16
Schüco Dachfenster AWS 57 RO Schüco Roof Light AWS 57 RO 254 | Schüco
Schüco Dachfenster AWS 57 RO Schüco Roof Light AWS 57 RO
254 | Schüco
Schüco Dachfenster AWS 57 RO Schüco Roof Light AWS 57 RO
Schüco | 255
Inse
rt u
nits
Ei
nsat
zele
men
te
256 Systemeigenschaften Systemproperties
260 Prüfzeugnisse Test certificates
262 Anwendungsbeispiele Examples
267 BaubareGrößen Sizeoptions
268 Rauch-undWärmeab-zugsgeräte
Smokeandheatexhaustventilationsystems
269 Antriebe Actuators
SchücoDachfensterAWS57ROSchücoRoofLightAWS57RO
DasSchücoDachfensterAWS57RO(Roof)istimLicht-dachbereichnahezuunbegrenzteinsetzbar,bietetSystemsicher-heit in den Profilsystemen FW50+,FW60+,denAufsatz-konstruktionenFW50+AOS/AOT,FW60+AOS/AOTundderModulfassadeSchücoSMC50sowieindemWintergarten-systemSchücoCMC50.SchücoAWS57ROistdasidealeEinsatzelementfürSchrägvergla-sungenundLichtdach-konstruktionen.
TheSchücoRoofLightAWS57ROcanbeusedinskylightsinalmostunlimitedways.Itguaranteessystemsecurity in the profile systems FW50+,FW60+,theadd-onconstructionsFW50+AOS/AOT,FW60+AOS/AOT,andintheSchücoSMC50modularfaçadeandSchücoCMC50conservatorysystem.SchücoAWS57ROistheidealinsertunitforslopedglazingandskylightconstructions.
Systemeigenschaften System properties
256 | Schüco
7549
Maßstab 1:1 Scale 1:1
Eigenschaften und Vorteile GroßeFlexibilitätdurchzweiverschiedenhoheBlend-rahmenundzweiunterschied-licheWärmedämmstandardsDurch flachen Abschluss mit Stufen-IsolierglasguterWasserablaufundhoherSelbstreinigungseffektgewährleistetVerschiedeneDesign-VariantenmitverdeckterodersichtbarerVerschraubungdesFlügelrah-mensmöglich,auchTrapez-formenJenachAusführungsvariantesindGlasdickenImBereichvon26-48mmmitverschiedenenVerglasungenwieSonder-undStufen-Isoliergläser,begehbareGläserodereinSonnenschutzimScheibenzwischenraummöglich
•
•
•
•
ErhöhteEinbruchsicherheitdurchverdecktliegendeVerschraubungdesGlashalte-profils und verdeckt liegende BänderÖffnungswinkelbis90°möglichBreitebis2,10mHöhebis2,10mFläche ≤ 2,73 m2Gewicht ≤ 120 kgDachneigung7°bis75°DieBedienungkannmanuellodermotorisch,durchLinear-bzw.Kettenantrieb,erfolgenFürnatürlicheRauch-Wärme-abzugsgeräte(NRWGs)nachEN12101-2einsetzbarHoheDichtigkeitdurchdreiDichtungsebenenWK2PrüfungfürEinbruch-sicherheit(speziellerKettenan-trieberforderlich)
•
•
•
•
•
•
SystemeigenschaftenSchücoDachfensterAWS57ROSystempropertiesofSchücoRoofLightAWS57RO
Systemeigenschaften System properties
Schüco | 257
7549
Maßstab 1:1 Scale 1:1
Features and benefits High level of flexibility thanks totwodifferentheightsofouterframeandtwodifferentthermalinsulationstandardsGoodsurfacewaterrun-offpropertiesandahighlevelofself-cleaning owing to the flat bottomventframewithsteppedinsulatingglassDifferentdesignoptionswithconcealedorvisiblescrewfixing to the vent frame are possible,andtrapeziumshapesarealsoavailableDependingonthedesign,glassthicknessesbetween26-48mmarepossiblewithdifferentglasstypes,suchasspecialandsteppedinsulatingglass,openingglazingorsolarshadinginstalledinthespacebetweenthepanes
•
•
•
•
Non-visiblescrewconnectionof the glass retention profile andconcealedhingesincreasesecurityagainstbreak-inOpeningangleupto90°possibleWidthupto2.10mHeightupto2.10mArea ≤ 2,73 m2Weight ≤ 120 kgRoofswithinclinesfrom7°to75°ItcanbemanuallyorelectricallyoperatedwithalinearorchainactuatorCanbeusedforNaturalSmokeandHeatExhaustVentilationSystems(NSHEVS)inaccordancewithEN12101-2Excellentweathertightnessduetothreedrainagelevels.WK2testforburglar-resistance(specialchainactuatorrequired)
•
•
•
•
•
•
Inse
rt u
nits
Ei
nsat
zele
men
te
Systemeigenschaften System properties
258 | Schüco
125
4146
130
ÜbersichtderDesign-VariantenOverviewofthedesignoptions
Variante mit umlaufend, sichtbar verschraubten Glasleisten Option with continuous glazing beads, visible screw fixing
Variante mit umlaufend, verdeckt verschraubten Glasleisten Option with continuous glazing beads, concealed screw fixing
Maßstab 1:5 Scale 1:5
Systemeigenschaften System properties
Schüco | 259
46
130
51
135
Inse
rt u
nits
Ei
nsat
zele
men
te
Maßstab 1:5 Scale 1:5
Variante mit verdeckt verschraubten Glasleisten und flachem Abschluss Option with concealed glazing beads and flat bottom vent frame
Variante mit verdeckt verschraubten Glasleisten und Stufen-Isolierglas Option with concealed glazing beads and stepped insulating glass
Prüfzeugnisse Test certificates
260 | Schüco
PrüfzeugnisseSchücoDachfensterAWS57ROTest certificates Schüco Roof Light AWS 57 RO
Art der Prüfung Type of test
Norm Standard
Prüfinstitut Test institute
Prüfzeugnis Test certificate
Prüfergebnis Test result
LuftdurchlässigkeitAirpermeability
EN12207 cps-Braunschweig
B1026/2008
Klasse4Class4
SchlagregendichtigkeitWatertightness
EN12208 cps-BraunschweigKlasseE1200ClassE1200
WindlastWindload
EN12210 cps-BraunschweigKlasse5CClass5C
DauerfunktionLong-termfunctionality
EN12400 cps-BraunschweigKlasse3Class3
BrandverhaltenBehaviour in fire
DINEN13501-5 cps-Braunschweig K-3107/438/08-MPA-BSKlasseEClassE
LuftschalldämmungAirbornesoundreduction
ENISO717-1cps-BraunschweigFrauenhofer-Institut
P_BA110/2008P_BA111/2008P_BA112/2008
38db38db39db
EinbruchhemmungBurglarresistance
DINVENV1627-1629DINVENV1627-1630
cps-Braunschweig 08/02-A030-B1 WK2
NRWGNSHEVS
EN12101-2 cps-Braunschweig 2149/2008bestandenpassed
WärmedämmungUm
ThermalinsulationUm
DINENISO12567-2cps-BraunschweigFrauenhofer-Institut
SieheeigeneTabelleSeeowntable
SieheeigeneTabelleSeeowntable
Prüfzeugnisse Test certificates
Schüco | 261
Inse
rt u
nits
Ei
nsat
zele
men
te
System System
Blendrahmen Outer frame
Flügelrahmen Vent frame
Prüfzeugnis Test certificate
Prüfergebnis Test result
niedrigerBlendrahmenmitStandard-Isolationlowouterframewithstandardinsulation
369770 369830 P5-061/2008 Um=1,9W/m2K
niedrigerBlendrahmenmitHI-IsolationlowouterframewithHIinsulation
369780 369840 P5-062/2008 Um=1,7W/m2K
hoherBlendrahmenmitStandard-Isolationhighouterframewithstandardinsulation
331810 331830 P5-063/2008 Um=1,9W/m2K
hoherBlendrahmenmitHI-IsolationhighouterframewithHIinsulation
331820 331840 P5-064/2008 Um=1,8W/m2K
WärmedämmungThermalinsulation
WärmedämmunggemäßPrüfnormENISO12567-2ThermalinsulationinaccordancewiththeteststandardENISO12567-2
Anwendungsbeispiele Examples
262 | Schüco
125
70 50
95
125
50
151
AnwendungsbeispieleSchücoDachfensterAWS57ROExamplesofSchücoRoofLightAWS57RO
Niedriger Blendrahmen mit sichtbar verschraubten Glas-leisten und verdeckt liegendem Motor Low outer frame with glazing beads with visible screw fixings and concealed motor
Maßstab 1:2 Scale 1:2
Anwendungsbeispiele Examples
Schüco | 263
150
62
9550
150
50
151
Inse
rt u
nits
Ei
nsat
zele
men
te
Maßstab 1:2 Scale 1:2
Hoher Blendrahmen mit sichtbar verschraubten Glas-leisten und verdeckt liegendem Motor High outer frame with glazing beads with visible screw fixings and concealed motor
Anwendungsbeispiele Examples
264 | Schüco
130
70 50
95
50
151
130
Maßstab 1:2 Scale 1:2
Niedriger Blendrahmen mit verdeckt verschraubten Glas-leisten und verdeckt liegendem Motor Low outer frame with glazing beads with concealed screw fixings and concealed motor
Anwendungsbeispiele Examples
Schüco | 265
135
70 50
95
135
50
151
Inse
rt u
nits
Ei
nsat
zele
men
te
Maßstab 1:2 Scale 1:2
Niedriger Blendrahmen mit verdeckt verschraubten Glas-leisten, Stufen-Isolierglas und verdeckt liegendem Motor Low outer frame with glazing beads with concealed screw fixings, stepped insulating glass and concealed motor
Anwendungsbeispiele Examples
266 | Schüco
70
95 2.5
130
Oberer Baukörperanschluss Top attachment to building structure
Maßstab 1:2 Scale 1:2
Baubare Größen Size options
Schüco | 267
h
b
1000 2000500 1500
500
1500
1000
2000
b
h
2100
2100
650
Inse
rt u
nits
Ei
nsat
zele
men
te
BaubareGrößenSizeoptions
Dachfenster nach außen öffnend DiemaximalbaubarenGrößensindvonderWindlast,derGebäudehöhe,Einbauortsowieden gewählten Profilen und dem Flügelgewicht(Glasstärke)inVerbindungmitderAntriebsaus-wahlabhängig.
Outward-opening roof vent Themaximumsizesthatcanbeconstructedwilldependonwindload,buildingheight,buildinglocation, profiles selected and ventweight(glassthickness)inconjunctionwiththechoiceofactuator.
Min./max. zulässige Flügelrahmenaußenmaße Min./max. permissible outer dimensions for vent frame
2,73m2 ≤ 120 kg
SondergrößenaufAnfrageSpecialsizesavailableonrequest
Rauch- und Wärmeabzugsgeräte Smoke and heat exhaust ventilation systems
268 | Schüco
1.300x2.100 600x6502,73 120
2.100x1.300 650x600
NatürlicheRauch-undWärmeabzugsgeräteNaturalsmokeandheatventilationsystems
NRWGs(NatürlicheRauch-undWärmeabzugsgeräte)bietennachEN12101-2geprüfteSystemlösungenfürvielfältigeundanspruchsvolleEinsatzmög-lichkeiteninvertikalenFassadenundLichtdächern.SiegarantiereneinOptimumanPlanungs-undBetriebssicherheitsowiewirkungsvollenSchutzfürMenschenundSachwerte.WeitererVorteil:ZusätzlichkönnendieNRWGszurtäglichenBe-undEntlüftungsowieKlimatisierungdesGebäudeseingesetztwerden.DasSchücoDachfensterAWS57ROistgemäßEN12101-2fürNRWGgeprüftundeinsetzbar.
NSHEVS(naturalsmokeandheatexhaustventilationsystems)providesystem-basedsolutions,testedinaccordancewithEN12101-2,foravarietyofhigh-qualityapplicationsinverticalfaçadesandskylights.Theyguaranteeoptimumplanningandoperationalreliability,aswellasprovidingeffectiveprotectionforpeopleandproperty.AfurtheradvantageisthattheSHEVScanbeusedfornormalventilationandinternalclimatecontrol.TheSchücoRoofLightAWS57ROistestedandcanbeusedinaccordancewithEN12101-2forNSHEVS.
SchücoAWS57ROmitLinearantriebSchücoAWS57ROwithlinearactuator
Baubare Größen Size options
Maßstab 1:3 Scale 1:3
Antriebe Actuators
Schüco | 269
Inse
rt u
nits
Ei
nsat
zele
men
te
AntriebeActuators
Kettenantriebe Formschöne,eleganteLösungzurautomatischenÖffnungvonDachfenstern.
KettenantriebesowohlimEinzel-alsauchTandembetriebeinsetzbarAutomatischesAbschaltendesMotorsbeiErreichenderEndstellungenAntriebesynchronisierbarEinzel-oderGruppenbetriebvonmehrerenAntriebengleichzeitigmöglichJenachMotorvariantesindHublastenvonbiszu600Nverdecktundbiszu1400NsichtbarbefestigtmöglichHublängenbis600mmmöglichSehrgeringeGeräusch-entwicklungderAntriebeHoheMotorrückhaltekräfteumunbefugtesÖffnenzuverhindern;WK2AuchKettenantriebemitSystemprüfunggemEN12101-2erhältlich
•
•
••
•
•
•
•
•
Chain actuators Elegant,streamlinedsolutionforautomaticopeningofroofvents.
ChainactuatorscanbeusedinbothsingleandtandemoperationMotorcutsoutautomaticallywhenendpositionisreachedActuatorscanbesynchronisedCanbeusedsinglyorinseriestooperateseveralactuatorssimultaneouslyDependingonthemotortype,concealed fixings are possible foraliftingcapacityofupto600 N, and visible fixings for a liftingcapacityofupto1400NStrokelengthsofupto600mmarepossibleExtremelyquietoperationHighlevelofrestrainingforceinthemotorpreventsunauthorisedopening;WK2ChainactuatorssystemtestedinaccordancewithEN12101-2arealsoavailable
•
•
••
•
•
••
•
Linearantriebe LösungzurautomatischenÖffnungvonbesondersgroßenLüftungsflügeln.
MontagealsEinzel-undalsTandemantriebsowohlBand-gegenseitigoderseitlichmöglichÜberlastsicherungdurchThermoschutzGeringeGeräuschentwicklungderAntriebeSystemprüfungfürRWAAnlagengemäßEN12101-2WartungsfreidurchDauer-schmierungStabile,knicksichereGehäuse-konstruktionJenachMotorvarianteLastenbis zu 3000 N möglichHublängenjenachAusführungbis800mmmöglich
•
•
•
•
•
•
•
•
Linear actuators Fortheautomaticopeningofverylargeventilationwindows.
CanbemountedasasingleandtandemactuatoronthesideoppositethehingeoronthesideThermalprotectionpreventsoverloadExtremelyquietoperationSystemtestforSHEVSsystemsinaccordancewithEN12101-2Maintenance-freeduetopermanentlubricationRobust,non-bucklinghousingconstructionDependingonthemotortype,loads of up to 3000 N are possibleDependingonthedesign,strokelengthsofupto800mmarepossible
•
•
••
•
•
•
•
