Speicherplatz in den DVD-Recorder einzulegen. Anderenfalls können Sie keine programmierte Aufnahme durchführen.

Zum SETUP-MENÜ zurückkehrenDrücken Sie die Taste .Konfigurationsvorgang beendenDrücken Sie die Taste SETUP, um das Einrichtungsmenü zu beenden.

4-2 OSD-Einstellung - Fortsetzung

31


Sie können mit diesem DVD-Recorder externe Videosignale oder Fernsehprogramme aufzeichnen.

So nehmen Sie von externen Signalquellen auf

Vorbereitungen:1. Verbinden Sie den DVD-Recorder mit dem Fernseher und allen weiteren externen Geräten. (Details dazu entnehmen

Sie bitte der Kurzanleitung.)2. Denken Sie daran, eine noch nicht beendete oder eine nicht benutzte DVD+RW oder DVD+R zu verwenden.

1 Schalten Sie den DVD-Recorder und alle externen Geräte ein.2 Betätigen Sie die Taste EJECT zum Öffnen der Schublade.3 Legen Sie eine beschreibbare DVD+RW oder DVD+R in die Schublade ein.Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disk. Legen Sie sie mit der bedruckten Seite nach oben ein. Achten Sie darauf,dass die Disk korrekt in die Schublade eingelegt ist.

4 Betätigen Sie die Taste EJECT zum Schließen der Schublade.Hinweis:Wenn Sie eine noch nie benutzte DVD+RW oder DVD+R verwenden, kann der allererste Lesevorgang bis zu einer Minutedauern. Legen Sie eine unbenutzte DVD-Disk ein, wird sie automatisch formatiert. Anschließend erscheint ein freierSpeicherplatz von 100%. Wird eine bereits benutzte DVD-Disk eingelegt, erscheint ein Titelmenü mit den verfügbarenTiteln und Aufnahmezeiten sowie dem freien Speicherplatz.

5 Drücken Sie die Taste DVD/REC auf der Fernbedienung, um zum Aufnahmemodus umzuschalten.Hinweis:DVD/REC schaltet zwischen dem Aufnahme- und dem DVD-Modus um. Sie sollten die Aufnahme nur im REC-Modus(Aufnahmemodus) durchführen. Der “REC“-Modus sorgt dafür, dass die eingehenden AV-Signale vom Gerät an den Fernse-her weitergeleitet werden, wenn er mit seinem AV-Anschluss verbunden ist.

6 Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um zu einer anderen externen A/V-Eingangsquelle umzuschalten.Hinweis:

Drücken Sie mehrmals hintereinander die Taste SOURCE, um zwischen den verschiedenen A/V-Eingängen umzuschalten.

7 Drücken Sie die Taste REC auf der Fernbedienung, um die Aufnahme zu starten.Rechts am Bildschirm erscheint der Hinweis “AUFNAHME“.

8 Drücken Sie die Taste STOP auf der Fernbedienung, um die Aufnahme zu stoppen.Rechts am Bildschirm erscheint der Hinweis “WARTEN“. Rechts am Bildschirm erscheint der Hinweis ”LIVE“. Der Hinweis”LIVE“ bedeutet, dass die Aufnahme beendet wurde.

9 Drücken Sie die Taste DVD/REC auf der Fernbedienung, um zum DVD-Modus umzuschalten.Am Fernsehbildschirm werden Informationen zu den Aufnahmen angezeigt.

10 Drücken Sie die Tasten / , um die soeben aufgezeichneten Aufnahmen auszuwählen.11 Drücken Sie die Taste , um die gewählten Aufnahmen abzuspielen.Es können maximal drei Titelfelder gleichzeitig angezeigt werden. Falls mehr als drei Titelfelder vorhanden sind, könnenSie die weiteren mithilfe der Taste einblenden.

So stoppen Sie die AufnahmeDrücken Sie die Taste PAUSE.

So setzen Sie die Aufnahme fortDrücken Sie die Taste .

4-3 Programmierte Aufnahme

32


Mit diesem DVD-Recorder können Sie Fernsehprogramme auf DVD+RW oder DVD+R aufnehmen.

So nehmen Sie Fernsehprogramme aufVorbereitungen:1. Verbinden Sie den DVD-Recorder mit Ihrem Fernseher.2. Verbinden Sie das Kabel vom Kabelfernsehen bzw. der Antenne in den Eingang ANTENNA IN auf der Rückseite des DVD-

Recorders. (Details dazu entnehmen Sie bitte der Kurzanleitung.)3. Denken Sie daran, eine noch nicht beendete oder eine nicht benutzte DVD+RW oder DVD+R zu verwenden.

1 Schalten Sie den DVD-Recorder und den Fernseher ein.2 Betätigen Sie die Taste EJECT zum Öffnen der Schublade.3 Legen Sie eine beschreibbare DVD+RW oder DVD+R in die Schublade ein.Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disk. Legen Sie sie mit der bedruckten Seite nach oben ein. Achten Sie darauf,dass die Disk korrekt in die Schublade eingelegt ist.

4 Betätigen Sie die Taste EJECT zum Schließen der Schublade.Falls die Disk leer ist, erscheint ”100% frei“ am Fernsehbildschirm.Hinweis:Wenn Sie eine noch nie benutzte DVD+RW oder DVD+R verwenden, kann der allererste Lesevorgang bis zu einer Minutedauern.

5 Drücken Sie die Taste DVD/REC auf der Fernbedienung, um zum Aufnahmemodus umzuschalten.6 Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um die Fernsehprogramme über den DVD-Recorder zu sehen.7 Drücken Sie die Tasten CHANNEL +/- oder die Zifferntasten, um einen Kanal zur Aufnahme auszuwählen.Hinweis:Drücken Sie die Taste AUDIO auf der Fernbedienung, um die zweite Sprache des Fernsehprogramms auszuwählen (nurverfügbar, wenn das Programm zweisprachig ausgestrahlt wird).(DUAL für PAL und SAP für NTSC.)

8 Drücken Sie die Taste REC auf der Fernbedienung, um die Aufnahme des ausgewähl ten Kanals zu starten.Rechts am Bildschirm erscheint der Hinweis “AUFNAHME“.

9 Drücken Sie die Taste STOP auf der Fernbedienung, um die Aufnahme zu stoppen.Rechts am Bildschirm erscheint der Hinweis ”WARTEN“. Rechts am Bildschirm erscheint der Hinweis “LIVE“. Der Hinweis”LIVE“ bedeutet, dass die Aufnahme beendet wurde.

10 Drücken Sie die Taste DVD/REC auf der Fernbedienung, um zum DVD-Modus umzuschalten.11 Drücken Sie die Tasten / , um die soeben aufgezeichneten Aufnahmen auszuwählen.12 Drücken Sie die Taste , um die gewählten Aufnahmen abzuspielen.Es können maximal drei Titelfelder gleichzeitig angezeigt werden. Falls mehr als drei Titelfelder vorhanden sind, könnenSie die weiteren mithilfe der Taste einblenden.

4-3 Programmierte Aufnahme - Fortsetzung

33


Sie können Ihre Titel auf zwei Arten bearbeiten. Die erste ist die Bearbeitung des Titels während er abgespielt wirdund die zweite ist die Bearbeitung des Titels während er nicht abgespielt wird.

Titel während der Wiedergabe bearbeitenSie können einen Titel auf fünf Arten bearbeiten: Kapitel einfügen, Kapitel löschen, Kapitel verbergen, Kapitel anzeigenund Neues Bild.Hinweis:

Kapitel sind Markierungen, die Sie in einen Titel einfügen. Anschließend können Sie von Kapitel zu Kapitel innerhalb

eines Titels durch Drücken der Tasten oder springen.

Kapitel einfügen

1 Wählen Sie einen Titel zur Wiedergabe aus, und betätigen Sie die Taste , um dieWiedergabe zu starten.

2 Drücken Sie die Taste EDIT. Daraufhin erscheint das Menü BEARBEITEN.3 Betätigen Sie die Taste / , um den Punkt ”Kapitel einfügen” auszuwählen. Wenn Sie an der Stelle angelangt sind, wo das Kapitel eingefügt werden soll, drücken Sie die

Taste .Hinweis:

Betätigen Sie die Taste INFO., um den aktuellen Titel, die Kapitelnummer und die verstrichene Spieldauer

einzublenden.

Kapitel entfernen

1 Wählen Sie einen Titel zur Wiedergabe aus, und betätigen Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten.2 Drücken Sie die Taste EDIT. Daraufhin erscheint das Menü BEARBEITEN.

3 Wählen Sie die Option “Kapitel entfernen” mithilfe der Tasten / aus. Wenn Sie an der Stelle angelangt sind, wo das Kapitel gelöscht werden soll, drücken Sie die Taste .Hinweis:

Um ein Kapitel entfernen zu können, müssen Sie dieses zunächst in den Titel einfügen, um den Anfang und das Ende zu markieren.

Kapitel anzeigenStellen Sie sicher, dass Sie die Option „Gesamten Titel abspielen“ eingestellt haben. (Details dazu entneh-men Sie bitte der nächsten Seite.)

1 Wählen Sie einen Titel zur Wiedergabe aus, und betätigen Sie die Taste , um dieWiedergabe zu starten.

2 Drücken Sie die Taste EDIT. Daraufhin erscheint das Menü BEARBEITEN.3 Betätigen Sie die Taste / , um den Punkt ”Kapitel anzeigen” auszuwählen. Wenn

Sie die Meldung “verborgen“ angezeigt bekommen, drücken Sie die Taste .

Kapitel verbergenSie können diese Funktion zum Ausblenden bestimmter Kapitel (Werbung) verwenden.

1 Wählen Sie einen Titel zur Wiedergabe aus, und betätigen Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten.2 Drücken Sie die Taste EDIT. Daraufhin erscheint das Menü BEARBEITEN.3 Betätigen Sie die Taste / , um den Punkt ”Kapitel verbergen” auszuwählen. Wenn

Sie an der Stelle angelangt sind, wo das Kapitel ausgeblendet werden soll, drückenSie die Taste .

4-4 Bearbeitung

34


Während der Wiedergabe diese Kapitels erscheint der Hinweis “verborgen“.Hinweis:

Um ein Kapitel verbergen zu können, müssen Sie dieses zunächst in den Titel einfügen.

Ist ein Kapitel als verborgen definiert, wird es während der normalen Wiedergabe nicht angezeigt.Um ein verborgenes Kapitel einzublenden, siehe den Abschnitt “Gesamten Titel abspielen“. (Details dazu entnehmen

Sie bitte der nächsten Seite.)

Neues BildSie können ein neues Miniaturbild erstellen oder das Bestehende des ausgewählten Titels bearbeiten.

1 Betätigen Sie die Taste / , um den Punkt ”Neues Bild” auszuwählen.2 Wenn Sie an der Stelle angelangt sind, die Sie als Miniaturbild verwenden wollen,

drücken Sie die Taste .

Titel bearbeiten, der nicht abgespielt wirdSie können einen Titel auf drei Arten bearbeiten: Titel löschen, Gesamten Titel abspielen, Kompatibel machen (nurbei DVD+RW-Disks)Sie können einen Titel auf drei Arten bearbeiten: Gesamten Titel abspielen, Disk beenden (nur für DVD+R-Disks)

Titel löschen1 Wählen Sie einen Titel aus dem Titelmenü aus.2 Drücken Sie die Taste EDIT. Daraufhin erscheint das Menü BEARBEITEN.3 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Titel löschen“ auszuwählen.4 Drücken Sie die Taste , um den aktuellen Titel von der DVD-Disk zu löschen.

Gesamten Titel abspielen

1 Wählen Sie einen Titel aus dem Titelmenü aus.2 Drücken Sie die Taste EDIT. Daraufhin erscheint das Menü BEARBEITEN.3 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Gesamten Titel abspielen“ auszuwählen.4 Drücken Sie die Taste , um den gesamten Titel (einschließlich verborgener Kapitel) wiederzugeben.

Kompatibel machen

1 Wählen Sie einen Titel aus dem Titelmenü aus.2 Drücken Sie die Taste EDIT. Daraufhin erscheint das Menü BEARBEITEN.3 Betätigen Sie die Taste / , um den Punkt ”Kompatibel machen” auszuwählen.4 Drücken Sie die Taste .Wenn Sie Ihre DVD+RW kompatibel machen, können Sie sie nur auf diesem DVD-Recorder abspielen.

Disk beendenHinweis: Diese Funktion ist nur für DVD+R–Disks verfügbar.

1 Wählen Sie einen Titel aus dem Titelmenü aus.2 Drücken Sie die Taste EDIT. Daraufhin erscheint das Menü BEARBEITEN.3 Betätigen Sie die Taste / , um den Punkt ”Disk beenden” auszuwählen.4 Drücken Sie die Taste .Nachdem Sie eine DVD+R beendet haben, können Sie keine weiteren Daten aufnehmen oder bearbeiten.

4-4 Bearbeitung - Fortsetzung

35

5 Referenz

Überprüfen Sie die folgende Liste, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Sie finden hier möglicherweise dieUrsache für das aufgetretene Problem. Wenige Handgriffe von Ihnen können genügen, um das Problem zu beheben unddie einwandfreie Funktionstüchtigkeit des Geräts wiederherzustellen.

PROBLEM (allgemein) LÖSUNG

Gerät ist aus. Stecken Sie den Netzstecker sicher und fest in die Steckdose. Der Netzschalter an der Vorderseite des Players muss auf "ON" stehen. Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit der Steckdose, indem Sie ein anderes Gerät daran

anschließen. Das Gerät startet nach dem Drücken von PLAY nicht mit der Wiedergabe.

Kondensflüssigkeit hat sich gebildet: Warten Sie ein bis zwei Stunden, bis die Flüssigkeit verdunstet ist. Mit diesem Player können ausschließlich DVDs, und Audio-CDs abgespielt werden. Überprüfen Sie die Disk auf Defekte, indem Sie eine andere Disk verwenden. Überprüfen Sie den Regionalcode.

Das Gerät beginnt mit der Wiedergabe, hält dann jedoch sofort an.

Die Disk kann verschmutzt sein und muss gereinigt werden. Die Disk muss mit der beschrifteten Seite nach oben eingelegt werden.

Keine Bildwiedergabe Überprüfen Sie die Kabelverbindungen zwischen den Geräten. Am Fernsehgerät muss der Programmplatz oder "Video" gewählt sein. Das Fernsehgerät muss eingeschaltet sein. Wählen Sie für Kanal und Quelle am Fernsehgerät und am Player die gleiche Einstellung.

Keine Tonwiedergabe Überprüfen Sie die Kabelverbindungen zwischen den Geräten. Verwenden Sie anstelle des HiFi-Verstärkers ein anderes Ausgabegerät. Stellen Sie sicher, dass im Menü "Audio-Ausgang" die Einstellung "Analog Output" gewählt ist.

Verzerrte Tonwiedergabe Überprüfen Sie, ob die Einstellungen für Signaleingang am Fernsehgerät und an der Stereoanlage korrekt sind. Während Standbild (Pause) und Zeitlupenwiedergabe wird kein Ton wiedergegeben.

Keine Tonwiedergabe bei der Einstellung "Digital Output"

Überprüfen Sie die digitalen Verbindungen. Im Menü "Audio-Ausgang" muss die Option "Digital Output" aktiviert sein. Überprüfen Sie, ob das Audioformat der gewählten Tonspursprache vom Ausgabegerät

wiedergegeben werden kann.

Verzerrte Bildwiedergabe Die Disk darf keine Verschmutzungen aufweisen (z.B. Fingerabdrücke). Reinigen Sie die Disk nötigenfalls mit einem weichen Tuch, indem Sie sie von der Mitte zum Rand hin abreiben. Unter Umständen können geringfügige Bildverzerrungen auftreten. Dabei handelt es sich nicht

um eine Fehlfunktion. Bildwiedergabe mit starker Verzerrung oder ohne Farbe

Das Disk-Format entspricht nicht dem des verwendeten Fernsehgerätes (PAL/NTSC).

Verzerrte Bildwiedergabe bei schnellem Vor- bzw. Rücklauf

Die Bildwiedergabe kann in einigen Fällen leicht verzerrt sein. Dies stellt keine Fehlfunktion dar.

Kein schneller Vor- bzw. Rücklauf. Bei manchen Disks ist schneller Vor- bzw. Rücklauf in bestimmten Abschnitten nicht möglich. Keine Bildwiedergabe in 4:3 (16:9) Wählen Sie bei der Konfiguration das korrekte Verhältnis Breite/Höhe für das verwendete

Fernsehgerät. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Die Batterien müssen korrekt eingesetzt sein. Beachten Sie dabei die Polarität.

Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie sie durch neue. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Signalsensor am DVD-Player. Die Entfernung zwischen Fernbedienung und Signalsensor darf nicht mehr als 7 Meter

betragen. Zwischen Fernbedienung und Signalsensor am DVD-Player dürfen sich keine Gegenstände

befinden. Die Tasten (am Gerät bzw. auf der Fernbedienung) funktionieren nicht.

Schalten Sie den DVD-Player aus und wieder ein. Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie

die Stromverbindung. Schließen Sie es dann wieder an. (Der DVD-Player funktioniert möglicherweise während eines Gewitters, innerhalb statischer Felder oder aufgrund anderer externer Einflüsse nicht ordnungsgemäß.)

5-1 Problemlösung

36

5 Referenz

5-1 Problemlösung - Fortsetung

PROBLEM (allgemein) LÖSUNG

Nach der Titelanwahl wird Es kann sein, dass die Zugangssperre aktiviert ist. Überprüfen Sie die Einstellung im Menüdie Wiedergabe nicht gestartet. “Zugangssperre“.Die Sprache der Tonspur bzw. des Wenn auf der Disk keine Tonspur bzw. Untertitel in dieser Sprache vorhanden sind, bleibt dieUntertitels stimmt nicht mit den Sprachauswahl ohne Wirkung.Einstellungen der Sprachauswahl überein.Keine Untertitel Untertitel werden nur angezeigt, wenn diese auf der Disk vorhanden sind. Die Untertitel sind am Fernsehbildschirm ausgeblendet. Drücken Sie die Taste SUBTITLE, um die Untertitel einzublenden.Es kann keine andere Sprache für die T Wenn keine alternative Sprache ausgewählt werden kann, kann es sein, dass nur eine Spracheonspur (oder die Untertitel) zur Verfügung steht.ausgewählt werden.Die Kameraperspektive kann nicht Diese Funktion hängt von der Software ab. Es kann sein, dass nur bestimmte Szenen ausgeändert werden. mehreren Kameraperspektiven aufgenommen sind.Keine Tonwiedergabe über Überprüfen Sie, ob die Disk die 5.1 Kanalwiedergabe unterstützt.5.1 Kanal-Lautsprecher Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher richtig angeschlossen sind.

Überprüfen Sie, ob die Einstellungen für die Audio-Ausgabe richtig sind.

Die Tasten (am Gerät bzw. auf der Schalten Sie den DVD-Player aus und wieder ein. Schalten Sie das Gerät aus, und trennen SieFernbedienung) funktionieren nicht. die Stromverbindung. Schließen Sie es dann wieder an. (Der DVD-Player funktioniert

möglicherweise während eines Gewitters, innerhalb statischer Felder oder aufgrund anderer externer Einflüsse nicht ordnungsgemäß.)

Kein Bild und kein Ton Überprüfen Sie, ob der DVD-Recorder und alle anderen Geräte richtig angeschlossen sind.(für aufgezeichnete Disks) Prüfen Sie, ob die Einstellungen für die programmierte Aufnahme richtig sind.

Prüfen Sie, ob Sie den richtigen Datenträgertyp (DVD+RW/DVD+R) verwenden. Prüfen Sie, ob sich das Gerät möglicherweise im Standby-Modus befindet.

Prüfen Sie, ob die Disk beendet wurde. (Nur für DVD+R–Disks)Verzerrtes oder gar kein Bild Prüfen Sie, ob die Einstellungen für die Fernsehnorm richtig sind. Wenn Sie das progressive Zeilenfolgeverfahren für das Ausgabeformat wählen, müssen Sie zunächst für den Videoausgang entweder „Komponente“ oder „RGB“ einstellen. Das

Ausgabeformat muss mit dem der anderen Geräte übereinstimmen.OSD-Einstellung wird nicht angenommen Einige Einstellungen müssen mit der linken Richtungstaste bestätigt werden. Überprüfen Sie dies.Falsche Uhrzeit Stellen Sie die Uhrzeit neu ein.

PROBLEM (Aufnahme) LÖSUNG

37

(A)

(B)○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

(C)○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

5 Referenz

Vorsichtsmaßnahmen bei der VerwendungFassen Sie eine Disk nur an den Rändern an, damit dieOberfläche nicht durch Fingerabdrücke beschmutztwird. (A)Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer können Aussetzerund Verzerrungen bei der Wiedergabe hervorrufen.Schreiben Sie nicht auf die beschriftete Seite einerDisk.Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungs-mittel wie z.B. Plattenreinigungssprays, Benzin,Verdünner oder antistatische Lösungen.Lassen Sie Disks nicht fallen. Biegen Sie keine Disks.Legen Sie nicht mehrere Disks gleichzeitig in dieSchublade ein.Schließen Sie die Schublade nicht, wenn eine Disk nichtrichtig eingelegt ist. (B)Bewahren Sie nicht verwendete Disks immer in derOriginalhülle auf.

Verschmutzte Oberfläche (C)Wischen Sie die Oberfläche sorgfältig mit einem weichen, leichtmit Wasser angefeuchteten Tuch ab.Bewegen Sie das Tuch dabei immer von der Mitte der Disk zuderen Rändern hin.(Wenn Sie eine Disk kreisförmig abwischen, können kreisförmigeKratzer entstehen.)

Beschlagene Oberfläche aufgrund von schnellemTemperaturwechsel (von kalt zu warm)Wischen Sie vor der Verwendung der Disk den Beschlag miteinem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch ab.

Ungeeignete AufbewahrungDisks können durch die Aufbewahrung unter folgenden Bedin-gungen beschädigt werden:

direkte SonneneinstrahlungFeuchtigkeit oder Staubdirekte Nähe von Heizkörpern oder sonstigen

Hitzequellen

Unterstützte Disk-Formate zur WiedergabeDVD, DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R, VCD, SVCD,

CD-DA, Mixed CD-DA, MP3, WMA Audio CD, JPEG- Disc und Kodak Picture Disc.

Unterstützte Disk-Formate zur AufnahmeDVD+RW (Anwendungsprogramm)

DVD+R

WartungSchalten Sie vor dem Warten des Players das Gerät aus,

und lösen Sie das Netzkabel.Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen

Tuch. Feuchten Sie das Reinigungstuch bei sehr starker Verschmutzung des Gehäuses mit Seifenlösung an. Das Tuch darf nur feucht sein. Reiben Sie das Gehäuse anschließend mit einem anderen Tuch trocken.

Verwenden Sie zum Reinigen keine flüchtigen Lösungs mittel wie z.B. Alkohol, Benzin, Verdünner oder Reinigungslösung. Setzen Sie zum Entfernen von Staub keine Druckluft ein.

Schublade Disk

5-2 Handhabung und Pflege von Disks

38

5 Referenz

Abgelaufene SpielzeitZeitdauer, die seit dem Beginn einer Disk oder eines Titels verstrichen ist. Mithilfe der abgelaufenen Spielzeitkönnen bestimmte Szenen leicht gefunden werden. (Bei manchen Disks wird die Wiedergabe nicht angezeigt.)

DVDDies bezeichnet eine optische Disk mit hoher Speicherdichte, auf der hochqualitative Bild- und Tonaufnahmendigital gespeichert sind. Das neue Videokomprimierungsverfahren MPEG II ermöglicht zusammen mit High-Density-Technologie, dass auf einer DVD lange Videofilme in hoher Bildqualität aufgezeichnet werden können (z.B. eingesamter Spielfilm).Eine DVD besteht aus zwei aufeinandergelegten Disks einer Stärke von 0,6 mm. Da die mögliche Speicherdichte sicherhöht, je dünner eine Disk ist, kann eine DVD mehr Informationen aufnehmen als eine einfache Disk der Stärke 1,2mm. Durch die beiden aneinander haftenden Disks ist potentiell das Bespielen beider Seiten möglich. Damit lassensich in Zukunft längere Spielzeiten erzielen.

DVD+RAbkürzung für DVD+Recordable (beschreibbare DVD). Diese Disks können einmalig aufgenommen und beendet wer-den.

DVD+RWAbkürzung für DVD+ReWritable (wiederbeschreibbare DVD). Diese Disks können mehrmals aufgenommen werden.

KameraperspektiveManche DVDs enthalten Szenen, die gleichzeitig aus verschiedenen Perspektiven aufgenommen wurden (dieselbeSzene von vorn, links, rechts usw.). Bei solchen Disks können Sie mit der Taste ANGLE verschiedene Kameraperspektivenfür die Szene wählen.

KapitelnummerDiese Nummern sind auf den DVDs enthalten. Ein Titel ist in mehrere nummerierte Abschnitte unterteilt. EinzelneTeile einer Video-Präsentation können damit problemlos aufgerufen werden.

SpurnummerDiese Nummern sind den beschriebenen Spuren von Audio-CDs zugewiesen. Einzelne Spuren können dadurch leichtaufgerufen werden.

TitelnummerDiese Nummern sind auf den DVDs enthalten. Wenn sich auf einer Disk mehrere Filme befinden, werden diese als Titel1, Titel 2 usw. nummeriert.

UntertitelSprache wird durch Schrift am unteren Rand des Bildschirms als Transkription oder als Übersetzung angezeigt.Untertitel gehören zum Inhalt der DVDs.

5-3 Glossar

Date post:	07-Sep-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

de R100A manual - Download Center · 2 FCC und Sicherheitshinweise DVD-Filme werden in...

Documents