Das aktuelle Programm des Country City Toggenburg 2014 vom 29. bis 31. August
20
Beilage Toggenburger Tagblatt, Donnerstag, 14. August 2014 Veranstalter: OK Events Unterwasser Country City Toggenburg 2014 UNTERWASSER Vorverkauf ab 9. Juni 2014: [email protected] – 079 207 77 17 oder Tennishalle Unterwasser Westernshop Hüppi, Wattwil; Kleintheater Zeltainer, Unterwasser; Stöckli Sport, Wil; Toggenburg Tourismus Wildhaus 29. – 31. August 2014 Rahmenprogramm: Line Dance mit Shows & Workshops; 2 grosse Tanzflächen in der Halle und Tanzfläche im Zelt; Westernsaloon mit Bar und Smokers-Lounge; Harley-Treffen; Westernmarkt und Tipizelte, Pfeilbogenschiessen, Camping und Zeltplatz; Kinderland mit Eselreiten www.countrycity.ch In der Tennishalle: Freitag: Heinz Flueckiger & The Trailers Line Dance Night mit DJ Mel Samstag: Black Barons Rhythm Train Two Rocks Band Sonntag: Gottesdienst mit Gospelchor Gams «GOGA» Im Festzelt: Freitag: DJ Lucky Samstag: Country Band Bluet- und Lêberwürscht DJ Mel Sonntag: Two Rocks Band DJ Mel Raiffeisenbanken im Toggenburg Südkultur diverse Foodstände American Food
Transcript
Beilage Toggenburger Tagblatt, Donnerstag, 14. August 2014
V e r a n s t a l t e r : O K E v e n t s U n t e r w a s s e r
C o u n t r y C i t y T o g g e n b u r g
2014U N T E R W A S S E R
Vorverkauf ab 9. Juni 2014:[email protected] – 079 207 77 17 oder Tennishalle UnterwasserWesternshop Hüppi, Wattwil; Kleintheater Zeltainer, Unterwasser; Stöckli Sport, Wil; Toggenburg Tourismus Wildhaus
29. – 31. August 2014
Rahmenprogramm:Line Dance mit Shows & Workshops; 2 grosse Tanzflächen in der Halle und Tanzfläche im Zelt; Westernsaloon mit Bar und Smokers-Lounge; Harley-Treffen; Westernmarkt und Tipizelte, Pfeilbogenschiessen, Camping und Zeltplatz; Kinderland mit Eselreiten
www.countrycity.ch
In der Tennishalle:
Freitag: Heinz Flueckiger & The Trailers Line Dance Night mit DJ Mel
Samstag: Black Barons Rhythm Train Two Rocks Band
Sonntag: Gottesdienst mit Gospelchor Gams «GOGA»
Im Festzelt:
Freitag: DJ Lucky
Samstag: Country Band Bluet- und Lêberwürscht DJ Mel
Sonntag: Two Rocks Band DJ Mel
Raiffeisenbanken im ToggenburgSüdkultur
diverse Foodstände
American Food
Das heimelige, persönlich geführte Hotel mit der besonderen Note!
9657 UnterwasserTel. 071 999 21 55
Wir freuen uns aufIhren Besuch
Hotel Restaurant Post, Familie R. Hürlimann,9657 Unterwasser, Tel. 071 999 21 55, Fax 071 999 32 55
Am 14. Country City Toggenburg wird man wieder einen Hauch vom Wilden Westen spüren. Ich freue mich, Cowgirls & Cowboys in Unterwasser zu treffen und mit ihnen vom fernen Westen zu träu-men. Denn ich fühle mich als Cow-boy, der am falschen Ort geboren wurde.Das weite Land mit Pferden lernte ich kennen, als ich nach Nashville und Texas reiste. Nach dieser Reise wollte ich diese friedliche Atmo-sphäre auch in der Schweiz erleben.
Deshalb gründete ich 1992 meinen Western-Shop in Wattwil. In meinem Shop kann man alles erwerben, was die Herzen von Cowgirls & Cowboys höher schlagen lässt. Zu meinen Gäs ten zählen auch die Country-Sänger George Hug, Tony Lewis, Marco Gottardi, Rolf Raggenbass und John Brack, welche alle schon in Unterwasser auf der Bühne standen.Und nun freue ich mich am Country Festival in Unterwasser auf die ver-schiedenen Countrybands, den Wes-ternmarkt, die Line-Dancer, die Hob-
byisten mit ihren Zelten und auf alle die, mit oder ohne Cowboyhut, ein-mal Country-Luft schnuppern möch-ten. Um bei diesem vielseitigen An-gebot bei Kräften zu bleiben, gibt es auch verschiedene Spezialitäten zum Essen, welches mit einem Western-Coffee abgerundet werden kann. Das Country-OK hat wieder ein super Programm zusammengestellt, vielen Dank!
Peter HüppiWesternshop Wattwil
Erwin HuberGastronomie
Marcel MichelRahmenprogramm, Bauten
Eliane TschoppMarketing, Sponsoring
Beat FrischknechtPräsident, Personal, Ticketing
Monika NyffelerFinanzen, Sponsoring
Donnerstag, 14. August 2014
3
Country Radio Switzerland auf ErfolgskursCountry Radio Switzerland (CRS) ist seit 1. Dezember 2008 auf Sendung. Was im Dezember 2008 mit rund 26 000 Zuhörenden begann, konnte sich mittlerweile – alleine im Internet – auf über 300 000 Zuhörerinnen und Zuhörer pro Monat ausweiten – und es kommen laufend neue Fans dazu! Seit 2012 ist der Sender in vie-len Regionen auch über Kabel und in der ganzen Schweiz auf Swisscom und Apple TV zu empfangen. Über Kabel und Swisscom TV können Schweiz weit mehr als 1500 000 Haushalte erreicht werden.Gute Musik, News, Klatsch und Tratsch, spannende Hintergrundbe-
richte, Konzerthinweise, Interviews und ein äusserst abwechslungs-reiches musikalisches Programm. Das ist Country Radio Switzerland oder kurz CRS. Der Laie ahnt kaum, wel-che Stilrichtungen dem Überbegriff «Country» zugeordnet werden, und so erstaunt die Vielfalt beim länge -ren Zuhören. Vom modernen Nash - ville-Sound über Americana, Country Rock, Traditional oder Cowboy Country zu Bluegrass, Cajun, Rocka-billy, Texas Music und natürlich Swiss Country wird dem Zuhörenden alles geboten. Mit diesem Mix gelingt es Country Radio Switzerland, eine ste-tig wachsende Zuhörerschaft zu ge-
winnen und für die Country Musik zu begeistern. Alleine im Internet verfol-gen über 300 000 Zuhörerinnen und Zuhörer monatlich die Sendungen. Erfreulich ist auch die lange Verweil-dauer von durchschnittlich rund sie-ben Stunden pro Tag. Country Radio Switzerland ist nahe am Puls. Alle Sendungen werden in Schweizer-deutsch von rund einem Dutzend Moderatorinnen und Moderatoren aus den verschiedensten Kantonen der Schweiz präsentiert.Country Radio Switzerland ist popu-lär und kann überall – auch unter-wegs – empfangen werden: im Au-to, im Truck, im Zug, beim Sport oder
wo auch immer. Mit der heutigen Technik reicht dafür ein Smartphone, die «CRS Mobile»-App und schon kann es losgehen. Details zum Emp-fang gibt es auf der Website www.CountryRadio.ch. KMU und Veranstaltern bietet Coun-try Radio Switzerland Werbekondi-tionen zu unschlagbaren Preisen. Besuchen Sie die Website von CRS und geniessen Sie rund um die Uhr die beste Country Musik. Viel Spass and keep it Country!
Drogerie AbderhaldenWildhaus
Tel. 071 999 17 17drogerie-wildhaus.ch
Öffnungszeiten:Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.30 UhrSamstag 8.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 UhrAm Donnerstag finden Sie uns beim Wandern oder Skifahren...
Aus dem OK des Country City Tog-genburg ist 2001 die Line-Dance-Gruppe Country Dancers Toggen-burg entstanden. Seither eröffnen wir jedes Jahr am Country City Toggenburg den Frei-tag- und Samstagabend mit einer speziell für diesen Anlass einstudier-ten «Linedance-Show». Seit letztem Jahr bietet eine Studentin (Musik-Bewegungs-Pädagogik) aus un-seren Reihen am Samstag und am Sonntag zudem einen Line-Dance-Workshop für Kinder in der Squash-box und bei schönem Wetter auf dem Spielplatz an. Wir möchten uns trotz grossem Engagement nicht als Show-Gruppe bezeichnen, sondern als Plausch-Gruppe. Denn die Freu-de am Tanzen, Spass, Geselligkeit und die Pflege von Freundschaften stehen klar im Vordergrund. Neben den wöchentlichen Trainings be-suchen wir ab und zu zusammen Country-Anlässe, an denen jeweils ausgelassen getanzt wird ...Für die diesjährige Formation haben sich einige Frauen aus der Krum-menauer und der Starkenbächler Gruppe zusammengetan und einige
Stunden Zusatztraining absolviert. Daraus entstanden ist eine attrak-tive, peppige und kurzweilige Vor-führung. Zurzeit bestehen bei uns Country Dancers Toggenburg drei Gruppen in verschiedenen Levels. Jeden 2. Montag im Monat trainiert die «äl-teste» Gruppe im Restaurant Drei
Eidgenossen in Starkenbach. Jeden Donnerstag üben die beiden ande-ren Gruppen im Restaurant Sonne in Krummenau.Für Neueinsteiger und alle «Gwund-rigen» bieten wir ab Donnerstag, 4. September 2014, an zehn Don-nerstag-Abenden von 20.40 bis 21.40 Uhr einen Anfängerkurs in
Krummenau an. Wir freuen uns auf viele neue Country Dancers Toggen-burg! Bestimmt würde sich auch unser (zurzeit einziger) männlicher Tänzer über Gesellschaft freuen! In diesem Sinne: trau dich und mach den ersten Schritt!
www.countrydancers-toggenburg.ch
Donnerstag, 14. August 2014
5
«Back to the Roots». Diesem Motto scheint Heinz Flueckiger gefolgt zu sein, als er sich dazu entschlossen hatte, sein neustes musikalisches Projekt dem Traditional Country zu widmen. Dabei greift er aus der «guten, alten» Zeit jenen Spirit auf, den ihm einst Johnny Cash persön-lich auf den Weg gegeben hatte, als ihm der Man in Black nach einem Gig in den Tiefen des Backstage-bereichs eigenhändig seine soeben gespielte Gitarre übergab. «I get the urge to travel, that‘s all I want to do», singt Heinz Flueckiger nun im Song «Smoke Along The Track»
und man nimmt ihm seine Worte ab, wenn er mit seiner festen und eindringlichen Stimme ins Mikro-fon singt. Seine Authentizität und Leidenschaft kommen denn auch nicht von ungefähr, ist Heinz doch der rastlose Cowboy, dessen Weg
nun seit Jahrzehnten über die nati-onalen und internationalen Bühnen führt. Unterwegs ist er jetzt auf die junge und kongeniale Country-Backup-Band The Trailers gestossen. Die Band, bestehend aus den erfah-renen Mitstreitern Thomas Mar-
mier (guitar), Dominic Benz (bass) und Marcel Roth (drums), bildet mit Drive, Groove und Agilität das Fundament der Songs. Es scheint, als wäre die Lokomotive nicht mehr nur anhand ihres Dampfschweifs am Horizont ersichtlich: Diese Band lässt sie einem hörbar mit schwe-rem Getöse vor der Nase vorbei-walzen. Zudem kommt der hier vorgetragene Traditional Country in einem erfrischenden und mit-reissenden Gewand daher. «I hear the train a comin’» heisst es zu Beginn von «Falsom Prison Blues»: Mit Heinz Flueckiger & The Trailers findet diese Textzeile endlich wieder ihre Berechtigung.
www.heinzflueckiger.ch
Heinz Flueckiger & The Trailers
Freitag, 29. August 201420.00 UhrSamstag, 30. August 201419.45 Uhr
Freitag, 29. August 201420.15 bis 21.15 Uhr22.15 bis 23.15 Uhr
Kauf AG \ CH-9642 Ebnat-Kappel \ Rosenbüelstr. 50 \ www.kauf.ch
Die bekannte Showgroup aus dem Rheintal wird wieder eine tolle Show zum Besten geben. Mit vielen Auftrit-ten im In- und Ausland hat sie sich einen Namen gemacht. Sie ist sichereine der vielfältigsten Showgruppen in unserer Gegend, tanzt sie doch je-weils dem Event angepasst verschie-dene Shows, nebst Country Western sind da Irish (mit Steppeinlagen), Türkisch, Weihnachtsshows (mit Ge-sangseinlagen) etc. mit eigenen Cho-reographien und 7 Outfits.Vor allem die Kleinste der Rhein Val-leys, Victoria, welche seit ihrem 5. Lebensjahr auf der Bühne steht, wird das Publikum in ihren Bann ziehen. Nebst der Tochter der Chefin sind da noch Doris, Margrit, Roswita und seit letztem Jahr auch ein Mann-Cowboy Umberto mit von der Partie.Elisabeth Elkuch-Heid (Lizzy), Grün-derin und Leiterin der Rhein Valley Line Dance Show Group – Mama des Line Dance (seit 1989 tanzt sie Line Dance) im St. Galler Rheintal, Liech-tenstein und Bündnerland ist vielen bekannt von ihren Mallorca-Line-
Dance-Wochen, welche viermal im Jahr mit grossem Erfolg stattfinden. Die Schweizerin ist mit vollem und ganzem Herzen dabei. Dies spüren die Kursteilnehmenden; darum kom-men sie immer wieder gerne zu die-
sen individuellen Line-Dance-Ferien oder in die Stunden im Rheintal, wo sie seit 2002 unterrichtet und seit 2008 eine grosse Dance Hall besitzt,in der auch Line Dance Nights statt-finden. Sie lebt und liebt den Line
Dance und vor allem die Menschen, welche mit viel Freude bei der Sa-che sind. Darum auch das Motto: Weil tanzen einfach Spass macht ... Weiteres unter: www.rheinvalley.li
Rhein Valley Line Dance Group
Donnerstag, 14. August 2014
7
Die «B&L Country Band» – oder eben ausgeschrieben «Bluet- & Lê-berwürscht Country Band – das sind 6 Musiker (Ivo Schnekenburger, Hel-mut Amann, Thomas Schirmer, Bru-no Wermuth, Priscilla Mächler und Werner Gantenbein), die man nicht nur hören, sondern auch sehen muss! Da paart sich herrlich interpretierte Country-Musik mit einfühlsamen, echten Country-Stimmen und come-dianartigen Elementen zu einer «Büh-nenshow», die das Publikum bestens zu unterhalten weiss!Der Kontakt zum Publikum ist der «B&L Country Band» das Wichtigste: «Wir sind keine Stars, sondern ein-fache Leute wie «du und ich», die es gewagt haben, auf die Bühne zu ste-hen um Country-Musik zu machen!Wir wollen die Auftritte mit dem
Publikum zusammen gestalten! Sie sollen mitsingen, tanzen, klatschen, lachen – einfach Spass haben – nur dann kann eine tolle Stimmung auf-kommen, wie es zu einem Country-Fest gehört!»
Nicht nur die Freunde der «real coun-try music», auch die tanzenden Gäste kommen beim abwechslungs- und umfangreichen Repertoire der «B&L Country Band» voll auf ihre Kosten!Starke Country-Stimmen, Songs, die
man kennt und zum Mitsingen und Mitklatschen anregen, echte Freu-de, die ansteckt, und am Schluss die Aufforderung an das Publikum «... jetzt müsst ihr Zugabe schrei-en!» – das sind die Markenzeichen einer aussergewöhnlichen Country-Band mit einem aussergewöhnlichen Namen:«Bluet- & Lêberwürscht Coun-try Band» – That’s fun & good music!www.bundl.ch
Bluet- & Lêberwürscht
Freitag, 29. August 201421.45 bis 22.15 Uhr
Samstag, 30. August 201412.00 bis 18.30 Uhr
Fenster für Sie und die Umwelt
in: Design Funktion Technologie Lebensdauer Unterhalt
Ge nen: Licht - Sicht Komfort Oekologie Passivhaus-Standard Energiekosten
Seit der Gründung im Jahr 1779 ist Schützengarten
eigenständig und bei Kunden und Konsumenten tief
verwurzelt. Hier pfl egen und leben Braumeister die
Im Dezember 2007 gegründet durch den Gitarristen Florian C. Roth und die Sängerin Kathleen Litzenberger wurden The Black Barons zunächst nur als Studio-Projekt formiert. Schrittweise erweiterte sich die Band um Julian Szenogrady (Schlagzeug), Dave Hauser (akustische Gitarre) und Mateo Chacon (E-Bass), wurde so bühnentauglich und hatte ihren ersten Auftritt anlässlich des 2. Lau-ter Festivals im Juni 2009. Im Sep-tember 2010 releaste die Band die EP «Rockabilly Classics». Mit dem Auftritt am Fest «Züri luegt id Röh-re» absolvierte Dave Hauser seinen letzten Auftritt bei der Band und wurde im Oktober durch Max Käm-merling ersetzt, dieser übernahm fortan den E-Gitarren-Part, welchen er mit elektrisierenden Soli, aber auch mit gezielt authentischen Ele-
menten auffrischte. 2011 bis 2012 begleitete die Zürcher Sängerin Ana Jukic die Band als erfrischende Co-Sängerin an ihren Live-Auftritten. Das im Frühjahr 2013 erscheinende Debütalbum der Band, welches im März 2013 am Country Festival Al-bisgüetli vor ausverkauften Rängen
aus der Taufe gehoben wurde, be-steht erstmals zur Hälfte aus eigen-komponierten Songs. Die Band gibt regelmässig Auftritte in verschiedenen Räumlichkeiten in der Region Zürich sowie an Festivals in der gesamten Schweiz und ver-mag sich an unterschiedlichsten An-
lässen stilsicher einzubringen. Mu-sikalisch orientieren sich The Black Barons als moderne Rockabilly-Band am Repertoire der Ikonen der 60er und 70er Jahre, insbesondere an Carl Perkins und Johnny Cash, und verleihen dem Sound durch eigene Einflüsse eine aufgefrischte, leben-dige und dennoch betont authen-tische Note. Die Frage, wie die ge-nannten musikalischen Idole heute klingen würden, beantwortet die Band mit eigenkomponierten Coun-try- und Rockabilly-Songs, welche frische Arrangements und moder-ne Texte mit klassischen Rhythmen kombinieren. Die Bandbreite der Songs geht von rassigen Rockabilly Beats über feinfühlige Balladen bis zu berühmten Klassikern des Coun-try und Folk. Zusätzlich zeigen aku-stische Interpretationen der Songs weitere musikalische Facetten auf.
www.theblackbarons.ch
Black Barons
Donnerstag, 14. August 2014
9
Der Rhythm Train rollt seit dreizehn Jahren, 2001 hat alles in einem klei-nen Kuhstall in der Innerschweiz be-gonnen. Die Gründer, Urs Odermatt und Marcel Brun, setzten von An-fang an auf Stil und Authentik. Es wurde fleissig geübt, eigene Songs geschrieben und bereits ein Jahr später tauften Rhythm Train ihren ersten Tonträger, die Vinyl-LP «Road to nowhere». Heute ist die Band mit dem Nidwaldner Leader Urs Oder-matt international bekannt.Mit den ersten Radiointerviews und Konzerten im In- und Ausland be-gann der Rhythm Train zu rollen. Der Bandname tauchte plötzlich des öfteren in der Presse auf. Im Jahre 2003 wechselten die Jungs das Plattenlabel. Unter Country Elite erschien die Vinyl-Single «Rhythm‘ Train Boogie» und 2004 die erste CD «Back on track», die es in den europäischen Country Charts unter die Top 50 schaffte!Um einige Highlights zu nennen:
Das Finale an der Country Talent Show 2003, Konzerte im Stadtkeller Luzern, Auftritte im 103er-Club in München, Beteiligung am interna-tionalen Rockabilly & Rock ‘n‘ Roll Festival in München, am Country Alpen Open-Air Klewenalp oder Country-Festival Coreggio in Italien. Der Rhythmuszug rollte auch durch das Trucker Festival Interlaken, das Finale des Kleinen Prix Walo, den European Country Music Award in Österreich, die Giverola Country Week in Spanien, das Good Rockin‘ Tonight Festival in Frankreich, die Walldorfer Weekender in Deutsch-
land und an anderen Orten. 100 Konzerte später nahmen die Jungs im Trio eine neue CD-Single mit dem Namen «Hillbilly» auf, die auf dem neuen Label Phonoplay Re-cords veröffentlicht wurde.Im Winter 2007 wurden die selbst-geschriebenen Songs von Urs Oder-matt aufgenommen und im Frühling 2008 präsentierten die vier Hillbillies ihre neue CD «Bad to the bone» auf K-Tel International (Switzerland) AG und Part Records Deutschland. In den europäischen Country Charts erreichte dieser Silberling sogar den 7. Platz und in einzelnen Ländern
sogar Platz 1. Die Songs erschienen auf diversen Samplern in ganz Euro-pa, Musikmagazine widmeten den Jungs ganze Seiten und im Internet finden sich inzwischen zentnerwei-se Seiten mit Infos über Rhythm Train.Die Verschmelzung von Hillbilly, Rockabilly und Country – das ist der Musikstil der Band. Rhythm Train ist aber mehr als eine Band; es haben vier gleichgesinnte Freunde zusam-mengefunden. Als Gentlemen des Hillbilly treten sie styleecht in ein-heitlichen Tenues auf, um Freude an der Musik zu versprühen und das Publikum anzustecken. Zum Tan-zen animierende melodiöse Coun-trysongs, herzbrechende Balladen oder donnernder Rockabilly; das be-kommt man an einem Konzert von Rhythm Train zu hören. Die Beset-zung von Rhythm Train besteht aus Urs Odermatt (Vocals & Leadguitar), Bruno Schipani (Rhythmguitar), Rolf Müller (Drums) und Viktor Stadel-mann (Slappin‘ Bass).
www.hillbilly.ch
Rhythm Train
Samstag, 30. August 201420.00 Uhr
Samstag, 30. August 201422.00 Uhr
Feine Leckerbissen
vom Metzger Metzger
aus dem Toggenburg
Metzgerei Metzger AG, Nesslau, Stein und Ebnat-Kappel
z.B. Hirsch-Buureschüblig, Stockberg-Speck, Gamsmöckli, Stockberg-Pantli
Im Jahr 2001 wurde Two Rocks Band geboren. Die Band besteht aus fünf Männern. Es ist eine bunt gemischte Familie aus Österreich, Liechtenstein und der Schweiz. Die Musikpalette der Two Rocks Band hat ein breites Repertoire von Country Rock, Cajun bis traditionellem Country. Festivals wie das Trucker & Countryfestival Interlaken, Jazz Festival Montreux, Alpen Open Air Klewenalp sowie die legendäre Country Night Grin-delwald zählten zu den erfolg-reichen Auftritten der Two Rocks Band. Auch bei den Linedancern ist die Band sehr beliebt. Im Juni 2013 hat Two Rocks Band an der Aristo
Global Show in Nashville Tennes-see USA die Schweiz vertreten. Das Global Showcase ist jeweils vor dem CMA Festival, dem grössten Coun-try Festival der Welt. Somit traten sie in die internationale Szene ein. Bei Tele Südostschweiz konnten Sie sich auch im TV präsentieren. Der erste offizielle Tonträger wurde im Jahr 2005 «The First One» aufgenom-men, gefolgt vom Full Album «Me-mory Train» 2010 mit Eigenkompo-sitionen. Bereits 3 Jahre später kam die neue EP «Miles Away» 2013 auf den Markt. Diese wurde speziell für die Bandreise nach Nashville produ-ziert. Bei dieser Produktion nahm die weltbekannte Steelgitarristin Sarah Jory (UK) auch teil. Sie spielte eine fantastische Steel- Line dazu. Two Rocks Band wird aber nicht müde, denn sie planen schon wieder eine
neue Produktion. Details folgen zur gegebenen Zeit. Der Fanclub darf hier natürlich nicht fehlen. Über 65 Mitglieder zählen bereits dazu und
unterstützen uns bei allen Auftrit-ten. Infos und Anmeldung auf der Website.www.tworocksband.com
Two Rocks Band
Donnerstag, 14. August 2014
11
Gospel ist die ursprüngliche Musik der afrikanischen Sklaven. Gospel ist spi-rituell, tiefgründig, schnell und geht unter die Haut. Der Gospelchor Gams wurde vor 14 Jahren gegründet. Derzeit singen wir
in einer altersmässig gut durchmisch-ten Gruppe. Bereichert wird unser Gospelgesang von einer breiten Pa-lette an Instrumenten: Bassgeige, Mundharmonika, Jembe, Violine und Querflöte. Diese Instrumente setzen bei unseren Auftritten an Gottesdiens-ten, Taufen, Hochzeiten und anderen Festanlässen einen speziellen Akzent. www.gospelchor-gams.ch
Neben dem Vater-Tochter-Verhältnis verbindet Martin und Mel die liebe zur Musik.
Martin hat schon in seinen Jugendjah-ren den Weg zur Countrymusik ge-funden, John Denver hatte es ihm an-getan. Heute hört er gerne und viel Musik, jede Art von Country, ange-fangen beim eher älteren bis hin zum modernen.Countrymusik hat Mel das erste Mal als zehnjähriges Mädchen wahrge-nommen. Marco Gottardi hat bei ihr den Virus ausgelöst. Über die Jahre hinweg hat Mel begonnen neben dem Line Dance auch Musik zu ma-
chen. Als bekennende Line Dance DJane ist es ihr Ziel, alle Line Dancer sowie Countryfreunde glücklich zu machen.Regelmässig macht sie mit viel Enga-gement und Freude in der Tanzschule der Jolly Jumper Line Dancers Musik und auch an diversen Country- und Line-Dance-Events ist sie zu finden. Musikwünsche sind bei ihnen jeder-zeit herzlich Willkommen!
www.jolly-jumper.ch
Gospelchor Gams «GOGA»
DJ Lucky & DJ Mel
Samstag, 30. August 201424.00 UhrSonntag, 31. August 201412.30 bis 16.00 Uhr
Sonntag, 31. August 201411.00 bis 12.00 Uhr (Gottesdienst)12.00 bis 14.00 Uhr
Freitag, 29. August 201416.00 bis 01.00 Uhr (DJ Lucky, Zelt)19.00 bis 20.15 Uhr (DJ Mel, Halle)21.15 bis 22.15 Uhr (DJ Mel, Halle)ab 23.15 Uhr (DJ Mel, Halle)Samstag, 30. August 201411.00 bis 01.00 Uhr (DJ Mel, Zelt)Sonntag, 31. August 201410.00 bis 16.00 Uhr (DJ Mel, Zelt)
In Geldangelegenheiten will man sich auf einen kompetenten Partner verlassen können.
Wir beraten Sie gerne persönlich. Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin. www.raiffeisen.ch
Kinder bis 6 Jahre gratis, von 7 bis 12 Jahren ½ Preis Fr. 10.– Preisreduktion für SCWDA-Mitglieder
Ticketverkauf Freitag und Samstag ab 17.00 Uhr Eintritte ½ Preis Freitag ab 22.30 Uhr und Samstag ab 23.00 Uhr Eintritte gratis Freitag ab 23.00 Uhr und Samstag ab 23.30 Uhr
ParkplätzeGratis-Parkplätze stehen Ihnen direkt beim Festgelände zur Verfügung und sind signalisiert.
TaxiFreitag und Samstag ab 23.00 Uhr, Shuttle von Wildhaus bis Alt St. Johann für 5.00 Franken pro Person
Übernachtungen
Wir bieten Ihnen verschiedene Übernachtungsmöglichkeiten an, welche alle im Internet detailliert aufgelistet sind.
HotelsHotel Hirschen, Wildhaus Hotel Post, Unterwasser
Hotel Sonne, Wildhaus Hotel Toggenburg, Wildhaus
Hotel Stump’s Alpenrose, Wildhaus Hotel Schönenboden, Wildhaus
Hotel Säntis, Unterwasser Hotel Hirschen, Alt St. Johann
Hotel Sternen, Unterwasser Hotel Sonne, Krummenau
Camping/ZeltplatzNutzen Sie die Möglichkeit, direkt beim Festgelände unter dem freien Him-mel Ihren Schlafplatz einzurichten, dies im eigenen Zelt oder Wohnmobil oder in einem unserer Tipi-Zelte. WC- und Duschgelegenheiten sind in un-mittelbarer Nähe vorhanden. Melden Sie sich rechtzeitig an, damit Sie einen Platz auf sicher haben. Tickets für die Konzertabende in der Halle können gleich mitbestellt werden.
Tarife (zahlbar bei Ankunft)
Mobile-Homes: CHF 25.00 je Fahrzeug/Nacht inklusive Stromanschluss
Zeltplatz: CHF 10.00 pro Zelt/Nacht
Tipi-Zelt: Erwachsene CHF 10.00 pro Nacht Kinder CHF 5.00 pro Nacht
FerienwohnungVerschiedene Ferienwohnungen unterwww.toggenburgferien.ch oder www.toggenburg.ch
Neutrale Versicherungs- und Finanzberatung
Für Privatpersonen und Firmenkunden Unabhängig | Individuell | Kompetent
Neutrale Versicherungs- und Finanzberatung
Für Privatpersonen und Firmenkunden Unabhängig | Individuell | Kompetent
VersicherungstreuhandVersicherungstreuhand
Neutrale Versicherungs- und Finanzberatung
Für Privatpersonen und Firmenkunden Unabhängig | Individuell | Kompetent
Wir beraten Sie gerneEbnaterstrasse 9 | 9642 Ebnat-KappelTelefon 071 992 00 00 | www.sbpartner.ch
Vertrauen bindet
Forrer & AbderhaldenSägerei und Holzbau
9657 Unterwasser071 999 36 44
www.forrer-abderhalden.ch
Elementbau
Renovationen
Treppenbau
Innenausbau
Fotobücher, Poster, Foto-Geschenke + mehr
Kleinhotelmit heimeligemRestaurant
071 999 12 71
Giezendannerpro Holz AG
9657 Unterwasserwww.giezendanner-ag.ch
Konstruktionen - Renovationen - Innenausbau
Donnerstag, 14. August 2014
15
Sponsoren
Südkultur
Unterstützt durch
Country- und WesternmarktAn verschiedenen Verkaufsständen bieten die Markthändler Hüte, Gürtel-schnallen, Lederjacken, CDs, Zucker-watte, Soft Ice und vieles mehr an. Der Markt bietet für alle etwas, stöbern auch Sie im kunterbunten Angebot und stellen Sie an der Schiessbude Ihre Treffsicherheit unter Beweis.
Eselreiten für KinderDie im Volksmund zu Unrecht als stur bezeichneten «Langohren» freuen sich, die Kinder am Samstag und Sonntag auf einen Ausritt durch die Country City mitzunehmen. Alis-ka, Peppino, Lisa und Sämi heissen die folgsamen und zutraulichen Be-gleiter der Familie Schmid, zusätzlich sind auch Junge aus dem eigenen Nachwuchs mit dabei.
Kinder-AnimationDamit sich die Jüngsten mal als rich-tige Squaws und Manitus fühlen können, wird samstags und sonn-tags im Indianer-Camp Steckenbrot auf dem Feuer gebacken, Gold ge-waschen, Kriegsbemalung aufge-tragen und im Tipi-Zelt gespielt. Auf weitere Überraschungen dürfen die Kinder gespannt sein.
BogenschiessenBogenschiessen ist untrennbar mit dem Geruch von Lagerfeuer, Aben-teuer, Wildnis und Leben in und mit der Natur verbunden. Es ist ur-sprünglich eine der ältesten Jagd-formen der Menschheit und spielte auch als kriegerische Fernwaffe eine bedeutende Rolle. Früher lebens-wichtig, heute eine spannende, ent-spannende und beliebte Sportart. Sie sind herzlich eingeladen, die Fas-zination des traditionellen Bogen-schiessens auszuprobieren.
Rahmenprogramm
Situation Dorf & Hallenplan
Samstag, 30. August 2014Sonntag, 31. August 2014
Gutbürgerliche Küche und Pizzeria mit Blick in den Geissenstall.
Preiswerte rustikale Hotelzimmer und grosszügige Appartements.
Ein Treff für alle und zu jeder Zeit.
Heimeliges, familienfreundliches Hotel im obersten Toggenburg mit Blick auf die Churfi rsten
Moderne MetallgestaltungArchitekturObjekteGrabzeichenSchmiede- undSchlosserarbeitenRestaurationen
Schmidhauser
AdrianSchmidhauser
c o i f f e u r
W I L D H A U S N E S S L A U
HauptstrasseCH-9658 Wildhaus
.
Telefon 071 999 22 88
Schmidhauser
AdrianSchmidhauser
c o i f f e u r
W I L D H A U S N E S S L A U
HauptstrasseCH-9658 Wildhaus
.
Telefon 071 999 22 88
Schmidhauser
AdrianSchmidhauser
coiffeur
WILDHAUSNESSLAU
HauptstrasseCH-9658Wildhaus
.
Telefon0719992288
Schmidhauser
AdrianSchmidhauser
coiffeur
WILDHAUSNESSLAU
HauptstrasseCH-9658Wildhaus
.
Telefon0719992288
Tradition seit 1895
Mosterei Möhl AG9320 Arbon, Tel. 071447 40 74
www.moehl.ch
swisscidertaste
Swizlyist der besondere
Schweizer Apfelwein.
Mild und spritzig im Geschmack,
einzigartig sein Aroma nach Äpfeln
und Holunderblüten.
www.swizly.ch
RANGER XL 4×4Zuschaltbarer Allradantrieb bis 120 km/h, Geländeuntersetzung, Bergab-fahrkontrolle vorwärts und rückwärts, Anhängerstabilisierung, bis zu 3500 kg Anhängelast und 800 mm Wattiefe
AB FR.
28’950.-ford.ch
Ford Ranger XL 4×4 2.2 l Diesel, 125 PS/92 kW, Fahrzeugpreis Fr. 28’950.- (Katalogpreis Fr. 31’950.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 3000.-). Abgebildetes Modell: Ford Ranger Limited 4×4 3.2 Diesel, 200 PS/147 kW/470 Nm, Fahrzeugpreis Fr. 47’700.- (Katalogpreis Fr. 50’700.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 3000.-). Angebot gültig bis 30.6.2014. Preisänderungen, insbesondere Änderungen der Rabatte und Prämien, jederzeit vorbehalten.Ford Ranger XL: Energieverbrauch 7.6 l/100 km. CO2-Emission 199 g/km. Ford Ranger Limited: Energie-verbrauch 9.9 l/100 km. CO2
Rampenverkauf ist geöffnet von:Mo/Di/Do 9.00 – 11.00 UhrSa durchgehend offen
Starkenbach Tel. 071 999 90 509656 Alt St. Johann Fax 071 997 00 82
bergbahnentoggenburg.ch
Chäserrugg
Für Höhenhungrige
Kombi-
ticKet mit essen
Unterwasser – Chäserrugg
retour mit Essen im Berg-
gasthaus Iltios CHF 59.- bzw.
42.- mit Halbtax/GA
VerlagToggenburg Medien AG Ebnaterstrasse 18, 9630 Wattwil Telefon 071 987 48 48
Geschäftsleiter Marcel Steiner
Chefredaktion Sabine Schmid
Redaktion/LayoutOK Country City Toggenburg Toggenburger Druckerei
Auflage 20 550 Exemplare
Beilage Toggenburger Tagblatt
Bestselllerwww.111er.ch
SpezialitätenToggenburger GeschenksartikelKäse im OffenverkaufFrische FischePartyserviceHauslieferungenFreitag: In Alt St. Johann bis 20 Uhr Abendverkauf
l Othmar MurerMetzgereiSpar SupermarktHauptstrasse9656 Alt St. Johann071 999 11 [email protected]
l FilialeSpar SupermarktDorfplatz9658 Wildhaus071 999 31 66Feines aus der Region l Metzgerei l Lebensmittel
murerSpezialitätenToggenburger GeschenksartikelKäse im OffenverkaufFrische FischePartyserviceHauslieferungenFreitag: In Alt St. Johann bis 20 Uhr Abendverkauf
l Othmar MurerMetzgereiSpar SupermarktHauptstrasse9656 Alt St. Johann071 999 11 [email protected]
l FilialeSpar SupermarktDorfplatz9658 Wildhaus071 999 31 66Feines aus der Region l Metzgerei l Lebensmittel
murerSpezialitätenToggenburger GeschenksartikelKäse im OffenverkaufFrische FischePartyserviceHauslieferungenFreitag: In Alt St. Johann bis 20 Uhr Abendverkauf
l Othmar MurerMetzgereiSpar SupermarktHauptstrasse9656 Alt St. Johann071 999 11 [email protected]
l FilialeSpar SupermarktDorfplatz9658 Wildhaus071 999 31 66Feines aus der Region l Metzgerei l Lebensmittel
murer
SpezialitätenToggenburger GeschenksartikelKäse im OffenverkaufFrische FischePartyserviceHauslieferungenFreitag: In Alt St. Johann bis 20 Uhr Abendverkauf
l Othmar MurerMetzgereiSpar SupermarktHauptstrasse9656 Alt St. Johann071 999 11 [email protected]
l FilialeSpar SupermarktDorfplatz9658 Wildhaus071 999 31 66Feines aus der Region l Metzgerei l Lebensmittel
murerSpezialitätenToggenburger GeschenksartikelKäse im OffenverkaufFrische FischePartyserviceHauslieferungenFreitag: In Alt St. Johann bis 20 Uhr Abendverkauf
l Othmar MurerMetzgereiSpar SupermarktHauptstrasse9656 Alt St. Johann071 999 11 [email protected]
l FilialeSpar SupermarktDorfplatz9658 Wildhaus071 999 31 66Feines aus der Region l Metzgerei l Lebensmittel
murerMehrApplaus.Mit dem Toggenburger Tagblatt erfahren Sie, welche kulturelle Veranstaltung man gesehen haben muss und wie sie beim Publikum ankommt. Bestellen Sie Ihr Abo unter Tel. 071 987 48 66, [email protected] oder www.toggenburgertagblatt.ch/abo
