City journal saarlouis 27 05 2015

Terrassendiele Bangkirai Terrassendiele Douglasie

PLATTENWERKSTOFFE | TÜREN & BESCHLÄGE | BODENBELÄGEHOLZ IM GARTEN | HOBELWARE | SCHNITT- & LEIMHOLZ | ZUBEHÖR & PFLEGE

www.becher.de/saarlouis

Bahnhofstr. 20 · 66740 Saarlouis · Tel.: 06831.9838-0 · Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:00 - 18:00 Uhr · Sa 8:00 - 14:00 Uhr · So 14:00 - 17:00 Uhr (ohne Verkauf)

IHR SPEZIALIST FÜRTERRASSENDIELEN IM SAARLAND

Der VerbandSaarlouis e.V.

Handel - Handwerk - Industrie - Freie Berufe

Sonntag, 31. Mai 2015:

Einkaufs-Sonntagim Rahmen der

Saarlouiser Woche(von 13 bis 18 Uhr)

www.derverbandsaarlouis.de

Der VerbandSaarlouis e.V.

Handel - Handwerk - Industrie - Freie Berufe

29. Mai bis 07. Juni 2015:

SaarlouiserWoche

mit vielen Aktionenund Erlebnisangeboten

für Groß und Klein

www.derverbandsaarlouis.de

City-JournalCity-JournalSAARLOUIS

Die Erlebniszeitung für Saarlouis

ANZEIGE

ANZEIGE ANZEIGE

Der Familienaktionstag bietet amDienstag, 2. Juni wieder ein facet-tenreiches Programm mit zahlrei-chen Mitmachaktionen und jedeMenge Informationen. Höhepunktist ein Crashtest unter Beteiligungder Rettungs- und Hilfsdienste.Mehr dazu auf Seite 5. om/Foto: om

Spiel, Spaß und Information satt

Volksrocker Heino und die deutscheRock-Pop-Band Juli sind die Top-Acts des Musikprogramms zur Em-mes 2015. Heino präsentiert am Frei-tagabend seine größten Erfolge undKlassiker der deutschen Musikge-schichte im neuen Rock-Gewand.Das Vorprogramm bestreitet dieSchlager-Kultband des Saarlandes,die Barmherzigen Plateausohlen mitihrer bekannt außergewöhnlichenPerformance. Am Samstagabendhat dann die Band Juli ihre größtenHits wie Die perfekte Welle, GeileZeit, Dieses Leben oder ElektrischesGefühl, aber auch die Songs der ak-tuellen CD Insel im Gepäck. Zum Auf-takt des Abends hat die Newcomer-band PerDu ein Heimspiel auf derEmmes-Bühne. Anschließend stellendann Oku & The Reggaerockers imRahmen einer Release-Party ihr neu-es Album „In10siv“ vor. Auch dasweitere Programm braucht sich nichtzu verstecken und bietet Rock, Pop,Soul, Funk und Jazz, Italo-Hits undmehr auf fünf Bühnen. Alles zur Em-mes auf Seite 3. om/Foto: PR

EMMES 2015

Heino rockt die Emmes

Live auf der Emmes: Heino hatlängst den Sprung von der Volks-musik zur Popmusik geschaft.

Leistungsfähige, meist inhabergeführ-te Fachgeschäfte, schicke Boutiquen,moderne Kaufhäuser und das Ein-kaufscenter Galerie Kleiner Markt, da-zu die Kulisse der ehemaligen Fes-tungsstadt und die lebendige Altstadt,das macht Saarlouis zu der Einkaufs-metropole an der Unteren Saar.Dreh- und Angelpunkt der City ist derGroße Markt. Auf dem früheren Exer-zierplatz der Festung Saarlouis ziehenheute öffentliche Gebäude wie dasRathaus, die Ludwigskirche und die al-te Kommandantur die Blicke der Besu-cher auf sich. Eine große Bedeutunghat der Große Markt als zentraler Park-platz im Herzen der Stadt. Darüber hi-naus dient er aber auch als innerstädti-sche Veranstaltungsfläche für die „Em-mes“, die EXPO, das Oktoberfest oderverschiedene Märkte.Zusammen mit dem Großen Markt bil-den die verkehrsberuhigt ausgebauteDeutsche Straße und die Fußgänger-zone Französische Straße die Haupt-achse der City, die sich über den 2008neu gestalteten Kleinen Markt bis in dieLisdorfer Straße zieht. Direkt vom Gro-ßen Markt aus erreicht man viele wei-tere attraktive Geschäftsstraßen: Stil-

voll sanierte Häuser, die zum Teil unterDenkmalschutz stehen, prägen dieSonnenstraße und die Weißkreuzstra-ße. Die Silberherzstraße hat ihren Na-men von einem der vielen Hauszei-chen, von denen es früher in Saarlouisnoch sehr viele gab. Die Zeughaus-und die Bibelstraße, beide verkehrsbe-ruhigt ausgebaut, beginnen unmittel-bar am östlichen Eck des GroßenMarktes. Über die Bibelstraße mit ihrenattraktiv gestalteten Innenhöfen ge-

langt man zur Stiftstraße, die zum TeilFußgängerzone ist. Die Grünebaum-straße beginnt ebenfalls unmittelbaram Großen Markt. Ihr Pendant ist dieSchlächterstraße. Auch an der Peri-pherie, zum Beispiel in der Lothringerund der Metzer Straße sowie in denStadtteilen sind zahlreiche leistungsfä-hige Geschäfte, Dienstleistungsfirmenund Gastronomiebetriebe ansässig.Das große Plus von Saarlouis sind diezahlreichen Parkplätze im direkten

Umfeld der Geschäfte. In wenigen Mi-nuten sind von hier aus zu Fuß all dieattraktiven Einkaufsstraßen zu errei-chen. Das hat Saarlouis das Prädikat„Stadt der kurzen Wege“ eingebracht.Und während der Shopping-Tour kannman gemütlich in einem der vielen Lo-kale, Bistros, Cafés und Restaurantsder Stadt verweilen, Freunde und Be-kannte treffen und sich kulinarischnach Herzenslust verwöhnen lassen.Weiterer Bericht Seite 07. om

Erlebnisreicher Einkaufssonntagzum Start der Saarlouiser Woche

Gemütlich bummeln und shoppen in der „Stadt der kurzen Wege“ Auch die Saarlouiser Einzelhändlerbeteiligen sich an der SaarlouiserWoche und laden für den 31. Mai zueinem verkaufsoffenen Sonntag ein.Von 13 bis 18 Uhr halten sie tolle An-gebote und vielfältige Aktionen fürdie Kunden bereit.

Die Einkaufsstadt Saarlouis zieht die Kunden in Scharen an. Unser Foto zeigt einen Blick vom Kleinen Markt in dieFußgängerzone Französische Straße. Foto: Oliver Morguet

Der Outdoor-Soccer-Event auf demKleinen Markt, der sich zur größtenVeranstaltung dieser Art in Deutsch-land gemausert hat, geht vom 1. bis6. Juni in seine vierte Runde. Alleszu den verschiedenen Fußballtur-nieren und dem attraktiven Rah-menprogramm auf Seite 4.

om/Foto: om

Soccer-Eventgeht in 4. Runde

AUSGABE 5 | MITTWOCH, 27. MAI 2015

STADT-LEBEN

Seite 2

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUISCity-JournalSAARLOUIS

IMPRESSUM

SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER SAARBRÜCKER ZEITUNG

VERLAG UND DRUCKEREI GMBH VOM 27. MAI 2015

VERLAGSGESCHÄFTSFÜHRUNGThomas Deicke

ANZEIGENLEITUNGAlexander Grimmer

REDAKTIONJörg O. Laux (verantwortlich),

Oliver Morguet

LAYOUT UND PRODUKTIONMediaContentGroup (m-content)

Gutenbergstraße 11-23, 66117 Saarbrücken,

E-Mail: [email protected]

VERLAG UND DRUCKSaarbrücker Zeitung

Verlag und Druckerei GmbH66103 Saarbrücken

ANZEIGE

die Saarlouiser Woche steht bevormit vielen Veranstaltungen für jungund alt, mit Familienaktionstag, ab-wechslungsreichem Showpro-gramm an drei Tagen Emmes unddem beliebten Musikfeuerwerk alsHöhepunkt am Samstagabend.Wie jedes Jahr erwarten wir wiederzehntausende Besucher, was nichtzuletzt an unseren hervorragendenKünstlern liegt. Hei-no und Juli sind dieTop-Acts auf derHauptbühne, unter-stützt von zahlrei-chen hochklassigenMusikern auf denBühnen in der gan-zen Innenstadt: ver-sierte Veteranen undambitionierte Nachwuchsbandsaus der Region.

Wichtige Arbeit im Hintergrund

Man kann nicht oft genug betonen,wie groß die Bedeutung all derer ist,die im Hintergrund dazu beitragen,dass eine Veranstaltungsreihe die-ser Größenordnung gelingt. Undmehr noch: Dass Sicherheit undOrdnung gewährleistet bleiben, oh-ne dass die ausgelassene Feierlau-ne darunter leidet. Um das zu ge-währleisten arbeiten alle wichtigenStellen seit Monaten eng zusam-men, wirken am Sicherheitskonzeptmit und koordinieren schon früh dieAbläufe für die Veranstaltungstage.Mit dabei sind neben dem Organisa-tionsteam aus dem Rathaus unter

anderem auch die Ortspolizeibehör-de, Polizei, Feuerwehr und DRK.Weiter verstärkt wird die präventiveZusammenarbeit in diesem Jahr zu-dem mit verstärktem Fokus auf denJugendschutz.

Immer sicher informiert mit neuer App

Bundesweit einmalig ist die neueEmmes-App der Stadtwerke, iSi,mit der alle Besucher kostenlos das

Veranstaltungspro-gramm auf ihrSmartphone ladenkönnen, in dem eineKarte über alle Veran-staltungsorte, Bus-haltestellen und Stra-ßensperrungen in derInnenstadt informiertund über die im un-

wahrscheinlichen Fall eines Notfallsortsspezifische Warnmeldungenund Hinweise direkt von den Ret-tungsdiensten auf dem Handy emp-fangen werden können. iSi ist kos-tenlos für Android und iOS verfüg-bar.Was genau das vielfältige Pro-gramm in diesem Jahr zu bieten hat,das finden sie auf den Seiten derneuen Ausgabe des City Journals.

Ihr Roland Henz Oberbürgermeisterder Kreis- undEuropastadt Saarlouis

Die Emmes und die SaarlouiserWoche stehen vor der Tür

Liebe Leserinnen und Leser des City Journals,

Den Auftakt der Saarlouiser Wochemacht in diesem Jahr das „LauternerBreckenfeschd“. Es wird am Freitag,29. Mai, 18.30 Uhr mit dem Fassan-stich von Bürgermeisterin Marion Josteröffnet. Ab 19 Uhr spielt die Show-band „Infinity“. Seit über 15 Jahren be-geistert diese Band ihr Publikum mitHits aus den vergangenen vier Jahr-zehnten. Markenzeichen sind der kraft-volle Live-Sound und die originellen In-terpretationen bekannter Hits. DasProgramm umfasst Soul- und Funk-Hits à la Stevie Wonder, Disco-Klassi-ker sowie aktuelle Hits aus den Top-40-Charts.Am Samstag, 30. Mai, sorgt ebenfallsab 19 Uhr, die Formation „Past2Pre-sent“ für Unterhaltung. Sie setzt auf eineigentlich einfaches Konzept: DieBand spielt Covermusik aus allen Gen-res mit hohem Bekanntheitsgrad undpräsentiert sie mit musikalischer Klas-se und Spielfreude, mal im Live-Set,mal unplugged.

Familientag beim „Breckenfeschd“

Den Abschluss des Festes, das aufdem Vorplatz des Vereinshauses statt-findet, bildet am Sonntag, 31. Mai, eingroßer Familientag mit Kinderpro-gramm. Für Showvorführungen sorgendie große Karnevalsgesellschaft Frau-lautern (GKG) mit Gardetänzen und derTurnverein Fraulautern. Die Motorrad-Kumpels laden zu Motorrad-Rundfahr-ten ein. Die kleinen Besucher kommenbei einem vielfältigen Spiel- und Krea-tivangebot auf ihre Kosten. Unter an-derem können sie sich phantasievollschminken lassen. Der Erlös der gro-ßen Tombola ist für den katholischenKindergarten St. Josef bestimmt.Die SPD Lisdorf lädt für Samstag, 30.Mai, 14 Uhr, zum traditionellen Kinder-spielfest im Rahmen der SaarlouiserWoche ein. Es findet am Spielplatz ander Kapellenmühle in Lisdorf statt, eswerden Spiele angeboten und es wirdgebastelt. Geplant ist auch ein Kinder-flohmarkt.

Ausstellung “25 JahreKunstforum Saarlouis“

Ein fester Bestandteil der SaarlouiserWoche ist auch das Pfarrfest der Ka-tholischen Kirchengemeinde St. Peter

und Paul in Beaumarais, das am Sonn-tag, 31. Mai, gefeiert wird.Seit Jahren haben auch Kunst und Kul-tur sowie der Sport ihren festen Platzim Rahmen der Saarlouiser Woche. AmFreitag, 29. Mai, 19 Uhr, wird im Atelierdes Museums Haus Ludwig die Jubilä-umsausstellung anlässlich des 25jähri-gen Bestehens des Kunstforums Saar-louis e.V. mit einer Vernissage eröffnet.In die Präsentation wird der Kunsthis-toriker Wolfgang Birk einführen. Für diemusikalische Umrahmung sorgt PianoSax.Wie in den Jahren zuvor auch, erarbei-teten die teilnehmenden Künstler einGemeinschaftsprojekt, was im 25. Jahrdes Bestehens des Kunst Forums un-ter dem Titel „Eine andere Geschichte“in der Ausstellung auch die gemeinsa-men künstlerischen Akzente hervor-hebt. Folgende Mitglieder des KunstForum Saarlouis stellen in dieser Aus-stellung aus:Mario Andruet, Ingrid Brühl, Rita Burg-winkel, Andrea Denis, Ilka Franke, Hei-di Junges, Ruth Lünskens, GerhardMeyer, Maria Montnacher-Becker,Hanne Müller-Scherzinger, Heidi Ram-mo, Marlies Rath, Ulrike Rupp-Altmey-er, Ruth Schmitt und Margarete Wei-land-Asbach. Die Künstler sind wäh-rend der Laufzeit der Ausstellung bis14. Juni an einigen Tagen persönlichanwesend (siehe auch Seite 11).

Hommage an die große Fotografin Eve Arnold

Im Museum Haus Ludwig selbst wirdam Sonntag, 31. Mai, 11 Uhr, die Aus-stellung „Eve Arnold - eine Hommagean die große Magnum-Fotografin“ er-öffnet. Eve Arnold (1912 bis 2012) ge-hört zu den wichtigsten Fotografinnendes 20. Jahrhunderts. Als Kind russi-scher Einwanderer repräsentiert ihreLebensgeschichte ein Stück weit denamerikanischen Traum: Ende der1940er Jahre beginnt sie ihre fotogra-fische Karriere als Autodidaktin mit ei-ner Rolleicord-Kamera und tritt 1957 -als erste Frau - der legendären Foto-agentur MAGNUM bei. Berühmt wirdsie mit ihren ungewöhnlichen Mode-aufnahmen in Harlem zurzeit der Ras-sendiskriminierung oder ihren politi-schen Reportagen zu Malcolm X, demAnführer der Black Muslims. Aber auch

ihre feinfühligen Beobachtungen gera-de beginnenden Lebens und die Foto-grafien ihrer Reisen nach Afghanistan,China und Indien beweisen ihre singu-läre und zutiefst humanistische Bild-sprache.

Porträts großer Schauspielerinnen

Neben den Reisefotografien, sind esinsbesondere die sensiblen Portrait-aufnahmen von Filmstars wie MarleneDietrich, Marilyn Monroe und JoanCrawford, mit denen Eve Arnold Foto-grafiegeschichte geschrieben hat. DerGrande Dame des Bildjournalismus,die 2012 kurz vor ihrem 100. Geburts-tag in London verstarb, widmet dasMuseum Haus Ludwig eine umfassen-de Retrospektive. Den Schwerpunktder Saarlouiser Schau bilden dabei dieReisefotografien aus Afghanistan, Chi-na, Indien und Südafrika sowie die fo-tografischen Portrait-Studien von Mar-lene Dietrich, Marilyn Monroe, JoanCrawford, Isabella Rossellini und an-deren bekannten Gesichtern des 20.Jahrhunderts. Zur Vernissage der Aus-stellung sprechen OberbürgermeisterRoland Henz, Andréa Holzherr, Mag-num Photos Paris, und Dr. ClaudiaWiotte-Franz, Leiterin des MuseumsHaus Ludwig (siehe auch Seite 15).Öffnungszeiten des Museums HausLudwig: Dienstag bis Freitag: 10 bis 13Uhr und 14 bis 17 Uhr; Samstag, Sonn-tag und Feiertage: 14 bis 17 Uhr.Die Skulpturenausstellung mit Werkendes französischen Bildhauers „Vassil“vom 4. bis 24. Juni auf der Vauban-In-sel rundet das Kunstangebot der Saar-

louiser Woche 2015 ab. Vassil gehörtzu einem kleinen erlesenen Kreis vonKünstlern, die die Darstellung von Tie-ren zu ihrem Lieblingsthema und ihremkünstlerischen Hauptausdrucksmittelgemacht haben. Seine eindrucksvollenTierskulpturen sind regelmäßig in denPariser Salons aber auch in internatio-nalen Ausstellungen zu Gast und wer-den dort von einem immer größerenPublikum begeistert aufgenommen.Die Vernissage der Ausstellung in Ko-operation mit Zöllner-Arts findet amMittwoch, 3. Juni, 19 Uhr, statt. Damitwerden gleichzeitig die dritten Saar-louiser Festungstage eröffnet, die bisSeptember ein facettenreiches Pro-gramm bieten (siehe dazu eigenen Be-richt auf Seite 13)

Halbmarathon und Outdoor-Soccer

Und auch der Sport kommt nicht zukurz: Bereits zum 23. Mal findet derHalbmarathon der LSG Saarlouis amSonntag, 31. Mai, als „Lauf in die Saar-louiser Woche“ statt. Beginn ist um8.30 Uhr. Start und Ziel befinden sichan der Sporthalle am Stadtgarten, St.-Nazairer-Allee/Marschall-Ney-Weg(siehe auch Seite 6). Der Reiterbund 64Saarlouis, der im vergangenen Jahr50jähriges Bestehen feierte, lädt eben-falls für Sonntag, 31. Mai, 10 bis 17 Uhr,zu einem Tag der offenen Tür auf dasGestüt Wiesenhof, Metzer Straße 201,ein. Das Sporthighlight während derSaarlouiser Woche ist der große Out-door-Soccer-Event vom 1. bis 6. Juniauf dem Kleinen Markt (siehe dazu ei-genen Bericht auf Seite 4). om

Mehr als ein Vorlaufprogramm Im Rahmen der Saarlouiser Woche jagt ein Highlight das nächste

Die Saarlouiser Woche startet bereits am Freitag, 29. Mai, mit dem Fraulau-terner Breckenfeschd. Bis zum Höhepunkt, der „Emmes“ von 4. bis 6. Juni,finden zahlreiche Veranstaltungen statt, die weit mehr als nur ein Vorlauf-Programm sind.

Bildhauer Vassil (links) und Kunstförderer Claus Zöllner präsentieren zum Auftakt der Festungstage eine eindrucksvolle Ausstellung auf der Vaubaninsel. Foto: Uwe Weinert

Überregionale Beachtung findet dasSicherheitskonzept, das die StadtSaarlouis für die Emmes erstellt hatund das jährlich sukzessive erweitertwird. Dazu gehören zum Beispiel re-gelmäßige Treffen mit allen relevantenAkteuren rund um Sicherheits- undNotfalleinsatzkräfte, während undnach der Veranstaltung. 2015 gibt eseine Neuerung: In diesem Jahr wer-den zudem die Maßnahmen und Ak-teure des Jugendschutzes gebündeltund erstmals in einer neuen Präventi-onsgruppe zusammengeführt, an derneben der Stadt Saarlouis auch dasLandesinstitut für Präventives Han-

deln, das Projekt Saar-BOB, Street-worker und das Lokale Bündnis fürFamilie beteiligt sind. Michael Leinen-bach, Abteilungsleiter für Familienund Soziales bei der Kreisstadt Saar-louis, erklärte, dass alle Verantwortli-chen noch intensiver vernetzt werdensollen. Dabei würden unter anderemauch das Gesundheitsamt undSuchtbeauftragte mit ins Boot ge-nommen.

Deutschland-Premiere für Sicherheits-App

Ebenfalls zur weiteren Verbesserungdes Sicherheitsstandards wird vonden Stadtwerken Saarlouis die kos-tenfreie App „isi“ („Immer sicher infor-miert“) erstmalig in Deutschland zurEmmes 2015 bereitgestellt. Sie bietetlaut Stadtwerke-Geschäftsführer Dr.Ralf Levacher zweierlei: Zum einenden Besuchern neben den aktuellenProgramm-Informationen Wegbe-schreibungen und wichtige Notruf-

nummern, zum anderen den verant-wortlichen Organisatoren und Ret-tungsdiensten wertvolle Fakten bei-spielsweise über Besucherzahlenund wie diese sich entwickeln. Nichtnur für „isi“, sondern auch für das nor-

male „Surfen“ im Internet stellen dieStadtwerke Saarlouis im Innenstadt-bereich ein kostenloses W-LAN-Netzzur Verfügung. Die App ist seit MitteMai für I-Phone und Android-Geräteverfügbar. Stadt/om

App „isi“ und Präventionsgruppe für mehr Sicherheit Seit dem 24. Juli 2010, dem Un-glück bei der Loveparade in Duis-burg, ist bei Großveranstaltungennichts mehr wie es einmal war. Dashat auch die Stadt Saarlouis er-kannt und ihr Sicherheitskonzeptfür die "Emmes" in diesem Jahrnochmals ausgeweitet und verbes-sert.

Stadt und Sponsoren freuen sich auf eine stimmungsvolle und vor allemfriedliche „Emmes“. Foto: Oliver Morguet

ROSENLUST & GARTENTAGEMittwoch, 27. Mai bis Samstag, 6. Juni 2015

täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr

BLUMENHAUS WEIN IN LISDORFDORT, WO DIE SCHÖNEN DINGE ZU HAUS SIND

FELDSTRASSE 49 · 66740 SAARLOUIS-LISDORF · WWW.BLUMENHAUS-WEIN.DE

Seite 3

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS City-JournalSAARLOUISSTADT-LEBEN

Seit 2000, also mittlerweile zum 16.Mal, sorgt der Saarländische Rundfunkam Freitag und Samstag für die Pro-gramm-Highlights der Emmes. DenAuftakt macht die SR 3 Saarlandwelle,die am Freitagabend Volksrocker Hei-no präsentiert. Den Start in den Abendgestalten die Barmherzgen Plateau-sohlen mit ihrer bekannt außerge-wöhnlichen Performance. Die saarlän-dische Kultband mit Schlaghosen, Pla-

teausohlen und Perücken bringt in ein-zigartiger Form und Spielart die großenHits und Schlager auf die Bühne, unddas wie sich gehört: live!

Heino rockt!

Wenn man „Blau, blau, blau blüht derEnzian“ hört, kann es nur einen geben:Heino. SR 3 Saarlandwelle freut sich,dass es gelungen ist, diesen deut-schen Ausnahmekünstler für die Saar-louiser Emmes zu gewinnen. Heinosneueste Musik ist richtige Rock-Musik:Knackige Percussion, fetter Bass, ver-zerrte Gitarren und mehr Effekte alsman es bislang von Heino gewohntwar. Dennoch: Heinos gewaltige Stim-me bestimmt weiterhin das Klangbild.Seine Klassiker wie „La Paloma“, „Ro-samunde“ oder auch sein „Enzian“ er-

klingen für die Saarlouiser Emmes jetztim typischen Rock-Sound. Saarlouisdarf sich auf ein ganz besonderesSpektakel freuen. Durch den Abendführt wie in den vergangenen JahrenSR 3-Moderator Michael Friemel.Samstags ist dann SR 1 EuropawelleGastgeber auf der großen Bühne. DenAbend eröffnet eine Geheimtipp-Bandaus dem Saarland. Sie kommt ausSaarlouis und nennt sich PerDu. Ge-gründet vor drei Jahren an der Univer-sität des Saarlandes im Rahmen desStudienganges Musikmanagementwar PerDu im vergangenen Jahr beimSR1-Nachwuchsfestival „Die JungenWilden“ eine der drei regionalenNewcomerbands, die die Jury ausge-sucht hat. Auf der Emmes haben „Per-Du“ nun wieder ein Heimspiel.Weiter geht’s mit Oku & The Reggaero-ckers: Vorglühen ist angesagt, die Lun-te brennt, der Vulkan brodelt! 2015 wirdfür Oku und seine Reggaerockers einbesonderes Jahr: Sie feiern zehnjähri-ges Bestehen, und eine neue CDkommt auch! Und so wird der Auftrittauf der „Emmes“ gleichzeitig zur Re-lease-Party des neuen Albums„In10siv“. Oku verbindet das Beste ausbeiden Welten: „Reggae“ und „Rock“ -und live brennt die Band ein musikali-sches Feuerwerk ab. Wer sich davonüberzeugen will: Die Emmes ist einegute Gelegenheit dazu!

Juli ist Top-Act

Top-Act ist die deutsche Pop-Rock-Band Juli: Die Fünf von Juli sind gradrichtig gut drauf. Die Songs der neuenCD „Insel“ haben nach wie vor zwar alledie typische Melancholie, die man vonJuli kennt und mag, aber die CD klingtnach positiver Lebenseinstellung. AllesThemen, die jeder kennt: Wenn einemalles zu viel wird, was man braucht, umglücklich zu sein und es sind auch

Songs drauf, für die, die immer noch aneine bessere Welt glauben. Dazu ha-ben Juli noch ihre großen Hits wie „Dieperfekte Welle“, „Geile Zeit“, „DiesesLeben“ oder „Elektrisches Gefühl“ imProgramm - und sie sind richtig wild aufdie sommerlichen Liveshows!Aber auch das übrige Programm kannsich sehen lassen. Das Repertoire derübrigen Bands liest sich wie ein Quer-schnitt durch alle musikalischen Stile.Beschwingt startet die „Emmes“ musi-kalisch mit der Blue note Big Band, die2014 den internationalen Bigband-Wettbewerb in den Niederlanden in derKategorie „First Class“ gewonnen hat.Elm F. & The Rooks: Elmar Federkeil,bekannt mit all seinen musikalischenProjekten auch weit über die Grenzendes Saarlandes hinaus, begeistert das

Publikum mit Funk & Soul Musik vomFeinsten. Al dente verzaubert sein Pub-likum mit den Stimmen von Dominik,Marcia-Grazia und Ilenia. Die Band istseit Jahren ein Garant für Spaß undSpitzenunterhaltung in der DeutschenStraße.Gradliniger Rock aus den 70ern, 80ernund 90ern ist das Markenzeichen derBand Back Home. Musiker mit interna-tionaler Erfahrung bilden die außerge-wöhnliche und mitreißende Band TheSoulfamily. Ständig wechselnde Mu-sikrichtungen und immerzu wechseln-de Musiker und Sänger machen dasBühnenfeuerwerk von Zauberlehrlingperfekt. Der Zuhörer weiß nie genau,was in der nächsten Sekunde passiert -und das ist auch gut so. Hinter LittleBeatmix verbirgt sich ein junges, dyna-

misches Duo, das mit einem erfri-schenden Mix aus Beatbox, Cups, Gi-tarre, Rap und dem dazugehörigen Ge-sang überrascht.

Es darf getanzt werden

Und auch der Tanz in all seinen Facet-ten gehört als fester Bestandteil zumEmmes-Programm. Zur Einstimmungauf die Eröffnung gibt es einen Zum-ba®-Fitness Master Class Event mitJennifer Hildebrand und anderen nam-haften Instruktoren. Freitags undsamstags zeigen die verschiedenenGruppen des Saarlouiser TanzstudiosAndreas Lauck (tanz S.A.L.) meisterli-che Tanzakrobatik in der Französi-schen Straße. Auftrittszeiten: siehe Info. om

SAARLOUISER EMMES

Juli und Heino machen die Emmes zum erstklassigen Open-Air-Fest

Die Emmes dreht auf: Rock, Pop, Soul, Funk, Jazz und Swing auf fünf Bühnen Die „Emmes“ lockt auch 2015 mit ei-nem Musikprogramm der Extra-Klasse. Zu den Topacts gehörenVolksrocker Heino und die deutschePop-Rock-Band Juli, aber auch For-mationen mit Lokalkolorit wie dieSaarlouiser Newcomer PerDu sindmit von der Partie.

Mit der Band Juli bringt die Emmes auch in diesem Jahr wieder eine Spitzenband auf die Bühne. Foto: Ver

Oku & The Reggaerockers feiern auf der Emmes ihr 10-jähriges Bühnen-Jubiläum. Foto: Band

Donnerstag, 4. Juni: Hauptbühne 17 Uhr: Zumba® fitness Master ClassEvent mit Jennifer Hildebrand (ZESTM), Domenico Rizzo (ZINTM) undanderen.18 Uhr: Offizielle Eröffnung mit Fas-sanstich durch OberbürgermeisterRoland Henz.20 Uhr: Blue note Big Band feat. Ste-phan Flesch - Big Band Sound mitSwing bis Pop.Bühne Marktseite Kirche 20 Uhr: Wishing Well - die wahr-scheinlich älteste Rockband im Saar-land.Französische Straße 17 Uhr: The young BMX Kids - 2 jungeMusiker, die sich der deutschsprachi-gen Rockmusik verschrieben haben.20.30 Uhr: Elm F. & the Rooks - Funk &Soul vom Feinsten.Elmar Federkeil, bekannt mit all sei-nen musikalischen Projekten auchweit über die Grenzen hinaus, begeis-tert das Publikum mit Funk and SoulMusik vom Feinsten.Deutsche Straße 17 Uhr: Rockmusik unplugged. 20 Uhr: al dente - italienische, engli-sche und deutsche Pop- und Rock-musik.Kleiner Markt Großes Soccer Turnier - nachmittags

in der Soccer-Arena. 17 Uhr: Schüler der Freien Musik-schule und Mitglieder des Vereins fürmusikalische Bildung präsentierensich.

Freitag, 5. Juni: Hauptbühne12 Uhr: I Santi Picciotti - Balladen und„leise Töne“.20 Uhr: SR 3 Saarlandwelle auf derEmmes präsentiert Die BarmherzigenPlateausohlen und Heino.Bühne Marktseite Kirche 21 Uhr: Back Home - Rock zum An-fassen. Französische Straße 17 Uhr: Bumi & the Mooncrackers. Tanz S.A.L. - meisterlich dargeboteneTanzakrobatik. 20 Uhr: The Soulfamily - Soul, Funk, R’n’ B Klassiker und aktuelle Hits.Deutsche Straße 17 Uhr: Legacy of Rock - legendäreRock Oldies. 19 Uhr: al dente - Italienische, engli-sche und deutsche Pop- und Rock-musik.Kleiner Markt Großes Soccer Turnier - nachmittagsin der Soccer-Arena. 17 Uhr: Battle of the Bands - organi-siert von der Freien MusikschuleSaar.

Samstag, 6. Juni: Hauptbühne 12 Uhr: J.R. & The Screamers - Ol-dies, Balladen und Instrumental.19 Uhr: SR 1 Europawelle auf der Em-mes präsentiert PerDu, Oku & TheReggaerockers und als Top-Act Juli.Bühne Marktseite Kirche 21 Uhr: Zauberlehrling Top-Cover-band. Französische Straße 16.30 Uhr: Tanz S.A.L. - meisterlichdargebotene Tanzakrobatik.17.30 Uhr: Little Beatmix - Beatbox,Cups, Gitarre, Rap und Gesang.20 Uhr: Five 4 Fun - Party pur. Deutsche Straße 17 Uhr: Salvatore Tabone - italieni-sche und internationale Klänge.19.30 Uhr: al dente - Italienische,englische und deutsche Pop- undRockmusik.Kleiner Markt Großes Soccer Turnier - nachmittagsin der Soccer-Arena. 17 Uhr: „EmmesRock“ - Bands ausder Region SaarLorLux:Sach’N’Hand, Heel Hoe Kitti, Drop ofRage und andere.23 Uhr: Musikfeuerwerk.

Stadt SLS/om

Emmes 2015 - Das Programm im Überblick ANZEIGE

Ihr Partner für Audi, Volkswagen in Verkauf und Service sowie Volkswagen Nutzfahrzeug und Opel Service in Saarlouis.

Sie finden uns direkt an der B 51

Tel. VW/Opel: 0 68 31/48 97 10 · Audi: 0 68 31/89 00 90

www.dechent.de

STADT-LEBEN

Seite 4


ANZEIGE

Veranstalter ist der neugegründete Ver-ein „Sozial ist Geil e.V.“, der sich dieFörderung der Kultur und des Sportessowie der kulturellen und sportlichenJugendhilfe auf die Fahnen geschrie-ben hat. Verantwortlich für die Organi-sation ist wie bei den bisherigen dreiAuflagen wieder die Eventagentur Soc-cer XP um Geschäftsführer Frank Thie-len aus Saarbrücken. Als Motto-Part-ner konnte zum zweiten Mal nach 2014das Decathlon Saarlouis gewonnenwerden.

VIELFALT statt EINFALT

Felix Musinowski, Filialleiter DecathlonSaarlouis: „Decathlon freut sich wieder,ein Teil der diesjährigen Soccer-Cupswährend der Emmes 2015 sein zu dür-fen. Unter dem Motto „VIELFALT stattEINFALT“ soll der respektvolle Umgangmiteinander und der gemeinsame Spaßam Spiel im Vordergrund stehen.“ Ge-spielt wird in der „Media Markt Saar-louis Arena“ einem 30 mal 16 Metergroßen Spielfeld mit hochwertigemKunstrasen, Rundumbande, Flutlichtund einer großen Zuschauertribüne.

Ursapharm Soccer Cup

Highlight des inzwischen größten Out-door Soccer Events in Deutschland istder Ursapharm Soccer Cup mit 25Hobby- und Betriebsmannschaften,teilnahmeberechtigt sind Spieler(innen)die mindestens 15 Jahre alt sind. Überfünf Qualifikationsrunden von Montagbis Freitag, jeweils von 19.15 - 21.30Uhr, qualifizieren sich acht Teams fürdie Finalspiele am Samstag ab 16.15Uhr.

Vereinsturnier für G- bis E-Jugend

Neben dem Ursapharm Soccer Cuplädt der Veranstalter auch zu Turnierenfür Vereinsmannschaften der G- bis E-Jugend ein. Es finden statt: RuhlandKallenborn Cup (Montag, F-Jugend),Der Verband Saarlouis Cup (Dienstag,E-Jugend), Stadtwerke Saarlouis Cup(Mittwoch, G-Jugend), Tom Tailor Cup(Donnerstag, E-Jugend), Zender Or-thopädie Cup (Freitag, G-Jugend) undKVS Cup (Samstag, F-Jugend). Spiel-zeiten der Cups sind Montag bis Mitt-woch und am Freitag jeweils 16.30 -19.00 Uhr, am Donnerstag (Fronleich-

nam) von 15.30-18.00 Uhr und amSamstag von 12.45-15.15 Uhr.„Die Nachfrage von Hobby-, Betriebs-und Vereinsmannschaften hinsichtlichder Teilnahme an diesem Outdoor Soc-cer Event ist sehr gut. In den vergange-nen drei Jahren hatten wir einigenTeams absagen müssen, da das Zeit-fenster von Montag bis Samstag nur ei-ne begrenzte Anzahl von Teams zu-lässt“, berichtet Frank Thielen.

Sehenswertes Rahmenprogramm

Auch das Rahmenprogramm kann sichsehen lassen. Neben den Soccer Cupsin der großen „Media Markt SaarlouisArena“ können sich die Besucher ander „AOK Torwand“ („drei unten - dreioben“) messen, und die Kleinen könnenim „adidas Soccer Cage“ im Spiel „Einsgegen Eins“ ihre Dribbelkünste unterBeweis stellen.Der Soccer Event wird an den letztendrei Tagen (während der Emmes) vonder „gm22 Fashion Bühne“ des Kauf-hauses PIEPER begleitet. PR/om

Weitere Inforamtionen aufwww.saarlouis.de

SOZIAL IST GEIL E.V.

Outdoor-Soccer auf dem Kleinen Markt:Vielfalt statt Einfalt lautet das Motto

Das Outdoor-Soccer-Event im Rahmen der Saarlouiser Woche auf dem Kleinen Markt geht in die vierte Runde: Vom1. bis 6. Juni treten hier 25 Hobby- und Betriebsmannschaften sowie zahlreiche Teams der G- bis E-Jugendgegeneinander an.

Angespannt verfolgt der Torwart das Geschehen auf dem Spielfeld.Foto: Oliver Morguet

Kleiner Markt mit ganz großem Fußball: Bereits der Nachwuchs kämpft um jeden Ball.

So bleibt die Posthälfte des GroßenMarktes von Samstag, 30. Mai,sechs Uhr, bis Montag, 1. Juni,sechs Uhr, gesperrt. Daran schließtsich eine Vollsperrung des gesam-ten Großen Marktes bis Sonntag, 7.Juni 7 Uhr, an. Weitere Teile der In-nenstadt sind für die Dauer der „Em-mes“ von Donnerstag, 4. Juni,

6 Uhr, bis Sonntag, 7. Juni, siebenUhr, ebenfalls gesperrt.

Hier finden Sie Parkplätze

Für die Gäste, die mit dem Auto zur„Emmes“ kommen, stehen folgen-de kostenlosen Parkplätze zur Ver-fügung: Mittelstreifen des Luxem-burger Rings und des Kaiser-Fried-rich-Rings, Schul- und Sportgelän-de „In den Fliesen“, Sporthalle amStadtgarten, St.-Nazairer-Allee undLisdorfer Straße. Die kostenpflichtigen Parkplätze

und Häuser sind wie folgt geöffnet:PIEPER-Parkplatz und PIEPER-Parkhaus am Donnerstag, 4. Junibis 24 Uhr, und am Samstag/Sonn-tag, 5./6. Juni, bis zwei Uhr, dasParkhaus am Ring an allen drei Ta-gen von 7 bis 2 Uhr und der Park-platz am Medical Center Saarlouisin der Pavillonstraße (ehemaligesHauptzollamt) rund um die Uhr.

Kostenlos mit der KVS

Wer aufs Auto verzichten möchte,kann mit den Kreisverkehrsbetrie-

ben (KVS) an allen drei Tagen von 22Uhr bis Betriebsende sorgenfrei undzum Nulltarif alle Linienfahrten so-wie die Sonderbusse nutzen. DenFahrplan der Sonderbusse gibt esauf „saarfahrplan“ im Web und alsApp.

Ganzwöchige Informationen rumdie Saarlouiser Woche gibt es auchim Stadt-Info im Rathaus,

Telefon (0 68 31) 4 43 - 2 63 und imInternet unter www.saarlouis.de.

om

Mit KVS-Bussen kostenlos von der „Emmes“ zurück nach Hause

Die Saarlouiser Woche macht auchin diesem Jahr eine Reihe vonSperrungen und Sonder-Verkehrs-regelungen erforderlich.

„Primawell“ aus Saarlouis und die Freie Musikschule Saar präsentieren ein in-teressantes Bühnenprogramm:

Donnerstag, 4. Juni:19 bis 23 Uhr „Der Kleine Markt rockt!“: Schüler der Freien Musikschule undMitglieder des Vereins für musikalische Bildung stellen sich vor - mit „elevate“(19 bis 20 Uhr), „Oscar & The Peak Prices“ (20 bis 21 Uhr) und „Roomservice“(21 bis 23 Uhr).

Freitag, 5. Juni:17 bis 23 Uhr „Battle of the Bands“ (organisiert von der Freien MusikschuleSaar) - mit „Twisted Fate“ (17.15 Uhr), “7.8 Radio Show“ (18.15 Uhr), „The SixSants“ (19 Uhr), „The Blazingbrix (19.45 Uhr), „Deups“ (20.30 Uhr), Siegereh-rung um 21.15, anschließend Auftritte der Preisträger erster bis dritter Platz(21.30 bis 23 Uhr).

Samstag, 6. Juni:17 bis 24 Uhr „EmmesRock!“ mit Bands aus der Region Saar-Lor-Lux:, „HeelHoe Kitty“ (18 bis 18.30 Uhr), „Drop Of Rage“ (19.30 bis 20 Uhr), „The MajaProject“ (21 bis 21.30 Uhr), „Rocketfuel“ (21.30 bis 22.30 Uhr), „Sach’n’Hand“(22.30 bis 24 Uhr).

Die Veranstaltung ist also nicht nur für die Spielerinnen und Spieler, die an denTurnieren teilnehmen, interessant, auch die Besucher können sich fußballe-risch im „adidas Soccer Cage“ oder an der „AOK Torwand“ beweisen oder anden drei Emmes-Tagen (4. bis 6. Juni) das Bühnenprogramm genießen.

Moderator an allen sechs Tagen ist - wie in den vergangenen drei Jahren PeterHiery, bekannt als „die Stimme“, ein Garant für gute Unterhaltung.

PR/om

O U T D O O R S O C C E R E V E N T A U F D E M K L E I N E N M A R K T

Das Bühnenprogramm

Die Band „Roomservice“ tritt im Rahmenprogramm am Donnerstag, 4. Juni, auf der Bühne am Kleinen Markt auf. Foto: Band

Citi SPSAutositz der Gruppe 0+,geeignet für Babys bis13 kg, inkl. Sitzverkleinerer,Side Protection System füroptimalen Seitenaufprallschutz,verschiedene Dessins

Buggy Boostschwenk- und feststellbareVorderräder, verstellbareRückenlehne und Fußstütze,großer Einkaufskorb,Dach mit Sichtfenster,verschiedene Farben

Komplettbett UpsalaBuche teilmassivinkl. Matratze, Himmel-,stange, Bettwäscheund Nestchenca. 70 x 140 cm

69,99

Babyone Baby- und Kinder-bedarf Saarlouis GmbH

83x in Deutschland www.babyone.de

Jetztdirekt neben

IKEA undDecathlon!

Babyone Baby- undKinderbedarf Saarlouis GmbH

66740 Saarlouis-LisdorfIm Hader 2Tel.: 0 68 31/98 69 00

Öffnungszeiten:Mo.– Sa.:10.00 – 19.00

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Angebotegelten nur bis zum 13.06.15 und solange der Vorrat reicht.

BabyOne – von Anfang an!

... von Anfang an!

169,99*99,99

159,90*69,99

Seite 5


ANZEIGE

Wer kennt sie nicht? Mehr als 40 Jahreist „Die Sendung mit der Maus“ desWDR in Köln mit ihren Lach- und Sach-geschichten eines der bekanntestenKinderfernsehformate. Woche für Wo-che begeistert die schlaue Maus in derSendung immer wieder aufs Neue einMillionenpublikum. Und mit ihr auch ih-re zahlreichen Freunde: der Elefant,Shaun - das Schaf, Käpt’n Blaubär,Hein Blöd und der Maulwurf.

Die Maus und ihre Freunde kommen nach Saarlouis

Exklusiv bringt die Terbrüggen-Show-Produktion die Maus und ihre Freundebei verschiedensten Veranstaltungenin ganz Deutschland auf die Bühne.Seit über 20 Jahren erweckt das En-semble für den Westdeutschen Rund-funk die beliebten Fernsehfiguren zumLeben und adaptiert ihre Lach- undSachgeschichten zu kindgerechtenBühnenshows.1991 gegründet bringt die Eventagen-tur mit ihrem professionellen Team ausfesten und freien Mitarbeitern mittler-weile mehr als 1000 Mal pro Jahr Kin-deraugen zum Leuchten. Dabei hat sieStars aus Film und Fernsehen unterVertrag, die eigentlich auf keiner Bühneerscheinen können, denn sie bestehennormalerweise nur aus Zeichnungenund Animationen.

Gelungener Mix aus Show, Erlebnis und Lernen

Durch den liebevollen Puppenbau inden Werkstätten der Agentur in Kölnund dem charaktergetreuen Puppen-spiel der geschulten Mitarbeiter beiden Veranstaltungen vor Ort, gelingt es

ihr, jeden Charakter für die kindgerech-te Bühnenshow und Events zum Lebenzu erwecken. Das Ergebnis: eine Mi-schung aus Show, Erlebnis und Ler-nen, bei der das Mitmachen ausdrück-lich erlaubt und gewünscht ist.

Auch Maja, Wickie & Heidi sind mit von der Partie

Beim Familienaktionstag wird dieMaus gleich dreimal auftreten. Die je-weils halbstündigen Showblöcke be-ginnen um 10.30, um 14 und um 15.30Uhr auf der Hauptbühne. Darüber hi-naus sind weitere beliebte TV-Heldenzu Gast, die jedes Kind kennt: die BieneMaja mit ihrem besten Freund Willi, Wi-ckie und seine starken Männer undHeidi. Maja und Wickie sorgten bereitsim vergangenen Jahr für beste Unter-haltung, Heidi kommt in diesem Jahrneu hinzu.

Kunterbunte Mischung aus Mitmachangeboten

und Vorführungen

Darüber hinaus erwartet die Besuchereine kunterbunte Mischung aus Spie-len, Mitmachangeboten, Vorführungenund Information. Zahlreiche Vereine,soziale Einrichtungen und Institutionenund das Lokale Bündnis für Familiensind an diesem Tag mit ihren Angebo-ten vor Ort und stellen sich mit vielfälti-gen Aktionen vor.

Höhepunkt ist ein Crashtest

Mit von der Partie sind auch verschie-dene Rettungs- und Hilfsdienste. High-light dieses Themenbereichs ist um

16.30 Uhr ein Crashtest unter Mitwir-kung der Firma Dzakovic, des Sachver-ständigenbüros HMS und der Hilfs-und Rettungsdienste. Kai Gimmler, In-haber eines Fahrradfachgeschäftesmit Meisterwerkstatt in Lisdorf, führtaußerdem einen innovativen Fahrrad-Airbag für den Kopf von Hövding vor,der den Helm ersetzt. Für musikalischeUnterhaltung sorgt das Blasorchesterder Polizei des Saarlandes.

Erbsensuppe aus der Malteser-Küche

Für das leibliche Wohl ist bestens ge-sorgt: Um die Mittagszeit serviert derMalteser Hilfsdienst seine traditionelleErbsensuppe. Es gibt leckere Gerichtefür Groß und Klein, zubereitet von denHobbyköchen der Polizei, und derOrtsverband Saarlouis-Innenstadt desDeutschen Roten Kreuzes (DRK) sorgtfür ein reichhaltiges und leckeres Ku-chenbüfett. om

DER FAMILIENAKTIONSTAG LOCKT ALLJÄHRLICH FAMILIEN UND IHRE KINDER AUF DEN GROSSEN MARKT NACH SAARLOUIS

Ein ganzer Tag voll mit Spiel, Spaß,Information und Unterhaltung

Vor einigen Jahren durch die Zusammenlegung des Kinder-, Jugend- undUmweltages mit dem Tag der Hilfsdienste entstanden, hat sich der Familien-aktionstag auf dem Großen Markt am Dienstag der Saarlouiser Woche bes-tens etabliert. Am 2. Juni dürfen sich die Besucher wieder auf ein vielfältigesProgramm aus Spiel, Unterhaltung und Information freuen. Startgäste sindin diesem Jahr die Maus und ihre Freunde.

Zu den Höhepunkten gehört der Crashtext, bei dem das Zusammenspiel der Rettungs- und Hilfsdienste im Ernstfalldemonstriert wird. Unser Archivbild aus dem vergangenen zeigt ein Szenario, bei dem ein Pkw von einem Kleinbusunter einen Gefahrgut-Lkw geschoben wurde. Fotos: Oliver Morguet

Für kreatives Spielen ist mit einem vielfältigen Angebot bestens gesorgt.

Die Biene Maja mit ihren Freunden und Wickie mit seinen starken Männernsorgten bereits im vergangenen Jahr für Spaß. In diesem Jahr erhalten sienoch Verstärkung durch Heidi.

10 Uhr: Eröffnung durch Oberbür-germeister Roland Henz. 10.30 bis 11 Uhr: „Die Maus und ih-re Freunde zu Gast in Saarlouis“.11 bis 13 Uhr: Blasorchester derPolizei des Saarlandes. 11 bis 13 Uhr: Vorführung Fahrrad-Airbags. 13 bis 13.30 Uhr: Vorführungen derFeuerwehr. 13.30 bis 14 Uhr: Vorführungen derPolizeihundestaffel. 14 bis 14.30 Uhr: „Die Maus und ih-re Freunde zu Gast in Saarlouis“.14.30 bis 15 Uhr: Vorführungen derTanzgruppe „Dance Dolls“ des TVHülzweiler, die die Vorführungen derTai-Chi-Gruppe umrahmen.14.30 bis 15.00 Uhr: Vorführungender Tai-Chi-Gruppe. 15 bis 15.30 Uhr: Jugendaktionenvon THW, Feuerwehr, DRK und Mal-tesern.15.30 bis 16.00 Uhr: „Die Maus undihre Freunde zu Gast in Saarlouis“.16 bis 16.30 Uhr: Tanzdarbietungendes Tanzstudios Andreas Lauck(Tanz S.A.L.)16.30 Uhr: Crash-Test. 17 Uhr: Veranstaltungsende. om

FA M I L I E N A K T I O N S TA G : 2 . J U N I , G R O S S E R M A R K T

Das Programmim Überblick

Heilpraktikerin Beate KrasenbrinkTel.: 0157-89529646Herstellung von Ur-Tinkturen,

Kräuterwanderungen, basische Ernährung ...Anmeldung und Infos:

www.gartenhaus-hennrich-und-bothe.de

Schwinn GartenpflegeForstwiesenstr. 2

66787 Wadgassen-HostenbachTel/Fax 06834/47809

www.schwinn-gartenpflege.deIhr Garten ist IhrWohnzimmer in der Natur.

25 Jahre GärtnereiSaarbrücker Straße 35–3966740 Saarlouis-Fraulautern

Tel.: 06831-88292Termine zu Veranstaltungen auf

www.gartenhaus-hennrich-und-bothe.de

GEWINNSPIEL

Seite 6


ANZEIGE

Gewinnen mit dem City-Journal Saarlouis

Der Sommer steht vor der Tür, und wasgibt es Schöneres für Kinder, als beiherrlichem Wetter draußen zu spielen.Ein Kinderhaus regt die Phantasie derKleinen an und eröffnet ihnen vieleMöglichkeiten kreativen Spiels. Einsolches Kinderspielhaus gibt es jetztmit dem Saarlouiser City-Journal dankder großzügigen Unterstützung vonHolz Becher zu gewinnen.Der Malwettbewerb wird in drei Alters-gruppen ausgeschrieben: Kindergar-tenkinder von drei bis fünf Jahren,Grundschulkinder von sechs bis neunJahren und Kinder von zehn bis 14 Jah-ren. Die Bilder sollten DIN A4-Formathaben, die Technik ist frei. Es könnengemalte Bilder oder auch Collagen ein-gereicht werden. Für die Besten in dendrei Kategorien stellt Holz Becher je ei-nen Sandkasten im Wert von rund 65Euro zur Verfügung. Aus allen Einsen-dungen wird zudem ein Gesamtsiegergekürt. Er gewinnt den attraktivenHauptpreis: das Stelzenhaus „Tobi“ imWert von 499 Euro, gestiftet von HolzBecher in Saarlouis-Fraulautern: DasSpielhaus für Kinder in Fichte Natursteht auf einem Podest in 1,25 MeterHöhe und ist 1,90 auf 1,80 Meter groß.Es wird dem Gewinner als Bausatz in-klusive Leiter, Tür und Sprossenfensterkostenlos angeliefert. Holz Becherempfiehlt sich als Holz-Spezialist mitRiesen-Auswahl, kompetenter Bera-tung und umfassendem Service für denInnen- und Außenbereich. Siehe dazueigenen Bericht auf Seite 17. om

Male Dein Traumhaus und gewinne ein tolles Kinderspielhaus!

Malwettbewerb des City-Journals in Zusammenarbeit mit Holz Becher

Dieses Stelzenhaus "Tobi" zur Verfügung gestellt von Holz Becher könnt Ihr für Euren Garten gewinnen. Also vielSpaß beim Malen, Mitmachen und - mit etwas Glück - beim Gewinnen.

Schickt Eure selbst gemalten Bilder bis 12. Juni per Post an:Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH Gewinnspiel: Mein Traumhausz.Hd. Frau StoppGutenbergstr. 11-23 66117 Saarbrücken

oder per E-Mail an:[email protected]; Betreff: Mein Traumhaus.

Die schönsten Bilder und die Gewinner des Hauptpreises, die von einerJury ausgewählt werden, werden in der kommenden Ausgabe des Saar-louiser City-Journals vorgestellt, die am Mittwoch, 30. September, an-lässlich des Saarlouiser Oktoberfestes erscheint. Die Gewinner werdengesondert von der Saarbrücker Zeitung benachrichtigt. Einsendeschlussist Freitag, 12. Juni 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Mitmalen und gewinnen!

Für die schönsten Bilder der drei Altersklassen stellt Holz Becher außer-dem je einen dieser tollen Sankästen zur Verfügung. Fotos: PR

Wer gesundheitlich und von seinemTrainingszustand her in der Lage ist, die21,1 Kilometer einer Halbmarathon-Distanz zu meistern, darf auch beimdiesjährigen Halbmarathon der LSGSaarlouis teilnehmen. Jedes Jahr zurSaarlouiser Woche geht es auf die Stre-

cke, die auch zuweilen durch die Saar-louiser Innenstadt führt. Die Sollzeit fürdie Teilnehmer liegt bei 2:30 Stunden.Die Veranstaltung gilt als Straßen- undVolkslauf. Das bedeutet: Wer mit seinererzielten Zeit in die Bestenliste will,muss Mitglied eines Leichtathletik-Ver-eins oder einer Leichtathletikabteilungsein und einen Startpass haben. FürStartpass-Inhaber mit der gleichenVereinsangabe wird eine Dreier-Mann-schaftswertung durchgeführt. Ansons-ten ist keine Vereinsmitgliedschaft er-forderlich. Gestartet wird in zwölf Al-tersklasse bei der weiblichen undmännlichen Jugend, den Frauen undMännern sowie den Senioren und Se-

niorinnen. Die Mannschaftswertungwird in sechs Altersklassen unterteilt.„Wir erwarten etwa 350 Starter. Dasentspricht ungefähr den Teilnehmer-zahlen in den vergangenen Jahren“,schätzt Volker Vollrath.

Startschuss um 8.30 Uhr

Der Startschuss fällt um 8.30 Uhr in derSt. Nazairer Allee in Höhe der Einfahrtzum Camping-Platz. Die schnellstenLäufer sollten dann auch schon um9.40 Uhr wieder im Ziel ankommen. Dielangsameren Läufer werden bis etwa11 Uhr im Ziel erwartet. Die Startnum-mernausgabe erfolgt bereits am Sams-tag, 30. Mai, in der Zeit von 10 bis 16Uhr beim Eingang zum Rathaus amGroßen Markt, sowie am Sonntag, 31.Mai, ab sieben Uhr in der Sporthalle„Am Stadtgarten“ (Stadtgartenhalle).Die Strecke, so erklärt Volker Vollrath,Kopf des Organisationsteams der LSGSaarlouis, sei nach den Bestimmungendes Deutschen Leichtathletikverban-des (DLV) amtlich vermessen. „Das Be-sondere an unserer Veranstaltung istdie Strecke selbst“, erklärt Vollrath. „Esgibt eine Startrunde von 3,5 Kilometerndurch die Innenstadt. Danach geht esüber die Landstraße nach Rehlingen,zurück über den Leinpfad, am Saaral-tarm entlang bis zum Ziel beim Cam-ping-Platz. Kein Punkt wird zweimalberührt. Die Strecke weist keine nen-nenswerten Steigungen auf. Sie ist alsogut zu laufen und läuft sich angeneh-mer als brettebene Strecken.“ Die zu-rückgelegten Kilometer werden den

Läuferinnen und Läufern auf der Stre-cke angezeigt.Verpflegungsstellen, zunächst mitElektrolyt-Getränken und an späterenStationen dann mit Wasser, gibt es aufder Strecke bei Kilometer fünf, zehn, 14und 18 sowie hinter dem Ziel. In derSporthalle „Am Stadtgarten“ bietet dieLSG Saarlouis für Teilnehmerinnen undTeilnehmer sowie Gäste preiswerte Be-wirtung an. Schwämme gibt’s bei derStartnummernausgabe. Sie sollten imZiel allerdings wieder abgegeben wer-den. Unterwegs, so heißt es von denOrganisatoren, sei eine Ausgabe vonSchwämmen nicht vorgesehen. DenSanitätsdienst übernimmt das Deut-sche Rote Kreuz (DRK) Saarlouis, undauch die Polizei übernimmt wichtigeAufgaben vor Ort.Organisatorisch müssen die Veranstal-ter viel leisten. Denn durch die beson-dere Streckenführung, ohne sich wie-derholende Streckenteile, werden sehrviele Helfer gebraucht. „Die freiwilligenHelfer kommen eigentlich von der LSG.Sie sind als Streckenposten im Einsatz,aber auch an den Wasserstellen, an derStartnummernausgabe oder bei derBewirtung nach dem Lauf“, erklärt Vol-ker Vollrath.Das Startgeld beträgt bei Voranmel-dung für alle Klassen zehn Euro proPerson, und ist bei der Startnummern-ausgabe zu entrichten. Nachmeldun-gen sind am Samstag (10 bis 16 Uhr)sowie am Starttag in begrenztem Um-fang ab sieben Uhr (bis 8.15 Uhr) bei ei-nem Zuschlag von zwei Euro möglich.Alle Läuferinnen und Läufer, die das

Ziel innerhalb der Sollzeit von2:30 Stunden erreichen, erhalten eineUrkunde, die vor Ort bei Vorlage derStartnummer ausgedruckt wird. Dieersten drei jeder Klasse erhalten einenPreis. Die zeitschnellsten Frauen undMänner erhalten Geldpreise. Die Preisewerden bei der Siegerehrung nur per-sönlich überreicht. Die Siegerehrungist für 12.30 Uhr in der Sporthalle „AmStadtgarten“ vorgesehen.

In der LeichtathletikStartGemeinschaftSaarlouis haben sich übrigens der LSVFraulautern, der TV Saarlouis, der TVFraulautern, der TSV Steinrausch, derTV Beaumarais und der TV Roden zu-sammengeschlossen. red

Informationen erteilt die LSG Saarlouis Volker Vollrath Tel. (0 68 31) 8 27 23

LSG lädt zum „Lauf in der Saarlouiser Woche“Bereits zum 23. Mal lädt die Leicht-athletik-Start-Gemeinschaft (LSG)im Rahmen der Saarlouiser Wochezu einem Halbmarathon ein. Startund Ziel des Laufes am Sonntag, 31.Mai, sind auch in diesem Jahr wiederbei der Sporthalle am Stadtgarten inder St.-Nazairer-Allee.

Ein Teil der Laufstrecke führt das Teilnehmerfeld auch in diesem Jahr vorbeian der Saarlouiser Innenstadt. Foto: Jenal

SHOWROOM IN SAARLOUISNEU CG-Wohnaccessoires

Neue Welt Str. 28

66740 Saarlouiswww.cg-wohnaccessoires.de

Seite 7


ANZEIGE

Die Saarlouiser Fachgeschäfte sindnicht nur für ihr vielfältiges und hoch-wertiges Sortiment bekannt, demFachleute Großstadt-Niveau beschei-nigen. Sie bieten ihre Kunden auchfreundliche Bedienung, kompetenteBeratung und umfassende Service-leistungen. Und zu besonderen Anläs-sen warten sie mit tollen Aktionen undder einen oder anderen Überraschungauf.Die verschiedenen Straßengemein-schaften engagieren sich in vielfältigerWeise und sorgen mit Gemeinschafts-aktionen für besondere Erlebnisse derKunden. Vorbildlich in diesem Bereichist beispielsweise die Lisdorfer Stra-ße. Sie lädt seit der Neugestaltung voreinigen Jahren zum verkaufsoffenenSonntag im Oktober zu einem Ideen-fest ein.

Rabatte und Aktionen am 31. Mai

Auch am 31. Mai bieten verschiedeneFachgeschäfte besondere Aktionen:Neben hochwertigen Möbeln und

Leuchten bietet Hoffmann=Wohnenauch eine kleine feine Auswahl an Ac-cessoires an. Einer der Lieferanten istdie Firma Iittala aus Finnland, diehochwertige Produkte rund um dengedeckten Tisch anbietet. Bekanntsind insbesondere die Glasvasen desArchitekten und Designers Alvar Aal-to. Außerdem offeriert Iittala Serviceunterschiedlicher Produktserien wieOrigo, Teema, Taika , Astehelmi. Diesebieten unendlich viele Kombination-möglichkeiten, jeder kann nach sei-nem persönlichen Geschmack seineLieblingskombination quer durch dieKollektionen neu finden oder vorhan-dene Elemente ergänzen. Um denKunden zum Kauf zum jetzigen Zeit-punkt zu stimulieren, erhalten diesefolgendes Geschenk: Beim Kauf einesIittala Services in Höhe von 300 Eurooder mehr gibt es eine 16- teilige Cit-terio Besteckkassette als Geschenkdazu.

Die Lisdorfer Straße erwartet Sie

X-Comics gewährt beim Kauf von dreiT-Shirts auf das Günstigste 50 Pro-zent Rabatt. Dies gilt für alle Kinder-und Erwachsenen-Shirts. Und auchjk-tendence hat sich etwas ganz Be-sonderes ausgedacht: „Kaum ist derMai gekommen, geht er auch schonwieder! Dafür kommen wir bei jk-ten-dence mit ganz neuen modischen Ac-

cessoires, tollen neuen Taschen vonAxel, sommerlichen Outfits und ganzviel guter Laune am verkaufsoffenenSonntag, dem 31. Mai ab 14 Uhr zumStart. Für alle unsere Kunden habenwir an diesem Tag wie immer eineÜberraschung parat: Wer uns dieseZeilen aus dem City Journal mitbringt,kommt in den Genuss für jedes Treue-Jahre fünf Prozent, also 15 ProzentNachlass auf den Einkauf zu bekom-men. Also wir sehen uns dann amSonntag, gut gelaunt und in Erwar-tung auf einen schönen Sommer. IhrTeam von jk-tendence.“

Musik und Unterhaltung inSaarlouis Straßen

Auch die Deutsche Straße und dieFranzösische Straße bieten traditio-nell im Rahmen der Saarlouiser Wo-che ein besonderes Programm: BeideStraßengemeinschaften bieten an al-len drei Tagen der Emmes tolle Live-Musik und in der Französischen Stra-ße gibt es zusätzlich meisterlicheTanzvorführungen zu sehen (Detailssiehe Seite 5: Emmes-Programm imÜberblick). Und auch die Einzelhänd-ler am Kleinen Markt hatten vor drei

Jahren eine zündende Idee, nämlichein Soccer-Turnier zu organisieren,das heute zu den größten Veranstal-

tungen dieser Art in Deutschland ge-hört. Begleitet werden die Turnierevon einem abwechslungsreichen Mu-

sikprogramm. Alle Einzelheiten dazuauf Seite 4 dieses City-Journals.

om

EINKAUFEN IN SAARLOUIS

An jeder Ecke der Einkaufsstadt Saarlouisgibt es etwas Neues zu entdecken Zum verkaufsoffenen Sonntag am 31. Mai lohnt sich der Besuch in Saarlouis besonders

Die Einkaufsstadt Saarlouis startetam 31. Mai, von 13 bis 18 Uhr, mit ei-nem verkaufsoffenen Erlebnis-sonntag in die Saarlouiser Woche.Und dafür hat sich die Kaufmann-schaft auch in diesem Jahr wiedereine Menge einfallen lassen.

Die Französische Straße gehört zum Herzstück der Einkaufsstadt Saarlouis.

Die Lisdorfer Straße macht immer wieder durch besondere Aktionen aufsich aufmerksam. Fotos: Oliver Morguet

Die Kombination aus schönen Geschäftsstraßen und der historischen Altstadt mit ihrer abwechslungsreichenGastronomie macht den besonderen Reiz der Einkaufsstadt Saarlouis aus.

seit 1988seit 1988Saarlouis

Weißkreuzstr. 806831 - 3553

GLAS – SCHMUCK – DEKORATION

STADT-GESPRÄCH

Seite 8


ANZEIGE

Es war ein eindrucksvolles Bild euro-päischer Einigkeit und Freundschaftam „Monument aux Morts“ in Saint-Nazaire: Gemeinsam gedachten dieBürgermeisterinnen und Bürgermeis-ter aus vier europäischen Städten, Ver-treter des franzö-sischen Militärsund der französi-sche Verteidi-gungsministerJean-Yves Le Dri-an der Befreiungder „FestungSaint-Nazaire“und dem Kriegs-ende vor siebzigJahren, das hieram Atlantik erstam 11. Mai 1945,drei Tage nach derbedingungslosenKapitulation derdeutschen Wehr-macht, Wirklich-keit wurde. Eine Besonderheit: AuchOB Roland Henz wurde als Vertreterder deutschen Partnerstadt die Mög-lichkeit geboten, im Rahmen der Feier-lichkeiten eine Rede zu halten.

„Saint-Nazaire“ stand auf den pracht-vollen Fahnen zu lesen, die eine Grup-pe von Veteranen am „Monuments auxMorts“ in ihren Händen hielt. Einige vonihnen waren weit über 80 Jahre alt – sieerlebten die Zeit der nationalsozialisti-

schen Gewalt-herrschaft per-sönlich mit, alsDeutsche Trup-pen Saint-Na-zaire und ande-re Städte am At-lantik besetzthielten und erstdrei Tage nachder bedin-gungslosen Ka-pitulation derWehrmachtendlich auchselbst kapitu-lierten.Mit einem gro-ßen Zeremoniell

gedachten Vertreter aus Politik, Gesell-schaft und Militär, hier am Kriegerdenk-mal in Saint-Nazaire, dem Ende desZweiten Weltkrieges. „Es war kein Siegüber die Deutschen, sondern die Be-

freiung von der Barbarei der Nazis“,sagte der französische Verteidigungs-minister Jean-Yves Le Drian.„Die Toten sind uns Mahnung zum Frie-den“, erklärte OB Henz in seiner An-sprache. Zugleich erinnerte er aber da-ran, dass es trotz dieser Mahnung undder leidvollen Erfahrungen des Kriegesauch heute noch zahlreiche kriegeri-sche Auseinandersetzungen in derWelt gebe. „Lassen Sie uns diese Ge-denkfeier auch nutzen, um für Versöh-nung und Frieden, für Toleranz undRespekt zwischen den Nationen undVölkern, zwischen Ethnien, Religionenund allen Menschen zu werben.“Gerade im Gedenken, der Erinnerungund den entstandenen, gemeinsamenWerten sah dann auch Verteidigungs-minister Le Drian eine Grundlage fürFrankreich und Deutschland, Europazusammen voranzutreiben. „Die Worte von Roland Henz habenmich sehr berührt“, erklärte Le Drian.„Seine Anwesenheit an diesem Tag istmehr als ein Symbol.“ Das bestätigteauch David Samzun, Bürgermeistervon Saint-Nazaire: „Es ist ein Zeichenfür unser gemeinsames Engagement,die deutsch-französische Freund-schaft lebendig zu gestalten, ein soli-darisches Europa zu schaffen und diegemeinsamen Werte von Demokratie,Freiheit und Gerechtigkeit zu verteidi-gen.“Ebenfalls an der Gedenkfeier teil nah-men Delegationen aus dem spani-schen Avilés und aus Sunderland inEngland sowie Schülerinnen undSchüler von allen drei SaarlouiserGymnasien. Gemeinsam mit ihrenSaint-Nazairer Partnerschülern san-gen diese am Kriegerdenkmal die Eu-ropahymne. „Ihr seid unsere Zukunft,ihr seid unsere Hoffnung“, sagte OBHenz, und nutzte damit den symbol-trächtigen Auftritt der Schüler, um auchdie folgenden Generationen ihrer Auf-gabe zu gemahnen, sich in Zukunft ak-

tiv für die deutsch-französischeFreundschaft und den Frieden in Euro-pa und der Welt zu engagieren.Worte, die berührten: Das war am „Mo-nument aux Morts“ und dem anschlie-ßenden Empfang im Rathaus deutlichzu spüren. Immer wieder kamen Men-schen auf den Saarlouiser Verwal-tungschef zu, um ihm für seine Anspra-che zu danken. Eine Frau erklärte, sie und ihr Mann sei-en beide über 80, die Erinnerungen andie deutsche Besetzung sei ihnen nochimmer präsent. Herzlich und sichtlichgerührt reichte sie ihm die Hand: „C’esttrès juste“, sagte sie - mit seinen Wor-ten habe er es genau getroffen.

Rückblick: Das Kriegsende am Atlantik

Im Juni 1944 landen alliierte Truppen inder Normandie, am 3. August nimmtdie US-Armee die Stadt Rennes ein.Daraufhin verschanzen sich die Deut-schen in den befestigten Häfen der At-lantikküste - darunter auch Saint-Na-zaire. Wenige Tage später wird dasrund 60 Kilometer entfernte Nantes be-freit, doch rund um Saint-Nazaire ent-steht eine Frontlinie, die sich auf 1.800Quadratkilometer erstreckt und damitzur größten Festung, zur sogenannten„poche“, am Atlantik wird. Neun Mona-te lang sind 32.000 deutsche Soldaten

und 124.000 französische Zivilisten indieser „poche“ von amerikanischenTruppen und den Bataillonen französi-scher Widerstandskämpfer eingekes-selt. Am 8. Mai kapituliert die deutscheWehrmacht bedingungslos. Hier amAtlantik dauert der Krieg drei Tage län-ger: Nach langen Monaten der Belage-rung, Hunger und Kälte kapitulieren dieKommandanten der Festung Saint-Nazaire erst am 11. Mai 1945 in Bouv-ron. Im Goldenen Buch der Stadtschreibt Général Charles de Gaulle we-nige Wochen später: „Für Saint-Nazai-re, das uns Beispiel und Hoffnung gibt“(A Saint-Nazaire, qui est un exemple etun espoir). Stadt/S.Schmidt

GEDENKFEIER ZUM KRIEGSENDE AM 11. MAI 2015 IN SAINT-NAZAIRE

„Mehr als ein Symbol“: EuropäischesGedenken an das Kriegsende in Saint-NazaireAuf der Gedenkfeier zum Kriegsende in der Saarlouiser Partnerstadt Saint-Nazaire war Oberbürgermeister RolandHenz als Vertreter aus Deutschland eine Rede halten - eine ganz besondere Ehre

Es war ein eindrucksvolles Bild europäischer Einigkeit und Freundschaft am„Monument aux Morts“ in Saint-Nazaire: Gemeinsam gedachten die Bürger-meisterinnen und Bürgermeister aus vier europäischen Städten, Vertreterdes französischen Militärs und der französische VerteidigungsministerJean-Yves Le Drian der Befreiung der „Festung Saint-Nazaire“ und demKriegsende vor siebzig Jahren, das hier am Atlantik erst am 11. Mai 1945,drei Tage nach der bedingungslosen Kapitulation der deutschen Wehr-macht, Wirklichkeit wurde. Eine Besonderheit: Auch OB Roland Henz wurdeals Vertreter der deutschen Partnerstadt die Möglichkeit geboten, im Rah-men der Feierlichkeiten eine Rede zu halten.

>> Die Worte von Roland Henz habenmich sehr berührt.

Seine Anwesenheit andiesem Tag ist mehr als

ein Symbol." Der französische Verteidgungs-

minister Le Drian anlässlichdes Gedanktages zum Kriegs-ende in Saint-Nazaire, am 11.

Mai 2015. Ein Novum und eine besondere Ehre war es, dass OB Roland Henz als Vertreter der deutschen Partnerstadt von Saint-Nazaire beim Zeremoniell eine Anspra-che halten durfte. Zahlreiche Menschen bedankten sich im Anschluss für seine Worte. Fotos: Sascha Schmidt

Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal in Saint-Nazaire, im Gedenken an dieBefreiung der Stadt und das Ende des Zweiten Weltkrieges. Von links: OBRoland Henz, David Samzun, Bürgermeister von Saint-Nazaire, Verteidi-gungsminister Jean-Yves Le Drian, Jean-Marc Ayrault, ehemaliger Premiermi-nister Frankkreichs, Stuart Porthouse, Bürgermeister von Sunderland und Pi-lar Varela, Bürgermeisterin von Avilés.

Schülerinnen und Schüler der drei Saarlouiser Gymnasien und ihre französischen Partnerschüler sangen gemeinsamdie Europahymne.

Im Herzen der Saarlouiser City ge-mütlich bummeln, einkaufen und ge-nießen, dazu laden die Silberherzstra-ße und das Postgässchen ein. BeideStraßen, die als Fußgängerzone aus-gebaut sind und so ein von Autos un-gestörtes Flanieren ermöglichen,münden direkt in den Großen Markt,wo die Kunden, die mit dem Autokommen, ein großes Parkplatzange-bot vorfinden.Hier finden anspruchsvolle Kundeneinen abwechslungsreichen Bran-chenmix: Rund 30 leistungsfähigeFachgeschäfte und Betriebe aus denunterschiedlichsten Branchen emp-fehlen sich den Kunden: Die Palettereicht vom Handel über das Hand-werk bis hin zu zahlreichen Dienstleis-tungsfirmen. Vor allem, wer ein neuesOutfit sucht, kommt hier auf seineKosten: Mode für Damen, Herren undKinder, dazu für die Dame die passen-den Schuhe, Accessoires, Schmuckund vieles andere mehr gibt es hier ingroßer Auswahl.Wer Wert auf eine kompetente und in-dividuelle Fachberatung sowiefreundliche Bedienung legt, ist hierbestens aufgehoben. Darüber hinaussind die Geschäfte für ihre zahlrei-chen Serviceleistungen bekannt: vonoriginellen Verpackungen bis zu Ge-schenkgutscheinen. Und auch dieGastronomie ist gut vertreten: Zwi-schen den Einkäufen kann man in denzahlreichen Cafés, Bistros oder Res-taurants gut essen und trinken undFreunde treffen. In der wärmeren Jah-reszeit laden gleich mehrere Freiluft-Restaurants auf ihren Terrassen zumgemütlichen Verweilen unter freiemHimmel ein.

Eine Straße mit Geschichte

Die Silberherzstraße hat ihren Namenvon einem der vielen Hauszeichen,von denen es früher in Saarlouis nochsehr viele gab. Das Straßenbild erin-nert an nordfranzösische Kleinstadti-dyllen. Die Bausubstanz hat den

Zweiten Weltkrieg nahezu unbescha-det überstanden und wurde schon vorvielen Jahren stilvoll saniert. In der Sil-berherzstraße - im Innenhof des An-wesens Nummer 14 - befand sicheinst auch die Saarlouiser Synagoge,die die israelitische Gemeinde dort1828 errichtet hatte. Die Synagogewar 1938 durch einen Brand zerstörtworden. Sie wurde nie wieder aufge-baut.Im Postgässchen mischen sich dieElemente Einkaufen, Leben, Wohnenund Arbeiten. Die Straße ist gekenn-zeichnet durch die Verbindung histo-rischer Stilelemente und modernerArchitektur. Dabei setzt der stilistischan die frühere Synagoge angelehnteNeubau einen besonderen Akzent.Hier befindet sich auch der im No-vember 1987 eingeweihte Geden-kraum, der an die schlimmen Ge-schehnisse in der Reichspogrom-nacht und an die ehemalige jüdischeGemeinde von Saarlouis erinnert. ImNovember 1979 war an der Synago-genruine eine Gedenktafel ange-bracht worden, die dort bis zum Ab-riss des Gebäudes hing. Später wur-de diese Tafel an der Außenwand desNeubaus angebracht.Traditionsreiche, inhabergeführteFachgeschäfte, die zum Teil hochspe-zialisiert sind, machen die große Stär-ke der Silberherzstraße als Einkaufs-straße aus.

Men-Style Herrenmoden

An der Kreuzung Silberherzstraße/Wallstraße betreibt Peter Speicherseit 1999 Men-Style Herrenmoden.

Zuvor war erbereits zwölfJahre im Post-gässchen an-sässig. Seit 26Jahren sinddie NamenPeter Spei-cher und Men-Style eng mitder Marke Ar-mani verbun-den. Heute fin-den modebe-wusste Män-ner hier die Li-nien ArmaniLe Collezioniund ArmaniJeans. Das

weitere Sortiment umfasst Hemdender Nobelmarke Lorenzini, die kom-plette Linie von Stones, einem Her-

steller im etwas niedrigeren Preisseg-ment, sowie diverse italienische Fir-men im Bereich Strick.

Bea Moden

Schon seit über 24 Jahren ist auchBea Moden ein Mosaikstein der Ein-

kaufsstadtSaarlouis.Frauen imbesten Alterfinden hierlässige Frei-zeitmode,klassischeBusiness-mode undfestliche-ele-gante An-lassmode,also Modefür alle An-lässe, vomGrillfest biszur Hochzeit.

Beate Dessloch und ihr Team legengroßen Wert auf eine kompetente,ehrliche Beratung und servieren ihrenKundinnen dabei auch gerne ein Ge-tränk vom Kaffee bis zum Prosecco.Bea Moden führt Marken wie Tuzzi,Monari, Georgedé Paris, Bottega, Eli-sa Cavaletti, Aquajeans, Verpass, Sa-ni Blu, Tia, Robell und viele andere La-bels.

Schuhmacherei Münzmay: Tradition seit 1860

1860 gegründet gehört die Schuhma-cherei Münzmay zu den traditions-reichsten Betrieben von Saarlouis. Er

wird heute inder siebtenGenerationvon MichaelMünzmaygeleitet.2000 wurdedie traditio-nelle Schuh-macherei umden BereichOrthopädie-Schuhtech-nik erweitert.MichaelMünzmay istOrthopädie-Schuhma-chermeisterund fertigt

Einlagen und orthopädische Schuhenach Maß. In den Jahren 2007 und

2008 wurden die Geschäftsräumeumfassend renoviert und neu gestal-tet.

„Gecko“ - Der Schmuckladen

„Gecko - Der Schmuckladen“ ist seit2007 in der Silberherzstraße ansäs-sig. Der Ursprung des Geschäftesliegt aber schon Jahrzehnte zurück,als „Fund-grube“ in derSaarlouiserAltstadt. Pet-ra Gindorfhatte diesenLaden vonihrem Vaterübernom-men und sichauf Schmuckspezialisiert.Sie bietetKollektionender MarkenSilberwerk(Ring Ding),Leonardo, TiSento, Erns-tes Design,Echt und Alraune. Individuell gestalte-te Perlen- und Edelsteinketten rundendas Angebot ab. Um Reparaturen

Reinigung und Aufarbeitung vonSchmuckstücken kümmert sich eineselbstständige Goldschmiedin.

Gepflegte Gastlichkeit seit fast 30 Jahren

Das Akzent-Hotel Posthof, geleitetvon Marita und Karl Mikno, bietet seitfast 30 Jahren gepflegte Gastlichkeit.Unter demMotto „All YouCan Früh-stück“ wirdtäglich bis elfUhr ein inter-nationalesBüffet zumPreis von13,50 Euro in-klusive derGetränke ge-boten. DasHaus emp-fiehlt sich auchfür Feierlich-keiten und Ta-gungen allerArt. Hierfürsteht nebendem Restau-rant für bis zu 60 Gäste auch derVaubansaal, ein modern ausgestatte-

ter Veranstaltungsraum mit histori-schem Ambiente für bis zu 50 Gäste,zur Verfügung. Das Hotel bietet 48komfortabel ausgestattete Zimmermit 75 Betten und eine Bar mitLounge-Charakter.

Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe

Bei Millennium Shoes beginnt jetztder große Räu-mungsverkaufwegen Ge-schäftsaufga-be. Damen-schuhe derMarken Tama-ris, Unisa undCafé Noir sowieAccessoireswie Schals undGürtel sind absofort hier mitattraktiven Ra-batten zu ha-ben. So könnendie Kundinnennoch für Frühjahr und Sommer vonSuperangeboten profitieren und daseine oder andere Megaschnäppchenmachen. Letzter Verkaufstag ist der31. Juli. om

Die Silberherzstraße in der SaarlouiserAltstadt lädt zum erlebnisreichen Bummeln

Die Silberherzstraße und das Post-gässchen gehören zu den schöns-ten Einkaufsstraßen der Stadt Saar-louis. Die attraktiven, meist inhaber-geführten Fachgeschäfte laden zumerlebnisreichen Bummeln ein. Undzwischendurch kann man in einemder zahlreichen Restaurants, Bist-ros und Lokale gemütlich verweilenund die abwechslungsreiche Gast-ronomie genießen.

Die Silberherzstraße gehört zu den schönsten Einkaufsstraßen der Stadt. Archiv-Foto: Oliver Morguet

„Men-Style“: Aufitalienische Her-renmoden ist Men-Style spezialisiert.

Bea Moden bietetSchickes für Frauenjeden Alters.

Michael Münzmaybei der Herstellungeines orthopädi-schen Schuhs.

Petra Gindorf bietetin ihrem Laden „Ge-cko“ auch Silber-schmuck von Erns-tes Design an.

Die Bar mitLounge-Charakterdes Hotels Post-hof steht auchNicht-Gästen offen.

Bei Millenniumgibt es aktuelleSchuhe als Me-ga-Schnäpp-chen.

24 Jahre

... von festlichbis anders!

6 · aarlouis

l 0 31/30 80

Petra GindorfSilberherzstr. 16 • 66740 Saarlouis, www.gecko-schmuck.de • Tel. 0 68 31/9 66 59 12

Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 10–13 und 14–19 Uhr, Sa., 10–16 Uhr

eckoDer Schmuckladen

Postgäßchen 5–10 · SaarlouisTel.: 06831/9496-0

www.posthof-saarlouis.de · [email protected]

Lust auf Urlaubsfeeling?Verwöhn-Frühstück

für Sie täglich, auch ohne Übernachtung!

Täglich

Frühstücksbuffet

13,50 €

Mo.–Sa.6 30–11 00 UhrSo. 8 00–11 00 Uhr

Michael MünzmayOrthopädie-Schuhmachermeister

ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK • SCHUHMACHEREI• Orthopädische Schuhe • Orthopädische Schuhänderung

• Orthopädische Einlagen • Sport-Einlagen • Kinder-Einlagen• Bequemschuhe Finn Comfort, Waldläufer, Christian Dietz, Ganter, Hassia

66740 SaarlouisSilberherzstr. 21Tel.: 0 68 31/34 51

www.muenzmay.deE-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 8.00–18.30 Uhr

Sa. 8.00–13.00 Uhr

Wir schließen zum 31.07.

%

%

%

%

%

%

%

%

%Silberherzstraße 4 • Saarlouis • Tel.: (0 68 31) 7 64 14 86

M E N - S T Y L EHERRENMODEN

REDUZIERT!SILBERHERZSTR. 24 · 66740 SAARLOUIS · TELEFON 0 68 31/4 36 36

Seite 9

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS City-JournalSAARLOUISEINKAUF-TIPPS

ANZEIGE

Einkaufen in der Silberherzstraße

ANZEIGE

EINKAUF-TIPPS

Seite 10


chen historischen Sorten, darunterauch viele Duftrosen und englische Ro-sen. Hinzu kommt eine große Auswahlan Hortensien namhafter Züchter. ImTrend liegen Buchen, die zu Wändenoder Schirmen in Form geschnittensind und als Sichtschutz oder als Glie-derungselement im Garten oder auf derTerrasse eingesetzt werden können.Ein weiteres Highlight ist die Vielfalt anwinterharten Pflanzgefäßen. Die Aus-wahl reicht von den in Handarbeit ge-fertigten Kollektionen von „ecri“, die inüber 40 Glasurfarben und auch alsSonderanfertigungen erhältlich sind,über „English Stone“ in der Traditionenglischer Schloss- und Landschafts-gärten aus Sandstein-Beton-Guss biszu Terrakotta aus Impruneta in großerAuswahl. Alle Gefäße zeichnen sichdurch Frost- und Winterhärte aus.Ebenfalls wetterfest sind die Garten-möbelkollektionen von DEDON undFink. Witterungs- und UV-beständigkönnen sie das ganze Jahr über drau-ßen bleiben, ohne dass die Stoffbezü-ge darunter leiden. HandgefertigtesGartenwerkzeug von Sneeboer, vielfäl-tige Accessoires und Dekorationsarti-kel, zum Beispiel für Sommerfeste,runden das Sortiment ab.Die große Stärke des BlumenhausesWein aber sind neben dem exklusivenund hochwertigen Angebot die kom-petente Beratung und die vielfältigenDienstleistungen. Dazu gehören unteranderem die individuelle Planung, diesich ganz an den persönlichen Wün-

Im Sommer werden Garten und Terras-se mehr und mehr zu einem zweitenWohnzimmer. Wer dabei auf Individua-lität, Stil und Qualität Wert legt, der soll-te die Aktions- und Sonderverkaufsta-ge im Blumenhaus Wein nicht verpas-

sen. Das Familienunternehmen hat an-lässlich der Saarlouiser Woche vommorgigen Donnerstag, 28. Mai, bis ein-schließlich Samstag 6. Juni, täglich von10 bis 18 Uhr geöffnet, und das aucham 31. Mai (verkaufsoffener Sonntag inSaarlouis), am Montag, 1. Juni (norma-lerweise geschlossen) und am 4. Juni(Feiertag Fronleichnam).Franz-Josef Wein, Margret Hirtz undChristian Hirtz laden in ihre Schaugär-ten in der Lisdorfer Feldstraße. Hierkönnen sich Gartenfreunde inspirierenlassen und viele Neuheiten sowie ex-klusive Pflanzen entdecken. EinSchwerpunkt sind Rosen mit zahlrei-

schen der Kunden orientiert, ein Deko-rationsservice für Familienfeste undFirmenfeiern aller Art sowie fundierteInformationen zu Pflegemaßnahmen.So gibt es auch während den Aktions-und Sonderverkaufstagen wertvolleGartentipps von den Experten, zumBeispiel zum richtigen Pflanzenschnittoder der richtigen Düngung. Dazu hältdas Blumenhaus Wein eine Auswahl anSpezialdüngern für Hortensien, Rosen,Buchsbäume, Blumen und anderemehr bereit.Über die Themen Garten und Terrassehinaus finden die Kunden im Blumen-haus Wein unter dem Motto „Dort, wodie schönen Dinge zu Hause sind“ dreikomplett dekorierte Innenräume mit ei-nem großen Angebot an saisonalenund zeitlosen Accessoires, Dekorati-ons- und Geschenkartikeln. om

Kontakt: Blumenhaus Wein Feldstraße 49 66740 Saarlouis-Lisdorf Telefon (06831) 49425 Fax (06831) 460883 E-Mail: [email protected] Internet: www.blumenhaus-wein.de

Öffnungszeiten (außerhalb der Akti-ons- und Sonderverkaufstage):Dienstags bis Freitag von 9.30 bis12.30 und von 14.30 bis 18.30 Uhr,Samstag von 9.30 bis 13 Uhr. Montags geschlossen.

Blumenhaus Wein: Faszinierende, inspirierende Gartenwelten Das Blumenhaus Wein in Lisdorf lädtanlässlich der Saarlouiser Woche zuAktions- und Sonderverkaufstagenrund um die Themen Garten und Ter-rasse ein. Die Kunden und Besucherdürfen sich auf vielfältige Inspirati-on, kompetente Beratung und vielenützliche Tipps freuen.

Franz-Josef Wein, Margret Hirtz und Christian Hirtz (von links) in den groß-zügigen Außenanlagen des Blumenhauses. Foto: Oliver Morguet

In dieser Zeit haben sich Werner Haß-denteufel und sein Team einen gutenNamen gemacht, wenn es um gesun-den und erholsamen Schlaf geht. Siesind unter anderem spezialisiert aufhöhenverstellbare Liftbetten vonKirchner. Neu im Sortiment sind Lat-tenroste und Matratzen von „lattoflex“.„Mit dem Liftsystem von Kirchner kön-nen wir vorhandene Betten so aufrüs-ten, dass man leichter aufstehen kannund zugleich perfekt liegt“, erläutertWerner Haßdenteufel: „Es integriertsich ganz einfach und nahezu unsicht-bar in die gewohnten Einzel- oder Dop-pelbetten.“ Die Kunden können untervier Liegeflächen auswählen, die moto-risch verstellbar und stufenlos bis zu ei-ner Höhe von plus 38 Zentimetern an-gehoben werden können. Das machtnicht nur das Aufstehen ganz einfachund bequem, es stellt auch die best-mögliche Position für Pflegesituatio-nen dar.Für weniger Rückenschmerzen und ei-ne bessere Schlafqualität steht der Na-me „lattoflex Schlafwerk“. Das inha-bergeführte Unternehmen baute be-reits 1957 den ersten Lattenrost derWelt und stellte sich seither immer wie-der der Aufgabe und dem Anspruch,etwas gegen Rückenschmerzen zutun. Nach sechs Jahrzehnten For-schung und Entwicklung ist nun mitdem lattoflex-Bettsystem die Lösunggefunden. 96 von 100 Testschläfernsind nach nur vier Wochen auf lattoflexbegeistert und berichten von wenigerRückenproblemen.Darüber hinaus bietet das Fachge-schäft, direkt gegenüber dem Theateram Ring, eine vielfältige Auswahl. Dazugehören Wasserbetten mit ausgereifterTechnik und hervorragender Qualität,die hochwertigen Matratzen von Tem-pur und anderem namhaften Herstel-lern wie Technogel, Luftbettensyste-

me, Bettgestelle und Bettmöbel sowieumfangreiches Zubehör wie Decken,Bezüge und Spannbetttücher, Kissenin verstellbaren Höhen und vielfältigenFormen, Pflegematerialien, Zusatz-stoffe und Reiniger.Neben dem hochwertigen Sortimentbietet das Unternehmen auch umfas-sende Serviceleistungen. Für ältereMenschen, die nicht mehr mobil sind,gibt es einen Hol- und Bringservice: Siewerden von zu Hause abgeholt, kön-nen im Geschäft Betten, Lattenroste,Matratzen und ähnliches ausprobierenund werden anschließend wiederheimgebracht. Die Spezialisten vonHaßdenteufel Bettensyteme sind überein Notfall-Telefon für ihre Kunden rundum die Uhr erreichbar. Neu seit demvergangenen Jahr ist ein Online-Shopmit allen Produkten, der unter

www.hassdenteufel-shop.de erreich-bar ist.Das Jubiläum “10 Jahre HaßdenteufelBettensysteme“ am 1. Juli 2015 wirdnoch gefeiert. Dann dürfen sich dieKunden unter anderem auf attraktiveJubiläumsangebote freuen. om

Öffnungszeiten: montags bis frei-tags von 10 bis 18 Uhr, samstags von10 bis 14 Uhr.

Kontakt: Haßdenteufel Bettensysteme Lothringer Straße 15 66740 Saarlouis Telefon (06831) 7688774 E-Mail: [email protected]/Online-Shop: www.hassdenteufel-shop.de

Für einen gesunden underholsamen Schlaf

Die Firma Haßdenteufel Bettensysteme feiert am 1. Juli ihr zehnjähriges Bestehen

Werner Haßdenteufel feiert am 1. Juli das zehnjährige Bestehen seines Bet-tenfachgeschäftes. Foto: Oliver Morguet

Fachkompetenz und die Erfahrungvon 25 Jahren machen die Saarloui-ser Rechtsanwältin Ottilia L. Solan-der zu einer zuverlässigen Partnerinihrer Mandanten. Ihre Tätigkeits-schwerpunkte sind das Familien-und Erbrecht.Die vorsorgende Rechtsberatung inAngelegenheiten des Familien- undErbrechts ist das Spezialgebiet vonOttilia L. Solander. Sie berät bei-spielsweise Senioren zu den ThemenPflege, Patientenrechte, Testament,Vorsorgen, Vollmachten und Eltern-unterhalt. Als Mediatorin ist sie auchim Konfliktmanagement tätig. Sieversucht in Familien oder auch in grö-ßeren Erbengemeinschaften einenKonsens über das Erbe zu erarbeitenund auszuhandeln, um so einen fürdie Beteiligten kostenintensiven Pro-zess zu vermeiden.„Wir verfolgen das Ziel, mit unserenMandanten schnell eine wirtschaftli-che Lösung der individuellen Prob-leme zu erarbeiten und greifen dabeiauf unsere Erfahrung seit 1990 zu-rück“, betont Ottilia L. Solander. Da-bei bietet die Kanzlei nicht nur die Lö-sung von Einzelfragen, sondern auchrechtsübergreifende Gesamtlösun-gen.„Wir sehen unsere Aufgabe darin, fürunsere Mandanten optimale Ergeb-nisse zu angemessenen Konditionenzu erzielen“, fasst Ottilia L. Solanderihre Kanzleiphilosophie zusammen.„Dabei orientieren wir uns bewusstan den Vorstellungen und Strukturenunserer Mandanten.“ Das Spektrumreicht von der „klassischen“ anwalt-lichen Vertretung über das Verfassenund Gestalten von Verträgen bis zurumfassenden juristischen Beratungin privaten Lebensbereichen und

Wirtschaftsangele-genheiten. Bei ihrerArbeit kooperierensie mit Steuerbera-tern, Consulting-Unternehmen undSachverständigen.Sie sind auchgrenzüberschrei-tend innerhalb derEuropäischen Uni-on (EU) und in denUSA tätig.Ottilia L. Solanderist seit 1990 bei derRechtsanwalts-kammer des Saar-landes zugelassen.Im gleichen Jahr er-öffnete sie in Dillin-gen ihre Kanzlei.1998 wurde sie zurFachanwältin fürFamilienrecht er-nannt, seit 2000 istsie Mediatorin.2005 absolvierte sieeinen Fachanwalts-kursus für Erbrechtund zog mit derKanzlei von Dillin-gen nach Saarlouisum. Für die Vertre-tung von Mandatenin Fragen des Zivil-, Versicherungs-und Sozialrechts ist Elke Koster zu-ständig, die auch schon über etwa 20Jahre Berufserfahrung verfügt. DieKanzlei versteht sich als „modernerDienstleister“ für die Mandanten undist auf dem neuesten Stand der Kom-munikationstechnik. So können dieMandanten etliche Dinge mit derKanzlei bereits bequem über das In-ternet und per E-Mail abwickeln. om

Kontakt: Anwaltskanzlei SolanderPrälat-Subtil-Ring 5 (gegenüberdem Amts- und Arbeitsgericht) 66740 Saarlouis Telefon (0 68 31) 7 30 91 Fax (0 68 31) 70 48 95 [email protected] www.rain-solander.de

Bürozeiten: montags bis freitagsvon 8 bis 17 Uhr.

25 Jahre Kompetenz undErfahrung für Ihr gutes Recht

Kanzlei Solander ist ihren Mandanten ein kompetenter und zuverlässiger Partner

Die Saarlouiser Rechtsanwältin Ottilia L. Solander. Foto: Oliver Morguet

ANZEIGE

Entdecken auch Sie jetzt den legendärenLattoflex-Effekt!

Endlich wieder entspannt auf der Seite liegen, eineWohltat für den ganzen Körper.

Die verblüffende Lösung:Wie eine Hängebrücke sind imSchulterbereich die Quereisten aufgehängt. So konntesich Ihre Schulter noch nie entspannen. Kommen Sievorbei und überzeugen Sie sich selbst.

Handeln Sie sofort, tun Sie etwas gegen Rücken-schmerzen und erleben Sie selbst das unbeschreibli-che Lattoflex-Gefühl. Vereinbaren Sie noch heute einenTermin im Geschäft und spüren Sie am eigenen Leibden Lattoflex-Effekt.

Lothringer Straße 15 • Saarlonis • Tel.: 06831/7688774www.hassdenteufel-shop.de

Seite 11


Seit dem 1. Oktober 2014 präsentiertBabyOne sein vielfältiges Sortimentauf rund 2000 Quadratmetern. DieKunden schätzen vor allem die ange-nehme Atmosphäre für Beratungenund loben das „schönere Einkaufser-lebnis“. Die Verkaufsfläche hat sichrund verdoppelt, so dass jetzt hier etwa80.000 Artikel vorrätig sind, darunterzum Beispiel 400 Kinderwagen und1000 Autositze.

Beratungscafé sorgt für entspannte Atmosphäre

Neu entstanden ist ein Beratungscafé.Hier können die Kunden in entspannter

Atmosphäre zur Ruhe kommen undsich bei einer Tasse Tee, Kaffee oderErfrischungsgetränken kompetent be-raten lassen, während die Kleinen inder Kinderspielecke bestens aufgeho-ben sind. Fast wie Zuhause fühlen sichMütter und Väter in dem wohnlich ein-gerichteten Still- und Wickelraum.

Die große Welt für die Kleinen

In Saarlouis können junge und werden-de Eltern seit rund zehn Jahren bei Ba-byOne das besondere Einkaufsver-gnügen erleben. Verkehrsgünstig ander Anschlussstelle Lisdorf der Auto-bahn A 620, direkt neben Ikea gelegen,finden sie alles, was sie für ihren Nach-wuchs brauchen: von klassischen Be-darfsartikeln wie Schnullern bis zumersten Dreirad.Der Baby-Fachmarkt gliedert sich inverschiedene Themenbereiche: „Babyzu Hause“ mit vielfältigen, kompletteingerichteten Kinderzimmern oder

„Baby unterwegs“ mit dem umfassen-den Sortiment an Autositzen, Kinder-wagen und Buggys.

Kompetenz und Service

Neben der Vielfalt und der Qualität desSortiments wird bei BabyOne der Ser-vice groß geschrieben. KompetenteMitarbeiter stehen jungen Eltern, unddenen, die es bald werden, fachkundigzu Seite, wenn es zum Beispiel um dieGrundausstattung für ihr Neugebore-nes oder die Wahl des richtigen Kinder-wagens oder Autositzes geht. Umhöchstmögliche Sicherheit zu gewähr-leisten, können Autositze auch direktvor Ort im Fahrzeug auf ihre Funktiona-lität hin getestet werden. Ein Kinderwa-genreparaturservice sowie Informati-onsveranstaltungen zu vielfältigenThemen rund ums Baby oder Kleinkindrunden das breite Spektrum von Ba-byOne Saarlouis ab. Für stressfreiesEinkaufsvergnügen von Anfang ansorgt ein großzügiges, kostenlosesParkplatzangebot direkt vor demFachmarkt.

Neu: WunschBox online zusammenstellen

Als neue Serviceleistung bietet BabyO-ne werdenden Eltern die Möglichkeit,online eine WunschBox zusammenzu-stellen. In Anlehnung an einen Hoch-zeitstisch können sich werdende Elternhier alles aus dem Sortiment von Ba-byOne aussuchen, was sie gerne zurGeburt geschenkt haben möchten. Fa-milie, Freunde und Bekannte, die sichhier ein Geschenk aussuchen, solltenden Artikel dann innerhalb von zehn Ta-gen abholen.

Soziales Engagement

Darüber hinaus zeigt BabyOne auchein soziales Engagement. Das Unter-nehmen ist nicht nur Partner von„Deutschland rundet auf!“, sondernunterstützt auch „wellcome“, eine Ini-tiative, die jungen Familien nach derGeburt praktische Hilfe bietet.

BabyOne-Card bietet viele Vorteile

Die Kunden profitieren auf Wunsch vonder BabyOne-Card. Sie ist kostenlosund bietet exklusive Vorteile wie einenWillkommensgutschein, Bonuspunktefür jeden Einkauf, attraktive Coupons,oder frühzeitige Benachrichtigung bei

Sale- oder Sonderaktionen. Bonus-punkte werden regelmäßig ab fünf Eu-ro Guthaben ausgeschüttet, und dasBeste: Mit kostenlosen Partnerkartenkönnen die Familie und Freunde Bo-

nuspunkte direkt auf das persönlicheKonto mitsammeln. Persönliche Ge-burtstagsüberraschungen, eine kos-tenlose Kinderwageninspektion undAngebotstipps passend zum Alter derKinder runden die Vorteile ab. om

Kontakt: BabyOne Saarlouis Im Hader 2 66740 Saarlouis-Lisdorf (neben Ikea) Telefon (0 68 31) 98 69 00 E-Mail: [email protected] Internet: www.babyone.de

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10 bis 19 Uhr.

BabyOne... von Anfang an! BabyOne Saarlouis neben Ikea inLisdorf ist seit mittlerweile überzehn Jahren die Adresse für jungeFamilien. Nach acht Monaten amneuen Standort im früheren Pro-Markt hat sich das Unternehmenhier bestens etabliert.

Neu seit dem vergangenen Jahr ist das Beratungscafé, das von den Kunden sehr gut angenommen wird. Fotos:Oliver Morguet

Inhaber Dirk Johannes ist stolz, auf die großzügige Präsentation des vielfäl-tigen Sortiments.

BabyOne hat seit acht Monaten inder früheren ProMarkt-Filiale ihrenneuen Standort gefunden.

Carsten Schäfer röstet Kaffee mit Lei-denschaft. Und das schmeckt man.Erste Erfahrungen in die Welt des Kaf-fees sammelte er 1999 als Kunden-diensttechniker für Kaffeevollautoma-ten und Espressomaschinen. Auf derSuche nach neuen Geschmäckern,qualitativ hochwertigen Bohnen undder Geschichte rund um das „brauneGold“, tauchte er immer tiefer in dasThema ein, 2009 ließ er sich in Mann-heim erfolgreich zum Caffeologen aus-bilden und legte zudem erfolgreich diePrüfungen zum Barista Level eins undzwei ab.Carsten Schäfer verarbeitet in seinerRösterei rund 30 Rohkaffees aller nam-haften Anbaugebiete, darunter Guate-mala, Honduras, Costa Rica, Jamaikain Mittelamerika, Brasilien, Kolumbienund Peru in Südamerika, Thailand undIndonesien mit Sumatra und Java inAsien, Kenia, Ruanda und Äthiopien inAfrika sowie Australien. Den Rohkaffee bezieht er vornehmlichaus Direct-Trade-Projekten, mit denennicht selten auch karitative Einrichtun-gen gefördert werden. So wird bei-spielsweise mit dem Kauf von BrasilSao Silvestre ein Krankenhaus in Car-mo di Paranaibo unterstützt. CarstenSchäfer und seine Frau Nadine fahrenauch selbst in die Herkunftsländer, umdie Produzenten persönlich kennenzu-lernen und sich vor Ort ein Bild von denAnbaubedingungen zu machen.Damit sich die rund 1000 Aromen der

Kaffeebohnen bestmöglich entfaltenkönnen, werden sie 18 bis 23 Minutenlang bei etwa 200 Grad geröstet, unddanach langsam abgekühlt - im Ge-gensatz zum industriellen Röstverfah-ren, bei dem die Bohnen bei 1000 Graddrei bis vier Minuten gebrannt und an-schließend mit Wasser gekühlt wer-den. Durch das Schonröstverfahren inhandwerklicher Tradition werden dieChlorogensäuren, die nachweislichZwölffingerdarmgeschwüre und Ma-genprobleme verursachen, fast voll-ständig zersetzt, was den Kaffee be-kömmlicher macht.Sämtliche Sorten können auch imSaarlouiser Café Plaisir probiert wer-den, das von Carsten Schäfers Ehe-

frau Nadine geführt wird. Weiterhinsind die Produkte der Rösterei in allenFilialen der Bäckerei-Konditorei Wel-ling, im Haco in Wadern, im Edeka-Markt Burkhard Schmidt in Ensdorf,bei Früchte Kockler in Püttlingen undim Bistro „Kaffee Pause“ in Elm erhält-lich. Carsten Schäfer bietet zudem diversesZubehör für die Zubereitung von Kaf-fee wie Handmühlen, Kaffeefilter ausPorzellan samt speziellen Filtertüten,so genannte Syphon zur Vakuumzube-reitung von Kaffee und vieles anderemehr an. Außerdem veranstaltet er re-gelmäßig Kaffeeseminare. Die nächs-ten Termine: 20. und 27. Juni, jeweilssamstags, von 10 bis 13/14 Uhr. om

Kontakt: Café Plaisir - Café und Rösterei

Café Plaisir: Engelstraße 2 66740 Saarlouis Telefon (06831) 4880296

Öffnungszeiten: Montags bis samstags von 9 bis 18 Uhr.

Rösterei: Bachtalstraße 357 66773 Schwalbach- Elm

[email protected], www.cafeplaisir.de oder facebook.de/cafeplaisir

Herr über 1000 Kaffee-Aromen Rohkaffee aus den besten Anbauge-bieten der Erde, schonend von Handgeröstet und anschließend zu denverschiedenen Blends gemischt,das macht die Stärke von CarstenSchäfer aus, der im SchwalbacherOrtsteil Elm eine Kaffeerösterei be-treibt.

Carsten Schäfer röstet seinen Kaffee selbst, wodurch sich die verschiedenen Aromen erst so richtig entfalten kön-nen. Foto: Oliver Morguet

ANZEIGE

Im Rahmen der Saarlouiser Wochepräsentiert das KUNST FORUMSAARLOUIS e.V. seine Jahresaus-stellung in den Räumen des Muse-ums Haus Ludwig. Schirmherr derAusstellung ist der Oberbürgermeis-ter der Stadt Saarlouis, Herr RolandHenz.Wie in den Jahren zuvor auch,erarbeiteten die teilnehmendenKünstlerinnen und Künstler ein Ge-meinschaftsprojekt, was im 25. Jahrdes Bestehens des KUNST FORUMsunter dem Titel EINE ANDERE GE-SCHICHTE in der Ausstellung auchdie gemeinsamen künstlerischen Ak-zente hervorhebt. Folgende Mitglieder des KUNST FO-RUMs SAARLOUIS stellen in dieserAusstellung aus: Mario Andruet, Ing-rid Brühl, Rita Burgwinkel, Andrea

Denis, Ilka Franke, Heidi Junges,Ruth Lünskens, Gerhard Meyer, Ma-ria Montnacher-Becker, Hanne Mül-ler-Scherzinger, Heidi Rammo, Mar-lies Rath, Ulrike Rupp-Altmeyer, RuthSchmitt, Margarete Weiland-Asbach.

red

Alle Kunstinteressierte (oder die eswerden wollen) sind in der Ausstel-lung herzlich willkommen. Sie kann während der normalenÖffnungszeiten des MuseumsHaus Ludwig, Di. – Fr. 10 – 13 und 14 – 17 Uhr, an Sa, So und Feierta-gen 14 – 17 Uhr, besucht werden.

Die Künstlerinnen und Künstlersind an verschiedenen Tagen per-sönlich anwesend.

M U S E U M H A U S L U D W I G

Ausstellung zu 25 Jahre KUNST FORUM SAARLOUIS e.V.

Frühstuck genießenFrühstuck genießen

im Park-Hotel Saarlouisim Park-Hotel SaarlouisTäglich von 7 bis 12 UhrTäglich von 7 bis 12 Uhr(auch ohne Übernachtung)(auch ohne Übernachtung)

Ludwigstraße 23 • Saarlouis • Telefon: 06831/48881-0 • www.park-hotel-saarlouis.deLudwigstraße 23 • Saarlouis • Telefon: 06831/48881-0 • www.park-hotel-saarlouis.denur 9,90 € pro Personnur 9,90 € pro Person

EINKAUF-TIPPS

Seite 12


Auch im Jubiläumsjahr dürfen sichdie Kunden und Besucher nicht nurauf das vielfältige und hochwertigeSortiment, sondern auch auf eineReihe interessanter Veranstaltungenfreuen. Vom 28. bis 30. Mai bieten diePflanzentage Vorträge über Pflan-zenkompositionen und Farbharmo-nien im Garten sowie verschiedeneandere Themen. Dabei werden unteranderem tropische Seerosen vorge-stellt. Eine große Auswahl an Stau-den, Blütensträuchern, Rosensortenund Obstgehölzen erwartet die Be-sucher, die sich auch auf eine Aus-stellung verschiedener Künstler undGärtnerkollegen freuen dürfen. AmFreitag und Samstag, 29. und 30.Mai, wird zusätzlich ein leckeres Mit-tagessen angeboten.Nächster Termin im prall gefülltenVeranstaltungskalender sind die Ro-sentage am Freitag/Samstag, 19./20. Juni mit einer großen Auswahl anRosen, viel Wissenswertem über dieKönigin der Blumen sowie ihre Pflegeund Gesunderhaltung, einem Rosen-frühstück und nachmittags Kaffeeund hausgemachtem Kuchen.Aus einem verwahrlosten Gelände inder Saarbrücker Straße, das alsSchrottplatz und Baulager diente, istseit 1990 eine liebevoll angelegteGartenlandschaft geworden. Die Fir-mengründer und Inhaber MichaelHennrich und Günter Bothe, beideGärtnermeister, bieten zusammenmit ihrem Team hier vielfältige Inspi-ration für den eigenen Garten. Wersich auf Tour durch die Gartenidylle

und die liebevoll gestalteten Gebäu-de wie das bewohnte Hühnerhausbegibt, kann viel entdecken. Der Gar-tenfreund findet hier eine große Aus-wahl an Hosta (auch Funkien ge-nannt), Campanula, Glockenblumen,Iris und Schwertlilien, Sträucher undBäume, Schatten- und Prachtstau-den, Bodendecker, besondere Ro-sensorten und Seerosen, aber auchNutzpflanzen wie 40 verschiedeneSorten Tomaten und eine Riesenaus-wahl an Küchen- und Heilkräutern.Dazu finden mehrmals im Jahr Vor-träge über den Anbau, die Verwen-dung und Wirkung von Kräutern un-ter anderem auch von der Heilprakti-kerin Beate Krasenbrink statt.Seit 2002 ergänzt das „GartenHaus“das Angebot der Gärtnerei: Hier fin-den qualitäts- und stilbewusste Kun-den Schönes und Nützliches für denGarten und die eigenen vier Wändewie Tischdecken, Geschirr, Gläser,Vasen und Blumentöpfe, kulinari-sche Leckereien wie Brotaufstriche,Weine, Liköre und Schnäpse, haus-gemachte Marmeladen, saisonaleBlumengebinde und liebevoll-pro-

fessionell verpackte Geschenkarti-kel. Im „GartenHaus“ finden seit En-de vergangenen Jahres auch zwei-mal pro Monat - an einem Freitag undeinem Samstag - Frühstücke zu ei-nem saisonalen Thema statt. Der Newsletter „GartenHausNach-richten“ bietet einmal pro MonatTipps und Anregungen für die Gar-tenarbeit und Hinweise aktuelle Ver-anstaltungen.Der Betrieb bildet seit seiner Grün-dung Gärtner in verschiedenen, be-triebsspezifischen Fachsparten aus.Er arbeitet nach dem Motto „saisonalund regional“ und kooperiert auchmit anderen Gärtnereien der Umge-bung. om

Öffnungszeiten: Dienstags bis freitags von 10 bis 18Uhr, samstags von 10 bis 14 Uhrmontags geschlossenKontakt: Saarbrücker Straße 35 66740 Saarlouis-Fraulautern Telefon (06831) 88292 [email protected] www.gartenhaus-hennrich-bothe.de

Jubiläum: 25 JahreGärtnerei Hennrich & Bothe

Die Gärtnerei Hennrich & Bothe imSaarlouiser Stadtteil Fraulauternfeiert Geburtstag. In den 25 Jahrenseines Bestehens hat sich der Be-trieb zu einem Spezialisten für be-sondere Raritäten der Pflanzen-welt entwickelt und bietet das gan-ze Jahr über zahlreiche interes-sante Veranstaltungen.

Die Gärtnerei Hennrich & Bothe bietet auf ihrem Betriebsgelände in Saarlouis-Fraulautern eine inspirierende Garten-Erlebniswelt.

Foto: Oliver Morguet

Aus der Hausnummer 12 wurde im De-zember vergangenen Jahres die 11,sonst ist alles geblieben, na ja, fast al-les: Denn das Augenoptikerfachge-schäft von Manfred Klein in der Saar-louiser Weißkreuzstraße ist kaum wie-der zu erkennen. Das neue Interieur be-sticht durch Großzügigkeit und moder-nes Design. Von 120 auf 170 Quadrat-meter hat sich die Fläche in dem neuenGeschäft mit der Hausnummer elf, di-rekt neben den bisherigen Räumen,vergrößert. So konnte der Verkaufs-raum vom Messbereich abgetrenntwerden. Der separate Messbereichbietet auch zwei abgeschlosseneMessräume. Die Werkstatt und ein klei-nes Büro komplettieren die neuen Räu-me.Geblieben ist vor allem der Anspruch,für die Kunden die bestmöglichen Lö-sungen anzubieten. Dazu wird auch inden neuen Räumen mit modernsterTechnik gearbeitet. Die BrillengalerieManfred Klein ist zertifiziertes Relaxed-Vision-Center und mit der modernenWellenfront-Technologie „i.scription“

sowie ganz neu mit dem Zeiss i-Profi-ler®plus ausgestattet.Der i.Profiler® plus erstellt ein detailliertesProfil der Abbildungseigenschaft desAuges. Kein Auge ist wirklich fehlerfrei.Die Wellenfront-Technologie ermög-licht es, die optische Abbildung desAuges über den kompletten Bereichder Pupillenöffnung zu erfassen. Aber-rationen höherer Ordnung werden be-stimmt. Die Messergebnisse zeigenhäufig, dass viele Menschen bei unter-schiedlichen Lichtverhältnissen unter-schiedliche Brillen bräuchten. Diesesweist auch den Weg zur i.Scription®-Technologie.Damit gewährleisten Manfred Kleinund sein Team eine besonders präziseAugenvermessung und eine optimaleAnpassung der Gläser: Das Resultat:bestmöglicher Tragekomfort für dieKunden. Und auch die Mitarbeiter bil-den sich ständig fort: Fabienne Horfbesucht zurzeit die Meisterschule, sodass der Betrieb nach ihrem Abschlussdann mit Inhaber Manfred Klein undPetra Krybus über drei Meister verfügt.Das soll auch dazu beitragen, die War-tezeiten für die Kunden zu verkürzen.Auch und gerade im Sport, wo es aufPräzision, schnelle Reflexe und beque-mes Sehen ankommt hat sich die Bril-lengalerie als Spezialist für das Sehenim Sport zu dem Anbieter in der Regionund darüber hinaus gemausert. Dabeiist es gleich ob die Brillen zum Radfah-ren, Laufen, Skifahren, oder gar zumSchwimmen benötigt werden. Dassdabei auch die B-Note, also das Aus-

sehen, nicht zu kurz kommt, ist selbst-redend.Jüngst wurde die Brillengalerie vondem namhaften Hersteller Zeiss als„Seh-Analyse- Experte“ zertifiziert.Das bescheinigt dem Team um Man-fred Klein, dass in einem mehrstufigenProzess alle Facetten des Kunden, in-dividuell auf ihn zugeschnitten, be-rücksichtigt werden. Die Brillengalerieführt Gläser von Zeiss und von Strate-

meyer sowie eine große Auswahl anFassungen bekannter Markenherstel-ler auf die Kunden. Dazu gehören unteranderem Oakley, Prada, Silhouette,Dolce & Gabbana und Ray Ban. Hinzukommen die handgefertigten Modellevon „ONKEL FERDI“ und von Meyer-Eyewear, einer kleinen Manufaktur inSaarbrücken. Selbstverständlich führtdie Brillengalerie auch Kontaktlinsenaller Couleur und Stärke. om

Kontakt:Brillengalerie Manfred KleinWeißkreuzstraße 11 66740 Saarlouis Telefon (06831) 121232 www.manfred-klein.de

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 9.00 bis 12.30Uhr und 14.00 bis 19.00 Uhr, Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr.

Brillengallerie Manfred Klein: Viel Raum für Ihre AugenDie Brillengalerie Manfred Klein hatsich an ihrem neuen Standort bes-tens etabliert: Die neuen, größerenRäume kommen bei den Kundensehr gut an. Darüber hinaus verfügtder Betrieb mit dem i.profiler®plus vonZEISS über die neueste Technik zurnoch genaueren Vermessung derAugen.

Manfred Klein vor der Brillenwand in den neuen Geschäftsräumen. Fotos: Oliver MorguetDas innovative Messgerät i.profiler®plus.

Moderne Jacken und elegante Mäntelin Premium-Qualität halten nicht ein-fach nur warm. Sie sind qualitativ hoch-wertig, langlebig, umweltschonend inder Herstellung, federleicht und ent-sprechen den aktuellsten Trends. Ausedelsten Materialien und in feinsterVerarbeitung sind die Produkte vonRhein-Design genau das Richtige fürMenschen mit exklusivem Mode-Ge-

schmack.Im Laufe der Zeit hat sich Rhein-Designzu dem führenden Spezialisten für Le-derkleidung „made in Germany“ entwi-ckelt. Dafür steht der Name MINKEL-MODELLE. Zudem ist der HerstellerCHRIST einer der wichtigsten Lieferan-ten der Firma, er steht für wunderbareLeichtigkeit, die Klassik mit Modernitätverbindet. Wer eine federleichte, wär-mende Lammfelljacke sucht, kommtbei Rhein-Design ebenso auf seineKosten, wie die Kunden, die einen ex-quisiten Pelzmantel aus Mailand oderParis, eine robuste, sportliche Lederja-cke, oder junge frische Mode direkt vonden Laufstegen der Fashion-Messenbevorzugen.Die Herrenabteilung wird schon seit

Jahren stetig ausgebaut. Zurzeit bietetRhein-Design eine Auswahl von rund100 Jacken und Mänteln: vom salonfä-higer Lammfell-Mantel für den Ge-schäftsmann bis zum legeren Leder-Blouson für den sportlichen Typ. AuchMaßanfertigungen sind dank der eige-nen Kürschner-Werkstatt kein Prob-lem: Farbe, Material, Schnitt und Größekönnen dann frei gewählt werden.In dieser Werkstatt werden auch alte, indie Jahre gekommene Pelze zu neuen,top-modernen Teilen umgearbeitet.Dabei bedient sich Rhein-Design eineseinzigartigen, exklusiven Rupf- undScherverfahrens: Das alte Pelzmaterialwird gerupft und geschoren, das heißtdie langen, härteren Kranhaare werdenentfernt und das Fell wird bis auf dieUnterwolle gekürzt. Dadurch wird dasMaterial herrlich leicht und samtweich.Es wird nun als Innenfutter in einenhochwertigen Seidenmantel eingear-beitet, so dass es seine wärmendenund kuscheligen Eigenschaften vollentfalten kann. So hat Ihr Pelzmantelwieder eine nützliche Verwendung underfüllt seine Kernaufgabe, das Wärmenseiner Trägerin.Darüber hinaus bieten sich vielfältigeMöglichkeiten, Pelze fachmännischder aktuellen Mode anzupassen oderdaraus ein ganz neues Stück zu ferti-gen. Kürschnermeister Lothar Rheinbegutachtet dazu das Material, berätumfassend und entwirft dann in engerAbsprache mit dem Kunden einen Ge-staltungsvorschlag. om

Kontakt: Rhein-Design Großer Markt 11 66740 Saarlouis Telefon (0 68 31) 4 06 18 E-Mail: [email protected] Internet: www.rheindesign-saarlouis.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitagvon 10 bis 12.15 und von 14 bis 18Uhr, Samstag von 10 bis 15 Uhr(durchgehend).

Rhein-Design: „Qualität in Leder und Fell“

1868 gegründet und heute in vierterund fünfter Generation von Lotharund Heidi Rhein sowie deren SohnOliver geführt, hat sich Rhein-De-sign einen hervorragenden Namengemacht, wenn es um Premium-Mo-de in Leder, Pelz und Fell geht.

Oliver Rhein präsentiert im Ladenlokal ein topaktuelles Ledersakko.Foto: Oliver Morguet

ANZEIGE

Wir sehen uns!

Weißkreuzstraße 11Saarlouis

Tel.: 06831/121232www.manfred-klein.de

Seite 13


ANZEIGE

Mit einer beeindruckenden Tierskulptu-ren-Ausstellung werden die 3. Saarloui-ser Festungstage auf der Vaubaninseleröffnet. In Kooperation mit Zöllner-Artszeigt der Pariser Bildhauer Vassil vom 4.bis 24. Juni rund 40 seiner Werke.

Tierische Skulpturen

Löwen, Affen, Bären, Elefanten und vie-le andere Tiere stehen diesmal im Mit-telpunkt der Skulpturen-Ausstellungauf der Vaubaninsel. Der Pariser Künst-ler Vassil ist ein zeitgenössischer Bild-hauer, der sich Anfang der 90er Jahreauf die Darstellung von Tieren speziali-siert hat. Dabei konzentriert er seinenkünstlerischen Ausdruck weniger auf

die Bewegung und mehr auf die Emotio-nen der Tiere. Die Innigkeit einer Umar-mung zweier Äffchen, der Übermut jun-ger Raubkatzen im Spiel oder die Angsteiner Antilope vor ihrem Verfolger zeigtVassil in seinen Plastiken. Der Autodi-dakt fängt emotionale Momente ein undverleiht ihnen Gestalt in einem Kunst-werk. Mit Unterstützung des Kunstför-derers Claus Zöllner, der seit über 20

Jahren immer wieder bekannte PariserKünstler im Atelier Museum Haus Lud-wig ausstellt, ist es gelungen, diesenvielfach ausgezeichneten Bildhauer

nach Saarlouis zu holen. Die Ausstel-lung im Vaubaninsel-Gebäude istDienstag bis Freitag von 10 bis 13 und14 bis 17 Uhr geöffnet sowie Samstagund Sonntag von 14 bis 17 Uhr.

Kultur auf der Insel

Mit dieser Ausstellung werden die 3.Saarlouiser Festungstage eröffnet. Auf

dem umfangreichen Programm stehenMusik, Tanz, Workshops und nicht zu-letzt die Vorführungen edler Barock-pferde. Die Konzertreihe „Chant’ÎleVauban“ wird fortgesetzt mit Künstlernwie Favari, Noël Walterthum, „Saar-bruck Libre“ und Eddie Gimler. Außer-dem ist die bekannte Genesis-Cover-Band „Still Collins“ auf der Insel zu Gast.Im Rahmen der Lese-Insel wird der be-kannte Autor Manfred Spoo aus seinemneuen Buch lesen. Zum Pique-niqueculturel werden unter anderem Tänzeraus Saint-Nazaire erwartet, die zu ei-nem Tages-Tanzfest einladen. Wasser-geist „Fluxus“ wird an drei Terminen denKindern einen Einblick in die SaarlouiserGeschichte vermitteln. Von Juni bisSeptember ist der Saarlouiser Inselgar-ten geöffnet. Das Gastro-Team ver-wöhnt die Besucher am Wochenendeund zu allen Veranstaltungen mit Kaffeeund Kuchen. Weitere Informationen undalle Termine im Flyer “3. SaarlouiserFestungstage“, erhältlich im Rathaus.

Louis XIV. und der Hochbarock

Ein Highlight der Festungstage ist vom2. bis 4. Juli die dritte Auflage der Mär-cheninsel. Als Schulvorstellung 2013gestartet und im vergangenen Jahrdurch die prachtvollen Kostüme derKünstlerin Margarete Palz ganz neu in

Szene gesetzt, hat Choreograph And-reas Lauck diesmal das Thema LouisXIV. und den Hochbarock gewählt. Un-ter dem Motto „sleepless, restless, spe-achless“ (schlaflos, rastlos, sprachlos)zeigen die Saarlouiser Spitzenformati-on „autres choses“ und internationaleProfis eine Tanzperformance der be-sonderen Art. „Das Besondere an die-sem Tanzabend ist, dass die Neugierder Zuschauer Einfluss auf die Vorstel-lung hat: Je mehr der Besucher die Inselerkundet, desto interessanter und in-tensiver wird für ihn die Vorstellung“,verrät Andreas Lauck. Eine Kunstinstal-lation von Heike Puderbach begleitetdie Tanzperformance. Die Kostüme vonKathie Brunner, einer international er-folgreichen Kostümbildnerin, die „au-tres choses“ in dieser Saison auch beiihren Wettkämpfen trägt, werden eben-falls zu sehen sein, aber anders in Szenegesetzt. Mit von der Partie sind außer-dem die internationalen Profitänzer Se-bastian Spahn, der schon für Saarlouiserfolgreich bei Deutschen Meister-schaften und Weltmeisterschaften ge-tanzt hat, Victoria Söntgen, Andrea Bö-ge, Julien Ramade, Lisa Beese undMargaux de Palma, außerdem auf demDozententeam von Laucks TanzstudioJessica Neugebauer und Claudia Mey-stre.

Stadt SLS/om

3. FESTUNGSTAGE VOM 2. JULI BIS 10. OKTOBER

3. Saarlouiser Festungstage locken mit einem mit facettenreichen Programm

Live-Musik, bildende Kunst, Tanz und barocke Vorführungen bietet dieFestungsstadt Saarlouis bis in den Herbst

Die 3. Auflage der Saarlouiser Fes-tungstage bietet vom Spätfrühjahrbis in den Herbst ein facettenreichesProgramm. Die Besucher dürfensich auf eine Ausstellung mit Tier-skulpturen, eine Tanzperformanceder besonderen Art, Live-Musik un-terschiedlicher Stile, die Vorführun-gen edler Barockpferde und vielesmehr freuen.

Donnerstag/Freitag/Samstag, 2./3./4. Juli: 21/21.15/21.30/21.45 Uhr: tanz S.A.L.’s Märcheninsel „sleepless, restless,speachless“- Tanzperformance der besonderen Art (ab 16 Jahre): Die Saar-louiser Spitzenformation „autres choses“ und internationale Gäste entführendie Besucher in eine andere Welt, Eintritt: 20 Euro (ermäßigt 15 Euro), Kartennur im Tanzstudio Andreas Lauck (tanz S.A.L.), Augustinerstraße 1, Telefon(06831) 1270694.

6. bis 19. Juli: „Epiderme“ - Projekt mit Künstlern aus Saarlouis und Saint-Nazaire: Kunst-installationen und Workshops auf der Vaubaninsel.

Sonntag, 12. Juli: 18 Uhr: „Chant’Île Vauban“: „Weltmusik mit Witz und Violine“ - Musette-Rock-Mundart-Chanson mit „Saarbruck Libre“ auf der Vaubaninsel

Sonntag, 19. Juli: 18 Uhr: „Chant’Île Vauban“: Einfühlsame französische Chansons mit Noël Wal-terthum auf der Vaubaninsel.

Sonntag, 26. Juli: 18 Uhr: „Chant’Île Vauban“: Chansons und Songklassiker mit „Favari“ auf derVaubaninsel.

Sonntag, 2. August: “3. Lese-Lounge“ 15 Uhr: „Lesung: „Funkhaus-Mörder-Kommissars Knaupers zweiter Fall“ mitManfred Spoo (Rundfunkjournalist und Autor).18 Uhr: „Chant’Île Vauban“: Von den 20ern bis Max Raabe“.Samstag, 8. August: 14 bis 22 Uhr: „10 Jahre Barocco-Royal-Company“: Ausstellung und baro-ckes Treiben mit Musik und Tanz.Sonntag, 9. August: 14 bis 18 Uhr: “10 Jahre Barocco-Royal-Company“. 18 Uhr „Chant’Île Vauban“: „Barock rockt“ - Blues-Rock mit Wishing Well inbarockem Outfit.

14. bis 16. August: Briefmarkenausstellung mit internationaler Beteiligung und Prämierung derBriefmarkenfreunde Saarlouis und Umgebung, Kaserne VI.

Samstag, 15. August: 12 bis 20 Uhr: Pique-nique culturel im Stil eines bretonischen Tanzfestes „FestDeiz“, Musik: An Erminig (D), Guillaume Brain & Claire Lezour (F), Tanz: Cercleceltique aus der französischen Partnerstadt Saint-Nazaire.

Sonntag, 23. August: 18 Uhr: „Chant’Île Vauban“: Eddie Gimmler solo. Sonntag, 30. August: 18 Uhr: „Chant’Île Vauban“: Sommerkonzert auf der Vaubaninsel.Freitag, 4. September: 20 Uhr: „Still Collins“ - Konzert mit der besten Genesis- und Phil-Collins-Co-verband Deutschlands.

Sonntag, 6. September: 12 bis 18 Uhr: Barocke Festspiele: Sommerfest mit Musik, poetischem Stel-zentheater und Pferden, Festwiese im Stadtgarten und Umgebung.20 Uhr: Nachtführung mit König Louis XIV auf der Vaubaninsel (Anmeldung vorOrt, maximal 30 Personen).

Samstag, 10. Oktober: 2. Saarlouiser Festungsforum in Victor’s Residenz Hotel. om

3 . F E S T U N G S TA G E

Das Programm im Überblick

Mit von der Partie sind auch wieder die Barockpferde. Foto: Sabine Schmitt

Bei den Barocken Festspielen sorgt das Zebra-Theater für Unterhaltung. Foto: Sabine Schmitt

Die Saarlouiser Spitzenformation „autres choses“, hier mit ihrer aktuellen Wettkampfchoreografie ist bei der dritten Auflage der Märcheninsel im Rahmendes Festungstage mit von der Partie. Foto: Oliver Morguet

Metzer Strasse 3 66740 Saarlouis www.kuechen-sls.de

06831 - 95 94 923KONTAKTIEREN SIE UNS:

SCHAUEN SIE BEI UNS VORBEI, WIR BERATEN SIE GERNE!

MARKENQUALITÄT FÜR JEDES BUDGET

STADT-LEBEN

Seite 14


ANZEIGE

Schläuche werden entrollt, Geräte fürden Einsatz vorbereitet und die Ret-tung von Betroffenen in die Wege ge-leitet, beim Großeinsatz der Jugend-feuerwehr an der Grundschule Stein-rausch. Konzentriert gehen die jungenRetter ans Werk, um bei der Jahres-hauptübung der Jugendfeuerwehr al-ler vier Löschbezirke für den Ernstfallzu üben und sich optimal auf die Ein-sätze von morgen vorzubereiten.Eine gute Stunde dauerte die Übung,die zugleich den Auftakt bildete zu ei-nem umfangreichen Programm amWochenende mit anschließendemTag der offenen Tür der FreiwilligenFeuerwehr, Löschbezirk Ost. Anlasszum Feiern bot hier das 50-jährige Be-stehen der Jugendfeuerwehr desLöschbezirkes. 1965 wurden in dendamals eigenständigen FeuerwehrenRoden und Fraulautern Jugendgrup-pen gegründet. Als 1973 die beidenFeuerwehren zum Löschbezirk Ostzusammengelegt wurden, bekam dieJugendfeuerwehr auch den NamenJugendfeuerwehr Saarlouis Ost.Grund genug, die Jahreshauptübungder Jugendfeuerwehr in diesem Jahr

vorzuziehen – normalerweise findetdie nämlich nach der Hauptübung derAktiven im September statt.Eröffnet wurde der Tag der offenen Türdurch die Schirmherrin, Bürgermeis-terin Marion Jost. Auf dem Programmstanden unter anderem ein großer Ju-gendleistungsmarsch mit 25 Jugend-gruppen von Feuerwehren aus demKreis Saarlouis durch das Ellbachtalsowie eine weitere Übung der Jugend.Höhepunkt war die Übergabe einerneuen Drehleiter für den LöschbezirkOst durch OB Roland Henz und dieEinsegnung durch Pastor Hans-KurtTrapp.

Nachwuchs zeigt, was er kann

Bei der Jahreshauptübung geht esnicht nur darum, das erlernte Wissenin einem größeren Unglücks-Szenarioin die Praxis umzusetzen um im Notfallelementare Fähigkeiten routiniert an-wenden zu können. Bei der öffentlichkeitswirksamenÜbung präsentiert der Nachwuchsauch Können, Einsatzfreude undTeamgeist: Wichtig ist das, um auchweiterhin neue Interessenten für dasEhrenamt bei der Feuerwehr zu ge-winnen. Nicht nur ein Tag der offenenTür ermöglicht tiefere Einblicke in dieArbeit der Feuerwehr: Die Jugendfeu-erwehr im Löschbezirk Ost trifft sichimmer montags um 17.30 Uhr in derFeuerwache Saarlouis-Ost, Kurt-Schumacher-Allee 105, Steinrausch.Neue Mitglieder ab acht Jahren sindimmer willkommen. red/Stadt

50 Jahre Jugendfeuerwehr Löschbezirk Ost:Saarlouiser Nachwuchs übte für den ErnstfallGroße Feierlichkeit zum 50-jähri-gen Bestehen der Jugendfeuer-wehr im Löschbezirk Ost: Mit derJahreshauptübung probte der jun-ge Feuerwehrnachwuchs von allenvier Saarlouiser Löschbezirken fürden Ernstfall. Beim anschließendenTag der offenen Tür bekam derLöschbezirk Ost zudem seine neueDrehleiter.

Großer Andrang bei der Feuerwehr im Löschbezirk Ost: Hier wurde am Wochenende das 50-jährige Jubiläum der Jugendfeuerwehr des Löschbezirksgefeiert. Foto: Harald Linsler

Ulrich Schmidt, Vorstand des BereichsTechnik und Produktion der europaweittätigen MEWA Gruppe, begrüßte dieGäste. „Es ist mir eine große Freude, sieheute hier willkommen heißen zu kön-nen. Hinter mir sehen sie bereits ersteStützelemente für die entstehende Pro-duktions- und Arbeitsstätte, derenKernstück ein 8.000 qm großer Betriebfür die Berufs- und Schutzkleidung mithochautomatisierter Förder- und Sor-tiertechnik sein wird. Hier finden nichtnur unsere bisherigen 159 Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter ihre neue Wir-kungsstätte, wir schaffen mit der Aus-weitung unserer Produktion am neuenStandort zusätzlich 50 Arbeitsplätze.Insgesamt werden ca. 35 Millionen Euroinvestiert“, berichtete Schmidt und gabeinen kurzen Überblick über die Firmen-

historie. 1908 gründete der KaufmannHermann Gebauer die „MechanischeWeberei Altstadt GmbH“ in Görlitz/Sachsen.

4.900 Mitarbeiterfür 172.000 Kunden

Dort bot er etwas vollkommen Neuesan. Das Herstellen, die Reinigung undden Austausch bei Verschleiß von Putz-tüchern für verschiedene Einsatzsitua-tionen. 1965 wurde der Firmensitz desbis heute inhabergeführten Unterneh-mens nach Wiesbaden verlegt. 1968 er-weiterte man das bestehende Angebotum die bis dahin in Deutschland unbe-kannte Mietberufskleidung. „Wir sindkontinuierlich gewachsen seitdem,heute kleidet MEWA jeden Monat

39.200 Träger mit 150.000 Kleidungs-stücken ein. Hinzu kommen 2,5 Millio-nen bearbeitete Putztücher. Insgesamtbetreuen unsere 4.900 Mitarbeiter rund172.000 Kunden“, sagte Schmidt undbedankte sich bei der Geschäftsfüh-rung der Saarlouiser Niederlassung,Jens Nemsow und Jürgen Rudolph,den zuständigen Stellen bei Stadt und

Land, Architekten, Baufirmen und allenMitarbeitern. Nach Grußworten vonOberbürgermeister Roland Henz undStaatssekretär Jürgen Barke, in denenbeide ihre Freude über die Verbunden-heit zu Saarlouis und dem Saarland unddie besten Wünsche für die Zukunft zumAusdruck brachten, schritt man zur Tatund zu den bereitgestellten Spaten.

Produktionsstart 2016

Bereits im Herbst 2016 soll auf dem Lis-dorfer Berg – logistisch bestens im Drei-ländereck Deutschland, Frankreich, Lu-xemburg gelegen - mit der Produktiongestartet werden. Mit dem Einbringenvon herausragendem technischemKnow-how werden bei der „Marke des

Jahrhunderts“ nicht nur die Produkti-onsabläufe erneut optimiert, auch derUmweltschutz wird weiter vorangetrie-ben. Dort ist MEWA in einer Vorreiterrol-le. Für die innovativen Ideen im BereichÖkologie wurde das Unternehmen be-reits unter die drei nachhaltigsten Pro-dukte Deutschlands gewählt.

pm

Startschuss für MEWA auf dem Lisdorfer BergSeit vielen Jahren ist das Textil-Service-Unternehmen MEWA in Saarlouisansässig. In der Carl-Zeiss-Straße auf dem Röderberg bietet die Firma inden Produktbereichen Berufskleidung, Putztücher, Handtuchrollen undFußmatten Dienstleistungssysteme für Industrie, Handel, Handwerk undGewerbe. Ende 2016 steht der Umzug auf das neue, insgesamt 60.000 qmgroße, Betriebsgelände im Industriepark Lisdorfer Berg an. Gemeinsam mitder Saarlouiser Verwaltungsspitze und Wirtschafts-Staatssekretär JürgenBarke startete MEWA jetzt mit dem symbolischen Spatenstich die Bauarbei-ten für den Neubau.

Spatenstich mit Dame: Bürgermeisterin Marion Jost und ihre männlichen Helfer packten für das Erinnerungsfoto kräftig an. Fotos: Petra Molitor

E N T D E C K E N S I E U N S E R E G R O S S E N A T U R S T E I N A U S S T E L L U N G

FELSBERGER STR. 5366798 WALLERFANGENTel. :+49 6831 7060655www.mineralnat.de

ODENBELÄGE, TREPPEN, VERBLENDER,ENSTERBÄNKE, DEKORSTEINE...

FÜR DEN AUßEN-UND INNENBEREICH

Seite 15


ANZEIGE

Eve Arnold (1912 – 2012) gehört zu denwichtigsten Fotografinnen des 20.Jahrhunderts. Als Kind russischer Ein-wanderer repräsentiert ihre Lebensge-schichte ein Stück weit den amerikani-

schen Traum: Ende der 1940er Jahrebeginnt sie ihre fotografische Karriereals Autodidaktin mit einer Rolleicord-Kamera und tritt 1957 – als erste Frau –der legendären Fotoagentur MAGNUMbei. Berühmt wird sie mit ihren unge-wöhnlichen Modeaufnahmen in Har-lem zurzeit der Rassendiskriminierungoder ihren politischen Reportagen zuMalcolm X, dem Anführer der BlackMuslims. Aber auch ihre feinfühligenBeobachtungen gerade beginnendenLebens und die Fotografien ihrer Rei-sen nach Afghanistan, China und In-dien beweisen ihre singuläre und zu-tiefst humanistische Bildsprache. Siethematisiert die Verschleierung derFrau in den arabischen Ländern undzeigt uns ein China, das sich Ende der1970er Jahre mitten im Umbruch befin-det. Ihre Themen sind hier stets von ge-sellschaftspolitischer Relevanz.Neben den Reisefotografien sind esinsbesondere die sensiblen Portrait-aufnahmen von Filmstars wie MarleneDietrich, Marilyn Monroe und JoanCrawford, mit denen Eve Arnold Foto-grafiegeschichte geschrieben hat.Über fünfzig Jahre fotografiert sie Mon-roe und Co. im Studio oder zu Hause,macht Standfotografien an den Film-Sets von The Best of Everything (1959),The Misfits (1961) oder Blue Velvet(1985). Dabei versucht sie immer wie-der, hinter das von Schönheitsidealengeprägte Image der Hollywood-Divenzu blicken. Doch auch wenn ihre The-men oftmals aus der Welt der Frauenstammen, distanziert sich Eve Arnoldgegen eine allzu feministische Verein-nahmung: „Ich wollte ein weiblicherPhotograph sein, und dass meiner Ka-mera die ganze Welt offensteht“.Eve Arnold überzeugt als stille und ein-fühlsame Beobachterin, die stets hinterihren Fotoobjekten zurücktritt, um -ganz im Sinne Henri Cartier-Bressons –den {lsquor}entscheidenden Augen-blick‘ einzufangen. Ihre Bilder erschie-nen in den großen und bekannten Fo-to- und Modemagazinen, wie Harper’sBazaar, Vogue oder LIFE.Der Grande Dame des Bildjournalis-mus, die 2012 kurz vor ihrem 100. Ge-burtstag in London verstarb, widmetdas MUSEUM HAUS LUDWIG eineumfassende Retrospektive. DenSchwerpunkt der Saarlouiser Schaubilden dabei die Reisefotografien ausAfghanistan, China, Indien und Süd-afrika sowie die fotografischen Por-trait-Studien von Marlene Dietrich, Ma-rilyn Monroe, Joan Crawford, IsabellaRossellini und anderen bekannten Ge-sichtern des 20. Jahrhunderts.

red/Stadt

AUSTELLUNGSERÖFFNUNG IM MUSEUM HAUS LUDWIG

Eve Arnold – Eine Hommage an die große MAGNUM-Fotografin

Eine spannende Fotoausstellung zeigt im Museum Haus Ludwig das Schaffen von Eve ArnoldAm Sonntag, 31. Mai 2015 um 11 Uhr findet die Vernissage der Ausstellung„Eve Arnold – Eine Hommage an die große MAGNUM-Fotografin“ im Mu-seum Haus Ludwig statt. Zur Ausstellung sprechen Oberbürgermeister Ro-land Henz, Andréa Holzherr, MAGNUM Photos, Paris und MuseumsleiterinDr. Claudia Wiotte-Franz.

Marilyn Monroe, Long Island, New York, 1955 Fotos: ©Eve Arnold/Magnum Photos

Joan Crawford in ihrer Garderobe während der Dreharbeiten zu „Alle meineTräume“, Hollywood, Kalifornien, 1959

Die Ausstellung „Eve Arnold - Hommage an eine große MAGNUM-Fo-tografin“ entstand in Zusammenarbeit mit MAGNUM PHOTOS undder Versicherungskammer Kulturstiftung.Dauer der Ausstellung: vom 31. Mai bis 20. September 2015

Museum Haus LudwigKaiser-Wilhelm-Straße 2 66740 Saarlouis Telefon: (0 68 31) 12 85 40 www.museum-haus-ludwig.saarlouis.de

ÖffnungzeitenDienstag bis Freitag: 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 14 bis 17 Uhr geschlossen an: Neujahr, Rosenmontag, Fastnachtsdienstag, Karfreitag,Osterdienstag, 1. Mai, Pfingstdienstag, Allerheiligen, 18. November (nach-mittags), Heiligabend, 1. Weihnachtsfeiertag und Silvester.

M U S E U M H A U S L U D W I G

Auf einen Blick

Tel. (0 68 31) 7 30 91

ANWALTSKANZLEI SOLANDER

www.rain-solander.de

EINKAUF-TIPPS

Seite 16


ANZEIGE

Seit Anfang 2012 betreibt ChristineGroß ihren Internetshop „cg-wohnac-cessoires“. Immer wieder wurde sievon ihren Kunden angesprochen, woman sich die Artikel im Original an-schauen kann. So reifte in ihr der Ent-schluss, einen Showroom einzurichten.Der geeignete Standort war schnell ge-funden. Eine Halle der Eltern auf der„Holzmühle“, im Saarlouiser StadtteilLisdorf, war ungenutzt. Innerhalb einesJahres wurde das ehemalige Lager seitNovember 2014 umgebaut, und am 9.Mai eröffnete Christine Groß dann hier

ihren Showroom. Die Eröffnung war einvoller Erfolg: Zahlreiche Kunden, diebislang im Internet bestellt hatten, wa-ren begeistert von der stilvollen Präsen-tation und nehmen die Möglichkeit, hierjetzt alle Artikel im Original in Augen-schein nehmen zu können, dankbar an.

Vielfältiges Sortiment

Christine Groß bietet ein vielfältigesSortiment an Dekorationsartikeln undWohnaccessoires. Dazu gehört Schö-nes und Nützliches für die Küche, Kis-sen und Decken, Windlichter und Ker-zen, Geschenkartikel sowie Pflanzkü-bel für den Außenbereich und Garten-accessoires. Christine Groß führt aus-schließlich Markenprodukte in entspre-chender Qualität von namhaften Her-stellern wie Kerzen von Engels, Bam-busschalen von Ekobo, die handgefer-tigten originellen Gläser von LSA(London) oder Textilien von Eagle Pro-

dukte und Fussenegger. Christine Großberät ihre Kunden auch, mit welchenDekorationen und Accessoires sie ih-ren persönlichen Lebens- und Einrich-tungsstil am besten unterstreichenkönnen. Nach wie vor kann man dasgesamte Sortiment auch im Internet-shop bestellen, oder die Artikel vor Ortim Showroom abholen.Der Showroom befindet sich in derNeuen-Welt-Straße und ist über die An-schlussstelle Saarlouis-City der Auto-bahn A 620 aus allen Teilen des Saar-landes und aus Luxemburg bequem zuerreichen. Vor dem Showroom stehenKundenparkplätze zur Verfügung.

Am verkaufsoffenen Sonntag geöffnet

Für Interessenten, die sich in aller Ruheein Bild von den neuen Geschäftsräu-men machen wollen, beteiligt sichChristine Groß am 31. Mai an dem ver-

kaufsoffenen Sonntag im Rahmen derSaarlouiser Woche. Dann können sichalle Liebhaber schöner Dekorationsar-tikel und Wohnaccessoires selbst einBild von dem Showroom und dem An-gebot machen. om

Kontakt: CG- Wohnaccessoires Christine Groß Showroom Neue-Welt-Straße 28 66740 Saarlouis Telefon (0 68 31) 4 61 40 70 [email protected] Internetshop: www.cg-wohnaccessoires.de

Öffnungszeiten: Mittwoch 9 bis 18 Uhr Donnerstag 9 bis 13 Uhr Freitag, 9 bis 18 Uhr Samstag 9 bis 13 Uhr. Montag und Dienstag geschlossen.

Schönes und Nützliches fürdie eigenen vier Wände Mit Dekorationsartikels und Wohn-accessoires lassen sich die eigenenvier Wände individuell beleben. Einegroße Auswahl an Schönem undNützlichen bietet Christine Groß inihrem neuen Showroom in der Neue-Welt-Straße im Saarlouiser StadtteilLisdorf, Ortsteil Holzmühle, an.

Zum Angebot gehören auch Schönes und Nützliches für die Küche. (links). Duftige Seifen, flauschige Handtücher und anderes mehr runden das vielfältigeSortiment ab.

Der neue Showroom von Christine Groß bietet eine große Auswahl an Dekorationsartikel und Wohnaccessoires. Fotos: Oliver Morguet

Die Welt von Christian und KarinaHeintz dreht sich meist um den Fuß-ball. Denn als Pächter des Clubhau-ses des SV 09 Fraulautern ist das Le-ben mit den Kickern für sie seit vielenJahren Alltagsgeschäft. Doch enga-giert sind die beiden nicht nur hinterihrer Theke.

Fußballturnier hat Premiere

Auch ihr soziales Engagement ist al-ler Ehren wert. Ihr neuestes Projektist das Sunset Fußballfestival, das indiesem Jahr erstmals ausgetragenwerden soll. Auf der Sportanlage„Großer Sand“ werden sie am 17.und 18. Juli gemeinsam mit denFraulauterner Fußballern ein Turnierunter Flutlicht anbieten.„Wir möchten den Verein, seine An-lage und das Clubhaus attraktiv prä-sentieren. Ein Event schaffen, dassman wiederholen will. Möglichst vie-le Menschen auf die Anlage locken.Spaß haben – und dabei den gutenZweck nicht vergessen“, erklärt dasPächter-Ehepaar. Und so soll einTeilerlös der Veranstaltung als Spen-de an die Rudi Kappés Stiftung ge-hen. Dies ist eine Stiftung privatenRechts, die Menschen im Saarland,die unverschuldet in Not geratensind unterstützt. Rudi Kappés stehtim Zusammenhang mit dem Fußballals ehemaliger Fußballtrainer undFCS-Profi. Er kam mit seiner Tochterim Jahre 2002 unverschuldet bei ei-nem tragischen Unfall auf der Golde-

nen Bremm ums Leben.Die Veranstalter des Fußballfestivalsmöchten 25 Prozent der Startgeldersowie einen Euro pro geschossenesTor an die Stiftung weitergeben. Zu-sätzlich werden die 50 Liter Bier, wel-che vom Schirmherr gespendet wer-den, zu Gunsten der Stiftung ver-kauft.

16 Mannschaften an zwei Tagen

Das Turnier selbst soll mit maximal16 Mannschaften über zwei Tageausgetragen werden. „Es soll vor al-lem Spaß machen und auf den Ver-ein aufmerksam machen“, so Chris-tian Heintz, der auch ein Rahmen-programm organisiert hat. So gibt esneben den Spielen, die jeweils auf ei-nem Halbfeld über eine Spielzeit von15 Minuten ausgetragen werden,Live Musik, Show-Acts und natürlichauch kulinarische Highlights. Dennnicht zuletzt wollen Christian undKarina Heintz auch ein bisschen Ei-genwerbung für ihre gastronomi-schen Fähigkeiten betreiben. „Ne-ben den gängigen Gerichten, die beisolchen Veranstaltungen immer ger-ne gegessen werden, gibt es eine fri-sche Paella. Das passt zur Jahres-zeit und zu dem abendlichen Am-biente der Spiele, die jeweils in derZeit von 18 bis 23 Uhr stattfinden.“Schon jetzt ist für die Veranstalterklar, dass sich bereits die erste Auf-lage ihres Turniers weit über dieStadtgrenzen von Saarlouis herum-sprechen wird. „Es wird ein Event fürFußballfreunde und die ganze Fami-lie“, verspricht Heintz. mbr

Informationen erteilt Christian Heintz Telefon (0 68 31) 4 99 94 27

S V 0 9 F R A U L A U T E R N L Ä D T Z U M K I C K E N

Am 17. und 18. Juli startet dasSunset Fußballfestival

Auf zum Kicken nach Fraulautern bei Flutlicht und für einen guten Zweck.Foto: alswart/fotolia.om

Am Freitag und Samstag, 17. und18. Juli 2015, dreht sich beim 1.Sunset Fuballvestival alles um Fuß-ball bei Flutlicht und Unterhaltung.Und das auch noch für einen gutenZweck.

ANZEIGE

Romantik Hotel Linslerhof · 66802 ÜberherrnTel. +49 (0) 6836 807-0 · Fax +49 (0) 6836 807-17

[email protected] · www.linslerhof.deCountry Life von Boch-Galhau GmbH & Co. KG

GUTSCHEIN!Bringen Sie uns diese

Anzeige undwir schenken Ihnen

1 Tasse KaffeeGültig bis Ende Juli 2015

MAI & JUNISPARGELZEIT – Frischer geht’s nicht!

30.5.2015 ANTONIUSKAPELLELINSLERTAG – 11 UHR

MESSE UND TIERSEGNUNG

20.6. BIS 14.7.2015SOMMERKÜCHE – Matjes- und Erdbeerkarte

21.6.2015TANZTEE – im Festsaal 15h bis 19h

Eintritt: EUR 5,00

15.7. BIS 31.7.2015PFIFFERLINGE – Frisch aus dem Wald

JEDEN SONNTAG MITTAGLINSLERHOF LUNCHBUFFET

mit Vorspeisen, Hauptgängen und Dessert

Seite 17


In seiner teilweise erneuerten und auf-gefrischten Freiluftausstellung bietetHolz Becher vielfältige Inspiration für dieGestaltung des eigenen Gartens. DieKunden können hier zehn Garten- undKinderspielhäuser unterschiedlicherGröße und Ausstattung entdecken, da-runter die Modelle des neuen, exklusi-ven Herstellers „Lieblingsplatz - mär-chenhafte Holzhäuser“. Darüber hinauszeigt das Traditionsunternehmen, daszu den führenden Holzhandlungen in

Deutschland gehört, vielfältige Terras-senbeläge, Zaunanlagen, Spielgeräteund Gartenaccessoires sowie Carportsin der Anwendung. Seit diesem Jahr ist

die Saarlouiser Filiale Zentrallager derBecher-Gruppe für Terrassenhölzer:Das bedeutet, dass in Fraulautern einegroße Auswahl und die auch in entspre-chenden Mengen vorgehalten werdenund damit für den Kunden sofort liefer-bar sind. Sein gesamtes Gartenpro-gramm hat Holz Becher in seinen Kata-logen „Endlich Draußenzeit“ und „Ter-rasse Premium 2015“ zusammenge-fasst, die in der Saarlouiser Filiale bereitliegen, aber auch im Internet unterwww.becher-holz.de/garten zum He-runterladen zur Verfügung stehen.

Vielfältige Inspiration fürs eigene Zuhause

Einen Besuch lohnen auch die Ausstel-lungen, die in diesem Jahr neu gestaltet

wurden. Sie bieten vielfältige Inspirationfürs eigene Zuhause. Im Türenstudio fin-den anspruchsvolle Kunden von klas-sisch bis modern genau das, was zu ih-rem ganz persönlichen Lebens- undEinrichtungsstil passt. Das breit gefä-cherte Sortiment umfasst Massivholz-,Stil-, Glas- und Schiebetüren samt Zu-behör wie Zargen, Griffe und Beschläge.Die Palette umfasst zahlreiche Marken-hersteller wie Jeld-Wen, HGM, Prüm,dextüra, KTM sowie Licht & Harmonieund andere mehr. Die große Parkett-und Laminatausstellung wartet mit einerRiesenauswahl renommierter Produ-zenten wie Haro, Parador, Boen, Meis-ter, und Bono auf. Die Abteilung wurdejetzt noch mit einer brandaktuellen Aus-stellung für Boen-Parkette komplettiert.

om

Umfassende Serviceleistungen

Was Holz Becher neben der Riesenaus-wahl besonders auszeichnet, sind dieumfassenden Serviceleistungen: DasUnternehmen, das in seinen beidensaarländischen Standorten in Fraulau-tern und Blieskastel rund 50 Mitarbeiterbeschäftigt, vermittelt seinen Kundenkompetente Handwerker für die Monta-ge, gewährt bequeme Ratenzahlungund liefert sperrige Waren auf Wunschinnerhalb von 24 Stunden kostengüns-tig an.

Geschultes Personal berät kompetent

Ein großes Plus ist die kompetenteFachberatung, auf Wunsch auch beimKunden zu Hause. Die Mitarbeiter wer-den ständig in Schulungen bei den Her-stellerfirmen der verschiedenen Pro-dukte fort- und weitergebildet. So sindsie immer auf dem aktuellsten Standund können immer perfekt - auch zu denProduktneuheiten - beraten. om

Kontakt: Becher GmbH & Co. KGBahnhofstraße 2066740 Saarlouis-FraulauternTelefon (0 68 31) 98 38 - 0Fax (0 68 31) 98 38 - [email protected]

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8 bis18 Uhr, Sa. von 8 bis 14 Uhr. So. von 14 bis 17 Uhr Schautag (ohne Beratung und Verkauf).

Willkommen in der neuenGarten-Erlebniswelt von Holz Becher

Passend zum Start in die warmeJahreszeit hat Holz Becher im Saar-louiser Stadtteil Fraulautern seineGartenausstellung um mehrere 100Quadratmeter erweitert. Hier wer-den jetzt auch die exklusiven Gar-tenhäuser von „Lieblingsplatz“ prä-sentiert.

Ein Highlight der neuen Ausstellung ist dieses „Hexenhaus“ von der renom-mierten Herstellerfirma „Lieblingsplatz - märchenhafte Holzhäuser“. Fotos:Oliver Morguet

Von Terrassenbelägen über Sichtschutzelemente bis zu Sitzmöbeln reichtdie vielfältige Auswahl bei Holz Becher zur kreativen Gartengestaltung.

Die Gartenausstellung von Holz Be-cher wurde neu gestaltet.

Mit einem feinen Gespür für beste Qua-lität und die besonderen Wünsche derKunden entwickelte sich das Kaufhausin den vergangenen Jahrzehnten zu ei-nem der größten familiengeführtenKaufhäuser in Deutschland. Eine stim-mungsvolle Atmosphäre, das vielfälti-ge Angebot und eine stilvolle Waren-präsentation stehen für die herausra-genden Qualitäten des Familienunter-nehmens. Auf insgesamt vier Etagenist bei Pieper für jeden Geschmack et-was dabei - von angesagter Mode,über die schönen und praktischenDinge des Lebens, bis hin zur Lebens-mittel-Abteilung mit hauseigener Metz-gerei und Konditorei. Das ganze Jahrüber erlebt der Besucher umfassendenService und vielseitige Aktionen. In di-rekter Nachbarschaft zum Haupthausgibt es die Abteilungen PIEPER Sport,PIEPER Bücher und PIEPER Schuhezu entdecken.Herzstück der Lebensmittelabteilungsind die großen Frischetheken mit einerGesamt-Thekenlänge von 65 Metern.Hier finden Besucher all das, was Fein-schmecker-Herzen höher schlagenlässt: Wurstspezialitäten aus eigenerProduktion, herzhaften Käse, exoti-sches Obst und heimisches Gemüse,fruchtige Olivenöle, frische Antipasti,knuspriges Brot, delikate Weine unddie beliebten Kuchen- und Gebäck-spezialitäten aus der hauseigenenKonditorei. In den Shoppingpausen istdas PIEPER Restaurant zu empfehlen.

130 Jahre PIEPER: Die Chronik im Zeitraffer

1885: Die Eheleute Johanna und Ludwig Pieper gründen das Kaufhaus.

1898: PIEPER zieht an die exponierteStelle direkt am Großen Markt um.

1930er-Jahre: Unter Führung der Brü-der Jakob und Ludwig Pieper erfolgtder Neubau des Kaufhauses.

1942: Der Bau brennt nach einem An-griff im Zweiten Weltkrieg völlig aus.

Ende der 1940er-Jahre: PIEPER feiertglanzvolle Wiedereröffnung.

1960: Hans und Ludwig Pieper, dieSöhne von Jakob und Ludwig, über-nehmen die Geschäftsführung undstellen die Weichen auf Expansion. Inihre Ära fallen die Eröffnung des Sport-hauses, das erste PIEPER-Oktoberfest(1969) und das neue Buchhaus im ehe-maligen Café Ulm (1989).

1976: Ein Anbau am Haupthaus sorgtfür die dreifache Verkaufsfläche.

1988: Das neue Parkhaus mit rund 600Stellplätzen wird eröffnet und vomADAC als besonders besucherfreund-lich ausgezeichnet. Heute bietet PIE-PER seinen Kunden insgesamt 1.000Parkplätze.

1995: Die vierte Generation übernimmtdie Geschicke des Familienunterneh-mens.

2000: In der alten Kommandantur wirdPIEPER Bücher eröffnet.

2015: Das Kaufhaus feiert 130jährigesBestehen. PR/om

PIEPER Saarlouis - immer ein Erlebnis PIEPER Saarlouis ist immer ein Er-lebnis! Das traditionsreiche Kauf-haus im Herzen von Saarlouis, das2015 sein 130jähriges Bestehen fei-ert, bietet ein einzigartiges Ein-kaufserlebnis und zieht Besucheraus dem gesamten Saarland undden angrenzenden Regionen an.

Damen-, Herren-, Schuhmode und vieles mehr unter einem Dach.

PIEPER besticht ebenfalls durch eine große Auswahl an feinen Lebensmitteln. Fotos: PR

ANZEIGE

STADT-LEBEN

Seite 18


„Autres choses“ ist nach dem klarenund souveränen Gewinn der Meister-schaft in der ersten Bundesliga mit vierSiegen in allen vier Turnieren der klareFavorit. Hingegen findet sich „l’équ-ipe“ nach Platz zwei bei der Süddeut-schen Meisterschaft in der Rolle desAngreifers wieder.Beim Publikum wie bei den Wertungs-

richtern kam das neue „autres cho-ses“-Stück von Choreograph AndreasLauck bestens an. 19 von 20 mögli-chen Bestnoten und reichlich Applausvon den Rängen waren der verdienteLohn. „autres choses“ nimmt seineFans in diesem Jahr mit auf eine Zeit-reise in den Barock. „Die Musik ist eineCollage aus verschiedenen Musikendieses Zeitalters, kombiniert mit elekt-ronischen Klängen“ erläutert Choreo-graf Andreas Lauck. Bei der Erarbei-tung des Bewegungsmaterials wurdeer von Sebastian Spahn unterstützt.Die Kostüme wird wie in der Saisonder Heim-WM 2012 Kathy Brunner de-signen. Die renommierte Kostümbild-nerin aus der Schweiz, die auch mitdem neuen Ballettchef des Saarländi-schen Staatstheaters Saarbrückenzusammenarbeitet, war schon für in-ternationale Spitzencompagnien undChoreografen tätig. Andreas Lauck kennt sie noch aus sei-ner Zeit als Bühnentänzer. AnfänglicheProbleme mit dem Sitz der Korsagensind mittlerweile gelöst. Farblich be-stimmen Gold und Silber zusammenmit Braun- und Beigetönen das neueOutfit.

Große Ziele

Bei der Süddeutschen MeisterschaftMitte Mai in Müllheim in Baden war dieStimmung im Saarlouiser Lager ge-spalten: Einerseits Enttäuschung überPlatz zwei von „l’équipe“. Der Titelver-teidiger musste sich „Next Generati-on“ aus Augsburg geschlagen geben.Anderseits Riesenjubel beim zweitenSaarlouiser Jugendteam „FoLeSa“:Ihr gelang mit Rang drei der Sprungaufs Treppchen und damit die bislangbeste Platzierung bei einer Süddeut-schen Meisterschaft. Beide Teams sind damit klar für die DMin Essen qualifiziert. Und auch dasdritte Saar-Team, „Boundless“ vom

TV Lebach schaffte den Sprung ins Fi-nale der besten Sieben und ist damitam 21. Juni in Essen erstmals bei einerDM mit dabei.Auf „l’équipe“ und Andreas Lauckkommt bis zum 21. Juni noch viel Ar-beit zu. Das Jugendteam tanzt dasschwere Stück mit dem „autres cho-ses“ 2012 Deutscher Meister wurdeund bei der Heim-WM in Frankfurt denTitel nur denkbar knapp verpasste.Und auch wenn Lauck sein Team bei

der Süddeutschen Meisterschaft vor-ne gesehen hat, steckt in dem jungenTeam noch genügend Entwicklungs-potenzial, das er in den Wochen biszur DM ausschöpfen will.Nach der DM beginnt die Vorbereitungauf Teil zwei der Saison. Nach derSommerpause stehen die Ranglisten-turnier in den Disziplinen Solo, Duound Small Group (kleine Formationenbis zu sieben Tänzerinnen und Tänzer)auf dem Wettkampfprogramm. Das

erste von drei Ranglistenturnieren fin-det am Samstag/Sonntag, 12/13.September, in Saarlouis, Sporthalleam Stadtgarten, St.-Nazairer-Allee,statt. Die Ranglistenturniere sind dieQualifikation für die Deutschen Meis-terschaften Solo, Duo und SmallGroup, die am 14. und 15. Novemberin Düsseldorf-Unterbach stattfinden.

omIm Internet: www.tanzen-in-saarlouis.de

„Autres choses“ und „l’équipe“ wollen wieder das Double

Die beiden Jazz- und Moderndance-Formationen „autres choses“ und„l’équipe“, beide in Saarlouis schonmehrfach zur Mannschaft des Jah-res gekürt, peilen bei den DeutschenMeisterschaften in Essen am 20. und21. Juli das erneute Double an, alsoden Titel bei den Aktiven und der Ju-gend.

Mit seinem Barockstück ist autres choses der große Favorit bei der Deutschen Meisterschaft im Jazz- und Modern-dance am 20. Juni in Essen. Fotos: Oliver Morguet

Will aus der Position des Angreifers an die Spitze der Deutschen Jazz- undModerndance-Jugend: „l’équipe“.

Spitzentennis hatte man zuvor imSaarland schon viele Jahre nicht mehrsehen und erleben können. Dies zuändern, war die Grundidee des Saar-louiser Tennisclubs STC Blau-Weisse.V., des Sportmanangers Boris Cu-cka und der Saarlouiser amc-Marke-tingagentur, denen es mit den „Saar-land Open 2014“ im Sommer letztenJahres eindrucksvoll gelang, erstma-lig in der saarländischen Sportge-schichte ein internationales Weltrang-listenturnier der Herren auszurichten. Aus der Idee wurde ein voller Erfolg:Über 375 Spieler aus aller Welt hattensich für das 32er-Hauptfeld bzw. das64er-Qualifikationsfeld gemeldet. Da-zu zählten neben Spielern ausDeutschland auch Spieler aus Bel-gien, Polen, Chile, Spanien, Irland,Russland, Bulgarien, Indien usw. Mitder hohen Meldezahl verzeichnetendie „Saarland Open 2014“ bei denSpielern sogar eine höhere Resonanzals die zeitgleich stattfindenden, ver-gleichbaren Turniere in Pittsburgh/

USA, Kelowna/Kanada, Manchester/Großbritannien, Mantova/Italien, Is-tanbul/Türkei, Bakio/Spanien, Villa Al-lende/Argentinien und Bangkok/Thai-land.Während der Turnierwoche kämpftendie teilnehmenden Tennisprofis, diesich auf dem Weg zur Weltspitze be-finden, auf der ehrwürdigen Anlageam Saarlouiser Stadtgarten um wich-tige Weltranglistenpunkte sowie umdas Preisgeld von insgesamt 10.000US-Dollar. Runde um Runde spieltensich der Deutsche Mats Moraing undder Chilene Nicolas Jarry Runde dabeibis ins Finale. Vor einer großen Besu-cherkulisse, wie man sie bei einemTennismatch im Saarland sehr langenicht mehr gesehen hat, präsentiertendie beiden hochklassiges Spitzenten-nis und sorgten für große Begeiste-rung bei den Gästen des Turniers, dasauch zu einem attraktiven gesell-schaftlichen Treffpunkt avancierte. Ineiner spannenden Partie setzte sicham Ende der Chilene Jarry mit 6:4, 4:6

und 6:4 durch, der als Turniergewinnerder ersten „Saarland Open“ hervorging. Durch seinen Sieg in Saarlouiskletterte Jarry zugleich um 16 Plätze inder Weltrangliste, Finalist Moraing so-gar um 41 Plätze.Aufgrund des enormen Zuspruchsund der durchweg positiven Reso-nanz, die die Turnierpremiere vonSpielern, Besuchern, Sponsoren,Presse und Fernsehen erhielt, habensich die Veranstalter zu einer Fortset-zung in 2015 entschieden, für die zurZeit die Vorbereitungen auf vollen Tou-ren laufen. In der Neuauflage vom05.07. bis 12.07.2015 wird das Kon-zept dabei sogar noch um weitereHighlights erweitert: So sind nebendem internationalen Herren-Wettbe-werb (ITF) zusätzlich auch ein deut-sches Damen-Ranglistenturnier (DTB)sowie ein Jugendturnier saarländi-scher Nachwuchsspieler (STB) inner-halb der Turnierwoche vorgesehen.Die „Saarland Open 2015“ vereinendamit sozusagen drei Turnierreihenunter einer Dachmarke und verspre-chen ein noch abwechslungsreiche-res Tennis-Erlebnis. PR

Weitere Infos: www.saarland-open.de

TENNISCLUB STC BLAU-WEISS E.V.

Erneut „ganz großes Tennis“ in Saarlouis „Saarland Open 2015“-Weltranglistenturnier vom 5. bis 12. Juli 2015

Nach der sehr erfolgreichen Premiere im letzten Jahr wird es vom 05.-12.07.2015 mit den „Saarland Open 2015“ eine Neuauflage des damalssensationell erstmalig im Saarland stattgefundenen Herren-Weltranglis-ten-Tennisturniers in Saarlouis geben.

Eine Woche lang - vom 5. bis 12. Juli - gibt es in Saarlouis Weltklasse-Tennis voller Spannung. Foto: PR

Seite 19

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS City-JournalSAARLOUISSTADT-GESPRÄCH

Die Saarlouiser Altstadt

Die Wahl der ehemaligen „Ton-tons“ ist diesmal auf AnnegretKramp-Karrenbauer gefallen, teilteder Sprecher des Gremiums, KuniLudwig Both, mit. Die Preisverlei-hung findet zur Eröffnung des 39.Saarlouiser Altstadtfestes am Frei-tag, 24. Juli, 19 Uhr, statt.Wie Erzlügner Tonton konnte bis-lang allen Preisträgern ein beson-derer Umgang mit der Wahrheitnachgewiesen werden. „Nach sovielen Männern ist es nun an derZeit, auch einmal eine Frau auf dieProbe zu stellen“, begründeteBoth die Entscheidung für „AKK“.„Zudem verfolgen wir mit der Wahleinen noch geheimen Plan zur Lö-sung aller saarländischen Finanz-probleme“.Die nach der Saarlouiser Romanfi-gur Michel Tonton benannte Aus-zeichnung wird jährlich an eine he-rausragende Persönlichkeit derStadt oder des Landes vergeben.Frühere Preisträger sind auch dieehemaligen MinisterpräsidentenOskar Lafontaine, ReinhardKlimmt und Peter Müller. red

Michel Tonton-Preisträgerin 2015: Annegret Kramp-Karrenbauer

Die bisherigen 38 Preisträger sind allesamt Männer. Indiesem Jahr wird der Michel Tonton-Preis erstmals aneine Frau verliehen.

Mit Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer wird erstmals eineFrau den Tonton-Preis erhalten. Foto: Staatskanzlei

1978 Emanuel Landry

1979 Hans Trompeter

1980 Alfred Wilhelm

1981 Wilhelm Silvanus

1982 Moritz Rauber

1983 Willi Jakob

1984 Rudolf Gier

1985 Hartmut Mathieu

1986 Helmut W. Braun

1987 Fred Eric Schmitt

1988 Dr. Uwe Strassel

1989 Karl Höchst

1990 Dr. Richard Weber

1991 Kuni L. Both

1992 Prof. Leo Petry

1993 Oskar Lafontaine

1994 Dr. Wolfgang Meunier

1995 Dieter Gruschke

1996 Alfred Gulden

1997 Hans-Joachim Fontaine

1998 Hubert Ulrich

1999 Fritz Raff / Friedhelm Fiedler

2000 Peter Müller

2001 Ottmar Schreiner

2002 Hans Schardt

2003 Gabriel Mahren

2004 Fredi Schwagmeier

2005 Kurt Wagner

2006 Heiko Maas

2007 Jörg O. Laux

2008 Reinhard Klimmt

2009 Hans Jörg Schu

2010 Georg Jungmann

2011 Prof. Friedhelm Schwan

2012 Peter Altmaier

2013 Klaus Hoffmann

2014 Richard Jungmann

2015 Annegret Kramp-Karren-bauer

Der Michel-Tonton-Preis wirdalljährlich anlässlich des Saar-louiser Altstadtfestes vergeben.Der jeweilige Preisträger wirdvom Gremium der „Ehemali-gen“ gekürt. Die Preisverlei-hung findet traditionell zur Eröff-nung des Altstadtfestes statt.

D E R T O N T O N - P R E I S

Die Tonton-Preisträger

Der Erzlügner Michel Tontonstand bei der Namensgebung zudiesem Ehrenpreis Pate.

Als die Bierstraße, die Alte-Braurei-Straße und die Sonnenstraße im Ver-lauf der 70er Jahre zur Fußgängerzoneumgestaltet wurden, ahnte kaum je-mand, dass damit der Grundstein füreines der schönsten Kleinode im Saar-land gelegt wurde: Die Saarlouiser Alt-stadt. Schnell reihte sich Kneipe anBistro, Restaurant an Café. Später ka-men Lounge-Bars hinzu, so dass sichdie Saarlouiser Altstadt heute mit Fugund Recht „die längste Theke desSaarlandes“ nennen darf. Und nichtzuletzt wegen ihrer Altstadt trägt dieStadt Saarlouis wohl den Titel „heimli-che Hauptstadt des Saarlandes“. In der Saarlouiser Altstadt wird Gesel-ligkeit gelebt. Hier findet während derwarmen Jahreszeit das Leben auf denTerrassen der Gastronomen unter frei-em Himmel statt. Dabei geht die Tradi-tion einiger Kneipen mehrere Jahr-zehnte in die Vergangenheit zurück.Alteingesessene Wirtschaften wie der„Humpen“ in der Alten-Brauerei-Stra-ße am Eingang der Altstadt sind seitüber 40 Jahren am Ort – bereits zu Zei-ten als die Straßen noch für den Ver-kehr freigegeben waren und die Mo-torräder der Gäste den Bürgersteigsäumten. Auch Urgesteine wie der „7.Himmel“ an der Kreuzung Alte-Braue-rei- und Sonnenstraße, den es seit1978 gibt, oder das „Black out“, dasebenfalls seit über zweieinhalb Jahr-zehnten zum festen Bestandteil derAltstadt gehören, finden sich bis heutehier. Es macht das besondere Flair derAltstadt aus, dass gehobene Restau-rants wie das „Marechal Ney“ harmo-nisch neben urigen Bierkneipen wie

beispielsweise dem - ebenfalls altein-gesessenen - „Römer“ eine Einheit bil-den.

Ein Ort der Entscheidungen

Die Saarlouiser Altstadt war auch im-mer schon ein Ort, an dem auf saarlän-dische Art Politik gemacht wurde.Über Parteigrenzen hinaus gingen hier

Politiker wie Oskar Lafontaine, HubertUlrich oder der inzwischen verstorbe-ne Ottmar Schreiner ein aus. Man kannnur ahnen, welche Ideen hier bei küh-lem Gerstensaft Gestalt angenommenhaben. Damit war es quasi eine Zwangsläufig-keit, dass unmittelbar nach dem erstenAltstadtfest, das in diesem Jahr in die39. Runde geht, einer der skurrilsten

Ehrenpreise des Saarlandes auf denFuß folgte. Der Tonton-Preis, der indiesem Jahr zum 38. Mal verliehenwird, ehrt augenzwinkernd diejenigen,die es mit der Wahrheit nicht so genaunehmen. Das erklärt dann wohl auch, warum derLöwenanteil der Preisträger Politikersind. Und auch in diesem Jahr setztsich diese Tradition mit Ministerpräsi-dentin Annegret-Kramp Karrenbauerfort. Gleichzeitig findet allerdings auchein Bruch mit der Tradition statt, dennerstmals in der 38-jährigen Geschichtedes Preises wird es in diesem Jahr eineFrau sein, die vom Kreis der ehemali-gen Tontons als deren Nachfolgeringewählt wurde. Man munkelt, dass da-zu sogar eine Satzungsänderung not-wendig wurde. Dass es daran liegt,dass die Herrenwelt einfach ehrlichergeworden ist, darf man getrost aus-schließen. Allerdings sollte man beiNachrichten rund um den Tonton-Preis bezüglich deren Wahrheitsge-halts immer etwas vorsichtiger sein.Stammen doch die Informationen vonehemaligen Tontons, die ja urkundlichverbrieft den Schalk im Nacken tragen.

Das 39. Altstadtfest

Traditionell findet das Altstadtfest En-de Juli statt, in diesem Jahr von Freitagbis Sonntag, 24. bis 26. Juli. Eröffnetwird das Fest seit Jahr und Tag mit derVerleihung des Tonton-Preises amFreitagabend um 19 Uhr. Daranschließt sich eines der schönsten Stra-ßenfeste im Saarland an.

Bei Live-Musik, meist lokaler Bands,wird auf den Straßen gegessen, ge-trunken, geschwätzt und gefeiert. Mankennt sich oder lernt sich kennen. Pa-rallel dazu lohnt ein Besuch des Kram-marktes, der in diesem Jahr erstmalsvom Großen auf den Kleinen Marktumzieht.

Für die Stadt Saarlouis ist die Altstadtein Glücksfall, denn sie trägt mit zur At-traktivität der ganzen Stadt bei, so-wohl bei deren Gästen als auch bei denSaarlouisern selbst. Hier hat man Gelegenheit den Tagnach einem Einkaufsbummel durchdie Stadt beschaulich ausklingen zulassen. Hier trifft man sich auf ein Bier,zum Frühstücken oder in der Mittags-pause, hier kann man draußen auf denGassen und in den Kneipen, Bistros,Bars und Restaurants die Seele bau-meln lassen, einen schönen Abend mitFreunden genießen oder einfach aufEntdeckungstoru gehen. Hier hat jeder die Möglichkeit zu erle-ben und zu spüren, was der Saarländerunter „Savoir vivre“ versteht. lx

Die längste Theke des SaarlandesDie Saarlouiser Altstadt mit ihrer Gastronomie steht für erlebtes "Savoir vivre"

Zur Blauen Stunde in der Saarlouiser Altstadt: Beinahe schon mediterranes Flair herrscht im Sommer in der Altstadt, wie hier vor dem "Tapas" in derAlten-Brauerei-Straße. Foto: Jörg O. Laux

Blick von der Kreuzung Bierstraße in die Sonnenstraße. Im Hintergrund dieKaserne VI, die heute unter anderem das städtische Museum und die Polizeibeherbergt. Foto: Jörg O. Laux

Das Altstadtfest lockt seit nunmehrfast 40 Jahren viele Besucher an.

Foto: Archiv

PIEPER feiert130. Geburtstag

Großer Markt66740 SaarlouisTel: 06831 1750

pieper-saarlouis.de

Sonntag, 31. Maiverkaufsoffen13 bis 18 Uhr

Date post:	22-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	saarbruecker-verlagsservice-gmbh
View:	237 times
Download:	12 times

City journal saarlouis 27 05 2015

Documents