1

fall / winter 2019

2 3glücklich editorial

glücklich begann vor 12 Jahren als kleines Projekt mit Fokus auf

Strickprodukten, welche zum Einen die Tradition der alpinen Kultur

in Bezug auf Handwerk, Qualität und Beständigkeit wiedergab und

zum Anderen dem modischen Zeitgeist, Innovationen und Trends nicht

verschlossen blieb. Inzwischen entwerfen wir Bekleidung für Damen,

Herren und Kinder, sowie eine große Auswahl an besonderen Taschen,

Rucksäcken und Accessoires. Wir bemühen uns um zeitloses, besonderes

Design und fertigen unsere Produkte ausschließlich in den Alpen und den

näheren Randgebieten.

Für unsere Produktionen verwenden wir sorgfältig ausgewählte und

langlebige Stoffe, die vor allem aus Italien und Deutschland stammen.

Das ist sicher einer der wichtigsten Gründe und gleichzeitig auch Garant,

weshalb sich unsere Kleidung schön und gut anfühlt.

Heute sind wir außerdem in der Lage mit neuen Techniken zu

experimentieren und mit unseren Kollektionen abenteuerlicher zu werden.

Besondere Stofflaminate aus Original Loden und Walk Stoffen in Ergänzung

mit Windtex Membranen geben unserer Wetterfleck Serie neue Kraft.

In begrenzten Stückzahlen hergestellt und mit einem starken Bekenntnis

zu hochwertigen Materialien und regionalen Produktionswerten, wird

glücklich heute in unseren beiden Shops in Eppan an der Weinstraße, in

Meran und in rund 60 Boutiquen verkauft.

Das glücklich Journal, das sie in den Händen halten, ist unser

halbjährliches News Heft von uns an Sie. Wir möchten, dass Sie uns

kennenlernen und das Gefühl spüren, das wir für unsere Produkte haben.

Diese Ausgabe konzentriert sich auf das, was uns gefällt und was wir

gerne tun, und wir stellen einige der Orte und Menschen vor,

die uns dabei positiv beeinflussen.

Viel Spaß beim Lesen

Das macht glücklich

For informations in your language please visit gluecklich.it

Per informazioni nella tua lingua visita il nostro sito gluecklich.it

©A

lex

Fil

z

3

4 5glücklich ru17

1

4

3

2

styles1 LUDWIG BARK / wetterfleck parka

2 HANS SUEDE BARK / sneaker

3 TINO GRAPHITE / janker

4 FRANZ BARK / rucksack

6 7ru17glücklich

styles1 GEORGE WOOD / janker

2 LUDWIG LAMINAT ASH / wetterfleck parka

2

1

Wir sind in Bozen! Etwas versteckt, hinter

dem alten Bahnhofsviertel, liegt der neue

Co-Working Space RU17. Der inspirierende

Ort mit industrieller Vergangenheit,

samt Innenhof, Betonwänden und

alten Glasfenstern, ist mehr als nur ein

gewöhnlicher Arbeitsplatz. Es ist ein

neues, bunt durchsortiertes Zuhause

verschiedener Kreative aus den Bereichen

Industrie Design, Handwerk, Film

und Marketing. Hier wird geredet und

ausprobiert, Neues erdacht und man

nimmt sich Zeit dafür. Jeder steht für sich

selbst und doch scheint keiner alleine zu

sein. Die Vielfalt schafft hier besondere

Begegnungen und belebt das Haus mit

kreativer Energie.

stylesMARCO MAGENTA / pullover

PAOLO CHECK BORDEAUX / shirt

7

Co-Working Space Ru17

8 9glücklich ru178 9

2

3

1

styles1 MARCO KOBALT / pullover

2 LUDWIG LAMINAT TWEED / wetterfleck parka

3 FRANZ DENIM / rucksack

4 GEORGE INDIGO / janker

4

10 11glücklich ru17

1

2

styles1 LUDWIG NAVY / wetterfleck parka

LORENZ CEDAR / janker

2 BRUNO CORDUROY NAVY / jacket

12 13

At work with

Claudia HeissMit der neuen AW19 Kollektion haben wir unser Wetterfleck Sortiment weiter ausgebaut.

Neu dabei ist ein Laminat in gewalkter Wolle mit einer Windtex Membrane, um 100%

Schutz bei Regen und Wind zu gewährleisten. Ein weiteres Highlight sind unsere neuen

Corduroy Jacken. Dazu kombinieren wir für Damen kuschelig weiche Strickteile in links

Optik mit kleinen Fransendetails und Blusen mit frischen Blumenmustern. Ganz neu

sind unsere Herren Hemden mit modischem Fit und feinen, weichen Stoffen.

at work with

1

3

2

styles1 PAOLO DENIM / shirt

2 LUDWIG DOUBLE NAVY / wetterfleck parka

3 HANS SUEDE TWEED / sneaker

13glücklich

14 15

Wetterfleck ParkaWetterfleck Parka

Gefertigt aus Original LodenWind und wetterfest

Nachhaltig und funktionellRobust und widerstandsfähig

Schmutzresistent und knitterfreiIdeal für Herbst, Winter und Frühling

Einfach cool!

schnalstal

styles1 LUDOVICA GREEN / wetterfleck parka

2 LAVINIA LAMINAT TWEED / wetterfleck parka

3 LIDIA PETROL / janker

21

3

glücklich14

For informations in your language please visit gluecklich.it

Per informazioni nella tua lingua visita il nostro sito gluecklich.it

16 17glücklich

1

schnalstal

4

31

2

styles1 MARIANNA MAGENTA / pullover

FRANZ NAVY / rucksack

2 HANNA SUEDE FROST / sneaker

3 BRUNA CORDUROY / jacket

4 LORETTA TAUPE / janker

PAMINA GILBERT / blouse

18 19schnalstal

styles1 LIDIA NUT / janker

2 PAMINA CHIARA GREY / blouse

1 2

30 km westlich von Meran, dort wo Schloss Juval am Tal Eingang

wacht, beginnt das Schnalstal. Eingerahmt von einer unvergleichlichen

Bergkulisse, zeigt es sich urig und karg, aber auch mit einzigartigen

alpinen Landschaften, von Almwiesen und Lärchen Wäldern im Tal

bis hinauf zum imposanten Gletscher am Hochjochferner.

Dort, wo sich das enge Tal zögerlich zu weiten beginnt, liegt Karthaus

und sein bezauberndes Traditionshotel Zur Goldenen Rose.

Das Haus lebt durch seinen dezenten Luxus und zeitlosen Stil mit

einem Hauch Nostalgie. Das ist genau wie es uns gefällt und bietet sich

als ideale Kulisse für unsere neue Winter Kollektion an.

glücklich18

For informations in your language please visit gluecklich.it

Per informazioni nella tua lingua visita il nostro sito gluecklich.it

20 21

styles1 PERNILLA CHIARA BLUE / blouse

2 HANNA SUEDE TWEED / sneaker

3 LIVIA INDIGO / cardigan

1

2

styles1 LAVINIA DOUBLE NAVY / wetterfleck parka

2 HANNA SUEDE CHECK / sneaker

glücklich

1

3

2

schnalstal

22 23glücklich

styles1 LAVINIA DOUBLE ASH / wetterfleck parka

MARIANNA YELLOW / pullover

2 LUDOVICA CHECK / wetterfleck parka

ARIANNA SAND / blazer

1 2

schnalstal

24 25

Am Finail Hof Weit oberhalb des Schnalstaler Vernagt Sees, liegt auf steilen Wiesen der Finail Hof.

Ein besonderer Ort, wo sich im Laufe der Generationen einige besondere Geschichten zugetragen haben sollen und schon deshalb zum Vorbeischauen einlädt.

Wir haben hier die idealen Bedingungen gefunden, unsere neue Kollektion bei Kälte und Sturm zu testen. Nach bestandener Prüfung draußen,

haben wir uns umso mehr auf die warme Stube gefreut.

glücklich

stylesLAVINIA LAMINAT CHERRY / wetterfleck parka

schnalstal 25

For informations in your language please visit gluecklich.it

Per informazioni nella tua lingua visita il nostro sito gluecklich.it

26 27glücklich

styles1 LIVIA GREY / cardigan

2 LIDIA NAVY / janker

PERNILLA DYLAN BLUE / blouse

3 PIA DYLAN GREY / blouse

schnalstal 27

styles1 BRUNA CORDUROY BURGUNDY / jacket

PIA SILK LEMON PINK / blouse

2 BRUNA FELTED SKY / jacket

PAMINA SILK LEMON BLUE / blouse

11 2

3

2

28 29finden wir gut

Finden wir gut!

Who is FRANZ?franzmagazine ist ein digitaler Container für alle spannenden Dinge, die in Südtirol, im Trentino und in Tirol passieren und stattfinden.

Trehsdie Kraft aus den Bergen.

Idyllic Placesunsere Urlaubsempfehlung für deine Auszeit in den Bergen.

Hoila Cider3 Äpfel & 1 Flasche, what else! HOILA Apfel Cider aus Südtirol.

Tuchfabrik Gebr. Mehler

Seit über 350 Jahren rollen hochwertige Wollstoffe von den alten Webmaschinen der Tuchfabrik Mehler, sie ist somit die älteste Textilfabrik Deutschlands. Hier entstehen die schönsten Loden Stoffe, von der Faser bis zum fertigen Tuch, und genau diese verwenden wir auch für viele unserer Produkte. Seine besonderen Eigenschaften sind die ideale Basis für unsere Entwürfe und entsprechen außerdem unserer Nachhaltigkeitsphilosophie. Das zuverlässige Handwerk schätzen wir genau so, wie persönliche Beziehungen und die kurzen Wege.

For informations in your language please visit gluecklich.it

Per informazioni nella tua lingua visita il nostro sito gluecklich.it

30 31glücklich

selected brands

Little stores, big content!In unseren Stores in Meran und Eppan an der Weinstraße präsentieren wir zu

unserem eigenen Label erlesen Mode von kleinen Schneidereien und innovativen

Designern aus der näheren Umgebung, welche zu uns passen und unsere Philosophie

teilen. Zusätzlich ergänzen viele große und kleinen Dinge unser Sortiment,

die dich zum Staunen bringen werden.

hello from our shops

Eppan, Rathausplatz 11Meran, Rennweg 71

Sie finden uns in:

Pomandere - Momonì - Alysi - Daddy’s Daughters - Atelier Cigala’s - La BelleRefleur - Trehs - Looops - Grödner Holzpuppengluecklich.brand glücklich

shopfinder@gluecklich.it

30

32

by

PE

PP

IS.

it

gluecklich.it