Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Das gemeinsameQualitätsmanagementin der Lieferkette
2. überarbeitete Auflage, Oktober 2009
Produktentstehung• Reifegradabsicherung für Neuteile
- Methoden, Messkriterien, Dokumentationen -
Verband der Automobilindustrie e.V.
VD
A-R
eif
eg
rad
ab
sich
eru
ng
fü
r N
eu
teile
012221_Reifegradabsicherung_Umschlag:Umschlag_blau_gold 14.10.2009 13:03 Uhr Seite 1
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
!"# $%&%'(#"&%)*"+',-,#&"("$%&%(,'( .%/ 0'%1%/2%,,%
!"#$%&'(&)&'*$(+ 3%'1%$/"."4#'56%/*($ 17/ 8%*,%'+%
- .'&*"#'(/ .'))%!0&'!0'(/ 1"%$2'(&3&0"('( -
9: 74%/"/4%',%,% ;*1+"$%< =2,>4%/ 9??@
4'!53(# #'! 6$&"2"5070(#$)&!0' '848 9416:
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
!""# $%&'(%&)*+,-./0123 )$4*$$%
5678.9:;2 *$$<(*$$% =8
>,.=?@- -,. A/26B6=9C9@-/D2.9, ,E>E F>GAHI/?C92J2DB?@?:,B,@2 5,@2,. FIK5HG(<)&&$ L=,./.D,CM A@ -,@ G.,9 N?D,@ ')
+,D?B2;,.D2,CC/@:3N,@.90; G./01 O K,-9,@ +B=NG(<$P*Q R.?@1S/.2 ?B K?9@M "0;T?@;,9B,. "2.?U, ))$
+,-./012 ?/S 0;C6.S.,9 :,=C,90;2,B V?79,.
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
A
HA7[;$WA\QW]X[ ^@;B[A[B>Z[XQ8AY \[: G-1
-^= I^=$'C_ _^= 28:BDB$ZTZC_8;:=Z^ vI-2b ^D@]Z^[T: ;^ZC^C cZ:\TZ^_^=C._Z^ C'`[;:^[^C_^ aB=D^C^D@]^[T8C\ $^Z _^= mZC]6[=8C\ 8C_ 28]=^`[:^=>['T:8C\ 7BC Nc>Lx;:^D^C 'Cw8#^C_^CV
f&Z98AY:&8::]XQ8::
-Z^;^= I-2>0'C_ Z;: ^ZC^ mD@]^[T8C\. _Z^ X^_^=D'CC ]=^Z w8= 2C#^C_8C\;:^[:V G^= ;Z^ 'C#^C_^:. [': ]6= _Z^ =Z`[:Z\^ 2C#^C_8C\ ZD UBCU=^:^C l'TTLB=\^ w8 :='\^CV -Z^;^= I-2>0'C_ $^=6`U;Z`[:Z\: _^C w8D ,^Z:@8CU: _^=X^#^ZTZ\^C 28;\'$^ [^==;`[^C_^C L:'C_ _^= K^`[CZUV -8=`[ _'; 2C#^C>_^C _^= I-2>mD@]^[T8C\^C ^C:wZ^[: ;Z`[ CZ^D'C_ _^= I^='C:#B=:8C\ ]6=;^ZC ^Z\^C^; i'C_^TCV f^_^= ['C_^T: ZC;B#^Z: '8] ^Z\^C^ j^]'[=V mZC^i']:8C\ _^; I-2 8C_ _^=X^CZ\^C. _Z^ 'C I-2>mD@]^[T8C\^C $^:^ZTZ\: ;ZC_.Z;: '8;\^;`[TB;;^CV f^_^= #Z=_ \^$^:^C. #^CC ^= $^Z _^= 2C#^C_8C\ _^=I-2>mD@]^[T8C\ '8] JC=Z`[:Z\U^Z:^C B_^= _Z^ c9\TZ`[U^Z: ^ZC^= 8C=Z`[:Z\^C28;T^\8C\ ;:9o:. _Z^; _^D I-2 8D\^[^C_ DZ:w8:^ZT^C. _'DZ: ^:#'Z\^cyC\^T $^;^Z:Z\: #^=_^C U9CC^CV
^@;B[AXWA#[W:[
-Z^ ZD mZCw^TC^C DZ: -ha>a8DD^= 8C_ 28;\'$^_':8D \^U^CCw^Z`[C^:^CaB=DwZ:':^ ;ZC_ #Z^_^=\^\^$^C DZ: m=T'8$CZ; _^; -ha -^8:;`[^; hC;:Z:8:]6= aB=D8C\ ^VIV c'o\^$^C_ ]6= _'; 2C#^C_^C _^= aB=D Z;: _^=^Cl';;8C\ DZ: _^D C^8^;:^C 28;\'$^_':8D. _Z^ $^Z _^= 0^8:[ I^=T'\jD$i. Ar""g 0^=TZC. ^=[yT:TZ`[ Z;:V
H;X[$[;;[]X9::]X89q
-Z^;^ L`[=Z]: Z;: 8=[^$^==^`[:TZ`[ \^;`[6:w:V f^_^ I^=#^=:8C\ '8o^=['T$_^= ^C\^C j=^Cw^C _^; J=[^$^==^`[:;\^;^:w^; Z;: B[C^ ,8;:ZDD8C\ _^;I-2 8Cw8Ty;;Z\ 8C_ ;:=']$'=V -Z^; \ZT: ZC;$^;BC_^=^ ]6= I^=7Z^T]yT:Z\8C\^C.($^=;^:w8C\^C. cZU=B7^=]ZTD8C\^C 8C_ _Z^ mZC;@^Z`[^=8C\ 8C_ I^='=$^Z>:8C\ ZC ^T^U:=BCZ;`[^C Lx;:^D^CV
'$[;:[9q8AY[A
-Z^;^ L`[=Z]: #Z=_ '8`[ ZC 'C_^=^C L@='`[^C ^=;`[^ZC^CV -^= X^#^ZT;'U:8^TT^ L:'C_ Z;: $^ZD I-2>Nc/ w8 ^=]='\^CV
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
g
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Q
eAX&Q9:7[;q[W]XAW:
? G@;#@;9 h
d +W[Q. +#[]R 8A\ 0[9;&]X98AY:8BZ&AY m
gVA ,Z^T 8C_ ,#^`U p
gVg 0^:='`[:8C\;8D]'C\ AA
gVgVA MZ;ZUBUT';;Z]ZwZ^=8C\ vP=ZB=Z;Z^=8C\b AA
gVgVg 2C#^C_8C\ M^Z]^\='_'$;Z`[^=8C\ ZC 2$[yC\Z\U^Z: _^=MZ;ZUBUT';;Z]ZwZ^=8C\ Ag
gVQ 2C#^C_8C\ M^Z]^\='_'$;Z`[^=8C\ ZC _^= dZ^]^=U^::^ AQ
O eAX&Q9[ \[; K[WZ[Y;&\[ ?%
QVA P[';^C A)
QVg IB='8;;^:w8C\ A)
QVQ L:'=: Ap
QV4 L:^8^=8C\ g&
QV4VA IB=$^=^Z:8C\ g&
QV4Vg 0^#^=:8C\ gk
QV4VQ 2=$^Z:;#^Z;^ _^= M^Z]^\='_'$;Z`[^=8C\ ZC 2$[yC\Z\U^Z:_^= MZ;ZUBUT';;Z]ZwZ^=8C\ vP=ZB=Z;Z^=8C\b QA
QV4V4 JD;^:w8C\ Qg
QV& L:':8;$^=Z`[: M^Z]^\='_. eB==^U:8=D'oC'[D^C 8C_ m;U'T':ZBC Qg
QV&VA L:':8;$^=Z`[: M^Z]^\='_ QQ
QV&Vg m;U'T':ZBC QQ
3 b@BB8AWR&9W@A WA \[; aW[Z[;R[99[ O%
4VA eBDD8CZU':ZBC;]B=D^C Q"
4VAVA hC]B=D':ZBC;'8;:'8;`[ 'D YM8C_^C KZ;`[Ev2>=Z;ZUBUT';;Z]ZwZ^=:^; v@=ZB=Z;Z^=:^;b 0'8:^ZTb Q"
4VAVAVA I^='C:#B=:TZ`[U^Z:^C Q)
4VAVg hC]B=D':ZBC;'8;:'8;`[ _8=`[ YL^T$;:$^#^=:8C\ dZ^]^='C:E Qp
4VAVgVA dZ^]^='C: ;:^TT: ;^ZC^ 0^#^=:8C\;^=\^$CZ;;^ 8C_ c'oC'[D^C_^D e8C_^C 7B= v0>=Z;ZUBUT';;Z]ZwZ^=:^; v@=ZB=Z;Z^=:^;b 0'8:^ZTb Qp
4VAVgVg hC]B=D':ZBC;$^=^Z:;:^TT8C\ _8=`[ dZ^]^='C: m-I>8C:^=;:6:w: v/>=Z;ZUBUT';;Z]ZwZ^=:^; v@=ZB=Z;Z^=:^;b 0'8:^ZTb Qp
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
4
% J9&A\&;\: WB N;@q[:: 3o
&VA MZ;ZUB$^#^=:8C\ 8C_ >^ZC;:8]8C\ vmD@]^[T8C\b 4r
&Vg c^;;U=Z:^=Z^C;y:w^ w8= M^Z]^\='_$^#^=:8C\ 4A
hV Mjr H hCCB7':ZBC;]=^Z\'$^ ]6= L^=Z^C^C:#Z`UT8C\ 4A
hhV MjA > 2C]B=_^=8C\;D'C'\^D^C: ]6= I^=\'$^8D]'C\ 4Q
hhhV Mjg > l^;:T^\8C\ _^= dZ^]^=U^::^ 8C_ I^=\'$^ _^= JD]yC\^ &r
hIV MjQ > l=^Z\'$^ :^`[CZ;`[^ L@^wZ]ZU':ZBC^C kA
IV Mj4 > P=B_8U:ZBC;@T'C8C\ '$\^;`[TB;;^C kp
IhV Mj& > L^=Z^C#^=Uw^8\]'TT^C_^ K^ZT^ 8C_ L^=Z^C'CT'\^C7^=]6\$'= ")
IhhV Mjk > P=B_8U:> 8C_ P=Bw^;;]=^Z\'$^ )4
IhhhV Mj" > P=BX^U:'$;`[T8;;. I^='C:#B=:8C\;6$^=\'$^ 'C
L^=Z^. L:'=: M^?8'TZ]ZU':ZBC )p
h 1AX&AY m?
kVA 0^Z;@Z^T^ M^Z]^\='_>L:':8;$^=Z`[: pA
kVg -B#CTB'_; p&
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
!
!!"#$%&'(&
"##$%$& '()*+), -.( /)0)12.)*03454*6 &%"##$%$% "*7.*-4*600345.* &8"##$%$8 9:(03.;;4*6 <()3)0=>.( '5:- &?"##$8$& @#.(0)=>3 A#.( -). /.)5.6(:-BC*>:;3. /DE #)0 /DF &!"##$8$% G.+46 C*-)1:32( +4 H.001()3.().* &I"##$8$8 C*>:;3. /.)5.6(:-:#0)=>.(4*6 &F"##$8$? J=>.K:3)0=>. 9:(03.;;4*6 &L"##$8$! /.)5.6(:-BH.3>2-)1 M J=>()33 &N C*)3):;)0).(4*6 &L"##$8$I /.)5.6(:-BH.3>2-)1 M J=>()33 %N J3:(3 &O"##$8$F G.)0,).; .)*.( P.(6:#.>2=>;:4514(Q. %E"##$8$L R.(K)*).(4*6 Q2* /.)5.6(:-.* %E"##$8$O P.(6:#.>2=>;:4514(Q. )*1;$ +46.2(-*.3.( /.)5.6(:-. %&"##$8$&E J3:(3+.)3,4*13 /.)5.6(:-:#0)=>.(4*6 %%"##$8$&& 94(=>5A>(4*6 /.)5.6(:-:#0)=>.(4*6 )* -.( S).5.(1.33.
T5(A>. P.(6:#.U %8"##$8$&% 94(=>5A>(4*6 /.)5.6(:-:#0)=>.(4*6 )* -.( S).5.(1.33.
T0,V3. P.(6:#.U %?"##$8$&8 /.)5.6(:-BH.3>2-)1 M J=>()33 8N J3.4.(4*6 %!"##$8$&? '()*+), -.( /.)5.6(:-#.7.(34*6 %I"##$8$&! 9.5)*)3)2* -.( /.)5.6(:-B"K,.; %F"##$8$&I G.)0,).; .)*.( /.)5.6(:-B"K,.;B<:01:-. %L"##$8$&F "407.(34*6 -.( H.001()3.().* :K G.)0,).; /D% 8E"##$8$&L H.001()3.().*#.7.(34*6 .*30,(.=>.*- "*7.*-4*6
/.)5.6(:-:#0)=>.(4*6 8&"##$8$&O '()*+), -.0 G.()=>307.0.*0 )* -.( W).(:(=>). 8%"##$8$%E G.)0,).; X01:;:3)2*N <4*-.*:13)Q)3V3 #.)K S).5.(:*3.* Q2( Y(3 8?"##$?$& '()*+), -.( <2KK4*)1:3)2*01:01:-. :K G.)0,).; Z/4*-.
R)0=>.[\ -$ >$ "B()0)121;:00)5)+).(3. T,()2()0).(3.U G:43.);. 8!"##$?$% '()*+), -.( <2KK4*)1:3)2*01:01:-. :K G.)0,).; Q2* /D& 8I
"##$?$8 !/4*-.( R)0=>[BY(6:*)0:3)2* 8F
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
k
? G@;#@;9
-Z^ w8C^[D^C_^ P=B_8U:UBD@T^!Z:y: ZD ;:^Z\^C_^C G^::$^#^=$.7^=$8C_^C DZ: ^ZC^D [9[^=^C N8'TZ:y:;'C;@=8`[ _^; mC_7^=$='8`[^=; 8C_;:^Z\^C_^C j^#y[=T^Z;:8C\;> 8C_ e8T'CwUB;:^C. $^^ZC]T8;;^C w8C^[D^C__Z^ ,8;'DD^C'=$^Z: w#Z;`[^C _^C 28:BDB$ZT[^=;:^TT^=C 8C_ _^=,8TZ^]^=ZC_8;:=Z^V
-Z^;^ ,8;'DD^C'=$^Z: $^;`[=yCU: ;Z`[ CZ`[: D^[= C8= '8] _Z^eBDD8CZU':ZBC ZC _^= P=BX^U:'=$^Z:. ;BC_^=C Z;: \^@=y\: _8=`[ _';ZC:^C;Z7^ cZ:^ZC'C_^= ZD P=B_8U:=^'TZ;Z^=8C\;@=Bw^;; vP=B_8U:> 8C_P=Bw^;;^C:#Z`UT8C\ $Z; [ZC^ZC ZC _^C L^=Z^C'CT'8]b '8]\=8C_ _^; K=^C_;w8= I^=;`[Z^$8C\ _^= mC:#Z`UT8C\;> 8C_ l^=:Z\8C\;:Z^]^ 7BD28:BDB$ZT[^=;:^TT^= vRmcb [ZC w8D dZ^]^='C:^CV -^= L`[#^=@8CU: _^='8:BDB$ZTZC_8;:=Z^TT^C 2U:Z7Z:y:^C w8= N8'TZ:y:;;Z`[^=8C\ TZ^\: _'[^= '8] _^=0^8=:^ZT8C\ _^= P=BX^U:=^Z]^ DZ: _^D ;Z`[ _'='8; '$T^Z:^C_^C L:^8^=8C\;>8C_ R=\'CZ;':ZBC;'8]#'C_ ZC ^ZC^D UBD@T^!^C #^T:#^Z:^C l^=:Z\8C\;> 8C_dZ^]^=7^=$8C_V
-^= I-2>0'C_ T^\: _^C L`[#^=@8CU: '8] ^ZC^ _8=`[\yC\Z\^ -'=;:^TT8C\_^; M^Z]^\='_^; ZD M'[D^C _^; P=BX^U:'$T'8]; ]6= a^8:^ZT^ 7^=$8C_^C DZ:_^= B$X^U:Z7^C 0^8=:^ZT8C\ _^= P=B_8U:> 8C_ l^=:Z\8C\;@=Bw^;;=^Z]^ w87^=^ZC$'=:^C ,^Z:@8CU:^C ZCC^=['T$ _^; P=B_8U:=^'TZ;Z^=8C\;@=Bw^;;^;V
-^= 7B=TZ^\^C_^ 0'C_ U'CC DZ: _^D I-2>L:'C_'=_ YMB$8;:^= P=B_8U:ZBC;>@=Bw^;;E 7^=UC6@]: #^=_^CV LB Z;: $^Z 'TT^C dZ^]^=8D]yC\^C ^ZC @B;Z:Z7^=M^Z]^\='_>L:':8; ZC 7BTT^D JD]'C\ mZC\'C\;\=9o^ ]6= MB$8;:^P=B_8U:ZBC;@=Bw^;;^ 8C_ \^[: ZC _^C c^;;U=Z:^=Z^C;':w w8 0^\ZCC _^=P=B_8U:ZBC ^ZCV iZ^=]6= ;ZC_ 'T; #^;^C:TZ`[^ IB='8;;^:w8C\^C _Z^ ZCe'@Z:^T &. YL:'C_'=_; ZD P=Bw^;;E. DZ: ^ZC^D e=^8w vFb \^U^CCw^Z`[C^:^Cc^;;U=Z:^=Z^C ZC _^C '8]\^]6[=:^C c^;;U=Z:^=Z^C;y:w^C vL@'T:^ YMPPEb w8^=]6TT^CV -Z^ 0^'=$^Z:8C\ U'CC ZC 2CT^[C8C\ 'C _^C 7B=TZ^\^C_^C 0'C_^=]BT\^CV -^= L:':8; _Z^;^= c^;;U=Z:^=Z^C Z;: 'D Y/[^`U@BZC:E _^;MB$8;:^C P=B_8U:ZBC;@=Bw^;;^; v7\TV '8`[ I-2>0'C_ MB$8;:^= P=B_8U>:ZBC;@=Bw^;;. e'@Z:^T 4b C'`[w8#^Z;^CV
-Z^ c^:[B_ZU w8= 0^#^=:8C\ _^= P=BX^U:=^Z]^ 'C['C_ ?8'C:Z]ZwZ^=$'=^= e^CC>\=9o^C vM^Z]^\='_>c^;;U=Z:^=Z^Cb ;:^TT: ^ZC^ m=\yCw8C\ _^= $Z;[^=Z\^Cc^:[B_^C w8= N8'TZ:y:;7B='8;@T'C8C\ _'= 8C_ Ty;;: ;Z`[ ZC $^=^Z:; 7^=9]]^C:>TZ`[:^ 0';Z;]B=_^=8C\^C vwV 0V I-2>0'C_ k K^ZT A. hLRnKL Akp4pb ;B#Z^c^:[B_^C vwV 0V 2PNP. PPl1 P=BX^U:D'C'\^D^C: wV 0V hLR ArrrkbZC:^\=Z^=^CV
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
"
-Z^ M^Z]^\='_>c^:[B_^ Z;: ;B#B[T ZC ZC:^=C^C e8C_^C>dZ^]^='C:^C>0^wZ^>[8C\^C vZCC^=['T$ _^= R=\'CZ;':ZBC. wV 0V eBCw^=C^Cb 'T; '8`[ ZC ^!:^=C^Ce8C_^C>dZ^]^='C:^C>0^wZ^[8C\^C vw#Z;`[^C R=\'CZ;':ZBC 8C_ e8C_^ $w#VR=\'CZ;':ZBC 8C_ dZ^]^='C:b 'C#^C_$'=V mZC #^;^C:TZ`[^; mT^D^C: Z;:_^;['T$ _Z^ M^\^T8C\ _^= ,8;'DD^C'=$^Z: ZC 'TT^C L:8]^C _^= dZ^]^=U^::^DZ: _^= hC:^\=':ZBC 'TT^= 0^:^ZTZ\:^C 'D P=BX^U:V -']6= #^=_^C _Z^#^;^C:TZ`[^C e8C_^C>dZ^]^='C:^C>0^wZ^[8C\^C ZD M'[D^C _^=c^ZT^C;:^ZC>0^#^=:8C\ ZC P=BX^U:^C va^8@=BX^U:^. cB_^TT@]T^\^C B_^=qC_^=8C\;@=BX^U:^ $^ZD e8C_^Cb _^]ZCZ^=:. ^ZC UBCU=^:^; ,8;'DD^C>'=$^Z:;DB_^TT ZD P=BX^U: $^;`[=Z^$^C 8C_ _'DZ: _Z^ ]=6[w^Z:Z\^ 8C_$^=^Z`[;6$^=\=^Z]^C_^ hC:^\=':ZBC 'TT^= 0^:^ZTZ\:^C ;Z`[^=\^;:^TT:V
-[ZWAW9W@A[A b8A\[ 8A\ aW[Z[;8BZ&AY+
-^= b8A\[ Z;: _^= mD@]yC\^= ^ZC^; dZ^]^=8D]'C\^;. 8C'$[yC\Z\ 7BC _^=m$^C^ ZC _^= dZ^]^=U^::^V -^= T^:w:^ e8C_^ ZC _^= dZ^]^=U^::^ Z;: _^= Rmc8C_ CZ`[: _^= mC_U8C_^ _^; l'[=w^8\;V aW[Z[;8BZsAY[ ;ZC_ w#Z;`[^Ce8C_^ 8C_ dZ^]^='C: 7^=:='\TZ`[ ]^;:\^T^\:^ a^8:^ZT^ vwV 0V Lx;:^D^.eBD@BC^C:^C. 0'8:^ZT^b DZ: w8\^[9=Z\^C P=Bw^;;^C ZCUT8;Z7^ -Z^C;:>T^Z;:8C\^C w8= P=B_8U:=^'TZ;Z^=8C\ vwV 0V 0^=^`[C8C\^C. eBC;:=8U:ZBC 8C_mC:#Z`UT8C\. dB\Z;:ZUUBCw^@:^bV 2T; dZ^]^=8D]'C\ U'CC ;B#B[T ^ZC ^ZCw^T>C^; 0'8:^ZT B_^= ^ZC^ K^ZT^]'DZTZ^ 7^=;:'C_^C #^=_^CV
-^= 7B=TZ^\^C_^ 0'C_ Z;: ^ZC^ ($^='=$^Z:8C\ _^= ^=;:^C 28;\'$^ 7BDaB7^D$^= grrkV
j=8C_ _^= ($^='=$^Z:8C\ #'=^C M6`UD^T_8C\^C w8 L:'C_'=_Z;Z^=8C\;>@B:^C:Z'T^C '8; PZTB:@=BX^U:^C 8C_ L`[8T8C\^C '8; _^D JD]^T_ _^=dZ^]^='C:^C 8C_ Rmc*;V
hD #^;^C:TZ`[^C #8=_^C ]BT\^C_^ qC_^=8C\^C n 2C@';;8C\^C 7B=\^>CBDD^C+
! mZC]6[=8C\ ^ZC^; w8;y:wTZ`[^C M^Z]^\='_^; vMj&b VL^=Z^C#^=Uw^8\>]'TT^C_^ K^ZT^ 8C_ L^=Z^C'CT'\^C 7^=]6\$'=E vMjr>"b
! ($^='=$^Z:8C\ c^;;U=Z:^=Z^C ZCUT8;Z7^ M^Z]^\='_ZC_ZU':B=^C vMjr>"b8C_ LxC`[=BCZ;':ZBC DZ: I-2 kVQ vC^8b
! 28;=Z`[:8C\ c^;;U=Z:^=Z^C 'C 2$;Z`[^=8C\ P=B_8U: 8C_ P=Bw^;;
! c^;;U=Z:^=Z^C;':w Z;: C8CD^[= \6T:Z\^= L:'C_'=_ 8C_ ^=;^:w: Rmc>;@^wZ]Z;`[^ M^Z]^\='_D^:[B_^C 8C_ \ZT: ]6= 'TT^ a^8:^ZT^
! -Z]]^=^CwZ^=:^ M^Z]^\='_'$;Z`[^=8C\>2C#^C_8C\ ]6= 2>. 0> 8C_ />=Z;ZUBUT';;Z]ZwZ^=:^ v@=ZB=Z;Z^=:^b JD]yC\^V
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
)
-Z^;^= 0'C_ Z;: ^ZC d^Z:]'_^C ]6= _Z^ JC:^=C^[D^C _^= 28:BDB$ZTZC_8;:=Z^w8= JD;^:w8C\ _^= M^Z]^\='_>c^:[B_ZU $^Z dZ^]^=8D]yC\^CV m= U'CC '8`['T; lB=_^=8C\ ZC ^ZC^= e8C_^C>dZ^]^='C:^C>0^wZ^[8C\ 7^='CU^=: #^=_^Cvw8D 0^Z;@Z^T mZCU'8];$^_ZC\8C\^C. d';:^C[^]:^. @=BX^U:;@^wZ]Z;`[^2C]B=_^=8C\^CbV
GZ= _'CU^C 'TT^C JC:^=C^[D^C 8C_ Z[=^C cZ:'=$^Z:^=C. _Z^ 'C _^=mC:#Z`UT8C\ _^= M^Z]^\='_>c^:[B_ZU 8C_ _^= 28;'=$^Z:8C\ _Z^;^; 0'C_^;DZ:\^#Z=U: ['$^CV
2C _^= m=;:^TT8C\ _Z^;^; 0'C_^; #'=^C cZ:'=$^Z:^= _^= ]BT\^C_^CJC:^=C^[D^C $^:^ZTZ\:+
! 2J-h 2j. hC\BT;:'_:
! 0cG 2j. c6C`[^C
! 0=B;^ l'[=w^8\:^ZT^ jD$i < /BV ej. /B$8=\
! -'ZDT^= 2j. L:8::\'=:
! -=V hC\V [V `V lV PB=;`[^ 2j. L:8::\'=:
! fB[C;BC /BC:=BT; jD$i. 08=;`[^Z_
! MB$^=: 0B;`[ jD$i. L:8::\'=:
! IBTU;#'\^C 2j. GBT];$8=\
! LUB_' 28:B 2V LV. cT'_% 0BT^;T'7
! ,l d^D]9=_^= jD$i. d^D]9=_^
-^= -'CU \ZT: '8`[ 'TT _^C^C. _Z^ 8C; 2C=^\8C\^C $^Z _^= m='=$^Z:8C\ 8C_w8= I^=$^;;^=8C\ \^\^$^C ['$^CV
R$^=8=;^T. 28\8;: grrp
G-1 G[;$&A\ \[; 189@B@$WQWA\8:9;W[ [SGS
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
p
d +W[Q. +#[]R 8A\ 0[9;&]X98AY:8BZ&AY
-Z^ ]BT\^C_^C e'@Z:^T $^;`[=^Z$^C _=^Z K[^D^C;:^TT8C\^C+
! c^:[B_^ M^Z]^\='_'$;Z`[^=8C\ ZC _^= dZ^]^=U^::^! eBDD8CZU':ZBC ZC _^= dZ^]^=U^::^! L:'C_'=_; ZD P=Bw^;;V
-Z^ 2C#^C_^= _Z^;^= c^:[B_^ #^=_^C ZC _Z^ d'\^ 7^=;^:w:. =^Z]^\='_>U=Z:Z;`[^ dZ^]^=8D]yC\^ w8 Z_^C:Z]ZwZ^=^C 8C_ _^=^C L:':8; ZD P=B_8U:=^'TZ>;Z^=8C\;@=Bw^;; DZ::^T; ;:'C_'=_Z;Z^=:^= M^Z]^\='_^ w8 ]^;:\^T^\:^C P=B>X^U:D^ZT^C;:^ZC^C ZC:^=_Z;wZ@TZCy= w8 $^#^=:^CV ,Z^T'$#^Z`[8C\^C #^=_^C6$^= ^ZC ^C:;@=^`[^C_^; c'oC'[D^CD'C'\^D^C: ZCC^=['T$ _^= dZ^]^=>U^::^ \^;:^8^=:V
dS? +W[Q 8A\ +#[]R
-Z^ M^Z]^\='_'$;Z`[^=8C\ Z;: ^ZC^ 7BD Rmc $w#V 7BD e8C_^C ZCZ:ZZ^=:^L:^8^=8C\;D^:[B_^ ZD P=BX^U:D'C'\^D^C:V -8=`[ ]^;: 7B=\^\^$^C^M^\^TC. ^ZC;`[TZ^oTZ`[ mZC]6[=8C\ ;B\^C'CC:^= Y^E. #^=_^C ;B#B[T _Z^dZ^]^='C:^C 7BC dZ^]^=8D]yC\^C 'T; '8`[ _Z^ ZC:^=C^ R=\'CZ;':ZBC _^;e8C_^C ]=6[w^Z:Z\ \^D^ZC;'D ZC _^C P=B_8U:=^'TZ;Z^=8C\;@=Bw^;;^ZC\^$8C_^CV ,8;':w'8]#'C_ U'CC 7^=DZ^_^C #^=_^C. #^CC _Z^ mT^D^C:^_^= M^Z]^\='_'$;Z`[^=8C\ $^#8;;: 8C_ ]=6[w^Z:Z\ ZC _';P=BX^U:D'C'\^D^C: ZC:^\=Z^=: #^=_^CV
i'8@:wZ^T _^= c^:[B_^ YM^Z]^\='_'$;Z`[^=8C\E Z;: ^;. _8=`[ _Z^ i'=DBCZ>;Z^=8C\ 7BC hC['T:^C 8C_ 2$Ty8]^C ZC _^= dZ^]^=U^::^ _Z^ 2CT'8]>. 2CTZ^]^=>8C_ l^T_?8'TZ:y: _^; $^:='`[:^:^C dZ^]^=8D]'C\; w8 7^=$^;;^=CV
cZ::^T; ^ZC^; ;:=8U:8=Z^=:^C IB=\^[^C; _8=`[ 2$]='\^C 7BC _^]ZCZ^=:^Cc^;;U=Z:^=Z^C _^= X^#^ZTZ\^C M^Z]^\='_^. _Z^ ;Z`[ 'C _^C c^ZT^C;:^ZC^C _^;6$^=\^B=_C^:^C j^;'D:@=BX^U:@T'C; _^= 28:BDB$ZT[^=;:^TT^= B=Z^C:Z^=^C.#Z=_ _Z^ 7^=^ZC$'=:^ N8'TZ:y: _^; dZ^]^=8D]'C\; ;Z`[^=\^;:^TT:V
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Ar
-Z^ c^:[B_^ _^= M^Z]^\='_'$;Z`[^=8C\+
! ;`[']]: ^ZC \^D^ZC;'D^; I^=;:yC_CZ; 7BC 0^\=Z]];_^]ZCZ:ZBC^C 8C_0^\=Z]];ZC['T:^C.
! $ZC_^: _Z^ 0^:^ZTZ\:^C _^= \^;'D:^C dZ^]^=U^::^ ]=6[w^Z:Z\ ZC _^CP=B_8U:=^'TZ;Z^=8C\;@=Bw^;; ^ZC.
! $Z^:^: 'TT^C 0^:^ZTZ\:^C 'U:Z7^ mZC\=Z]];> 8C_ m;U'T':ZBC;D9\TZ`[U^Z:^C8C_
! ]6[=: w8 ^ZC^D ]=6[w^Z:Z\^C 28]_^`U^C 7BC 2$#^Z`[8C\^C 7BC _^CP=BX^U:wZ^T^C 8C_ ^=D9\TZ`[: _'DZ:. ]=6[w^Z:Z\ \^\^Cw8;:^8^=CV
a'`[ I^=^ZC$'=8C\ w#Z;`[^C _^C 0^:^ZTZ\:^C Ty;;: ;Z`[ _Z^ c^:[B_^ T^Z`[:_^C X^#^ZTZ\^C m=]B=_^=CZ;;^C ^ZC^; P=BX^U:^; 'C@';;^CV
-'; ZD lBT\^C_^C $^;`[=Z^$^C^ ,8;'DD^C'=$^Z:;DB_^TT ^=w^8\: K='C;>@'=^Cw 8C_ ^ZC \^D^ZC;'D^; I^=;:yC_CZ; ZC _^= P=BX^U:'=$^Z: w#Z;`[^C'TT^C 0^:^ZTZ\:^C ZD P=B_8U:=^'TZ;Z^=8C\;@=Bw^;;V
-Z^;^= I-2>0'C_ T^Z;:^: ;BDZ: ^ZC^C #^;^C:TZ`[^C 0^Z:='\ w8= M^\^T8C\_^= ,8;'DD^C'=$^Z: w#Z;`[^C e8C_^C 8C_ Z[=^C dZ^]^='C:^C ZC _^= dZ^]^=>U^::^ 8C_ 7^=$^;;^=: _'DZ: _Z^ ,8;'DD^C'=$^Z: ZC _^= 28:BDB$ZTZC_8;:=Z^V
m; ;BTT CB`[D'T; [^=7B=\^[B$^C #^=_^C. _';; _Z^ c^:[B_^ ^ZC G^=Uw^8\_^; P=BX^U:D'C'\^D^C:; Z;: 8C_ _Z^;^; U^ZC^;]'TT; ^=;^:w:. ;BC_^=C 8D_^C 2;@^U: _^= M^Z]^\='_;:^8^=8C\ ^=\yCw:V
28`[ ZC ZC:^=C':ZBC'T 'C\^T^\:^C P=BX^U:^C DZ: \=Bo^= =y8DTZ`[^= -Z;:'Cww#Z;`[^C _^C P'=:C^=C ;BTT:^ _Z^ c^:[B_^ 'C\^#^C_^: #^=_^CV -Z^P=BX^U:$^:^ZTZ\:^C 'C _^C X^#^ZTZ\^C YM8C_^C KZ;`[^CE 7^=^ZC$'=^C _'w8^ZC^ \^^Z\C^:^ IB=\^[^C;#^Z;^ vwV 0V mZC;':w 7BC IZ_^B>. K^T^]BC>UBC]^=^Cw^C. G^$D^^:ZC\;bV mZC \^D^ZC;'D^; K=^]]^C _^= #^;^C:TZ`[^C0^:^ZTZ\:^C w8 0^\ZCC _^; P=Bw^;;^; vL:'=:@[';^b #Z=_ ^D@]B[T^CV
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
AA
dSd 0[9;&]X98AY:8BZ&AY
-Z^ M^Z]^\='_'$;Z`[^=8C\;>Lx;:^D':ZU Z;: \=8C_;y:wTZ`[ 'C#^C_$'= $^Z'TT^C a^8:^ZT^CV hC 2$[yC\Z\U^Z: _^= MZ;ZUBUT';;Z]ZwZ^=8C\ Z;: _'; ^C:>;@=^`[^C_^ ,8;'DD^C'=$^Z:;DB_^TT w#Z;`[^C e8C_^ 8C_ dZ^]^='C: w87^=^ZC$'=^CV
dSdS? KW:WR@RQ&::WZWqW[;8AY pN;W@;W:W[;8AY_
2TT^ dZ^]^=8D]yC\^ #^=_^C w8 0^\ZCC ^ZC^; P=BX^U:^; ZC _^= \^;'D:^CdZ^]^=U^::^ UT';;Z]ZwZ^=: v7\TV '8`[ e'@V &VAbV hCZ:ZZ^=: #Z=_ _Z^ MZ;ZUB>UT';;Z]ZwZ^=8C\ vP=ZB=Z;Z^=8C\b \=8C_;y:wTZ`[ 7BD e8C_^C. _V [V 7BD RmcvR=Z\ZC'T m?8Z@D^C: c'C8]'`:8=^=b $w#V 7BC _^C dZ^]^='C:^C _^; RmcvKZ^=A> $Z; KZ^= C>dZ^]^='C:bV LZ^ #Z=_ '8] X^_^= L:8]^ _^= dZ^]^=U^::^ vKZ^= C>L:8]^b ]6= _Z^ X^#^ZT; 8C:^=\^B=_C^:^C dZ^]^=8D]yC\^ _8=`[ _^C X^#^ZT;6$^=\^B=_C^:^C e8C_^C _8=`[\^]6[=:V
a'`[ I^=\'$^ Z;: _Z^ eT';;Z]ZwZ^=8C\. \^\^$^C^C]'TT; \^D^ZC;'D DZ: _^DdZ^]^='C:^C w8 'U:8'TZ;Z^=^C. _V [V ,8;'DD^C]6[=8C\ 7BC P=B_8U:> 8C_dZ^]^='C:^C=Z;ZUB w8D j^;'D:=Z;ZUB v7\TV Mjg. gVkVAbV
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Ag
10/<0[#[;98AYe=Z:^=Z^C 0^#^=:8C\
AV dZ^]^=>8D]'C\$^wB\^C^e=Z:^=Z^CvP=B_8U:b
AVA eBD@T^!Z:y:
AVg P=B_8U:ZCCB7':ZBC
AVQ e=Z:Z;`[^= JD]'C\ ZC _^= I^=\'C\^C[^Z:
AV4 2CT'8]@=B$T^D^ ZC _^= I^=\'C\^C[^Z:
AV& mC:#Z`UT8C\;T^Z;:8C\
4V dZ^]^='C:^C$^wB\^C^e=Z:^=Z^C
4VA dZ^]^='C:^C$^#^=:8C\
4Vg a^8^= JD]'C\ ]6= _^C dZ^]^='C:^C
4VQ a^8^= L:'C_B=: $^ZD dZ^]^='C:^C
4V4 P=BX^U:D'C'\^D^C: $^ZD dZ^]^='C:^C
4V& P=B$T^D^ $^Z ]=6[^=^C v'C_^=^Cb dZ^]^=8D]yC\^C
gV P=B_8U:ZBC;>@=Bw^;;$^wB\^C^e=Z:^=Z^CvP=Bw^;;b
gVA P=Bw^;;ZCCB7':ZBC
gVg ,8 ^=#'=:^C_^ P=Bw^;;;:'$ZTZ:y:
gVQ 2CT'\^C:^`[CZU
gV4 hC]=';:=8U:8=
gV& 2CTZ^]^=8C\ n 2$=8]w^Z:^C
QV K^=DZC>$^wB\^C^e=Z:^=Z^C
QVA 0^;`[']]8C\;w^Z: c';`[ZC^C 8C_ 2CT'\^C
QVg 0^;`[']]8C\;w^Z: G^=Uw^8\^
QVQ 0^;`[']]8C\;w^Z: vc':^=Z'T n G^=U;:B]]b
QV4 K^=DZCU=Z:Z;`[^= JD]'C\ ZC _^= I^=\'C\^C[^Z:
QV& qC_^=8C\;[y8]Z\U^Z:
mZC;:8]8C\ MZ;ZUB
2
0
/
f@X[: K[WZ[Y;&\;W:WR@
`W99Q[;[: K[WZ[Y;&\;W:WR@
g[;WAY[: K[WZ[Y;&\;W:WR@
Pj`
aW[Z[;&A9IW[; dSSSA
aW[Z[;&A9IW[; ?
N;@\8R9[A:9[X8AY:>;@q[:: g[:&B9Z&X;q[8Y
`[WQ[A:9[WA[
K[WZ[Y;&\&$:W]X[;8AY b@B>@A[A9[A
N;@\8R9[A9:9[X8AY:>;@q[:: IW[; ?
N;@\8R9[A9:9[X8AY:>;@q[:: IW[; d
JPN
2$$VgVA P=ZCwZ@ _^= MZ;ZUB^ZC;:8]8C\
dSdSd 1A#[A\8AY K[WZ[Y;&\&$:W]X[;8AY WA 1$XsAYWYR[W9 \[;KW:WR@RQ&::WZWqW[;8AY
-Z^ ,8;'DD^C'=$^Z: ZD M'[D^C _^= M^Z]^\='_'$;Z`[^=8C\ ^=]BT\: \^Dyo_^= MZ;ZUBUT';;Z]ZwZ^=8C\ ZC _=^Z 8C:^=;`[Z^_TZ`[^C 2C#^C_8C\;;:8]^CvhC:^C;Z:y: _^= ,8;'DD^C'=$^Z:. 7\TV 2$$VgVg 8C_ e'@Z:^T QV4VQbV
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
AQ
0[#[;98AY &B K8A\[A IW:]X BW9 &QQ[A $[9[WQWY9[Ai&]X$[;[W]X[A 8A\ aW[Z[;&A9p>;@$Q[B@;W[A9W[;9 $[WB b8A\[A @\[; aW[Z[;&A9[A_
J[Q$:9$[#[;98AY \8;]X aW[Z[;&A9. aW[Z[;&A9 :9[QQ9:[WA[ 0[#[;98AY:[;Y[$AW::[ 8A\ `&lA&XB[A\[B b8A\[A 7@;. &R9W7[ 0[:9s9WY8AY \8;]X b8A\[Ap>;@$Q[B@;W[A9W[;9 $[WB b8A\[A @\[; aW[Z[;&A9[A_
J[Q$:9$[#[;98AY \8;]X aW[Z[;&A9. eAZ@;B&9W@A:<$[;[W9:9[QQ8AY 6$[; j-G. $[W q8 [;#&;9[A\[;+W[Q7[;Z[XQ8AY -W&Q@Y BW9 \[B b8A\[A
`W99Q[;[:K[WZ[Y;&\;W:WR@
g[;WAY[:K[WZ[Y;&\;W:WR@/
0
L :̂ 8̂ =\ ^ =y :4 "A A
! x> jD$ i-
Gg) "
c '! c 8; :̂= D' CC
L :̂ 8̂ =\ ^ =y :4 "A A
! x> jD$ i-
Gg) "L :̂ 8̂ =\ ^ =y :4 "A A
! x> jD$ i-
Gg) "
c '! c 8; :̂= D' CC
L :̂ 8̂ =\ =̂ y:4 "A A
! x>j D$ i-
Gg )"
c ' !c 8; :̂ =D 'C C
L :̂ 8̂ =\ =̂ y:4 "A A
! x>j D$ i-
Gg )"L :̂ 8̂ =\ =̂ y:4 "A A
! x>j D$ i-
Gg )"
c ' !c 8; :̂ =D 'C C
L :̂ 8̂ =\ =̂ y:4 "A A
! x>j D$ i-
Gg )"
c ' !c 8; :̂ =D 'C C
L :̂ 8̂ =\ =̂ y:4 "A A
! x>j D$ i-
Gg )"L :̂ 8̂ =\ =̂ y:4 "A A
! x>j D$ i-
Gg )"
c ' !c 8; :̂ =D 'C C
L :̂ 8̂ =\ ^ =y :4 "A A
! x> j D$ i-
G g) "
c '! c 8; :̂= D' CC
L :̂ 8̂ =\ ^ =y :4 "A A
! x> j D$ i-
G g) "L :̂ 8̂ =\ ^ =y :4 "A A
! x> j D$ i-
G g) "
c '! c 8; :̂= D' CC
f@X[:K[WZ[Y;&\;W:WR@1
1A#[A\8AY Kg1KW:WR@RQ&::WZWqW[;8AYpN;W@;W:W[;8AY_
2$$VgVg 2C#^C_8C\;;:8]^C
dSO 1A#[A\8AY K[WZ[Y;&\&$:W]X[;8AY WA \[; aW[Z[;R[99[
-Z^ M^Z]^\='_'$;Z`[^=8C\ 7BC dZ^]^=8D]yC\^C $';Z^=: ZC 2CT^[C8C\ 'C _';$^;:^[^C_^ P=BX^U:D'C'\^D^C: '8] ^ZC^= M^Z]^\='_>c^ZT^C;:^ZC>P[ZTB>;B@[Z^ DZ: ZC;\^;'D: '`[: M^Z]^\='_^C vMjr $Z; Mj"b. _^=^C ,^Z:@8CU:^w8 0^\ZCC _^; P=BX^U:^; 7BC e8C_^ 8C_ dZ^]^='C: \^D^ZC;'D ]^;:\^T^\:#^=_^CV f^_^= M^Z]^\='_ $^;`[=^Z$: _^C L:':8; _^= ,Z^T^==^Z`[8C\[ZC;Z`[:TZ`[ P=B_8U:>. P=Bw^;;> 8C_ P=BX^U:=^Z]^ w8 _^C 7^=^ZC$'=:^Cc^ZT^C;:^ZC^CV jT^Z`[w^Z:Z\ #^=_^C @B:^CwZ^TT^ MZ;ZU^C ZD j^;'D:@=BX^U:]=6[w^Z:Z\ ^=U'CC:. 8D _Z^;^C DZ: \^^Z\C^:^C c'oC'[D^C. K^=DZC@TyC^C8C_ I^='C:#B=:TZ`[U^Z:^C ^C:\^\^Cw8#Z=U^CV 2TT^ M^Z]^\='_^ $'8^C'8]^ZC'C_^= '8] 8C_ ;ZC_ ZC _^= 7B=\^\^$^C^C M^Z[^C]BT\^ ZDP=B_8U:=^'TZ;Z^=8C\;@=Bw^;; 'C['C_ ]^;: _^]ZCZ^=:^= c^;;U=Z:^=Z^C w8$^#^=:^CV
mZC^ M^Z]^\='_'$;Z`[^=8C\ wV 0V _^= [9`[;:^C 2C#^C_8C\;;:8]^ v2>MZ;ZUBbD8;; CZ`[: \=8C_;y:wTZ`[ _8=`[ ^ZC^C Rmc \^;:'=:^: #^=_^CV f^_^=$^TZ^$Z\^ dZ^]^='C: ZC _^= dZ^]^=U^::^ U'CC DZ: ;^ZC^C dZ^]^='C:^C ^ZC^C[9[^=^C ,8;'DD^C'=$^Z:;\='_ ZCZ:ZZ^=^C. #^CC _'; P=BX^U::^'D _^;dZ^]^='C:^C ve8C_^b _^C mZC;':w 'T; ;ZCC7BTT $^:='`[:^:. 8C'$[yC\Z\ _'7BC.B$ _^= 6$^=\^B=_C^:^ e8C_^ _Z^ M^Z]^\='_>c^:[B_ZU 'C#^C_^:V
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
A4
e=Z:Z;`[^ vK^ZT>b JD]yC\^ DZ: 2>MZ;ZUB^ZC;:8]8C\
Pj`
IW[; ?
IW[; d
IW[; OSSSSA
G[;[WA<$&;9[;aW[Z[;<8BZ&AY
b@B>@<A[A9[
HA9[;<R@B>@<A[A9[
I[WQ
`? `d `O `A
a!
b? bO b3 bAbd
bd
Hb? HbO Hb3 Hb%Hbd
b3
Hbh
Hbd
I? I3 I%Id
Hb3 Hbh
SSSSS
Id I%
0 0 / 0
0 0 / 1 0
1
1
0 / 10
iWQ9[; 10/<KW:WR@<[WA:98Z8AY
Tb;W9W:]X[; NZ&\T
2$$VgVQ -'=;:^TT8C\ e=Z:Z;`[^= P]'_
-Z^ M^Z]^\='_>c^:[B_ZU U'CC CZ`[: C8= $^Z a^8@=BX^U:^C. ;BC_^=C '8`[ $^ZcB_^TT@]T^\^C B_^= qC_^=8C\;@=BX^U:^C ^ZC^; Rmc B_^= dZ^]^='C:^C'C\^#^C_^: #^=_^CV
fWA#[W:*mZC^ 8C^=Ty;;TZ`[^ IB='8;;^:w8C\ ]6= _Z^ ,Z^T^==^Z`[8C\ Z;: _Z^ mZC>$ZC_8C\ ?8'TZ]ZwZ^=:^= cZ:'=$^Z:^= ZC _^C M^Z]^\='_'$;Z`[^=8C\;>P=Bw^;;V
a'`[ 0^_'=] U9CC^C '8`[ C'`[\^T'\^=:^ dZ^]^='C:^C w8 ^ZC^D[Z^='=`[Z;`[ [9[^=^C YM8C_^C KZ;`[E [ZCw8\^wB\^C #^=_^C vwV 0V=^Z]^\='_>U=Z:Z;`[^. 7BD e8C_^C 7B=\^\^$^C^ JC:^=TZ^]^='C:^C. ;B\^C'CC:^YL^:wTZ^]^='C:^CEbV
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
A&
O eAX&Q9[ \[; K[WZ[Y;&\[
-'; M^Z]^\='_'$;Z`[^=8C\;>cB_^TT $^\ZCC: DZ: _^D Mjr ZC _^= eBCw^@:>@[';^ 8C_ ;`[TZ^o: DZ: _^D Mj" C'`[ LRP '$ vZC _^= M^\^T CZ`[: ;@y:^='T; k cBC':^ C'`[ LRPbV
eAA@7&9W@A:<Z;[WY&$[ Z6;J[;W[A[A9<#W]RQ8AY
1AZ@;\[;8AY:<B&A&Y[B[A9 Z6;G[;Y&$[8BZ&AY
i[:9Q[Y8AY \[;aW[Z[;R[99[ 8A\G[;Y&$[ \[;HBZsAY[
i;[WY&$[9[]XAW:]X[
J>[qWZWR&9W@A[A
N;@\8R9W@A:<>Q&A8AY
&$Y[:]XQ@::[A
N;@\8R9< 8A\N;@q[::Z;[WY&$[
b@Aq[>9>X&:[ a&8Z[A\[ J[;W[
rVA P=BX^U:>D'C'\^D^C:
rVg hCCB7':ZBC neBCw^@: n,87^=Ty;;Z\>U^Z:
rVQ 0^;`[']>]8C\;@=Bw^;;
rV4 MZ;ZUB>D'C'\^D^C:
AVA P=BX^U:>D'C'\^D^C:
AVg 0^;`[']>]8C\;@=Bw^;;
AVQ P=B_8U:>^C:#Z`UT8C\
AV4 hCCB7':ZBC neBCw^@: n,87^=Ty;;Z\>U^Z:
AV& dZ^]^=U^::^nK^ZT^>7^=;B=\8C\
AVk P=B_8U:>'$;Z`[^=8C\
AV" MZ;ZUB>D'C'\^D^C:
gVA P=B_8U:>^C:#Z`UT8C\
gVg 0^;`[']>]8C\;@=Bw^;;
gVQ dZ^]^=U^::^nK^ZT^>7^=;B=\8C\
gV4 P=BX^U:>D'C'\^D^C:
gV& P=Bw^;;>^C:#Z`UT8C\
gVk MZ;ZUB>D'C'\^D^C:
gV" P=B_8U:>'$;Z`[^=8C\
gV) PPlvP=B_8U:>8C_ P=Bw^;;>]=^Z\'$^b
gVp P=Bw^;;>'$;Z`[^=8C\
gVAr qC_^=8C\;>D'C'\^D^C:
QVA P=B_8U:>^C:#Z`UT8C\
QVg P=Bw^;;>^C:#Z`UT8C\
QVQ P=B_8U:>'$;Z`[^=8C\
QV4 2$;Z`[^=8C\L^=Z^
QV& P=Bw^;;>'$;Z`[^=8C\
QVk dZ^]^=U^::^nK^ZT^>7^=;B=\8C\
QV" MZ;ZUB>D'C'\^D^C:
4VA P=Bw^;;>^C:#Z`UT8C\
4Vg P=Bw^;;>'$;Z`[^=8C\
4VQ PPlvP=B_8U:>8C_ P=Bw^;;>]=^Z\'$^b
4V4 P=B_8U:>^C:#Z`UT8C\
4V& dZ^]^=U^::^nK^ZT^>7^=;B=\8C\
4Vk 0^;`[']>]8C\;@=Bw^;;
&VA PPlvP=B_8U:>8C_ P=Bw^;;>]=^Z\'$^b
&Vg dZ^]^=U^::^nK^ZT^>7^=;B=\8C\
&VQ P=B_8U:>^C:#Z`UT8C\
&V4 P=Bw^;;>'$;Z`[^=8C\
"VA qC_^=8C\;>D'C'\^D^C:
"Vg P=BX^U:>D'C'\^D^C:
"VQ P=Bw^;;>'$;Z`[^=8C\
"V4 2$;Z`[^=8C\L^=Z^
kVA PPlvP=B_8U:>8C_ P=Bw^;;>]=^Z\'$^b
kVg dZ^]^=U^::^nK^ZT^>7^=;B=\8C\
J[;W[A#[;Rq[8Y< Z&QQ[A\[ I[WQ[
8A\J[;W[A&AQ&Y[A7[;Z6Y$&;
N;@U[R9&$:]XQ8l.G[;&A9#@;98AY:<6$[;Y&$[ &AJ[;W[. J9&;9K[=8&QWZWR&9W@A
JPNKgo Kg? Kgd KgO Kg3 Kg% Kgh Kg"
2$$VQVA ($^=;Z`[: 6$^= _Z^ M^Z]^\='_>hC['T:^ Mjr $Z; Mj"
-Z^ M^Z]^\='_^ B=Z^C:Z^=^C ;Z`[ ;B#B[T 'C _^D P=BX^U::^=DZC@T'C _^;l'[=w^8\; $w#V _^; e8C_^C@=B_8U:^; 'T; '8`[ 'C _^C @=BX^U:;@^wZ]Z;`[^CK^=DZC^C _^; dZ^]^=8D]'C\;V LZ^ T';;^C ;Z`[ T^Z`[: ZC _Z^ X^#^ZTZ\^CP=B_8U:=^'TZ;Z^=8C\;@=Bw^;;^ _^= Rmc; B_^= _^= dZ^]^='C:^C ZC:^\=Z^=^CV
mZC^ ($^=;Z`[: _^= M^Z]^\='_^ DZ: w8\^[9=Z\^C M^Z]^\='_>hC_ZU':B=^C w^Z\:2$$VQVAV -^C M^Z]^\='_>hC_ZU':B=^C ;ZC_ ;:'C_'=_Z;Z^=:^ c^;;U=Z:^=Z^C v7\TVc^;;U=Z:^=Z^C;':w ZC e'@V &Vgb w8\^B=_C^:V
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Ak
K[WZ[Y;&\WA\WR&9@; J9[]R$;W[Z `[::R;W9[;W[A
dS3 N;@U[R9B&A&Y[B[A9
gV4VA -Z^ P=BX^U:B=\'CZ;':ZBC DZ: 2C;@=^`[@'=:C^=C '8] _^= e8C_^C;^Z:^ Z;: ]^;:\^T^\:
gV4Vg -Z^ P=BX^U:B=\'CZ;':ZBC DZ: 2C;@=^`[@'=:C^=C '8] _^= dZ^]^='C:^C;^Z:^ Z;: ]^;:\^T^\:
gV4VQ m;U'T':ZBC;=^\^TC n >7B=\^[^C ;ZC_ ]^;:\^T^\:
gV4V4 -':^C]B=D':^ n -BU8D^C:^. eBDD8CZU':ZBC;#^\^ 8C_ P=BX^U:;@='`[^ ;ZC_ ]^;:\^T^\:
gV4V& P=BX^U::^=DZC@T'C $^wB\^C '8] dZ^]^=8D]'C\ ]6= j^;'D:]'[=w^8\ 8C_ 2\\=^\':^ TZ^\: ZC'$\^;:ZDD:^= 8C_ ]=^Z\^\^$^C^= lB=D 7B=
gV4Vk 2$#^Z`[8C\^C w8 _^C P=BX^U:wZ^T^C '8] dZ^]^=8D]'C\;^$^C^ ;ZC_ 6$^=@=6]:. '8]\^w^Z\: 8C_ DZ:c'oC'[D^C $^T^\: #B=_^C
gV4V" L`[CZ::;:^TT^C w8 'C_^=^C P=BX^U:^C 8C_ 0'8:^ZT7^=#^C_8C\^C $^ZD dZ^]^='C:^C 8C_ e8C_^C;ZC_ \^UTy=:V
gV4V) L:y=U^C> n L`[#y`[^C'C'Tx;^ 8C_ d^;;BC; d^'=C^_ -BU8D^C:':ZBC Z;: 'U:8'TZ;Z^=:.c'oC'[D^C ;ZC_ '$\^T^Z:^:V
Kgo Kg? Kgd KgO Kg3 Kg% Kgh Kg"JPN
eAA@7&9W@A:<Z;[WY&$[ Z6;J[;W[A[A9<#W]RQ8AY
1AZ@;\[;8AY:<B&A&Y[B[A9 Z6;G[;Y&$[8BZ&AY
i[:9Q[Y8AY \[;aW[Z[;R[99[ 8A\G[;Y&$[ \[;HBZsAY[
i;[WY&$[9[]XAW:]X[
J>[qWZWR&9W@A[A
N;@\8R9W@A:<>Q&A8AY
&$Y[:]XQ@::[A
N;@\8R9< 8A\N;@q[::Z;[WY&$[
J[;W[A#[;Rq[8Y< Z&QQ[A\[ I[WQ[
8A\J[;W[A&AQ&Y[A7[;Z6Y$&;
N;@U[R9&$:]XQ8l.G[;&A9#@;98AY:<6$[;Y&$[ &AJ[;W[. J9&;9K[=8&QWZWR&9W@A
2$$VQVg 0^w8\ hC_ZU':B= w8 c^;;U=Z:^=Z^C
-'; M^Z]^\='_'$;Z`[^=8C\;>Lx;:^D Z;: ^ZC YB]]^C^; Lx;:^DEV -Z^ c^;;>U=Z:^=Z^C 'TT^= M^Z]^\='_^ ;ZC_ 'TT\^D^ZC\6T:Z\ _^]ZCZ^=: 8C_ U9CC^C ]6= 'TT^l8CU:ZBC;$^=^Z`[^ ^ZC^; l'[=w^8\; 'C\^#^C_^: #^=_^C v'8`[ ]6= LB]:>#'=^>. mT^U:=ZU> 8C_ mT^U:=BCZU>eBD@BC^C:^CbV
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
A"
-Z^ c^;;U=Z:^=Z^C;y:w^ $^;:^[^C ZD e^=C '8; c^;;U=Z:^=Z^C 8C_ w8\^>[9=Z\^C m=Ty8:^=8C\^CV JD qC_^=8C\^C w#Z;`[^C M^Z]^\='_^C '$w8$ZT_^C.#^=_^C =^T^7'C:^ c^;;U=Z:^=Z^C 'T; GZ^_^=[BT]='\^C vG>l='\^Cb ZC C'`[>]BT\^C_^C M^Z]^\='_^C ^=C^8: '8]\^\=Z]]^CV
JPN
hCCB7':ZBC;>]=^Z\'$^ ]6=
L^=Z^C^C:#Z`UT8C\
2C]B=_^=8C\;>D'C'\^D^C: ]6=I^=\'$^8D]'C\
l^;:T^\8C\ _^=dZ^]^=U^::^ 8C_
I^=\'$^ _^=JD]yC\^
l=^Z\'$^:^`[CZ;`[^
L@^wZ]ZU':ZBC^C
P=B_8U:ZBC;>@T'C8C\
'$\^;`[TB;;^C
P=B_8U:> 8C_P=Bw^;;]=^Z\'$^
L^=Z^C#^=Uw^8\>]'TT^C_^ K^ZT^ 8C_
L^=Z^C'CT'\^C7^=]6\$'=
P=BX^U:'$;`[T8o.I^='C:#B=:8C\;>
6$^=\'$^ 'CL^=Z^. L:'=:
M^?8'TZ]ZU':ZBC
hC_ZU':B=^C
eAA@7&9W@A k b@Aq[>9 k+87[;Qs::WYR[W9
N;@U[R9B&A&Y[B[A9
KW:WR@B&A&Y[B[A9
0[:]X&ZZ8AY:>;@q[::
aW[Z[;R[99[ kI[WQ[7[;:@;Y8AY
nA\[;8AY:B&A&Y[B[A9
N;@\8R9[A9#W]RQ8AY
N;@\8R9&$:W]X[;8AY
N;@q[::[A9#W]RQ8AY
N;@q[::&$:W]X[;8AY
N;@\8R9< 8S N;@q[::Z;[WY&$[pNNi_
1$:W]X[;8AY J[;W[
c^;;U=Z:^=Z^C G > l='\^C
Kgo Kg? Kgd KgO Kg3 Kg% Kgh Kg"
2$$VQVQ hC['T:^ M^Z]^\='_'$;Z`[^=8C\
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
A)
OS? NX&:[A
Kg"KghKg%Kg3KgOKgdKg?Kgo JPN
G 0 H G 0 H G 0 H G 0 H G 0 H G 0 H G 0 H G 0 H
HB<:[9q8AY.`&lA&X<B[A
G@;$[<;[W98AY
0[#[;<98AY
J9[8[;8AYG@;&8:<:[9q8AYPj`
IW[;?
IW[;dSSA
J9&;9 Kgd
2$$VQV4 L`[^D':Z;`[^ -'=;:^TT8C\
-Z^ _=^Z P[';^C \TZ^_^=C ;Z`[ ZC+
! IB='8;;^:w8C\! L:'=:! L:^8^=8C\V
OSd G@;&8::[9q8AY
J9&;9 J9[8[;8AYG@;&8::[9q8AY
2$$VQV& M^Z]^\='_>c^:[B_ZU H L`[=Z:: A+ hCZ:Z'TZ;Z^=8C\
l6= _Z^ 2C#^C_8C\ _^= M^Z]^\='_>c^:[B_^ Z;: ^ZC^ U8C_^C;@^wZ]Z;`[^IB=$^=^Z:8C\ ]6= _^C _^]ZCZ^=:^C dZ^]^=8D]'C\ ^=]B=_^=TZ`[V
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Ap
IB='8;;^:w8C\^C+
AV -Z^ l=^Z\'$^ _^= 2C#^C_8C\ _^= M^Z]^\='_>c^:[B_^ ZCC^=['T$ _^=e8C_^CB=\'CZ;':ZBC vwV 0V P=BX^U:T^Z:^=$^;`[T6;;^. 0^;@=^`[8C\;>@=B:BUBTT^. ^:`VbV
gV -Z^ 0^;`[=^Z$8C\ _^; [^=w8;:^TT^C_^C P=B_8U:; vwV 0V M'[D^C7B=>\'$^C. d';:^C[^]:bV
QV mZC^ ^=;:^ j=B$@T'C8C\ _^= dZ^]^=8D]yC\^. _V [V ^ZC^ 2$;:ZDD8C\ DZ:_^D l'[=w^8\>P=B_8U:=^'TZ;Z^=8C\;@=Bw^;; $w#V _^D cB_8T> 8C_K^ZT@=BX^U:@T'CV
4V PB:^CwZ^TT^ dZ^]^='C:^CV&V mZC \^D^ZC;'D^= L:'C_'=_ w8= MZ;ZUB^ZC;:8]8C\ ZC _^= dZ^]^=U^::^VkV MZ;ZUB^ZC;:8]8C\ ]6= 'TT^ JD]yC\^ TZ^\: 7B= v7\TV gVgVAbV"V L`[8T8C\;$^_'=] 8C_ -8=`[]6[=8C\ _^= L`[8T8C\ w8= YM^Z]^\='_>
'$;Z`[^=8C\E ]6= e8C_^C 8C_ dZ^]^='C:^CV
OSO J9&;9
G@;&8::[9q8AY J9&;9 J9[8[;8AY
2$$VQVk M^Z]^\='_>c^:[B_ZU H L`[=Z:: g+ L:'=:
-^= L:'=: _^= M^Z]^\='_'$;Z`[^=8C\ Z;: '$[yC\Z\ 7BC _^= 'U:8^TT^C0^;`[']]8C\;;Z:8':ZBC vI^=\'$^[B`[T'8]b 8C_ D8;; ]6= 'TT^ 7^=^ZC$'=:^CdZ^]^=8D]yC\^ ;@^wZ]Z;`[ _8=`[\^]6[=: #^=_^CV LZ^[^ [Z^=w8 2$$V QV"V
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
!"
#$$%&%' ()*+,*)- )*.)/ 0)/12$)3453-26786/9)
:*) ;)/<*.*)/6.1 =)/ )*.>)-.). ?)*7)1/2=) )/1*$@ +*53 26+ =)< $26@)*-A+,)>*7*+53). ;)/<*.,-2.B ?)7)/).> +*.= =*) ()>)*53.6.1). =)/ ?)*7)1/2=)?C"A' D>% (% ;)/<*.*)/6.1 ?C& 1)<% 1),-2.@)< E)*@,6.8@ FG/)*12$)@)53.*+53) H,)>*7*82@*4.).FI% :)/ H@2/@>)*@,6.8@ =)/ ?)*7)1/2=2$+*53)/6.1*+@ 94< 0)/12$)>)*@,6.8@ 2$3J.1*1%
#$$%&%K ;)/<*.*)/6.1 94. ?)*7)1/2=).
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
!L
M*.) -*)7)/6<72.1+$)>41).) E64/=.6.1 =)/ ?)*7)1/2=) >6/ ,/4N)8@+,)>OA7*+53). 0)/12$)3453-26786/9) )/1*$@ =2.. 74-1).=)+ (*-=%
#$$%&%P 0)/12$)3453-26786/9) *.8-% >61)4/=.)@)/ ?)*7)1/2=)
?C" 6.= ?CL $)*.32-@). 86.=).*.@)/.) Q)++8/*@)/*).R =)58). 2$)/ 2653H53.*@@+@)--).@3)<). >6 S4.>),@A $>T% U..492@*4.+-*)7)/2.@). 2$ V =*)?)*7)1/2=2$+*53)/6.1 <*@ =)< W*)7)/2.@). +4--@) 2$)/ +,J@)+@).+ <*@ ?C!DG)+@-)16.1 =)/ W*)7)/8)@@) 6.= 0)/12$) =)/ X<7J.1)I $)1*..).R =2 )*.+,J@)/)/ H@2/@ D.253 ?C!I =*) H@)6)/6.1+<Y1-*538)*@). +*1.*7*82.@)*.+53/J.8@% ()* )*.)< H@2/@ .253 ?C" D>% (% ?CL 4=)/ ?C!I *+@ )+)<,7)3-).+T)/@R 2--) S/*@)/*). =)/ 94/3)/*1). ?)*7)1/2=) D*. =*)+)< G2--)?C" $>T% ?C" 6.= ?CLI >6 Z$)/,/Z7). 6.= =)/). H@2@6+ >6 $)T)/@).%
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
!!
#$$%&%L" H@2/@>)*@,6.8@ ?)*7)1/2=2$+*53)/6.1
E6< H@2/@ )*.)/ -*)7)/6<72.1+,)>*7*+53). ?)*7)1/2=2$+*53)/6.1 +*.=74-1).=) 0)/)*.$2/6.1). *. =)/ W*)7)/8)@@) >6 @/)77).[
L% G)+@-)16.1 =)/ #.T).=6.1++@67) ).@+,/)53).= =)/ ?*+*848-2++*7*A>*)/6.1 6.= =)/). 4,)/2@*9)/ X<+)@>6.1%
!% E64/=.6.1 6.= :486<).@2@*4. =)/ ?)*7)1/2=) >6 =). Q)*-).+@)*.).*< \/4=68@/)2-*+*)/6.1+,/4>)++ =)+ ]MQ $>T% =)+ S6.=).%
&% G)+@-)16.1 =)/ 0)/2.@T4/@-*538)*@). 7Z/ =*) ?)*7)1/2=2$+*53)/6.1+4T43- 267 S6.=).A 2-+ 2653 267 W*)7)/2.@).+)*@)[
0)/2.@T4/@-*538)*@ 7Z/ =*) Q)@34=) D?)*7)1/2=A0)/2.@T4/@-*53)/I 0)/2.@T4/@-*538)*@ 7Z/ =*) U.32-@)R E*)-)R ;)/<*.A 6.= ?)9*)TA
,-2.6.1%
^% G)+@-)16.1 =)/ #$-2674/12.*+2@*4.[
_6@>6.1 =)/ $)+@)3).=). ]/12.*+2@*4. M*./*[email protected] $)/)*53+Z$)/1/)*7).=)/ W*)7)/6<72.1A;)2<+ D`?6.=)
;*+53)FI%
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
!&
a% G)+@-)16.1 =)/ ;)/<*.,-2.6.1[
#$-)*@6.1 =)+ ;)/<*.,-2.)+ 26+ =). Z$)/1)4/=.)@). \/4N)8@A@)/<*.,-J.). $>T% \/4=68@/)2-*+*)/6.1+,/4>)++).
S4<<6.*82@*4. =)+ ;)/<*.,-2.)+ Z$)/ =*) 1)+2<@) W*)7)/8)@@)D91-% #$$%&%LL 6.= #$$%&%L!I
U.@)1/2@*4. =)/ ?)*7)1/2=A;)/<*.) *. =). C)+2<@A\/4=68@/)2-*A+*)/6.1+,/4>)++
G)+@-)16.1 ,-2.<Jb*1)/ H@2@6+$)/*53@) >6 =). ?)*7)1/2=). 2.=). H@)6)/8/)*+ =)+ \/4N)8@)+
G)+@-)16.1 ,-2.<Jb*1)/ #$+53-6++@)/<*.) =)/ ?)*7)1/2=) *.8-%)/74/=)/-*53)/ ?)9*)TA c \/)9*)TA;)/<*.) DM<,7)3-6.1[Q*.=)+@).+ )*. ?)9*)TA c \/)9*)TA;)/<*. >6 =). ?)*7)1/2=).B=2/Z$)/3*.26+1)3).=) ;)/<*.) +*.= 2$3J.1*1 94< ()T)/@6.1+A)/1)$.*+ )*.>6,-2.).I%
#$$%&%LL :6/537Z3/6.1 ?)*7)1/2=2$+*53)/6.1 *. =)/ W*)7)/8)@@) D7/Z3)0)/12$)I
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
!^
#$$%&%L! :6/537Z3/6.1 ?)*7)1/2=2$+*53)/6.1 *. =)/ W*)7)/8)@@) D+,J@)0)/12$)I
d% ()+@J@*16.1 =)/ \/4N)8@>*)-) 267 W*)7)/6<72.1+)$).)['% #$+@*<<6.1 =)/ 04/1)3).+T)*+) $)* =)/ ()T)/@6.1 =)/ Q)++A
8/*@)/*).[
X.@)/-21). 6.= :486<).@) >6/ ()T)/@6.1 +*.= 94< ;)2< +@*53A,/4$).2/@*1 *.32-@-*53 >6 Z$)/,/Z7). D>% (% GQM#+R eQA\-J.)RS4.@/4--A\-J.)R G)/@*16.1+2$-267,-J.)R W2f46@+ )@5%I%
K% ?*+*84$)T)/@6.1 =)/ X<7J.1) =)/ W*)7)/8)@@)%
P% G)+@-)16.1 =)/ S4<<6.*82@*4.+A 6.= :486<).@2@*4.+2.74/=)/A6.1). 7Z/ =2+ ?)*7)1/2=AQ2.21)<).@[
\/4N)8@=486<).@2@*4. Q2b.23<).<2.21)<).@ M+82-2@*4.+94/1)3). ()/*53@)/+@2@@6.1 ?)*7)1/2=AH@2@6+%
L"% G)+@-)16.1 94. S/*@)/*). 7Z/ \/4N)8@2$+53-6++ 6.= g$)/12.1 *. =*)W*.*) D91-% 2653 ?C'I%
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
g&
OS3 J9[8[;8AY
G@;$[;[W98AY 0[#[;98AY HB:[9q8AY
P=^7Z^#;
G@;&8::[9q8AY J9&;9 J9[8[;8AY
M^7Z^#;Mj
2$$VQVAQ M^Z]^\='_>c^:[B_ZU H L`[=Z:: Q+ L:^8^=8C\
-Z^ L:^8^=8C\ $^;:^[: '8; _^C L`[=Z::^C+
! G@;$[;[W98AY _^= M^Z]^\='_>0^#^=:8C\.! 0[#[;98AY ZCUT8;Z7^ L:':8;$^=Z`[: 'C _^C L:^8^=U=^Z; v7\TV
e'@V QV&b _^; P=BX^U:^;.! HB:[9q8AY _^= c'oC'[D^C $w#V ^&]X#[W: \[; EW;R:&BR[W9
_^= c'oC'[D^C 8C_ ^&]X$[#[;98AY _^; _8=`[;`[=Z::^C^CM^Z]^\='_^;.
8C_ ;:^TT: ^ZC^C ]6= X^_^C M^Z]^\='_ #Z^_^=U^[=^C_^C M^\^TU=^Z; _'=V
OS3S? G@;$[;[W98AY
,8= IB=$^=^Z:8C\ _^= M^Z]^\='_$^#^=:8C\ #Z=_ ]BT\^C_^ IB=\^[^C;#^Z;^^D@]B[T^C+
! m=]B=_^=TZ`[^ M^Z]^\='_$^#^=:8C\^C _^= dZ^]^=U^::^C TZ^\^C 7B=! -8=`[]6[=8C\ ^ZC^= L^T$;:$^#^=:8C\ ZCUTV c'oC'[D^C7B=;`[Ty\^
$^Z 2$#^Z`[8C\^C! 0^;:y:Z\8C\ K^=DZC ]6= M^Z]^\='_$^#^=:8C\V
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
gk
OS3Sd 0[#[;98AY
-Z^ ^ZCw^TC^C M^Z]^\='_^ #^=_^C DZ::^T; ^ZC^= 2D@^TTB\ZU $^#^=:^:V
1B>[Q$[#[;98AY \[: K[WZ[Y;&\<J9&98:
/[^`UTZ;:^+c^;;\=9o^C Ml g
('0,*$!%#
&/""-#)./+$ '/,'
!xw
!xw
!xw
!xw
VVV
VVV
VVV
VVV
FF
F
M^\^TC
5 c'oC'[D^C. I^='C:#B=:8C\. K^=DZC^
1B>[Q$[#[;98AY \[: K[WZ[Y;&\<J9&98:
Mj>2D@^T/[^`UTZ;:^+c^;;U=Z:^=Z^C Mj g
)*#-+$"('&!%%+'-"!'-!*
,$ *!-*
!xw
!xw
!xw
!xw
VVV
VVV
VVV
VVV
VVV
VVV
VVV
VVV
FF
F
K[Y[QA
5 c'oC'[D^C. I^='C:#B=:8C\. K^=DZC^
2$$VQVA4 P=ZCwZ@ _^= M^Z]^\='_$^#^=:8C\
f^_^D M^Z]^\='_ Z;: ^ZC c^;;U=Z:^=Z^C;':w DZ: ;@^wZ]Z;`[^C c^;;U=Z:^=Z^Cw8\^B=_C^:. _Z^ $^ZD YL:'=:E _^; P=BX^U:^; _8=`[ _'; $^=^Z`[;6$^=\=^Z>]^C_^ P=BX^U::^'D 8C_ ;BDZ: w#Z;`[^C e8C_^ 8C_ dZ^]^='C: ]^;:\^T^\:#8=_^CV
2TT^ c^;;U=Z:^=Z^C ;ZC_ ;B ]B=D8TZ^=:. _';; ;Z^ DZ: YX'E B_^= YC^ZCE ^ZC_^8:Z\$^'C:#B=:^: #^=_^C U9CC^CV
f^_^; ^ZCw^TC^ c^;;U=Z:^=Z8D #Z=_ DZ: ^ZC^= 2D@^T]'=$^ vMRK. jmd0.jM(ab $^#^=:^:V -Z^ 0^#^=:8C\;U=Z:^=Z^C ]6= _Z^ M^Z]^\='_>2D@^T ;ZC_ ZC2$$V QVA& _^]ZCZ^=:V
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
g"
! -'; c^;;U=Z:^=Z8D #Z=_ DZ: a^ZC $^'C:#B=:^:8C_
! cZC_^;:^C; ^ZC P=BX^U:wZ^T Z;: CZ`[: ^==^Z`[$'=8C_
! c'oC'[D^ $^ZC['T:^: ^ZC^ ,Z^T'C@';;8C\
! -'; c^;;U=Z:^=Z8D Z;: DZ: a^ZC $^'C:#B=:^:8C_
! mZC^ c'oC'[D^ Z;: ^=]B=_^=TZ`[ 8C_ 7^=^ZC$'=:8C_
! 2TT^ P=BX^U:wZ^T^ #^=_^C DZ: _^C ]^;:\^T^\:^Cc'oC'[D^C ^==^Z`[:
! -'; c^;;U=Z:^=Z8D #Z=_ DZ: f' $^'C:#B=:^:8C_
! e^ZC^ w8;y:wTZ`[^C 2U:Z7Z:y:^C ;ZC_ CB:#^C_Z\
2$$VQVA& -^]ZCZ:ZBC _^= M^Z]^\='_>2D@^T
l6= _Z^ M^Z]^\='_$^#^=:8C\ \^T:^C _Z^ ]BT\^C_^C M^\^TC+
AV -Z^ m=]6TT8C\ 'TT^= c^;;U=Z:^=Z^C #Z=_ DZ: f' B_^= a^ZC $^'C:#B=:^:Vf^_^; c^;;U=Z:^=Z8D #Z=_ DZ: ^ZC^= 2D@^T]'=$^ $^#^=:^:1 _'$^Z Z;:_Z^ 0^#^=:8C\ _^; m=\^$CZ;^D@]yC\^=; _Z^ 28;;`[T'\\^$^C_^V
gV f^_^= M^Z]^\='_ ^=[yT: ^ZC^ j^;'D:$^#^=:8C\V -Z^;^ j^;'D:$^>#^=:8C\ _^; M^Z]^\='_^; ^C:;@=Z`[: _^= ;`[T^`[:^;:^C 0^#^=:8C\_^= mZCw^T>c^;;U=Z:^=Z^C ZCC^=['T$ ^ZC^; ^ZCw^TC^C M^Z]^\='_^;V hDl'TT^ ^ZC^= ]^[T^C_^C B_^= 8C7BTT;:yC_Z\^C 0^#^=:8C\ ^ZC^; M^Z]^>\='_^; w8D lyTTZ\U^Z:;:^=DZC. #Z=_ _Z^ j^;'D:$^#^=:8C\ '8:BD'>:Z;`[ '8] MRK \^;^:w: 8C_ _'; m;U'T':ZBC;7^=]'[=^C #Z=_ ^ZC\^T^Z:^:V
QV 0^Z qC_^=8C\^C. _Z^ _'; P=BX^U:wZ^T $^^ZC]T8;;^C vwV 0V eBCw^@:>#^`[;^T. dZ^]^='C:^C#^`[;^T D6;;^C \\]V 'TT^ 7B=[^=\^[^C_^CM^Z]^\='_^ #Z^_^=[BT: #^=_^CV
4V -Z^ 0^#^=:8C\ #Z=_ ZC X^_^= m$^C^ _^; 7^=^ZC$'=:^C dZ^]^=8D]'C\;;^@'=': _8=`[\^]6[=:V -'$^Z D8;; _Z^ X^#^ZT; Cy`[;:[9[^=^ m$^C^_^= dZ^]^=U^::^ $^#^=:^C. #^T`[^C mZC]T8;; _Z^ 2D@^T]'=$^ '8] C'`[>\^B=_C^:^ 8C_ 6$^=\^B=_C^:^ dZ^]^=;:8]^C [': v7\TV 2$$V gVQbV
&V 0^Z ^ZC^= MRK>0^#^=:8C\ _^; M^Z]^\='_^; D6;;^C _Z^ C^8^C ,Z^T^7BC _^= 7^='C:#B=:TZ`[^C L:^TT^ $^;:y:Z\: #^=_^CV
kV l='\^C. _Z^ DZ: a^ZC $^'C:#B=:^: #^=_^C. T9;^C _Z^ -^]ZCZ:ZBC 7BClBT\^D'oC'[D^C '8;V l6= _Z^ JD;^:w8C\ _^= c'oC'[D^C ;ZC_^ZC_^8:Z\^ K^=DZC^ 8C_ I^='C:#B=:TZ`[U^Z:^C ]^;:w8T^\^CV ,Z^T Z;: ^;._Z^ ]^;:\^T^\:^C c'oC'[D^C w8D Cy`[;:]BT\^C_^C M^Z]^\='_ '$\^>'=$^Z:^: w8 ['$^CV
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
g)
R]]^C^ c'oC'[D^C ;ZC_ ;BT'C\^ w8 7^=]BT\^C. $Z; _Z^ c^;;U=Z:^=Z^CDZ: jM(a $^#^=:^: #^=_^CV -'; [^Zo: ZC;$^;BC_^=^ $^Z B]]^C^Cc'oC'[D^C ZD T^:w:^C M^Z]^\='_ vMj"b. Z;: _Z^;^= C'`[ 2$'=$^Z:8C\_^= c'oC'[D^C w8 #Z^_^=[BT^CV
a'`[ 2$;`[T8;; _^= 0^#^=:8C\ ^=]BT\^C =^\^TDyoZ\^ L:':8;$^=Z`[:^ w8_^C M^Z]^\='_^C ZC _^C L:^8^=U=^Z; _^; P=BX^U:^; v7\TV e'@V QV&bV
-Z^ M^Z]^\='_>2D@^T>e';U'_^ ZC 2$$VQVAk w^Z\: #Z^ _Z^ j^;'D:$^#^=:8C\_^; M^Z]^\='_^; _8=`[ _Z^ ;`[T^`[:^;:^ 0^#^=:8C\ $^;:ZDD: #Z=_ v7\TVM^\^TC ]6= _Z^ M^Z]^\='_>0^#^=:8C\ P8CU: gVbV
+[W9QW]X[; G[;Q&8Z WB N;@U[R9
JPNKgdKg? KgO Kg3 Kg% KghKgo
Kgh
Kg%
Kg3
KgO
Kgd
Kg?
Kgo
eAX&Q9[
j^;'D:>$^#^=:8C\
Kg"
Kg"
2$$VQVAk 0^Z;@Z^T ^ZC^= M^Z]^\='_>2D@^T>e';U'_^
-Z^ M^Z]^\='_>2D@^T>e';U'_^ ^=D9\TZ`[: K='C;@'=^Cw 8C_ M6`U7^=]BT\>$'=U^Z: _^; M^Z]^\='_;:':8; X^ C'`[ ,Z^T;^:w8C\ ;B#B[T 6$^= 'TT^ M^Z]^>\='_^ ^ZC^; 0'8:^ZT; 'T; '8`[ 6$^= 'TT^ M^Z]^\='_^ ZCC^=['T$ ^ZC^;P=B_8U:@=BX^U:;V -V [V C'`[ P=BX^U:'$;`[T8;; Z;: ^ZC^ j^;'D:'8;;'\^ w8=M^Z]^\='_^C:#Z`UT8C\ _^; 0'8:^ZT; n P=B_8U:@=BX^U:^; 6$^= _Z^ lB=:;`[=^Z>$8C\ vZCUTV -BU8D^C:':ZBCb 7BC M^Z]^\='_ w8 M^Z]^\='_ D9\TZ`[V
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
gp
hC 7^=:ZU'T^= MZ`[:8C\ CZDD: _Z^ B$^=;:^ 2D@^T _^= 2D@^T>e';U'_^v2$$VQVAkb '8:BD':Z;`[ _Z^ ;`[T^`[:^;:^ l'=$^ 'TT^= _'=8C:^= TZ^\^C_^Cw^Z:TZ`[ 7B=\^T'\^=:^C 2D@^TC 'CV -V [V. Z;: ^ZC M^Z]^\='_ $^Z m==^Z`[^C _^=Cy`[;:^C M^Z]^\='_;:8]^ CZ`[: '8] jM(a \^;^:w:. ;B 6$^=CZDD: _Z^Cy`[;:^ M^Z]^\='_;:8]^ '8:BD':Z;`[ $^;:^C]'TT; _Z^ l'=$^ _^= 7B=[^=\^>\'C\^C^C. 8C'$[yC\Z\ 7BC _^= ZC_Z7Z_8^TT^C 0^#^=:8C\+
! MjQ #Z=_ ZC;\^;'D: DZ: jmd0 $^#^=:^:. #^ZT _'; ;`[T^`[:^;:^mZCw^T^=\^$CZ; jmd0 Z;: vMjA 8C_ MjQb
! Mj4 #Z=_ ZC;\^;'D: DZ: MRK $^#^=:^:. #^ZT _'; ;`[T^`[:^;:^mZCw^T^=\^$CZ; vMj4b MRK Z;:
! Mj& #Z=_ ZC;\^;'D: DZ: jM(a $^#^=:^:. #^ZT 'TT^ 'C_^=^CmZCw^T^=\^$CZ;;^ '8`[ jM(a ;ZC_V
a^$^C _^= c9\TZ`[U^Z: DZ: iZT]^ _^= M^Z]^\='_>2D@^T>e';U'_^ _Z^M^Z]^\='_^C:#Z`UT8C\ ZCC^=['T$ ^ZC^; P=B_8U:@=BX^U:^; ZC ^ZC^= -'=;:^TT8C\w8 ^=]';;^C. $^;:^[: ^$^C;B _Z^ c9\TZ`[U^Z: _Z^ j6:^ ^ZCw^TC^= P=Bw^;;^w8 D^;;^C. 8D _Z^;^ ZD LZCC^ \^;`[TB;;^C^= M^\^TU=^Z;^ w8 7^=$^;;^=CV-Z^ 28;#^=:8C\ _^= 0^#^=:8C\^C ^ZCw^TC^= c^;;U=Z:^=Z^C ^ZC^; M^Z]^>\='_^; 6$^= 'TT^ 0'8:^ZT^ ^=\Z$: ^ZC^ 28;;'\^. ZC#Z^#^Z: _Z^ ;@^wZ]Z;`[^Cl'`[$^=^Z`[;@=Bw^;;^ $^ZD e8C_^C w8= m=]6TT8C\. $^_ZC\:^C m=]6TT8C\B_^= w8= aZ`[:^=]6TT8C\ _^= c^;;U=Z:^=Z^C $^Z:='\^CV jT^Z`[^; \ZT: ]6= _Z^;@^wZ]Z;`[^C K[^D^C. _Z^ 7BC 'TT^C dZ^]^='C:^C ZD P=B_8U:@=BX^U: w8^=]6TT^C ;ZC_ v_V [V wV 0V #^T`[^= ;@^wZ]Z;`[^ l'`[$^=^Z`[;@=Bw^;; $^ZDe8C_^C [': -^]ZwZ:^ B_^= #^T`[^ K[^D^C ;ZC_ ]6= D^[= 'T; ^ZC^CdZ^]^='C:^C @=B$T^D':Z;`[. 7\TV 2$$VQVA"bV
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Qr
0[#[;98AY 0&89[WQ;[WZ[Y;&\
0[#[;98AY N;@q[::Y69[
b8A\[
aW[Z[;&A9
OS N;@\8R9W@ApNQ&A8AY_
hS G[;R&8Z
?S jA9#W]RQ8AY
dS jWAR&8Z
3S a@YW:9WR
%S L8&QW9s9:<B&A&Y[B[A9
aW[Z[;&A9[A
2$$VQVA" 28;#^=:8C\ _^= c^;;U=Z:^=Z^C 'D 0^Z;@Z^T Mjg
hD Cy`[;:^C L`[=Z:: \ZT: ^; C8CD^[=. _Z^ J=;'`[^C ]6= _Z^ aZ`[:^=]6TT8C\ w8'C'Tx;Z^=^C. DZ: c'oC'[D^C w8 $^T^\^C 8C_ _Z^;^ #Z=U;'D 8Dw8;^:w^CVmZC^ P=ZB=Z;Z^=8C\ _^= '$w8'=$^Z:^C_^C K[^D^C ^=\Z$: ;Z`[ ZD '$\^$ZT>_^:^C 0^Z;@Z^T '8; _^C -Z'\='DD^C v$^\ZCC^C_ DZ: _^D \=9o:^C 2C:^ZT 'CMRK>0^#^=:8C\^CbV
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
QA
OS3SO 1;$[W9:#[W:[ \[; K[WZ[Y;&\&$:W]X[;8AY WA 1$XsAYWYR[W9 \[;KW:WR@RQ&::WZWqW[;8AY pN;W@;W:W[;8AY_
Gy[=^C_ ]6= 2>=Z;ZUBUT';;Z]ZwZ^=:^ v@=ZB=Z;Z^=:^b 0'8:^ZT^ X^#^ZT; 7BD-8=`[]6[=^C_^C 8C_ m=\^$CZ;^D@]yC\^= ^ZC^ 0^#^=:8C\ '$w8\^$^C Z;:. Z;:ZD l'TT^ 0> 8C_ />=Z;ZUBUT';;Z]ZwZ^=:^= v@=ZB=Z;Z^=:^=b 0'8:^ZT^ ^ZC^L^T$;:$^#^=:8C\ _8=`[ _^C dZ^]^='C:^C _8=`[w8]6[=^CV -V [V _^= dZ^]^='C:$^#^=:^: _Z^ l^T_^= _^= c^;;U=Z:^=Z^C ZC _^C^C ^= ^C:#^_^= -8=`[]6[=^C_^=B_^= m=\^$CZ;^D@]yC\^= Z;:. 'C'TB\ #Z^ ]6= 2>=Z;ZUBUT';;Z]ZwZ^=:^v@=ZB=Z;Z^=:^b 0'8:^ZT^. 'TT^=_ZC\; ^=]BT\: [Z^= U^ZC^ 0^#^=:8C\ _8=`[ _^Ce8C_^CV -'; 0^#^=:8C\;^=\^$CZ; #Z=_ _'CC ZC _Z^ L@'T:^ Y0^#^=:8C\j^;'D:E 6$^=CBDD^CV
0^Z 0>=Z;ZUBUT';;Z]ZwZ^=:^C v@=ZB=Z;Z^=:^Cb 0'8:^ZT^C ;:^TT: _^= dZ^]^='C: ;^ZC^0^#^=:8C\;^=\^$CZ;;^ 8C_ c'oC'[D^C _^D e8C_^C 7B=. _Z^;^= $^;:y:Z\:_Z^ 0^#^=:8C\;^=\^$CZ;;^ 'U:Z7 vPT'8;Z$ZTZ:y:;@=6]8C\bV
0^Z />=Z;ZUBUT';;Z]ZwZ^=:^C v@=ZB=Z;Z^=:^Cb 0'8:^ZT^C ^=]BT\: _Z^ hC]B=D':ZBC;>$^=^Z:;:^TT8C\ 6$^= m-IV
v2CDV+ I^=yC_^=: ;Z`[ _'; M^Z]^\='_=Z;ZUB ZD d'8]^ _^= P=BX^U:'=$^Z:. U'CCZD mZCw^T]'TT _Z^ 2C#^C_8C\ _^= M^Z]^\='_'$;Z`[^=8C\ 7BC _^=MZ;ZUBUT';;Z]ZwZ^=8C\ 20/ '$#^Z`[^CV ,V 0V -8=`[]6[=8C\ YM8C_^ KZ;`[^E]6= ^ZC 0>=Z;ZUBUT';;Z]ZwZ^=:^; v@=ZB=Z;Z^=:^;b 0'8:^ZT. ;B]^=C C8CD^[= wV 0VYP=BX^U:wZ^T \^]y[=_^C_^ qC_^=8C\^CE $^;:^[^CbV
`[::R;W9[;W[A$[#[;98AY BW9 &QQ[A0[9[WQWY9[A
`[::R;W9[;W[A$[#[;98AY \8;]X aW[Z[;&A9pC-8;]XZ6X;[A\[;kj;Y[$AW:[B>ZsAY[;C_.&R9W7[ 0[:9s9WY8AY \8;]X b8A\[A
`[::R;W9[;W[A$[#[;98AY \8;]X aW[Z[;&A9pC-8;]XZ6X;[A\[;kj;Y[$AW:[B>ZsAY[;C_
`[::R;W9[;W[A$[#[;98AY
L :̂ 8̂ =\ ^ =y :4 "A A
! x> jD$ i-
Gg) "
c '! c 8; :̂ =D 'C C
L :̂ 8̂ =\ ^ =y :4 "A A
! x> jD$ i-
Gg) "L :̂ 8̂ =\ ^ =y :4 "A A
! x> jD$ i-
Gg) "
c '! c 8; :̂ =D 'C C
L :̂ 8̂ =\ ^ =y :4 "A A
! x> jD$ i-
Gg) "
c '! c 8; :̂ =D 'C C
L :̂ 8̂ =\ ^ =y :4 "A A
! x> jD$ i-
Gg) "L :̂ 8̂ =\ ^ =y :4 "A A
! x> jD$ i-
Gg) "
c '! c 8; :̂ =D 'C C
L :̂ 8̂ =\ ^ =y :4 "A A
! x> jD$ i-
Gg) "
c '! c 8; :̂ =D 'C C
L :̂ 8̂ =\ ^ =y :4 "A A
! x> jD$ i-
Gg) "L :̂ 8̂ =\ ^ =y :4 "A A
! x> jD$ i-
Gg) "
c '! c 8; :̂ =D 'C C
L :̂ 8̂ =\ ^ =y :4 "A A
! x> jD$ i-
Gg) "
c '! c 8; :̂ =D 'C C
L :̂ 8̂ =\ ^ =y :4 "A A
! x> jD$ i-
Gg) "L :̂ 8̂ =\ ^ =y :4 "A A
! x> jD$ i-
Gg) "
c '! c 8; :̂ =D 'C C
1
/
0
2$$VQVA) c^;;U=Z:^=Z^C$^#^=:8C\ ^C:;@=^`[^C_ 2C#^C_8C\M^Z]^\='_'$;Z`[^=8C\
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Qg
OS3S3 HB:[9q8AY
l6= _Z^ 2U:Z7Z:y:^C ZD 2C;`[T8;; 'C _Z^ M^Z]^\='_$^#^=:8C\ #Z=_ ]BT\^C_^IB=\^[^C;#^Z;^ ^D@]B[T^C+
! l^;:T^\8C\ _^= I^='C:#B=:TZ`[U^Z: ]6= _Z^ JD;^:w8C\ _^=c'oC'[D^C
! a'`[#^Z;. _';; _Z^ 7^=^ZC$'=:^C c'oC'[D^C vwV 0V gV K^;:>;`[T^Z]^. 2$;Z`[^=8C\;UBCw^@:. a'=$:']^TC. l'=$D8;:^=:']^TC. ^:`Vb:^=DZC\^=^`[: 8C_ #Z=U;'D 8D\^;^:w: #8=_^CV
OS% J9&98:$[;W]X9 K[WZ[Y;&\. b@;;[R98;B&lA&XB[A 8A\j:R&Q&9W@A
G^;^C:TZ`[^ mT^D^C:^ ]6= _Z^ 2C#^C_8C\ _^= M^Z]^\='_>c^:[B_^ ;ZC_ ^ZC6$^= _Z^ dZ^]^=U^::^ 7^=^ZC$'=:^;. Z_^'T^=#^Z;^ ;:'C_'=_Z;Z^=:^;0^=Z`[:;#^;^C. ^ZC I^=]'[=^C w8= l^;:T^\8C\ 8C_ ($^=#'`[8C\ 7BCeB==^U:8=D'oC'[D^C ;B#Z^ ^ZC m;U'T':ZBC;7B=\^[^CV
-[9&WQ$[;W]X9P=B$T^D$^;`[=^Z$8C\
8C_ >$^['C_T8C\'8] m$^C^ hC_ZU':B=^C>8C_ c^;;U=Z:^=Z^C^$^C^
+8:&BB[AZ&::8AY
-^:'ZTTZ^=8C\ @=BM^Z]^\='_ _^=
mZCw^TZC_ZU':B=^C
fW:9@;W[
W2D@^T@x='DZ_^W]6= _^C j^;'D:>
Mj>L:':8;
0^
#^
=:8
C\
JPN
Mjk
Mj&
Mj4
MjQ
Mjg
MjA
Mjr
Mj"
KgdKgo Kg? KgO Kg3 Kg% Kgh Kg"
eA\WR&9@;N;@$Q[B
Mj4
? d O 3
&$] !rq
K[WZ[Y;&\`[::R;W9[;W[A
3h
N;@$Q[B*`&lA&XB[*G[;&A9#@;9QW]X[;*I[;BWA*
777!!!rrrqqq
$Q\\Q$Q$\
NKe^+eN
2$$VQVAp P=ZCwZ@ _^; 0^=Z`[:;#^;^C; ZC _^= iZ^='=`[Z^
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
OS%S? J9&98:$[;W]X9 K[WZ[Y;&\
-Z^ m$^C^C _^= 0^=Z`[:^=;:'::8C\ 6$^= _^C M^Z]^\='_>L:':8; ZC _^=dZ^]^=U^::^ #^=_^C $^ZD YL:'=:E v7\TV e'@VQVQb _^; P=BX^U:^; ]^;:\^T^\: ZC2$[yC\Z\U^Z: 7BC
'b _^= MZ;ZUB^ZC;:8]8C\ v7\TV e'@V &VA ZC I^=$ZC_8C\ DZ: e'@V gVgVAb.$b 8C_ _^C e8C_^C7B=\'$^C vwV 0V L^:wTZ^]^='C:^C. dZ^]^='C:^C^ZC>
;:8]8C\bV
-'; lB=D': 8C_ _Z^ l=^?8^Cw ]6= _^C L:':8;$^=Z`[: \Z$: _^= e8C_^vL:^8^=U=^Z;b ]6= _Z^ _^]ZCZ^=:^C m$^C^C _^= dZ^]^=U^::^ 7B=V -Z^ hC['T:^ _^=L:':8;$^=Z`[:^ ^=\^$^C ;Z`[ '8; _^C c^;;U=Z:^=Z^CV ,#Z;`[^C e8C_^ 8C_dZ^]^='C: Z;: ^ZC I^=]'[=^C w8= l^;:T^\8C\ 8C_ ($^=#'`[8C\ 7BC eB==^U:8=>D'oC'[D^C ^ZC;`[TZ^oTZ`[ -BU8D^C:':ZBC w8 7^=^ZC$'=^CV
OS%Sd j:R&Q&9W@A
28;T9;^= ]6= ^ZC^ m;U'T':ZBC Z;: _Z^ 0^#^=:8C\ ^ZC^; M^Z]^\='_^; DZ:YMRKEV
-'; m;U'T':ZBC;7B=\^[^C Z;: $^ZD L:'=: _^; P=BX^U:^; ZC _^C X^#^ZTZ\^CR=\'CZ;':ZBC^C _^; e8C_^C 8C_ dZ^]^='C:^C ]^;:w8T^\^CV -Z^ X^#^ZTZ\^C2C;@=^`[@'=:C^= ZC _^= iZ^='=`[Z^ ;ZC_ w8 $^C^CC^CV LZ^ ;BTT:^C _^C 0^w8\DZ: _^C ,Z^T\^$^=C [^=;:^TT^C vB_^= DZ: Z[C^C Z_^C:Z;`[ ;^ZCb. _' ^ZC^ MRK>0^#^=:8C\ 'C ^ZC^ ,Z^T7^=]^[T8C\ \^$8C_^C Z;:V
-Z^ P=BX^U:T^Z:^= ;B#B[T 7BD e8C_^C 'T; '8`[ 7BD dZ^]^='C:^C ['$^C ZDl'TT^ ^ZC^= m;U'T':ZBC _Z^ X^#^ZT; Cy`[;: [9[^=^ ZC:^=C^ mC:;`[^Z_8C\;>^$^C^ vdZCZ^ 8C_ n B_^= P=BX^U:b ^ZCw8$ZC_^CV
-Z^ m;U'T':ZBC ^=]BT\: ^C:T'C\ _^; M^Z]^\='_;:':8; 8C_ _^D L:'C_ _^;c'oC'[D^CD'C'\^D^C:; 8C_ Z;: ;BDZ: ]6= 'TT^ 0^:^ZTZ\:^C C'`[7BTTwZ^[>$'=V
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Q4
0[#[;98AY0&89[WQ;[WZ[Y;&\
1A&Qr:[0[#[;98AY
1R9W7W9s9[A
<18Z 0&:W: \[; K[WZ[Y;&\$[#[;98AY :WA\ \W[ [A9:>;[]X[A\[A j!>[;9[A $[WB b8A\[A8A\ aW[Z[;&A9[A [;[WYAW:@;W[A9W[;9 7@; P;9S -W[ -&8[; W:9 &$XsAYWY 7@B f&A\Q8AY:$[\&;ZS<
K8A\[;
IW:]X
K[WZ[Y;&\ Kg3
?S -[9&WQQW[;9[H;:&]X[A&A&Qr:[
dS -[ZWAW9W@A 7@A `&lA&XB[A8A\ EW;R:&BR[W9:R@A9;@QQ[pN;@q[::&8\W9. aW[Z[;&A9[A<[A9#W]RQ8AY. K[:W\[A9:. M_
b8A\[A<1R9W7W9s9[A$[WB aW[Z[;&A9[A 7@; P;9
?S K[WZ[Y;&\$[#[;98AY KPI&8ZY;8A\ B&::W7[;^W]X9[;Z6QQ8AY 7@A
SS `[::R;W9[;W[A \8;]X \[ASSS 0&89[WQQW[Z[;&A9[A
dS jA9:]X[W\8AY7@;<P;9<1R9W7W9s9[A \8;]Xb8A\[A<I[&B
2$$VQVgr 0^Z;@Z^T m;U'T':ZBC+ e8C_^C'U:Z7Z:y: $^ZD dZ^]^='C:^C 7B= R=:
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Q&
3 b@BB8AWR&9W@A WA \[; aW[Z[;R[99[
IBD e8C_^C '8;\^[^C_ ^=]BT\: _Z^ eBDD8CZU':ZBC _^= $^:^ZTZ\:^CdZ^]^='C:^C ZC _^= dZ^]^=U^::^V K=^Z$^= ]6= _Z^ -8=`[]6[=8C\ Z;: X^#^ZT; _^=e8C_^V
0^:^ZTZ\:^ eBDD8CZU':ZBC;U';U'_^
Rmc
KZ^= A
KZ^= g
KZ^= C
Ye8C_^ E
>
MK
MK
MK
P=BX^U::^'D
P=BX^U::^'D
Mj > I^='C:#B=:TZ`[^=
MK+ M8C_^= KZ;`[
0[9[WQWY9[ b@BB8AWR&9W@A:R&:R&\[
Pj`
IW[; ?
IW[; d
IW[; A
TaW[Z[;&A9T
Tb8A\[T
MKKI
MKKI
MKKI
N;@U[R99[&B
N;@U[R99[&B
Mj
>0^
#^=:
8C\^C.hC
]B=D
':ZB
C^C
hC]B
=D':ZB
C^C.K
[^D
^C'8;#
'[TTb8A\[T
Tb8A\[T
TaW[Z[;&A9T
TaW[Z[;&A9T
2$$V4VA P=ZCwZ@ _^= eBDD8CZU':ZBC;U';U'_^ 'D 0^Z;@Z^T YM8C_^KZ;`[^E. _V [V 2>=Z;ZUBUT';;Z]ZwZ^=:^ v@=ZB=Z;Z^=:^b 0'8:^ZT^
JD ^ZC^ :^=DZC\^=^`[:^ 28;;'\^ w8D 6$^=\^B=_C^:^C M^Z]^\='_. wV 0Vl'[=w^8\>M^Z]^\='_ $^ZD Rmc. ;Z`[^=w8;:^TT^C. Z;: ^ZC^ ;`[C^TT^ 8C_w^Z:C'[^ eBDD8CZU':ZBC _^= _'=8C:^=TZ^\^C_^C m$^C^C w#ZC\^C_^=]B=_^=TZ`[. #'; 7BC _^C 0^:^ZTZ\:^C $^Z _^= K^=DZCZ^=8C\ _^= ,^Z:@8CU:^]6= _Z^ X^#^ZTZ\^C M^Z]^\='_^ w8 $^=6`U;Z`[:Z\^C Z;:V
-Z^ C'`[]BT\^C_^ 2$$ZT_8C\ 4Vg 7^=_^8:TZ`[: 'D 0^Z;@Z^T _^; MjA _Z^;^IB='8;;^:w8C\V
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Qk
Pj`
IW[; ?
IW[; d
IW[; A
Kg?G@;$[;[W98AY 0[#[;98AY
Kgd
'$[;Y&$[
E[W9[;Y&$[
f[;8A9[;<$;[]X[A \[:a&:9[AX[Z9[:
f[;8A9[;<$;[]X[A \[:a&:9[AX[Z9[:
E[W9[;Y&$[a&:9[AX[Z9<18:q8Y
E[W9[;Y&$[a&:9[AX[Z9<18:q8Y
0[#[;<98AY
0[#[;<98AY
0[#[;98AY
K6]RY&$[
K6]RY&$[
1$Y&$[1AY[$@9p7[;Y&$[<ZsXWY[
HA9[;Q&Y[A_
0^=6`U;Z`[:Z\8C\ _^; 0^#^=:8C\;^=\^$CZ;;^;X^_^= L:8]^ ZD j^;'D:^=\^$CZ; D9\TZ`[
+[W9
2$$V4Vg P=ZCwZ@ _^= eBDD8CZU':ZBC;U';U'_^ 'D 0^Z;@Z^T 7BC MjA
fWA#[W:*mZC^ ;'8$^=^ w^Z:C'[^ eBDD8CZU':ZBC ^C:T'C\ _^= dZ^]^=U^::^ Z;:^ZCw8['T:^C v'8`[ ZC $^;BC_^=^C 0^'8]:='\8C\;;Z:8':ZBC^C1 \ZT: '8`[ ]6=L^:wTZ^]^='C:^CbV
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Q"
3S? b@BB8AWR&9W@A:Z@;B[A
3S?S? eAZ@;B&9W@A:&8:9&8:]X &B VK8A\[A IW:]XCp1<;W:WR@RQ&::WZWqW[;9[: p>;W@;W:W[;9[:_ 0&89[WQ_
e^=C^T^D^C: _^= eBDD8CZU':ZBC ZC _^= dZ^]^=U^::^ Z;: _Z^ mZC]6[=8C\ ;B\VY^E '8] m$^C^ _^; X^#^ZTZ\^C dZ^]^=8D]'C\; ZC _^= dZ^]^=U^::^ DZ: _^C^C:;@=^`[^C_^C I^=:=^:^=C '8; _^C 0^=^Z`[^C+
! N8'TZ:y:;D'C'\^D^C: ! P=B_8U:ZBC;@T'C8C\! mC:#Z`UT8C\ ! I^=:=Z^$ dZ^]^='C:! mZCU'8] ! O V! dB\Z;:ZU
;B#Z^ _Z^ ]'TT#^Z;^ mZC$ZC_8C\ :'C\Z^=:^= l'`[$^=^Z`[^V
GZ^ B$^C $^;`[=Z^$^C. 7^=;:^[: ;Z`[ _^= YM8C_^ KZ;`[E 'T; $^=^Z`[;6$^=>\=^Z]^C_^; m!@^=:^C:^'DV -'$^Z Z;: 7BC 0^_^8:8C\. _';; _Z^ 0^;^:w8C\]=6[w^Z:Z\ 8C_ Y;@Z^\^T$ZT_TZ`[E 7B=w8C^[D^C Z;:. _V [V \T^Z`[^ eBD@^:^Cw^C'8; mC:#Z`UT8C\. mZCU'8]. N8'TZ:y:;;Z`[^=8C\ 8C_ dB\Z;:ZU '8] _^= e8C_^C>$w#V '8] _^= dZ^]^='C:^C;^Z:^ 7B=TZ^\^CV 28`[ _Z^ ]'TT#^Z;^ m=\yCw8C\ _^;YM8C_^C KZ;`[^;E DZ: 'C_^=^C l'`[$^=^Z`[^C ;BTT:^ ZC X^_^D l'TT ;@Z^\^T>$ZT_TZ`[ ^=]BT\^CV
P=BX^U:;@^wZ]Z;`[ $^Z L:'=:7^=^ZC$'=:m;U'T':ZBC w8D ,Z^T\^$^= ZC2$;:ZDD8C\ DZ: WM8C_^D KZ;`[W
j:R&Q&9W@A
K[WZ[Y;&\<G[;&A9#@;9QW]X[;b8A\[
P=BX^U:ZC['T:^ 8C_ >wZ^T^c'oC'[D^CD'C'\^D^C:0^=Z`[:;#^;^C 8C_ m;U'T':ZBC
-8=`[]6[=8C\ M^Z]^\='_>c^:[B_^cB_^=':ZBC _^= WM8C_^C KZ;`[^WeBB=_ZC':ZBC 8C_ R=\'CZ;':ZBC
K[WZ[Y;&\<G[;&A9#@;9QW]X[;aW[Z[;&A9
jT^Z`[^ I^='C:#B=:TZ`[U^Z: #Z^_^= M^Z]^\='_>I^='C:#B=:TZ`[^_^; e8C_^C v;VBVb ZC _^= C'`[>\^B=_C^:^C L:8]^ _^= dZ^]^=U^::^
'$[;Y[@;\A[9[: N;@U[R9. P;Y&AW:&9W@A
hC _^= 'U:8^TT^CMj>2$;Z`[^=8C\;;:8]^
$^C9:Z\:^ l8CU:ZBC^C. wV0V
mC:#Z`U8C\. PT'C8C\. dB\Z;:ZU.N8'TZ:y:;D'C'\^D^C:.
mZCU'8]. I^=:=Z^$
b8A\[
aW[Z[;&A9
Pj`
IW[; ? IW[; d IW[; A
IW[; ? IW[; A<?
2$$V4VQ YM8C_^= KZ;`[E>R=\'CZ;':ZBC
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Q)
-^= YM8C_^ KZ;`[E Z;: CZ`[: 'T; Y;^@'=':^; j=^DZ8DE w8 7^=;:^[^C. _'; C8=]6= _Z^ M^Z]^\='_>0^#^=:8C\ w8;:yC_Z\ Z;:. ;BC_^=C ^= Z;: _'; w^C:='T^L:^8^=8C\;\=^DZ8D w#Z;`[^C e8C_^ 8C_ dZ^]^='C: w8= m==^Z`[8C\ 'TT^=P=BX^U:wZ^T^ 8C_ 0^;:'C_:^ZT _^= P=BX^U:'=$^Z:V -'; [^Zo: '8`[. _';; _Z^cZ:\TZ^_^= _^; YM8C_^C KZ;`[^;E \T^Z`[w^Z:Z\ P=BX^U:DZ:\TZ^_^= ;^ZC ;BTT:^CV-Z^ -8=`[]6[=8C\ _^; YM8C_^C KZ;`[^;E U'CC ]'TT#^Z;^ ;B#B[T $^ZDe8C_^C 'T; '8`[ $^ZD dZ^]^='C:^C ;:'::]ZC_^CV
3S?S?S? G[;&A9#@;9QW]XR[W9[A
hD M'[D^C _^= YM8C_^C KZ;`[E>eBDD8CZU':ZBC ;ZC_ ;B#B[T U8C_^C> 'T;'8`[ TZ^]^='C:^C;^Z:Z\ _Z^ I^='C:#B=:TZ`[U^Z:^C @^=;BC^C$^wB\^C w8 =^\^TCvwV 0V _8=`[ ;B\V YM^Z]^\='_>I^='C:#B=:TZ`[^Eb. _Z^ ZCC^=['T$ _^= X^#^ZTZ\^CR=\'CZ;':ZBC DZC_^;:^C; $^ZC['T:^C+
! -8=`[]6[=^C _^= M^Z]^\='_>c^:[B_^! P=BX^U:ZC['T:^ 8C_ >wZ^T^! cB_^=Z^=^C _^= YM8C_^C KZ;`[^E! eBB=_ZCZ^=^C 8C_ R=\'CZ;Z^=^C _^= M^7Z^#;. P=^7Z^#;. ^:`V! c'oC'[D^CD'C'\^D^C:! 0^=Z`[:;#^;^C 8C_ m;U'T':ZBCV
-Z^ M^Z]^\='_>I^='C:#B=:TZ`[U^Z: U'CC w8D 0^Z;@Z^T $^ZD P=BX^U:T^Z:^=. _^DYLmK vLZD8T:'C^B8; mC\ZC^^=ZC\ K^'Db >L@=^`[^=E B_^= '8`[ ^ZC^='C_^=^C P^=;BC _^= R=\'CZ;':ZBC _^; e8C_^C $w#V _^; dZ^]^='C:^C TZ^\^CV
2$[yC\Z\ 7BC _^= eBD@T^!Z:y: _^; P=BX^U:^; U'CC _^= M^Z]^\='_>I^='C:>#B=:TZ`[^ $^;:ZDD:^ 28]\'$^C _^T^\Z^=^C vwV 0V 'C _^C N8'TZ:y:;>I^=:=^:^=_^; YM8C_^C KZ;`[^;Eb. w8D 0^Z;@Z^T+
! -8=`[]6[=^C _^= M^Z]^\='_>c^:[B_^! cB_^=Z^=^C _^= YM8C_^C KZ;`[^E! eBB=_ZCZ^=^C 8C_ R=\'CZ;Z^=^C _^= M^7Z^#;. P=^7Z^#;. ^:`VV
-Z^;^; P=ZCwZ@ v7\TV 2$$V 4VAb Z;: U';U'_^C'=:Z\ ZC _^= dZ^]^=U^::^8Dw8;^:w^C. _V [V _^= e8C_^C>M^Z]^\='_>I^='C:#B=:TZ`[^ ;Z:w: DZ: _^CX^#^ZTZ\^C dZ^]^='C:^C>M^Z]^\='_>I^='C:#B=:TZ`[^C ]6= _Z^ Z_^C:Z]ZwZ^=:^C=Z;ZUB$^[']:^:^C dZ^]^=8D]yC\^ 'C ^ZC^D YM8C_^C KZ;`[EV
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Qp
3S?Sd eAZ@;B&9W@A:&8:9&8:]X \8;]X VJ[Q$:9$[#[;98AY aW[Z[;&A9C
3S?SdS? aW[Z[;&A9 :9[QQ9 :[WA[ 0[#[;98AY:[;Y[$AW::[ 8A\ `&lA&XB[A\[B b8A\[A 7@; p0<;W:WR@RQ&::WZWqW[;9[: p>;W@;W:W[;9[:_0&89[WQ_
R=\'CZ;':ZBC 8C_ I^='C:#B=:TZ`[U^Z:^C ;ZC_ ;B#B[T U8C_^C> 'T; '8`[TZ^]^='C:^C;^Z:Z\ 'C'TB\ _^= 0^;`[=^Z$8C\ hC]B=D':ZBC;'8;:'8;`[ 'DYM8C_^C KZ;`[E _8=`[w8]6[=^C v7\TV 4VAVA 8C_ 4VAVAVAbV -'; 0^#^=:8C\;>^=\^$CZ; 8C_ \\]V c'oC'[D^C #^=_^C _^D e8C_^C _8=`[ _^C M^Z]^\='_>I^='C:#B=:TZ`[^C _^; dZ^]^='C:^C 7B=\^;:^TT:V 28] e8C_^C;^Z:^ C^[D^C _Z^I^=:=^:^= '8; _^C 0^=^Z`[^C N8'TZ:y:;D'C'\^D^C:. mC:#Z`UT8C\. mZCU'8].dB\Z;:ZU. ^:`V 'C _Z^;^D K^=DZC :^ZTV -Z^ 0^#^=:8C\;^=\^$CZ;;^ 8C_ \\]Vc'oC'[D^C U9CC^C ;B _Z=^U: UBDD8CZwZ^=: 8C_ 7BD e8C_^C $^;:y:Z\:#^=_^CV
3S?SdSd eAZ@;B&9W@A:$[;[W9:9[QQ8AY \8;]X aW[Z[;&A9 j-G<8A9[;:969q9p/<;W:WR@RQ&::WZWqW[;9[: p>;W@;W:W[;9[:_ 0&89[WQ_
-Z^ -8=`[]6[=8C\ _^= 0^#^=:8C\ ^=]BT\: #Z^ ZC 4VAVgVA $^;`[=Z^$^CV -^DM^Z]^\='_7^='C:#B=:TZ`[^C _^; e8C_^C #^=_^C _Z^ 0^#^=:8C\;^=\^$CZ;;^8C_ \\]V c'oC'[D^C DZ::^T; m-I v_V [V DZ::^T; m!`^T>-BU8D^C: B_^= \\]V7^=]6\$'=^D hK>Lx;:^D _^; e8C_^Cb w8= I^=]6\8C\ \^;:^TT:V
hC['T:^ _^= M^Z]^\='_$^#^=:8C\ 8C_ ,^Z:@8CU:^ _^= ($^=DZ::T8C\ ]6=/>K^ZT^ ^=]BT\^C \^Dyo 2$;:ZDD8C\ 8C_ ^C:;@=^`[^C_^= 7^=:='\TZ`[^=I^=^ZC$'=8C\ DZ: _^D e8C_^CV 0^Z w8 ^=#'=:^C_^= ,Z^T7^=]^[T8C\ ^=]BT\:-Z'TB\ w#Z;`[^C e8C_^ 8C_ dZ^]^='C:V
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
40
5 Standards im Prozess
5.1 Risikobewertung und -einstufung (Empfehlung)
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
41
5.2 Messkriteriensätze zur Reifegradbewertung
I. RG0 – Innovationsfreigabe für Serienentwicklung
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
42
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
43
II. RG1 - Anforderungsmanagement für Vergabeumfang
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
44
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
45
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
46
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
47
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
48
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
49
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
50
III. RG2 - Festlegung der Lieferkette und Vergabe der Umfänge
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
51
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
52
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
53
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
54
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
55
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
56
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
57
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
58
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
59
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
60
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
61
IV. RG3 - Freigabe technische Spezifikationen
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
62
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
63
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
64
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
65
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
66
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
67
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
68
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
69
V. RG4 - Produktionsplanung abgeschlossen
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
70
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
71
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
72
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
73
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
74
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
75
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
76
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
77
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
78
VI. RG5 - Serienwerkzeugfallende Teile und Serienanlagen verfügbar
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
79
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
80
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
81
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
82
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
83
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
84
VII. RG6 - Produkt- und Prozessfreigabe
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
85
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
86
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
87
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
88
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
89
VIII. RG7 - Projektabschluss, Verantwortungsübergabe an Serie, Start Requalifikation
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
90
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
91
6 Anhang
6.1 Beispiele Reifegrad-Statusbericht
Reifegra
d -
Sta
tusberi
cht
0in
Ve
rzu
g0
erle
dig
t
13
in A
rbe
it0
offe
nM
aß
na
hm
en
Sta
tus R
G4:
25
.07
.20
08
2.
Ba
um
ust
erb
ezo
ge
nes
An
laufs
zen
ario e
rste
llt; A
nla
ufk
ata
log
e v
err
ieg
elt:
-A
nla
ufs
zenari
o b
zw. A
nla
ufk
ata
log ist Lie
fera
nt zu
r Verf
ügung z
u
ste
llen
29.0
8.0
8H
r. A
rnold
, LO
GIS
TIK
05.0
8.0
8
05.0
8.0
8
Hr.
Arn
old
,LO
GIS
TIK
Hr.
Arn
old
,LO
GIS
TIK
1.
Ka
pazi
täts
be
tra
chtu
ng
fü
r A
nla
ge
na
usl
eg
ung
ka
nn
nic
ht
ers
tellt
we
rde
n:
-S
A-Z
uord
nung z
u L
änderv
ariante
n ( Z
.B. U
SA
, Japan) si
nd L
iefe
rant
bekan
nt zu
geben.
=> U
m U
nte
rstü
tzung w
urd
e im
vorletz
ten S
teuerk
reis
angefr
agt
-K
am
mlinie
nstü
ckza
hle
n, Vari
ante
nauftei
lung u
nd J
ahre
spro
gra
mm
über
Lifec
ycle
sind L
iefe
rante
n z
u ü
berg
eben.
Term
inV
era
ntw
ort
lich
TO
P R
isik
en /
TO
P M
aßnahm
en
RG
2R
evi
ew
2
18
RG
3R
evi
ew
2
1115
RG
4P
revi
ew
RG
5R
G6
RG
7
Lief
eran
t:Bau
teil:
Sto
ssfä
ng
er
. . .
23
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
92
Gate
bew
ert
ung
Gate
bew
ert
ung
Um
fang
Abdeck
ung
Air
bag K
ab
elsa
tz
Air
bag S
enso
r
Dic
htu
ng
(Alc
o)
Dic
htu
ng
(BS
T)
Dis
pla
y C
ontr
olle
r (R
156)
Fenst
erl
aufs
chie
ne
Guß
teile
(A
irdu
ct)
LC
D D
ispl
ay
Regense
nso
r
Seite
nve
rkle
idu
ng
Sunro
of
Ble
nde
Zentr
ald
ispla
y R
ahm
en
RG
019-J
un-0
7R
G1
04-D
ec-0
7R
G2
14-J
un-0
8R
G5
15-F
eb-1
0R
G7
18-F
eb-1
1R
G3
30-J
an-0
9R
G4
31-A
ug-0
9R
G6
14-J
ul-10
RG
0
RG
1
RG
2
R
G3
RG
4
RG
5
RG
6
RG
7051
0
Gatebewertung Gate
bew
ert
ung
Kein
eG
rün
Gelb
Rot
Übers
icht R
eifegra
dbew
ert
ung
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
93
Eskala
tionsth
em
en.
Pro
jekt
(Alle
)
RG
A
RG
2
RG
3
Ge
sam
terg
eb
nisU
mfa
ng
Anza
hl v
on U
mfa
ng
Um
fan
g -
1
Um
fan
g -
2
Um
fan
g -
3
Um
fan
g -
4
Um
fan
g -
5
Um
fan
g -
6
Um
fan
g -
7
Um
fan
g -
8
Um
fan
g -
9
Fach
bere
ich
Fälli
gke
itB
ene
nn
un
gV
era
ntw
.V
era
ntw
. F
ach
b.E
rgeb
nis
EF
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
EK
19.0
9.2
00
8
04.1
2.2
00
8
04.1
1.2
00
8
21.1
0.2
00
8
16.0
1.2
00
9
23.0
1.2
00
9
04.1
2.2
00
8
01.1
2.2
00
8
10.1
2.2
00
8
27.0
2.2
00
8
09.0
1.2
00
9
Lie
fera
nt
sch
riftlic
h n
omin
iere
n
sche
dule
for
too
ls
One
ass
em
bly
line c
once
pt
Cla
rify
supp
ly m
eth
od
Need d
eci
sio
n f
or
supply
conce
pt
Auft
ragse
rteilu
ng f
ehlt
{Ne
ue E
ska
latio
n}
Mate
rial-E
nts
cheid
un
g n
otw
en
dig
Ents
cheid
un
g f
ür
Ma
terial n
otw
end
ig
Mee
ting b
etw
een M
T a
nd B
MW
nee
d m
ee
ting
betw
ee
n M
T a
nd
BM
W
nee
d m
ee
ting
betw
ee
n B
MW
an
d M
T
SO
S L
og
Co
nce
pt
Supp
lier
sele
ctio
n o
pe
n
Lott
er,
Ra
lf, M
F-3
1
Krien
ke,
Thom
as,
EK
-412
Davi
s, M
elv
in,
TS
-M-8
Adam
s-W
oote
n,
Ang
ela
, T
S-M
-9
Adam
s-W
oote
n,
Ang
ela
, T
S-M
-9
Haas,
Gu
enth
er,
MI-
42
DuC
ha
rme
, D
an
iel,
TS
-M-6
MU
Hause
r, C
hri
stia
n,
TS
-M-6
MU
Hause
r, C
hri
stia
n,
TS
-M-6
MU
Adam
s-W
oote
n,
Ang
ela
, T
S-M
-9
Adam
s-W
oote
n,
Ang
ela
, T
S-M
-9
Adam
s-W
oote
n,
Ang
ela
, T
S-M
-9
Adam
s-W
oote
n,
Ang
ela
, T
S-M
-9
Kurz
en,
Mic
ha
el,
MK
-30
M E Q L L M M E Q L L L L E
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
28.0
2.2
00
9
14
Dum
my Dat
en
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
94
Sta
tus M
aßnahm
en m
it T
erm
inverz
ug.
RG
0R
G1
RG
3R
G2
erledigt
erledigt
erledigt
erledigt
in Arbeit
in Arbeit
in Arbeit
in Arbeit
Terminüberschritten
Terminüberschritten
Terminüberschritten
Terminüberschritten
80
70
60
50
40
30
20
10 0
Erg
ebnis
Pro
jekt
Fa
chb
er.
(Alle
)
(Alle
)
Ma
ßna
hm
en m
it T
erm
inü
bers
chn
eid
un
gR
GA
RG
0
RG
1
RG
2
RG
3G
esa
mte
rgeb
nis
Sta
tus
Um
fang
Ben
enn
un
gV
era
ntw
.V
era
ntw
.T
erm
in ü
bers
chritt
en
Teil-
1 .
....
.K
onze
pte
nts
che
idun
gK
uedde
, P
ete
r, E
I-541
EF
älli
gke
itE
rgeb
nis
28
.11.2
008
1
Teil-
2 .
....
.S
SA
Kuedde
, P
ete
r, E
I-541
E17
.11.2
008
1
Teil-
3 .
....
.K
läru
ng
Anbin
dun
gsk
on
zep
tR
enne
r, R
alf, E
K-4
3E
28
.11.2
008
1
Teil-
4 .
....
.K
onze
ptr
eife
Harz
er,
Ma
tthia
s,
MK
-41
E10
.11.2
008
1
Te
rmin
üb
ers
chritt
en
Teil-
5 .
....
.Z
UV
-In
dik
ato
ren
de
finie
ren
Urlhart
, F
ranz,
MA
-12
E01
.12.2
008
1
Teil-
6 .
....
.
Klä
rung
ssta
nd
der
LS
V's
Osw
ald
, B
irge
r, M
K-1
4E
02
.12.2
008
1
Teil-
7 .
....
.
Heck
end e
inste
llfre
ideV
egt,
Oliv
er,
MK
-142
E28
.11.2
008
1
Teil-
8 .
....
.
Ein
stellf
reie
s K
on
zept
Lie
dtk
e,
Fra
nk,
MI-
14
RE
28
.11.2
008
1
Teil-
9 .
....
.
Dars
tellu
ng E
rpro
bungspla
nun
gH
eid
enre
ich
, A
ndre
as,
EK
-541
E14
.11.2
008
1
Teil-
10 .
....
.
Ausl
eitu
ng R
isik
ofil
ter
Goetz
, W
olfgang,
EI-
541
E21
.11.2
008
1
Te
rmin
üb
ers
chritt
en
Teil-
11 .
....
.
Pro
dukt F
ME
AN
eum
ann
, R
alf,
EK
-54H
E28
.11.2
008
1A
RP
/ E
rpro
bun
gsp
lanu
ng
Bill
er,
Josef,
MI-
14R
E30
.11.2
008
1Laste
nh
eft
Huber,
Sebastia
n, E
I-5
RE
02
.06.2
008
2D
iagnose
Bed
ienfe
ldK
öppen
, B
urg
ha
rd,
MK
41
E14
.11.2
008
1
Te
rmin
üb
ers
chritt
en
RiF
i R
ichte
r, M
icha
el, M
I14R
E14
.11.2
008
1
Teil-
12 .
....
.
Teil-
13 .
....
.T
eil-
14 .
....
.T
eil-
15 .
....
.
Absic
he
rung
ELV
-CA
S / F
EM
Ers
atz
teil
Ga
rantiekost
en
Bau
raum
abst
imm
ung
Erg
ebnis
se a
us
Baute
ilerp
rob
ung
Rückm
eld
ung C
PM
(Neue
Ma
ßna
hm
e)
Harb
ich
, Jö
rg, E
I-5
41
E30
.11.2
008
1H
eck
el,
Han
s P
ete
r, E
K54
HE
30
.09.2
008
1Lath
wese
n,
Hara
ld,
EK
E28
.11.2
008
1Lin
der,
Rudolf,
EI-
54
1E
03
.12.2
008
1K
uedde
, P
ete
r, E
I-541
E05
.12.2
008
1D
obers
tein
, M
an
fred
, M
I-14
RE
27
.11.2
008
1K
uedde
, P
ete
r, E
I-541
E30
.11.2
008
1M
ülle
r, S
tep
ha
n,
EI-
54
1E
30
.11.2
008
124
Dum
my Dat
en
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
95
6.2 Downloads
Der komplette Messkriteriensatz inklusive Bewertungslogik und der ABC-Risikoklassifizierung (Priorisierung) stehen Ihnen als Excel-File unter der Adresse (URL) http://www.vda-qmc.de/downloads kostenfrei zum Download zur Verfügung. Benutzername: RGA Passwort: Messkriterien
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
pk
L8&QW9s9:B&A&Y[B[A9 WA \[; 189@B@$WQWA\8:9;W[
-^C 'U:8^TT^C L:'C_ _^= 7^=9]]^C:TZ`[:^C I-2 0yC_^ w8D N8'TZ:y:;>D'C'\^D^C: ZC _^= 28:BDB$ZTZC_8;:=Z^ vN2hb ]ZC_^C LZ^ ZD hC:^=C^: 8C:^=[::@+nn###V7_'>?D`V_^V
28] _Z^;^= iBD^@'\^ U9CC^C LZ^ '8`[ _Z=^U: $^;:^TT^CV
0^w8\+
G[;$&A\ \[; 189@B@$WQWA\8:9;W[ [SGS pG-1_L8&QW9s9:B&A&Y[B[A9 /[A9[; pL`/_->kA44r R$^=8=;^T. 2C _^C -=^Z i';^C QAK^T^]BC 54p vrb kA"A pA gg>r. K^T^]'! 54p vrb kA"A pA gg>A4m>c'ZT+ ZC]B37_'>?D`V_^.ZC:^=C^:+ ###V7_'>?D`V_^
0^w8\ 7BC lB=D8T'=7B=_=8`U^C+
fj^Ke/f -KH/b 5 `j-ej^ g`0fL`[#'C[^ZD^= L:='o^ AAr. ->kr&g) l='CU]8=:K^T^]BC 54p vrb kp pk """>A&). K^T^]'! 54p vrb kp pk """>AAA
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Dokument wurde bereitgestellt für Sonja Napierski vom
VDA-QMC Internetportal am 04.11.2009 um 10:21
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.