Das Kleine Schwarze Buch 5

Easi UpLifts

SCHWARZEDAS KLEINE

BUCH 5EIN WEGWEISER ZU

HEBE- UND FÖRDERMASCHINEN

32

M IN I KRANMaeda MC285 CRM E – S. 104

Maeda MC305 CRM E – S. 105


Maeda LC785 – S. 107

ANHÄNGERBÜHNENifty 120T – S. 74

Nifty 170 – S. 75

Alle Angaben dienen lediglich der Orientierung und unterliegen jederzeitigen und unangekündigtenÄnderungen entsprechend dem Entwicklungsfortschritt der Hersteller. Die Wiedergabe von Informationenerfolgt mit freundlicher Genehmigung unserer Lieferanten. Pläne oder Zeichnungen in diesem Wegweiser sindnicht maßstabsgetreu und nur für Identifizierungszwecke vorgesehen. Kunden müssen sich selbst von derGenauigkeit und Richtigkeit der hier zur Verfügung gestellten Informationen überzeugen. © Easi UpLifts Group 2012.

So finden Sie uns – S. 122Kontakt – S. 130

SP I D ER L I F TCTE Traccess 135 – S. 78

CTE Traccess 170 – S. 79

Denka Lift DL-22N – S. 80

Denka Lift DL-25N – S. 81

Omme Lift 2200 RBD – S. 82

Omme Lift 3000 RBD – S. 83

Spider FS 290 – S. 84

Spider FS 290C – S. 85

Spider FS 320Z – S. 86



MI E T EN M I T FAHRERCTE ZED 26 J – S. 96

Bronto Skylift S 34 MDT – S. 97

Bronto Skylift S 46 XDT – S. 98



Bronto S90 HLA – S. 101

T E L E SKOP S TAP L ERManitou SLT 415 – S. 110

Manitou BT 420 – S. 111

Manitou MLT 523 – S. 112

Manitou MT 1030 – S. 113





Manitou MRT 2150M – S. 118



Inhalt

T E L E SKOPAUS L EG ERGenie S-45 – S. 62

JLG 460SJ – S. 63

Genie S-65 – S. 64

JLG 660SJ – S. 65

Aichi SR21A – S. 66

Aichi SP21A-J – S. 67

Genie S-85 – S. 68

JLG 860SJ – S. 69

Genie S-125 – S. 70

JLG 1350SJP – S. 71

GE L ENKAUS L EG ERGenie Z-30/20N – S. 48

Genie Z-34/22N – S. 49

UpRight AB38 – S. 50

Genie Z-45/25J Bi-Energy – S. 51

Genie Z-45/25J RT – S. 52


Genie Z-60/34 – S. 54

JLG 600AJ – S. 55

Genie Z-80/60 – S. 56

JLG 800AJ – S. 57

JLG 1250AJP – S. 58

Genie Z-135/70 – S. 59

V ERT I K A L- ARBE I T SBÜHNEGenie IWP-20DC – S. 22

Genie AWP-30SDC – S. 23

Genie GR-20 – S. 24

Genie GR-26J – S. 25

JLG Toucan 861 – S. 26

JLG Toucan 1010 – S. 27S E LB S T FAHRERGSR 125RA – S. 92

CTE ZED 20 C – S. 93E L E K TRO - S CH ER ENBÜHNEGenie GS-1932 – S. 30

Genie GS-2032 – S. 31

Genie GS-2632 – S. 32

Genie GS-3232 – S. 33

Genie GS-2646 – S. 34

Genie GS-3246 – S. 35

JLG M4069 – S. 36

JLG Liftlux 180-12 – S. 37

D I E S E L- S CH ER ENBÜHNEJLG 260MRT – S. 40

Skyjack SJ-6832 RT – S. 41

Genie GS-3384 RT – S. 42

GS-5390 RT – S. 43



Maschine finden – S. 4 + 5

Ein Wegweiser für Hebearbeiten – S. 6 + 7

Geschichte – S. 8 - 11

Kaufen – neu und gebraucht – S. 12 + 13

Wartung – S. 14

Support vor Ort – S. 15

Sicherheitsschulung – S. 16

Sicherheit geht vor – S. 17

Steigfähigkeit – S. 18

5

? ??

4

Das kleine schwarze Buch ist ein praktischerWegweiser, um Ihnen die Auswahl der richtigen Maschinefür Ihre Anforderungen zu erleichtern.

Maschinesuchen

GERADEHERAUS?Mit einemTeleskopausleger. SIEHE SEITE 60.

SENKRECHTNACH OBEN?Mit einerScherenbühne. SIEHE SEITE 28.

HOCH & DRÜ

BER?

Nahegelegene

Hindernisse überwindet

ein Gelenkausleger.

SIEHE SEITE 46.

VERSCHIEDENEEINSATZORTE?Fahrzeugbühnenfahren hin.SIEHE SEITE 90.

ANHÄNGERKUPPLUNGVORHANDEN?Anhängerbühnen kommen mit.SIEHE SEITE 72.

Wir vermietenFahrzeugbühnen

mit Fahrerstundenweise.

SIEHE SEITE 94.

KURZEINSATZ?

UNKLAR?Die Funktion „MASCHINE

FINDEN“ auf unsererWebsite hilft Ihnen schnell

und einfach weiter.www.heightforhire.com

www.easiuplifts.com

WEICHERUNTERGRUND?

STUFEN IMWEG?

Raupenbühnen.SIEHE SEITE 76.

UNEBENERUNTERGRUND?

Sicher mit Auslegern.

EMPFINDLICHEFERTIGBÖDEN?Maschine mit geringemGewicht.SIEHE SEITE 20.

NICHT VERGESSEN!

STUFEN?Gibt es auf dem Wegdorthin Stufen oder

Quetschkanten?

SCHMALERZUGANG?Versuchen Sie's miteiner Spider-Maschine.SIEHE SEITE 76.

HIN ZUMEINSATZORTWie sieht der Zugangzwischen demAnlieferpunkt derMaschine und demEinsatzort aus?

GEHT ES UMSGEWICHT?BestehenGewichtsbeschränkungenbei der Bodenbelastung?

WIE HOCH?5 m? 15 m? 70 m? oder 104 m?

AUSSENARBEITEN?Sie benötigenDieselantrieb.

INNENARBEITEN?Sie benötigenElektroantrieb.

IMMER NOCHFRAGEN?Sie haben nicht gefunden,wonach Sie suchen?Rufen Sie uns an.Ein Gespräch hilft weiter.

So finden Sie, was Sie suchenWenn Sie mit unseren Maschinenvertraut sind, schlagen Sie im Indexnach. Falls nicht, stellen Sie sichfolgende Fragen, umherauszufinden, welche MaschineIhren Anforderungen am bestengerecht wird.

SICHERVERSICHERTDer Abschluss dernotwendigenVersicherungen liegt in derVerantwortung des Mieters.

Kontaktieren Sie uns für eine kostenloseBesichtigung des Einsatzorts! Wir hoffen,dass Sie das kleine schwarze Buchnützlich finden und freuen uns, wennSie schon bald einen Termin mit unsmachen.

Machen wireinen Termin!

SICHERHEITGEHT VORVerlaufen oberhalbKabel?

6

0m 1m 2m 3m 4m 6m5m 7m

2m

1m

8m 9m

5m

4m

3m

8m

7m

6m

10m

9m

920kg 150kg330kg530kg

2820kg

430kg

1220kg630kg

820kg

230kg

60

50

7080

40

30

20

10

550kg

9

7

Wegweiser fürHebearbeiten

TYPISCHE GEWICHTEDie meisten verpacktenBaumaterialien wiegen weniger als 2000 kg.Palette Blocksteine 2000kgPalette Ziegel 2000kgGlasgestell 100kg – 200kgPalette Gipskartonplatten 2000kgPalette Zement 2000kg

AUFBAU HAKENGESCHIRRDas Hakengeschirr kann 4-strängig, 2-strängig oder einsträngig sein.

Die Bezeichnung richtet sich nach der Anzahl der Seilstränge der Winde.

SUCHHAKENKleine Haken am Ende eines Kranauslegers mitdenen Lasten bei geringer lichter Höhe oder in

engen Ecken gehoben werden.

HAKENHÖHE Die Höhe zwischen der Unterkante des

Hakens und dem Boden.

Stahlträger (Doppel-T)Rechnen Sie 50 kg je laufendemMeter, z. B. 5 m = 250 kg

WAS HEBEN SIE?Machen Sie sich das Lastgewichtbewusst. Bitte beachten Sie, dassmanche Lasten zum einfacherenHeben geteilt werden können.

DRINNEN ODER DRAUSSEN?Innenarbeiten erfordern nomalerweise einenabgasfreien Antrieb. Bei guter Belüftung kannder Einsatz eines Dieselantriebs u. U. zulässigsein. Wahlweise mit Diesel-, Akku-, Gas- oder

380V-Netzstrombetrieb.

Von oben?Sie benötigen einen Ausleger oder eine Winde.Von unten?Sie benötigen Staplergabeln.

SELBSTFAHRERODER MIT

BEDIENPERSON?Planen Sie, die Maschineselbst zu bedienen oder

möchten Sie eineBedienperson von unsgestellt bekommen?

GRÖSSE DES AUFSTELLORTSDie meisten Hebemaschinen haben für

eine bessere Stabilität beim Hebenspezielle Ausleger, die über die

Maschinengrundfläche hinausragen.

4-STRÄNGIGmax. Gewicht/min. Länge

Normaler Aufbau

2-STRÄNGIGmittl. Gewicht/mittl.

Länge Für vielseitigen Einsatz

EINSTRÄNGIGmin. Gewicht/max. Länge

Arbeiten auf dem Dach oder ineinem Schacht

WIE HEBEN SIE ES?

Glas (10 mm Dicke)Rechnen Sie 25 kg/m²z. B. 4 m² Glas = 100 kg

WIE HOCH?WIE SCHWER?

Mit diesen Angaben und denangegebenen Lasttabellen

finden Sie die richtigeMaschine für IhreAnforderungen.

AUFNEHMEN UNDHINFAHREN ODERAUS DEM STAND?

Müssen Sie die Ladung weiterfortbewegen oder liegt die

Hebeaufgabe im Arbeitsbereichder aufgestellten Maschine?

HINDERNISSTRECKE?Stufen, Treppen, Mauern, schmaleEingänge und andere Hindernisse

können die Wahl der richtigen Maschinebeeinflussen.

Das HebelgesetzDas Hebelgesetz sagt aus, ob ein

Gleichgewichtszustand besteht und ob alleKräfte ausbalanciert sind.(F1)(D1) = (F2)(D2)

z. B.: (150 kg)(2 m) = (50 kg)(6 m)

KOPF EINZIEHEN!

Achten Sie auf Hindernisse überIhnen, insbesondere bei

Innenarbeiten. Alle Kranebenötigen Freiraum über demHaken, der bei Hebearbeiten

unter beengten Gegebenheitenzu berücksichtigen ist.

150kg 50kg

F1 F2

2m 6m

D1 D2

Angelpunkt

ANBAUTEILETeleskopstapler werden geliefert mit:

AUSLEGER Zum Heben von oben, z. B. Dachbinder.

SCHAUFEL Für loses Material, z. B. Kies, Sand.

PERSONENKORB MITBEDIENELEMENTEN Nützlich beiunebenem Gelände oder bei zubeengten Verhältnissen für mehrereMaschinen

STAPELGABEL Für das Heben vonPaletten

Weitere Anbauteile sind auf Anfrageverfügbar, z. B: Vakuumheber und Blockgreifer.

Hub

höhe

(m)

Ausladung (m)

98

1978

Das Unternehmen nutzt

seinen schnellen Erfolg, um

drei Jahre später den

Maschinenpark zu erweitern:

10 aus Dänemark

importierte Denka-

Anhängerbühnen werden

gekauft. Inzwischen bietet

das Unternehmen seinen

Kunden auch Arbeitsbühnen

als Selbstfahrer.

Zwei Jahre später, 1980, erhält dasUnternehmen seinen erstenGroßauftrag, der Maschinenpark wächstauf 6 Einheiten, u. a. Arbeitsbühnen vonJLG und ein Coles Starlift.

1983

Heute sind wir einer der größten Anbieter von

mobilen Hubarbeitsbühnen im Vereinigten Königreich

und in Irland. Begonnen haben wir jedoch 1978 mit

nur einem einzigen 12 m-Arbeitsbühnenfahrzeug.

Unser erstes Arbeitsbühne

nfahrzeug auf dem Betriebshof

in Drogheda.

Mit wachsenderBekanntheit eröffnet das

Unternehmen 1986 inIrland seine zweiteNiederlassung in Limerick.

1993 wird der Hauptsitz

nach Dublin verlegt.

1986

Skyjack Scherenbühnen

im Einsatz bei den

Montagearbeiten in Dublin.

Unternehmen-gründerHarry McArdleübernimmt

die erste JLG inLimerick.

1980

Geschichte

SCHWARZEDAS KLEINE

BUCH5EIN WEGWEISER ZUHEBE- UND FÖRDERMASCHINEN

10 11

1996

Expansion insVereinigte Königreich

Gelenkarm-Arbeitsbühne von Grove beiStahlbauarbeiten für Hewlett Packard in Leixlip.

Im ersten Jahrzehnt des neuen Jahrtausendskonzentriert sich Easi UpLifts auf den Ausbau imVereinigten Königreich und eröffnet Depots in denMidlands, in Newcastle und im Osten Londons.

Im ersten Halbjahr 2008 schließt sich SCS der Height for Hire Group an und

konzentriert sich auf den Bedarf an großen Maschinen und Spezialmaschinen

auf dem Miet- und Kaufmaschinenmarkt in Mittel- und Osteuropa.Im Jahr 2012

wurde SCS vollständig in die Easi UpLifts Marke integriert.

Mittel- und Osteuropa

Height for Hire eröffnet 1996eine dritte Niederlassung, Easi

UpLifts in Belfast. Zwei Jahrespäter, 1998, wird der Betrieb in

Glasgow eröffnet. DerMaschinenpark ist nun auf 500

Stück angewachsen!

SCS startet Mitte 2005 mit zwei Maschinen und bezieht den

Großteil seiner Hebebühnen von Easi UpLifts. Zwei Jahre später

hat SCS seinen Maschinenpark auf fast 100 Maschinen vergrößert.

Easi Uplifts Hungária Kft. eröffnet 2010 die erste Niederlassung inKecskemét und sichert sich rasch einen Auftrag im dortigen Mercedes-BenzWerk. Auf diesen schnellen Erfolg hin eröffnet 2011 die Niederlassung inGyőr mit dem Audi Werk als einem der wichtigsten Kunden. Im Zuge desgeplanten weiteren Ausbaus des Mittel- und Osteuropageschäfts erweitertEasi UpLifts ständig den Miet- und Kaufmaschinenpark für großeMaschinen und Spezialmaschinen in seinen ungarischen Depots.

1312

KONT

aKT

Wir haben mehr als 30Jahre Erfahrung imVerkauf neuer undgebrauchter Maschinen.

GebrauchtmaschinenverkaufGebrauchte Maschinen direkt ausunserem Maschinenpark stehenebenfalls zu günstigen Preisen zumVerkauf. Alle Maschinen sindvollständig gewartet und werdenmit einem Sicherheitszeugnis für 6Monate ausgeliefert.

Maschinen

Lieferung bis vor die TürWir können den Transport vonMaschinen bis direkt zu Ihnenvor die Tür veranlassen –überall auf der Welt.

Verkauf von Neu- undGebrauchtmaschinen

NeumaschinenverkaufWir bieten unseren Kundeneine breite Auswahl neuerMaschinen. Wir verkaufen alles,angefangen bei Scherenbühnenüber Auslegerbühnen, vonTeleskopstaplern zu Minikranenbis hin zu einer ganzen Reihean Spezialmaschinen.

Erfahrenes VerkaufsteamUnser erfahrenesVerkaufsteam freut sichdarauf, Ihre Anforderungenmit Ihnen zu besprechen.Unseren Kunden stellen wirregelmäßig aktuellsteInformationen zur Verfügung.

zu verkaufen Weltweiter VerkaufWir verkaufen weltweitMaschinen, einschließlicheiner breiten Auswahl anSpezialmaschinen.

VErKaUf

BrandneuZuverlässigeGebrauchte

Top-HerstellerWählen Sie unter denBesten aus:• Genie• Manitou• Skyjack• UpRight• Scanlift• Omme

• JLG• Bronto• Aichi• Maeda• Valla• Niftylift

Globetrotter

EinGesprächhilft weiter.

Lieferservice

Slowakei: +421 (0)2 4820 6666Polen: +48 (0) 884 100 003Ungarn: +36 1 700 0060Irland: +353 (0)1 835 2835Vereinigtes Königreich: +44 (0) 7500 601929

Email: [email protected]

ZU VERKAUFEN

1514

COMPETENT ASSESSED PERSON

E

Engineersassessedto IPAFstandards

Service- und Wartungsdienstleistungen

Ersatzteile auf LagerWir können eine große Vielzahl vonErsatzteilen liefern. Lieferbar sindgegenwärtig Teile für Genie, JLG,UpRight, Grove, Skyjack, Manitou,Maeda, sowie Batterien,Ladegeräte und Steuerungen. Gernbeschaffen wir auch nichtaufgeführte Artikel.

Wir bieten ein breitesSpektrum von Wartungs-dienstleistungen fürHubarbeitsbühnen undHubgeräte.

Planmäßige Wartung undInstandsetzung Reservieren Sie für Ihre Maschineeinen halbjährlichen Service odernutzen Sie wahlweise unserewöchentlichen Prüftermine.Vorbeugende Wartung ist derSchlüssel zu einer längerenLebensdauer Ihrer Maschine.

Wartung

PrüfzertifikatePrüfzertifikate sind für alleHebevorrichtungen gesetzlichvorgeschrieben. Lassen Sie IhreMaschine von einem unsererspeziell ausgebildetenKundendienstingenieureüberprüfen.

Übersicht Schulung undZertifizierungFür alle Hubarbeitsbühnen undHubgeräte ist eine Schulung derFahrer/Bediener gesetzlichvorgeschrieben. Eine Übersichtüber die angebotenenSicherheitsschulungen finden Sieauf den Seiten 16–17.

SicherheitsausrüstungSicherungsseile undGurtzeug sind verfügbar,auch zum Kauf.

NotdienstWir stehen für Sie bereit, rufenSie uns im Notfall auf dieBaustelle.

Sofort vor OrtService vor OrtWir bieten auf großen BaustellenUnterbringung vor Ort, damitwir schnell auf Ihre Miet- undWartungsanforderungenreagieren können.

WarTUNG

Immer startklar Sicherheit geht vor

Vor-Ort-Service

Bitte anschnallen

Kontrolle istbesser

Für Ersatzist gesorgt

Slowakei: +421 (0)2 4820 6666Polen: +48 (0) 884 100 003Ungarn: +361 (0)700 0060Irland: +353 (0)1 835 2835Vereinigtes Königreich: +44 (0) 845 600 1550

Email: [email protected]

KONT

aKT

1716

Sicherheit geht vor!Bei Arbeitenauf einermobilenArbeitshebe-bühne sollteunbedingt einKomplettgurtgetragenwerden.

Stellen Sie sicher,dass eine Person,die nicht auf derPlattform anwesendist, in der Lage ist,jederzeit dieNotbedienungdurchzuführen.

Wenn eine Bühne Kontaktmit einer stromführendenLeitung hat und nichtsicher wegbewegt werdenkann, dann unternehmenSie solange nichts, bis derVersorger bestätigt, dasssichere Bedingungenvorliegen.

Die örtlichen Windgeschwindigkeitenkönnen auf derselben Baustelle starkvariieren – achten Sie auf Windboen anGebäudeecken und Dachlinien.

Denken Sie daran –die sichereArbeitslast umfasstdas Gewichtsämtlicher Personen,Werkzeuge undAusrüstungsteile.Überlastung kannzum Umstürzenführen.

Der Zustand des Untergrunds muss durcherfahrene Personen mit entsprechendenKenntnissen bewertet werden.

Montieren Sie niemals Zusatzteile an dieBühne, die nicht vom Herstellerzugelassen sind.

Bremsen Sie bei Gefälle regelmäßig,damit die Maschine nicht zu schnellwird und außer Kontrolle gerät.

* Abbildungen mit freundlicher Genehmigung aus dem IPAF Sicherheitsleitfaden für Bedienervon mobilen Hubarbeitsbühnen. Den IPAF-Leitfaden erhält jeder, der nach erfolgreichemAbschluss einer IPAF Bedienerschulung eine PAL Card erhält. Die vorliegende Beschreibung kannin keiner Weise eine geeignete Bedienerschulung ersetzen.

KONT

aKT

Wir bieten Sicherheitsschulungen für Bedienpersonal für einereihe von Hubarbeitsbühnen sowie für weitere ausrüstung. UnserSchulungszentrum entspricht den Europäischen richtlinien89/655/EWG sowie 95/63/EWG (a7 und a5). Die Schulung fürBedienpersonen wurde entsprechend ISO 18878 Mobilearbeitshebebühnen entwickelt.

Sicherheitsschulung

WEITErEKUrSE

VErfÜGBar

Easi UpLiftsTel: +421 (0)2 4820 6666fax: +421 (0)2 4820 6667E-mail: [email protected]

SICHErHEITSSCHULUNG

UnserLehrpersonal istregistriert bei IPaf.

18 19

Steigfähigkeit ist die größteSteigung oder Neigung, die einFahrzeug in Bewegungbewältigen kann.

Benutzen Sie die untenstehende Tabelle,um die Neigung aus der Steigfähigkeitder Maschine zu berechnen.

Die Neigung wird geschrieben alsHöhe : Strecke z. B. "1:4", oder"Gefälle von 1 zu 4".

Höhe

Strecke

Je weiter die Entfernung zum Angelpunkt der Last ist, destoweniger können Sie heben. Das Hebelgesetz sagt aus, ob einGleichgewichtszustand besteht, in dem alle Kräfteausbalanciert sind, d. h.

f1 x D1 = f2 x D2, z. B.:

1 Tonne x 1 m = 0,5 Tonnen x 2 m

Grenzen kennen

%Steigfähigkeit0%5%10%15%20%25%30%35%40%45%60%

°Gefälle

0°3°6°9°11°14°17°19°22°24°31°

Beispiel

EbenerdigRollstuhlzugangParkhausrampeParkhausrampeFlaches DachFlaches DachFlaches DachFlaches DachFlaches DachFlaches DachÖffentliches Treppenhaus

Limit MaschineAlle MaschinenAlle MaschinenSpider FS 290 (Rad)

JLG Toucan 861JLG Toucan 1010Genie GS-3232Genie GS-2646Genie Z-34/22NOmme 2200 RBDGenie Z-45/25J RTNifty TD 120 TN

Neigung Höhe: Strecke01:201:101:6.61:51:41:3.31:2.81:2.51:2.21:1.6

Steigfähigkeit

GENIE Z-45/25J BI ENErGy

15.90m13.92m7.64m7.21m227kg6.83m1.80m2.00m7.630kg

30%

aBCD

aBCD

JELLEMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságMaximális kinyúlásMax. magasság vízszintes gémkinyúlásnál

Maximális teherbírásHosszúság / Csukott állapotSzélesség Magasság / Csukott állapotÖnsúlyKettős meghajtásKapaszkodó képesség

TECHNISCHE DaTENArbeitshöhe

BühnenhöheMax. Reichweite

Hinwegreichen über HindernisseSichere Arbeitslast (SAL)

Länge / verstautBreite

Höhe / verstaut Gewicht

BatterieantriebSteigfähigkeit

Grenzen kennenDiese Seite zeigt Ihnen,

wie Sie dieses Buchbenutzen.

55ft16.8m

50ft15.2m

45ft13.7m

40ft12.2m

35ft10.6m

30ft9.1m

25ft7.6m

20ft6.1m

15ft4.6m

10ft3m

5ft1.5m

0ft0m

15ft4.6m

20ft6.1m

25ft7.6m

0ft0m

5ft1.5m

10ft3m

Arbeitshöhea

BühnenhöheB

Max

. Reic

hweit

e

C

Hinwegreichen überD

Die maximale Reichweite bei 12 mHöhe beträgt 7,5 m vomMittelpunkt der Maschine

Mittelpunkt derMaschine

20 21

Genie IWP-20DC – 22. oldal

Genie AWP-30SDC – 23. oldal

Genie GR-20 – 24. oldal

Genie GR-26J – 25. oldal

JLG Toucan 861 – 26. oldal

JLG Toucan 1010 – 27. oldal

OSZLO

POS EM

ELŐK

OSZLOPOSEMELŐK

• Beltéren• Kényes burkolaton• Leltározásra• Szűk helyen

IDEÁLIS:

ProblémamegoldókProblemlöser

Genie IWP-20DC – S. 22

Genie AWP-30SDC – S. 23

Genie GR-20 – S. 24

Genie GR-26J – S. 25



VERTIKAL-ARBEITSBÜHNE

HOCH

RAUS

• Innenarbeiten• Fertige Böden• Bestandsaufnahme• Enge Gegebenheiten

IDEALFÜR:

GENIE IWP-20 DC

8,07m6,22m0,66m136kg1,52m0,81m1,93m661kg

22

GENIE AWP-30SDC

11,12m8,99m159kg1,35m0,74m1,98m2,11m1,88m396kg

23

C

B A

C

A

B

JELLEMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságMaximális kinyúlásMaximális teherbírásHosszúságSzélességMagasság / Csukott állapotÖnsúlyMeghajtás - Akkumulátor

O S Z L O P O S E M E L Ő K

IDEÁLIS:• Beltéri

villanyszerelésnél• Általános

karbantartásimunkáknál

• Irodaházakban• Gyárakban• Sportcsarnokokban• Szűk helyeken

A

B

C

JELLEMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságMaximális teherbírásHosszúságSzélességMagasság / Csukott állapotKitalpalók (Hosszúság)Kitalpalók (Szélesség) ÖnsúlyMeghajtás - Akkumulátor

A

B

C

IDEAL FÜR:• Innenbeleuchtung• Allgemeine

Wartungsarbeiten• Bürogebäude• Fabriken• Sporthallen• Enge Gegebenheiten

VERT

IKAL

-ARB

EITS

BÜ

HN

E

TECHNISCHE DATENArbeitshöhe


Sichere Arbeitslast (SAL)LängeBreite

Höhe / verstautGewicht

Batterieantrieb

A

B

C


BühnenhöheSichere Arbeitslast (SAL)

Länge Breite

Höhe / verstautAusleger (L) Ausleger (B)

GewichtBatterieantrieb

A

B

C

V E R T I K A L - A R B E I T S B Ü H N E

GENIE GR-20

24

GENIE GR-26J

9,90m7,90m3,15m6,70m200kg2,82m9,90m1,99m

2.650kg

25%

25

7,85m6,02m159kg113kg1,35m0,81m1,98m

1.112kg

30%

C

AB

1.112 kgK Ö N N Y Ű S Ú LY

IDEÁLIS• Beltéren• Kényes burkolaton

KÉNYES BURKOLAT?A nyomot nem hagyó gumiabroncs alapvető tartozék ezena gépen, így kiválóan alkalmas kényes burkolaton valóhasználatra.

TOP TIPP


JELLEMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságMaximális teherbírásMaximális teherbírás (kitolható platformrészen)

HosszúságSzélességMagasság / Csukott állapotÖnsúlyMeghajtás - AkkumulátorKapaszkodó képesség

A

B

C


Maximális teherbírásHosszúság / Csukott állapotSzélesség Magasság / Csukott állapotÖnsúlyMeghajtás - AkkumulátorKapaszkodó képesség

A

B

C


IDEALFÜR• Innenarbeiten• Fertige Böden

LEICHTGEWICHT

SCHICKE BÖDEN?Abdruckfreie Reifen sind Standard, so dassempfindliche Fertigböden befahren werden können.

TOP-TIPP


BühnenhöheSichere Arbeitslast (SAL)

SAL bei ausgef. BühneLängeBreite



A

B

C







A

B

C

JLG TOuCAN 861

8,72m6,72m3,46m5,35m220kg2,68m0,99m1,99m

2.980kg

15%

26

JLG TOuCAN 1010

10,10m8,10m3,43m6,65m200kg2,89m0,99m1,99m

3.300kg

20%

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

00123

27

-1 -2 -3

C

A

TOP TIPPMIRE KÉPES EGYTOUCANNAL!A 360 fokos forgóvázelfordulás segítségével agép szűk helyeken istökéletes hozzáféréstbiztosít, példáulrögzített berendezésekvagy polcok felettimennyezethez.

Általános karbantartásimunkákhoz, raktározáshoz,áruházakban, szűk helyeken

IDEÁLIS



Maximális teherbírás (kitolható platformrészen)

Hosszúság / Csukott állapotSzélességMagasság / Csukott állapotÖnsúlyMeghajtás - AkkumulátorKapaszkodó képesség

A

B

C



A

B

C


DER TOUCAN,DER KANN!Mit ihrem um 360 Gradschwenkbaren Aufbauerreicht diese Maschineauch schwer zugänglicheStellen, z. B. Decken überfeststehendenAnlagenteilen oderRegalen.

TOP-TIPP

Instandhaltung von Fabrikgebäuden,Lagerwirtschaft, Instandhaltung vonSupermärkten, beengte Räume

IDEALFÜR







A

B

C







A

B

C

28 29

• Karbantartási munkákhoz• Elektromos / gépészeti munkákhoz• Raktározáshoz / leltározáshoz

IDEÁLIS:

E L E K T R O M O SO L LÓ S E M E L Ő K

JELLEMZŐK:• Akkumulátoros – füstmentes

• 110V / 220V választási lehetőség

• Keskeny géptest

• Lehajtható korlátok

• Jól kormányozható

ELEKTROMOS OLLÓS EM

ELŐK

Genie GS-1932 – 30. oldal






JLG M4069 – 36. oldal

JLG Liftlux 180-12 – 37. oldal

Fel & LeKitolható platform

• Fabrik-Wartungsarbeiten• Elektrische/mechanische Arbeiten• Lager- und Bestandsaufnahme

IDEALFÜR:

E L E K T R O -S C H E R E N B Ü H N E

Genie GS-1932 – S. 30

Genie GS-2032 – S. 31

Genie GS-2632 – S. 32

Genie GS-3232 – S. 33

Genie GS-2646 – S. 34

Genie GS-3246 – S. 35

JLG M4069 – S. 36


Hoch & runterAusfahrbare Bühne

LEISTUNGSMERKMALE:• Elektroantrieb – abgasfrei

• Option 110V/220V

• Schmale Bauweise

• Faltbares Gestell

• Gute Manövrierbarkeit

GENIE GS-1932

7,62m5,79m2,40m227kg113kg1,83m0,81m2,11m1,78m

1.503kg

30%

GENIE GS-2032

7,92m6,10m3,10m363kg113kg2,44m0,81m2,11m1,78m

1.830kg

30%

30 31

B

C

A

D

E L E K T R O M O S O L L Ó S E M E L Ő K

JELLEMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságMaximális�platform�hosszúság�kitolt�állapotban

Maximális�teherbírásMaximális�teherbírás�(kitolható�platformrészen)

HosszúságSzélességMagasság�Magasság�lehajtott�korláttalÖnsúlyMeghajtás�-�AkkumulátorKapaszkodó�képesség

IDEÁLIS:• Szűk helyeken• Raktározási munkákhoz• Beltéri karbantartási

munkákhoz• Leltározáshoz• Gépészeti / villanyszerelési

munkákhoz

NYOM NÉLKÜL!A nyomot nem hagyó gumiabroncs alapvetőtartozék ezeken a gépeken, így kiválóan alkalmasakkényes burkolaton való használatra.

TOPTIPP

SZŰK HELYEN?A GS-1932 és GS-2032 gépek átférnek az átlagosajtónyílásokon és lehajtható korláttal rendelkeznek,így tökéletesen használhatók szűk helyeken.

A

B

C

D




A

B

C

D

IDEAL FÜR• Enge Gegebenheiten• Lagerhausbetrieb• Wartungsarbeiten innen• Bestandsaufnahme• Mechanische / Elektro-

Installation

ELEK

TRO

-SCH

EREN

BÜ

HN

E E L E K T R O - S C H E R E N B Ü H N E

SPURLOS!Abdruckfreie Reifen sindStandard und eignen sichideal auf empfindlichenFertigböden.

TOP-TIPPS

GEHT ES ENG ZU?Die Modelle GS-1932 undGS-2032 können durchnormale Türen gefahrenwerden und besitzen einKlappgestell – ideal fürbeengte Gegebenheiten.

TECHNISCHE DATENArbeitshöheBühnenhöhe

Ausfahren�Bühne�max.Sichere�Arbeitslast�(SAL)

SAL�bei�ausgef.�BühneLängeBreiteHöhe

Höhe.�Gestell�eingeklapptGewicht


A

B

C

D


Ausfahren�Bühne�max.Sichere�Arbeitslast�(SAL)

SAL�bei�ausgef.�BühneLängeBreiteHöhe�

Höhe.�Gestell�eingeklapptGewicht


A

C

D

B

GENIE GS-2632

9,75m7,92m3,10m227kg113kg2,44m0,81m2,26m1,91m

1.983kg

25%

GENIE GS-3232

11,58m9,75m3,10m227kg113kg2,43m0,81m2,44m2,03m

2.352kg

25%

32 33

A

C

B

D





A

B

C

D




A

B

C

D

IDEÁLIS• Beltéren• Magas karbantartási

munkákhoz• Leltározáshoz

MAGAS TERET KEDVELŐKA Genie GS-2632 típusú gépről 9,92 m magasra, a Genie GS-3232 típusúról 11,75 m magasra érhet fel, mígkeskeny géptestük (0,81 m) befér minden szűk helyre.

TOP TIPP

81 cm széles!11,58 m magas

HOCHGESTELLTE PERSÖNLICHKEITMit der Genie GS-2632 reichen Sie bis auf eine Höhevon 9,92 m oder mit der Genie GS3232 bis auf 11,75m. Dabei ist das Fahrgestell mit 0,81 m so schmal,dass es überall hineinkommt.

TOP-TIPP

IDEALFÜR• Innenarbeiten• Wartung hoher

Lagerhäuser• Bestandsaufnahme


Bühne�ausgefahren�max.Sichere�Arbeitslast�(SAL)


Höhe,�Gestell�eingeklapptGewicht


A

B

C

D






A

C

D

B

E L E K T R O - S C H E R E N B Ü H N E

GENIE GS-2646

9,75m7,92m3,10m454kg113kg2,41m1,17m2,26m1,68m

2.468kg

30%

GENIE GS-3246

11,58m9,75m3,10m318kg113kg2,41m1,17m2,39m1,80m

2.791kg

25%

34 35

A

CD

B





A

B

C

D




A

B

C

D

IGAZOLTAN BIZTONSÁGOS!Cégünk ollós emelőgépek kezelését is oktatja. Lapozzon a 16-17. oldalra.

TOP TIPP






A

C

D

B






A

B

C

D

SICHERHEIT MITZERTIFIKAT!Wir bieten Sicherheitsschulungen fürBedienpersonal für Scherenbühnen.Siehe Seite 16 & 17.

TOP-TIPP


JLG M4069

14,02m12,19m3,80m362kg113kg3,10m1,75m2,84m2,00m

5.670kg

35%

36 37

JLG LIFTLUX 180-12

19,80m18,00m5,50m500kg500kg4,12m1,20m3,45m2,70m

7.570kg

25%

B

D

C

A B

D

C

A




HosszúságSzélességMagasság�Magasság�lehajtott�korláttalÖnsúlyKettős�meghajtásKapaszkodó�képesség

A

B

C

D

ELEK

TROMOS VAGY DIESELKettősmeghajtás




A

B

C

D

TOP TIPP

CSAK FÜSTMENTESHASZNÁLHATÓ!Ez az elektromos gép a 20méteres munkamagasságot iseléri.

• Beltéren• Magas karbantartási munkákhoz• Leltározáshoz

IDEÁLIS






A

C

D

B





Bi-Energie-AntriebSteigfähigkeit

A

B

C

D

TOP-TIPP

NICHTRAUCHERGEFRAGT!Diese Maschine mit abgasfreiemElektroantrieb erreichtArbeitshöhen bis zu 20 m.

• Innenarbeiten• Wartung hoher Lagerhäuser• Bestandsaufnahme

IDEALFÜR

ELEKT RO O D E R DIESEL

Bi-Energie-Antrieb


3938

DIESEL O

LLÓS EM

ELŐK

D I E S E L O L LÓ SE M E L Ő K

IDEÁLIS • Épületek burkolásához• Tetőszerkezet építéshez

JELLEMZŐK:• Önszintező letalpalás

• Diesel meghajtás• Nagy teherbírás

• Nagy platform• Négykerékhajtás

• Kitolhatóplatform

Fel & LeKitolható

kosár

JLG 260MRT – 40. oldal

Skyjack SJ-6832 RT – 41. oldal

Genie GS-3384 RT – 42. oldal

Genie GS-5390 RT – 43. oldal

Liftlux 205-25 – 44. oldal

Liftlux 245-25 – 45. oldal

IDEALFÜR:

• Fassadenbau• Bedachung

LEISTUNGSMERKMALE:• Ausleger mit Niveauregulierung

• Dieselmotor• Große Hubkraft

• Große Bühne• Allradantrieb

• Ausfahrbare Bühnen

Hoch & runter

Ausfahrbare Bühne

D I E S E L-S C H E R E N B Ü H N E

JLG 260MRT – S. 40

Skyjack SJ-6832 RT – S. 41



Liftlux 205-25 – S. 44

Liftlux 245-25 – S. 45

40

11,58m9,75m3,81m386kg193kg2,51m1,73m2,51m2,13m3.655kg Diesel25%

41

JLG 260 MRT

9,92m7,92m3,81m570kg140kg2,67m1,75m2,36m 1,47m3.750kgDiesel35%

SKyJACK SJ-6832 RT

C

A B

D I E S E L O L L Ó S E M E L Ő K

TOP TIPPCSATLAKOZÓK!A kosáron lévő elektromos

csatlakozók előnyei:

• Nincsenek lógó vezetékek

• Tökéletes rugalmasság

• Nincs plusz generátor

bérleti díj

JELLEMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságMaximális platform hosszúság kitolt állapotban

Maximális teherbírásMaximális teherbírás (kitolható platformrészen)

HosszúságSzélességMagasságMagasság lehajtott korláttalÖnsúlyDiesel Meghajtás Kapaszkodó képesség

A

B

C

D




A

B

C

D I E S E L - S C H E R E N B Ü H N E

DIE

SEL-

SCH

EREN

BÜ

HN

E

TOP-TIPPSTARKEARGUMENTE!Eigener Bordgenerator, d. h.:• keine fliegenden Kabel• völlige Flexibilität• kein Mieten eines

zusätzlichenStromerzeugers


Bühne ausgefahren max.Sichere Arbeitslast (SAL)

SAL bei ausgef. BühneLänge BreiteHöhe

Höhe, Gestell eingeklapptGewicht

DieselantriebSteigfähigkeit

A

B

C






A

B

C

43

11,89m10,06m7,31m1.134kg227kg4,09m2,13m2,69m2,01m6.656kgDiesel50%

GENIE GS-5390 RT

17,98m16,15m7,41m680kg227kg4,88m2,29m3,15m2,46m8.993kg Diesel40%

GENIE GS-3384 RT

42

D

B

C

A




A

B

C




A

B

C

RENGETEGHELY!A GS-3384RT típusú gép1.134 kg terhet képesfelemelni, a GS-5390RTtípusú gép 680 kg-t.

TOP TIPP

NINCS TÖBB DEFEKT!A habbal töltött gumiabroncsok a Geniegépek alaptartozékai.

IDEÁLIS

KÖNNYŰRAKODÁS!A GS-3384RT és GS-5390RT gépek hátsókorlátjai eltávolíthatók arakodás megkönnyítéseérdekében.







A

B

C






A

B

C

MASSIG PLATZ!Die geräumige Bühne der GS-3384RT trägt Lasten bis zu 1.134kg und die Bühne der GS-5390RTLasten bis zu 680kg.

TOP-TIPPS

SCHNELL GELADEN!Das hintere Arbeitskorbgeländerder Bühnen GS-3384RT und GS-5390RT ist abnehmbar, umleichteres Be- und Entladen zuermöglichen.

NIE MEHR PLATTFUSS!Alle Genie Maschinen haben standardmäßigschaumgefüllten Reifen.

IDEALFÜR:


45

JLG LIFTLux 245-25

26,50m24,50m7,80m750kg750kg5,74m2,50m4,20m3,10m

16.300kgDiesel25%

JLG LIFTLux 205-25

22,50m20,50m7,20m1.000kg750Kg5,70m2,55m4,10m3,00m14.800kgDiesel25%

44

A

C

B

D




A

B

C




A

B

C

IDEÁLIS• Emeletes házakburkolásához

EMELKEDJEN MAGASRA!A JLG Liftlux 205-25 típusú gép 22,5 m magasra, míga JLG Liftlux 245-25 típusú 26,5m magasra képesfelnyúlni.

TOP TIPP







A

B

C






A

B

C

HOCH HINAUS!JLG Liftlux 205-25 erreicht eine Höhe von 22,5 m, JLG Liftlux 245-25 sogar von 26m.

TOP-TIPP

IDEALFÜR• Fassadenbau an hohenGeschäftsgebäuden


4746

KAROS EMELŐK

Genie Z-30/20N – 48. oldal

Genie Z-34/22N – 49. oldal

UpRight AB38 – 50. oldal

Genie Z-45/25J Bi-Energy – 51. oldal

Genie Z-45/25J RT – 52. oldal

Genie Z-51/30J RT – 53. oldal

Genie Z-60/34 – 54. oldal

JLG 600AJ – 55. oldal


JLG 800AJ – 57. oldal

JLG 1250A JP – 58. oldal


KAROS EMELŐK

IDEÁLIS • Általános építési munkákhoz• Tetőjavításhoz• Épületek, gyárak karbantartásához

JELLEMZŐK:Használjon karos emelőt az olyanakadályok kikerülésére, mint például:

• Falak

• Alacsony épületek

• Beépített gépek és berendezések

Fel És KiHOCH & DRÜBER

GELENKAUSLEGERGenie Z-30/20N – S. 48

Genie Z-34/22N – S. 49

UpRight AB38 – S. 50

Genie Z-45/25J Bi-Energy – S. 51



Genie Z-60/34 – S. 54

JLG 600AJ – S. 55

Genie Z-80/60 – S. 56

JLG 800AJ – S. 57

JLG 1250A JP – S. 58

Genie Z-135/70 – S. 59

IDEALFÜR

• Allgemeine Bauarbeiten• Dachreparaturen• Gebäude- und Fabrik-Wartungsarbeiten

LEISTUNGSMERKMALE:Mehrgelenkarm zum Hinwegreichen über nahegelegene Hindernisse, z. B.:

• Mauern

• Niedrige Gebäude

• Feststehende Maschinen und Ausrüstung

48 49

GENIE Z-30/20N

10,97m9,14m6,53m3,83m227kg5,13m1,19m2,00m

6.531kg

35%

30ft9.1m

25ft7.6m

20ft6.1m

15ft4.6m

10ft3m

5ft1.5m

0ft0m

0ft0m

5ft1.5m

10ft3m

15ft4.6m

20ft6.1m

GENIE Z-34/22N

12,52m10,52m6,78m4,62m227kg5,71m1,47m2,00m

5.214kg

35%

35ft10.7m

30ft9.1m

25ft7.6m

20ft6.1m

15ft4.6m

10ft3m

5ft1.5m

0ft0m

0ft0m

5ft1.5m

10ft3m

15ft4.6m

20ft6.1m

25ft7.6m

K A R O S E M E L Ő K

TOPTIPP

SZŰK HELY?A túllógás nélküli forgóváz elfordulás, a keskeny géptest ésa ki- és felnyúlási funkció teszi alkalmassá ezt a gépet aszűk helyeken történő munkára.

IDEÁLIS• Leltározáshoz• Rendszeres

karbantartásimunkákhoz

• Áruházak soraiközött





G E L E N K A U S L E G E R

GELE

NKAU

SLEG

ER

IDEAL FÜR• Bestandsaufnahme• Regelmäßige Fabrik-

Wartungsarbeiten• Ladengänge

GEHT ES ENG ZU?Kurzheck, schmale Bauweise und Fähigkeit zumHinwegreichen über Hindernisse sind perfekt fürbeengte Arbeitsräume.

TOP-TIPP













50 51

UPRIGHT AB38

13,41m11,45m6,10m5,39m215kg4,04m1,50m1,96m

3.760kg

36%

GENIE Z-45/25J BI ENERGY

15,77m13,94m7,64m7,03m227kg6,83m1,80m2,00m

7.630kg

30%

45ft13.72m

40ft12.19m

35ft10.67m

30ft9.14m

25ft7.62m

20ft6.10m

15ft4.57m

10ft3.05m

5ft1.52m

20ft6.10m

15ft4.57m

10ft3.05m

5ft1.52m

00

5ft1.52m

10ft3.05m

15ft4.57m

20ft6.10m

55ft16.76m

50ft15.24m

45ft13.72m

40ft12.19m

35ft10.67m

30ft9.14m

25ft7.62m

20ft6.10m

15ft4.57m

10ft3.05m

5ft1.52m

0ft0m

-5ft-1.52m

15ft4.57m

20ft6.10m

25ft7.62m

-5ft-1.52m

5ft1.52m

10ft3.05m

3.760 kg

30ft9.14m

0ft0m


Maximális teherbírásHosszúság / Csukott állapotSzélesség Magasság / Csukott állapotÖnsúlyKettős meghajtásKapaszkodó képesség



IDEÁLIS• Építkezéseken• Áruházakban• Templomokban• Karbantartási

munkákhoz

ELEK

TROMOS VAGY DIESEL

KETTŐSMEGHAJTÁS

AKÖNNYŰSÚLYÚ BAJNOK













Bi-Energie-AntriebSteigfähigkeit

IDEAL FÜR• Baustellen• Einkaufszentren• Kirchen• Fabrik-Wartungsarbeiten

LEI CHTG EW I C H TS - C HAMPION

ELEKTRO O D E R DIESEL

BI-ENERGIE-ANTRIEB


52 53

GENIE Z-45/25J RT

15,90m14,07m7,64m7,37m227kg6,83m2,29m2,11m

6.689kgDiesel45%

GENIE Z-51/30J RT

17,49m15,62m9,24m7,42m227kg7,47m2,29m2,16m

7.213kgDiesel45%

50ft15.2m

45ft13.7m

40ft12.2m

35ft10.6m

30ft9.1m

25ft7.6m

20ft6.1m

15ft4.6m

10ft3m

5ft1.5m

0ft0m

15ft4.6m

20ft6.1m

25ft7.6m

0ft0m

5ft1.5m

10ft3m

18m

17m

16m

15m

14m

13m

12m

11m

10m

9m

8m

7m

6m

5m

4m

3m

2m

1m

-2m 0m 1m 4m 7m 11m10m9m8m6m5m3m2m-1m


Maximális teherbírásHosszúság / Csukott állapotSzélesség Magasság / Csukott állapotÖnsúlyDiesel Meghajtás Kapaszkodó képesség


Maximális teherbírásHosszúság / Csukott állapotSzélesség Magasság / Csukott állapotÖnsúlyDiesel MeghajtásKapaszkodó képesség

IDEÁLIS• Kültéren• Építkezéseken• A négykerékhajtás

következtébenegyenetlen terepen

NINCS TÖBB DEFEKT!A habbal töltött gumiabroncsok a Genie gépekalaptartozékai.

TOP TIPP














NIE MEHR PLATTFUSS!Standardmäßig mit schaumgefüllten Reifen.

TOP-TIPP

IDEAL FÜR• Außenarbeiten• Allgemeine Bauarbeiten• Allrad für unebenes Gelände


55

JLG 600AJ

20,27m18,46m12,12m8,10m227kg8,84m2,44m2,54m

10.792kgDiesel45%

GENIE Z-60/34

20,22m18,39m11,05m8,23m227kg8,15m2,46m2,69m

10.437kgDiesel40%

54

60ft18.3m

50ft15.3m

40ft12.2m

30ft9.2m

20ft6.1m

10ft3.1m

0

0

21m

18m

15m

12m

15m

9m

6m

3m

0

-3m0 3m 6m 9m 12m 15m 18m

227kg

10ft3.1m

20ft6.1m

30ft9.2m

40ft12.2m





IDEÁLIS • Kültéren• Építkezéseken• A négykerékhajtás következtében

egyenetlen terepen














• Außenarbeiten• Allgemeine Bauarbeiten• Allrad für unebenes Gelände

IDEALFÜR


57

JLG 800AJ

26,21m24,38m15,79m9,78m227kg

11,12m2,44m3,00m

15.670kgDiesel45%

56

GENIE Z-80/60

25,60m23,77m18,29m8,84m227kg

11,28m2,49m3,00m

16.883kgDiesel45%

90ft27.4m

80ft24.4m

70ft21.3m

60ft18.3m

50ft15.2m

40ft12.2m

30ft9.1m

20ft6.1m

10ft3m

0ft0m

-10ft-3m

20ft6.1m

30ft9.1m

40ft12.2m

50ft15.2m

60ft18.3m

-10ft-3m

0ft0m

10ft3m

27m

24m

21m

18m

15m

12m

9m

6m

3m

0

-3m

-6m0 3m 6m 9m 12m 15m 18m

227kg


Maximális teherbírásHosszúság / Csukott állapotSzélesség Magasság / Csukott állapotÖnsúlyDiesel MeghajtásKapaszkodó képesség



JIB JoBMinden karos emelő rendelkezik egy 1,8 m hosszújibbel, hogy a nehezen hozzáférhető helyeket is elérje.

TOPTIPP














TOP-TIPPRICHTIGAUSGELEGT!Alle Gelenkauslegersind 1,8 m lang. Sokommen Sie auch anschwer zu erreichendeStellen.


58 59

40,00m38,10m16,00m19,25m18,44m454kg

11,45m2,49m3,81m3,05m

20,053kgDiesel45%

42m

39m

36m

33m

30m

27m

24m

21m

18m

15m

12m

9m

6m

3m

0

-3m

-6m-3m 0 3m 6m 9m 12m 15m 18m 21m 24m

GENIE Z-135/70

42,97m41,15m21,26m23,00m272kg

12,93m2,46m3,94m3,07m

20.278kgDiesel45%

150ft45.7m

140ft42.7m

130ft39.6m

120ft36.6m

110ft33.5m

100ft30.5m

90ft27.4m

80ft24.4m

70ft21.3m

60ft18.3m

50ft15.2m

40ft12.2m

30ft9.1m

20ft6.1m

10ft3m

0ft0m

-10ft3m

-20ft6.1m

10ft3m

20ft6.1m

30ft9.1m

40ft12.2m

50ft15.2m

60ft18.3m

70ft21.3m

80ft24.4m

-20ft6.1m

-10ft3m

0ft0m

21.26m

JLG 1250AJP

454 kg


Maximális teherbírásHosszúság / Csukott állapotSzélesség behúzott tengelynélSzélesség kitolt tengelynélMagasság / Csukott állapotÖnsúlyDiesel Meghajtás Kapaszkodó képesség

JELLEMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságKinyúlás (@ 454kg SWL)Kinyúlás (@ 227kg SWL) Max. magasság vízszintes gémkinyúlásnál

Maximális teherbírásHosszúság / Csukott állapotSzélesség behúzott tengelynélSzélesség kitolt tengelynélMagasság / Csukott állapotÖnsúlyDiesel Meghajtás Kapaszkodó képesség

NEHÉZSÚLY

KINYÚLÁS



BühnenhöheReichweite (@ 454kg SAL)Reichweite (@ 227kg SAL)


Länge / verstautBreite bei eingefahrenen AchsenBreite bei ausgefahrenen Achsen









S CHW E R G E W I CHTR E I C H W E I T E


6160

IDEÁLIS

TELESZKÓPOS EMELŐK

Általános építési munkákhoz, egyenetlen terepen,

acélszerkezet építéshez, homlokzatok

karbantartásához, tetőépítéshez és burkoláshoz.

JELLEMZŐK:• Hatalmas kinyúlás

• Diesel meghajtás• Négykerékhajtás

• Teleszkópos kar• Cégünk teleszkópos

emelőgépek kezelését is oktatja

Genie S-45 – 62. oldal

JLG 460 SJ – 63. oldal


JLG 660SJ – 65. oldal

Aichi SR21A – 66. oldal

Aichi SP21A-J – 67. oldal


JLG 860SJ – 69. oldal


JLG 1350SJP – 71. oldal

T E L E S Z KÓ P O SE M E L Ő KGenie S-45 – S. 62

JLG 460 SJ – S. 63

Genie S-65 – S. 64

JLG 660SJ – S. 65

Aichi SR21A – S. 66

Aichi SP21A-J – S. 67

Genie S-85 – S. 68

JLG 860SJ – S. 69

Genie S-125 – S. 70

JLG 1350SJP – S. 71

IDEALFÜR:

Allgemeine Bauarbeiten, unebenes Gelände,

Stahlbau, Pflege von Gebäudefassaden,

Bedachung und Fassadenbau

LEISTUNGSMERKMALE:• Überlegene Reichweite

• Dieselmotor• Allradantrieb

• Gelenkausleger• Sicherheitsschulungen

verfügbar für selbstfahrende

Bühnen

T E L E S KO PAU S L E G E R

GENIE S-45

15,54m13,72m11,18m227kg6,81m2,29m2,49m

6.895kg Diesel40%

62 63

JLG 460SJ

16,00m14,02m12,50m227kg8,84m2,30m2,39m

7.850kg Diesel45%

50ft15.2m

40ft12.2m

30ft9.1m

20ft6.1m

10ft3.0m

0ft0m

0ft0m

10ft3.0m

20ft6.1m

30ft9.1m

40ft12.2m

227kg

T E L E S Z K Ó P O S E M E L Ő K

IDEÁLIS• Általános építési

munkákhoz, • Egyenetlen terepen, • Acélszerkezet

építéshez, • Homlokzatok

karbantartásához, • Tetőépítéshez és

burkoláshoz.

JELLEMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságMaximális kinyúlásMaximális teherbírás Hosszúság / Csukott állapotSzélességMagasság / Csukott állapotÖnsúlyDiesel Meghajtás Kapaszkodó képesség

JELLEMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságMaximális kinyúlásMaximális teherbírásHosszúság / Csukott állapotSzélességMagasság / Csukott állapotÖnsúlyDiesel Meghajtás Kapaszkodó képességTE

LESK

OPAU

SLEG

ER

T E L E S K O P A U S L E G E R

IDEAL FÜR:• Allgemeine Bauarbeiten• Unebenes Gelände • Stahlbau • Pflege von

Gebäudefassaden • Bedachung und

Fassadenbau


Max. ReichweiteSichere Arbeitslast (SAL)









64 65

GENIE S-65

21,64m19,81m17,12m227kg9,50m2,49m2,72m

10.531kgDiesel45%

JLG 660SJ

21,97m20,32m17,30m227kg

10,21m2,41m2,57m

13.476kg Diesel45%

60ft18.3m

40ft12.2m

20ft6.1m

0ft0m

0ft0m

20ft6.1m

40ft12.2m

60ft18.3m

CSATLAKOZÓK!A kosáron lévő elektromos csatlakozókelőnyei:• Nincsenek lógó vezetékek• Tökéletes rugalmasság• Nincs plusz generátor bérleti díj

TOPTIPP

IDEÁLIS• Általános építési

munkákhoz, • Egyenetlen terepen, • Acélszerkezet

építéshez, • Homlokzatok

karbantartásához, • Tetőépítéshez és

burkoláshoz.


JELLEMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságMaximális kinyúlásMaximális teherbírásHosszúság / Csukott állapotSzélességMagasság / Csukott állapotÖnsúlyDiesel Meghajtás Kapaszkodó képesség












STARKE ARGUMENTE!Eigener Bordgenerator, d. h.:• keine fliegenden Kabel• völlige Flexibilität• kein Mieten eines zusätzliches

Stromerzeugers

TOP-TIPP

IDEAL FÜR:• Allgemeine Bauarbeiten• unebenes Gelände • Stahlbau • Pflege von Gebäudefassaden • Bedachung und Fassadenbau


AICHI SR21A

23,00m21,00m18,60m227kg

10,15m2,43m2,64m

14.700kgDiesel46%

20m65.6ft

15m49.2ft

10m32.8ft

5m16.4 ft

0

0 5m16.4ft

10m32.8ft

15m49.2ft

20m65.6ft

66

AICHI SP21A-J

23,00m21,00m18,60m227kg

10,15m2,43m2,64m

14.700kg Diesel46%

24m

22m

20m

18m

16m

14m

12m

10m

8m

6m

4m

2m

0m

-2m

-4m-4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m 16m 18m 20m

67



IDEÁLIS• Lejtős vagy

egyenetlen felszínesetén

• Tereprendezésre• Füvön való

munkákra• Villanypóznákhoz

Az Aichi SR21A hernyótalpas gép kiválólaza talajra, míg az Aichi SP21A-J kerekesgép bármilyen nehéz munkára alkalmas.

TOPTIPP












IDEAL FÜR:• Geneigtes oder

schwieriges Gelände• Landschaftsbau• Arbeiten auf

Grasnarbe• Leitungsmasten

Aichi SR21A mit Raupenfahrwerk eignetsich für weichen Untergrund, wogegensich Aichi SP21A-J mit Radfahrwerk füralle schweren Lastarbeiten eignet.

TOP-TIPP


68 69

GENIE S-85

27,74m25,91m23,32m227kg

12,19m2,44m3,07m2,79m

16.883kgDiesel45%

JLG 860SJ

28,04m26,21m22,86m227kg

12,19m2,49m3,05m

17.150kgDiesel45%

30m

27m

24m

21m

18m

15m

12m

9m

6m

3m

0

0 3m 6m 9m 12m 15m 18m 21m 24m

227kg

80ft24.4m

60ft18.3m

40ft12.2m

20ft6.1m

0ft0m

0ft0m

20ft6.1m

40ft12.2m

60ft18.3m

80ft24.4m


JELLEMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságMaximális kinyúlásMaximális teherbírás Hosszúság / Csukott állapotSzélesség behúzott tengelynélSzélesség kitolt tengelynélMagasság / Csukott állapotÖnsúlyDiesel Meghajtás Kapaszkodó képesség

TOP TIPPMinden nagyteleszkópos emelőnkrendelkezik 2,4 mhosszú kosárral, habbaltöltött kerekekkel ésnégykerékmeghajtással.




Länge / verstaut Breite bei eingefahrenen AchsenBreite bei ausgefahrenen Achsen








TOP-TIPPAlle unsere großenAusleger habenstandardmäßig einengroßen Korb (2,4 m),schaumgefüllte Reifenund einen Allradantrieb..


70 71

JLG 1350SJP

42,97m41,15m21,30m24,38m454kg

11,86m2,49m3,81m3,05m

20.300kgdiesel45%

130ft39.6m

120ft36.6m

110ft33.5m

100ft30.5m

90ft27.4m

80ft24.4m

70ft21.3m

60ft18.3m

50ft15.2m

40ft12.2m

30ft9.1m

20ft6.1m

10ft3m

0ft0m

20ft6.1m

30ft9.1m

40ft12.2m

50ft15.2m

60ft18.3m

70ft21.3m

80ft24.4m

-10ft-3m

0ft0m

10ft3m

45m

42m

39m

36m

33m

30m

27m

24m

21m

18m

15m

12m

9m

6m

3m

0

-6m -3m 0 3m 6m 9m 12m 15m 18m21m24m27m

454 kg

GENIE S-125

40,13m38,15m24,38m227kg

14,25m2,49m3,35m3,07m

20.911kgDiesel40%

JELLEMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságKinyúlás (454 kg teherbírásnál)Kinyúlás (227 kg teherbírásnál)Maximális teherbírásHosszúság / Csukott állapotSzélesség behúzott tengelynélSzélesség kitolt tengelynélMagasság / Csukott állapotÖnsúlyDiesel MeghajtásKapaszkodó képesség

JELLEMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságMaximális kinyúlásMaximális teherbírás HosszúságSzélesség behúzott tengelynélSzélesség kitolt tengelynélMagasság / Csukott állapotÖnsúlyDiesel Meghajtás Kapaszkodó képesség

NEHÉZSÚLY

IDEÁLIS• Stadionok,• Erőművek,• Hidak,• Magas épületek

esetén.




Länge / verstaut Breite bei eingefahrenen AchsenBreite bei ausgefahrenen Achsen




Reichweite (@ 454kg SAL)Reichweite (@ 227kg SAL)Sichere Arbeitslast (SAL)




TOP-TIPP• Stadien• Kraftwerke• Brücken• Hohe Gebäude

S C HW E R G E W I CHT


7372

VONTATHATÓ EMELŐK

V O N TAT H ATÓE M E L Ő K

• Távközléssel kapcsolatos munkákhoz• Kisebb építkezésekhez• Biztonsági kamerák felhelyezéséhez• Festési munkákhoz

IDEÁLIS

JELLEMZŐK:• Vontatható:

12 m munkamagasságú gép nagyobb autóval17 m munkamagasságú gép teherautóval vagy terepjáróval

• Könnyen irányítható• Hidraulikus kitalpalók

• Cégünk vontatható emelők kezelését is oktatja

Vontassa

Nifty 120T – 74. oldal

Nifty 170 – 75. oldal

A N H Ä N G E R B Ü H N E

• Fernmeldetechnik• kleinere Bauaufträge• Arbeiten an Überwachungskameras• Malereibetriebe

IDEALFÜR:

LEISTUNGSMERKMALE:• Montiert auf Anhänger:

12 m mit leistungsstarkem Pkw17 m mit Lieferwagen oder Allradfahrzeug

• Leicht manövrierbar• Hydraulikausleger

• Sicherheitsschulungen verfügbar für Anhängerbühnen

Angehängt & ab!

Nifty 120T – S. 74

Nifty 170 – S. 75

NIfTy 120T

12,19m10,24m6,10m4,21m200kg4,50m1,09m1,90m 3,56m3,56m

1.400kg

74

NIfTy 170

17,10m15,10m8,70m6,30m 200kg6,20m1,65m2,16m4,37m4,37m

2.080kg

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

6

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4 5 6 7 8 9

75

Meter

V O N T AT H AT Ó E M E L Ő K

JELLEMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságMaximális�kinyúlásMax.�magasság�vízszintes�gémkinyúlásnál

Maximális�teherbírásHosszúságSzélesség�MagasságKitalpalók�(Hosszúság)�Kitalpalók�(Szélesség)�ÖnsúlyKettős�meghajtás

TOP TIPPMOZGÁSBAN?A vontatható emelőkkönnyen mozgathatók egynagyobb autó, teherautóvagy terepjárósegítségével.

JELLEMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságMaximális�kinyúlásMax.�magasság�vízszintes�gémkinyúlásnál

Maximális�teherbírásHosszúságSzélesség�MagasságKitalpalók�(Hosszúság)�Kitalpalók�(Szélesség)�ÖnsúlyKettős�meghajtás

ANHÄ

NGER

BÜHN

E

A N H Ä N G E R B Ü H N E

TOP-TIPPVON ORT ZU ORT?Anhängerbühnen lassen sichproblemlos mit großen PKW,mit Lieferwagen oderAllradfahrzeugen ziehen.


Max.�ReichweiteHinwegreichen�über�Hindernisse

Sichere�Arbeitslast�(SAL)Länge�BreiteHöhe�

Ausleger�(L)�Ausleger�(B)��

GewichtBi-Energie-Antrieb


Max.�ReichweiteHinwegreichen�über�Hindernisse

Sichere�Arbeitslast�(SAL)Länge�Breite

Höhe�/�verstautAusleger�(L)�Ausleger�(B)��


7776

“pÓK” eM

eLŐK

• Magas belső terek esetén, pl. csarnok• Keskeny bejárat vagy nehézkes bejutás esetén• Laza talajon

IDEÁLIS

Probléma-megoldók

Cte traccess 135 – 78. oldal

Cte traccess 170 – 79. oldal

denka Lift dL-22N – 80. oldal

denka Lift dL-25N – 81. oldal

Omme Lift 2200 rBd – 82. oldal

Omme Lift 3000 rBd – 83. oldal

Spider fS 290 – 84. oldal

Spider fS 290C – 85. oldal

Spider fS 320Z – 86. oldal



?

“pÓK” eMeLŐK

• Hohe Innenbereiche, z. B. Atrien• Schmale oder schwierige Eingangsbereiche• Weichen Untergrund

IDEALFÜR:

Problemlöser

Cte traccess 135 – S. 78

Cte traccess 170 – S. 79

denka Lift dL-22N – S. 80

denka Lift dL-25N – S. 81

Omme Lift 2200 rBd – S. 82

Omme Lift 3000 rBd – S. 83

Spider fS 290 – S. 84

Spider fS 290C – S. 85

Spider fS 320Z – S. 86



?

Spider Lift

7978

Cte trACCeSS 135

13,00m11,00m6,50m200kg3,76m0,78m2,00m2,86m2,86m

1.600kgDiesel31%

Cte trACCeSS 170

17,00m15,00m7,50m200kg4,25m0,80m2,00m2,83m2,86m

2.050kgDiesel31%

JeLLeMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságMaximális�kinyúlásMaximális�teherbírás�Hosszúság�/�Csukott�állapotSzélesség�/�Csukott�állapotMagasság�/�Csukott�állapotKitalpalók�(Hosszúság)�Kitalpalók�(Szélesség)�ÖnsúlyDiesel�Meghajtás�Kapaszkodó�képesség

“ p Ó K ” e M e L Ő K

JeLLeMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságMaximális�kinyúlásMaximális�teherbírás�Hosszúság�/�Csukott�állapotSzélesség�/�Csukott�állapotMagasság�/�Csukott�állapotKitalpalók�(Hosszúság)�Kitalpalók�(Szélesség)�ÖnsúlyDiesel�Meghajtás�Kapaszkodó�képesség

tOptippFŰRE LÉPNITILOS?Ezek a hernyótalpas,könnyű “pók” emelőkideálisak ház körülimunkákhoz és jólközlekednek gyepen.

Spid

er L

ift

S p i d e r L i f t

teCHNiSCHe dAteNArbeitshöheBühnenhöhe

Max.�ReichweiteSichere�Arbeitslast�(SAL)

Länge�Breite�Höhe�

Ausleger�(L)��Ausleger�(B)�

GewichtDieselantriebSteigfähigkeit

tOp-tippRASEN NICHTBETRETEN?Diese leichten Spider-Raupenmaschinen sind idealfür Anwendungen in derHaustechnik und könnenGrasnarben befahren.





GewichtDieselantriebSteigfähigkeit

deNKA Lift dL-22N

80

deNKA Lift dL-25N

25,00m23,00m8,90m

10,60m200kg7,09m0,88m1,97m3,90m3,90m

2.610kg

21%

81

22,00m19,90m8,30m

12,00m200kg6,52m0,89m2,14m4,10m4,10m

2.350kg

21%

JeLLeMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságKinyúlás�(200kg�teherbírásnál)Kinyúlás�(80kg�teherbírásnál)Maximális�teherbírásHosszúság�/�Csukott�állapotSzélesség�/�Csukott�állapotMagasság�/�Csukott�állapotKitalpalók�(Hosszúság)�Kitalpalók�(Szélesség)�ÖnsúlyMeghajtás�-�Akkumulátor/230V�ACKapaszkodó�képesség

tOp tippNÉZZE A KÖNNYŰOLDALÁT!Ezek a keskeny, könnyűgépek tökéletesenalkalmasak galérián vagyfelsőbb emeletekenvégzendő munkákhoz.

BÁRHOVÁBEPRÉSELHETŐEzen gépeknek levehető akosara, hogy a gép alegszűkebb helyekre isbeférjen.

ideÁLiS• Beltéren, kültéren

egyaránt• Csarnokokban• Áruházakban• Templomokban• Épületek hátoldalának

eléréséhez

JeLLeMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságKinyúlás�(200kg�teherbírásnál)Kinyúlás��(80kg�teherbírásnál)Maximális�teherbírásHosszúság�/�Csukott�állapotSzélesség�/�Csukott�állapotMagasság�/�Csukott�állapotKitalpalók�(Hosszúság)�Kitalpalók�(Szélesség)�ÖnsúlyMeghajtás�-�Akkumulátor/230V�ACKapaszkodó�képesség



Reichweite�(@�200kg�SAL)Reichweite�(@�80kg�SAL)Sichere�Arbeitslast�(SAL)



GewichtBatterieantrieb/230V�AC

Steigfähigkeit






Steigfähigkeit

ideAL fÜr• Innen -und

Außenarbeiten• Atrien• Einkaufszentren• Kirchen• Zugang zur Rückseite

von Gebäuden

tOp-tippS!NIMM'S LEICHT!Diese schmalen und leichtenMaschinen eignen sichperfekt für Arbeiten unterdem Dach und in oberenStockwerken.

WENN'S ENG WIRDDiese Maschinen verfügenüber einen abnehmbarenKorb, der bei beengtenGegebenheiten den Zugangerleichtert.

S p i d e r L i f t

OMMe Lift 2200 rBd

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1 4 1 3 1 2 1 1 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3

82

32313029282726252423222120191817161514131211109876543210

1415 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3

OMMe Lift 3000 rBd

83

21,80m20,00m10,70m12,20m200kg6,40m1,10m1,98m5,40m5,40m

3.160kg

40%

29,70m27,70m10,20m12,60m200kg8,00m1,10m1,99m5,40m5,40m

4.250kg

35%

JeLLeMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságKinyúlás��(200kg�teherbírásnál)Kinyúlás��(80kg�teherbírásnál)Maximális�teherbírásHosszúság�/�Csukott�állapotSzélesség�/�Csukott�állapotMagasság�/�Csukott�állapotKitalpalók�(Hosszúság)�Kitalpalók�(Szélesség)�ÖnsúlyKettős�meghajtásKapaszkodó�képesség

JeLLeMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságKinyúlás�(200kg�teherbírásnál)Kinyúlás�(80kg�teherbírásnál)Maximális�teherbírásHosszúság�/�Csukott�állapotSzélesség�/�Csukott�állapotMagasság�/�Csukott�állapotKitalpalók�(Hosszúság)�Kitalpalók�(Szélesség)�ÖnsúlyKettős�meghajtásKapaszkodó�képesség

ideÁLiS• Könnyű súly• Keskeny géptest• Egyenetlen talajon• Kültéren, beltéren• Takarítás és

karbantartásimunkákhoz keskenyhelyeken vagy magascsarnokokban

• A hernyótalpakügyesenalkalmazkodnak azegyenetlen felszínhez

tOp tippRUGALMASBARÁT!A hernyótalpak szélességehidraulikusan változtatható1,1 m és 1,5 m között, hogya keskeny átjárókon isátférjen, illetve növelje agép stabilitását, haszükséges. A hernyótalpakfüvön is kiválóan mozognak.







Steigfähigkeit






Steigfähigkeit

ideAL fÜr• Leichtgewicht• schmale Bauweise• unebenes Gelände• Innen -und

Außenarbeiten• Reinigungs- und

allgemeineWartungsarbeiten anschmalen Stellen oderin hohen Atrien

• Raupenbühnen fahrenproblemlos aufunebenem Untergrund

FLEXIBLER FREUND!Spurbreite hydraulisch einstellbar von 1,1 mbis 1,5 m. Dies ermöglicht den Zugang beischmalen Gegebenheiten und erhöht beiBedarf die Stabilität. Auch zum Befahrenvon Grasnarben geeignet.

tOp-tipp

S p i d e r L i f t

84 85

Spider fS 290 Spider fS 290C

30

20

10

0

5

-5

15

25

30

20

10

0

5

-5

15

25

15 10 5 0 5 10 15

15 10 5 0 5 10 15

29,00m27,20m12,00m14,00m200kg6,30m0,79m1,98m5,40m5,40m

3.500kg

9%

29,20m27,20m12,00m14,00m200kg6,30m1,50m2,30m5,36m5,36m

5.100kg

40%

JeLLeMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságKinyúlás�(200kg�teherbírásnál)Kinyúlás�(100kg�teherbírásnál)Maximális�teherbírásHosszúság�/�Csukott�állapotSzélesség�/�Csukott�állapotMagasság�/�Csukott�állapotKitalpalók�(Hosszúság)�Kitalpalók�(Szélesség)�ÖnsúlyMeghajtás�-�Akkumulátor/230V�ACKapaszkodó�képesség

JeLLeMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságKinyúlás�(200kg�teherbírásnál)Kinyúlás�(100kg�teherbírásnál)Maximális�teherbírásHosszúság�/�Csukott�állapotSzélesség�/�Csukott�állapotMagasság�/�Csukott�állapotKitalpalók�(Hosszúság)�Kitalpalók�(Szélesség)�ÖnsúlyKettős�meghajtásKapaszkodó�képesség

tOptippKÉNYESBURKOLAT?A gépek nyomot nemhagyó kerekekkel éshernyótalpakkalrendelkeznek, ígykényes burkolaton ishasználhatóak.

ideÁLiS• Templomokban• Csarnokokban• Udvarokban• Föld alatti

parkolóházaktetején







Steigfähigkeit






Steigfähigkeit

SCHICKE BÖDEN?Standardmäßig mit Reifen- undRaupenfahrwerk, kann auf empfindlichenFertigböden eingesetzt werden.

tOp-tipp

ideALfÜr• Kirchen• Atrien• Innenhöfe• Über Tiefgaragen

S p i d e r L i f t

Spider fS 320Z

86 87

-3

0

5

10

15

20

25

30

35

42

-3

0

5

10

15

20

25

30

35

42

16 10 5 0 5 10 16

16 10 5 0 5 10 16

32,00m30,20m15,00m16,00m200kg6,95m1,10m1,50m2,27m5,40m5,40m

5.900 kg

37%

Spider fS 420C

42,00m40,20m15,50m16,50m200kg8,25m1,22m2,10m6,54m6,54m

8.600kg

40%

10510095908580757065605550454035302520151050-5

10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

JeLLeMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságKinyúlás�(200kg�teherbírásnál)Kinyúlás�(100kg�teherbírásnál)Maximális�teherbírásHosszúság�/�Csukott�állapotSzélesség�/�Csukott�állapotMagasság�/�Csukott�állapotKitalpalók�(Hosszúság)�Kitalpalók�(Szélesség)�ÖnsúlyKettős�meghajtás/400V�ACKapaszkodó�képesség

JeLLeMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságKinyúlás�(200kg�teherbírásnál)Kinyúlás�(100kg�teherbírásnál)Maximális�teherbírásHosszúság�/�Csukott�állapotSzélesség�behúzott�tengelynélSzélesség�kitolt�tengelynélMagasság�/�Csukott�állapotKitalpalók�(Hosszúság)�Kitalpalók�(Szélesség)�ÖnsúlyKettős�meghajtásKapaszkodó�képesség

tOp tippPÓK A HÁLÓBANA „pók“ emelők gazdaságos ésbiztonságos alternatívátjelentenek a hagyományosállványokkal és kötelekkelszemben, és a hernyótalpaklépcsőn is közlekednek.

ideÁLiS• Templomokban• Csarnokokban• Udvarokban• Föld alatti

parkolóházak tetején




Länge�Breite�bei�eingefahrenen�AchsenBreite�bei�ausgefahrenen�Achsen

Höhe�Ausleger�(L)��Ausleger�(B)�


Steigfähigkeit





GewichtBi-Energie-Antrieb/400V�AC

Steigfähigkeit

ideALfÜr• Kirchen• Atrien• Innenhöfe• Über Tiefgaragen

tOp-tippSPINNENGANGSpider Maschinen sind einewirtschaftliche und sichereAlternative zum herkömmlichemZugang mittels Gerüsten oderSeilen. Spider mitRaupenfahrwerk bewältigensogar Treppen.

S p i d e r L i f t

88

Spider fS 520C

52,00m50,20m16,90m200kg9,30m1,25m1,60m2,10m6,54m6,54m

13.500kg

40%

-3m

0m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

40m

0m 5m 10m 15m

45m

50m

20m

JeLLeMZŐKMunkamagasságPlatformmagasságMaximális�kinyúlásMaximális�teherbírásHosszúság�/�Csukott�állapotSzélesség�behúzott�tengelynélSzélesség�kitolt�tengelynélMagasság�Kitalpalók�(Hosszúság)�Kitalpalók�(Szélesség)�ÖnsúlyKettős�meghajtás/400V�ACKapaszkodó�képesség

HAMArOSA N Ér KeZiKA világ első

52 méterese



Länge�/�verstautBreite�bei�eingefahrenen�AchsenBreite�bei�ausgefahrenen�Achsen

Höhe�/�verstautAusleger�(L)��Ausleger�(B)�

GewichtBi-Energie-Antrieb/400V�AC

Steigfähigkeit

d e M N Ä C H S t !

erstmalig 52 m

S p i d e r L i f t

89

Klein machen…

Lang

mac

hen!

...

Bein strecken…

Workout!

SPIDER LIFTSZur Vermietung verfügbarSiehe S. 78 – S. 88

9190

KoSARAS AuTóK –KEZElő NélKül

• Rövid munkákhoz• Változó helyszínek esetén• Filmes/tévés forgatásokhoz• Óriásplakátok felhelyezéséhez• Ablakmosáshoz

IDEÁLIS

Ön vezet!

JELLEMZŐK:• Kosaras autók

• Kezelő nélkül• Teleszkópos vagy karos kivitel

• Cégünk kosaras autók kezelését is oktatja

KoSARAS AuTóK – KEZElő NélKül

GSR 125RA – 92. oldal

CTE ZED 20 C – 93. oldal

SIE FAHREN

• kurzfristige Arbeiten• wechselnde Einsatzorte• Film- und Fernseharbeiten• Plakatieren• Fensterreinigung

IDEALFÜR

SIE FAHREN!

LEISTUNGSMERKMALE:• Fahrzeugbühne

• Selbstfahrer• Teleskop oder Gelenkarm

• Sicherheitsschulungen verfügbar fürFahrzeugbühnen

GSR 125RA – S. 92

CTE ZED 20 C – S. 93

92 93

GSR 125RA

12,50m10,70m7,15m200kg7,35m1,90m3,45m2,22m

3.500kgDiesel

CTE ZED 20 C

20,00m18,00m9,20m8,00m200kg6,55m2,20m2,90m

3.500KgDiesel

3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11222120191817161514131211109876543210

3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

K o S A R A S A u T ó K – K E Z E l ő N é l K ü l

• Rövid munkákhoz• Változó helyszínek esetén• Filmes/tévés forgatásokhoz• Óriásplakátok felhelyezéséhez• Ablakmosáshoz

IDEÁlIS

JEllEMZőKMunkamagasságPlatformmagasságMaximális kinyúlásMaximális teherbírás Hosszúság SzélességMagasságKitalpalók (Szélesség) ÖnsúlyDiesel Meghajtás

JEllEMZőKMunkamagasságPlatformmagasságMaximális kinyúlásMax. magasság vízszintes gémkinyúlásnál

Maximális teherbírásHosszúságSzélességMagasságÖnsúlyDiesel Meghajtás

S I E F A H R E N

SIE

FAHR

EN

IDEAl FüR• Wartungsarbeiten• Infrastruktur/Versorger



Länge Breite Höhe

Ausleger (B) Gewicht

Dieselantrieb


Max. ReichweiteHinwegreichen über Hindernisse

Sichere Arbeitslast (SAL)Länge Breite Höhe

GewichtDieselantrieb

9594

• Rövid munkákhoz• Szélerőművekhez• Filmes/tévés forgatásokhoz• Óriásplakátok felhelyezéséhez• Ablakmosáshoz

IDEÁLIS

KoSARAS AuTóK – KEZELővEL

JELLEMZŐK:• Kosaras autók

• Kezelővel• Több helyszínen

• Változatos letalpalási lehetőségek• Cégünk kosaras autók kezelését is oktatja

CTE ZED 26 J – 96. oldal

Bronto Skylift S 34 MDT – 97. oldal

Bronto Skylift S 46 XDT – 98. oldal

Bronto Skylift S 50 MDT – 99. oldal

Bronto Skylift S 70 XDT – 100. oldal

Bronto S90 HLA – 101. oldal

Mi vezetünk!

Ko S A R A S Au Tó K– K E Z E L ő v E L

• Kurzfristige Arbeiten• Windkraftanlagen• Film- und Fernseharbeiten• Plakatieren• Fensterreinigung

IDEALFÜR

Wir fahren!

CTE ZED 26 J – S. 96





Bronto S90 HLA – S. 101

M I E T E N M I TFA H R E R

LEISTUNGSMERKMALE:• Fahrzeugbühne

• von Bedienperson gefahren• mehrere Einsatzorte

• verstellbare Stützbeine• Sicherheitsschulungen verfügbar für Fahrzeugbühnen

96

40m

35m

30m

25m

20m

15m

10m

5m

0m

5m

10m

30m 25m 20m 15m 10m 5m 0m 5m

24m

97

CTE ZED 26 J

26,00m24,00m14,00m10,5m7,30m2,36m3,30m2,95m

7.500kg Diesel

BRoNTo SKyLIFT S 34 MDT

34,00m32,00m22,70m24,70m280kg9,50m2,50m3,80m5,60m

16.900kgDPP*

3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

282726252423222120191817161514131211109876543210

JELLEMZőKMunkamagasságPlatformmagasságKinyúlás (230 kg teherbírásnál)Max. magasság vízszintes gémkinyúlásnál

Hosszúság / Csukott állapotSzélesség / Csukott állapotMagasság / Csukott állapotKitalpalók (Szélesség) ÖnsúlyDiesel Meghajtás

K o S A R A S A u T ó K – K E Z E L ő v E L

IDEáLIS• Rövid munkákhoz• Szélerőművekhez• Filmes/tévés

forgatásokhoz• Óriásplakátok

felhelyezéséhez• Ablakmosáshoz

JELLEMZőKMunkamagasságPlatformmagasságKinyúlás (280 kg teherbírásnál)Kinyúlás (180 kg teherbírásnál)Maximális teherbírásHosszúság / Csukott állapotSzélesség / Csukott állapotMagasság / Csukott állapotKitalpalók (Szélesség) ÖnsúlyMeghajtás

HoSSZú KINyúLáSLA

RgE BASKET

* DPP - Diesel Power Pack

M I E T E N M I T F A H R E R

MIE

TEN

MIT

FAH

RER

IDEALFÜR• Film- und

Fernseharbeiten• Plakatieren• Events


Reichweite (@ 230kg SAL)Hinwegreichen über Hindernisse

Länge Breite Höhe

Ausleger (B) Gewicht

Dieselantrieb



Länge Breite Höhe

Ausleger (B) GewichtAntrieb

gR o S S E R E I C H wE ITE

55m

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

5

35 30 25 20 15 10 5 0 5m

98 99

45m

40m

35m

30m

25m

20m

15m

10m

5m

0m

5m

30m 25m 20m 15m 10m 5m 0m 5m

BRoNTo SKyLIFT S 46 XDT

45,50m43,50m24,50m25,70m700kg

10,50m2,50m3,70m6,20m

18.000kgPTO*

BRoNTo SKyLIFT S 50 MDT

50,00m48,00m30,70m33,70m440kg

12,60m2,50m3,65m6,00m

26.000kgDPP*

700kg




SZŰK HELY?A gép a kis keréktávolság

következtében szűk helyekre

is befér, míg a variálható

letalpaló rendszer könnyű

hozzáférést biztosít épületek,

egyéb tárgyak közelében is.

ToP TIPP

IDEáLIS • Óriásplakátok felhelyezéséhez• Ablaktisztításhoz• Filmes/tévés forgatásokhoz• Karbantartási munkákhoz• Belvárosi munkákhoz

NAgy KoSáR



Länge Breite Höhe




Länge Breite Höhe


ENG HIER?Kurzer Radstand für bessere

Manövrierbarkeit wenn es

eng zugeht und verstellbare

Stützbeine für hohe

Flexibilität nahe an

Gebäuden oder

Hindernissen.

ToP-TIPP

IDEAL FÜR • Plakatierarbeiten• Fensterreinigung• Film- und Fernsehproduktionen• Allgemeine Wartungsarbeiten• Arbeiten in Innenstädten und Arbeiten mit großer Reichweite

* DPP - Diesel Power Pack* PTo - Power Take off


g R o S S E R K o R B

100

70m

65m

60m

55m

50m

45m

40m

35m

30m

25m

20m

15m

10m

5m

0m

5m

35m 30m 25m 20m 15m 10m 5m 0m 5m

101

BRoNTo SKyLIFT S 70 XDT

70,00m68,00m30,50m34,80m700kg

12,30m2,50m4,00m8,00m

35.000kgPTO*

BRoNTo S 90 HLA

90,00m88,00m30,50m33,00m700kg

15,00m2,50m4,00m7,00m

48.000kgPTO*

35m 30m 25m 20m 15m 10m 5m 0m 5m

100m

95m

90m

85m

80m

75m

70m

65m

60m

55m

50m

45m

40m

35m

30m

25m

25m

15m

10m

5m

0m

-5m

-10m

-15m

JELLEMZőKMunkamagasságPlatformmagasságKinyúlás (440kg teherbírásnál)Kinyúlás (240kg teherbírásnál)Maximális teherbírásHosszúság / Csukott állapotSzélesség / Csukott állapotMagasság / Csukott állapotKitalpalók (Szélesség) ÖnsúlyMeghajtás



IDEáLIS• Üvegezéshez• Belvárosi munkákhoz• Filmes/tévésforgatásokhoz• Óriásplakátok

felhelyezéséhez• Szélerőművekhez



Länge / verstautBreite / verstautHöhe / verstaut




Länge / verstautBreite / verstautHöhe / verstaut


IDEAL FÜR• Einbau vonVerglasungen• Arbeiten in

Innenstädten & mitgroßer Reichweite

• Plakatierarbeiten• Film- & Fernseharbeiten• Windkraftanlagen

* PTo - Power Take off* PTo - Power Take off


103102

M I N I DA R U K

• Gépészeti munkákhoz• Szűk építési területeken• Üvegezéshez• Gyárak karbantartásához

IDEÁLIS

Állómunkák

Anyagmozgatás

JELLEMZŐK:• Kis méret

• Kettős meghajtás – beltéren/kültéren egyaránt

• Könnyen kezelhető• Könnyű súlyú –

felsőbb emeleteken is dolgozhat• Cégünk mini daruk

kezelését is oktatja

Maeda MC285 CRM E – 104. oldal



Maeda LC785 – 107. oldal

MIN

I DARUK

1 t

1 t

M I N I K R A N

• Mechanische Installation• beengte Baustellen• Einbau von Verglasungen• Fabrik-Wartungsarbeiten

IDEALFÜR

Aus demStand

Aufnehmen &transportieren

LEISTUNGSMERKMALE:• Kompakte Abmessungen

• Bi-Energie-Antrieb für Innen- u. Außeneinsatz

• einfach zu bedienen• Leichtgewicht für Arbeiten

in Obergeschossen• Sicherheitsschulungen verfügbar für Minikrane




Maeda LC785 – S. 107

MAEDA MC285 CRM E

104

MAEDA MC305 CRM E

12,16m2.980kg4,28m1,28m1,69m4,89m4,50m3.770kg

Diesel/380V

23.5°

105

9m0m 1m 2m 3m 4m 7m5m 6m 8m 13m11m10m 12m

1m

2m

3m

4m

5m

6m

10m

7m

8m

9m

11m

12m

13m

14m

550kg 495kg

320kg

750kg

820kg

2270kg1415kg

855kg 490kg

2930kg 1670kg

260kg

1120kg 610kg 415kg 250kg

60

50

7080

40

30

20

10

8,70m2.820kg3,32m 0,75m4,58m4,53m1.720kg

Diesel/380V

200

0m 1m 2m 3m 4m 6m5m 7m

2m

1m

8m 9m

5m

4m

3m

8m

7m

6m

10m

9m

920kg 150kg330kg530kg

2820kg

430kg

1220kg630kg

820kg

230kg

60

50

7080

40

30

20

10

550kg

9

JELLEMZŐKEmelési magasságTeherbírásHosszúságSzélességKitalpalók (Hosszúság) Kitalpalók (Szélesség) ÖnsúlyDiesel Meghajtás/380V ACKapaszkodó képességEgyéb tulajdonságokKábeles távirányító

M I N I D A R U K

TOP TIPPKINT VAGY BENTA diesel és a 380V hálózatienergiaforrás azt jelenti,hogy a gép kültéren ésbeltéren egyaránthasználható.

IDEÁLIS• Felsőbb emeletekre

történőanyagmozgatáshoz

• Szűk építésiterületeken

• Nehézkes hozzáférésesetén

• Üvegezéshez

JELLEMZŐKEmelési magasságTeherbírásHosszúságSzélességMagasságKitalpalók (Hosszúság) Kitalpalók (Szélesség) ÖnsúlyDiesel Meghajtás/380V ACKapaszkodó képességEgyéb tulajdonságokKábeles távirányító

Emel

ési m

agas

ság

(m)

Emel

ési m

agas

ság

(m)

Hubh

öhe (

m)

Ausladung (m)

M I N I K R A N

MIN

IKRA

N

TECHNISCHE DATENHubhöhe

TragfähigkeitLängeBreite

Ausleger (L) Ausleger (B)

GewichtDieselantrieb/380V AC

SteigfähigkeitWeitere Ausrüstungsteile

Kabelfernbedienung

IDEALFÜR• Hebearbeiten auf

Oberdecks• beengte Baustellen• Schwieriger Zugang• Einbau von

Verglasungen

SCHICKE BÖDEN?Standardmäßig mit Reifen- undRaupenfahrwerk, kann auf empfindlichenFertigböden eingesetzt werden.

TOP-TIPP


TragfähigkeitLänge BreiteHöhe


GewichtDieselantrieb/380V AC

SteigfähigkeitWeitere Ausrüstungsteile

Kabelfernbedienung

Hubh

öhe (

m)

Ausladung (m)

4m0m 1m 3m2m

8m

14m9m5m 6m 8m7m 10m 11m 13m12m 16m15m 17m

1m

2m

3m

4m

6m

5m

7m

12m

10m

9m

11m

14m

13m

15m

16m

17m

19m

18m

3830kg 2030kg

580kg1330kg

430kg

210kg

1680kg

3030kg

2230kg

1130kg

830kg

1180kg

320kg

1130kg

650kg

490kg

60

50

7080

40

30

20

10

MAEDA MC405 CRM E

16,80m3.830kg4,98m1,38m1,98m5,79m5,52m5.750kg

Diesel/380V

200

106 107

MAEDA LC785

16,35m4.900kg5,00m2,35m2,69m9.700kgDiesel200

15m

0m 3m2m1m 5m4m 8m6m 7m 10m9m

6m

5m

4m

3m

2m

1m

13m12m11m 15m14m

13m

14m

12m

11m

10m

9m

8m

7m

18m

17m

16m

5

1400kg

680kg

450kg

630kg

390kg

280kg

200kg

410kg

580kg2000kg4900kg

2000kg

2600kg

1750kg

990kg

10

20

30

40

50

60

7080

JELLEMZŐKEmelési magasságTeherbírásHosszúságSzélességMagasságKitalpalók (Hosszúság) Kitalpalók (Szélesség) ÖnsúlyDiesel Meghajtás/380V ACKapaszkodó képességEgyéb tulajdonságokKábeles távirányító

IDEÁLIS• Szűk építési

területeken• Nehézkes

hozzáférés esetén• Üvegezéshez

JELLEMZŐKEmelési magasságTeherbírásHosszúságSzélességMagasságÖnsúlyDiesel Meghajtás Kapaszkodó képesség

M I N I D A R U K

Emel

ési m

agas

ság

(m)

Emel

ési m

agas

ság

(m)

Hubh

öhe (

m)

Ausladung (m)


TragfähigkeitLängeBreiteHöhe


GewichtDieselantrieb/380V

ACSteigfähigkeitWeitere Ausrüstungsteile

Kabelfernbedienung

IDEALFÜR• beengte Baustellen• schwieriger Zugang• Einbau von

Verglasungen


TragfähigkeitLänge BreiteHöhe

Gewicht Dieselantrieb

Steigfähigkeit

Hubh

öhe (

m)

Ausladung (m)

M I N I K R A N

109108

• Allgemeine Bauarbeiten• Hausbau• Event- und Veranstaltungsarbeiten

IDEALFÜR

VielseitigeHebearbeiten

LEISTUNGSMERKMALE:• Materialhandhabung:• Winde• Personenkorb mit

Bedienelementen• Gabel• Schaufel

Manitou SLT 415 – S. 110

Manitou BT 420 – S. 111

Manitou MLT 523 – S. 112









TELESKOPSTAPLER TELESZKÓPOSRAKODÓGÉPEK

TELESZKÓPO

S RAKODÓGÉPEK

• Általános építési munkákhoz• Házépítéshez• Rendezvényszervezéshez

IDEÁLIS

Sokoldalúemelés

JELLEMZŐK:• Anyagmozgatás• Csörlő• Személyemelő kosár

irányítópulttal

• Villák• Kanál

Manitou SLT 415 – 110. oldal

Manitou BT 420 – 111. oldal

Manitou MLT 523 – 112. oldal

Manitou MT 1030 – 113. oldal





Manitou MRT 2150M – 118. oldal



MANITou SLT 415

3,96m1.500kg3,00m 1,66m1,90m

2.355kgDiesel

110

MANITou bT 420

4,00m2.000kg3,55m 1,44m1,94m

4.610kgDiesel

111

T E L E S KOP S TAP L ER

TELE

SKOPS

TAPL

ER







IDEALFÜR• Arbeiten bei geringen

Deckenhöhen, z. B. inUntergeschossen undParkdecks

• Bauarbeiten unterbeengtenGegebenheiten

JELLEMZŐKEmelési magasságTeherbírásHosszúságSzélesség MagasságÖnsúlyDiesel Meghajtás

T E L E S Z KÓPOS R AKODÓGÉP EK

IDEÁLIS• Alacsony mennyezet

esetén, pl. alagsorbanvagy több szintesparkolóházban

• Szűk építésiterületeken


112

MANITou MLT 523

4,92m2.300kg4,20m 1,80m1,98m

5.182kgDiesel

MANITou MT 1030

9,98m3.000kg4,99m 2,26m2,30m

7.470kgDiesel

113







IDEALFÜR• Be- und Entladen von

Baumaterial• Transport von

Baumaterial auf derBaustelle

• Heben von Baumaterialauf Gebäude

T E L E SKOP S TAP L ER


IDEÁLIS• Építési anyagok le- és

felrakodásához• Építési anyagok építési

területen belüliszállításához

• Építési anyagok épülettetejére való emeléséhez


T E L E S Z KÓPOS R AKODÓGÉP EK

114 115

MANITou MT 1335

13,00m3.500kg5,96m 2,39m2,58m

10.125kgDiesel

MANITou MT 1435

13,60m3.500kg6,09m 2,33m2,58m

9.915kgDiesel







IDEAL FÜR• Wohnhochhäuser• Allgemeine Bauarbeiten• Wohnungsbau

GUTER ALLROUNDERDer Manitou ist das Arbeitspferdauf der modernen Baustelle.

TOP-TIPP

TE L E SKOP S TAP L ER T E L E S Z KÓPOS R AKODÓGÉP EK


IDEÁLIS• Emeletes házakhoz• Általános építési

munkákhoz• Épületfejlesztésekhez


UNIVERZÁLIS MEGOLDÁSA Manitou a modern építkezések igáslova.

TOP TIPP

116 117

MANITou MT 1840

17,50m4.000kg6,27m2,40m2,50m

11.380kgDiesel

MANITou MT 1740

16,65m4.000kg5,95m 2,42m2,59m

10.835kgDiesel







IDEAL FÜR• Wohnhochhäuser• Allgemeine Bauarbeiten• Wohnungsbau

DEN HAUT NICHTS UMHydraulikstützen mit Niveauausgleichsorgen auch auf unebenem Untergrund fürsicheren Stand beim Heben.

TOP-TIPP

TE L E SKOP S TAP L ER T E L E S Z KÓPOS R AKODÓGÉP EK


IDEÁLIS• Emeletes házakhoz• Általános építési

munkákhoz• Épületfejlesztésekhez

ÓRIÁSLÁBA hidraulikus kitalpalók támasztják ki a gépetegyenetlen talajon történő emeléskor.

TOP TIPP


118

MANITou MrT 2150M

20,60m4.999kg6,78m2,43m3,05m

16.095kgDiesel

MANITou MrT 2540M

24,60m4.000kg7,82m2,34m3,05m

17.165kgDiesel

119




Weitere AusrüstungsteileWinde 3.000 kg Aufnahmefähigkeit

FernbedienungPersonenkorb mit Bedienelementen

Verlängerungsarm Schaufel







TOP-TIPP4-IN-1• Vier Maschinen in einer• Materialhandhabung und

Hebeaufgaben• Beengte Gegebenheiten• Mit Anbauteil

Zugangsplattform• Mit Winde

Schwenkbereich auf Stützbeinen, voll ausgefahren, inkl. Gabel

Schwenkbereich auf Stützbeinen, voll ausgefahren, inkl. Gabel

T E L E SKOP S TAP L ER T E L E S Z KÓPOS R AKODÓGÉP EK

JELLEMZŐKEmelési magasságTeherbírásHosszúságSzélesség Magasság ÖnsúlyDiesel Meghajtás Egyéb tulajdonságok3.000 kg teherbírású csörlőTávirányítóSzemélyemelő kosár irányítópulttalJib Kanál

TOP TIPPNÉGy AZ EGyBEN• Négy gép egyben• Anyagmozgatás és

–emelés• Szűk területeken• Kosárral• Csörlővel


Emelési diagram letalpalt állapotban

Emelési diagram letalpalt állapotban

120

30

32

28

26

24

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0m

29.70

25.50 5.400m8 6 4 21026 24 22 20 18 16 14 12

4999

400030

00

2700

2000

1600

1200

800

400

300

25,5m

MANITou MRT 3050M

29,70m5.000kg8,10m2,50m3,18m

22.860kgDiesel

121

OlympischerGeist

30m RoToZur Vermietung verfügbar







R E I C H W E I T E

T E L E S Z K Ó P O S R A K O D Ó G É P E K


KINYÚLÁS

T E L E S K O P S T A P L E R

122

E71

E58

E58

E57150

Osloboditelov

Barcianska

Hranicná

Kostrova

Juzná trieda

Krátka

Teplého

Turnianska

Barcianska

Hranicná

Pri salasi

Lano

vá

Ovocná

Svetlá

Ponicano

va

Horovova

Rozvojo

vá

Alejová

Alejová

Rastislavova

Juzná trieda

Buko

veck

á

Juzná trieda

Rastislavova

Juzná trieda

Cintorinska

Alejová

Alejová

Uzhoro

dská

Polská

Ostravská

Rastislavova

Juzná trieda

Jarmocná

Teslova

Teplárenská

JarnáZeleni

nárska

Nizné Kapustn

íky Slanecká

Textilná

Textiln

á

6850

68

E571

50

68

E571

5

Priem

yselná

Sportová

PolnáPolná

Samorinska

Samorinska

Nitranska

Nitranska

Zeleznicná

Zeleznicná Zeliarske

Letná

SenecBélu Bartóka

Hviezdoslavova

StúrovaHeckova

Vodná

Rybárska

Andreja Sládkovica

Fándlyho

Chalupkova

Inovecká

Svatoplukova

Kysucká

Oravská Sokols

ká

Svatoplukova

Kysucká

Jáno

siko

va

Povázská

Jáno

siko

va

Zitavská

50362

503 62 50362

503

54

541

541

541

54

54

5

5Bajnok utca

Szent László korútSzent László korút

Szent László korút Szent László korút

kiskunfélegyházai út

Búzakalász utca

Szám

adó

utca

Szov

etsé

g ut

ca

Kisk

un u

tca

Nyereg utca

Harm

at u

tca

Mat

kóí ú

t

Mat

kóí ú

t

Kiskun utca Kazal utca

Kecskemétikistérség

Bánáti utcaCserhát utca

Nagyváradi utca

Ungvári utca

Löcs

ei u

tca

Bras

sói u

tcaHa

lasi

út

123

Régi Szentiváni út

Fehérlaposi dűlő

Régi Szentiváni út

Tatai út

Tatai út

Felsőkert utca

Hecsei útHecsei út

Berkenyefa sor

T E L E P H E LY E K

P o z S o n Y

Easi UpLifts (Hungária) Kft.6000 KecskemétBúzakalász u. 20. (Daimler út) MagyarországTel: +36 1 700 0060 Fax: +36 1 700 0059Email: [email protected]

Easi UpLifts (Slovakia) s.r.o.Poľná 17903 01 SenecSzlovákiaTel: +421 (0)2 4820 6666Fax: +421 (0)2 4820 6667E-mail: [email protected]

Easi UpLifts (Slovakia) s.r.oJužná trieda 123A040 01 KassaSzlovákiaTel: +421 (0)55 726 6444Fax: +421 (0)55 726 6434E-mail: [email protected]

K a S S a

Easi UpLifts (Hungária) Kft.9027 GyőrRégi Szentiváni u. 22.MagyarországTel: +36 96 677 060Fax: +36 1 700 0059Email: [email protected]

G Y Ő R K E c S K E m é T

TELEPHELYEK

CURRAGHA

DONAGHMORE

RATOATH

R125

R155

NEW N2BY-PASS

RXXX(previously N2)

MARRIOTHOTEL

BALLYBOGHIL

FINGAL

SWORDS

CLOGHRAN

THE WARD

ST. MARGARETS

HOLLYSTOWN

MULHUDDART

LUSK

DONABATE

MALAHIDE

KINSEALY

COOLOCK

SANTRY

FINGLASM50

M1

BLANCHARDSTOWN

N2

N3

R125

BALLYBINROAD

Airport

ASHBOURNE

DUBLIN

BALL

YBIN

ROA

DN2

R135

ASHBOURNE

N2

ASHBOURNEINDUSTRIALESTATE

MARRIOTTHOTEL

ASHBOURNEFLOORING

(Yellow Building)

APPLEGREEN

ASHBOURNEFIRE STATION

NEW N2BY-PASS

SAICAPACKAGING

ASHBOURNERETAIL PARK

ASHBOURNEBUSINESSCENTRE

MILLTOWN

MORRISONSPUB

MOUNTSHANNON

PLASSEY PARK ROAD

PLASSEY PARK ROAD

DUBLIN ROAD

CASTLETROY

ANNACOTTY ROUNDABOUT

ANNACOTTYVILLAGE

BALLYCLOUGH

NEWTOWN

TO WATERFORD

TO NEN

AGH

& DUBLIN

MONALEENSTORES

N24

PEAFIELD

R445

TO LIMERICK CITY CENTRE

N7

N7

FINNEGANS PUB

124 125

M2

M2

A6

A6A8

B95

B95

A6

Sentry Ln

Michelin Rd

Clou

ghm

ore

Rd.

Trench Rd. Blac

kwat

er R

d.Trench Rd.

Mallusk Rd.

Mallusk Rd.

Mallusk Rd.

ydep

ark

Rd

nor

ParkHyde Park

CommercialCentre

Mallusk ParkIndustrial Estate

Burnley Rd.

Belfast Rd.

Scul

lions

Rd. Hightow

n Ave

Antrim Rd

Antrim Rd

Roga

n M

anor

Antrim Rd

High

gate

Gro

ve

Ballyvesey

Ballyhenry Rd

SandyknowesParkland

Dalewood

NEWTOWNABBEY

CARRICKFERGUS

BELFAST

LOANENDS

DUNDROD

PARKGATE

DOAGH

A57

HOLYWOOD

A57

A2

A2M2

M2A52

A2

A12

A20

A55

RIGHEADIND. EST.

BELLSHILLIND. EST.

GARTCOSH WALK MAIN ST. HOLYTOWN RD.

HAMILTON RD.

NORTH RD

CLYDESDALE ST.

VIEWPARK

BELLSHILL RD.

SANDEND PLACE

ORBISTON

KIDSTON DRIVE

NEW EDINBURGH RD.

A8

A8

M74

A725

A725

ALDI

MAIN STREET

JOHNSTONE ST.

MAIN STREET

CLYDESDALE ST.

HOPE STREET

BAIR

DSTA

ND V

IEW

G L a S G o w

L I m E R I c K

B E L Fa S TD U B L I n

Height for Hire LimitedKözpontAshbourne Business CentreBallybin Road, Ashbourne Co. Meath, ÍrországTel: +353 (0)1 835 2835Fax: +353 (0)1 835 2781 Email: [email protected]

For Safety TrainingTraining Booking Line (UK) 0845 600 1550Tel (RoI): +353 (0)1 691 4008 Fax (RoI): +353 (0)1 691 4054 Email: [email protected]


Height for Hire Ltd.Ballyclough, Castletroy, Limerick, ÍrországTel: + 353 (0)61 330 233Fax: + 353 (0)61 330 222E-mail: [email protected]

Easi UpLifts (n.I.) Ltd.3 Blackwater RoadMallusk, Newtownabbey Co. Antrim, BT36 4TZ, Észak-ÍrországTel: +44 (0)28 908 33753Fax: +44 (0)28 908 30641 E-mail: [email protected]

Easi UpLifts (aerials) Ltd.Head office UK16 Johnstone Street Bellshill, North LanarkshireML4 1DE, SkóciaTel: +44 (0)1698 308 899Fax: +44 (0)1698 308 800E-mail: [email protected]

TELE

PHEL

YEK

WELLINGTON ROAD

HALIFAX ROAD

LANCASTER ROAD

CROSS LANE

WHICKHAMJUNCTION

FootballGround

Works

Factory

Car ParkCar Park

Coach Park

C k

Car Park

Brewery

Dismantled RailwayHANDY DRIVE

ST OMAR

S ROAD

DUNS

TON

ROAD

MEA

DOW

LAN

EBEECH DRIVE

WharfMANDELA WAY

WILLIAM ARMSTRONG DR

RIVER TYNE

A1

WHICKHAM

SWALWELL

GATESHEAD

DUNSTON

NEWCASTLEUPON TYNE B

SCOTSWOOD

FENHAM

DECKHAM

ELSWICK

BENSHAM

A184

A167

A692

A186

A1

A1

A1

A1

M40

J11

M40

MILTON KEYNES

AYLESBURY

BANBURY

OXFORD

WITNEY

STRATFORDON AVON

WARWICK LEAMINGTON SPA

A423

A361

A43

A422

A422

A421

A41

A40

A4260

A361

A44

A4095

A40

A361

A3400

A422

W

FENNY COMPTON

SOUTHAM

B

WORMLEIGHTON

FENNY COMPTON

F

A423

E71

1aA206

A126A1090

A1013

B149

A1089

B188

M25

A1089

A126B189

A1012

A282

A1306

A1306

B186

A282A226

B186

B1335

ChaffordHundred

BadgersDene

Grays

SouthOckendon

SouthStifford

WestThurrock

Tilbury

Purfleet

Aveley NorthStifford

StoneGreenhithe

High St.

London Rd.

Galley Hill Rd.

London Rd.

LakesideAlexandraLakeWatts Wood

Dock Rd.

Stifford Rd Stif ford Rd

Aveley Bypass

Belhus ParkGolf Club

Cant

erbu

ry W

ayTh

e Que

en E

lizab

eth

II Br

idge

Hogg Ln

Sout

hend

Rd.

Sockett’sHeathA13

A13

Thames

LakesideShopping Centre

London Rd

Hogg Ln

A126

London Rd

A128

A1012 A

BadgersDene

ChaffordHundred

SouthStifford

Eliz

abet

h RdArterial Rd North Stifford

Arterial Rd West Turrock

Grays

Lodge Ln

Orsett RdPa

Clarence

Long Ln

Warren Ln

A13

Aske

w’s

Far

m R

dDevo

nshi

re Rd

Belmont Rd

Parker Rd

Castle Rd

Rosebery Rd

Meesons Ln

127

A580

A580

A580

A572

A572

A572

A572

A577

A5082

A5082

Manchester Rd

Chaddoc

k LnChaddock Ln

Chaddock Ln

Simpson Rd

E Lancashire Rd

E Lancashire Rd

d

Boothstown

Chur

ch R

d

Hen F

old R

d

Comm

on Rd

Wallwork Rd

M62

M56

A580

A572

M6

M6 M61

Walkden

Salford

IrlamCroft

Leigh

Pendlebury

Golborne

Warrington

Wigan

St. Helens

Bolton

LIVERPOOL

MANCHESTER

A576

M66

A56

Whitefield

Prestwich M60Oldham

M67

Stockport

PrescotBootle

M56

M58

Kirkby

126

m I D L a n D Sn E w c a S T L E

L o n D o nm a n c H E S T E R


Easi UpLifts (aerials) Ltd.Wellington Road Dunston, GatesheadTyne & Wear, NE11 9JL, AngliaTel: +44 (0)191 461 1588Fax: +44 (0)191 461 1589E-mail: [email protected]

Easi UpLifts (aerials) Ltd.The Wharf, Fenny ComptonSoutham, Warwickshire, CV47 2XF, AngliaTel: +44 (0)1295 771 190Fax: +44 (0)1295 771 180E-mail: [email protected]

Easi UpLifts (aerials) Ltd.Unit 22, Askews Farm Lane,Grays, Essex, RM17 5XR, AngliaTel: +44 (0)1375 391 555Fax: +44 (0)1375 375 240E-mail: [email protected]

Easi UpLifts (aerials) LtdUnit 8, Kennedy Road,Chaddock Lane, Astley, Manchester, M29 7JY, AngliaTel: +44 (0)1942 877439Fax: +44 (0)1942 878249E-mail: [email protected]

128

Estonia

Latvia

Lithuania

Belarus

Ukrajna

Moldova

Románia

Bulgária

Szerbia

Albania

Greece

Horváthország

Magyarország

Szlovákia

Lengyelország

Csehország

Ausztria

Szlovénia

Bosznia-Hercegovina

Russia

Turkey

Sweden

BALTICSEA

Macedonia

Montenegro

Németország

Olaszország

BELFaST +44 (0)28 908 33753DUBLIn +353 (0)1 835 2835

GLaSGow+44 (0)1698 308 899

mancHESTER +44 (0)1942 877 439

nEwcaSTLE +44 (0)191 461 1588

mIDLanDS +44 (0)1295 771 190

LonDon +44 (0)1375 391 555PozSonY+421 (0)2 4820 6666GYŐR+36 96 677 060

KEcSKEméT+36 1 700 0060

KaSSa+421 (0)55 726 6444

LEnGYELoRSzáG+48 (0) 884 100 003

LImERIcK +353 (0)61 330 233

TELEPHELYEK

the access specialists

Hívja az Önhöz legközelebb eső telephelyünket!

w w w. e a s i u p l i f t s . c o m

88

Once Upon Design Ltd. 00 353 (0)41 98 33206

the access specialists

DIReKTwahL IhRes

DePOTs!Győr +36 96 677 060Kecskemét (Budapest) +36 1 700 00 60Bratislava +421 (0)2 4820 6666Košice +421 (0)55 726 6444Polen +48 (0) 884 100 003Glasgow +44 (0)1698 308 899Midlands +44 (0)1295 771 190London +44 (0)1375 391 555Newcastle +44 (0)191 461 1588Manchester +44 (0)1942 877 439Belfast +44 (0)28 908 33753Dublin +353 (0)1 835 2835Limerick +353 (0)61 330 233Cork +353 (0)21 466 9800Galway +353 (0)91 766 611

UK Training Booking Line 0845 600 1550ROI Training Booking Line +353 (0)1 691 4008

Easi UpLiftsw w w. e a s i u p l i f t s . c o m

Date post:	24-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	grzegorz-filipek
View:	251 times
Download:	8 times

Das Kleine Schwarze Buch 5

Documents