www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.comApril - Mai 2011 Ausgabe 2/11www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.comFebruar - Mrz 2012 Ausgabe 1/12 LANDKREIS FREYUNG-GRAFENAU:Grafenau FreyungWaldkirchenSchnberg Nationalparkgemeinden:Spiegelau St. Oswald-RiedlhtteNeuschnau Sonnenwald:Innernzell . SchfwegLANDKREIS REGEN:Regen ZwieselDREILNDERECK:Obersterreich . Sdbhmen DA & DORTDas Freizeit- und Veranstaltungsmagazin im Bayerischen Wald und im Dreilndereck Bayern-Bhmen-ObersterreichJetzt auch unter www.facebook.com!www.waidler.com2BERSI CHTSKARTEAUSGABEN1 Februar - Mrz2 April - Mai3 Juni - Juli4 August - September5 Oktober - November6Dezember - JanuarRedaktions- undAnzeigenschluss:Vier Wochen vor Erscheinen.I NHALTLandkreis FRG4 Stadt Grafenau14 Stadt Freyung16 Stadt Waldkirchen18 Markt SchnbergNationalparkgemeinden:22 Spiegelau24 St. Oswald-Riedlhtte26 NeuschnauSonnenwald:21 Innernzell, SchfwegLandkreis Regen34 Stadt Zwiesel36 Stadt RegenDreilndereck D-CZ-Asterreich (A)30 Bhmen (CZ)Verschiedenes28 Nationalpark11 Da & Dort13 Da & Dort20 Da & Dort30Da & Dort38 Da & Dort3IMPRESSUMRedaktion, Gestaltung, Satz, Marketing:Roswitha Prasser . Werbe- und PR-Agentur Werbung & Kommunikation .Sachsenring 26 .94481 GrafenauTelefon: +49 (0)85523680 .Telefax: +49 (0)8552 3668 .E-Mail: prasser@t-online.de . www.agentur-prasser.deDruck, CTP & Vertrieb:Druck & Service Garhammer GmbH. Hans Garhammer .Strafeld 5.94209 RegenTelefon: +49 (0)9921 904093 . Telefax:+49 (0)9921 904094 .E-Mail: info@garhammer-druck.de . www.garhammer-druck.deFotos:Titelfoto: Krokus im Schnee Gerken & Ernst - Fotolia.comKarte Bayerischer Wald (S. 2): Kartographie Muggenthaler, RegenTouristinformationen,BayernTourismusMarketing,TourismusverbandOstbayern,LandkreisFreyung-Grafenau,Inserenten, Veranstalter, Presseagenturen, Sepp Eder, Rainer Phlmann, Putz dtp,Roswitha Prasser.DieInformationenindiesemMagazinbasierenaufInformationenvonTouristinformationen,VeranstalternundPresse-agenturen. Trotz sorgfltiger Recherche bernimmt die Redaktion fr Vollstndigkeit, abgesagte Veranstaltungen, fr bertra-gungs- oder sonstige Fehler sowie fr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Da Waidler (6 Ausgaben pro Jahr, Auflage: je 15.000Stck) liegt kostenlos in den im Magazin aufgefhrten Touristinformatio-nen aus, bei Inserenten und in touristisch stark frequentierten Einrichtungen. Unter www.waidler.com steht das Magazin direktzum online Lesen oder zum kostenlosen Download zur Verfgung.Das Magazin beinhaltet Veranstaltungen und Berichte ausden Landkreisen Freyung-Grafenau, Regen, Passau und Deggendorf sowie aus den Nachbarlndern Tschechien und sterreich. imLandkreisFreyung-Grafenau,ineinerderschnsten UrlaubsregionenBayerns,direktamNatio-nalparkBayerischerWald.FreuenSiesichberherz-licheGastfreundschaft, ge-lebtes Brauchtum und einebeeindruckendeNatur.IchwnscheIhneneinenschnenAufenthalt,andenSiesichnochlangezurckerinnern.Ihr LandratLudwig Lanklim Landkreis Regen,derBayerische Waldzhltzu den attraktivsten Ferien-regionenDeutschlands.EingrenzberschreitendesWandergebieterwartetSie,eineherrlicheNatur-landschaftundvielefreundlicheGastgeber.IchwnscheIhneneinenwunderbaren Aufenthalt.Ihr Landrat Michael Adamund herzlich willkommen!DaWaidler istbeiFeriengstenundEinheimischeneinebesondersbeliebte Publikation,wennesdarumgeht,sichschnellundausfhrlichberaktuelle Ver-anstaltungenundFreizeittippsinunsererRegionzuinformieren.Dieuerst positiveResonanzunsererLeserundPartnerfreutundmotiviertuns,diesesMa-gazinweiterauszubauen,Landkreis-undLndergrenzenzuberwindenundda-mit einen effizienten Beitrag fr den Tourismus im Bayerischen Wald zu leisten.Da Waidler ist ein modernes Freizeitmagazin, das mit interessanten Informatio-nen rund um die Themen Natur, Brauchtum, Lifestyle, Kunst & Kultur, Sport, Szene-treffs und gemtliche Gastronomie die vielen schnen Seiten unserer Region pr-sentiert. Auch in dieser Ausgabe warten wieder viele interessante Tipps auf Sie. DaWaidleristauchimInternetaufderRegionalplattformwww.waidler.comverteten und kann dort von jedem Ort dieser Welt und jederzeit kostenlos onlinegelesen oder heruntergeladen werden. GenieenSiedievielfltigeSchnheitunsererHeimatundlernenSieihreliebens-werten Menschen kennen.Das Waidler-Team wnscht Ihnen dabei viel Vergngen! Roswitha PrasserHans GarhammerHerausgeberin HerausgeberRedaktion, Gestaltung & Marketing Druck & VertriebGr Gott im Bayerischen WaldBerichtigung:DasTitelbildderAusgabe6/2011stammtevon GeorgKnausausFreyung.MehrberseinefaszinierendenNatur-undTierbilderim Online-Shopunter www.foto-knaus.de9000 Einwohner, 450-760 m .d.M.-ErnennungzurStadtdurchKaiserKarlIV.imJahre1376. DerstaatlichanerkannteLuft-kurortliegtdirektamNatio-nalparkBayerischerWald.MarkierteWanderwege,Rad-und Mountainbikewege, idealeLagefrviele Tagesausflge(Sdbhmen,Prag),Golfplatz,Tennispltze/-hallen, Rodel-bahn,Lesesaal und Leihbche-rei,KurparkmitKneippanlage,GRAFENAUbeheiztesWellenfreibad,Hal-lenbad,Indoor-ErlebnisweltfrKinder,Kegelbahn,BayerischeUnterhaltungsabende,Bauern-mbelmuseumundweltweiterstes Schnupftabakmuseum.55KilometerLanglaufloipen,SkiliftdirektvorderStadtfrAnfngerundFortgeschrittene,berdachte Kunsteisbahn.4TouristinformationDirekt im Rathaus, 94481 GrafenauTel. 08552962343 Fax08552 4690Internet: www.grafenau.de E-Mail: tourismus@grafenau.deffnungszeiten:Mo-Do 08.00 - 17.00 UhrFr 08.00 - 13.00 UhrSa10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 UhrSo und Feiertage 09.30 - 11.30 UhrFEBRUAR2Donnerstag 08.00 Uhr: Lichtmess-Kirta (Stadtplatz)4 Samstag, 19.00 Uhr:Faschingsball der Sachsen-schtzen und der FreiwilligenFeuerwehr Brnstein(GH Mller, Grafenhtt)19.30 Uhr: Vortrag Kant und die Aufklrung (VHS, Frauenberg) 19.30 Uhr:Sportlerball des SV Neudorf(GH Loibl, Neudorf)8Mittwoch, 18.00 Uhr:Vortrag Malaysia (Evang. Christuskirche)10 Freitag, 19.00 Uhr: Weiberball (Veranstaltungshalle Haus i.Wald)11 Samstag,20.00 Uhr:Faschingsball der Lindenschtzen(Kutschenwirt,Oberhttenslden)14 Dienstag, 14.00 Uhr: Behkeln von Ostereiern (Evang. Christuskirche)17 Freitag,14.00 Uhr:Seniorenfasching des Lichtenecker Dorfvereins(GH Kndelweber, Lichteneck)16.00 Uhr:Kinderkino Mama Muh und die Krhe. (Evang. Christuskirche)19.30 Uhr: Viva Adrenalina -Faschingsball des TSV Grafenau (Mehrzweckhalle, Schwaimberg )18 Samstag,14.00 Uhr:Kinderfasching mit Kinderdisco (Veranstaltungshalle Haus i.Wald)19.00 Uhr: Faschingsball der Rosenschtzen(Landhotel Postwirt, Rosenau)19.00 Uhr:Faschingskrnzchen des Musik-und Heimatvereins Haus i. Wald (Vereinsheim Haus i. Wald)19 Sonntag, 14.00 Uhr:Kinderfasching (Mehrzweckhalle, Schwaimberg )19.30 Uhr:Familien-Fackelwanderung Anmeldung: Touristinformation. 20 Montag,17.00 Uhr:Faschingsgaudi des Ritterwaldvereins(HotelZum Kellermann)19.00 Uhr:Rosenmontagsballdes BRK Haus i. Wald.(Veranstaltungshalle Haus i.Wald)19.30 Uhr:Schtzenball der Stoabergschtzen (GH Kndelweber, Lichteneck)Mit dem Bhmerwald-courier nach KlattauJeden Mittwoch im Februar,8.04. Uhr, ab Bahnhof Grafenau. Mit typisch bhmischem Mittag-essen und Stadtfhrung.EUR 22,-fr Erwachsene,Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,00www.boehmerwaldcourier.deAnmeldungbis Dienstag 15 Uhrin der Touristinformation.21 Dienstag, 14.00 Uhr: Es lebe der Sport!Groer Faschingsumzug Ab 12.00 Uhr: Versch. Aktionenam Stadtplatz. Nach dem Faschingszug gemtlicher Ausklang in den Gastronomie-betrieben am Stadtplatz.14.00 Uhr: Kinderfasching(GH Lusenblick, Grb)22 Mittwoch, 20.00 Uhr:Mit dem Nachtwchter unter-wegs. Gefhrter Rundgang durch Grafenau mit spannen-den Geschichten. Anmeldung: Touristinformation.24 Freitag, 20.00 Uhr:Schafkopfrennen des Motorradclubs Neudorf(GH Loibl, Neudorf)26Sonntag, 14.00 Uhr:Modelleisenbahnausstellung(Eisenbahnfreunde, Hauptstr. 3)4 Sonntag, 19.00 Uhr:Nacht der Lichter (Stadtpfarrkirche)8 Donnerstag, 14.00 Uhr:Geselliger NachmittagGeschichten und Gedichte von Karl-Heinz Reimeier.(Evang. Christuskirche)10 Samstag und Sonntag, 11.03., Sa 18.00 Uhr/So 11.00 Uhr:Starkbierfest (Landhotel Postwirt, Rosenau)16 Freitag, 19.00 Uhr:Starkbierfest mit Fastenpredigt(Feuerwehrhaus Neudorf)17 Samstag, 19.30 Uhr: Jahreskonzert der BlaskapelleSchlag e. V.(AMF Forum, Elsenthal)25 Sonntag, 14.00 Uhr:Modelleisenbahnausstellung(Eisenbahnfreunde, Hauptstr. 3)19.00 Uhr: Varrecka Soits!Krimi-Dinner in 4-Gngen.Mehr: www.moerdernacht.de.(Landhotel Postwirt, Rosenau)29Donnerstag und Freitag, 30.03.:Osterbasar(Schalterhalle VR-Bank)31 Samstag bis Donnerstag, 05.04.:31. VolksmusikwocheGemeinsames Musizieren, Fachunterricht und offenes Abendprogramm (s. Seite 5).MRZ5Einzigartig: Schnupftabak-MuseumSpitalstrae (gegenber Parkplatz Kurpark) Tel. 0175 2138409Gemtlich: Bauernmbel-MuseumIm Kurpark Grafenau (Westeingang) Tel. 08552 3318InzweischnenhistorischenBauernhusernimKurparkbefindetsichdasGrafenauerBauernmbel-Museummitbemalten Bauernmbeln aus zwei Jahrhunderten. Interes-santeZeugenausalterZeitsindu.a.einWebstuhlund viele buerliche Gertschaften. DasersteSchnupftabak-Museum der Welt (!)befindetsichimhistorischenSpitalderStadt Grafenau.NebenrarenundoriginellenSchnupftabak-BehltnissenverschiedenerKulturenundausallerHerrenLnderver-mittelnalteGerteundVor-richtungenausdereinstigenGrafenauerFabrikeinenEin-blickindieHerstellungdesSchmais. Das grte Schnupftabakglas der Welt ffnungszeiten beider Museen: Dienstag bis Sonntag von 14.00-17.00 Uhr (geschl. 1.11.-24.12. und 1.3. bis Grndonnerstag)Mit der Nationalpark-Card Eintritt frei!150 Jahre TSV: Grafenau 2012 im Sportfieber150JahreTSVGrafenau1862e.V.-GrafenaufeiertdiesesJubilumeinganzesJahrlangunterdemMottoEs lebe der Sport. NebendemgroenFaschingszugderGrafenauerFaschingsfreunde,der sich in diesem Jahr rund um dasThema Sport dreht, gibt es auch jedeMengehochkartigeVeranstaltun-gen,diedasJahresthemabeinhal-ten.DenStartschussgibtderJu-bilumsvereinselbstmiteinemgroenFaschingsballunterdemMottoVivaAdrenalinaam17.Fe-bruar.Am Pfingstmontag, 28. Mai, wird derReigenanSportaktionenmiteinemgroen TagdesSportsimKurparkerffnet.RundumdenSeegibtesverschiedeneAktionenvomBoot-fahrenberTorwandschieenbishinzuJudo-undModellautovor-fhrungen. GleichzeitigwirdauchdieSonder-ausstellung Es lebe der Sport erff-net, die dann von Mai bis Septemberzu sehen sein wird. Zahlreiche Sport-vereine prsentieren sich hier mit In-formationenundMitmach-Statio-nen in Grafenaus grner Lunge.Desweiteren sind fr das ganze JahrhochkartigeSportveranstaltungenundTurniereangesetzt,soz.B.dieNiederbayerischen Jugend- und Juni-orenmeisterschaftenimSchwim-menAnfangJulioderdieSddeut-sche Meisterschaft im Judo im Okto-ber.Auchhabensichverschiedeneprominente Sportler zu Autogramm-stundenundVortrgenangesagt.DiegenauenTermineundThemenwerdendemnchstbekanntgege-ben. AberauchimBereichBreitensportisteinigesgeboten:SostartetimMaidieGemeinschaftsaktionmitBayern1- Lauf10!,beiderinzehnWochenzehnKilometerunterfach-kundigerAnleitungundmitprofes-sionellenTrainingsplnenerlaufenwerden.Und unter dem Motto Gra-fenaubewegtsichsollenvonMaibisSeptemberabendsMondschein-lufe stattfinden - Es lebe der Sport!Passend zum Jahresthema zeigen sich die Gardemdchen beim Faschingszugsportlich und charmantSingenundMusizierenmitGleich-gesinnten, Freunde treffen und stim-mungsvolleStundenerleben-dasgeh rtnebendemFachunterrichtzum Ablauf dertraditionellen Volks-musikwoche. Das Abendprogramm:Samstag, 31. 03., 19.30 Uhr:...so redn mia im Woid mit ResiSchandra und der LehrerMusi. (Landhotel Postwirt, Rosenau)Sonntag, 01.04.,17.30-18.45 Uhr:Gemeinsame Singstund.(Aula der Hauptschule)20.00 Uhr: Singa und spuin. (Landhotel Postwirt, Rosenau)31. VolksmusikwocheMontag, 02. 04., 19.00 Uhr: Mia san dro - Kinder und jungeLeit. (Hotel Postwirt, Rosenau)Dienstag, 03. 04., 19.30 Uhr:Hoagartn .(GH Kn dlweber, Lichteneck)Mittwoch, 04. 04, 19.30 Uhr: Passionsmusik zu den Kartagen,(Stadtpfarrkirche) anschl. Zam-sitzn.(Hotel Postwirt, Rosenau)Gr ndonnerstag, 05. 04., 15.00 Uhr:Lusts auf, des ham ma glernt....(Aula der Hauptschule)18.00 Uhr: Ausklang. (Hotel Postwirt, Rosenau)8GRAFENAU6Ihr Fachgeschft mit groerAuswahl, Fachberatungund KundendienstGasthaus Pension Zum KndelweberLichteneck bei Grafenau Tel. 0 85 52 / 7 46Jeden Donnerstag frische Schweinshaxn Anmeldung erbetenGasthaus Zum StauseeFamilie StcklGladiolenweg 10, 94481 Grafenau, Groarmschlag, Tel.: 0 85 52 / 10 20 Fax 24 62Das gastronomische Erlebnis im Grafenauer Landwarme Kche von 11.30- 13.30Uhr und von 17.30- 21.00UhrDienstag RuhetagHallenbad .Fitness .Sauna Bayerische Kche .Biergarten Eigene MetzgereiFamilie StreifingerHofmark 3 .94481 Grafenau/Haus im WaldTel. 08555 619 .Fax 08555 4545info@bayerwald-ilztalwirt.dew w w . b a y e r w a l d - i l z t a l w i r t . d eTradition & Natur &Gastlichkeit ErholungZum JgerstcklH O T E L G A S T H O FBlumen-MckF L E U R O PIhr Fachgeschft fr moderne FloristikAm Krankenhaus, 94481 GRAFENAU, Tel. 0 85 52 / 9 62 81GRegionale Schmankerlkche mit frischen Produkten der SaisonGAusgesuchte Wein- und BiersortenGAnsprechendes Restaurant mit Nebenraum NepomukstubeGGemtliche, moderne ZimmerStadtplatz 8 .94481 GrafenauTel. 08552 96710 .Fax 967133www.hotel-zum-kellermann.deAuf Ihren Besuch freuen sichEvi & Manfred Ranzinger bis 12.02.Asiatische Kche14.02. Valentinstag: Candle-Light-Dinner 22.02. Aschermittwoch: Trad. Fischessen 5.-16.03. Omas S- u. Fastenspeisen 24.03.Kochkurs (4-Gnge-Men)24.-25.03.Lammessen28.04. sterr. Weinabend mit MenTipps fr Kids Tglich 17.00-19.00Uhr:Spiele&SpaimBABALUFunpark-TobenzumMondscheintarif. 5,-EUR/Kind,Er-wachsenefrei!DiebrenstarkeIn-door-ErlebnisweltfrKinderbietetSpielundSpaamKletterturm,beimIndoorfuball,aufderElek-trokartbahn,aufderTrampolinan-lage, an den Rutschen, im Kleinkin-derbereichu.v.m.GeffnetMontagbis Freitag 14.00 bis 19.00 Uhr, Wo-chenende,FerienundFeiertagvon10.00 bis 19.00 Uhr.Montag15.00Uhr:Mrchenstunde Werreist mit mir ins Mrchenland? Fr Kinder ab 3 Jahre. Kostenlos.(Stadtbcherei im Rathaus)Dienstag14.00 Uhr:Filmnachmittag HierknntIhrEuchbeieinemlusti-genZeichentrickfilmausunseremFilmarchivdieZeitvertreiben!Ko-stenlos. (Stadtbcherei im Rathaus)Mittwoch:14.00Uhr:Grundkursimtraditio-nellen Bogenschieen ab 10 Jahren.(Kunsthof Binder, Neudorf)Freude am FahrenAutohausRichard HableBMW Vertragshndler MINI ServiceSpitalstrae 3394481 GrafenauTel. 08552/ 9607-0www.bmw-hable.deA MINI ServiceS MINI ServiceS Donnerstag 14.00 Uhr: Bastelnachmittag.Heutewerdengemeinsamwinter-licheFensterbilderoderSchnee-mnnerausKorkenundPapierrol-len gebastelt. Dauer ca. 2 Std.,3,-EUR/Kind.(Touristinformation)Freitag 14.00 Uhr:Kreativ in Eis und Schnee.Schnee-undEisfigurennacheige-nen Ideen bauen und gestalten. 4,- EUR/Kind. (Kurpark)Samstag 14.30 Uhr:Kinder-WinterolympiadeJede Menge Spiel & Spa. Dauer ca. 2 Std.,4,-EUR/Kind.(Kurpark)Sonntag 15.00Uhr(nurFeb.):Museums-nachmittagfrKinder.SpielerischdasStadtmuseumentdecken.Ca.1,5 Std., 4,- EUR/Kind. (Stadtmuseum)Mindestteilnehmerzahl. Anmeldung,sofernnichtandersangegeben: Touristinformation.Ein Wintervergngen ganz besonde-rerArtbieteteineTourmitSchnee-schuhenentlangunberhrter Wegeund Pfade. Selbst fr Ungebte stelltdieseneueTrend-Sportartkeinebe-sondereHerausforderungdar.DenWinterabseitsvonSkipistenundLrmerleben,ohneStressundHek-tik. Einfach abschalten und durch dieverschneite Landschaft wandern. DerTippfreineSchneeschuhwan-derungimGrafenauerLandisteineTour um den Liebersberg. Sdlich desOrtsteilsSchlagfindetmanbeque-meParkmglichkeitenundschonkanndieTourstarten.Unterwegsbieten sich wunderschne Ausblickeund vor allem oben im Dorf Liebers-berg auf die Stadt Grafenau. Schneeschuheknnengegengerin-geGebhrbeiSportFuchsoderbeiSportsprofiSchmidausgeliehenwerden,weitereTourentippserhal-ten Sie in der Touristinformation.Pauschalangebot GrafenauerSchneeschuhtage:Dreibernachtungeninkl.Frh-Mit Schneeschuhenauf eigenen Pfadenstck,Schneeschuh-Leihausrstungfr zwei Tage, Teilnahme an einer ge-fhrtenSchneeschuh-ToursowieTour mit einem Nationalpark-Rangerbereits ab 59 Euro pro Person.Buchung und weitere Information inder Touristinformation Grafenau.7GRAFENAUOzon-Hallenbad (Schulzentrum, Rachelweg)Mo - Do:16-21 Uhr, Freitag: geschlossen. Sa/So/Feiertage: 13-19 UhrErwachsene: 3,00EUR; Kinder ab 6 Jahren: 1,50 EUR; Single mit Kind:4,00 EUR; Familienkarte: 7,00 EUR; Zwlferkarte: 30,00 EUR50%Ermigung mit Nationalpark-Card! GrafenauSchwarzmaierstr.61Tel.08552 96470www.jeans-wagner.de Der Jeansladen mit starken Marken, riesiger Auswahl und fairen Preisen 8&3,47&3,"6'LustBVG5SBDIU5chusterbeckstr. z:8: CraIenau1e|. e8yyz ::8eGGOVOHT[FJUFO: Me - fr: - : Uhr5a: - :y UhrWir beraten Sie gerne.Generalagentur StranzRosenauer Str. 1894481 GrafenauTel.08552 / 3985Fax08552 / 3950Bei allen Fragen rund um Versicherungen und Finanzdienstleistungen stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.Von A wie Altersvorsorge ber H wie Haftpflicht bis Z wie Zahnzusatzversi-cherung.Gerne auch mit den An-geboten unserer renom-mierten Konzernpartner.Fr Sie aktiv vor Ort.TglichPferdeschlittenfahrtDauer ca. 1 Std., ab 8,- /Erw., 5,-/KindBuchung: TouristinformationMontag10.00 Uhr: Gsteinformation Wir zeigen Ihnen einen kurzen Filmber die Brenstadt Grafenau unddie schnsten Ausflugsziele. (TP: Touristinformation Grafenau)Dienstag 11.00 Uhr:Mit dem Salzsumerunterwegs. Ein Sumer berichtetvon der Zeit als es noch hie: Kornum Salz und ber die GeschichteGrafenaus. 3,-EUR/Pers. Mit Natio-nalpark-Card kostenlos. Dauer: ca. 2Std. Mindestteilnehmerzahl. Anmeldung: Touristinformation.13.00 Uhr: Brauereibesichtigungmit Bierprobe. 4,50 EUR/Person.Anmeldung unter Tel. 08552 40870oder in der Touristinformation.Mittwoch11.00 Uhr: KirchenfhrungdurchdieStadtpfarrkircheMariaHimmelfahrt. Anmeldung im Pfarr-amtGrafenau,Tel.085521271.Fhrung kostenlos. 14.00 Uhr: Bogenschieen GrundkursfrErwachseneundKinderab10Jahren.AnmeldungTel. 08552 973661.14.00 Uhr:Panoramawanderung rund um denLiebersberg.EinfacheWanderungvomOrtsteilSchlagausrundumden Liebersberg mit Einkehr unter-wegs. 5,- EUR/Pers. Anmeldung: TI Donnerstag 14.00 Uhr: Gefhrte Wanderung. Vom Gra-fenauer Feriendorf gehts rund umden nahe gelegenen Ortsteil Ro-senau zum Hirschgehege. .5,-EUR/Pers. (mit Gstekarte kosten-los). Dauer ca. 2 Std. Anmeldung: Touristinformation.Freitag07.00-12.00 Uhr:Grnwochenmarkt mit Obst- undGemsestnden (Stadtplatz)14.00 Uhr (nur Feb.): Eisstock-schieen. Auch fr Anfnger geeig-net! 6,- EUR/ Pers. Dauer ca. 2 Std. Anmeldung: Touristinformation.19.30 Uhr : Fackelwanderung rundum Grafenau. DAuer ca. 2 Std. Kosten: 4 EUR/Pers. Anmeldung :TI20.00 Uhr: Schachabend(GH Lusenblick, Grb)Samstag 14.00 Uhr: Wanderung an der Ilzentlang. 5,- EUR/Pers. Dauer ca. 3Std. Anmeldung: Touristinformation.Sonntag 10.00 Uhr: Schneeschuhwande-rung. Auf Schneeschuhen geht esdurch die winterlichen Wlder . Ca.3 Std., 5 EUR/ Person zzgl. Leihge-bhr fr Schneeschuhe. Anmeldung: Touristinformation.Und weils so schnwar, immer wieder!- Stndig aktualisierte, regelmige Freizeittipps -10Hubertus HubertusVitalhotelHubertusSVitalhotel HUBERTUS . Grb 20 . 94481 Grafenau. Tel. 08552/9649-0 . www.hubertus-grafenau.deDas gastliches Vitalhotel Hubertus ldt Wandererin Richtung Hoher Sachsen und HartmannsreiterStausee ein zur Rast in unser gemtliches Restaurantmit Sonnenterrasse bei deftiger Brotzeit, Kaffee undKuchen, Strudel und Eisspezialitten.Lassen Sie sich verwhnen bei regionalen Schmankerl,Fisch- und Wildgerichten, Schlemmer-Buffet, Gala-dinner, Bayerischen Abenden, Tanzmusik uvm.GBeauty MassagenGBalinesische MassagenGSung ReiGHot-Stone MassageGAyurveda (Orientalischer Wellnessgenuss) uvm.GGesichtspflegeGGanzkrperpflegeGManikre & PedikreGFureflexzonen-Massage uvm.erd- und wasser-strahlenfreiNEU!!NEU!!Massagen &KosmetikSchne und vitale Stunden im Bayerischen Wald Schne und vitale Stunden im Bayerischen Wald8GRAFENAUSchlemmertippsDieGastronomiebetriebeinundumGrafenaubieteneineabwechslungs-undfantasievolleSpeisekartemitvielenSchmankerlnausderRegionoderSpezialitten verschiedenster Nationalitten. Da ist fr jeden Gaumen was dabei. Am besten einfach selbst ausprobieren. Guten Appetit!aktuell .aktuellWochenmarktJeden Freitag7-12 Uhr(Grafenauer Stadtplatz)EintopfBis Ende Februar tglich ab11.30/17.30 Uhr:(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)EnteIndividuell aufVorbestellung:Gepresste Ente (ab 2 Personen)(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)Fisch Jeden Freitag ab 11.30/17.30 Uhr(ausgenommen Feiertage): Fangfrische Bayerwaldforellen (Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)GrilltellerJeden Donnerstag ab 11.30/17.30Uhr (ausgenommen Feiertage):(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)KndelTglich 11.00/17.30 Uhr: Sieben verschiedene Kndel zurAuswahl - Samstag Ruhetag.(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)SchnitzelJeden Freitag, 11.00/17.30 Uhr: Schnitzeltag(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)Schweinshaxnmit selbstgemachten Reibekndel. Jeden Donnerstag, 11.00/17.30 Uhr:(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)SonntagsbratenOfenfrisch von Schwein, Kalb, Rind,Hirsch oder Lamm.(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)Jeden Sonntag ab 11.30/17.30 Uhr(ausgenommen Feiertage): Genusszeit mit leckeren Braten.(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 9601SteaksJeden Dienstag ab 11.30/17.30 Uhr:Vers. Steaks mit Beilagen und Salat(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)WeisswrsteTglich 09.00 - 12.00 Uhr,auer Sonntag und Mittwoch. (Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)WildTglich versch. Gerichte vom Jung-hirsch aus eigenem Gehege, Wurst- u.Schinkenspezialitten vom Hirsch zurBrotzeit oder zum Mitnehmen (Foto).(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)Asiatischbis 12.02., 12.00 Uhr: Asiatische Kche. (Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)valentinstag12.00 Uhr: Men fr Verliebte. Reservierung erbeten. (Cafe FOX, Tel. 08552 920377)17.30 Uhr:Romantisches Valentinsmen.Reservierung erbeten. (Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)18.00 Uhr:Wos Guads fr Zwoa. Reservierung erbeten. (Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)18.00 Uhr: Candle-Light-Dinner. Reservierung erbeten. (Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)18.00 Uhr: Love Menu. (Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)Fasching17.-21.02., 18.00 Uhr, So auch von12-14 Uhr: Konfetti-Men.Lassen Sie sich berraschen. (Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)Aschermittwoch11.00 Uhr: Traditionelles Fischessen (Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)18.00 Uhr: Das Beste aus Flu und Meer. (Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)Ssses05.-16.03., 12.00 Uhr: S- und Fastenspeisen ausGromutters Kche. (Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)glasmen01.-31.03., 18.00 UhrGaumenfreuden an der Glasstrae. (Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)Frhling16.-18.03., 18.00 Uhr, So auch von 12-14 Uhr: Frhlings-Men. Ersten Frhlingsboten aus der Kche. (Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)23.-25.03., 17.30 Uhr, So auch von 12-14 Uhr: Traditionelles Jahresessen .berraschung aus der Frhlingskche. (Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)Lamm 24./25.03.,12.00 Uhr: Die ersten Frhlingslmmer. (Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)Kochkurs 24.03., 14.00 Uhr: Mit Freude kochen. Zubereitung eines 4-Gnge-Mens.Anmeldung erforderlich.(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)Krimi-Dinner25.03., 19.00 Uhr: Varrecka Soits!. Krimi-Dinner in 4-Gngen. Reservierung erbeten.Mehr unter www.moerdernacht.de(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)11 9GRAFENAUIhre Feinschmecker-Adresse im Bayerischen WaldSUMERHOFHotel-RestaurantFamilie Endl94481 GrafenauTel. 08552 408990www.saeumerhof.deGewinner des Glasstraenpreises 2004;. ~./..

Im Umkreis die grte Auswahl der Marken Jana, Marco Tozzi und Rieker.Marco Tozzi Shop! Guter Service Gute PreiseFebruar: 20% auf alle Wintermodelle!Ab Mrz: Neue Frhjahrs-/Sommerkollektion!Schuhhaus Obermeier Stadtplatz 6 . 94481 Grafenau (neben Erols Lokanta) . Tel. 08552 9753799Marktplatz 10 . 94513 Schnberg . Tel. 08554 3468Marktplatz 12 . 94535 Eging . Tel. 08554 7294L A N D H O T E L###SDas junge Wirtshaus ...Der lichtdurchflutete Wintergarten, die gemtliche Gaststube mit Kamin, die Barund die gut sortierte Vinothek laden zum Genieen und Feiern ein.Unser Wellness & Beautybereich bietet Erholung & Entspannung pur!Hallenbad . Finnsauna . Biosauna . Dampfbad . Solarium . Massage .KosmetikLANDHOTELPOSTWIRT. FamilieBeck. D-94481Grafenau. Rosenau48. Tel.+49(0)85529645-0. Fax-DW-11. info@hotel-postwirt.de. www.hotel-postwirt.deBayerische SchmankerlGemtliche Gastrume Spezialitten-Buffets(siehe Schlemmertipps)Wildspezialitten, uvm. Fam. Scheichenzuber, Telefon: 08552/96010, www.kleblmuehle.deVeranstaltungs-Highlights 201220.04.-18.05. Grafenauer Frhling16. -20. 05. Hofmarkfest im Ortsteil Haus i. Wald15.07. Grner Sonntag im Kurpark06.- 11.07. Traditionelles Volksfest in der GalgenauJuni - Mitte August Grafenauer Sitzweil jeden Donnerstag ab 18 Uhr am Stadtplatz03./04.08. Historisches Salzsumerfest in Haus i. Wald und am Grafenauer Stadtplatz12.08.Kinderland-Fest im Kurpark15.08. Seefest im Kurpark09.09.Leonhardiritt mit Leonhardifest, Einberg16.09.Kraut- und Rbenfest, Stadtplatz14.10. Kastaniensonntag-Kirta, verkaufsoffener Sonntag18.11. Laterndlsonntag mit Besenreisig-Kirta, verkaufsoffener SonntagAdventswochenende Grafenauer Weihnachtsmarkt, Stadtplatz31.12. Silvesterparty mit DJ am StadtplatzPistenspa direkt vor der StadtIdealfrFamilienmitKindernsinddie beiden zentral gelegenen Skilifteam Schwaimberg und an der Juchee(Fotooben).BesondersderSkiliftanderJucheestehtindiesemWinterwiederimZentrumderAufmerk-samkeit:Nachzwei betriebsfreienWinternstarteteMitteJanuarderbeiEinheimischenundUrlaubsg-stenbeliebteLiftunterneuerFhrung.ZweijeweilszirkaeinKilo-meterlangeAbfahrten(leichtundmittelschwer)sindtglichgeffnetvon10-16Uhr. WeitereInformatio-nenunterTel.085529739999oderunter www.skilift-grafenau.deAm Feriendorf am Schwaimberg be-findetsicheinweitererSchlepplift.Fr Ski-Anfnger ist parallel ein neu-er bungshang erschlossen worden.Flutlicht-Skifahren wird im Winter je-den Dienstag bis 20 Uhr angeboten.MitderG&SSchneeSportschulesteht fr Anfnger und Fortgeschrit-tenedortaucheinkompetenterPartnerfrSkikurse(Alpin,Carving,Snowboard und Langlauf) zur Verf-gung.WeitereInformationenunterTel. 0855 2062. Am Schwaimberg be-findetsichzudemaucheinkleinerRodelhang,aufdemmanmitdemSchlitten bergab sausen kann!GRAFENAUDietraditionsreicheKulturreiheGrafenauerFrhlingbieteterst-malig2012einenBallalsHighlightim Programm an. Das gesellschaft-licheEreignisfindetamSamstag,21. April, im AMF-Forum statt. Die VorstandschaftdesGrafenauerKulturvereinsumVorsitzendenMatthiasSchuberthatfrdasEventdasSpitzen-TanzorchesterHappySoundengagiertunddazueinabwechslungsreiches Showprogramm organisiert. Der27. Grafenauer Frhling startetam 20. April und dauert bis 18. Mai2012.ZudenEinzelkartengibtesauchwiederdiebeliebtenDauer-kartenfr48EUR(ohneBallbe-such).Dauer-oderEinzelkartengibtesbeiderTouristinformation,bei der PNP und bei Lotto im REWE. Das Programm 2012:Freitag, 20. April 2012, 19.00 Uhr:Ausstellungserffnung mit WerkenvonMichaelHatzingerundLotharBlitz. Eintritt frei. (Kurparkpavillon)Ausstellungsdauer: 21. 04. bis 13.05.Samstag, 21. April 2012, 19.00 Uhr:GrafenautanztindenFrhlingBall mit dem Tanzorchester HappySound,Clown Rinaldo(Fotoun-ten),BoogieWoogieClubFoot-Erstmals ein Ball im Grafenauer FrhlingstepsundRock'nRollClub Madl-schmeier.DasBallereignisinGrafenaumitprofessionellerTanz-musikundShoweinlageninge-pflegter Atmosphre, bei dem auchfrdasleiblicheWohlgesorgtist.(AMF-Forum, Elsenthal)Freitag, 27. April 2012, 19.30 Uhr:ff-tam-tam MusikantenVolksmusikmitfetzigenPolkas, filigranenLandlern,verzwicktenZwiefachenoderanderenBeson-derheitendervolksmusikalischenberlieferung. (Kutschenwirt, Oberhttenslden)Das Tanzorchester HappySoundsorgtfrStimmungbeimerstenBallimGrafenauer FrhlingFreitag, 04. Mai 2012, 19.30 Uhr:Josef Pretterer & Zither-Man:Die Gedanken sind freiRock-Blues-Magie-Kabarett(GH Kndelweber, OT Lichteneck)Mittwoch, 09. Mai 2012, 19.30 Uhr:Wortspiel AG: KindsKpf NachdenklicheundheitereGe-schichtenrundumdieBushalte-stelle.(Kath. Pfarrsaal)Samstag, 12. Mai 2012, 19.30 Uhr:Lorelei und LeberkasBayerische Kunstlieder und roman-tischeSchmankerlmitBarbaraHesse-Bachmaier(Mezzosopran)undStanislavRosenberg(Piano).Das Programm beinhaltet romanti-sche Werke u.a. von Robert und Cla-raSchumann,FranzSchubertundRichardStraussundeinigederso-genanntenbairischenKunstlie-der.(Propst-Seyberer-Schule)Mittwoch, 16. Mai 2012, 19.30 Uhr:Big Band MakapeoBlues&CoolJazz.TraditionellerNew-Orleans-undBig-Band-BluesimBasie-Stil.Modern-undRock-BluesrundendiebunteBlues-Me-lange ab. (Propst-Seyberer-Schule)Freitag, 18. Mai 2012, 19.30 Uhr:Violin TalesOrchestraleFilmmusikundNewClassicszwischenGipsy,JazzundWorldMusic,rockigenArrange-mentsundanrhrendenFolklore-klngenmitdemMartinaEisen-reich Quartett. (Evang. Kirche)www.kulturverein-grafenau.deDaWaidlerverlostje2x2KartenfrdieVeranstaltungenam27.04,04.05.und16.05.PostkartemitWunschvorstellungbis31.MrzandieRedaktionsenden.DieGewin-nerwerdentelefonischbenach-richtigt.10Freitag, 20.04. - 19 Uhr - KurparkpavillonAusstellungserffnungLothar Blitz (Thurmansbang), StahlobjekteMichael Hatzinger (Grafenau), MalereiSamstag, 21.04. - 19 Uhr - AMF-Forum/ElsenthalGrafenau tanzt in den FrhlingTanzorchester Happy Sound, Clown Rinaldo,Boogie Woogie Club Footsteps, Haus i. Wald, Rockn Roll Club Madlschmeier, PfarrkirchenFreitag, 27.04. - 19.30 Uhr - Kutschenwirt/Oberhttensldenff-tam-tam MusikantenVolksmusik - tnzerisch, konzertant, rasant & virtuosFreitag, 04.05. - 19.30 Uhr - Kndelweber/LichteneckDie Gedanken sind freiRock, Blues, Magie & KabarettJosef Pretterer (Figuren) & Zither Man (Musik)Mittwoch, 09.05. - 19.30 Uhr - Kath. PfarrheimKindsKpf - Erwachsen und doch Kind gebliebenWortspiel AGClaudia Gabriel (Wort), Rolf Berger (Gesang,Gitarre)Samstag, 12.05. - 19.30 Uhr - Propst-Seyberer-SchuleLorelei & LeberkasBayer. Kunstlieder & romantische SchmankerlBarbara Hesse-Bachmaier (Ges.), Stanislav Rosenberg (Klv)Mittwoch, 16.05. - 19.30 Uhr - Propst-Seyberer-SchuleBlues & Cool-JazzBig Band MAKAPEO (Obernzell)Freitag, 18.05. - 19.30 Uhr - Evang. ChristuskircheViolin TalesFilmmusik, New Classic zwischen Gipsy, Jazz & World Musicmit dem Martina Eisenreich QuartettNhere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen unter www.kulturverein-grafenau.deKartenvorverkauf: Touristinformation, Tel. 08552 962343; Lotto im REWE, Tel. 08552 5115 und PNP-Geschftsstellen11DA&DORTStaraufgebot zum 25jhrigen Schmalzler-JubilumDieSchmalzler-dasistMusik,diebegeistert:Urig, znftig, bayerischbismodern.DieSchmalzler-dassindKarlWirkert,MaxFenzl,MaxLuksch,ManfredEckerlundRobertProsser.DiefnfsympathischenVollblutmusikerfeiernindiesemJahrihr25-jhrigesBhnenju-bilum. Und das tun sie im Rahmendes 4. Frhlingsfestes vom 30. Mrzbis 1. April in der Josef-Eder-Halle inRhrnbachunterderSchirmherr-schaft von Landrat Ludwig Lankl.AlsJubilumsgstehabensichan-gesagt:DieGeschwisterHofmann,die Nummer eins in der volkstmli-chenMusik,diebekanntenStim-mungsmacheraussterreich,dieAlpenlandGaudi,MicheleGra-bowski,einjungerSternamSchla-gerhimmer,dieTop-Bandausdem Zillertal,die ZellbergBuam,dieBergkameraden (2. Platz beim Fina-le Grand Prix der Volksmusik 2009),unddiebezauberndenStimmenderZwillinge,dieGeschwister David.DieGastgeberselbstundihreGstewerdeningewohnterManier mit Show, Witz und Humorihre Gste begeistern.UnddaserwartetdieGstebeim 4. Frhlingsfest in Rhrnbach:Freitag, 30. Mrz 2012, 19.30 Uhr(Einlass: 18.00 Uhr):Der Stimmungsabend, u.a. mitGeschwisterHofmann,AlpenlandGaudi,MicheleGrabowski,DieSchmalzler (Gastgeber).Samstag, 31. Mrz 2012, 19.30 Uhr(Einlass: 18.00 Uhr):Der Jubilumsabend mit u.a. ZellbergBuam,DieBergkamera-den,GeschwisterDavid,DieSchmalzler (Gastgeber).Sonntag, 01. April 2012, 10.30 Uhr(Einlass: 10.00 Uhr):GemtlicherRadio-FrhschoppenSpielmireinerausHollandmitvielenbekanntenKnstlernundznftiger Live-Musik! Eintritt frei.DieEintrittkartenkostenfrFrei-tag oder Samstag im Vorverkauf je-weils 15 Euro, an der Abendkasse 17Euro.DieDoppelkartefrbeideAbendegibtesfr28Euro. Ticketsgibt es bei allen PNP-Geschftsstel-lenoderunterTel.085511353oderTel.01708956122,perE-Mailunterinfo@schmalzler.deoderauchimInternet unter www.schmalzler.de.DaWaidlerverlost3x2KartenfrFreitag,30.03.12.PostkartemitStichwort25JahreSchmalzlerbis23.MrzandieRedaktionschicken.DieGewinnererhaltendie Karten zugeschickt. Zur Zeit die Nummer 1 in der volkstmlichen Musik: Geschwister HofmannFeiern 25 Jahre Bhnenjubilum: Die SchmalzlerTop-Band: Zellberg BuamDA&DORTwww.mitterdorf.info Schneetelefon +49 (0)8557-313Skizentrum Mitterrmiansreut-Philippsreut, Dorfplatz 2, 94158 Mitterrmiansreut Zentralkasse: 08557-239Informationen und Prospekte: TouristInfo Philippsreut, Hauptstr.17, 94158 Philippsreut, Tel.08550/91017 8 Abfahrten Doppelsesselbahn 5 Schlepplifte 32 km LoipenDie Abfahrten rund um den Almberg in Mitterrmiansreut bieten vor allem fr Familien ein schneesicheres Ski- und Snowboardvergngen. Im Junior-Ski-Zirkus nden Ski-zwergerl und auch Anfnger optimale Voraussetzungen fr die ersten Schwnge. Skiverleih, Skischule und Kinder-betreuung inklusive!Das ist in diesem Winter:Kostenloser Skibus von Grafenau ins Skizentrum vom 05.02. - 04.03.2012Funpark fr Snowboarder und Freestyler am KirchenliftWrmende Sitzauagen an der Sesselbahn NEU im JuniorSkiZirkus: 3 Zauberteppiche (15, 66 und 78m lang)SkilineNEU Dasbetreuung inklusive!fr die ersten SchwngeAnfnger optimalezwergerl und auch Snowboardvergngen.bieten vor allem fr F ist in d NEUAbfahrten rund u Die Winter: ist in diesem Skischule und Kinder Skiverleih, . fr die ersten SchwngeoraussetzungenV Anfnger optimale -Ski-Zirkus nden Ski- Im Junior Snowboardvergngen.amilien ein schneesicheres Ski- undbieten vor allem fr FAlmberg in Mitterrmiansreutm den - Skischule und Kinderoraussetzungen -Ski-Zirkus nden Ski-amilien ein schneesicheres Ski- und Almberg in Mitterrmiansreut Skiline 3 ZaubeNEU im J Wrmende Sitz Funpark fr Snowboar - 04.03.2012 vom 05.02.ostenloser Skibus von Gr K zauagen an der Sesselbaeestyler am Kir der und Fr Funpark fr Snowboar - 04.03.2012afenau ins Skizentrumostenloser Skibus von Gr ahn hchenlift eestyler am Kirafenau ins Skizentrum ab lesses lep e t f i lppe lhcchS5n nep ioLmk23 ne t rha fbAAb8 sses leppoD Einzigartig: SchneekircheMitdenMaenvon26MeterLnge,11MeterBreiteundknapp19MeterTurmhhethrontdieSchneekircheberMitterfirmi-ansreutunderinnertandieGe-schichtederlegendrenSchnee-kirche1911,dieausProtestgegendasBistum,dasdenBaueinerKirche verwehrte, von den Mitter-firmiansreuternerbautwurde.Schonmehrals15.000BesucherausallerWelthabendasJahr-hundert-BauwerkseitErffnungim Dezember 2011 besichtigt. DasaktuelleProgrammbisEndeMrz(am29.03.istdieAb-schiedszeremoniemitBller-schtzengeplant)stehtunterwww.schneekirche.de.Kulinarischer KalenderLANDHOTEL SPORTALM .Bischof-Firmian-Str. 21 .RESERVIERUNGEN: Tel. +49 (0)8557-200D-94158 Philippsreut /Mitterfirmiansreut .info @hotel-sportalm.de .www.hotel-sportalm.deUnd nach dem beeindruckenden Erlebnis Schneekirchebeeindrucken wir Sie mit kulinarischen Erlebnissen!Bayerische Spezialitten mit regionalen ZutatenHausgemachte Kuchen und TortenDer beste Apfelstrudel weit und breitHausgemachter BratapfelpunschKirsch-Glhbier vom FassV++ ]+e:e+ :+; o:] JI+e+ te;:tI1Beate und Leo Hubig-Blchl mit ihrem TeamTglich geffnet von 8.00-24.00 Uhr. DA&DORT in diesem Winter: in diesem Im Bayerischen Wald beginnt in die-semJahreinebesondersgenuss-undlustvolleZeit:Diesechs WaidlaHotelsGutRiedelsbachinNeurei-chenau,LandgasthofzumLanginGottsdorf, Landhotel Koller in Ringe-lai,LandhotelPostwirtinGrafenau(s.AnzeigeS.9),LandhotelHtten-hofinGrainetundLandhotelSportalminMitterfirmiansreut(s.Anzeigerechts)ladenzumerstenWaidla.Genuss.Lust.Jahrein.Gebo-ten werden Kstlichkeiten aus Kcheund Keller, die nur die Region zu bie-tenhat.JedenMonatsetzendieKooperatiosmitgliedereineigenes Waidla.Genuss.Lust.Menmittypi-schenregionalenundsaisonalenProduktenundHerkunftsbezeich-nung auf ihre Speisekarte. Regiona-leLebensmittelimEinklangmitderNaturunddenJahreszeiten,kurzeTransportwegeunddamitwirklichfrischeProduktewerdenfrdieMenschenimmerwichtiger.WirWaidlaLandhotelshabenunsent-schlossen, mit dem Genuss.Lust.Jahrein bewusstes und nachhaltiges Zei-chen zu setzen, betont Bernhard Sit-ter,ChefdesGutesRiedelsbachundSprecherderWaidlaLandhotels.Mehr: www.waidla-landhotels.de.Waidla.Genuss.Lust.JahrDasFamilienskigebietMitterfirmi-ansreutoderimVolksmundauchMitterdorfgenannt,istaufgrundderauerordentlichenSchneesi-cherheit, der sehr gut gepflegten Pi-sten und dem guten Preis-Leistungs-verhltnis sehr beliebt.Obwohl der Almberg mit seinen 1139MeternnichtzudenhchstenBer-gen im Bayerischen Wald zhlt, wirderwegenderSchneesicherheitvonmanchenBesuchernalsGletscherdes Bayerischen Waldes bezeichnet.SolltewiderErwartendieweiePrachteinmalausbleiben,sosorgteinemoderneBeschneiungsanlagemit 24 Schneekanonen fr die Siche-rungdesSkibetriebsbereitsamAn-fang der Saison. Fnf moderne Dop-pelschlepplifte,eineDoppelsessel-bahn und ein Seillift befrdern 8000PersonenproStundeunermdlichdieHngehinaufundmaschinellgut gepflegte Pisten sind eine alltg-licheSelbstverstndlichkeitfrdieSkifahrer. Heuer noch einmal verbes-sert,erwartetderJuniorSkiZirkusMitterdorf(2011vonSkiresort-Inter-nationalmitdem BestAwardaus-gezeichnet)SkizwergerlundauchAnfngerundWiedereinsteigermiteinemoptimalenSkigelndeamFuedesAlmwiesenlifts.EinKarus-sellunddreiZauberteppiche(15,66und78Meterlang)garantierendasErlernendesSkifahrensinkurzerZeit.EinWrmeraummitToiletten-anlage, Skischule, Skiverleih und Kin-derbetreuung(abzweiJahre)ma-chendenJuniorSkiZirkussehrat-traktiv. Kinder zahlen fr den Eintrittnur fnf Euro.DasDorfMitterfirmiansreutliegtauf einer Meereshhe von 1000 Me-terunddamitaufhalberHhedesSkigebiets.DiePistensindberwie-gend als leicht bis hchstens mittel-schwereinzustufenunddamitfrFamilien bestens geeignet. Allein die600 Meter lange Abfahrt am Kilin-gerlift,diealsFIS-StreckefrSlalomeingestuftwurde,sollteVarianten-fahrernmitErfahrungvorbehaltenbleiben.EinenweiterenSeilliftfrNeueinsteigergibtesdirektnebenderKirche.GleichdahinterwirdmitdemKirchenlifteineschneesichereAnfngerwiese erschlossen. FrLanglauffanssind28KilometerLoipen gespurt. FlutlichtfahrenistjedenMittwochundFreitagvon18.00Uhrbis21.00Uhr mglich.FrDamenundSeniorenbietetdasSkizentrum besondere Preisschman-kerlamLadytag(Mittwoch)bzw.am Seniorentag(Freitag).Siezah-lenandiesen TagenjeweilsnurdenKindertarif.AktuelleInformationenberSchneelage, WetterundoffeneLiftestehen unter www.mitterdorf.de.Mitterdorf: Schneesicher & familienfreundlich13TouristinformationDirekt im Kurhaus, 94078 FreyungTel. 08551 588150 Fax08551 588290Internet: www.freyung.de E-Mail: touristinfo@freyung.deffnungszeiten:Mo-Do 8.30 - 12.30 Uhrund13.30-17.00 UhrFr 8.30 - 12.30 Uhrund13.30-16.00 Uhr Sa 10.00 - 12.00 UhrFreyungistKreisstadtundMittel-zentrum an der Glasstrae. Sehenswertistdasum1200erbauteSchlo WolfsteinmitJagd-u.Fischerei-museum.WeitereAttraktionensinddasWolfsteinerHeimatmuseumimSchramlhaus,demltestenBauern-hausimOrtsowiedieBergglashtteWeinfurtner, wo Glasmacherkunst ausdem Bayerischen Wald besichtigt wer-den kann. Im Sommer bieten sich zahl-reicheWandermglichkeiteninundumFreyung.Besonderszuerwhnenisthierbeidie Wildbachklamm Buch-bergerLeite.SiewurdevomBayeri-schenUmweltministeriumzueinemder100schnstenGeotopeBayernsgewhlt.ImWinterwerdenSkisport-freundemitbestensprpariertenPi-sten und Loipen verwhnt.Freyung bietet den Gsten ein Hallen-bad,Freibad,Kneippbecken,Kinder-spielpltze, Kino usw. Ein groes Wan-der- und Radwegenetz ldt zur aktivenErholung ein. FREYUNGDasHighlightimWinteristsicherdasLanglaufzentrumFreyung-Kreuzbergmit Loipen jeglicher Schwierigkeitsstu-fe.ImFerienzentrumFreyung-Geyers-bergbefindetsichdasSki-undSnow-board-Einsteigerzentrum mit 3 Schlepp-liften(teilsmitFlutlicht).FrdieKlei-nen sind Kinderskilifte vorhanden. EinNordicFitnessSportsParkbietet6Trailsmitinsgesamt42kmbeschilder-tenNordicWalkingStreckenunter-schiedlicherSchwierigkeitsstufen.EineEishalleundeineRodelbahnrundendasAngebotab.FreyungentwickeltsichdarberhinausimmermehrzukulturellenHochburgdesBayerischenWaldes.BesondershervorzuhebenistdieFamilien-undKinderfreundlichkeitdesOrtes.EinattraktivesFamilienpro-grammmitgefhrtenFamilienwan-dertouren, Erlebnistagen auf dem Bau-ernhof,Kinderwachskurse,Brotbacken,Teenie-Clubu.v.m.brachteFreyungne-bendiversenFreizeiteinrichtungenfrKinder dieses Prdikat.14Ski & RodelnSkilifte inSolla und Geyersberg.Rodelbahn (ca. 250 m) nhe Fernsehturm/Geyersberg.FEBRUARMRZ3 Samstag, 20.00 Uhr:Offene Generalprobe des Brgerballs (Kurhaus)4 Samstag, 20.00 Uhr:Brgerball (Kurhaus)10 Freitag 20.00 Uhr:Chiemgauer VolkstheaterAlles in Ordnung(Kurhaus) 14 Dienstag, 19.30 Uhr:Bunter Abend des Frauen-bundes (Kurhaus)16 Donnerstag, 20.00 Uhr: Weiberfasching(Kurhaus)18 Samstag, 20.00 Uhr:Sportlerball (Kurhaus)15 Donnerstag, 19.30 Uhr: Herbert und SchnipsiWeil wir uns net geniern (Kurhaus)17 Samstag, 20.00 Uhr: Da Huawa, da Meier und I(Kurhaus )22 Donnerstag bis Samstag, 24.03., 19.00 Uhr: Traditionelles Starkbierfest (Kurhaus)Wer das Jagd- und Fischereimuseumim Schloss Wolfstein noch in der jet-zigenFormbesichtigenmchte,musssichbeeilen.AbEndeFebruar2012bisvoraussichtlichSommer2013 ist das Museum wegen Neuge-staltunggeschlossen.DieBesichti-gungderLandkreisgalerieistnachTerminvereinbarung mglich.DasPlanerteamderGrafenauerAgenturAtelier&Friendshatzu-sammen mit der Landkreis-Kulturbe-auftragtenMarinaReitmaier-Ran-zingerunddemNationalpark-Sach-gebietsleiterWolfgangBumleinneuesKonzeptzurinhaltlichen,di-daktischenundphilosophischenNeuausrichtungdesknapp23Jahrealten Museums entwickelt. Der Museumsteil des Schlosses, dembedeutendstenBaudenkmalimLandkreis Freyung-Grafenau, bestehtaus15kleinenRumenvonjeweils20bis30Quadratmetern.DerenNeugestaltung ist mit 1,125 MillionenEurobudgetiertundzu70ProzentausInterregIVA/Ziel3-Mittelnfi-nanziert.SechsderMuseumsr umeunddasTreppenhauswerdeninhaltlichak-tualisiert bzw. deren Gestaltung undMedientechnikaufneuenStandge-bracht.NeunRumewerdenmitei-nerneuenAusstellungversehen:DreiZimmerdesErdgeschossesse-heneineNationalpark-undNatur-park-informationsstellevor,diene-bendemNationalparkundNatur-parkBayerischer Waldauchdenbe-nachbartenNationalparkunddasLandschaftsschutzgebietS umavaJagd- und Fischereimuseum wird umgebautbetrachtet.DiebesonderenSinnes-undkrperlichenLeistungenausge-whlter Tiereim Vergleichzudenendes Menschen werden in drei weite-renRumendargestelltundwie-derum drei Rume widmen sich denviergroenGrenzgngernElch,Br, Wolf und Luchs.InderAuseinandersetzungmitderNeuausrichtungdesMuseumsdefi-niertedasProjektteamzunchsteineZielgruppe:DieErlebnisweltinSchloss Wolfstein soll fr alle Alters-gruppenspannendkonzipiertwer-den, insbesondere die 13- bis 17-Jhr-rigen ansprechen. Das Thema Jagdwird sowohl aus naturwissenschaft-licher als auch aus kulturhistorischerSichtbehandelt:DieJagdimTier-reichstehtderJagdimmenschli-chenAlltaggleichberechtigtgegen-ber. Dabei setzt das Museum knf-tigaufvierSchwerpunkte:Jgerund Gejagte, Jagd frher und heu-te,WiederkehrerundGrenzgn-gersowieGewsserundihreBe-wohner.Das neue Gestaltungskonzept trans-portiertInformationeninsymbol-haftenBildernundistinderFarb-undFormgebungaufdieknftigeZielgruppe.InderVermittlungdereinzelnenThemenkomplexesetztAtelier & Friends auf eine metapho-rischeHerangehensweise.DasneueMuseumwirdmitmultimedialenFinessen ausgestattet, zudem sollendieBesucherinteraktivindieAus-stellungeingreifen.DerSchwer-punktderneuenAusstellungliegtaufdenNaturrumen,ihrerErhal-tung und Bewohner. In der Folge ver-liert das Thema Jagd einen Teil sei-ner klassischen Assoziation, was sichauchimNamendesknftigenMu-seumsniederschlgt:DasJagd-undFischereimuseumheitknftigJagdLandFlussMuseumimSchlossWolfstein.DerneueNameverbindetErlebnisundWissenzu-gleich auch, weil er an die Urmut-ter des Edutainments, das popula reQuizspielStadtLandFluss, erinnert. Tiere kennen keine Grenzen, wie die-seInstallationverdeutlichensoll,inderElchescheinbarmhleoseinenGrenzwall aus Eisen durchschreiten.InstallationGrenzgngerundGe-jagte (Entwrfe: Atelier & Friends)15C Ca af f G GE EI I E ER RCaf mit Wintergarten und Naturterrasse in herrlicher Lage.Kinderfreundlich. Reichhaltige Brotzeitkarte und hausgemachte Kuchen und Torten.Heinrichsbrunn .Hausstattweg 3 .94151 Mauth .Tel. 085571385 Homopathie Ernhrungsberatung Bachbltenmischungen Beliebte Eigenrezepturen Betreuung in der Schwangerschaft und Stillzeit Inkontinenzberatung/-betreuung i.d. huslichen Pflege Besorgung internationaler Arzneimittel Interaktionscheck Gesunde GeschenkgutscheineStadtplatz 13 .94078 Freyung .T 08551 7021 .F 08551 7943info@stadt-apotheke-freyung.de .www.stadt-apotheke-freyung.deFREYUNGFREYUNG - SCHLOSS WOLFSTEINJAGD-UND FISCHEREIMU S E U MG A L E R I EWOLFSTEINffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10-17 Uhr. Montag geschlossen, an Feiertagen geffnet. Museum bis Mitte 2013 wegen Umbau geschlossen!Galeriebesichtigung nach Terminvereinbarung mglich.Schloss Wolfstein .Wolfkerstr. 3 .94078 Freyung Tel. 08551 57109 od. 57280museum@lra.landkreis-frg.deUnd weils so schnwar, immer wieder!- Stndig aktualisierte, regelmige Freizeittipps -Montag09.00-10.30 Uhr: Informationsfahrt durch Freyungund die nhere UmgebungZusteigemglichkeiten:ParkplatzFreibad 9.00 Uhr, Busbahnhof 9.05Uhr, Caf Hermannsau 9.10 Uhr, Fe-rienparkGeyersberg9.15Uhr.Dau-er:ca.1,5Stunden.MitKurkarte kostenlos - Keine Tiere erlaubt. Dienstag 10.00 Uhr BrauereibesichtigungDauer ca. 1,5 Std. Im Anschluss gibtes eine Bierverkostung; fr Kindereine Limo. Anmeldung bis spte-stens Montag, 14.00 Uhr in derTouristinformation. Mindestteil-nehmerzahl: 5 Pers. , maximal 12Pers. Gruppen auf Anfrage. Preis:3,- EUR/Erw., Kinder bis 10 J. frei.(Lang-Bru)14.00 Uhr: Wachs in seiner schn-sten Form. Verzieren von Wachs-arbeiten. 3,50 EUR/Person. Anmeldung Tel. 08551 5565(Niederbayerisches Wachskammerl)Ab 18.30 Uhr: Flutlichtskifahren(Skilift Solla)MittwochAb 19.00 Uhr: Flutlichtskifahren(Skilift Geyersberg)19.30 Uhr: Tanz mit Livemusik.(Restaurant-Cafe Hermannsau)Donnerstag14.00 Uhr: Kinderwachskurse(Niederb. Wachskammerl)16.00 Uhr:Mit dem Waldschmidtunterwegs durch Freyung - Histori-sche Stadtfhrung mit BesichtigungSchramlhaus und Wolfsteiner Hei-matmuseum. Dauer ca. 1,5 Stunden;Kosten 1,50 EUR, Kinder kostenlos.Mit Kurkarte kostenlos - Anmeldungbis Do, 11.00 Uhr: Touristinformation. (TP: Touristinformation)18.00 Uhr: Historische Stadtfhrungfr auslndische Gste (CZ/GB/NL)mit Besichtigung des WolfsteinerHeimatmuseums im Schramlhaus.Dauer: ca. 1,5 Std. Kosten: 1,50 EUR,Kinder frei.Anm. bis Do 11.00 Uhr:Tou-ristinformation.(TP: Touristinformation)Ab 18.30 Uhr: Flutlichtskifahren(Skilift Solla)Freitag09.45 Uhr: Brotbacken im histori-schen Steinbackofen Anmeldung bis Do 17.00 Uhr unterTel. 08551 7052 (Bckerei Geis)13.00-16.00 Uhr: Teenie-Club fr Kids ab 10 Jahrenund Jugendtreff (ab 12 Jahren) -whrend der Schulzeiten in Bayern.Auskunft: Tel. 08551 9139816.(Mehrgenerationenhaus)Ab 18.30 Uhr: Flutlichtskifahren(Skilift Solla)19.00Uhr: Livemusik(Berghtte, Geyersberg 6a)19.30 Uhr: Tanz mit Livemusik.(Restaurant-Cafe Hermannsau)SamstagAb 19.00 Uhr: Flutlichtskifahren(Skilift Geyersberg)19.30 Uhr: Tanz mit Livemusik.(Restaurant-Cafe Hermannsau)Abends: Bundesliga live auf Gro-bildleinwand (Berghtte)SonntagAb 19.00 Uhr: Flutlichtskifahren(Skilift Geyersberg)19.00 Uhr: Gstebegrung mitDiavortrag u. Begrungsgeschenk(Ferienpark Geyersberg)Abends: Bundesliga live auf Grobildleinwand (Berghtte)TGLICH AUF ANMELDUNGPonyreiten und gefhrte Ausritte Tel. 08551 910076 Ponyreiten u. PferdeschlittenfahrtenTel. 08551 1487.Pferdeschlittenfahrten Tel. 08551 4014Glasblservorfhrungen und Glas-kugelblasen fr Kinder mit Foto undUrkunden der Bergglashtte Wein-furtner, Tel. 08551 6066.als Poster oder auf Leinwand frbesondere Menschen...besondere Rume...besondere Anlsse...Galerie & Shop:www.foto-knaus.de...Das besondere Fotomotiv ...TouristinformationRingmauerstr. 14,94065 WaldkirchenTel. 08581 19433 Fax08581 4090Internet: www.waldkirchen.de E-Mail: tourismus@waldkirchen.deffnungszeiten:Mo-Fr 9.00 - 16.30 Uhr Sa 9.00 - 11.30 Uhr ZwischenderDreiflssestadtPassauunddemNationalparkBayerischerWaldliegtdieStadtWaldkirchen.DerstaatlichanerkannteLuftkurortwareinsteinwichtigerHandelsplatzamGoldenenSteig,demSumerhan-delsweg, der von Passau ber Waldkir-chen nach Bhmen fhrte. Noch heutespieltsieeinebedeutendeRollealswirtschaftlichesMittelzentrumundMode-EinkaufsstadtimsdlichenBayerischen Wald. WaldkirchenhatsichseitderStadter-hebung 1972 zu einem attraktiven Tou-rismuszentrum entwickelt. Hier findetjeder,wasersucht:StimmungsvolleLandschaftenzumWandern,Reiten,RadelnundKutschenfahren.Urwch-sige Natur und wilde Tiere im Natio-nalpark.Bergewiedensagenumwo-WALDKI RCHENbenen Dreisessel. Flsse, wie die rau-schendeIlz.Sportliches VergngenmitGolf,Tennis,SkiundSnowboardodereinfachesFaulenzenundLoslassenvom Alltag. Wandern entlang der wild-romantischenSaubachklamm,einegemtlicheRadwandertourfernabvomVerkehrodereineruhigeAngel-partie am Kurparksee Erlauzwiesel. DerKaroli-BadeparkunddasKaroli-Eissta-dion sind beliebte Freizeiteinrichtungen. DerhistorischeMarktplatzmitsei-nen mittelalterlichen Hausfassaden, istdie geeignete Kulisse fr Feste aller Art,wiedieWaldkirchnerRauh-nachtoder das Marktrichterfest. EinigeEinrichtungenderGartenschauNaturinWaldkirchen2007berei-chernnachhaltigdieAttraktivittderStadt.16FEBRUAR4 Samstag, 19.00 Uhr: Faschingsball der FFW Unter-hhenstetten (Brgerhaus)5 Sonntag, 18.00 Uhr: Eishockey-Landesligaspiel Weitere Spiele: 10.02., 19.30 Uhr19./26.02., 18.00 Uhr(Karoli-Eisporthalle)10 Freitag, 19.30 Uhr: Waldkirchner Runde:Frderpolitik der EU fr lndliche Regionen im Zeit-raum 20.14 bis 2020Vortrag von Kaspar Sammer, Geschftsfhrer der Euregio Bayerischer Wald/Bhmer-wald/Unterer Inn.(GH Lamperstorfer)17 Freitag, 19.00 Uhr: VolkstanzkreisFr alle mit Interesse an alten Tnzen und Brauchtum. (Brgerhaus, Mehrzweckraum)MRZ3 Samstag bis Sonntag, 08.04., geffnet Sa undSo 14-16 Uhr: Festtagskleidung in Siebenbrgen. Sonderausstellung. (HNKKJ )Samstag bis Sonntag, 29.04., geffnet Sa undSo 14-16 Uhr: Flora - Farbe - Form Fotoausstellung mit Bildern von Michaela Gogeil. (HNKKJ )8 Donnerstag, 19.30 Uhr: Waldkirchner Runde:Innovationspotenzial am Zentrum fr Luft- und Raum-fahrtVortrag Dr. Jutta Graf, Leiterin Standort Oberpfaffenhofendes deutschen Zentrums frLuft- und Raumfahrt.(Hotel Gottinger)19.30 Uhr: Fadenwesen - fabelhafte Pilzwelt. Powerpoint-Vortrag (HNKKJ)9 Freitag, 19.00 Uhr: VolkstanzkreisFr alle mit Interesse an alten Tnzen und Brauchtum. (Brgerhaus, Mehrzweckraum) 12 Montag bis Donnerstag, 15.03., 10.00 Uhr: Klavierkonzerte fr Kinder von 5 - 10 Jahren. Eintritt 2,- EUR. Anmeldung Tel. 08583 917077.(HNKKJ)15 Donnerstag, 19.00 Uhr: Schmankerl aus der nieder-bayerischen LiteraturVorgetragen von Dr. HansGttler mit musikalischer Begleitung. (Gymnasium )19.30 Uhr: Flierichtung berblendschau. (HNKKJ )25 Sonntag, 17.00 Uhr: Vom Streit der KnigeWaldmrchen von Heinrich Vierlinger und Martin Stadler (HNKKJ)18.00 Uhr: Ursprung Buam Tour 2012(Brgerhaus)29Donnerstag, 19.30 Uhr: thiopiens alte Kulturen und NaturschnheitenLichtbildervortrag.(HNKKJ)31 Samstag, 10.00 Uhr: Ostermarkt und megalanger Shoppingsamstag (Marktplatz)Im FreilichtmuseumFinsterauSonntag, 5.2., 14-16 Uhr:Federnschleien mit SonderfhrungNochheuteerzhlenvieleGromtterganzbegeistertvomFedernschleien.ZweimalimJahrwurdendieGnsegerupft.DieFe-dernwurdenandenlangenWinterabendenentkielt(geschlissen).InteressiertetreffensichimKappl-Hof,woMuseumsbegleiterinJulia Herzig ber das Leben und die Familien-geschichtederBewohnerdesKappl-Hofesinformiert.InderwarmenStubeknnendieTeilnehmer dann selbst versuchen, Federn zuentkielenundgemeinsameinkleinesKopf-kissenfllen. WievieleFedernundZeitwirdhierfrwohlbentigt?FedernschleienwarabernichtnurmitArbeitverbunden,sondernvorallemaucheinkleinesFestmitMusik, Gesang und viel Gelchter.Samstag, 18.2., 11 Uhr:Wurst und Kesselfleisch - zuschauen wies gemacht wirdImRahmenseinerBrauchtumspflegeltderFrdervereindesFreilichtmuseumsFinsteraudasMetzgerhandwerkwiederaufleben.WiewirdeinhalbesSchweinzuFleischund Wurstverarbeitet?DerMetzgerzeigt,wieKessel-fleisch,Blut-undLeberwurstentstehen.DasKesselfleischkannabca.11Uhrprobiertwer-den.AuseinemTeildesgekochtenFleischesund anderen Zutaten werden Blut- oder Leber-wrste zubereitet. (Tanzerhof)17FINSTERAUJanuarOktober*MontagSonntagVergangenheit WahrheitSchnheit FreizeitUnterdachspielplatzTiere Hfe Huser Mbelwww.freilichtmuseum.defon 0 85 57. 96 06-0fon 0 85 57. 97 34 45Pchter: Anita WilhelmFREILICHTMUSEUMfon 0 85 57. 3 77Pchter: Thomas und Ulrike KrberFREI LI CHTM U S E U MFINSTERAUSchlemmertipps des AKZENTHotels AntoniushofDerMarktSchnberg,dasMerandesBayerischenWal-des liegt ganz nahe am erstenDeutschenNationalparkin550-700MeterHhe.d.M.DerstaatlichanerkannteLuft-kurort verfgt ber viele Erho-lungseinrichtungen.Gutmar-kierte Wanderwege, sowie vie-le Angebote fr einen Aktivur-laub stehen dem Gast zur Ver-fgung.SchnbergistderidealeAusgangspunktfrei-nenindividuellenUrlaubimgrtenzusammenhngen-den Waldgebiet Europas. Tradi-tionellesBrauchtumundkul-turellesErlebengebendemMarkteinganzbesonderes,sdlndischanmutendesFlair.EngagiertkmmernwirunsumdasWohlergehendergroenundkleinenFerien-gsteganznachdemMottoSchnberg - freu dich drauf.SCHNBERG- EPPENSCH18TouristinformationMarktplatz 16, 94513 SchnbergTel. 08554960441 Fax08554 960444Internet: www.schoenberg-bayerwald.deE-Mail: touristik@markt-schoenberg.deffnungszeiten:Mo-Do8.00 - 12.00 Uhr und13.00 - 17.00 UhrFr8.00 - 12.30 UhrFaschingsdienstag 10.00 - 12.00 UhrSkilift am Kadernbergffnungszeiten:Sa und So 13.30 - 16.30Flutlicht-Skifahren:Di und Fr 17.30 Uhr - 20.30 Uhr und Mi 17.00 Uhr - 20.00 Uhr Halbtages- oder Nachtfahrkarte: Erwachsene: 7,- EUR, Kinder: 7 ,- EUR; Ermigung mit Gstekarte: 1,- EURSkilift am Kadernbergffnungszeiten:Di, Do, Fr, Sa, So: 13.30-16.30 UhrErwachsene: 7,- EUR, Kinder: 5 ,- EURFlutlicht-Skifahren:Di und Fr 17.30 Uhr-20.30 UhrErwachsene: 6- EUR, Kinder: 4 ,- EUR Ermigung mit Schnberg-Cardoder als TSV-Mitglied: 1,- EUR4 Samstag, 19.00 Uhr:;Feuerwehrball (GH Viehmann, Kirchberg)19.30 Uhr:Bruhaserl- Faschingsball (Beim Alten Bru, Eppenschlag)10 Freitag, 19.30 Uhr:Fraschingskranzl (Beim Alten Bru, Eppenschlag)11 Samstag, 10.00 Uhr:Langlauf Kids-Cup(Wintersportzentrum Eppenschlag)17 Freitag, 19.30 Uhr:Faschingskranzl (Gasthaus zum Dorfner)19.30 Uhr: WSV-Sportlerball ( Zum Oberen Wirt, Eppenschlag)18 Samstag, 20.00 Uhr:Turnerball(Hotel Vater & Sohnehem.Bayerischer Hof)19 Sonntag, 13.00 Uhr: Faschingszug 750 Jahre Markt Schnberg(Marktplatz)21 Dienstag, 14.00 Uhr: Kinderfasching( Zum Oberen Wirt, Eppenschlag)24 Freitag, 20.00 Uhr:Wer Glck hat, kommtKabarett mitMartina Schwarzmann (KUK)FEBRUAR MRZ9Freitag, 19.30 Uhr:750 Jahre Markt SchnbergVortrag von Dr. Wurster: Geschichte von Ort u. Pfarrei -Wo liegen unsere Wurzeln? (Pfarrheim)10Sonntag, 11.00 Uhr:Mrzenbier mit Jahresessen(Beim Alten Bru, Eppenschlag)20.00 Uhr: 30-Party Rock Party, Pop und Schlager.(KUK)21Mittwoch, 19.30 Uhr: Vortrag ber Schssler Salze(Pfarrheim)23 Freitag, 19.00 Uhr: Josefi-Feier(Gasthaus zum Dorfner)25 Freitag, 13.00 Uhr: Schnberg erffnet die Frhlingssaison. VerkaufsoffenerSonntag. (Oberer und unterer Marktplatz)Jeden Freitag bis Sonntag (Feb./Mrz):Kaiserlich Fasten mit K&KKarpfen&Kulinatorgeschmackvollkombiniert.KarpfennachFrnkischerArt - in Biersauce - im Ganzen gefllt.Jeden Freitag (bis Ende April): Abendessen bei Kerzenschein4-Gang-Menmitromantischer 750JahreMarktSchnberg,lautetdasMottodesFaschingszugs,derwieimmer von der Schnberger Marktkapelle angefhrt wirdZithermusikinklusiveWeinbegleitungfr EUR 23,50/Person.14. Februar (Valentinstag):berraschenSieIhrenPartnermitei-nem Lieben Men bei Kerzenschein.Alle Mens auch als Gutschein erhlt-lich). Reservierung: Tel. 08554 9449890Schlemmertipps des AKZENTHotels AntoniushofJeden Freitag bis Sonntag (Feb./Mrz):Kaiserlich Fasten mit K&KKarpfen&Kulinatorgeschmackvollkombiniert.KarpfennachFrnkischerArt - in Biersauce - im Ganzen gefllt.Jeden Freitag (bis Ende April): Abendessen bei Kerzenschein4-Gang-Menmitromantischer ZithermusikinklusiveWeinbegleitungfr EUR 23,50/Person.14. Februar (Valentinstag):berraschenSieIhrenPartnermitei-nem Lieben Men bei Kerzenschein.Alle Mens auch als Gutschein erhlt-lich). Reservierung: Tel. 08554 944989019HLAGwww.spieth-wensky.deWeils so schn war,immer wieder!- Stndig aktualisierte regelmige Freizeittipps -Montag 17.45 und 19.00 Uhr: AikidoSchnuppertraininginderjapani-schenSelbstverteidigungssportart.17.45 Uhr: Kinder, 19.00 Uhr: Erwach-sene. Info-Tel. 08554 3441. (KUK) 19.00 Uhr: Bogenschieen(Schulturnhalle)Dienstag 09.30 Uhr:GstebegrungDieTouristinformationinformiertber Veranstaltungen, Ausflugsziele,Sehens-undWissenswertesrundum Schnberg. (Foyer im Rathaus)10.00 Uhr: Schneeschuh-WanderungamGEH-fhlsweg.Dauerca.1,5Std.,12EUR/Person(inkl.Schneeschuheu.Stcke).AnmeldungbisMontag,16.00 Uhr in der Touristinformation.15.00-20.00 Uhr: Jugendtreff JUMP (KUK)Mittwoch10.00 Uhr:Nordic WalkingSchnuppertraining mit Trainer. 4,-EUR/Person/Std. Sonderkonditio-nenfrGruppen.AnmeldungbisDienstag,16.00Uhrinder Touristin-formation. (TP: Foyer im Rathaus)14.00Uhr: WinterrallyefrKidsUnterhaltsamerNachmittagbeidenKoboldswelten.Preis/Kind:2,50Euro,frKindermitGstekar-te:kostenlos.BisDienstag,16.00Uhr in der TI anmelden.Donnerstag15.00 Uhr:Kerzen verzierenAnmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhrin der Touristinformation.Materialkosten: 6, EUR/Person. (Foyer Rathaus)19.00Uhr(Feb.),20.00Uhr(Mrz):FackelwanderungimGeleitderWecklin. Die sagenumwobene Burg-herrin von Schloss Ramelsberg fhrtentlangdesSchnbergerGEH-schichtswegsunderzhltschaurigeGeschichten.3,-EUR/Pers.,mit Gstekartekostenlos.Ca.2Std.An-meldung bis Mittwoch, 16.00 Uhr inder Touristinformation.Freitag10.00Uhr:Winterzauber Rundumden Kadernberg. EinegefhrteWanderungmitGe-schichteundGeschichtenrundumSchnberg und den Bayer. Wald. 2,50EUR/Pers.,mitGstekarteko-stenlos. Ca. 2 - 3 Std. Anmeldung bis Donnerstag, 16.00 Uhrin der Touristinformation.15.00-21.00 Uhr: Jugendtreff JUMP (KUK)17.00-19.00 Uhr: Marktbcherei geffnet (Pfarrheim)Sonntag09.15-11.15 Uhr: Marktbcherei geffnet(Pfarrheim)2012gibtesinSchnbergdasganzeJahreinenGrund zu feiern: Der Markt feiert sein 750jhrigesBestehen.NebendentraditionellenFestenimJahreskreis,gibteszustzlicheJubilumsveranstaltungen,wiez.B. Swinging Woid und einen Gala-Ball.Das Projektteamtftelt bereitsseit einigen Monaten voller Elan an dem Programm...Festprogramm 2012:09.03. Wo liegen unsere Wurzeln? Geschichte von Ort und Pfarrei Schnberg mit besonderer Bercksichtigung der Siedlungs-geschichte. Referent: Dr. Herbert Wurster.28.04.Jung und ohne Grenzen.Rock-Konzert mit Black Cat Zoot Funk, Big Beat and mor. 29.04.Jung und ohne Grenzen.Gottesdienst.Frhschoppen mit der Unterbiberger Hofmusik. 30.06.Swinging Woid.The Dixieland Messengers (Prag), Charivari Jazz Band (Mnchen), New Orleans Dixie Band (Wien), CanAmGer-JazzBand (International)01.07.Swinging Woid.Gottesdienst. Dixieland-Frhschoppen am Marktplatz mit derCanAmGer-Jazz Band. 18.08. Schnberger Lebenslust. Eine Zeitreise mit Essen, Spektakelund mehr!29.09.Auftakt zu Herbst und Kultur mit Da Blechhaufn - Viel mehr als ein Konzert!30.09.Erntedankfest und Herbstmarkt mit Festzug20.10.750 Jahre Schnberg im Spiegel der Geschichte. Prsentationen der Dietrich-Bonhoefferschule.28.10.Krbisfest03.11.Herbstkonzert der Marktkapelle Schnberg23.11.Schnberg tanzt. Galaball im KuK. Das Ballereignis des Jahres!02.12.Adventsingen26.12.Chorkonzert zum Abschluss des Jubeljahres in derKath. Pfarrkirche St. Margareta.Schnberg feiert750 Jahre MarktSCHNBERG - EPPENSCHLAGDA&DORT20DerTraumvomHeiratenohneHochzeitsvorbereitungenwirdimBayerischen Waldwahr.DafrgibtesimLuftkurortSchnbergdasSchnberger Hochzeitspackerl. Esist legendr und seit Jahren ein vielgebuchtes Angebot.Ganz auf die Wnsche und Vorstel-lungen der Eheleute abgestellt, be-reitet die Marktgemeinde die stan-desamtlicheTrauungvor,sorgtfrdenstilvollenTransportdesBraut-paaresinKutscheoderOldtimer,arrangiertBrautstrau,Blumenan-stecker fr den Brutigam und Blu-menschmuck,buchtdieLive-BandfrdieFeier,holtdenSektausderrtlichenSchlosskellereiundlsstaufWunschauchweieTaubenfliegen.Damitderschnste TagimLeben unvergessen bleibt, pflanzendieFrischvermhlteneinenHoch-zeitsbaum,derihrenNamentrgt.Diesen sowie alle anderen romanti-schen Momente hlt die Hochzeits-fotografinineinempersnlichenFotobuch fest.MehrerertlicheHotelsladendieBrautpaare mit speziellen Pauscha-len ein, ihr gemeinsames Leben mitbesonderen Stunden in ihrem Hauszubeginnen.ImHotelzurPostetwa werden Braut und BrutigamimHimmelbettaufRosenblttergebettet,bekommenChampagneraufsZimmergeliefertundhabendie Sauna fr zwei Stunden fr sichallein.MitHimmelbett,Rosenbadund Romantik- Nacht im HallenbadlocktauchdasHotelLandhauszurOhe. Auf dem ausgedehnten Hotel-gelndefindetdasjungeGlckauerdemunzhligelauschigeEckenund Winkel,dieperfekteKu-lissefreinzigartigeHochzeitsfo-tos.MitWohlfhlatmosphreundAnkleidezimmerfrdieBrautpunktetderweilderAntoniushof.EbensowiedieanderenHuserempfiehltersichalskompetenterPartner fr die Traumhochzeitsfeier.Informationen:TouristinformationSchnberg,www.hochzeitspackerl.de.Zum Heiraten schn:Schnberger Hochzeitspackerl Passau. DiePassauerDreilnder-halle wird am 2. und 3. Mrz erneutzurPartymeilebeim26.Mega-Kneippen-Festival. Mittlerweile hatdasFestivaleinensolchenKultsta-tus erreicht, dass jedes Mal Massenden Weg in die Party-Zentrale nachKohlbruckfindenunddieKneipen-tour der etwas anderen Art zu einerunvergessenenPartynachtma-chen.BeiderSuperpartyimMrzsindnatrlichwiederdiebestenBandsmitamStart.DiePartybandSHARK (Foto unten rechts) wird amFreitag,2.Mrz,dasKneipen-Festi-valzueinemunvergesslichenEr-lebnismachen.DiesiebenHaifi-sche mit den charismatischen Sn-gern Nick Hein und Alex ThompsonmachendieNachtzumTagundbringenjedesPublikuminStim-mung.DieLive-BandHIGHLIFEheiztamSamstag,3.Mrz,mitih-rermitreiendenBhnen-ShowdemPartyvolkwiederordentlichein.DochwaswredasKneipen-FestivalohneKneipen?NatrlichsorgenauchdiesesMalwieder16Top-GastronomenausPassauundUmgebung unter einem Dach frden entsprechenden Nachschub anGetrnken und Speisen.Da Waidler verlost 5x2 Eintrittskar-ten.PostkartemitStichwortKneippen-Festivalbis24.02.andieRedaktionschicken.DieGe-winnererhaltendieKartenzuge-schickt.Mega Kneippen-FestivalPanoramahotel WimmerC Am Sdhang des BrotjacklriegelC Eigene KonditoreiC Panorama RestaurantC KomfortzimmerC gemtliche Atmosphrelberg 48 94508 SchllnachTel. 09907 89120 09907 Fax 89123Touristinformation InnernzellSchulstrae 3 94548 InnernzellTel. 0 8554 735 Fax08554 1400www.region-sonnenwald.deE-Mail: silvia.grantner@vg-schoenberg.deffnungszeiten:Mo - Fr 8.00 - 11.30 Uhr Touristinformation Schfweg-LangfurthRachelstrae 1 94572 SchfwegTel. 09908 279 Fax09908 1417www.region-sonnenwald.deE-Mail: marianne.zitzelsperger@vg-schoenberg.deffnungszeiten:Mo - Fr 8.30 - 12.00 Uhr SONNENWALD- BROTJ ACKLRI EGEL215 Sonntag,11.00 Uhr:Hochzeitsausstellung (GH Ertl, Innernzell) 10 Freitag, 19.30 Uhr:Faschingsgaudi der FW Hilgenreith (GH Schiller, Innernzell) 19.30 Uhr:Snger- und Musikanten-stammtisch zum Mitmachenund Zuhren. (Panoramahotel Wimmer, lberg)14 Dienstag, 08.00 Uhr:Valentinsfrhstck des Gartenbauvereins (Cafe Winter, Schfweg)MRZFEBRUAR9Freitag, 19.30 Uhr:Snger- und Musikanten-stammtisch zum Mitmachenund Zuhren. (Panoramahotel Wimmer, lberg)17 Samstag, 19.00 Uhr: Starkbierfest (GH Ertl, Innernzell)24 Samstag, 19.00 Uhr: Starkbierfest der FF Allharts-mais. (Feuerwehrhaus)26 Montag, 19.00 Uhr: Osterfeier des Seniorenclubs(Gemeindehaus)Vorausschau APRIL1Sonntag, 10.00 Uhr:Palmbuschenverkauf(Pfarrkirche, Schfweg)8 Ostersonntag, 19.30 Uhr: Ein Engel namens BlasiusTheaterauffhrungen der Sonnenwaldbhne.Weitere Termine: 9./14./21.04.(GH Aulinger, Schfweg)14 Samstag, 16.00 Uhr: Rama dama-Aktion (Schfweg)Mountainbike-Touren13 Touren von 13 bis 45 Kilometer ... Info bei den Touristinformationen.18 Samstag, 14.00 Uhr:Kinderfasching(Schule Innernzell)19.30 Uhr:Sportlerball des DJK-SSV Innernzell (GH Ertl, Innernzell) 20Montag, 20.00 Uhr:Rosenmontagsball des SV Schfweg (GH Aulinger, Schfweg)21 Dienstag, 14.00 Uhr:Faschingskranzl des Seniorenclubs (Cafe Winter, Schfweg)Kinderfasching(GH Aulinger, Schfweg)IndenGemeindenSchfwegundInnernzell gibt es zahlreiche Loipenzum Langlaufen. Je ein Beispiel:In Innernzell:Lnge:5,8km,mittelschwer,HD120Meter,EinstiegmglichinderSchulstrae (unterhalb dem Anwe-senSchulstr.5),AnschlussloipeIn-nernzell-Schfweg,gesamtca.30Kilometer. In Schfweg:Sonnenwaldrunde: 8 km Einstieg in Schfweg oder Daxsteinmglich. VonSchfwegausstartetmaninRichtungDaxstein,ber-quertkurzvordemHotelJobstdieStaatsstraeundsteigtindieaufdemLangbruckerwegverlaufen-deLoipeein.DiesefhrtdenLanglufer in Richtung Brotjacklrie-gel.AnderBlockhtte,dersog.Ohle,verluftsieberMitterdorfauf einem Teilabschnitt der Verbin-dungsloipeLangfurthnachSchf-wegzurck.DerLoipenverlaufistlandschaftlich sehr reizvoll, teils imWald verlaufend, bei guten Wetter-Freizeitspa im winterlichen SonnenwaldbedingungenistamAussichts-punktPlatzlinDaxsteinFern-sicht bis zu den Alpen mglich.DieLoipeverluftaufeinerHhevon etwa 800-900 Metern und hateineHhendifferenzvon160Me-tern.NeuistdiedreiKilometerlangeSkating-Loipe am Sportplatz.LoipenplnegibtsbeidenTou-ristinformationenInnernzellundSchfweg.Winterwanderwege:Schfweg Brotjacklriegel, 4 kmSchfweg Sondorfer Weg, 2 kmRundweg Schfweg Reinermhle Mutzenwinkel, 3 kmGefhrteWanderungenbzw. Schneeschuhwanderungensindje-derzeitaufAnfragemglich.SchneeschuheverleihtdieGemein-de Schfweg.Skilifte in SchfwegSteinberglift:beschneit, Flutlicht, tglich von 9-19 Uhr, Mi/Fr von 9-21 Uhr, Kinderland mit Frderband und Rodelbahnwww.steinberglift.deBrotjacklriegellift:beschneit, Flutlicht, Mo-Fr ab 13 UhrSa/So ab 9UhrDo/Sa Flutlicht bis 21 Uhrwww.heininger.reisen.deSturmriegellift:Sa/So ab 9 Uhr www.hotel-ranzinger.deSPI EGELAU - KLI NGENBRU22TouristinformationKonrad-Wilsdorf-Str.1 94518 SpiegelauTel. 08553 960017und 960018 Fax08553 960042Internet: www.spiegelau.de E-Mail: info@spiegelau.deffnungszeiten:Mo-Do 8.00 - 17.00 UhrFreitag 8.00 - 15.30 Uhr720820m.d.M.ZentralerOrtanderGlasstraedirektamFue des Rachel (1453 m) und vordenTorendesNationalparks.SiebengespurteLanglaufloipenmit ca. 50 km Lnge fhren rundumdieErholungsorte.Loipen-verbund zur Bayerwaldloipe undzudenweiterenNationalpark-gemeinden mit ber 250 km. Anfnger-Alpin-Skigebiet mit ei-nemSchlepplift(Reichenberg).50kmgerumteSpazier-undWanderwege,siebenHektargroerGemeinde-undKurparkmitgerumtenundbeleuchte-tenSpazierwegen,Nachtski-langlauf im Kurpark und in Klin-genbrunnanderFatima,EislaufundEisstockschieenimNatur-Eissta-dionHolzhammer,Rodel-bahnen(Oberkreuzberg-Palm-berg,Klingenbrunn/Loipenein-stieg),Lang-laufkurse,Winter-sportgerteverleih,gefhrteEr-lebnis-Skitouren,Schneeschuh-undFackelwanderungen,Pferde-schlittenfahrten,ffentlichesHallenbad,SaunenundSolarien,Fhrungsprogramm im National-park,reichhaltigesAusflugspro-gramm.Sehenswert:Schnapsmuseum(Eintrittfrei),Waldbahn-und KferausstellunginderTourist-Information.Mit dem Bhmerwald-courier nach KlattauJeden Mittwoch (im Februar),08.23-19.33 UhrBahnhof Spiegelau Die Fahrt fhrt Sie in das bhmische Stdtchen Klattau einem Kleinod sdlich von Pilsen.Neben einem typisch bhmischenMittagessen erwartet Sie eineFhrung durch die von Renais-sance-Fassaden geprgte Stadt.Komplettpreis ab SpiegelauEUR 22,-fr Erwachsene,Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,-www.boehmerwaldcourier.deAnmeldungbis Dienstag 15 Uhrin der Touristinformation.4 Samstag, 19.00 Uhr:Faschingsgaudi(GH Zum Ludwigstein, Klingenbrunn)19.30 Uhr:TSV-Ball(Mehrzweckhalle)12 Sonntag, 13.30 Uhr: Kinderfasching (Pfarr- und Gemeindezentrum, Oberkreuzberg)18 Samstag, 18.00 Uhr:Schneemannparty(Schneckenriegel/Fatima, Klingenbrunn)19.00 Uhr:Schnupferball(GH Weber, Oberkreuzberg)19 Sonntag, 10.00 Uhr:Faschingskirta(Dorfplatz, Oberkreuzberg)14.00 Uhr:Kinderfasching(Jugendheim, Klingenbrunn)20Montag, 19.00 UhrFrauenbundball(Jugendheim, Klingenbrunn)19.30 UhrWeiberball(GH Wellisch, Oberkreuzberg)21 Dienstag, 14.00 Uhr:Kinderfasching(Mehrzweckhalle)FEBRUARUnd weils so schnwar, immer wieder!- Stndig aktualisierte, regelmige Freizeittipps -Donnerstag09.15 Uhr: Schneeschuhwanderung.Dauer ca.5 Std., 5 EUR/Person (mit Gstekartekostenlos) + Schneeschuhleihgebhr9,50,- EUR .Anmeldung bis Mitt-woch, 20.00 Uhr unter Tel. 08553 827 09.00 Uhr: Nordic Walking. Stcke mitbringen. 5,- EUR. Tel. 085536500 (TP: P+R Parkplatz Spiegelau)20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik mit WS-Prvention. 5,- EUR.Anmeldung: Tel. 08553 6949. (Mehrzweckhalle )Freitag11.00 Uhr (bis Mrz):Erlebnis-SkiwandertourMit einem erfahrenen Tourenfhrerauf der Bayerwaldloipe nach Oberlf-tenegg Frauenau - Rckfahrt mit derWaldbahn, 5,- EUR/Person (mit G-stekarte kostenlos -kostenlose Rck-fahrt mit der GUTI-Gstekarte . An-meldung bis Donnerstag 16.00 Uhrin der Touristinformation.Samstag10.00 Uhr:Hundetraining in derGruppe - alle AltersklassenInfo/Anmeldung: Tel. 08553 631718.00 Uhr:Nordic-WalkingStcke mitbringen. 5,- EUR.Anmeldung: Tel. 08553 6500.(TP: P+R-Parkplatz Spiegelau)Tglich10.15 Uhr (Mo-Fr): DVD-Prsentation: Die Urlaubsge-meinde Spiegelau stellt sich vorDauer ca.20 Minuten. (Touristinformation)Montag19.30 Uhr: Stammtisch fr Motor-radfahrer (Hotel Waldfrieden)Dienstag13.30 Uhr (bis Mrz):Schneeschuh-Schnuppertour5,- EUR/Person (mit Gstekarte ko-stenlos) + Schneeschuhleihgebhr 5,-EUR .Anmeldung bis Montag 16.00Uhr in der Touristinformation.MRZ17 Samstag, 19.00 Uhr:Klingenbrunner Starkbierfestmit Pater Flori und der Klingenbrunner Dorfblosn(GH Zum Ludwigstein, Klingenbrunn)24 Samstag, 19.00 Uhr:Starkbierfest Spiegelau(Schnapsmuseum Penninger)UNN - OBERKREUZBERG23Schuhhaus NachtmannGut zu Fu mit starken MarkenInhaber: Elisabeth und Joseph RothSchulstrae 47 .94518 Spiegelau .Tel. 08553 1216 .Fax 08553 91284E-Mail: info@schuhhaus-nachtmann.de .www.schuhhaus-nachtmann.de nderungsschneidereiSchneider PetraStoffe Leder Pelze und vieles mehrSt. Gunther-Weg294518 KlingenbrunnTel.: 08553 1365Mobil: 0175 7717683Gasthof-MetzgereiGenoskoHauptstrae 1194518 SpiegelauTel. 0 85 53 / 97 37 70Beste bayerische Kche Mittags- und AbendtischSpezialitten aus unserer Metzgerei:Niederbayerisches BauerngeruchertesGarantiertnachaltemHausrezepthergestellt,naturgepkelt,(nichtgespritzt) und hei geruchert.Besondere Spezialitt des Hauses:HirschsalamiUnterwegs im Nationalpark Kostenlose Fhrungen im Nationalpark/Tierfreigelnde.Information und Anmeldung: PRO Nationalpark,Tel. 0700 00776655SchlemmertippJeden Dienstag, Mittag u. Abend: Ofenfrische Schweinshaxen undSpanferkelbraten. Reservierung: Tel. 08553 973770 (Gasthof-Metzgerei Genosko)Ein besonderes Naturerlebnis ist eineWanderungaufSchneeschuhendurch den unberhrten wei glitzern-den Winterwald.JedenDonnerstagum9.15 Uhrgehtslos.DieTourdauertungefhrfnfStunden.DieTeilnahmekostetfnfEuro.Schneeschuheknnenfr9,50Euroausgeliehenwerden.DerTreff-punktwirdbeiAnmeldungbekanntgegeben,diebiszumVortag20Uhrunter Tel. 08553827 oder per Mail un-ter walter.weber@web.de erforderlichist.Weresetwasgemtlichermag,derkannjedenDienstagab13.30UhraneinerSchneeschuh-Schnuppertourteilnehmen.DiesekostetfnfEuroproPersonundistmitGstekartefrei.FrdieLeihgebhrderSchnee-schuhe sind fnf Euro zu entrichten.Die Anmeldung fr diese WanderungistbisMontag16.00Uhrinder Tou-ristinformationerforderlich.Mit Schneeschuhendurch den WinterwaldEinEldoradofrLanglufer:siebengespurteLanglaufloipenmitber50km Lnge und ein Loipenverbund zurBayerwaldloipeundzudenweiterenNationalparkgemeindenmitber250 km. Dazu eine Flutlichtanlage beiderFatima-Kapelle(Klingenbrunn,MontagbisFreitag,17.00bis20.00Uhr). Plne gibt es in der Touristinfor-mation.Mit Langlaufskierndurch die SternennachtSANKTOSWAL D- RI EDL H24SanktOswald-Riedlhtteisteine ruhige, lndliche Gemeinde(750-1453m)mitca.3200Ein-wohnern.DirektamNational-parkundvorderbeeindrucken-denKulissedesRachel(1453m)und Lusen(1373 m) gelegen.MitihrenOrtsteilenGugld,Haslach,Hhenbrunn,Reichen-bergundSiebenellenbietetdieRegionjedeMengeFreizeitan-gebote und Natur-erlebnisse so-wohlfrdenaktivenUrlauberalsauchden einfachnurRuhesuchenden Gast. Stolz sind wirhiernichtnuraufunserewun-derschneLandschaftsondernauchaufunsereJahrhundertealteGlasherstellung.AuerdemknnenSiebeiunsGoldwa-schen, selbst eine Glaskugel bla-senoderimHolzofenBrotbacken.FrGolfspielerbietenwir im Ortsteil Haslach einen 18-Loch Golfplatz in idyllischer Lagean.InSanktOswaldldteinKreuzwegberdiePassion Christi,dievonInternationalenKnstlern gestaltet wurde, zu ei-nembesinnlichenSpaziergangein. Empfehlenswert ist auch einBesuchindenprivatenSchau-glashttenundimWaldge-schichtlichen Museum. TouristinformationSchulplatz 2 94566 RiedlhtteTel. 08553 6083 Fax08553 1036Internet: www.sankt-oswald-riedlhuette.deE-Mail: tourist-service@t-online.deffnungszeiten:Mo-Do09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 UhrFr09.00 - 12.00 UhrFEBRUAR MRZNacht-Langlaufenin RiedlhtteMontag, Mittwoch, Freitag17.00-21.00 Uhr je nach SchneelageSchneetelefon: 08553 60836 Montag, 19.30 UhrRodeln in FlammenAnmelden. (Skilift in St. Oswald)10 Freitag, 14.00 Uhr:EisstockschieenAnmelden. (Eisplatz Riedlhtte)17 Freitag, 19.30 Uhr:Sportlerball des SV Riedlhtte(Pfarrsaal Riedlhtte)18 Samstag, 19.30 Uhr:Sportlerball des SV St. Oswald (Pizzeria Luigi,Riedlhtte)20 Montag, 19.30 Uhr:Rosenmontagsball (Pizzeria Luigi,Riedlhtte)20.00 Uhr: Rosenmontagsball der FFW Riedlhtte(Pfarrsaal Riedlhtte)2 Freitag, 14.00 Uhr:Eisstockschieen Anmeldung erforderlich.(Riedlhtte)3 Samstag, 19.00 Uhr:Starkbierfest mit Fastenpredigtund Singspiel (Pfarrsaal Riedlhtte)5 Montag, 19.30 Uhr:Rodeln in Flammen Anmeldung erforderlich.(Skilift in St. Oswald)6 Dienstag, 14.00 Uhr:Biathlon Anmeldung erforderlich.(Nachtloipe Riedlhtte)17 Samstag, 19.00 Uhr:Starkbierfest (Feuerwehrhalle St.Oswald)21 Mittwoch, 20.00 Uhr:Django Asl Paradigma(Pfarrsaal Riedlhtte)31 Samstag, 19.30 Uhr:Der vergessliche Brger-meister. Auffhrung der Stoa-rieglbhne, auch am 01.04.(Pfarrsaal Riedlhtte)Bis 31. Juli ist im WaldgeschichtlichenMuseum St. Oswald die Fotoausstel-lungWaldraumvonThiemoBg-nerzusehen(geb.1984,inDssel-dorf aufgewachsen). Ausgangspunktseiner Arbeit ist eine tief empfunde-neFaszinationfrden Wald,dessenUrsprnglichkeitundWildheittrotzallerzivilisatorischenEinflssenichtverloren ging und an allen Ecken her-vortritt.DieArbeitzeigtexempla-rischWaldrumewiesieheuteexi-stieren.Tglich 9.00-17.00 Uhr. Eintritt frei.WaldraumAmMittwoch,21.Mrz,20.00UhrprsentiertDjangoAslseinneuesProgramm Paradigma im PfarrsaalRiedlhtte.WiesomanchesGutekommtauchdasWortParadigmaausdemGrie-chischen.EskannBeispieloderVor-bildheien.OderaberAbgrenzungodergarWeltsicht.Undjeprziserdie Sicht auf diese Welt, umso mehrwirddeutlich:Sogehtesnichtwei-ter.EsbrauchteinenParadigmen-wechsel. Die Parameter mssen neueingestelltwerden.Allesmusshin-ter-,wennnichtsogarvorderfragtwerden. UndsomussauchDjangoAslsichfragen: Wie kriege ich die Kurve? WieerreicheichdientigeNachhaltig-keitaufsmtlichenEbenen?Wiekmmereichmichbesserummeinsoziales Umfeld? Reicht es, wenn ichwenigerarbeiteundnochwenigerAutofahre?OdermussichmeinIn-teresseanMitmenschenauchda-durchzeigen,indemichihnenper-manent auf den Keks gehe? DemIndividuumwieauchdemGroenundGanzendrohtderulti-mative Burnout. Erstmals muss auchDjango Asl sich um seine und frem-deRessourcenGedankenmachen.DerRckzuginsPrivatescheinteinAuswegzusein.DennDemokratieentpupptsichendgltigalspoliti-scher Blindflug in Tateinheit mit fin-anziellemGrenwahnaufPump.UndalleskumuliertinderFrage:Muss man Deutscher oder deutscherwerden,umEuropaaufDistanzzuhalten?MitdemneuenWerkPara-digmaunternimmtDjangoAslerstmals eine Reise zum Ich. Mit demZiel,inseinereigenenWeltanzu-kommen.Ticketsbeiallenbekann-ten VVK-Stellen.DaWaidlerverlost3x2Eintrittskar-ten.PostkartemitStichwortDjangoAslbis15.MrzandieReaktionsenden.DieGewinnerwerdentelefonischbenachrichtigt.DieKartenwerdenanderAbend-kasse hinterlegt.Django Asl ParadigmabalineumPassauerErlebnisbadpeb|imMesseparkKohlbruck|Telefon:0851560-260|www.passauer-erlebnisbad.deDas Passauer Ganzjahresbad "peb"schwimmen spielen rutschen saunen wohlfhlen Genieen Sie eine derDeutschlands!wetterunabhngigschnsten BderanlagenViele wie daseine grozgige oder unserabwechslungsreicherwartenauf Sie.attraktive Angebote Solebecken,SaunalandschaftWohlfhlbereichGeheimrat-Frank-Str.4 94566RiedlhtteTel.0 85 53 /17 80 Fax0 85 53 / 92 04 88Internet:www.metzgerei-f-baumann.deParty-ServiceVeranstaltungen aller ArtTglich gnstige MittagsgerichteMobile Kcheffnungszeiten: Mo, Do, Fr, So ganztags;Di, Mi 9-14 Uhr; Sa auf AnfrageHttenberg 3 94566 RIEDLHTTETel. 0 85 53 / 97 90 04 o. 39 43 Handy 01 70 / 4 02 59 96HTTETipps fr KidsDie Touristinformation hlt freuch ein buntes Unterhaltungsprogrammbereit! Einfach vorbeischauen!Mitmachen! Viel Spa!St. Oswald, 19.00 Uhr: Gsteschieen(Vereinsheim Pizzeria Luigi)DonnerstagRiedlhtte, 13.00 Uhr (bis 31.03.):Schneeschuhwanderung durch denWinterwald. Kosten inkl. Schnee-schuhe und Stcke: 8,- EUR/Pers.Auf Anfrage auch weitere Termi-nemglich. Anmeldung: Tel. 08553 6435.Freitag Riedlhtte, 14.00 Uhr: Eisstockschieen Info u. Anmeldung: Tel. 08553 6083Auf AnfrageNordic Walking fr jedes Alter.Anmeldung: Tel. 08553 2008.Pferdeschlittenfahrten.Anmeldung: TouristinformationMontag, Mittwoch, FreitagRiedlhtte, 17.00-21.00 Uhr: Nacht-Langlaufen Schneetelefon: 08553 9789925.Sofernnichtandersangegeben,AnmeldungfralleVeranstaltun-gen bei der Touristinformation.TglichRiedlhtte, 10.00-16.00 Uhr:Glasvorfhrungen im urigen Httenzangl (Glasscherben Kck)dienstagRiedlhtte, 14.00 Uhr: Eisstockschieen Info u. Anmeldung Tel. 08553 6083.Sankt Oswald, 19.00 Uhr: Laternenwanderung Irrwurz. Literarische Abendwanderung zumThema Geister, Hexen und Druden.Laternen werden gestellt. Dauer ca.1Std.2,50EUR/Erw,1,-EUR/Kind(mit Gstekarte).MittwochRiedlhtte, 13.00 Uhr: Eine Glaskugel selber blasenIn der Josephshtte kann man sichalsGlasmacherversuchen.JedeGlaskugelisteinUnikat.Dasper-snlicheKunstwerkkannmannachAbkhlungamFolgetagmit-nehmen. Info-Tel.08553 6082.(Josephshtte E. Wandtner)St. Oswald, 15.00 Uhr: DieEntstehungdesBhmerwal-des.Gefhrte Wanderung.Dauerca. 2 Std. 2,50 EUR/Erw, 1,- EUR/Kind(mit Gstekarte).(TP: Waldgeschichtliches Museum)Und weils so schnwar, immer wieder!SchlemmertippBis Ende Mrz:Jeden Donnerstag, ab 17.30 Uhr: ToastabendVerschiedene Toast-SpezialittenReservierung: Tel. 08553 979004(Wirtshaus Zum Wichtl) Snow-Tubing-ParkSamstag/Sonn- und Feiertage und in den Ferienzeiten tglich von10.00-19.00 Uhr, ansonsten tglich 13.00-19.00 Uhr. 25Mittwoch, 04. April, 19 Uhr:Erffnung der Via Artis SpiRi 2012mit der Glasausstellung Via Vitri(Schnapsmuseum, Spiegelau)Donnerstag, 05. April, 20.00 Uhr:Landluft- Mundartrock Wirtshaustour. Eintritt: 12,00 EUR. (Waldgeschichtliches Museum)Mi/Do 04/ 05. April,14 - 17 Uhr:Trommelkurs fr Anfnger mitChristian Balboo Bojko. (Musikraum der Schule Spiegelau)Karsamstag, 07. April, 14 Uhr: Glashttenwanderung mit WilliSteger. (TP: Ortseingang Gugld)Mehr in der nchsten Ausgabe!Ab April: 2. Via Artis SpiRi - Kunst/Kultur/Aktionen DerstaatlichanerkannteErho-lungsort (630-1373 Meter .d.M.,2.400Einwohner,ca.1.500G-stebettenund120Jugenher-bergspltze)grenztdirektandenNationalparkBayerischerWald. ZusammenmitdenOrtenAlt-schnau,SchnangerunddemBergdorf Waldhuser ist die Na-tionalparkgemeindederidealeAusgangspunktfrvieleUnter-nehmungen.VorderTrliegendieattraktivstenBesucherein-richtungendesNationalparks:DasneueWahrzeichendesBayerischen Waldes, der lngsteBaumwipfelpfadderWeltmitseinembeeindruckenden44MeterhohenBaumturmundNEUSCHNAU- ALTSCHdasInformationszentrumHans-Eisenmann-HausmitseinemPflanzen-undGesteins-sowiedemTier-Freigelnde.Anzie-hungspunkt fr Wanderer ist derLusengipfel(1373m)mitseinergewaltigenKuppeausGranit-felsblcken, die eine geologischeBesonderheit darstellen. Den Wald erleben, die Natur ver-stehen lernen, kann man hier zuallenvierJahreszeiten.FamilienmitKindernfhlensichbeiunsbesonderswohl.Dafrwurdenwir von Kinderland Bayern mitdrei Brchen ausgezeichnet.TraditionundBrauchtumwer-den noch gepflegt, wie auch dieheimischeKcheindenGastro-nomiebetrieben.26FEBRUARMRZCaf-Pension MoorhofUnser Haus direkt am Wald gelegen ist Ausgangspunkt fr ausge-dehnteWanderungenimNationalpark(Gehegezoneca.15Geh-minuten entfernt).Moderne Gstezimmer mit Dusche/WC, Balkon, sonnige Caf-Terrasse,hausgemachte Kuchen und Torten, gut brgerliche Kche.Damwildgehege direkt am Haus.Familie Mandl94556 AltschnauTel. 0 85 52 / 18 33Fax 46 96Wir bieten Ihnen eine reichhaltige Speisekarte wiebayerische Spezialitten und saisonbedingte Speisen.Unsere hauseigene Metzgerei sorgt frabwechslungsreiche und bodenstndige Produkte. www.landgasthof-euler.de .info@landgasthof-euler.de3 Freitag, 20.00 Uhr:Faschingsball d. Frauenbundes(Landgasthof Euler)18 Samstag, 14.00 Uhr:Faschingskranzl des VdK(Landgasthof Euler)19.30 Uhr:Feuerwehrball FFW Altschnau(Zur Alten Kaiserhtte,Altschnau)20.00 Uhr:Faschingsball des DSKB(Gasthof Zur Post)19 Sonntag, 13.00 Uhr:Faschingsgaudimit Schlittenrennen (Rodelbahn Neuschnau)13.00 Uhr:Gaudischlittenrennen(Rodelbahn Waldhuser)14.00 Uhr: Faschingskrnzchen(GH Zum Guldensteig,Waldhuser)17 Samstag, 9.00-15.00 Uhr:Mit dem Frster durch den Nationalpark: Schneeschuh-wanderung zum Lusen mit Einkehr. (TP: P Sagwasser)Anmeldung: Tel. 0700 0077665520.00 Uhr: Koishttler Starkbierfest(Brgersaal, Rathaus)24 Samstag, 13.30-15.30 Uhr:Mit dem Frster durch den Nationalpark: Blick hinter dieKulissen des Tier-Freigelndesam Lusen. (TP: NPZ Weltkugel)Anmeldung: Tel. 0700 00776655TouristinformationKaiserstr. 13 94556 Neuschnau Tel. 08558 9603-28 Fax08558 91033Internet: www.neuschoenau.de E-Mail: info@neuschoenau.deBis 04.03.:Mo-Do08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 UhrFr08.30-12.00 Uhr und 13.30-16.00 UhrSo 10.00- 11.00 Uhr Faschingsdienstag, 21.02.: 08.30-12.00 UhrAb 05.03.:Mo-Do08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 UhrFr08.30-12.00 Uhr LusenschutzhausFr/Sa/So 10.00-17.00 Uhr19.-26.2. (Fasching) je nach Witterung tgl.BaumwipfelpfadTglich09.30-15.30 Uhr (letzter Einlass eine Stunde vor Schlieung)Ski- und Snowboardvergngen in reizvoller Winterlandschaft Im Bergdorf Waldhuser und in Neuschnau stehen vier Skilifte fr Ski-und Snowboardvergngen bereit.Skilifft WaldhuserSkivergngen auf 1000 Meter Hhe im hchsten Bergdorf des BayerischenWaldes am Fue des Lusens mit Panoramablick ideal fr Anfnger und Fa-milien.ZweiLifte(Nord-undSdhang)sowieeinSki-undSnowboard-Ein-steigerzentrummitSeillift,bungskarussell,WrmeraumundToiletten.Professionelle Ski- und Snowboardkurse Info: www.gs-schneesportschule.de oder Tel. 0170 9367864 Tglich von 09.30- 16.00 Uhr Skilift Forstwald/NeuschnauTglich von 13.00-16.00 Uhr (an Schultagen ab 13.30 Uhr)Flutlicht: Dienstag und Donnerstag von 18.00-21.00 UhrAuskunft ber Schneelage in der Touristinformation.!21 Dienstag, 14.00- 17.00 Uhr:Kinderfasching(Brgersaal)NAU - SCHNANGER - WAL DHUSER27Trachten- und Landhausmodein NeuschnauTrachtenstubeDie Koishttler Trachtenstubein Neuschnau ist eine kleinefeine Adresse fr Freunde vonTracht, Landhausmode undFolklore.Bettina Eder Max-Mang-Str. 994556 NeuschnauTel. 08558/973619www.trachten-eder.deUnseregepflegtePensionliegtumgebenvonherrlichen Wldern direkt im Nationalpark Bayeri-scher Wald. Moderne Gstezimmer mit Du/WC undBalkon. Ausflugsgaststtte, gut brgerliche KcheGasthof-Pension / Ferienwohnungen Gasthof-Pension / FerienwohnungenZ Z u u r r a a l l t t e e n nKK aa ii ss ee rr hh tt tt eeFam. WeinbergerSchnauer Str. 10 94556 AltschnauTelefon 0 85 52 / 8 92 Fax 48 98Neu erbautes Ferienhaus in ruhiger Lage mit geschmackvolleingerichtetenWohnungen,Wohnkche,WCimBad,SAT,Parkpltze, Grillplatz am Bach, Kinderspielplatz, Liegewiese.Hausprospekt anfordern !SporthotelHeidelbergUnserHotelliegtaneinemunverbautenSdhangamOrtsrand von Neuschnau. Der Blick von unserer Son-nenterrasseberdiehgeligeLandschaftdesBayer.WaldeswirdIhnengefallen.AlleunsereZimmersindunteranderemmitDU/WC,Durchwahltelefon,TV, Radio und Balkon ausgestattet.Sporthotel Heidelberg, Sumerweg 39, 94556 NeuschnauTelefon 08558 96060, Telefax 08558 960699E-Mail: Sporthotel.Heidelberg@t-online.deInternet: www.sporthotelHeidelberg.de##STglich13.00 Uhr: Pferdeschlittenfahrten. Anmeldung: Tel. 08558 91050Ganztgig: ArcheHeinz Theuerjahr- Skulpturengarten WaldhuserBeeindruckendeTierdarstellungendesKnstlersHeinzTheuerjahr.Ganzjhrig frei begehbar. (Parkplatz Waldhuser-Ausblick)14.30-16.00 Uhr: Fhrung auf demBaumwipfelpfad. Der Pfad ist roll-stuhlgerecht und mit Kinderwagenzu befahren, Hunde sind nicht er-laubt, es stehen Warteboxen be-reit. Bei schlechter Witterung (Ge-witter, Hagel, Sturm, Eis) wird derBaumwipfelpfad geschlossen. Ganzjhrig geffnet. Dauer: 2 Std.Info-Tel. 0700 00776655. (Kasse Baumwipfelpfad P1 am Nationalpark-Infozentrum Lusen)Dienstag14.00 Uhr (bis 06.03.): Gsteeisstockschieen5,- EUR/Pers., Anmeldung in derTouristinformation. (TP: Stockbahnim Ohetal, Schnanger)18.00 Uhr (bis 15.03.): Fackelwanderung rund umNeuschnau . 4,- EUR/Pers. inkl.Fackel, Kinder frei.(Kinderfackel1,50 Euro). Anmeldung in der Touristinformation. (TP: Touristinformation)Und weils so schnwar, immer wieder!Donnerstag09.30-11.30 Uhr: Nordic Walking-Ein-fhrungskurs.MitNordicWalking-Trainer.Ab5,-EUR/Person.Anmel-dungundAusleihe Stcke(3,- EUR)in der Touristinformation. 14.00 Uhr (bis 08.03.):Gste-Eisstockschieen. 5,- EUR/Pers., Anmeldung: Touristinformation.(TP: Stockbahn i. Ohetal, Schnanger)Freitag16.00-17.30Uhr:NordicWalking-Abendwanderung. Fr Gebte. KeineAnmeldung,kostenlos.Stckemit-bringen oder Ausleihe im Tourismus-brofr 3,- EUR. (TP: Alter Sportplatz)Sonntag 10.00 Uhr : MitSchneeschuhendurchdie Wildnis.Gefhrte Wanderung mit Schneeschu-hendurchdieWaldwildnisdesNatio-nalparks. 5,- EUR/Erw., Kinder bis 18 Jah-re frei. Ermigung mit NP-Card, Kinderbis 18 Jahre frei. Schneeschuhe knnengegen Gebhr geliehen werden. Anmeldung:Touristinformation. 14.00 Uhr: Wildnis weltweit - Filmerlebnis fr Gro und Klein. FaszinierendeNatur-undTierfilmeausdemArchivdesInternationalenNatur-und Tierfilmfestivals Natur-Vision. Eintritt frei. (TP: Nationalpark-Infozentrum Lusen)19.02.,13.00 Uhr: Faschingsgaudimit Schlittenrennen(Rodelbahn Neuschnau)Gaudischlittenrennen(Rodelbahn Waldhuser)21.02., 14.00-17.00 Uhr: Kinderfasching. MitvielenSpielen,tollerMusikundganz viel Spa. Eintritt: 1,- EUR (Brgersaal, Rathaus)Dienstag14.30-16.30 Uhr: Von Krabbel-tieren und Baumriesen. Erlebnisnachmittag fr Kinder von 6bis 10 Jahren, kostenlos.Anmeldung: Tel.0700 00776655(TP: Nationalpark-Infozentrum Lusen)Mittwoch 14.00-16.00 Uhr: Kunterbuntes Filzen. FertigtlustigeSchneemnner,Tiere,Taschen...FrKinderab5Jahren.3,-bis5,-EURinkl.Bastelmaterial/Per-son.Anmeldung: Touristinformation.Donnerstag 14.00-16.00 Uhr:Walderlebnis fr Klein und Gro. SchneehhlenbauenoderdasEich-hrnchenspielenlerntdenNatio-nalpark auf spielerische Art kennen (TP: Waldspielgelnde Spiegelau)Anmeldung zu allen VeranstaltungenTouristinformation Neuschnau.Tipps fr KidsMit den Igelbussen kommen Sie mit der GUTi-Karte kostenlos und bequem zu Ihren Zielen. Die Winterbusse fahren tglich bis 14.05.2012.Fahrplne gibt es bei allen Touristinformationen.Mit denIgelbussen unterwegsNATI ONALPARK28Das Schaufenster der RegionZum Einkaufen fhrt man in die Stdte oder zum nchstgelegenen Kauf-haus. Aber in den Wald ! Wohl kaum.Man kann !Ein Einkaufspltzchen ganz besonderer Art bietet der Zweckverband dersechsNationalparkgemeindenBayerischerWaldamParkplatzNeuschnau an.Die Produktpalette geht vom heimischen Kunsthandwerk hin bis zu land-wirtschaftlichenProdukten,wieWurst,Kse,wrzigemBauernbrot,fri-scherBauernbutter,Wald-undBltenhonigundvielenanderenBayer-wald-Schmankerln.Alles 100%ige Naturprodukte, die auf krzestem Weg ohne lange Lager-zeit direkt vom Bauernhof zum Schaufenster der Regiongelangen.Die von den Waldlern gefertigten Kunstgegenstnde sind Einzelstcke,wie man sie sonst nirgends zu kaufen bekommt. Sie heben sich total vonsmtlicher Souvenirmassenware ab.Glasblser,HolzschnitzerundKeramikknstlerwirkensomitanderRe-prsentationihrerHei-mat mit.Die Mitarbeiter des KioskstehenfrAusknfteal-lerArtjederzeitfrdenBesucherzurVerfgung.Ausserdemliegenzahl-reicheProspekteundInformationenberdieRegion,wieGastgeberver-zeichnisse, Wander- und Radkarten und alle Sehenswrdigkeiten des Na-tionalparkes Bayeri