Der Halbkubaner Gregorio Hernández alias GOJO kommt aus Leipzig und hat mit der Vocal-Band SLIXS schon Bobby McFerrin auf Tour begleitet. Als Solomusiker arbeitet er stilsicher an der Weiter- entwicklung des Gen- res Deutsch-Pop. Für die Veranstaltung im Puro5 hat Gregorio Verstärkung mitge- bracht. GOJO und Stefan am 11.09. im Puro5. Gregorio & Stefan Anja Halefeldt & Kathi Monta Musikpavillon-Journal | Seite 5 GOJO Love is in the Air Ausgabe Nr. 13: September 2014 Musikpavillon-Journal | Seite 1 Gastro-News: Inspiriert von der Münchner „Wiesn“ geht es im September auch an Leipziger Früh- stückstischen zünftig zu. Näheres hierzu auf Seite 6. Täglich geöffnet ab 10.00 Uhr Kein Ruhetag! Hier finden Sie noch mehr Infos – www.facebook.com/musikpavillon – OKTOBERFEST HAPPY BIRTHDAY, MPJ! UNDUZO A-CAPPELLA Seite 6 Seite 3 Seite 2 Bayrisches Frühstück Interview mit Rim Bitzer Krystallpalast Varieté goes Musikpavillon Grußwort Hoch soll er leben – Geburtstagsfeier am Musikpavillon Hundertundzwei Jahre sind ein stolzes Alter. Am 14. September 1912 wurde der von der Stadt Leipzig errichtete Mu- sikpavillon eingeweiht. Er sollte schon damals dem erklärten Zweck dienen, Mu- sikdarbietungen im öffentlichen Raum zu ermöglichen. Wie soll man einen sol- chen Geburtstag anders feiern als musi- kalisch? Deshalb bittet am Nachmittag zunächst einmal die Tanzschule Mam- boleo zum Salsafest. Zusammen mit der Gruppe Sin Fronteras entzünden sie ein karibisches Feuerwerk. Zu späterer Stun- Bayrisches Frühstück de werden die Klänge dann sanfter und getragener. Der Schirmherr des Musik- pavillons, Dr. Thomas Feist, spielt mit seinem Klangprojekt auf. Die drei Musi- ker haben sich darauf spezialisiert, den spezifischen Klang eines Ortes zur Reso- nanz zu bringen und mit ihrer freien Im- provisationskunst zwischen Klassik, Jazz und Minimal neue HÖRizonte zu öffnen. Neben dem Pavillonjubiläum wird auch der erste Geburtstag des Musikpavillon- Journals gefeiert. Näheres dazu auf Seite 3. Termin: 14.09., 15–18 und 20–21 Uhr Musikpavillon-Journal | Seite 6 Impressum: Verantwortlich für den Inhalt: Musikpavillon Leipzig, Anton-Bruckner-Allee 11, 04107 Leipzig – Telefon: 0341-2310907 – E-Mail: [email protected] – Website: www.musikpavillon-leipzig.de www.facebook.com/musikpavillon – Veranstaltungsleiter, Booking und Bildredaktion: Mike Demmig/[email protected] – Chefredaktion: Rim Bitzer – Textredaktion: Ricarda Brücke – Satz: Rogge GmbH, Weimar Mitarbeiter- portrait „Spaß mit den Leuten“ Jobin ist vor sechs Jahren mit seiner Familie von Delhi nach Leipzig ge- kommen. Seit drei Jahren arbeitet er am Musikpa- villon, aber immer nur an den Wochenenden und an Feiertagen. Unter der Woche geht er zur Schule. Am Pavillon steht er jetzt seit zwei Jahren an vorderster Front: am Verkaufsstand auf der Parkseite. Dort ist er als Grillmaster für die Bratwürste zuständig und natürlich auch für Bier und Eis. Jobin begrüßt die Kunden mit einem Lächeln. „Ich habe Spaß mit den Leuten, die zu mir an den Stand kommen“, sagt er. Seine Freizeit verbringt er gerne mit seiner Familie. Außerdem spielt er Volleyball und Kricket. Hin und wieder fährt er dann auch zu Kri- cket-Tunieren nach Berlin oder Dresden. Zum Oktoberfest Bayrisches Frühstück HIER KÖNNEN SIE WERBEN | ( 0341 477 25 07 Liebe Leipziger, liebe Besucher, herzlich will- kommen am Musikpavillon Leipzig. Wir laden Sie dazu ein, in unserem gemütlichen Biergarten zu verweilen, das Kulturprogramm zu erleben und unsere kulinarischen Schmankerl zu genießen. Unser Motto ist: Leipzig mit allen Sinnen. In der aktuellen Geburtstagsausgabe des Musikpavillon-Journals erfahren Sie alles über Veranstaltungen und sai- sonale Besonderheiten. Mit besten Grüßen Ihre Rim Bitzer & Ihr Eberhard Wiedenmann Der Schirmherr des Musikpavillons, Dr. Thomas Feist, und Eberhard Wiedenmann Die Münchner „Wiesn“ hat Tradition. Das dies- jährige 181. Oktoberfest startet am 20. Sep- tember. Am Leipziger Musikpavillon kann man bereits ab dem 13. September jedes Wochenende leckere bayrische Schmankerl genießen. Von Weißwürs- ten mit Brezel über Obatzda und bayrischem Wurstsalat mit Bauernbrot bis zu gebräuntem Leberkäs’ steht ganz viel Deftiges auf der Speisekarte. Dazu dann noch ein frisch gezapftes Bier, wie zum Beispiel das hauseigene Wiedenmann’s, und einem zünftigen Wochenendge- nuss steht nichts mehr im Wege. Das erste Pärchen, das am 13. September in Dirndl und Lederhosen am Pavillon erscheint, bekommt einen Gutschein für ein bayrisches Frühstück für 2 Personen. Die große Mehrzahl aller Songs sind Liebeslieder. Die Musikerinnen Anja Halefeldt (Piano) und Kathi Monta (Sax) können auf ein beson- ders breites Repertoire zu- rückgreifen, beherrschen sie doch solche unterschiedliche Genres wie Pop, Rock, Jazz, Klassik und Loungemusik. Liebe liegt in der Luft am 25.09. im Puro5.
Transcript
Der Halbkubaner Gregorio Hernández alias GOJO kommt aus Leipzig und hat mit der Vocal-Band SLIXS schon Bobby McFerrin auf Tour begleitet. Als Solomusiker arbeitet er stilsicher an der Weiter-entwicklung des Gen-res Deutsch-Pop. Für die Veranstaltung im Puro5 hat Gregorio Verstärkung mitge-bracht. GOJO und Stefan am 11.09. im Puro5.
Gregorio & Stefan
Anja Halefeldt & Kathi Monta
Musikpavillon-Journal | Seite 5
GOJO
Love is in the Air
Ausgabe Nr. 13: September 2014
Musikpavillon-Journal | Seite 1
Gastro-News:Inspiriert von der Münchner „Wiesn“ geht es im September auch an Leipziger Früh-stückstischen zünftig zu. Näheres hierzu auf Seite 6.
Täglich geöffnet ab 10.00 Uhr
Kein Ruhetag!
Hier finden Sie noch mehr Infos
– www.facebook.com/musikpavillon –
OKTOBERFEST HAPPY BIRTHDAY, MPJ!
UNDUZO A-CAPPELLA
A-Cappella-Konzert mit der Band UNDUZO
07. September 2014 | Musikpavillon | 15.30 Uhr
Seite 6 Seite 3 Seite 2
Bayrisches Frühstück
Interview mit Rim Bitzer
Krystallpalast Varieté goes Musikpavillon
Grußwort Hoch soll er leben – Geburtstagsfeier am Musikpavillon
Hundertundzwei Jahre sind ein stolzes Alter. Am 14. September 1912 wurde der von der Stadt Leipzig errichtete Mu-sikpavillon eingeweiht. Er sollte schon damals dem erklärten Zweck dienen, Mu-sikdarbietungen im öffentlichen Raum zu ermöglichen. Wie soll man einen sol-chen Geburtstag anders feiern als musi-kalisch? Deshalb bittet am Nachmittag zunächst einmal die Tanzschule Mam-boleo zum Salsafest. Zusammen mit der Gruppe Sin Fronteras entzünden sie ein karibisches Feuerwerk. Zu späterer Stun-
Bayrisches Frühstück
de werden die Klänge dann sanfter und getragener. Der Schirmherr des Musik-pavillons, Dr. Thomas Feist, spielt mit seinem Klangprojekt auf. Die drei Musi-ker haben sich darauf spezialisiert, den spezifischen Klang eines Ortes zur Reso-nanz zu bringen und mit ihrer freien Im-provisationskunst zwischen Klassik, Jazz und Minimal neue HÖRizonte zu öffnen. Neben dem Pavillonjubiläum wird auch der erste Geburtstag des Musikpavillon-Journals gefeiert. Näheres dazu auf Seite 3. Termin: 14.09., 15–18 und 20–21 Uhr
Musikpavillon-Journal | Seite 6
Impressum: Verantwortlich für den Inhalt: Musikpavillon Leipzig, Anton-Bruckner-Allee 11, 04107 Leipzig – Telefon: 0341-2310907 – E-Mail: [email protected] – Website: www.musikpavillon-leipzig.dewww.facebook.com/musikpavillon – Veranstaltungsleiter, Booking und Bildredaktion: Mike Demmig/[email protected] – Chefredaktion: Rim Bitzer – Textredaktion: Ricarda Brücke – Satz: Rogge GmbH, Weimar
Mitarbeiter- portrait
„Spaß mit den Leuten“
Jobin ist vor sechs Jahren mit seiner Familie von Delhi nach Leipzig ge-kommen. Seit drei Jahren arbeitet er am Musikpa-
villon, aber immer nur an den Wochenenden und an Feiertagen. Unter der Woche geht er zur Schule. Am Pavillon steht er jetzt seit zwei Jahren an vorderster Front: am Verkaufsstand auf der Parkseite. Dort ist er als Grillmaster für die Bratwürste zuständig und natürlich auch für Bier und Eis.
Jobin begrüßt die Kunden mit einem Lächeln. „Ich habe Spaß mit den Leuten, die zu mir an den Stand kommen“, sagt er. Seine Freizeit verbringt er gerne mit seiner Familie. Außerdem spielt er Volleyball und Kricket. Hin und wieder fährt er dann auch zu Kri-cket-Tunieren nach Berlin oder Dresden.
Zum OktoberfestBayrisches Frühstück
HIER KÖNNEN SIE WERBEN | ( 0341 477 25 07
Liebe Leipziger, liebe Besucher,
herzlich will-kommen am Musikpavillon Leipzig. Wir laden Sie dazu
ein, in unserem gemütlichen Biergarten zu verweilen, das Kulturprogramm zu erleben und unsere kulinarischen Schmankerl zu genießen. Unser Motto ist: Leipzig mit allen Sinnen. In der aktuellen Geburtstagsausgabe des Musikpavillon-Journals erfahren Sie alles über Veranstaltungen und sai-sonale Besonderheiten.
Mit besten Grüßen
Ihre Rim Bitzer & Ihr Eberhard Wiedenmann
Der Schirmherr des Musikpavillons, Dr. Thomas Feist, und Eberhard Wiedenmann
Die Münchner „Wiesn“ hat Tradition. Das dies-jährige 181. Oktoberfest startet am 20. Sep-tember. Am Leipziger Musikpavillon kann man bereits ab dem 13. September jedes Wochenende leckere bayrische Schmankerl genießen. Von Weißwürs-ten mit Brezel über Obatzda und bayrischem Wurstsalat mit Bauernbrot bis zu gebräuntem Leberkäs’ steht ganz viel Deftiges auf der Speisekarte. Dazu dann noch ein frisch gezapftes Bier, wie zum Beispiel das hauseigene Wiedenmann’s, und einem zünftigen Wochenendge-nuss steht nichts mehr im Wege. Das erste Pärchen, das am 13. September in Dirndl und Lederhosen am Pavillon erscheint, bekommt einen Gutschein
für ein bayrisches Frühstück für 2 Personen.
Die große Mehrzahl aller Songs sind Liebeslieder. Die Musikerinnen Anja Halefeldt (Piano) und Kathi Monta (Sax) können auf ein beson-ders breites Repertoire zu-rückgreifen, beherrschen sie doch solche unterschiedliche Genres wie Pop, Rock, Jazz, Klassik und Loungemusik. Liebe liegt in der Luft am 25.09. im Puro5.
Musikpavillon-Journal | Seite 4 HIER KÖNNEN SIE WERBEN | ( 0341 477 25 07
Purer Genuss mit 5 KonzeptenDas Puro5 in der Thomasgasse
An den Musikpavillon kommt, wer im Grünen entspannen möchte. Doch wohin geht der gehetzte Innenstadt-besucher, um Erholung zu erfahren und Energie zu tanken? In unser neues Restaurant direkt am Markt: das Puro5. Dort findet man zu jeder Tageszeit einen kleinen Fluchtpunkt. Italienische Lebensart von früh bis spät. Das Puro5 hat einige Besonder-heiten, die man unbedingt einmal ausprobiert haben muss.
Unser 1. Konzept: „Etagerenfrühstück“Morgens ab 8.00 Uhr kann man unser hervorragendes Etagerenfrühstück ge-nießen. Von süß bis herzhaft, präsentie-ren wir Ihr Frühstück ganz nach dem Motto „Das Auge isst mit“ eindrucksvoll auf großen wie kleinen Etageren.
Unser 2. Konzept: „Leichte italienische Küche“Ab 11.00 Uhr verwöhnen wir Sie mit einer leichten italienischen, aber auch weltoffenen Küche. Genau das Richtige, um mitten im Arbeitsalltag neue Energi-en zu tanken.
Unser 3. Konzept: „Das süße Nichtstun“Am Nachmittag können Sie, wie gewohnt, unser Pascucci-Eiskaffee genießen: Mit unserer italienischen Eiskunst, der gro-ßen Kuchen- und Tortenauswahl und un-serem variationsreichen Kaffeeangebot können Sie Ihren Nachmittag entspannt anklingen lassen. „Il dolce far niente“ –Das süße Nichtstun.
Unser 4. Konzept: „Ristorante“Ab 18.00 Uhr stellen wir unsere Küche komplett um. Mit frischen Fleisch- und Fischkreationen will Sie unser Küchen-chef begeistern. Aber auch für die Lieb-haber der reinen grünen Küche ist etwas dabei.
Hier stellen wir Ihnen eine Besonder-heit vor: Im italienischen Genießer-All-tag fest integriert ist der Aperitivo – eine kleine Auswahl raffinierter Köstlichkei-
ten für den kleinen Appetit. Aperivito ist was ganz Besonderes, was es so in Leipzig noch nicht gibt. Die Italiener halten zwischen und 18.00 und 19.00 Uhr eine kleine Vorspeisen-Zeit, in der sie z.B. Anti pasti im Snackformat mit einem Cocktail oder eben einem Aperitiv genie-ßen.
Wer dazu Wein mag, aber noch nicht festgelegt ist, welchen Wein er trinken möchte, für den ist unser Enomatic-System genau das Richtige: An unserem Wein automat kann man nach Herzens-lust probieren. Einfach Chipkarte aufla-den und einstecken, und schon können Sie den ein oder anderen Wein in kleinen Schlucken verkosten. Auf diese Weise be-stellt man nicht nach dem Zufallsprinzip einen unbekannten Wein, sondern kann genau den richtigen Tropfen finden und ihn anschließend entspannt genießen.
Unser 5. Konzept lautet: „Loungemusic und Cocktails.“Ab 21.00 Uhr gehen wir ganz allmählich in eine Late-Night-Stimmung über. Un-sere Barkeeper werden Sie mit fantas-tischen Cocktails überraschen und wir lassen den Abend in der Stimmung einer Cocktailbar entspannt ausklingen.
Entspannung ist überhaupt das Schlüs-selwort. Gemütliche Sitzgelegenheiten, nach Tageszeit angepasste Lichtstim-mung und natürlich das breite gastrono-mische Angebot: im Puro5 soll sich jeder wohlfühlen.
Das Puro5 ist für jeden gedacht: Früh-stücksliebhaber – Genießer von Eis und Kuchen – Liebhaber unseres Pascucci-Kaffees – Geschäftspartner, die sich zum Termin treffen – Pärchen, die sich zum Candle-Light-Dinner verwöhnen lassen – Familien, die bei uns etwas essen wollen
– oder auch jeder, der abends nach noch einen unserer fantastischen Cocktails ge-nießen möchte.
Im Puro5 ist jeder herzlich willkommen!Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Ihr Puro5-Team
Frühstück | colazione
Mittag | pranzo
Dessert | dolce
Abend | ristorante
Cocktails | bar
1
2
3
4
5
Musikpavillon-Journal | Seite 3
Happy Birthday, MPJ!
Akustische Musik, die von Herzen kommt
Interview mit der Chefredakteurin Rim Bitzer anlässlich des einjährigen Geburtstags des Musikpavillon-Journals
05.09.Ensemble:Musik:Uhrzeit:
FreitagRozhinkes – A Kleyne KapelyeKlezmer17.00 – 19.00 Uhr
06.09.Ensemble:Musik:Uhrzeit:
SamstagCrizz Düsenberg & friendsCrossover mit Gesang 15.00 – 18.00 Uhr
Rim Bitzer: Der Veranstaltungsleiter Mike Demmig organisiert seit einigen Jahren wunderbare Veranstaltungen am Musikpavillon. Wir wollten, dass un-sere Gäste detailliert erfahren können, was im laufenden Monat auf dem Pro-gramm steht. Seit einem Jahr nun ist das Musikpavillon-Journal die Plattform, um sich über Veranstaltungen, auftretende Künstler und andere Bereiche rund um den Musikpavillon zu informieren.
MPJ: Welche anderen Bereiche gibt es
neben dem Veranstaltungsprogramm?
Rim Bitzer: Wir haben verschiedene in-haltliche Schwerpunkte. Einer davon ist die über hundertjährige Geschichte des Pavillons. Darüber hinaus informie-ren wir über das gastronomische An-gebot und die saisonalen kulinarischen Highlights, wie zum Beispiel das bayri-sche Frühstück im September oder das
Wiedenmann’s Bier. Dann gibt es natür-lich auch immer wieder besondere Events wie die Fußball-WM, die wir mit einer eigenen Berichterstattung begleiten. Au-ßerdem stellen wir in jeder Ausgabe einen unserer Mitarbeiter am Pavillon vor.
MPJ: Es gibt neuerdings zwei Extra-Sei-
ten im Journal. Was hat es damit auf
sich?
Rim Bitzer: Hier wollen wir anderen Restaurantbetrieben und Unternehmen eine Möglichkeit geben, sich zu präsentie-ren. Im Augenblick stellt das Restaurant
„Puro5“ sein Konzept vor, unterstützt vom Urbanite-Magazin.
MPJ: Ein Jahr Musikpavillon-Journal –
Was fanden Sie persönlich am span-
nensten in den letzten zwölf Monaten?
Rim Bitzer: Ganz besonders spannend finde ich die persönlichen Erinnerungen, die die Menschen mit dem Musikpavillon verbinden. In einigen Ausgaben haben
A-Cappella-Konzert mit der Band UNDUZO
07. September 2014 | Musikpavillon | 15.30 Uhr
Musikpavillon-Journal | Seite 2
Krystallpalast Varieté goes Musikpavillon
Blasmusik aus Leidenschaft
Sonntagskonzert mit der A-Cappella-Band UNDUZO
Das Jugendbrassorchester Leipzig Cover, Girl! spielt Neuinterpretationen bekannter Popsongs
Am 14. September 1912 wurde der his-torische Musikpavillon der Stadt Leipzig eingeweiht. Die Sonntagskonzerte mit bis zu 40 Musikern fanden bei der Bevölke-rung großen Anklang. Einer der ersten Musikpioniere am Pavillon war Gustav Curth, Kapellmeister des Krystall-Palast-Theaters, der damals größten Vergnü-gungsstätte Deutschlands. Im Jahr 2014 gibt die A-Cappella-Band Unduzo ein kleines, feines Sonntagskonzert am
Es ist die Begeisterung für Blasmusik, die die Hobbymusiker unterschiedlichen Alters zusammengeführt hat. Sie stehen dabei in der Tradition angelsächsischer
„Brass-Bands“, die sich aus Blechblasins-trumenten, Saxophonen sowie Rhythmus-
Musikpavillon. Die fünf Freiburger, die erst kürzlich mehrere Preise beim inter-nationalen A-Cappella-Wettbewerb vokal.total in Graz gewannen, stehen sonst im Krystallpalast Varieté Leipzig auf der Bühne und führen mit ihrem außerge-wöhnlichen Gesang durch die Varieté-show „STIMM-AKROBATEN | A Cappella Varieté“ (03.09.–01.11.2014).
Termin: 07.09., 15.30–16.30 Uhr
wir Zeitzeugen befragt und würden et-was Ähnliches gern in Form eines „Leser-briefs“ wiederaufnehmen. Also, hiermit ein Aufruf an alle, die mit dem Musikpa-villon besondere Erinnerungen verbin-den, ganz gleich ob aus Kindertagen oder aktuell: Schreiben Sie uns an die E-Mail-Adresse [email protected]. Wir freuen uns auf Ihre Berichte.
Die Leipziger Band Cover, Girl! spielt beliebte Popsongs der letzten Jahre und die schönsten Radio-Hits von heute, al-les rein akustisch und unverstärkt, was den wohlbekannten Titeln einen neuen Charme verleiht. Im Repertoire befinden sich solche Gassenhauer wie „Hey Ya“ von Outkast, Rihannas „Umbrella“, „En-joy The Silence“ von Depeche Mode oder
„All My Loving“ von den Beatles.
Der Percussionist der Band spielt ein Ca-jon, eine südamerikanische Holzkiste, die wesentlich zurückhaltender und differen-zierter klingt als ein Schlagzeug. Hinzu kommen Gitarre, Bass sowie die zarte Stimme der Sängerin Josephine Müller. Zusammen ergibt das akustische Cover-musik, die von Herzen kommt.
Termin: 12.09., 17–20 Uhr
instrumenten zusammensetzen, und verbinden verschiedene Genres wie die konzertante und sinfonische Blasmusik, Interpretationen von Rock/Pop-, Film-musik- und Musicalkompositionen so-wie zünftige Blasmusik miteinander. Als eingetragener Verein und Mitglied im Sächsischen Blasmusikverband widmet sich Jugendbrass Leipzig e.V. der Jugend-arbeit und musikalischen Früherziehung. Kinder können hier das Spielen eines In-struments erlernen. „Minibrass“ heißen die kleinen Nachwuchsmusiker. Generell stehen die Türen für Neumitglieder offen. Und nicht nur Tuba, Trompete, Waldhorn und Saxophon sind willkommen. Das Jugendbrassorchester richtet sich nun mehr als sinfonisches Blasorchester aus und erweitert die Besetzung um weitere Holzblasinstrumente.Termin: 07.09., 14–18 Uhr
