Das Journal der Stadtwerke Schneeberg GmbH Schneeberg im Oktober 2010 Nr. 3 - 2010 Aus dem Inhalt Vorwort des Geschäftsführers Seite 3 Das war die Große Silberstrom-Party Filzteichfest 2010 Seiten 4 – 5 Musik-Oldies am Strandbad Filzteich Seiten 6 – 7 Partnerschaften Seite 9 Stadtwerke aktuell Seite 10 – 13 Heute vorgestellt: Neustädtler Sportverein Seite 14 Für clevere Kids Seite 15 Rätseln und Gewinnen Seite 16 4. Silberstrom-Drachenbootrennen 2010 - Ein perfekter Tag für ein tolles Event! Seite 8 Silberstromkunden und Stadtwerke: Das waren unsere Events!
Transcript
Das Journal der Stadtwerke Schneeberg GmbH
Schneeberg im Oktober 2010Nr. 3 - 2010
Aus dem InhaltVorwort des Geschäftsführers Seite 3
Das war die Große Silberstrom-Party Filzteichfest 2010 Seiten 4 – 5
Musik-Oldies am Strandbad Filzteich Seiten 6 – 7
Partnerschaften Seite 9
Stadtwerke aktuell Seite 10 – 13
Heute vorgestellt:Neustädtler Sportverein Seite 14
Für clevere Kids Seite 15
Rätseln und Gewinnen Seite 16
4. Silberstrom-Drachenbootrennen 2010 - Ein perfekter Tag für ein tolles Event! Seite 8
Silberstromkundenund Stadtwerke:
Das waren unsere Events!
Das war die Eventsaison 2010
10. Januar
2. Silberstrom-Familien-
Badetag im Dr. Curt-Geitner-
Bad
1. MaiAnbaden am Strandbad
Filzteich
29. MaiRadrennen „Gipfelstürmer“
29. MaiJahrmarkt der Kinder
„Halli Galli“
11. – 13. Juni
Große Silberstrom-Party
Filzteichfest - Ein Kessel Buntes -
31. JuliSilberstrom-OldieParty
11. September
4. Silberstrom-Drachenboot-
rennen am Strandbad Filzteich
Sportveranstaltungen
am Filzteich
INFORMATIONEN DES GESCHÄFTSFÜHRERS
Umfassende Informationen zu Silberstrom und ERZgas erhalten Sie in unserem Service-Center oder unter 0 37 72 - 35 02-0
Liebe Silberstrom- und ERZgaskundinnen und -kunden,
am 11. September ging die Eventsaison 2010 der Stadtwerke Schneeberg zu Ende. Das Silberstrom-Drachenbootrennen war in diesem Jahr der krönende Abschluss bei wirklichem Kaiserwetter und fast 2000 Wettkämpfern und Gästen. Aber auch un-sere anderen Veranstaltungen fanden in diesem Jahr wieder großen Zuspruch bei all unseren Kunden sowie vielen Besu-chern aus Nah und Fern. Jedes Jahr staune ich, wie viele Menschen als lebende Tauchsieder versuchen, den Filzteich auf Badetemperatur zu bringen, obwohl die Lufttemperatur nicht anders als die des Wassers bei max. 16 - 18 Grad liegt. Ich freue mich über eine derartig gute Re-sonanz, welche mir natürlich auch eine gewisse Verbundenheit zwischen unseren Kunden und ihrem Energiedienstleister bestätigt. Zur Großen Silberstrom-Party Filzteich-fest war sicherlich wieder für Jedermann etwas dabei. Besonderen Wert legten wir natürlich wie immer auf ein großes Kin-derprogramm. Auch die OldieParty, in diesem Jahr mit den Rubettes feat. Alan Williams und den Rattles, war für viele unserer Gäste ein großartiges Ereignis. Mit unseren Lauf- und Triathlonveranstal-tungen in Zusammenarbeit mit Carsten Schmidt und seiner Firma Sport-Concepte aus Bad Schlema konnten wir sicherlich auch wieder vieles für Laufbegeisterte tun. Fast 4000 Kinder nutzten in dieser doch sehr kurzen Badesaison die Vorteile der SilberstromCard, denn sie erhielten wie bereits im letzten Jahr freien Eintritt wäh-rend der gesamten Badesaison. Ich hoffe, dass wir damit auch weiterhin einen Beitrag leisten konnten, um Fami-lien mit Kindern eine Unterstützung zu gewähren. Ich möchte mich an dieser Stelle bei den vielen tausend Menschen bedanken, die unsere Veranstaltungen besuchten, aber auch beim Silberstrom-Sponsorenkonsor-tium für die auch in diesem Jahr gewährte Unterstützung. Doch kaum ist die eine Saison abgeschlos-sen, beginnen selbstverständlich schon die Planungen für das Kalenderjahr 2011. Und das wird ein besonderes Jahr. Denn wir, die Stadtwerke Schneeberg, feiern unse-
ren 20. Geburtstag und wir haben vor, das gemeinsam mit unseren Kunden zu tun. Zu unserer Hauptveranstaltung, der Gro-ßen Silberstrom-Party Filzteichfest vom 10.06.2011 bis 12.06.2011 erwartet unsere Gäste natürlich wieder „Ein Kessel Bun-tes“ mit Musik, Tanz, Artistik, einem mu-sikalischen Höhepunkt am Samstag Abend und natürlich mit einer Geburtstags-Laser-show kombiniert mit einem gigantischen Feuerwerk, welches dem Geburtstag Rechnung trägt. Unser besonderes Angebot bereits jetzt: Alle Silberstrom- und ERZgaskundinnen und -kunden erhalten unter Vorlage ihrer kostenlosen SilberstromCard an allen 3 Tagen - auch zur Samstagabendveranstal-tung - freien Eintritt!Denn wir sagen damit DANKE!Danke für das uns entgegengebrachte Ver-trauen aber auch die langjährige Treue. Aber auch unsere anderen Veranstaltungen wie der Silberstrom-Familien-Badetag, das Anbaden, das Radrennen Gipfelstür-mer, die OldieParty, das Drachenbootren-nen und natürlich die Laufveranstaltungen finden gleichermaßen wie alle Jahre statt, wobei wir ständig bemüht sind, die Quali-tät unserer Veranstaltungen noch weiter zu verbessern. Außer zur Silberstrom-OldieParty - auch hier warten wir mit einem besonderen Vorzugspreis für unsere Silberstrom- und ERZgaskundinnen und -kunden auf - sind alle anderen Veranstaltungen, die in unse-rer Regie laufen, natürlich wieder kosten-los.Voraussetzung ist die Vorlage der kos-tenlosen SilberstromCard. Doch auch Laufenthusiasten bei unseren Sport-veranstaltungen erhalten durch unseren Ausrichter, Carsten Schmidt aus Bad Schlema, Vorteile bei den Startgebüh-ren, so z. B. beim Silberstrom-Triathlon. Im Moment hoffen wir, dass die von uns gewünschten und für nächstes Jahr zu bin-denden Künstler auch verfügbar sind und dass sich auch im nächsten Jahr das Wet-ter zu unseren Veranstaltungen von seiner schönsten Seite zeigt. Und nun ein Schwenk zu unserem Kernge-schäft, der Energieversorgung. Hier bläst natürlich ein rauer Wind. Wir befinden uns als kleines Energieversor-gungsunternehmen aus unserem Erzge-birge mitten in einem harten europäischen Wettbewerb. Ich darf behaupten, wir sind trotz unserer Größe, denn wir zählen eher
zu den Kleinsten in der Branche, sehr er-folgreich. Besonders unsere neuen Gas-produkte unter der Marke
verhalfen uns in diesem Jahr zu einer Viel-zahl von Neukunden, so dass wir auf ein fiktives Jahr gerechnet außerhalb Schnee-bergs etwa die 1,5-fache Gasmenge wie in der Bergstadt Schneeberg selbst liefern. Ich denke, das spricht nicht zuletzt dafür, dass unsere ERZgaspreise auch sehr gut im Markt liegen. Ich wünsche mir natürlich, dass immer mehr Kundinnen und Kunden den Weg zu uns finden und auch nicht zuletzt uns damit helfen, unser Unternehmen zu fes-tigen, damit wir auch weiterhin mit vielen Unterstützungen für die Region tätig sein können. Soviel von mir in dieser Ausgabe unseres Kundenmagazins. Zur möglichen Entwicklung unserer Sil-berstrom- und ERZgaspreise werde ich in unserer Dezemberausgabe berichten. Bis dahin verbleibe ich mit einemherzlichen Glück Auf
Ihr
Gunar Friedrich
www.silberstrom.de 3
STADTWERKE EVENTS
Das war die GroßeParty FilzteichfestEin tolles Wochenende voller Höhepunkte
Vom 11. bis 13. Juni wurde am Strandbad Filzteich in Schneeberg viel geboten:
Ein Kessel Buntes mit Musik, Unterhaltung, Artistik, Comedy und Show zur Großen Silber-strom-Party 2010! In bester Par-tylaune zog es an den 3 Tagen insgesamt über 4.000 Besucher an die älteste Talsperre Sach-sens. Bereits am Freitagabend zu Rock am Teich – der Veranstal-tung für unsere Jugend – feierten Freunde der Rockmusik gemein-sam mit den Bands Novalis deux und Van Andern Till Dawn bis spät in die Nacht. Leider zeigte sich der Wettergott von seiner schlechten Seite, denn am Samstagnachmittag wäh-rend des großen Unterhaltungs-programms zogen am Himmel dichte Wolken auf und es regnete bis in die späten Nachmittagsstunden. Das Wetter konnte die Laune der Partygäste je-doch nicht verderben, denn noch pünktlich vor Konzertbeginn der deutschen Band Keimzeit verzogen sich die Regenwolken. Zur Begrüßung der Abendveranstaltung fuhr der Geschäftsführer der Stadtwerke Schneeberg, Herr Gunar Friedrich, mit einem Segway über die Bühne und infor-mierte die Besucher darüber, dass die Elek-tromobilität zukunftsweisend ist und auch die Stadtwerke sich diesem Geschäftsfeld öffnen werden. Anschließend feierten über 2.500 Fans die Künstler von Keimzeit, belohnten sie mit kräftigem Applaus und verlangten nach Zugaben. Danach bot die Eibenstocker Laser-Event-Company mit ihrer Jubiläumstour „Erlebnis für die Sin-ne“ ein gigantisches Lasershow- und Feu-erwerksspektakel zusammen mit 2 Feuer-künstlern. Bei heißer Partymusik, von den AIDA-DJ’s aufgelegt , wurde anschließend bis ca. 2.00 Uhr getanzt und gefeiert.Samstag- und Sonntagnachmittag wurde
für Jung und Alt ein buntes und abwechs-lungsreiches Unterhaltungsprogramm ge-boten: viele international bekannte und gefeierte Künstler, u.a. wie der Senkrecht-starter auf dem Trampolin Jean Ferry, das Comedy-Duo „die Busch’s“, die Artistin Janet mit ihrer Jonglage- und Luftartistik-show, der Parodist Matthias Freyboth als „Herr Schlimmer“, die Künstler Jo & Jo-sephine, der Zirkus Fantastikus und Frau Puppendoktor Pille – bekannt aus dem DDR-Kinderfernsehen – begeisterten das Publikum. Aber auch der kuschlige Teddy-bär Pippeloentje sowie zahlreiche Aktivi-täten wie Hüpfburg, Mal- und Bastelstra-ße, Kinderschminken, Ponyreiten, Clown Jo-Jo, die Streichelfarm der „Rollenden Arche“ sowie die Wissensstraße des Po-lizeireviers Aue erfreuten besonders die jüngsten Besucher. Beliebt waren auch die 10 Meter hohe Klet-terwand, an der sich viele große und kleine Kletterer versuchten, sowie der Tauchturm für einen Schnuppertauchgang und das
Simultan-Schach. Am Infostand der Stadtwerke Schneeberg, am Glücksrad und bei den Luftbal-lons bildeten sich oftmals lange Warteschlangen. Auch gab es wieder das Torwandschiessen sowie ein Gewinnspiel der Stadt-werke Schneeberg und der Sil-berstromer brachte zusammen mit dem Kuschelbär besonders die Jüngsten unter den Gästen zum Staunen. Die kleinen und großen Tänzerinnen und Tän-zer vom Tanzprojekt Keen on Rhythm bekamen für ihre ge-lungenen Darbietungen viel Bei-fall. Für einen Augenschmaus sorgten wieder die Bodypainter, die auf den Models das Thema „Einfach Gold wert mein Silber-strom“ gestalterisch umsetzten. Und bei einem Mix aus Sonne und Wolken und angenehmen
Temperaturen hatte man das Regenwetter am Samstagnachmittag vergessen, denn zu einem besonderen Höhepunkt am Sonn-tagnachmittag zählte auch der Schlagerstar Olaf Berger. Mit seinem Live-Auftritt for-derte er seine Fans, die ihren Star auch ge-bührend feierten, zum Mitsingen auf.Durch das gesamte Programm zur Großen Silberstrom-Party Filzteichfest 2010 führ-te Christian Giese als Moderator.Bei Vorlage der SilberstromCard konn-ten alle Gäste das Familienprogramm am Samstag- und am Sonntagnachmittag sogar kostenlos besuchen. Der Eintritt zur Rock-nacht am Freitag war für SilberstromCard-Inhaber ebenfalls frei.Die Stadtwerke Schneeberg GmbH und Silberstrom möchten sich an dieser Stel-le bei allen Künstlern, Mitwirkenden und Helfern sowie beim Silberstrom-Sponso-renkonsortium, die wie jedes Jahr diese Veranstaltung unterstützen, aber auch bei allen Besuchern für ihr Kommen recht herzlich bedanken.
Beim Gewinnspiel der Stadtwerke wurden viele attraktive Preise verlost.
4 www.silberstrom.de
e Silberstrom-st 2010
www.silberstrom.de 5
STADTWERKE EVENTS
Musik-Oldam Strandbad Filzteich – und kein biss
31JuliSilberstrom
6 www.silberstrom.de
dies sschen leise…
Leicht war es nicht, den hohen Er-
wartungen einer anspruchsvollen Ge-neration in Sachen Musikgeschmack ge-recht zu werden. Was jedoch am letzten Tag im Juli 2010 am Strandbad Filzteich sprichwörtlich „über die Bühne ging“, traf bei den über 1.500 Kon-zertbesuchern genau ins Schwarze.Bereits die sommerlichen Temperaturen am Tage ließen erahnen, dass es auch eine heiße Nacht werden würde. Und eine heiße Nacht wurde es, denn an der ältesten Tal-sperre Sachsens waren in diesem Jahr ech-te Rockgiganten - The Rubettes feat. Alan Williams aus England und die deutsche Band The Rattles – zu Gast. Viele der Besucher erinnerten sich sicher-lich an ihre Jugendzeit, als endlich Alan Williams, Mick Clark, John Richardson und Mark Haley von The Rubettes mit ihren un-verwechselbaren Baskenmützen die Bühne betraten und u.a. ihre im Jahre 1974 größ-te Erfolgssingle „Sugar Baby Love“ sowie weitere zahlreiche Hits spielten. Und sie be-wiesen dem begeisterten Publikum, dass sie noch lange nicht zum alten Eisen gehören.Gegen 22.10 Uhr betrat dann auch die Hamburger Beat- und Rockband The Ratt-les die Bühne, die in den 60er und frühen 70er Jahren zu den erfolgreichsten Bands zählten. 50 Jahre Bühnenerfahrung – dies zeigten sie auch den Konzertbesuchern der diesjährigen Silberstrom-OldieParty.
Reinhard „Dicki“ Tarrach, der am Schlagzeug ein wirklich „schlag-
fertiges“ Solo hin-legte, wurde ebenso
umjubelt wie auch der Bassist Manfred „Man-
ne“ Kraski, der durch die Zuschauermenge lief und die
Stimmung damit noch mehr an-heizte. Ihre Hits wie „Come On And Sing“, „Hot Wheels“ oder auch „The Witch“ wurden von den Besuchern begeistert mit-gesungen – und auch die lautstarken Rufe nach Zugaben wurden erhört. Anschlie-ßend legten die AIDA-DJ’s für alle Nacht-schwärmer noch heiße Diskomusik auf. Die Silberstrom-OldieParty 2010 – ein großarti-ges Konzert mit großartigen Künstlern.Die Stadtwerke Schneeberg und Silberstrom bedanken sich daher bei allen Künstlern, Mitwirkenden, Sponsoren und natürlich bei allen Besuchern, die diesen Abend zu einem besonderen Musikerlebnis gemacht haben.
m-OldieParty
www.silberstrom.de 7
PARTNERSCHAFTENSTADTWERKE EVENTS
Es waren nicht nur die angenehmen spätsommerlichen Temperaturen von ca. 20 °C, die am 11. Septem-
ber knapp 2.000 Besucher an den Filzteich lockten. Vielmehr war es der „Schlachtruf“ der Wikinger, der schon von weitem zu hö-ren war und zum Kampf um den begehrten Drachenboot-Silberstrompokal aufforderte. Mit der Rekordzahl von über 440 kleinen und großen Wettkämpfern wurden wieder einmal harte, spannende und ehrgeizige Rennen mit insgesamt 3 Drachenbooten, die eine Strecke von ca. 250 m zurücklegen mussten, geliefert.Das Team „Lady-Kracher“, das „Frauen-boot“ des Schneeberger Vital Therapie- und Sportzentrums, überzeugte gleich zu Beginn des Drachenbootrennens mit ihrer Willens-stärke. Zwar konnten sich die Ladys nicht gegen die „Schnellspritzer“ und die „Hüt-tendrachen“ durchsetzen, jedoch bewiesen sie wieder einmal, die Männerwelt sollte geballte Frauenpower nicht unterschätzen. Einige der Teilnehmer schreckten auch nicht vor einer langen Anreise zurück, wollten doch auch die „Vikings Herten“
aus der Schneeberger Part-nerstadt Herten sowie die „Olbernhauer Wellenrei-ter“ zeigen, dass es auch außerhalb der Region
starke Männer und Frauen gibt. Im 3. Rennen lieferten sich die „Volleypaddler“, das Veranstalterteam „Vikie und die Silberstromer“ sowie die „Olbernhauer Wellenreiter“ ein erbittertes Rennen, bei
dem die Silberstromer letztend-lich doch die Bug-Nase vorn hat-ten und auch ohne „Atomstrom“ das Rennen für sich entschieden. Neben spannenden Ruderwett-kämpfen stand der Spaß im Vor-dergrund. Wer dann vom Rennen noch Kraftreserven übrig hatte, konnte diese am 8 m hohen Klet-terturm, auf den Slacklines sowie mit den Segways loswerden. Und wer sein Paddel gegen Pfeil und Bogen austauschen wollte, konnte dies beim Bogenschießen ebenfalls tun. Beim Rennen „Wasserwichtel“ gegen „Vi-kie und die Silberstromer“ und „Schnell-spritzer“ hatten die „Wasserwichtel“ ihren Mannschaftsnamen sehr genau genommen, da nach dem Zieleinlauf ihr Boot kenterte und alle „Wichtel“ ins Wasser stürzten. Ei-ne nicht ganz ungefährliche Situation, die jedoch keine Disqualifikation, sondern le-diglich eine „Gelbe Karte“ nach sich zog.Im Finale standen sich dann letztendlich die „Hauer Haie“ der Bergsicherung Sach-sen, das „Body-Boot“ vom Body Gym Bad Schlema – das Siegerboot von 2008 - sowie die ehemaligen Gymnasiasten, die „Schnee-berger Dloppies 5.0“ – die Vorjahressie-
ger – gegenüber. In einem spannenden und lautstark angefeuerten Wettrennen lieferten sich die Finalisten einen erbitterten Kampf, aus dem wiederum die „Schneeberger Dlop-pies 5.0“ als Sieger hervorgingen. Zwar hatten sich im Vorfeld 25 Mannschaf-ten angemeldet, aus Kapazitätsgründen konnten jedoch nur 21 Mannschaften an den Start gehen. Aufgrund des großen Interesses werden im nächsten Jahr 4 Drachenboote von der Eventagentur Blue Water aus Riesa zur Verfügung gestellt. Und wer noch nicht genug Wasser vom Paddel seines Vorgängers im Boot abbe-kommen hatte, konnte sich beim Abbaden gegen 11.30 Uhr nochmals in die Fluten des
Filzteiches stürzen. Eine rundum gelungene Ver-anstaltung zum Abschluss der diesjährigen Bade- und Event-saison! Für Inhaber der Silber-stromCard, der Kundenkarte der Stadtwerke Schneeberg, war der Eintritt frei.
4. Silberstrom-Drachenbootrennen 2010Ein perfekter Tag für ein tolles Event!
Die Fa. Schmiedel in Aue gibt es bereits seit 1978, damals noch als Gartenfachge-schäft mit Sämereien und Futtermitteln. 1993 wurde das Sortiment um eine Zoo-abteilung mit Vollsortiment erweitert und schließlich 1999 mit einem Geschäftsneu-bau auf dem Zeller Berg in Aue neu eröff-net. Schon immer haben wir sehr dienst-leistungsorientiert gearbeitet. Unsere Jahrzehnte lange Erfahrung im Pflanzenschutz hat uns bei der Kunden-beratung bis über die Kreisgrenzen hinaus bekannt gemacht.Im Zuge des Wandels der Klein- und Hausgartennutzung vom Obst- und Ge-müseerzeuger zum Erlebnisgarten mit hohem Erholungswert haben wir uns auch vom Sortiment und Dienstleistungsange-bot angepasst.Unser absolutes Steckenpferd ist dabei der Gartenteich. Durch zahlreiche Wei-terbildungsmaßnahmen und intensive Kooperation mit der Industrie und mit Landschaftsbaubetrieben sind wir heute in der Lage, Teich- und Wasserspielanla-gen selbst zu planen und auch zu bauen. Schwimmteiche, Koiteiche, aber auch der
kleine Goldfischteich im Vorgarten sind für uns immer aufs Neue eine Herausforderung. Folienteiche werden von uns kostengün-stig mittels moderner Heißluftschweißgerä-te faltenfrei verlegt.Aber auch die Liebha-ber von „Streicheltie-ren“ und Zierfischen finden bei uns stets ein reichhaltiges und preisattraktives Ange-bot. Ob Ernährungsproble-me oder Pannen bei der Zierfischhaltung, unsere erfahrenen Mitarbeiter stehen Ihnen mit nützlichen Ratschlägen Mo – Fr. von 8.00 bis 19.00 Uhr und Sa. von 8.00 bis 16.00 Uhr gern zur Verfügung. Testen Sie uns doch einfach.
Alles für Ihre Pflanzen & Tiere.Kompetent, freundlich
und preiswert!
r n 0 0
G t d Z f
Inhaber der SilberstromCard
erhalten 4 % Rabatt.
Unter diesem Motto finden Kunden bei uns dezent zeit-lose Mode für jeden Anlass.
Seit 1994 kommen viele Kunden in den „Modetreff“ nach Schneeberg, um aus unserem umfangreichen Angebot bekannter Modemarken, wie Strickchic, Lebek, Stark, Sei-del, Amiable und Tuzzi, für sich das Beste auszusuchen. Um Ihnen einen kompletten Fachgeschäft-Service bieten zu können, werden Änderun-gen in der eigenen Meisterwerkstatt durchgeführt. Die Inhaberin Frau Fichte-Herzog hat die Kunst des Schneiderhandwerks von der Pike auf gelernt und berät auch Sie gerne in punkto Mode und Bekleidung. Zum Service des Geschäftes gehört auch die Nachbestellung von Beklei-dungen in Sondergrößen. Gerade jetzt ist der Zeitpunkt günstig, sich mit der Mode für den Herbst und Winter zu befassen. Wir laden Sie herzlich ein, zum Start in die Herbst- und
Wintersaison in unserem Geschäft vorbeizu-schauen und die neuesten Trends zu probie-ren.
Inhaber der SilberstromCard erhalten 5 % Rabatt bei einem Einkauf ab 50,- €.Ihr Modetreff-Team
Chic und einfach anziehend – „Modetreff” Schneeberg
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 bis 13 u. 14 bis 18 UhrSa: 9 bis 12 Uhr
www.silberstrom.de 9
Wir stellen uns vor: Vertriebsabteilung
STADTWERKE AKTUELL
Mit der Liberalisierung der Energie-märkte erhielt der Vertrieb eine neue Ausrichtung. Neben der Be-
lieferung von Strom, Erdgas und Wärme in-nerhalb Schneebergs, stellt die Akquise und Bindung von Neukunden – auch über die Stadtgrenzen hinaus – eine Kernaufgabe der Vertriebsabteilung unter der Leitung von Herrn Baumert dar. Die Bildung attraktiver und an den Kundenbedürfnissen orientier-ter Produkte, die Entwicklung innovativer, energienaher Dienstleistungen und das Ver-markten dieser, gehören zum Tagesgeschäft des Vertriebes.Während sich vergleichbare Versorgungs-unternehmen zunehmend über Kunden-verluste in Größenordnungen beklagen, konnten wir mit unserem offensiven Markt-auftritt und fairen Preisen den Stromabsatz verdoppeln und im Erdgasbereich bereits über 1.000 neue Erdgaskunden mit ins-gesamt der 1,5-fachen Gasmenge wie in Schneeberg selbst hinzugewinnen.
Zu den konkreten Aufgaben der Vertriebs-abteilung gehören unter anderem:- die Kalkulation der Silberstrom- und
ERZgas-Preise sowohl in Schneeberg als auch in den externen Vertriebsgebieten
- Akquise und Betreuung neuer Interessen-ten sowie der Bestandskunden
- Produktbildung und Vertragsgestaltung- Aufbau und Pflege von Vertriebspartner-
schaften und Netzwerken - Vorbereitung und Durchführung von
Messen- regelmäßige Überwachung der einge-
kauften und verkauften Energiemengen,
damit auch immer ausreichend Silber-strom- und ERZgas zur Verfügung steht
Unter dem Slogan „Einfach gold wert – mein Silberstrom“ setzen wir neben preiswerten Produkten auf Seriosität, Zuverlässigkeit und Kundennähe. Wir als Energiedienst-leister - und ganz besonders als Vertriebs-abteilung - verstehen es nicht nur als unsere Aufgabe, unsere Kunden sicher und preis-günstig mit Strom, Erdgas oder Wärme zu beliefern, sondern wir möchten bei allen Fragen zum Thema Energie als kompetenter
Ansprechpartner zur Verfügung stehen und gemeinsam Lösungen erarbeiten.Hierbei umfasst unsere Angebotspalette auch Produkte, die weit über die reine Ener-gielieferung hinausgehen und so unseren Kunden einen Mehrwert generieren, z. B.
unsere kostenlose Kundenkarte, die Sil-berstromCard, mit einer Vielzahl von Rabatten und Vergünstigungen in un-seren eigenen Einrichtungen sowie bei inzwischen weit über 100 Akzeptanz-stellen.
das Silberstrom-Premium-Paket mit Vergünstigungen in 2010 von bis zu 184,- € im Jahr
der Silberstrom-Energiecheck durch unseren qualifizierten Energieberater, Herrn Mann, inkl. Energieeffizienzbe-ratung, Energiepasserstellung, Infrarot-thermographie, Fördermittelberatung etc. - jeweils mit Sonderkonditionen für unsere Silberstromkunden
Das Team um Herrn Baumert steht Kunden und Interessenten für eine individuelle Be-ratung selbstverständlich jederzeit gern zur Verfügung.
Wir stellen uns vor: Service-CenterDie Mitarbeiter unseres Service-
Centers, unter der Leitung von Frau Tautenhahn, stehen unseren Kunden
sowohl persönlich als auch telefonisch und per Internet zur Verfügung.Im Service-Center laufen alle Dienstleistun-gen am Kunden in Bezug auf Abrechnung und Kundenbetreuung, neben den Haus-haltskunden auch Gewerbe- und Geschäfts-kunden, zusammen.
Zum Kerngeschäft gehören:- Kunden- und Verbrauchsdatenerfassung- Abschlagsänderungen und -überrechnun-
gen- Entgegennahme von Einzugsermächti-
gungen, Zählerständen und Bareinzah-lungen für Rechnungen und Abschläge
- Pflege von Stammdaten für Rechnungsle-gungen
- Erstellung von Rechnungen für Strom, Gas, Fernwärme, Nachtspeicherheizun-gen, Wärmepumpen, Photovoltaikanla-gen und private BHKW-Anlagen
- Verbuchung von Zahlungseingängen- Forderungsmanagement, Mahnwesen,
Nachinkasso- Abschluss von Zahlungsaufschüben und
Ratenzahlungen
Unsere freundlichen Mitarbeiter beraten Sie des Weiteren zu allen Strom- und Gas-lieferverträgen, klären offene Fragen zu Rechnungen, bei Wohnungswechsel und Hausverkauf und sind behilflich bei der Mitnahme von Strom- und Gaslieferver-
trägen bei Umzug außerhalb Schneebergs. Unsere kostenlose Kundenkarte, die Silber-stromCard, als auch den Newsletter können Sie ebenfalls im Service-Center beantra-gen – aber auch Eintrittskarten für unsere Events käuflich erwerben. Das Ausleihen von Messgeräten, um „Stromfressern“ auf die Spur zu kommen, gehört auch zu einem Service der Stadtwerke Schneeberg GmbH.Sprechen Sie uns an – wir helfen Ihnen gern!
Mit der Urkunde vom 12. März 2010 erhalten die Stadtwerke Schneeberg die „Bestätigung zum geprüften Techni-schen Sicherheitsmanagement”.
Damit sind dem Unternehmen erneut Bestnoten im Organisations- und Qualifikationsniveau bestätigt wor-
den. Die freiwillige Überprüfung im März nach dem Technischen Sicherheitsmanage-ment ist ein wichtiger Baustein des Quali-tätsmanagements für den technischen Be-reich in der Gasversorgung.Untersucht wurden die Aufbau- und Ablauf-organisation sowie sicherheitstechnische
Verfahrenswege mit dem Ziel, Schwach-stellen aufzudecken. Gerade bei außerge-wöhnlichen Witterungsbedingungen ist ein hoher sicherheitstechnischer Standard für Haushalte und Industriekunden von ent-scheidender Bedeutung.Erstmalig wurde bei der Überprüfung zum Technischen Sicherheitsmanagement die Gasmessung und Gasabrechnung von den Experten des DVGW (Deutscher Verein des
Gas- und Wasserfaches e. V.) kontrolliert. Auch hier kamen die Experten zu dem Er-gebnis, dass eine nachhaltige Qualität dieser Anforderungen gewährleistet ist und die da-mit verbundenen Prozesse transparent und nachvollziehbar ablaufen. „Die Stadtwerke Schneeberg GmbH haben schon immer sehr auf die technische Sicher-stellung geachtet. Und nun kann sich auch der noch so skeptische Kunde ganz sicher sein, denn die Richtlinien des DVGW sind die Grundlage für Sicherheit und Zuverläs-sigkeit in der Gasversorgung in Deutsch-land. Mit diesem Zertifikat können wir unseren Kunden zeigen, dass sie sich bei uns gut aufgehoben fühlen können und dass Qualität keine Frage der Unternehmensgrö-ße ist.“ erklärt Gunar Friedrich, Geschäfts-führer der Stadtwerke Schneeberg GmbH.Die Zertifizierung bestätigt, dass die Stadt-werke Schneeberg GmbH über eine quali-fizierte personelle und technische Ausstat-tung sowie eine professionelle Organisation verfügen, die eine sichere, zuverlässige und wirtschaftliche Versorgung der Kunden mit Gas gewährleistet.
Bestätigung zum geprüften Technischen Sicherheitsmanagement - TSM Gas DVGW bestätigt der Stadtwerke Schneeberg GmbH erneut hohe Sicherheitsstandards
Auch in diesem Jahr waren viele Schüler, so am 25.08.2010 wieder zwei 8. Klassen, der Mittelschule
Bergstadt Schneeberg zusammen mit ihren Lehrern auf Exkursionstour bei ihren Stadt-werken. Die Schule nutzte dabei das Angebot der Stadtwerke wie auch in den vergangenen Jahren gern für den Chemieunterricht als sinnvolle Ergänzung und zur Prävention in Sachen Sicherheit. Das gemeinsame Angebot der Stadtwerke Schneeberg und der örtlichen Feuerwehr beinhaltete eine Menge an Informationen für mehr Sicherheit, Brandvorbeugung, Brandbekämpfung und richtigem Brandver-halten. Von den ausgebildeten Mitarbeitern der Stadtwerke wurden verschiedene Brandar-ten demonstriert, geeignete Feuerlöscher vorgestellt und das richtige Verhalten unter Mitwirkung der Jugendlichen gezeigt. Ei-ne entsprechende Präsentation vertiefte die praktischen Erfahrungen anschließend. Der Kurzlehrgang schloss mit der Urkunde „Sil-berstrom-Brandschutz-Nachwuchshelfer“ ab, die jeder Teilnehmer im Anschluss an die Veranstaltung sofort erhielt. Danach ging es um ein Thema, was uns alle angeht: Energieeinsparung. So wur-den Möglichkeiten zur Energieeinsparung selbst, aber auch zur Verbesserung der Energieeffizienz im privaten und schuli-
schen Umfeld vorgestellt und mit den Ju-gendlichen diskutiert. „Wir vermitteln den Jugendlichen Wissen, das sie heute im Elternhaus aber auch mor-
gen im eigenen Haushalt im Interesse der Umwelt aber selbstverständlich auch des ei-genen Geldbeutels anwenden können.“, so Gunar Friedrich, Geschäftsführer.
Mittelschule Bergstadt Schneeberg – Theorie und Praxis eng vereintSicherheit und Energieeinsparung als praxisnahe Unterrichtsergänzung
Junge Brandschutzhelfer verhindern den Ernstfall. Foto: Stadtwerke Schneeberg
www.silberstrom.de 11
STADTWERKE AKTUELL
Günstige Strom- und Erdgas-Preise:
Sparen Sie mit unseren günstigen Strom- und Erdgaspreisen gleich dop-pelt: Denn sowohl unsere Silber-
strom-Preise als auch ERZgas-Kon-ditionen sind in der Regel günstiger, als die vergleichbaren Produkte vieler anderer namhafter Anbieter.Darüber hinaus nutzen Sie als Silberstrom- und ERZgas-Kunde unseren persönlichen „Alles-aus-einer-Hand-Service“.
SilberstromCard – die kostenlose Kundenkarte für Silberstrom- und ERZgas-Kunden:Exklusive Rabatte und Vorteile bei unseren über 100 Akzeptanz-stellen in der Region in den verschiedensten Bereichen des tägli-chen Bedarfs machen Einsparungen von 100,- Euro pro Jahr und mehr problemlos möglich.Besondere Vergünstigungen erhalten Sie in unseren eigenen Ein-richtungen am Filzteich und dem Dr. Curt-Geitner-Bad sowie zu unseren Events.
Silberstrom-Energieberatung:Energiesparen ist die beste Unterstützung für Klima und Geldbeutel – und damit auch für unsere Kunden!
Als Energiedienstleister beraten wir Sie in allen Fragen des Energiesparens und der
Energieeffizienz. Von der Energieeinspar-beratung über Energiepass und
Gebäudethermografie bis hin zur Fördermittelrecherche - wir
bieten Ihnen eine Vielzahl von Informationen und Leistungen, mit denen Sie Ihren Energieverbrauch einschätzen und erfolgreich op-
timieren können; für unsere Silber-strom-Kunden zum Teil kostenlos bzw. zu
deutlich günstigeren Sonderkonditionen.Einen Auszug über unsere Energieberatungsleistungen fin-
den Sie auf der folgenden Seite.
Kunden-werben-Kunden:Sie sind bereits Kunde der Stadtwerke Schneeberg GmbH mit Sil-berstrom bzw. ERZgas?!Sie werben einen Neukunden im Silberstrom- bzw. ERZgas-Ver-triebsgebiet außerhalb Schneeberg?!Dann zahlen wir Ihnen eine Prämie.
neuer Silberstrom-Kunde mit einem Mindestverbrauch von 1.000 kWh/a Strom – 10,00 € (brutto)
neuer ERZgas-Kunde mit einem Mindestverbrauch von 10.000 kWh/a Erdgas – 20,00 € (brutto)
neuer Silberstrom- sowie ERZgas-Kunde mit einem Mindest- verbrauch von 1.000 kWh/a Strom sowie 10.000 kWh/a Erdgas – 35,00 € (brutto)
Mehr als Energie zu überzeugenden Preisenn dop--
rstrom- und „Alles-aus-
Als Energallen Frag
Energiee
timstrom-Ku
deutlich günstigeEinen Auszug über unse
d Si f d f l d S it
Vorteile mit derSilberstromCard
GÜNSTIGEENERGIEPREISE
FÜR DIE REGION
· günstige Strom- und Gaspreise· Kompetenz
· Erfahrung · Service· regionale Wertschöpfung
Testen Sie uns – werden Sie Gas- und Silberstromkunde03772 / 35020 · www.silberstrom.de
Die Stadtwerke sagen Danke!Im nächsten Jahr feiern die Stadtwerke Schneeberg ihr mittlerweile 20-jähriges Firmenjubiläum. Die Vorbereitungen zu diesem besonderen Ereignis laufen be-reits.Für Ihre Treue und Ihr Vertrauen in uns als Energieversorger bedanken wir uns bei unseren Silberstrom- und ERZ-gaskundinnen und -kunden mit freiem Eintritt an allen drei Tagen zur Geburts-tagsparty Filzteichfest inklusive der Abendveranstaltung am Samstag.
*Gute Nachrichten! Die Haushaltssperre für die Förderung von Wärmepumpen, Holzheizungen und Solaranlagen ist aufgehoben. Das Marktanreizprogramm (MAP) läuft seit 12.07.2010 weiter! Al-lerdings mit geänderten Inhalten. Detail-lierte Informationen erhalten Sie beim Energieberater der Stadtwerke Schnee-berg GmbH, Herrn Steffen Mann, Tel: 0172 / 3759910, oder unter www.bafa.de
*Der Silberstrom-Gewerbering wächst weiter. Viele Geschäfte und Unterneh-men der Region gewähren unseren Kun-den bei Vorlage Ihrer SilberstromCard, der kostenlosen Kundenkarte der Stadt-werke Schneeberg, Rabatte. Neu sind: Union Filmtheater in Schneeberg sowie Weine & Präsente Dörl auf dem Schnee-berger Markt. Die jeweiligen Rabatte unserer Partner können Sie der Liste der Akzeptanzstellen der Silberstrom-Card entnehmen. Infos hierzu auch unter www.silberstromcard.de.
Nach einer repräsentati-ven Umfra-
ge von Omni Quest fühlen sich 60% der Deutschen nicht aus-reichend über Ener-giesparprodukte in-formiert.Die Deutsche Ener-gie-Agentur (DENA) empfiehlt Hausbesit-zern und Mietern, ei-ne Energieberatung in Anspruch zu nehmen, wenn eine Haussa-nierung geplant ist, die Wohnung ener-gieeffizienter werden muss und Energie-kosten gesenkt wer-den sollen. In den letzten Jahren hat sich der Schwerpunkt in Richtung energetischer Verbesserung der Bauwerkshülle und der Heizungsanlage verschoben. Hier kann die Energieberatung wertvolle Dienste leisten.Natürlich sieht auch der Geschäftsführer der Stadtwerke, Herr Gunar Friedrich, die Bedeutung einer kompetenten Energiebe-ratung als wichtiges Unterscheidungsmerk-mal zu den vielen, am Energiemarkt vertre-tenen, reinen Versorgungsunternehmen und Energiehändlern.Energie sparen - das bedeutet auch Heiz-kosten senken und eine effiziente Nutzung heutiger Energieressourcen. Die Stadtwerke Schneeberg beraten ihre Energiekunden, Endverbraucher, Industrie und Gewerbe, Marktpartner und Kommunen und sie bie-ten ein umfangreiches Schulkontakt-An-gebot an. Inzwischen gehören neben der unabhängigen Beratung eine Vielzahl von innovativen Dienstleistungen zum Angebot der Energieberatung:- Gebäudeberatung, Baubegleitung und
Heizungsoptimierung- Bewertung von Raumklima und Feuchte-
risiken- Energieausweise und Nachweise nach
Energieeinsparverordnung (EnEV) 2009 und Erneuerbare - Energie - Wärmegesetz für Wohn- und Nichtwohngebäude
- Thermografie-Analyse für Sanierungs-planung, Qualitätssicherung und Aufde-cken von Wärmeverlusten
- Energiekostensenkung im Haushalt- Informationen zu Förderprogrammen und
Mitwirkung bei der Beantragung- Initial- und Detailberatung für den Ge-
werbe- und Dienstleistungsbereich- Solarstrom-Check
Mit Beginn der neuen Heizperiode und der kalten Jahreszeit prüft der Energieberater die Wärmebildkamera und lädt die Akkus nach. Denn nur bei den entsprechenden Temperaturdifferenzen von mindestens 15 Grad sind Außen-Thermografie-Aufnah-men von Gebäuden und Wohnungen mög-lich und aussagekräftig. Vor Ort bei Ihnen werden sie dann auf den Bildern sichtbar und im Bericht festgehalten: Baumängel, ungewollte Energieverluste, versteckte Konstruktionselemente, Dämmfehler, Käl-tebrücken, Undichtheiten. Und Sie erhalten vom Energieberater fundierte Empfehlun-gen für eine fachgerechte Mängelbeseiti-gung bzw. energetische Sanierung, gern aber auch das (++) für eine zeitgemäße und zukunftssicher gedämmte Gebäudehülle.Neuigkeiten: • Neue gestaffelte Vergütungssätze für
netzeingespeisten und selbstgenutzten Solarstrom ab 1.10.2010
• Wesentliche Änderungen bei den KfW-Programmen „Energieeffizient Sanieren“ und „Sonderförderung“ ab dem 1.9.2010 (Wichtige Teile wurden leider eingestellt. Einzelmaßnahmen finden sich jetzt im Programm „Wohnraum modernisieren“ wieder.)
Gern vereinbart er mit Ihnen einen individu-ellen Beratungstermin.
Die Energieberatung der Stadtwerke Schneeberg GmbH informiert:
Ehemalige Schüler der Grundschule Hans Marchwitza beim Energiethema: Wie kommt der Silberstrom in unsere Stadt?
www.silberstrom.de 13
STADTWERKE - FÖRDERER DES SPORTS
Fußball hat in Neustädtel schon immer eine große Rolle gespielt. Was lag also näher, als 1920 ei-
nen Fußballclub zu gründen, welcher unter dem Namen Teutonia Neustäd-tel am Spielbetrieb teilnahm. Leider musste während des 2. Weltkrieges der Spielbetrieb eingestellt werden. Diente in der Zeit vor dem Krieg der jetzige Platz des Hundesportvereines Schnee-berg-Neustädtel als Spielstätte für die „Teutonen“, wurde nach Kriegsende der bis dahin als Mülldeponie genutzte Platz in Neustädtel als Sportplatz her-gestellt. Mit Hilfe der SDAG Wismut wurde 1946 auch das erste Sportler-heim erbaut. Der Verein selbst wurde mit Unterstützung der Erzgebirgischen Lederwarenfabrik Werk I (Elewa) spä-ter in die BSG Einheit Schneeberg umbe-nannt und bestand fortan mit den Abteilun-gen Fußball und Kegeln. Die Kegler haben seitdem die Neustädtler Kegelbahn als ihr Domizil, welches erst nach dem Abriss des alten Kulturhauses und der farblichen Umgestaltung 2008 so richtig zur Geltung kommt. Zur Wende stand der Fortbestand des Ver-eins sozusagen auf der Kippe, denn nach der Abwicklung der Elewa gab es nur zwei Al-ternativen – Auflösung oder Neugründung. Den Sportfreunden Günter Schubert, Hel-mut Göckeritz, Friedhelm Pflugbeil, Günter Scheibe und Rolf Teubner ist es zu verdan-ken, dass der Verein immer noch lebt, denn jene Mutigen waren es, die in einer sehr un-gewissen Zeit einen Neuanfang anpackten und aus der BSG Einheit Schneeberg den Neustädtler Sportverein „Schwarz-Gelb 90“ e. V. gründeten. Nach der Neugrün-dung folgte schon im Jahr 1991 eine grund-
legende Sanierung des Sportlerheimes und der Sportplatz erhielt 1994/95 eine neue Sanddecke. 1998 konnte das Sportlerheim ohne jegliche Fördermittel, nur durch die Hilfe von Sponsoren und die tatkräftige Unterstützung der Mitglieder, neu erbaut und eröffnet werden. Mit der Einweihung des Kunstrasens am 16.05.2004, dessen Bau auch mit Unterstützung der Stadtwerke Schneeberg GmbH erfolgte, mauserte sich der Sportplatz „Am Jahnplatz“ zu einem wahren Schmuckstück, die Bedingungen für die Sportler wurden deutlich verbessert und fast alle Gastmannschaften sind von der Lage unseres Fußballplatzes sowie der einmaligen Stimmung hier begeistert. Nicht umsonst trägt der Neustädtler Sportverein deshalb auch den Beinamen „Der etwas an-dere Verein“.Mittlerweile zählt der Neustädtler Sport-verein ca. 204 Mitglieder, davon 182 in der Abteilung Fußball und 22 in der Abteilung
Kegeln. Mit zwei Herren-, einer Alt-Herren-Mannschaft sowie je einer B-, C-, D-, E-, F-Jugend und einer Bam-bini-Mannschaft ist der Neustädtler Sportverein außer in der A-Jugend in allen Altersklassen vertreten. Der letz-te große Erfolg der Herren-Mannschaft war der Gewinn des Kreismeistertitels 2008, welcher den Wiederaufstieg in die Bezirksklasse bedeutete. Leider er-folgte in diesem Jahr der Abstieg aus der Bezirksklasse. In der Abteilung Kegeln sind momentan die Damen das tonangebende Team, denn auch diese messen sich in der Bezirksklasse mit namhaften Gegnern. Die 1. Männer-mannschaft der Kegler konnte in die-sem Jahr den Aufstieg in die Kreisliga feiern. Leider musste unsere 2. Män-
nermannschaft der Abteilung Kegeln zwi-schenzeitlich aufgrund von Spielermangel aufgelöst werden.Der Neustädtler Sportverein ist ständig auf der Suche nach fußball- und/oder kegelbe-geistertem Nachwuchs, was natürlich auch Erwachsene mit den gleichen Ambitionen einschließt.Hier die Kontaktdaten: Neustädtler Sportverein „Schwarz-Gelb 90“ e. V.Am Jahnplatz 2A08289 Schneeberg-NeustädtelE-Mail: [email protected]: www.nsv90.de
Ansprechpartner: Udo Ott (Abteilungsleiter Fußball)Tel.: 0171-1007067Ingo Seifert (Presse-/Öffentlichkeitsarbeit/Internet)Tel.: 0151-11683777
Wir, die Stadtwer-ke Schneeberg als örtlicher Energie-versorger, liefern mehr als Strom und Gas – wir engagie-ren uns auch für die Menschen von hier und fördern insbesondere den Massen- und Breitensport in unserer Region.
Kegler der 1. und 2. Herrenmannschaft der Abteilung Kegeln.
e
Unser wunderschön gelegener Sportplatz im Rahmen des KabelJournal-Cup 2009 Foto: Ingo Seifert
Heute vorgestellt:Neustädtler Sportverein
14 www.silberstrom.de
Hallo Kid‘s!
Der Silberstromer musste Glühlampen ge-gen Energiesparlampen auswechseln. Aber nur eine Leitung geht zur Silberstrom-Steckdose. Findet den richtigen Weg und schreibt den Buchstaben auf eine Postkarte.Diese schickt Ihr an:
Bitte vergesst nicht, Eure Adresse und Euer Alter anzugeben.Einsendeschluss ist der 29.10. 2010.
Unter allen Einsendern wird unsere Glücks-fee 3 Gewinner auslosen, von denen jeder einen Gutschein im Wert von 30,- € vom Kinderparadies Süß in Aue erhält. Viel Spaß!
Apfel in Würfel schneiden, mit Zitrone be-träufeln. Käse in Würfel schneiden. Kaffee-sahne, Öl und Mayonaisse verrühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken, frischen Dill
dazugeben und auf die gemischten Wür-felstücke geben und verrühren.
Apfel-Käse-Salat
Zutaten:
250 g Butterkäse1 großer grüner saurer ApfelZitrone2 Esslöffel Kaffeesahne
Unter den richtigen Ein-sendungen des vergan-genen Preisrätsels fiel das Los auf:Bastian Hübler, Große Badergasse 1, 08289 SchneebergGrit Kornatz, Bergstraße 7, 08289 SchneebergUdo Rautenberg, W.-Krodel-Straße 33, 08289 SchneebergI. Eigler, Chr.-Meltzer-Straße 15,08289 SchneebergFam. Rolf Fritzsch, M.-Schreyer-Straße 2, 08340 Schwarzenberg
Einsendeschluß ist der 29.10.2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Sammeleinsendungen bleiben unbe-rücksichtigt. Das Lösungswort des Kreuzworträtsels im Heft 02/2010 lautete »FAHRRAD«.
Sichern Sie sich Ihren Gewinn!Die Buchstaben in den markierten Kästchen ergeben das Lösungswort. Einfach auf eine Postkarte schreiben und einsenden an:
GewinnspielLösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen Sie einen von 5 Ge-schenkgutscheinen unseres Silber-stromCard-Akzeptanzstellenpart-ners Garten- und Zoofachgeschäft Schmiedel aus Aue im Wert von je 100,- Euro.
