City 24 - 03/2012

Das Stadtmagazinfür Familie und Freizeit

Kempten

Winter | 2012

Mit großem Weihnachtsgewinnspiel

2 City24 | Kempten | 03/12

grau = HKS 97grün = HKS 64

www.rieder-druck.de

75 JahreErfahrung, Kreativität, Lust und Leidenschaft halten eben doch jung und verleihen manchmal sogar Flügel.

3City24 | Kempten | 03/12

Wer seinen Sommerurlaub gerne in Italien verbringt, dem dürfte die Marke hello fit bereits bekannt sein. Denn dort ist die neue Fitnesskette mit dem flexiblen Angebot bereits in neun Städten zu finden. Nun gibt es hello fit auch in Deutschland. Die ersten Studios eröffneten am 1. Juli in Kempten, Kaufbeuren und Ehin-gen an der Donau und brachten mit dem vitalisierenden blauen Design frischen Wind in den Fitnessmarkt.

16,90 Euro im Monat, zuzüglich einer Halbjahrespauschale von 19,90 Euro: das zahlen die Mitglieder der hello fit Studios für das Training an Marken-geräten. Darüber hinaus bieten die Fitnessclubs ein umfangreiches Kurs-angebot – ein Service, der bisher bei Discount-Betrieben nicht zu erwarten war. Die einzelnen Abos können indi-viduell zum Basispreis hinzugebucht werden. So können Mitglieder unter anderem am virtuellen Radtraining IndoorCycling (welches ganztägig nutzbar ist) und an den zahlreichen Cycling-Kursen in den Kursräumen teilnehmen. Außerdem bietet hello fit den Fitnesstrend Zumba an. Das Tanztraining hat sich in der letzten Zeit dank der lateinamerikanischen Rhyth-men zu einem beliebten Workout entwickelt. Ebenfalls im Angebot ent-halten ist das Vibrationstraining. Dabei

steht, sitzt oder liegt der Sportler auf einer vibrierenden Platte und absol-viert verschiedene Übungen. Durch die Vibrationen werden Dehnreflexe in der Muskulatur ausgelöst, die zu einer Muskelanspannung führen. Eine Vielzahl von Muskelgruppen werden angesprochen, auch tiefliegende Muskeln, die mit konventionellem Training nicht erreicht werden. Des Weiteren stehen den Mitgliedern Solarien zur Verfügung, die durch sogenannte Collagenliegen ergänzt werden. Der Gesundheitstrend hat sich stark zu den Collagenliegen ent-wickelt, da diese die Hautzellenrege-neration anregen und für Menschen in jedem Alter sinnvoll sind: zur Verbesserung des Hautbildes, aber auch zur Vorsorge mit Wellnesseffekt. Die vielfältigen Kurse machen es den

hello fi t Kempten Albert-Einstein-Str. 6 / Tel. 0831-56459341) Unverbindliche Preisempfehlung bei Abschluss einer Mitgliedschaft über 24 Monate (bis 31.08.12 nur 12 Monate Laufzeit, alternativ 12 Monate Laufzeit für 19,90€/Monat) und jährlicher Vorauszahlung zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungsgebühr von je 19,90€, Duschen 0,20 € / 5 Min. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Weitere Tarifdetails im Studio oder unter www.hello� t.de 2) Kursangebot kann je nach Verfügbarkeit abweichen.

FITNESS, KURSE & MEHR

Neu in Kaufbeuren, Kempten & Ehingen

Sportlern möglich, flexibel und je nach eigenen Bedürfnissen, das richtige Angebot zu wählen.

Mitglieder trainieren bei hello fit ausschließlich an professionellen Markengeräten in einer freundlichen, modernen Atmosphäre. Das geschulte Personal hilft in allen Belangen und motiviert auch gerne mal dann, wenn die Sportler der Ansporn verlässt. Auch für ausreichend Erfrischung wird mit einer Mineralgetränkebar gesorgt. Für Fitnessinteressierte hält hello fit in seinen drei Studios ein attraktives Angebot bereit. Im August sparen Schnellentschlossene die Halbjahres-pauschale in Höhe von 19,90 Euro. Mitgliedern von hello fit bietet sich zu-sätzlich die Möglichkeit, die Studios in Italien zu nutzen. Praktisch, wenn man auch im Urlaub nicht auf das Training verzichten will.

Wer das Studio gerne kennenler-nen möchte, kann dies von Montag bis Freitag von 6 - 23 Uhr und am Wochenende und Feiertagen von 9 - 22 Uhr tun. Weitere Informationen zu hello fit und den italienischen Studios gibt es unter www.hellofit.de oder den jeweiligen Facebook-Seiten der Studios.

© 2

012

hello

fit

/ Pr

od

uktio

n In

sid

eAll.

de

/ Fo

tos:

foto

gra

fieaw

.co

m

Erfahrung, Kreativität, Lust und Leidenschaft halten eben doch jung und verleihen manchmal sogar Flügel.


Für Tiefpreis-Surfer.

€/Monat1

Günstig mit bis zu 18 Mbit/s

2

surfen.

ab dem 7. Monat:

27,90 €/Monat

Surf&Fon-Flat 18

FRITZ!Box 3270

inklusive!3

1) Aktion gültig vom 01.11.2012 bis 04.03.2013 für Neukunden, die in den letzten 6 Monaten keinen M-net DSL-Anschluss hatten. Voraussetzung ist der Abschluss eines Vertrages mit 24 Monaten Laufzeit. Einmaliger Einrichtungspreis 39,90 €. 2) Die am Anschluss verfügbare maximale Übertragungsgeschwin-digkeit ist je nach Ausführung des Anschlusses abhängig von Länge, Querschnitt und Qualität der Teilnehmeranschlussleitung und deren Beschaltungsgrad sowie von der Qualität der Telefon-Hausverkabelung. M-net stellt je nach beauftragter Bandbreite immer die maximale technisch mögliche Geschwindigkeit ein, bei der ein stabiler Betrieb des Anschlusses gewährleistet ist. Die konkrete Geschwindigkeit bei Nutzung des Anschlusses hängt zusätzlich von der Netz-auslastung, den angewählten Servern und der Hardware und Software des Nutzers ab. 3) Kostenlose Überlassung während der Dauer des Vertrages (Rückgabe des Endgeräts bei Vertragsende). Versandkosten 9,90 €.

www.m-net.de

��

Wir sind für Sie da!In unserem M-net Shop, Wartenseestraße 5, 87435 KemptenMontag-Freitag 9.00 – 17.00 Uhr

City24 | Kempten | 03/12

Inhaberin Stefanie PurtscherKronenstraße 13/An der Sutt 487435 KemptenTelefon und Fax 0831 16356

Öffnungszeiten:Montags – Freitags 10.00 – 18.30Samstags 10.00 – 17.00


Impressumcity24 verlagDas StadtmagazinIm Ösch 8D-87487 WiggensbachTel: +49(0)8370 – 922750 Fax. +49(0)8370 – [email protected]

Verlagsleitung Alexandra Vogler

RedaktionAlexandra VoglerMichael DroesseAndrea RiemerFelix Schleinkofer

LektoratHans Heck

ProduktionMichael Droesse

FotoredaktionCity24, Fotolia

TitelbildMuseen der Stadt Kempten

Layouthelden der werbung, Kempten

Druckereirieder Druck & Medien GmbH, Kempten

BankverbindungHypoVereinsbank AG KemptenKto 6 690 274 904 BLZ 733 200 73

USt.Ident.Nr de 263235951issn 1869-1714

Nachdruck, auch auszugs-weise, nur mit schrift licher Genehmigung.Der Verlag ubernimmt keine Haftung fur unaufgefordert eingesandte Manuskripte, daher besteht auchkein An-spruch auf Ausfallhornorar. Mit den Autorenhornoraren gehen die Verwertungs-, Nutzungs- und Vervielfälti-gungsrechte an den Verlag uber, insbesondere auch fur elektronische Medien (Inter-net, Datenbanken, CD-ROM)

03 | 2012 CityInhaltWeihnachtsmarkt Seite 12 – 13

Museum Seite 38 – 39

Stadttheater Seite 72 – 73

Big Box Seite 48 – 49

Colosseum Highlights Seite 58 – 59

Festspielhaus Seite 88 – 91 Weihnachtsgewinnspiel Seite 94 – 95

Kinder und Famile Seite 96 – 97

Weihnachtsgewinnspiel


Seit vielen Jahren ist die Fir-ma MAXICAR-Kempten mit ihrer blauen, modernen und

neuen Fahrzeugflotte ein etablier-tes Unternehmen in der Personen-beförderung.

Da wir nicht an die Taxipreise gebunden sind und keine verkehrs-bedingte Wartezeit berechnen, fah ren unsere Kunden meistens gunstiger als mit unseren Mitbewer - bern. Unter unserer bekannten Rufnummer 0831 – 20 20 21 neh-men wir gerne Ihre Fahraufträge entgegen.

Mit unserer gehobenen Fahr-zeugf lot te befördern wir u. a. Schuler, Studenten, Azubis und Geschäftsleute. Ganz besonders hervorheben möchten wir, dass unsere Kunden bei Krankenfahr-ten, den gleichen, hochwertigen Fuhrpark genießen.

Um unseren Service fur Sie noch zu erweitern, bieten wir ab 01.08.2012 unsere neue Kundenkarte mit zahl-reichen Vorteilen an.

Zu unserem Angebot gehören:

• normale Personenbeförderung • Gruppenfahrten bis 8 Personen • Hotelshuttle• Limousinenservice• Flughafentransfers• Schülerfahrten• Kurierfahrten• Krankenfahrten

Weihnachtsmarkt Seite 12 – 13

Museum Seite 38 – 39

Stadttheater Seite 72 – 73

Big Box Seite 48 – 49

Colosseum Highlights Seite 58 – 59

Festspielhaus Seite 88 – 91 Weihnachtsgewinnspiel Seite 94 – 95

Kinder und Famile Seite 96 – 97


Farb- und formvollendet prä-sentiert sich DEEP BLACK in einer eindringlichen zehntei-

ligen Kollektion: Vom Accessoires bis zum Anzug ist jedes Element dieser Kollektion durchdacht, aus-drucksstark und selbstbewusst. Die edle Monochromie von DEEP BLACK besticht dabei mit großer Kombinationsfreudigkeit und lie-fert den Schlussel zu jedem Dress-code.

UNTIL THERE IS SOMETHING DARKER!


ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 10 Uhr bis 18.30 UhrSamstag 10 Uhr bis 18.00 UhrTelefon 0831 51259788

Kein Faden dieser makel-losen Kollektion entgeht dem speziell entwickelten

Double Dye Verfahren. Diese Dop-pelfärbung sorgt fur das reinste und faszinierendste Schwarz, das ein Stoff annehmen kann. Ein Schwarz, absolut und kompromiss-los, das extrem anzieht.

Wewillwear BLACKIm neuen moderenen Ambiente

bietet Hail Männermode in Zu-sammenarbeit mit der interna-

tional bekannten Marke Strellson von Freizeit bis zur Businessmode

– alles was „Mann“ trägt. Kommen Sie vorbei und genießen Sie bei einem Espresso oder Prosecco die neue Mode.

gloryfy Facts • Sonnenbrillen• unzerbrechliche Gläser &

Rahmen• 100% optische Gute• 100% UVA/UVB-Schutz bis

400 nm• Blueblocker

(je nach Linsen-Tönung)• perfekter Tragekomfort• hochelastisch auch bei extre-

men Temperaturbedingungen

Maximaler Schutz der Augen, höchste Funktionalität und ein minimiertes Verletzungsrisiko, dank intelligenter Kunststoffe und innovativer Technologien aus der österreichischen Brillenmanufaktur gloryfy.

Be unbreakable!• leichter als gängige Kunststoffe• gloryfy g-flex®, g-nxt® wird in

der gesamten Brille eingesetzt – Glas, Rahmen und Bugel sind aus diesem Highend-Werkstoff

• ab sofort bietet gloryfy - unbreakable eyewear alle gloryfy-Modelle

• auch mit unbreakable Korrektions-Gläsern an

• QCLS quick change lens system

• Made in Austria / EU patent

City24 | Kempten | 03/1210


Ob modisch aktuell oder klassisch...unser Sortiment aktueller Bril-len- und Sonnenbrillenmodelle umfasst ein hochwertiges Ange-bot nationaler und internationaler De signer und Manufakturen.

Machen Sie sich persönlich einen Eindruck von unserer Aus - wahl aus den aktuellen Kollekti-onen.

Unser Motto: Qualität durch Wissen, High-Tech und handwerkliches KönnenDie hauseigene Servicewerkstatt ist ausgestattet mit den moderns-ten Maschinen und Geräten fur die Verglasung von Brillenfassun-gen aller Art.

Unser qualifiziertes Werkstatt-team beherrscht professionell alle Arten der Fertigung von der Voll-randfassung bis zur Glasbohrbrille.

Qualität für Ihre BrillengläserJe nach Einsatzgebiet der Brille und den individuellen Bedurfnis-sen Ihrer Augen, fällt die Wahl auf unterschiedliche Brillengläser.

Von Einstärkengläsern zu Gleit-sichtgläsern und Sonnenschutz, sowie den verschiedensten Ver-edelungen setzen wir auf hoch- wer ti ge Produkte.

Zur Abwechslung vielleicht Kontakt-linsen?Sie suchen eine Ergänzung zu Ihrer Brille?Wir beraten Sie gerne und ermit-teln mit Ihnen gemeinsam die optimale Kontaktlinse fur Ihre Be-durfnisse. Auch die Einweisung in Handhabung und Umgang mit Ihren Linsen gehört zu unserem Angebot.

Seit über 35 Jahren im Herzen von Kempten

Öffnungszeiten:Mo – Fr 9.00 Uhr - 18.00 UhrSa 9.00 Uhr - 14.00 Uhr


Der Kemptener Weih-nachtsmarkt findet von Freitag, 30. No-vember bis Sonn-tag, 23. Dezember

2012 auf dem Rathausplatz in der historischen Altstadt statt. Die Öffnungszeiten sind Sonntag bis Donnerstag von 12.00 bis 20.00 Uhr, am Freitag und Samstag von 12.00 bis 21.00 Uhr.

Am Samstag 01. Dezember lädt die Kemptener Innenstadt zum Mitternachtsshopping ein.

An den weihnachtlich geschmuck-ten Ständen finden sich originel-le Geschenkideen. Das adventli-che Angebot der Händler reicht von Krippen, Kerzen, Keramik, Schmuck und Glas uber Puppen, Holzspielwaren bis zu Weihnachts-dekoration und Gestecken. Auch fur das leibliche Wohl wird mit Weihnachtsgebäck, heißen Ma-roni, Crèpes, Gluhwein, Punsch und anderen Schmankerln bestens gesorgt sein.

Beschaulichkeit und Gemut-lichkeit, festlicher Lichterglanz, der Duft von Gluhwein, gebrannten Mandeln und Tannengrun bestim-men das Bild auf dem Kemptener Rathausplatz.

Auf der Weihnachtsmarktbuh-ne wird festliche Musik gespielt. Im Kemptener Weihnachtspostamt können Wunsche ans Christkind verschickt werden. Ein Kinderka-russell dreht seine

Runden. In der Kunsthandwer-kerhutte neben dem Weihnachts-brunnen zeigen verschiedene Kunstler und Kunsthandwerker ihr Können.

Der „Kemptener Weihnachtsbrun-nen“ selbst ist mit Szenen aus der Weihnachtsgeschichte kunstlerisch gestaltet.

Auf die Besucher, ob groß oder klein, wartet ein umfangreiches Rah-menprogramm.

Die Krippenbauschule Kempten zeigt im Rathausfoyer ihre „Krippen-Visionen“, eine Krippenausstellung. Im Allgäu-Museum gibt es „Allgäuer Winterbilder“ und die Schneemann-Ausstellung Grätz.

Zu verschiedenen Terminen werden Weihnachts-Fuhrungen und Kutsch-fahrten durch das vorweihnachtliche Kempten, eine Abendfuhrung durch die nächtliche Altstadt, eine Turm-fuhrung in der St. Mang-Kirche, eine Erlebnisfuhrung Ritter-Furstabt-„Hexe“ oder eine Fuhrung durch den Ponikausaal angeboten.

Fur die kleinen Besucher gibt es eine Bescherung durch den Nikolaus, ein Kasperltheater, ein Kinder-Karussell, Zauberspaß und eine Märchenfee. In der Weihnachts-Bäckerei werden Plätzchen gebacken und im Kempte-ner Weihnachts-Postamt kann man seine Weihnachtswunsche verschi-cken.

Auch dieses Jahr wurde eine Kemp-tener Christbaum-Kugel kreiert. Das neue Motiv zeigt die St. Mang-Kirche, bisher erschienen sind Burghalde, Rathaus, St. Lorenz-Basilika und Kornhaus.

Kempten: ein vorweihnachtliches Erlebnis auf einem der schönsten Weihnachtsmärkte im Allgäu


KemptenerWeihnachtsmarkt 20¡2

Ausfuhrliche Informationen zum Kemptener Weihnachtsmarkt mit allen Veranstaltungen, vorweih-nachtlichen Hotelarrangements, Veranstaltungstipps zur Weih-nachts- und Silvesterzeit in Kemp-ten u. v. m. gibt es auf der Homepage

www.weihnachtliches-kempten.de

Weitere Auskünfte erteilt die Tourist Information Kempten Rathausplatz 24 87435 Kempten Tel. (0831) 2525-237 Fax 2525-427 [email protected] www.kempten.de Dort ist auch ein kostenloser Flyer zum Kemptener Weihnachtsmarkt erhältlich.

Foto

: Mar

ia G

alla

nd



JOyEUx NOëL!

Petra OverdickTel: 0 831/ 1 02 04 . Mobil: 0 151/ 50 60 58 92

Wartenseestr. 9 . 87435 Kempten

Mail: [email protected]: www.steinhaus-kosmetik.de

Auszeit für Körper und Seele

Kosmetik

Steinhaus

Ich freue mich auf Sie und wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest!

Was schenkt man einem Engel auf Erden?Einen Gutschein von Kosmetik Steinhaus!

Ich freue mich auf Ihren Besuch und berate Sie jederzeit gerne.

Ihre Petra Overdick

Wartenseestraße 987435 Kempten

Telefon 0831-10204Mobil 0151-50605892

[email protected]. steinhaus-kosmetik.de

Termine nach Vereinbarung

Mit Zimtduft und Glockenklang ruckt Turchen fur Turchen der 24. Dezember näher. Und das bedeutet: Willkommen in der Weihnachtszeit! Die Zeit fur sinnliche Genusse, fur gemutliche Stunden und fur Familie. Und endlich Zeit fur ganz persönliche Momente.

Schenken Sie Ihren Lieben zu Weihnachten das, was sie nach einem aufregenden Jahr am meisten brauchen: Zeit fur sich. Ereignisse Revue passieren lassen, persönliche Ziele furs neue Jahr stecken und zu sich selbst finden. Wo könnte man das besser als bei einer exklusiven Verwöhnbehandlung von Maria Galland? Ein Geschenk, bei dem individuelle Wunsche und Bedurfnisse an erster Stelle stehen. Ich berate Sie gerne!

Ach ja: Wer anderen so viel Freude macht, sollte auch mal an sich selbst denken. Vielleicht bei Ihrem nächsten Besuch in meinem Institut?

Schenken Sie Ihren Lieben zu Weihnachten besonders schöne Momente!


Sylvi’s NägelSyliva BüchelPoststraße 3087439 Kempten

Termine nur nach Vereinbarung:Telefon 08373 9 34 41Mobil 0151 64 82 55 45

ch b iete Ihnen e ine große Auswahl an unterschiedlichen hochwertigen Mater ialien

und verschiedensten Modellagetechniken. Ob klassische Maniküre, Nagelverstärkung oder Nagelverlängerung oder die Modellage der Zehennägel – Ihre Zufriedenheit ist mir das Wichtigste.

Und für das ausgefallene Nageldesign biete ich Ihnen von French Nails über Acrylnails und Gel nails Design aller Art bis hin zu Airbrushtechnik eine breite Palette. Durch regelmäßige Fortbi ldungen und die Zusammenarbeit mit namenhaften Lieferanten arbeite ich stets auf modernem Niveau mit fortschrittlichsten Produkten.

Aus meinem großen Angebot finden wir die individuelle Behandlung für Sie. Eine ausführliche Beratung und flexible Terminvergabe sind für mich selbstverständlich.

17City24 | Kempten | 03/122 City24 | Kempten | 02/112



In unserer Boutique präsentie-ren wir seit 45 Jahren die neu-esten Trends und Modeneuheit-

en. Bei uns entdecken Sie aktuelle, ausgefallene sowie traditionelle Mode fur Junge, Junggebliebene und modebewusste Damen.

Unsere Boutique ist die Adres-se fur Liebhaber luxuriöser Mode. Ob sportlich oder elegant – ob aus-gefallen oder klassisch – bei uns finden Sie die Kollektionen von bekannten internationalen Mode-firmen. Unsere Modemacher bieten eine Vielfalt an Farben, Stoffen, Mus-tern und Schnitten. Lässige Ele-ganz, feminine Sportlichkeit, an-spruchsvolle Kombinationen...

... und das bis Größe 48.

Das ist der Winter 2012/13.Auch finden Sie in unserem An-gebot ein reichhaltiges Sortiment an Accessoires, wie z.B. Designer-schmuck, Gurtel, Taschen, Schals, den Kombinationen sind keine Grenzen gesetzt!

In unserer hauseigenen Schnei-derei ubernehmen wir gerne Än-derungen, um ganz individuell auf Ihre Wunsche und Anspruche einzugehen. Wir wurden uns freuen, Sie in un-seren neu chaletartig gestalteten Räumen in Kempten begrußen zu durfen und genießen Sie unser Ambiente am offenen Kamin. Herzlichst IhreSabine Hartmannmit Team

im Chalet Ambiente – das ist die „Residenz Boutique“ im Herzen von Kempten

Residenzplatz 2787435 KemptenTelefon 0831-5656404 Öffnungszeiten:Montag – Freitag 9:30 Uhr – 18:00 UhrSamstag 9:30 Uhr – 14:00 Uhr

Winter


Ihre

in der Fussgängerzone von Kempten

Kaffeespezialitäten- Rösterei

Exklusive Geschenke

individuell zusammengestellt


Kaffeegenuss für Kenner – Kein Luxus, sondern Lebensqualität.

Aus Leidenschaft und Liebe zum faszinierenden Produkt Kaffee entstand unsere kleine exquisi-te Kaffee rösterei im Herzen von Kempten.

Ausschließlich qualitativ hoch-wertige Rohkaffeebohnen aus den besten Hochlandanbaugebieten werden bei uns im traditionellen Trommelröstverfahren mit größter Sorgfalt veredelt.

Qualität braucht Zeit. Durch die schonende Langzeit-Röstung bei niedrigen Temperaturen von ca. 180 – 210 °C erzielen wir eine ausgeprägte Aromen- und Ge-schmacksvielfalt, wie sie bei einer industriellen Hochtemperatur-Röstung nicht erreichbar ist. So verbrennt der Kaffee nicht und es entsteht ein hocharomatischer, säurearmer Kaffee, der auch fur magenempfindliche Menschen sehr verträglich ist.

Unser Anspruch ist Frische und Qualität. So wird mehrmals in derWoche frisch geröstet. Mehr als 20 feinste sortenreine Länder- kaffees - viele Kaffees aus biologi- schem Anbau und fair gehandelt stehen zur Auswahl. Schauen Sie bei uns vorbei. Gerne beraten wir Sie bei Ihrem Einkauf.

Kaffee & Co – Genuss mit Vielfalt

Genießen Sie Ihren Espresso oder Cappuccino an unserer Espresso-Bar in gemutlicher Atmosphäre. Eine große Auswahl verschiedens-ter „Single Estate Kaffees“, hausei-gener Blends oder koffeinfreie Rös-tungen eröffnet Ihnen die Vielfalt der Kaffeearomen.

Bei Unverträglichkeiten stehen Ihnen laktosefreie Milch, Soja- und Hafermilch bei der Auswahl von Cappuccino & Co zur Verfugung.

Feinkost – Raffiniertes für Genießer

• Sie finden bei uns feinste kulinarische Köstlichkeiten wie z.B. handgefertigte Truffel-Pralinen und Schokoladen

• leckere, von einer „Kondito-renweltmeisterin“ kreierte Konfituren

• Obstbrände und Liköre aus einer Edelbrennerei mit unver-gleichlichen Spitzenbränden

Klostersteige 2287435 Kempten

Tel. 0831 526 228 43Ö�nungszeiten: Mo.-Sa. 09:30 - 18:00 Uhr

Geschenkideen – Freude für besondere Anlässe

Bereiten Sie Ihren Bekannten, Ge-schäftspartnern oder Liebsten eine kleine Freude.

Wir erstellen gern individuelle Präsente und kummern uns auf Wunsch um Ihre Auftragsabwick-lung.

Kaffeezubereitung – Technik und Tradition

Explizit ausgewählte Espresso- und Kaffeetechnik der Marktfuh-rer sowie hochwertiges Zubehör eröffnet Ihnen feinsten Kaffeege-nuss.

Gerne demonstrieren wir Ih-nen die Zubereitung eines perfek-ten Espresso, eines aromatischen Cappuccino oder Kaffee Crema. Wir zeigen Ihnen die Technik einer

„Dalla Corte“ Espressomaschine fur den gewerblichen Einsatz, fur Ihr Buro oder Ihren Heimbedarf.

Hochwertige, technisch verbes-serte Handfilter, Espressokocher und edles Porzellan ergänzen un-ser Angebot.

Kaffeespezialitäten- Rösterei

Sie planen eine Feier? Wir können mit unseren „Räum-lichkeiten” beinahe auf alle Anspru-che eingehen und bieten Ihnen ei-nen glänzenden Rahmen und ein stilvolles Ambiente fur Ihre Fami-lienfeste und Feierlichkeiten.

Ob Konferenzen, Tagungen, Semi-nare oder Arbeitstreffen, auch dar-auf sind wir bestens eingestimmt. Überlassen Sie ruhig uns die Orga-nisation und das Arrangement fur Ihre Veranstaltung.

Sprechen Sie mit uns uber Ihre Vor haben. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein maßgeschneidertes

„Konzept“. … der besondere Genuss …

Genießen Sie von unserem Hotel-Restaurant den traumhaften Blick auf die Allgäuer Alpen und vergessen Sie hier die Hektik des Alltags.

Ob Sie einen Kurztrip planen oder auf Geschäftsreise sind, Sie werden Ihren Aufenthalt bei uns ge-nießen.

Ein Haus gepflegter Gastlichkeit

im

Hans Schmid und das Sonnenhang-Team

Planen Sie rechtzeitig Ihre Veranstaltung oder Familienfeier


Unsere Gästezimmer…

…ankommen und sich wohlfuhlen Alle Zimmer sind mit Dusche/ WC/Fön/Kabel -TV/Telefon/ W-LAN mit traumhaften Blick ins Allgäuer Voralpenland … und doch liegt unser Haus in ruhiger und einmalig schöner Lage nur 10 Mi-nuten vom Zentrum entfernt und bietet Ihnen jeglichen Komfort.

Lassen Sie doch einfach mal die Seele baumeln und genießen Sie unsere gute Kuche sowie unseren freundlichen und auf merk samen Service.

Hotel Sonnenhang

Mariaberger Straße 78 - 80 87439 Kempten Telefon: 0831- 9 37 56 Telefax: 0831- 9 75 25

[email protected]/

ÖffnungszeitenMontag, Dienstag, Freitag ab 15.00 UhrSamstag ganztägigSonntag bis 18.00 Uhr

Hans Schmid und das Sonnenhang-Team

Planen Sie rechtzeitig Ihre Veranstaltung oder Familienfeier


Für Ihre Feiern sind wir immer für Sie da, auch außerhalb unserer Öffnungszeiten

Die Adresse für Ihre

Festtagsweine!

Lassen Sie sich bei uns beraten

s

ss

s

s…ob fur den eigenen Genuss, als individuelles, apartes Geschenk verpackt oder ein Geschenkkorb nach Ihren Wunschen zusammen-gestellt.



Spiegel s Genusstreff Sigrid und Volker Spiegel Fischersteige 2 87435 Kempten

Telefon 08 31 - 1 00 64 Telefax 08 31 - 1 00 84

[email protected]

ÖffnungszeitenMontag – Freitag 09.30 – 18.00 UhrSamstag 9.00 Uhr – 14.00 Uhr

Advents-Samstage9.00 Uhr – 18.00 Uhr

s

ss

s

sss

s

s


• original, exklusive italienische Keramik

• ausgefallene Wohnaccessoires • regionale & internationale

Feinkostwaren • erlesene Weine• gemütliches Treffen mit Freunden

und Bekannten • frisch belegte Brote oder Canapés

und köstliche Getränke • Kaffee und Kuchen • Antipasti

Suchen Sie das besondere Ge-schenk fur den besonderen Anlass?

Gerne stellen wir Ihnen Ihren individuellen Geschenkkorb mit Eingekochtem, Eingelegtem, ei-ner guten Flasche Wein oder Likör zusammen.

Auf Qualität und heimische Pro-dukte legen wir sehr viel Wert. Aus unserer herrlichen Allgäuer Natur werden die Waren frisch geerntet und verarbeitet.

Es liegt uns sehr am Herzen, Ihnen genussvolle und erholsame Augen-blicke in unserer hektischen Zeit zu schenken.

Das kleine Feinkostwohnzimmer- zwischen Lyzeum und Fussgängerzone

Ursula MeggenriederZwingerstraße 18 87435 Kempten

Telefon 0831/[email protected]

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr

Genießen ist eine Kunst


Tradi

tion in Kem

pten!

Stiftsplatz 1 · 87439 KemptenTelefon 08 31 - 2 23 88 · Fax 5 12 15 54www.zum-stift.de · [email protected]

„Zum Stift“ 10 Jahre*

Wir tun Gutes, helfen Sie mit…

Benefiz-Tag Samstag, 22. Dezember

10 % des Tagesumsatzesgeht an das Kinderhospiz

Bad Grönenbach

Ab 20 Uhr spielt die Band „Barfuss“Reservierung erwünscht - Eintritt frei!

Stiftswirt Jürgen Berkmiller

*un

ter d

er L

eitu

ng

von

Jürg

en B

erk

mill

er

WeihnachtsführungKostenlose Fuhrung zu den weihnachtlichen und winter-lichen Highlights in der Kemptener Stift- und ReichsstadtTermine: Dienstag, 4. Dezember, 15.30 UhrDonnerstag, 13. Dezember, 15.30 UhrMittwoch, 19. Dezember, 15.30 UhrTreffpunkt: Kornhaus (Eingang Allgäu Museum)Großer Kornhausplatz 1

Kutschfahrten... durch das weihnachtliche Kempten

Abfahrt: Rathaus / an der BuhneDauer: ca. 15 Minuten

Termine: 01.12., 02.12., 8.12., 9.12., 15.12., 16.12., 22.12. und 23.12.2012jeweils ca. 14.00 - 16.00 UhrKosten: 2,50 EUR pro Person

Familientag... auf dem Kemptener Weihnachtsmarkt

Zauberei, Kasperltheater, Familienstadtfuhrung ...

Das ausfuhrliche Programm finden Sie in unserer HomepageAußerdem erhalten Kinder an diesem Tag Kinderpunsch fur 1,00 € und Ermäßigungen auf das Kinder-Karussell.Termin: 14. Dezember 2012 ab 14.00 Uhr

Weihnachts-Lesung... mit musikalischer Umrahmung

Der Autor und Heimatdichter Jochen König liest in der Schran-nenhalle im Rathaus weihnachtli-che Geschichten.Termin: 10. Dezember 2012, 18.30 bis 20.00 Uhr

MärchenfeeDie Märchenfee Marie Luise Kaiser erzählt weihnachtliche Geschichten auf der BuhneTermine: 03.12.2012 und 14.12.2012jeweils um 14.00

Kasperltheaterauf der BuhneTermine: 01.12.2012, 11.12.2012, 19.12.2012jeweils um 16.00 Uhr

Sankt-Nikolaus-Umzugam 5. Dezember 2012 in Kempten(Ausweichtermin im Schlecht-wetterfall: 6. Dezember 2012)

Am Mittwoch, den 5. Dezember 2012 findet der traditionelle Nikolaus-Umritt durch die weih-nachtlich geschmuckte Kempte-ner Innenstadt statt.Selbstverständlich hat Sankt Nikolaus fur die kleinen Besucher auch wieder Geschenke dabei, die an den verschiedenen. Halte-punkten verteilt werden.Beginn:17.30 Uhr am Feuerwehrhof

KemptenerWeihnachtsmarkt 20¡2

Termine



Tradi

tion in Kem

pten!

Wildwochenregional und wild!

Ab November!

Kommen Sie vorbei!

Stift‘s

*un

ter d

er L

eitu

ng

von

Jürg

en B

erk

mill

er

„Zum Stift“ 10 Jahre*

Stiftsplatz 1 · 87439 KemptenTelefon 08 31 - 2 23 88 · Fax 5 12 15 54www.zum-stift.de · [email protected] Stiftswirt Jürgen Berkmiller


Das bietet Ihnen die neue

Golf Arena in Kempten

Ab sofort für Sie!

Die Top-Neuheiten 2013 in unserem Golf-Shop


Um Ihren Erfolg im Golfsport zu sichern und zu erweitern bietet Ihnen BodyStyle GolfFitness in Zusammenarbeit mit der Golf-ArenaAllgäu und Head-Pro Michael Muschler golfspezifisches Training und Vorträge:Koordinationstraining Krafttraining Ausdauertraining Beweglichkeitstraining Stabilisierungstraining Analyse und Optimierung Ihres Energiehaushaltes vor und während der Runde(n)Bitte beachten Sie: Golf Fitness ersetzt nicht die Golfschule beim Golf-Pro!

6 Driving Range Plätze50 qm Putt und Chip SolariumPro Shop Area Demo DaysGolfers Lounge Preview der NeuheitenCafé und Sport Bar Veranstaltungen und EventsCaddy Raum

Indoor Platzreifekurs

Der ideale Einstieg - Schnupperkurs3 Trainingseinheiten à 30 Minuten1 Person 70,00 Euro Jede weitere Person 20,00 Euro

Die Kurse der AkademieEinzelstunde 60 Minuten 45,00 Euro30 Minuten 25,00 Euro 2 Pers. 60 Minuten 60,00 Euro3 – 6 Pers. 60 Minuten je 20,00 Euro

Unsere Preise im WinterTages Fee inklusiv Bälle 10,00 EuroMonats Abo inklusiv Bälle 35,00 Euro

Zur PersonMichael MuschlerTeaching ProfessionalÜber 20 Jahre Erfahrung imGolfsport, Sportmarketingund Sport ManagementHead Pro im GC Oberestdorf

November – März Montag – Samstag 10.00 – 19.00 UhrSonn- und Feiertags geschlossen

Golfschule Allgäu 87439 Kempten – Eggener Berg 3

Tel. 0831 – 520 96 45 [email protected]

Indoor Golf - ProShop - Lounge


Zum Start des Kindergar-tenjahres am 1. September 2012 ist in der Stadt Kemp-

ten (Allgäu) die Betreuungssitua-tion fur Kinder aller Altersstufen so entspannt wie sie seit Jahren nicht mehr war. Beim Amt fur Kindertagesstätten, Schulen und Sport gibt es derzeit nur wenige Nachfragen; und die dort angesie-

delte Koordinations- und Vermitt-lungsstelle kann in der Regel allen neu angemeldeten Kindern einen geeigneten Platz anbieten. Auch in den kommenden Jahren ist – dank eines weiteren Ausbaus der Plätze

fur unter Dreijährige – damit zu rechnen, dass alle Kinder, deren Eltern Bedarf anmelden, einen Kindertagesstättenplatz in Kemp-ten erhalten.

Aktuell warten keine Kinder mehr auf einen Platz. Auf den noch vor-handenen Wartelisten finden sich derzeit nur noch Namen von Kin-dern, die entweder zu fruh oder doppelt angemeldet wurden, oder von Eltern mit besonderen Orts-wunschen, die noch nicht erfullt werden konnten.

Aktuelle ZahlenKindergärtenplätze für Kinder ab drei JahrenDie 31 Kindergärten in Kempten bieten zusammen fast 1800 Be-treuungsplätze an. Diesen steht eine Geburtenstärke von rund 1600 Kindern in den betreffenden Jahren 2006 bis 2008 gegenuber.

Der Versor-g u n g sg r ad f u r K i nder ab drei Jah-ren l iegt in K e m p t e n also bei deut-lich uber 100 Prozent.

Immer wieder ergeben sich durch Zuruckstellungen aus der Schu-le, Kinder aus dem Umland oder Umzuge von Familien hier auch unter dem Jahr Änderungen. Aber soweit wie möglich werden

Falls es dennoch Familien mit aktuell noch nicht gedecktem Betreuungsbedarf geben sollte, bittet die Stadt Kempten diese Eltern, direkt die Vermittlungsstelle zu kontaktieren unter Telefon 0831/2525-354 oder per E-Mail an [email protected]

Kinderbetreuung in Kempten im Herbst 2012:

Nachfrage gedeckt

Situation so entspannt wie seit Jahren nicht mehr


alle freien Plätze in Kindergärten auch unmittelbar bei Bedarf an Kinder unter drei Jahren vergeben. Tatsächlich sind derzeit bis zu 90 Kinder unter drei Jahren schon auf Plätzen in Kindergärten.

Kinderkrippenplätze für Kinder unter drei JahrenAktuell gibt es in Kempten in 17 Häusern 22 Krippengruppen mit insgesamt uber 300 Plätzen fur unter Dreijährige. Dazu kommen aktuell etwa 90 Plätze in Kinder-gärten (siehe oben) und knapp 60 in der vom städtischen Jugendamt organisierten Tagespf lege, die Krippenplätzen gleichwertig sind. Diese rund 450 im Herbst 2012 zur Verfugung stehenden Plätze entsprechen jetzt schon einer Ver-sorgungsquote von fast 30 Prozent, nimmt man die Jahrgänge 2009

bis 2011 mit gut 1500 Kindern als Rechengröße.

In der jungeren Vergangenheit sind aufgrund des gestiegenen Be-darfs fur unter Dreijährige schon zahlreiche neue Einrichtungen oder Gruppen fur Kinder und drei Jahren in Kempten entstanden. Allein zwischen Jahresende 2011 und Ende August 2012 haben die verschiedenen Träger und die Stadt Kempten rund 60 neue Plätze ge-schaffen. Fur weitere 150 Krippen-plätze bis Ende 2013 laufen bereits Planungen; fur einen Großteil da-von liegen schon Baubeschlusse vor.

Betreuungsquote bereits ein Jahr früher erreichtAus Sicht der Stadt Kempten ist es – ganz unabhängig von dem gesetzlichen Versorgungsgrad – entscheidend, den tatsächlich

vorhandenen, angemeldeten Bedarf an Kinderbetreuung zu decken. Dies ist im Moment der Fall. Dennoch spielt die rein rechnerische Betreuungsquo-te bei den Planungen fur den weiteren Kinderkrippenausbau aufgrund der gesetzlichen Be-stimmungen eine Rolle:Im sogenannten Krippengip-fel haben Bund, Länder und kommunale Spitzenverbände einen Versorgungsgrad von bundesweit 35 Prozent und von 31 Prozent fur Bayern fur die Betreuung von unter Dreijäh-rigen beschrieben. Der Rechts-anspruch fur Eltern auf einen Krippenplatz ab dem ersten Lebensjahr ihres Kindes gilt ab 1. August 2013. Bereits ein Jahr zuvor liegt die Quote in Kemp-ten bei fast 30 Prozent. Mit den 150 neuen Krippenplätzen erreicht Kempten Ende 2013 den Planungen zufolge einen Versorgungsgrad von knapp 40 Prozent und damit das selbst gesteckte, höhere Ziel.

Kinderbetreuungssituation im Herbst 2012im Landkreis Oberallgäuaktuelle Zahlen aus dem Oberallgäu

Es gibt insgesamt 75 Kindertageseinrichtungen im Landkreis Oberallgäu

Kindergartenplätze für Kinder ab drei Jahren: • knapp 3.500 Plätze für 3-6 jährige im Landkreis• 19 Regelkinder werden über die Tagespflege gefördert

Kinderkrippenplätze für Kinder unter drei Jahren: • insgesamt ca. 590 Plätze für 0-3 jährige;

darunter teilweise auch U3 Kinder in Kindergartengruppen• 56 U3 Kinder über Tagespflege gefördert• Schaffung neuer Krippenplätze für 2013/2014: ca. 150 – 180


heldenderwerbung reklame

der mensch, der schreit, wird zwar gehört,

aber seine worte werden vergessender ruhige mensch

braucht gar nicht zu reden, seine taten sprechen für sich selbst

Helden der Werbung GmbHBäckerstrasse 587435 Kempten

Telefon: 0831|9605735Telefax: 0831|9605737

[email protected]


520E_19077_FTI_fuer_City24_Kempten.indd 1 13.11.12 12:09

Ihr

Sandstr. 10 neben Hotel Peterhof87439 KemptenTel.: +49 831 52352-0Fax: +49 831 52352-99www.lcc-kempten.de

Ihr Reisebüro:

Reisebüro orka & honold


Maßgeschneidertes Kreuzfahrt-Erlebnis.Urlaub, der zu Ihnen passt.

Zauberhafte Fjorde und spannende Metropolen

Die FTI BERLIN ist ein traditionelles Kreuzfahrtschiff mit Eleganz, Charme und Herz. Entdecken Sie auf dieser Reise die Schönheit Norwegens und seiner Fjorde sowie die Faszination von Schottland und England mit ihren berühmten Hauptstädten Edinburgh und London.

Reisetermin: 09. - 20.08.2013Route: Bremerhaven - Norwegens Fjorde - Edinburgh - London - Bremerhaven

• Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie• Vollpension an Bord, Kaffee und Tee sowie Kapitäns-Cocktail• Showprogramm• Nutzung von Sauna, Fitnessgeräten und Außenpool• Verleih von Büchern, DVDs und Spielen in der Bibliothek

12-tägige Kreuzfahrt mit der FTI BERLINReisepreis p. P. in der 2-Bett-Innenkabine:* Frühbucherpreis gültig bei Buchung bis 31.10.2012; danach ab 1.499,- € p. P.

ab 1.349,– €*

Maßgeschneidertes Kreuzfahrt-Erlebnis.

12-tägige Kreuzfahrt mit der FTI BERLINReisepreis p. P. in der 2-Bett-Innenkabine:* Frühbucherpreis gültig bei Buchung bis 31.10.2012; danach ab 1.499,- € p. P.

Die FTI BERLIN ist ein traditionelles Kreuzfahrtschiff mit Eleganz, Charme und Herz. Entdecken Sie auf dieser Reise die Schönheit Nor-wegens und seiner Fjorde sowie die Faszination von Schottland und England mit ihren berühmten Hauptstädten Edinburgh und London.

Reisetermin: 09. - 20.08.2013Route: Bremerhaven - Norwegens Fjorde - Edinburgh - London - Bremerhaven

• Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie • Vollpension an Bord, Kaffee und Tee sowie Kapitäns-Cocktail• Showprogramm• Nutzung von Sauna, Fitnessgeräten und Außenpool• Verleih von Büchern, DVDs und Spielen in der Bibliothek

ab 1.349,– €*

Zauberhafte Fjorde und spannende Metropolen

Urlaub, der zu Ihnen passt.

Ihr

Sandstr. 10 neben Hotel Peterhof87439 KemptenTel.: +49 831 52352-0Fax: +49 831 52352-99www.lcc-kempten.de

Ihr Reisebüro:

Reisebüro orka & honold


36 City24 | Kempten | 03/12Salzstraße 34 · 87435 Kempten · Telefon 08 31.960 662 0

RE/MAX Immobilien Kempten wird ab1.Januar 2013 „Die ImmoProfis Kempten“.

Das gleiche Team, das gleiche Büro – jetzt mit herausragenden neuen Leistungen und dem besten Kundenservice rund um das Thema Immobilie.

Alexander Blank

Lisa Emsters

Stefan Schauss

Alexander Endres

Manja Uhlig

Birgit Rolle

Raffaela Freudling

Klaus Tabery

Richard Sontheim


Immobilienvermittlung auf höchstem Niveau

Salzstraße 34 · 87435 Kempten · Telefon 08 31.960 662 0 www.die-immoprofis.com

Entdecken Sie den Unterschied!

Allgäu. Winter. Schnee. Diese Elemente wecken Gefuh-le. Grund genug fur eine Ausstellung, unterstutzt durch die Personifikation

des Schnees, den Schneemann. Alte Fotografien entfuhren die Be-sucher und Besucherinnen in das winterliche Allgäu – in die Fruhzeit des Ski- und Wintertourismus. Der Blick schweift uber schneebedeck-te Gipfel und Hänge ohne Skilifte, dafur Aufstiegsspuren und Ab-fahrtsschwunge. Die Schau prä-sentiert im Schneeflockenwirbel Wintersportgeräte von einst, Ro-del, Holzski und Bambusstöcke. Manch einer erinnert sich sicher noch an lederne Skistiefel und Rie-menbindung ...

Dass man Schnee nicht nur bei frostigen Temperaturen erleben kann, sondern auch im Muse-um, beweist die weltweit größte Sammlung von Schneemännern. Seit 30 Jahren trägt der Sammler Cornelius Grätz neue und alte, klei-ne und große Schneemänner aus Papier, Kunststoff, Holz, Metall, Stoff und vielen anderen Materia-lien und in allen nur erdenklichen Formen und Farben zusammen. Als kleinstes Exemplar ist eine nur wenige Millimeter große Figur zu sehen, der größte Schneemann ist zweidimensional, es handelt sich um ein riesengroßes Werbeplakat. Heute umfasst die Sammlung weit uber 3000 Exemplare und wurde bereits 2001 ins Guinessbuch der Rekorde aufgenommen. Das Lieb-lingsstuck des Sammlers kommt eher unscheinbar daher: ein gut-gelaunter kleiner Schneemann, der eine Kerze hält.

Im Mittelalter war die Figur des Schneemannes noch völlig unbe-kannt, erst im 18. Jahrhundert fin-det sich der erste schriftliche Beleg. Groß und unnahbar, abweisend und Furcht erregend – so begeg-net uns der erste Schneemann in einem Kinderliederbuch von 1770. Dort wird er als „... rießenmäßi-ger Colos!...“ bezeichnet, denn der Winter war eine bedrohliche und entbehrungsreiche Zeit. Die erste Abbildung, die wir bis heute von einem Schneemann kennen, ist nur wenig junger. 1778 schuf der Kupferstecher Daniel Chodowiecki ein Kalenderblatt, auf dem ein Jahr in 12 Einzelbildern dargestellt wird. Der Dezember zeigt vier Kinder, die einen mannshohen Schneemann mit Schneebällen bewerfen.

Im 19. Jahrhundert wandelte sich allmählich die Einstellung zum

Ausstellung täglich geöffnet (ausser montags) 10-16 Uhr (Heiligabend, 1. Weihnachtsfeiertag, Silvester, Neujahr geschlossen, 26. Dezember und Dreikönig geöffnet)

Allgäuer Winterbilder und die Schneemann-Sammlung Grätz27. Oktober 2012 - 20. Januar 2013

Schnee


Winter. Kinder und Erwachse-ne entdecken den Spaß am Sch l it tenfah-ren, am Eislau-fen und am Bau

von Schneemännern, Winterfreu-den, die im Biedermeier zu einem beliebten Kinderbuch-Motiv wer-den. Die Gestalt des Schneemanns wurde kugeliger, das Aussehen we-sentlich freundlicher. Um 1900 tauchten die ersten Schneemänner aus Holz und Papier als Schmuck fur den Weihnachtsbaum auf. Ebenso stark wurde das Bild des freundlichen Wintersymbols in dieser Zeit durch die wachsende Beliebtheit der Postkarte geprägt. Postkartenverlage entdeckten in dieser Zeit den Schneemann als Motiv fur Weihnachts- und Neu-jahrsgruße.

Geschichten, Gedichte und Lieder rund um den Schneemann sind bis heute zur Winterszeit allgegenwär-tig. Sei es der Kinderbuchklassiker von 1930: „Die Schneemänner“ von Annelies Umlauf-Lamatsch (bis heute erhältlich), das Gedicht uber den „Schneemann“ von Wilhelm Hey, in dem bittet: „Liebe Sonne,

schein nur nicht - sonst wird er gar wie Butter weich und zerfliesst zu Wasser gleich“, die Volksweise:

„Schneeflöckchen – Weißröckchen“, oder die moderne Geschichte von Jiri Kandeler: „Rettet die Schnee-männer. Eine Geschichte vom Klimawandel fur Groß und Klein“.

Zudem entfaltet der Schneemann seine Vorzuge als Werbeträger des Winters. Mit seiner runden weißen Form eignet er sich als Weihnachts-schmuck ebenso wie als Fenster-dekoration. Bis heute wird er in der bunt-schillernden Warenwelt in allen nur erdenklichen Varia-tionen vermarktet: als Kerze, Ku-scheltier, Krawatte, Schneekugel, Seife, Tischleuchte, Bettwäsche und sogar als Badetuch.

Ein Glanzlicht der Sammlung bil-den die Zeichnungen von Promi-nenten, die exklusiv fur Cornelius Grätz ihre Version des Schnee-manns kunstlerisch umgesetzt haben, darunter Karl Dall und Udo Lindenberg.

Es wird ein umfangreiches Begleit-programm geboten, mit Angeboten fur Kindergartenkinder, Schulklas-sen und die ganze Familie.

Begleitprogramm zur Ausstellung:Schneemann-Basteln für KinderSamstag, 1. Dezember, Samstag, 15. Dezember jeweils 11 – 15 Uhr

„Der Schneemann und Frau Schnee“ Figurentheater an den Sonntagen, 6., 13., 20 Januar 2013, jeweils 11 Uhr.

Weitere Termine für Vorschul-kinder und Grundschulen nach Vereinbarung.

Allgäu-Museummit Café Arte, Museumsshop und KinderpfadGroßer Kornhausplatz 187439 Kempten (Allgäu)Tel. (0831) 54 02 12-09-24

Öffnungszeitentäglich (außer montags) 10 – 16 UhrHeiligabend, 1. Weihnachtsfeiertag, Silvester, Neujahr geschlossen26. Dezember und Dreikönigstag geöffnet



Zu Fuß und mit dem Fahrrad entlang des Illerradweges oder mit dem Auto …kommen, sehen und träumen am paradiesischen Illerflusslauf…

Familienfeiern, Betriebsfeste, Tagungen oder Versammlungen, wir haben die idealen Räumlichkeiten und den aufmerksamen und freundlichen Service fur Sie.

Im Sommer können Sie am kleinen Strandplatz auf gemut lich -en Liegen dem Alltag trotzen, die Fuße in den Sand stecken und die Seele baumeln lassen.

Mittagskarte 11.30 bis 14.00 UhrAbendkarte 18.00 bis 22.00 UhrNachmittags Kuchen, Torten, Eisbecher und kleine KarteÖffnungszeiten unter www.parkhotelkempten.deVeranstaltungen ab 40 Personen auf Anfrage.

Alte Bleiche – A. & H. Zendler GbRAlbert-Einstein-Straße 2 87437 KemptenTel: 0831/5800-198 Fax: 0831/[email protected]

Alte Bleiche Restaurant, Café, Bistro, Terrasse, Veranstaltungsräume


Unser Restaurant „Skyline“ im 13. Stock hält, was es verspricht. Der Blick reicht weit uber Kempten in das Allgäuland hinaus.

Lassen Sie sich mit einem unse rer vielen nationa-len und inter nationalen Gerichte von unserem Team verwöhnen oder starten Sie den Morgen mit einem unvergleichlichen Sonnen aufgang uber den Dächern Kemptens bei einem herzhaften Fruhstucksbuffet.

Von unserer Skyterrasse haben Sie einen sensatio-nellen Ausblick auf die Basilika.

Unser Haus verfugt uber mehrere, mit Tageslicht durchflutete Nebenräume. Gerne stellen wir Ihnen diese Räume auch fur geschäftliche und private Ver-anstaltungen jeglicher Art zur Verfugung.

ParkHotel KemptenBeethovenstraße 587435 KemptenTel: 0831 / 2527 - 5Fax: 0831 / 2527 - 777Skyline: 0831 / 2527 - 999Brunchreservierung: 0831 / 2527 - [email protected]

Besuchen Sie unseren Stand

auf dem Weihnachtsmarkt

direkt im Eck

beim Kinderkarussell.

Skyline


jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

Frohe Weihnachten …


Gerne reservieren wir Ihnen in der Vorweihnachtszeit oder auch im neuen Jahr

fur Sie und Ihre Gäste einen Platz!

Bitte beachten Sie, dass unser Ris-torante am 24. und 25. Dezember geschlossen bleibt.

…und ein erfolgreiches neues Jahr

2013!

Rohrachstraße 14 · 87487 Wiggensbach · Telefon 08370 8595

I n h .: A l essa n dro Musto

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

Buon appetito!

Wir wünschen allen unseren Gäst en

Frohe Weihnachten …


…lädt Sie ein zu einem kulinarischen Streif-zug durch die Vielfalt der italienischen Kuche. In unserem reichhaltigen Sortiment finden Sie frische Wurst, Schinken und Käse, Antipasta, Nudeln und Soßen, sowie andere zahlreiche Köstlichkeiten. Naturlich erwar-tet Sie eine gut sortierte Auswahl edler itali-enischer Wein und Spirituosen.

Wir über uns Cucina Toscana ist ein Familienbetrieb im traditionellen Sinn, der stets bemuht ist, Ihnen Feinkostwaren bester Qualität anzubieten.

Wir wurden uns freuen, Sie schon bald in unserem Geschäft am Hildegardsplatz be-grußen zu durfen, wo wir Ihnen mit fach-kundiger Beratung zur Seite stehen.

Ihre Familie Farina

CUCINA TOSCANA

Cucina ToscanaInh. Paola FarinaHildegardplatz 987435 KemptenTel. 0831 – 22168

GeschäftszeitenMontag bis Freitag06.30 – 14.00 Uhr16.00 – 18.00 Uhr

Samstags06.30 – 15.00 Uhr

Lini CafféCora FormaggiPodereRuggeriCorsini

Kulinarische Präsente

für Familie, Freunde und

Geschäftspartner

45City24 | Kempten | 03/123 City24 | Kempten | 02/10

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

Gutschein

Ausstellungsdatum / Stempel

TierklinikKempten

Kempten, den

Dieser Gutschein verjährt drei Jahre nach Aus-

stellung (§ 195 BGB), gerechnet vom 31. Dezember

des Ausstelljahres (§ 199 BGB), also am 31. Dezember

Nach Verjährung des Gutscheins ist die Bar-

auszahlung eines Teilbetrages vom verbleibenden

Guthaben zulässig (§ 812 BGB). Dieser auszahl-

bare Teilbetrag beträgt 80% des Restguthabens.

Während der Laufzeit des Gutscheins ist leider

keine Barauszahlung möglich.Gutschein-Nr.


Triworld.de by Sportmarketing Festner

Ihr Triathlon-

und

Schwimmshop

im Allgäu Triworld.deDer Triathlon & Schwimm-Shop in Kempten

Ingo FestnerBäckerstraße 1787435 Kempten

www.triworld.de

Fon: +49 831 251 80 26Fax: +49 831 251 80 [email protected]

Öffnungszeiten:von Dienstag bis Freitagvon 10.00 – 18.00 UhrSamstag von 10.00 - 14.00 UhrMontag geschlossen


UNSERE LEISTUNGEN:• aktuelle Damen-, Kinder- & Herren-

trendschnitte• Hochsteckfrisuren / Brautfrisuren /

Hochzeitsfrisuren• Haarverdichtung und Haarverlängerung• Intensiv – Behandlungen• Schnelle effektive Farb- und Styling-

techniken, uvm...

Ästhetik- und Wellnessbehandlungen:• Hautdiagnose, Identitest• Ästhetikbehandlung und Touch – over• Nackenmassage mit Visaromes –

Thermorolle• Angels Touch Pinselmassage• Thalasso for Eyes mit

Masque Mer et Beaute

Handpflege:• Tip – Modellage• Naturnagelverstärkung• Nail ART• Fresh – Up Manikure und• Anti – Age – Handpflege

ÖffnungszeitenMontag geschlossenDienstag 8.30 Uhr bis 20.00 UhrMittwoch 8.30 Uhr bis 18.00 UhrDonnerstag 8.30 Uhr bis 20.00 UhrFreitag 8.30 Uhr bis 18.00 UhrSamstag 8.30 Uhr bis 14.00 Uhr


Die Evolution ist nicht zu stoppen: Hi Dad! macht dort weiter, wo Caveman

aufhörte und kommt mit viel Herz, (Wahn€) Witz und ungestumer Spielfreude daher. Überraschend klischeefrei zeigt diese One€Man€Show die ganze Bandbreite des El-ternwerdens: Katastrophen, Ängs-te und Fluchtgedanken aber auch stille emotionale Momente voller Gluck und Vorfreude. Saukomisch und nicht immer jugendfrei stellt sich der (Hohlen€) Mann unge-ahnten Herausforderungen: Als werdender Vater, verwirrter Ehe-mann, (h)eiliges Spermium und in 23 weiteren Rollen. Hi Dad! kommt am 07.12.2012 in der kultBOX nach Kempten! Beginn ist 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr!

Bei Hi Dad! geht es um die väter-lichen Herausforderungen, die Männer zu wahren Helden wer-den lassen. Dabei gilt es, ganz neue Kontinente zu erobern: Der ers-te Besuch beim Frauenarzt! Wie

spricht man mit den Kumpels uber seine Ängste? Darf Mann beim Ge-burtsvorbereitungskurs auch Fra-gen stellen? Wie naturlich ist eine naturliche Geburt? Was bedeuten die körperlichen Veränderungen, die sich in der Schwangerschaft auch beim Mann einstellen? Kann man Kinderwagen frisieren? Wann wird es endlich wieder wie fruher sein?

„The Dad“, die Originalfassung des isländischen Autors Bjarni Thorsson, legte seit ihrer Urauf-fuhrung 2007 einen regelrechten Siegeszug hin! Den ausverkauften Vorstellungen in einem kleinen Thaeter in Reykjavik folgte rasch der Umzug ins wesentlich größe-re Icelandic International Opera

House, um von dort aus als „lustiger Exportschlager“ der isländischen Wirtschaftskrise zu trotzen. Mitt-lerweile folgten zahlreiche Shows in Schweden, Norwegen, den USA, Spanien und der Schweiz.

Ein Muss fur alle, die lieben, liebten und Liebe machen!

Karten sind ab sofort auf www.big-boxallgaeu.de, in der ticketBOX der bigBOX Allgäu, bei den bekannten Allgäu Ticket Vorverkaufsstellen von KAUFMARKT und der Allgäuer Zeitung, Schwäbischer Zeitung oder telefonisch unter 0831 – 57055 33 erhältlich.

Weitere Termine unterwww.bigboxallgaeu.de

Hi Dad!Esther Schweins‘ Comedy-Hit über das Gefühls-Chaos werdender Väter

07.12.2012

ab 20 Uhr


Explosiv und dennoch klas-sisch. Ursprunglich und trotz dem modern. Millio -

nen Menschen konnte das japa-nische Trommel-Ensemble TAO bereits bei Gastspielen weltweit begeistern. TAO belebt die jahrhun-derte alte, uberlieferte Wadaiko-Kunst mit Elementen des Pops und kehrt nun nach Deutschland zu-ruck. Am 24. Januar 2013 kommen sie erstmalig in die bigBOX Allgäu nach Kempten um auch hier das Pu-blikum in seinen Bann zu ziehen.

Ihre neue Show verbindet auf beeindruckende Weise Tradition und Moderne und lädt ein zu einer

Reise durch Zeit und Raum. Ausge-hend von klassischen Bildmotiven der Edozeit fuhren die Trommlerin-nen und Trommler den Zuschauer von den Anfängen der Wadaiko-Musik bis hin zu ihrer zeitgenös-sischen Form, die einen einzigarti-gen globalen Beat verspruht.

Die furiosen Rhythmen, die sich zu einem aufpeitschenden Trom-melgewitter steigern, dargeboten mit außerordentlicher Präzision, Wucht und Ausdauer, haben eine

– im wahrsten Sinne des Wortes – durchschlagende Wirkung. TAO ist mehr als ein atemberaubendes Klangerlebnis, TAO ist uberquel-

lende Lebendigkeit und enorme Musikalität.

Eine einzigartige Performance, eine Mischung aus musikalischer Meditation und wilder Kampf-kunst, gekrönt von einer minutiös abgestimmten Choreografie.

„Der rhythmische Zweikampf ... an der Riesentrommel wurde zu ei-nem Höhepunkt, bei dem die Spie-ler mit rasendem Trommelfeuer ... und mit ihrer Powervirtuosität das Publikum vor Begeisterung aus den Sitzen rissen.“ Hamburger Abendblatt

TAO – Die Kunst des TrommelnsMit neuem Programm in der bigBOx Allgäu

24.01.2013

ab 20 Uhr

Kotterner Str. 64, 87435 Kempten | Öffnungszeiten: Mo – Sa 10 – 19 Uhr; sonn- und feiertags geschlossen

Tickets in der ticketBOX der bigBOX Allgäu, bei den bekannten Vorverkaufsstellen von Kaufmarkt, der Allgäuer und Schwäbischen Zeitung, Kreisbote oder unter 0831 / 570 55 33 und www.bigboxallgaeu.de

31.12.12KEMPTEN Tickets und Info in der ticketBOX der

bigBOX Allgäu, bei den bekannten Vor-verkaufsstellen von Kaufmarkt, All-gäuer Zeitung, Schwäbischer Zeitung, Kreis bote und Kurier

www.bigboxallgaeu.de Tel. 0831/570 55 33

Silvester

19.01.

13powered by

Tickets in der ticketBOX der bigBOX Allgäu, bei den bekannten Vorverkaufsstellen von Kaufmarkt, der Allgäuer Zeitung, Schwäbischen Zeitung, Kreisbote und Kurier oder unter: 0831/570 55 33 | www.bigboxallgaeu.de

KEMPTEN

LADIES STORE

”...ein umwerfendes Spektakel.“Hamburger Morgenpost

”...athletische Körper und großartige Rhythmen, die ins Blut gehen.“Independent

Das neue Programm!

TAOWuCo Concerts GmbH in Kooperation mit ACWP präsentiert

THE SAMURAI OF THE DRUM

17 Länder, 400 Städte und über 5 Millionen Besucher weltweit!

THE UNITED KINGDOM

UKULELE ORCHESTRAwww.ukulele-orchestra.co.uk

YELLOW PROMOTION PRESENTS

Die Kultsensation aus london

92 x 125 mm 45 x 45 mm

138 x 80 mm

4c

Bis ans Ende der Zeit

Das erfolgreichste Schlagerduo 2013 Live auf Tournee

Das neue Album ab 03.08.2012

überall im Handel!

Bis ans Ende der Zeit

Bis ans Ende der Zeit - LIVE!

Das erfolgreichste Schlagerduo 2013 Live auf Tournee

Das neue Album ab 03.08.2012

überall im Handel!

04.12.2012

31.12.2012

15.03.2013

07.12.2012

19.01.2013

16.03.2013

13.12.2012

24.01.2013

06.04.2013

15.12.2012

10.03.2013

21.04.2013

Di – 20 Uhr

Silvester – 18 Uhr

Fr – 20 Uhr

Fr – 20 Uhr

Sa – 20 Uhr

Sa – 20 Uhr

Do – 20 Uhr

Do – 20 Uhr

Sa – 19.30 Uhr

Sa – 20 Uhr

So – 14 Uhr

So – 15 Uhr

bigBOX

bigBOX

bigBOX

kultBOX

kultBOX

kultBOX

bigBOX

bigBOX

bigBOX

bigBOX

bigBOX

bigBOX

10.03.201310.03.201310.03.2013

FAMILIEN-SPAR-AKTION!

Infos unter

0831 570 55 33*

bigBOX

FAMILIEN-SPAR-AKTION!

Infos unter

0831 570 55 33*

Sa 05.01.2013 19.00 Uhr So 17.03.2013 19.00 Uhr

Strauß | Waldteufel | Offenbach | von Suppé„Galantes Wien – Pariser Charme“

Ravel | Tschaikowsky |MozartSolist: Mikhail Simonyan, Violine

Neujahrskonzert Frühlingskonzert

*Aktion gültig bis 24.12.2012 und nur in der ticketBOX der bigBOX Allgäu.


Seit mehr als 40 Jahren bietet Ihnen unser Meisterbetrieb in Altusried fachlich kompetente Beratung und zuverlässige Dienstleistungen rund um Ihr Fahrzeug.

Vom kleinsten bis zum größten Reifen, vom Roller bis zum Ackerschlepper, bei uns finden Sie immer das passende Angebot, genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.

Als zusätzlichen Service bieten wir Ihnen die fachgerechte Einlagerung Ihrer Sommer- oder Winterreifen an.

Nach einer intensiven Reinigung durch unsere umweltfreundliche Radwaschmaschine, finden Ihre Räder in unserem gut klimatisierten und auf die Bedürfnisse des Reifengummis abge-stimmten großzügigen Lager den richtigen Ruheplatz.

Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen. Deshalb bietet unser KFZ Service neben der Fahrzeug-kontrolle, der Reparatur und Instandsetzung aller Fahrzeugtypen, sowie der Hauptuntersu-chung, auch die Spur- und Achsvermessung mit modernster 3D Achsvermessungstechnik an.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ein Allgäuer Familienunternehmen

In zweiterGeneration


VORHER-NACHHER-SHOW

auf höchstem Niveau mitStar Visagist und Fotograf Maik RietentidtTauche ein in ein Erlebnis der absoluten Schönheit und Vollkommenheit…

Am Sonntag, 13.01.2013

Sonderpreis

250,- inkl. Schnitt, MakeUp, Fotos

VORHER

DamenFur Damen bieten wir Schnitte, Co-loration, Strähnen, Umformung, Haarpf lege, Augenpf lege, Hoch-stecken, Make-up, Manikure und vieles mehr.

HerrenFur Herren bieten wir Maschinen-schnitte, klassische Schnitte, Bart-styling, Coloration, Strähnen und vieles mehr.

Kinder Fur Kinder bieten wir die selben Leistungen wie fur die Erwachse-nen zum gunstigen Preis. Daruber hinaus werden Ihre Kinder bei uns auch bestens unterhalten, während Sie selbst frisiert werden –eine Playstation steht fur die Klei-nen bereit!

Lust auf eine Veränderung


Hauptstraße 1 · 87488 Betzigau · Tel: 0831-69719419 · Fax: [email protected] · www.hairlounge-mt.de

NACHHER

ihre Schönheitseine Anmuteure Vollkommenheitdessen Erschaffungmeine Schaffenskraftderen Scheinwelt

Willkommen im umgebauten Kegel & Bowlingcenter Kempten dem Freizeitspaß für die ganze Familie.

Disco &

Moonlight-Kegeln

Disco & Moonlight-Bowling

Bar – Bistro – Bowling – Kegeln – Dart – Pizzeria – Sky Sportsbar

Der Freizeitspaß in Kempten!



Öffnungszeiten

Di – Do 16.00 – 24.00 UhrFr 15.30 – 01.00 UhrSa 12.00 – 01.00 UhrSo 12.00 – 22.30 UhrMo Ruhetag

Thomas-Dachser-Straße 587439 Kempten

Tel. 0831 - 59 02 896 www.bowlingcenter-kempten.de

Inh.: Piero Gennaro

In unserem neuen umgebautenGastronomiebereich erwartet Sie in gemutlicher Atmosphäre

Internationale Kuche. Leichte Salate, leckere Snacks,

deftige Schnitzel, delikate Pasta und naturlich selbstgemachte, frische Pizza in vielen Variationen.

Sky Fußball Live in unserem Gastraum oder im ex-tra dafur umgestaltetem Fernseh-raum, während man kegelt oder bowlt.

Ob Champions League, Länder-spiel oder Bundesliga bei uns sind Sie immer Live dabei.

Bowling oder KegelnProbieren Sie es aus oder verbes-sern Sie Ihr Spiel. 6 Bowling & 8 Bundeskegelbahnen erwarten Sie.

Unsere Bowlingbahnen sind fur den vollen Spaß ausgelegt. Jung und Alt sollen sich bei uns wohl fuhlen. Mit unseren gunsti-gen Preisen haben alle Freude an einem interessanten Sport.

Fur die kleinen Bowling/Kegel-Spieler haben wir ein besonders Schmankerl. Links und rechts von der Bahn sorgt ein Gitter dafur, daß jeder Ball auf jedem Fall trifft. Da ist Spaß fur jung und alt garantiert.

Das größte

„Es waren schon Leute aus München bei

uns, die gesagt haben, dass sie zuhause

kein Geschäft mit so einer Auswahl

haben. Und wir haben auch Kunden aus

Berlin und Stuttgart hier.“


Kemptner Wollparadies

Klostersteige 1587435KemptenTel. 0831 [email protected]

ÖffnungszeitenMo – Fr 09.30 bis 18.00Sa 09.00 – bis 16.00

Das Wollparadies von Familie Lutz ist ein Ort der Begegnung

Nachdem die ersten Schneef locken Ende Oktober gefallen sind, werden Strick und Häkelnadeln wieder gerne in die Hand ge-nommen, um wohlig warme Kopfbedeckun-gen, Schals und Socken fur sich selbst als auch fur seine Liebsten anzufertigen. Wer die nötige Wolle braucht, kommt an einem Laden nicht vorbei: dem Kemptener Woll-paradies. Ab sofort ist der Laden aber nicht mehr in der Promenadenstraße, sondern in der Klostersteige 15 zu finden.

Wolle war schon immer das größte Hobby von Iris Lutz. Zunächst aus Mangel an La-germöglichkeiten, reifte die Idee ein reines Wollefachgeschäft zu grunden. Vor acht Jah-ren erfullte sie sich ihren Lebenstraum und machte ihr Hobby zum Beruf. In Altenstadt an der Iller eröffnete sie zusammen mit ih-rem Mann unter dem Namen „Iris und Nor-berts Wollewelt“ das erste Geschäft. Ihr Weg fuhrte sie 2006 auf den Weihnachtsmarkt nach Kempten, wo sie häufig angesprochen und darauf aufmerksam gemacht wurden, dass es hier keinen gut bestuckten Wollela-den gab. Nach nicht allzu langer Überlegung und viel Vertrauen in die Kemptener wurde daraufhin das erste Geschäft in Kempten aus der Taufe gehoben und öffnete 2007 die Pforten an der Sutt. Lange kalte Tage und Lust zur Kreativität trieben bereits damals die ersten Mutzenhäkler und Snowboardlehrer zu ihnen, einige von diesen sind heute unter dem Namen Edelschwarz bekannt.

Wollfachgeschäft Deutschlands



Colosseum

Das Colosseum Center Kempten ist eines der größten und modernsten Kinos im Allgäu. Sechs Kinosäle bieten Platz für mehr als 1100 Besucher die sich an höchster Bild und Tonqualität (THX-zertifiziert) erfreuen können. Schließlich bieten wir für die Freunde anspruchsvollerer Unterhaltung noch ein spezielles Studio-Programm, welches bereits mehrfach ausgezeichnet wurde.

Colosseum Center Kempten

Der Hobbit: Eine unerwartete Reise (3D)

Mittelerde, 60 Jahre vor den Er-eignissen aus der „Der Herr der Ringe“-Trilogie: Bilbo Beutlin (Martin Freeman) ist ein angese-hener Hobbit. Das heißt auch, dass er nichts lieber hat als gemutliche Ruhe und guten Tabak fur seine Pfeife. Dass der große Zauberer Gandalf der Graue (Ian McKellan) mit 13 Zwergen in sein Haus einfällt, passt ihm da gar nicht. Aber Erebor, das Zuhause der Zwerge, wird von dem Drachen Smaug (Stimme: Be-nedict Cumberbatch) bedroht und Gandalf bittet den Hobbit um Hilfe. So kommt es, dass der kleine Mann die von dem legendären Krieger Thorin Eichenschild (Richard Ar-mitage) angefuhrten Zwerge auf ihrer gefährlichen Reise begleitet. In den Goblin-Tunneln begegnet Bilbo einem Wesen, das sein Leben fur immer verändern wird: Gollum (Andy Serkis), der einen Ring trägt, der fest mit dem Schicksal von ganz Mittelerde verbunden ist. Doch das ahnt Bilbo naturlich noch nicht…

Vor 18:00Kinder: 5,00 €(bis einschl. 11 Jahren) Erwachsene: 6,50 €Behinderte: 5,00 €

Ab 18:00 UhrEinheitspreis: 8,00 €Behinderte: 6,00* €

Kinotag jeden Dienstag außer Feiertags vor 18:00: 5,00 €ab 18:00: 6,00 €Behinderte: 5,00 €

Filme mit Überlänge: Zuschlag 1,00 €Filme in Dolby Digital 3D: Zuschlag 2,50 €

87435 Kempten Königstraße 3Telefon 0831 2 25 07 Programmansage 0831 2 25 09

Telefax 0831 20 13 44

2012• 13.12. Der Hobbit:

Eine unerwartete Reise (3D)• 26.12. Life of Pi:

Schiffbruch mit Tiger (3D) 2013

• 03.01. Jack Reacher • 07.02 Kokowääh 2. • 14.02. Stirb langsam -

Ein guter Tag zum sterben• 07.03. Die fantastische Welt

von Oz (3D)

Kino-Highlights Dezember - März:


ColosseumJack Reacher

Auf offener Straße werden funf Menschen kaltblutig erschossen. Da alle Beweise gegen ihn sprechen, wird bald der ehemalige Scharf-schutze James Barr (Joseph Siko-ra) in Untersuchungshaft genom-men, wo er bei den Verhören nur einen Satz uber die Lippen bringt:

„Holt Jack Reacher!“ Reacher (Tom Cruise) ist ein genialer Ex-Army-Er-mittler, der noch immer im Namen der Gerechtigkeit auf Verbrecher-jagd ist. So hatte er vor Jahren auch Barr kennengelernt, der im Golf-krieg vier Menschen tötete und nur aus politischen Grunden freikam. Damals hatte Reacher geschworen, den Mörder eines Tages hinter Git-ter zu bringen. Gemeinsam mit der Anwältin Helen Rodin (Rosamund Pike) und dem Kriegsveteran Cash (Robert Duvall) macht sich der geni-ale Ermittler an die Untersuchung der Hintergrunde, muss jedoch bald erkennen, in ein perfides Kom-plott verstrickt zu sein, bei dem der ehemalige sowjetische Gefangene

„The Zec“ (Werner Herzog) eine nicht unbedeutende Rolle spielt…

Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (3D)

Pi Patel (Suraj Sharma) ist der Sohn eines indischen Zoodirektors und begleitet seine Eltern auf einem Ozeandampfer, auf dem auch die Tiere des Tierparks untergebracht sind. Die Familie will samt Zoo nach Amerika auswandern. Wäh-rend der Reise geraten sie in einen Sturm, in dem das Schiff kentert. Seitdem treibt Pi auf einem Ret-tungsboot mitten auf dem Ozean dahin. Er hat Schiffbruch erlitten und der einzige Mituberlebende, mit dem er sich das Rettungsboot teilen muss, ist ein gefährlicher bengalischer Tiger namens Ri-chard Parker. Auf wundersame Weise baut Pi eine unerwartete Verbindung zu dem angsteinf lö-ßenden Tier auf und muss seinen gesamten Einfallsreichtum und Mut aufwenden, um Richard Par-ker zu dressieren und sie beide zu retten. In den 227 Tagen, die der Teenager auf hoher See verweilen muss, stehen ihm einige schick-salhafte Abenteuer und Erlebnisse bevor ...

Die fantastische Welt von Oz (3D)

Oscar Diggs (James Franco) ist ein kleiner Zirkus-Magier mit zweifel-hafter Moral, eben ein Scharlatan, der plötzlich aus dem eingeschla-fenen Kansas ins schillernde Land von Oz geschleudert wird. Jack-pot, denkt er sich. Die Bewohner glauben, er sei der große Zauberer von Oz. Ihn erwarten Ruhm und Reichtum - zumindest bis er auf drei Hexen trifft: Theodora (Mila Kunis), Evanora (Rachel Weisz) und Glinda (Michelle Williams) kaufen dem verschlagenen Magier seine große Kunst nicht ab. Damit fangen die Probleme fur Diggs an, denn der junge Mann wird plötzlich mit den Problemen des Landes und seiner Einwohner konfrontiert. Er muss herausfinden, wer gut und wer böse ist, bevor es zu spät ist.

Alpinmuseumab 2. März 2013

„Geheimnis im Gletscher. Die Geschichte eines Bergun-glücks, erzählt von der Familie und den beteiligten Fachleuten“Im Sommer 2004 – 13 Jahre nach Entdeckung des Ötzi - stießen Bergsteiger an der Wildspitze in Tirol auf einen toten Körper und Bergausrustung. Die Gendarme-rie identifizierte den Toten als den Allgäuer Bonaventura Schaidnagl, der seit August 1939 vermisst war. Diese Geschichte als Beispiel der Gletscherarchäologie und Phäno-men des Klimawandels wird mit Filmen und Funden im Alpinmu-seum spannend erzählt.

Allgäu-MuseumAb 23. März 2013 bis Januar 2015

„Was noch keines Menschen Auge gesehen … 100 Aufnahmen der Fotopioniere Heimhuber“Die Ausstellungsreihe zu den All-gäuer Fotopionieren findet ihren abschließenden Höhepunkt in der Kemptener Schau. Thema sind die fruhen Aufnahmen des Kgl. Hof-fotografen Joseph Heimhuber und Fotografien von Fritz Heimhuber fur den Tourismus. Der geheim-nisvolle Titel verweist auf die ersten Winterbesteigungen der Allgäuer Berge: Die Fotopioniere waren auch Ski- und Bergpioniere.

Allgäu-Museum9. Mai 2013 bis 6. Januar 2014

„Adolf Hengeler. Karikaturist, Künstler, Kunstprofessor“Die große Jubiläumsausstellung präsentiert den Karikaturisten und Maler in amusanten Grafiken und inspirierenden Phantasien. Einige Begleitveranstaltungen laden zum Besuch: Hengeler-Revue, Graffiti-Aktion am St. Mang-Platz, Buch-kinder. Besucher der Ausstellung können selbst zum Zeichenstift greifen und inspiriert von Henge-ler kleine Werke vollbringen. Öffentliche Führung „Gemütlicher Sonntag“ jeden Sonntag, 15 Uhr.

Allgäu-Museum14. September bis 10. November 2013

„Wen die Muse küsst …“ Gedenkausstellung für Siegfried Sambs (München 1912 – 2001 Kempten)Die freunde der kemptener muse-en e.V. erinnern an den beliebten Zeichner und Illustrator Sambs, der in Zusammenarbeit mit Be-zirksheimatpf leger Alfred Weit-nauer Buchlein wie die „Allgäuer Spruche“, „Auf der Schwäbischen Eisenbahn“ oder den „Steinhauser Kalender“ hintersinnig bebilderte.

Samstag, 21. September 2013KunstNachtKempten 2013 Die 2. KunstNacht steht ganz im Zeichen der Bildwelt Adolf Hen-gelers. Seine Lichtgestalten, Fackel-träger, Fabelwesen, Engel, Monster und schönen Frauen bevölkern in dieser besonderen Nacht den Stadt-raum.

Allgäu-Museum15. Dezember 2013 bis 26. Januar 2014Buchkinder.Kinder machen Bucher – vom ersten Strich bis zur Präsentation des fertigen Buches. Das ist die grundlegende Idee der Schreib- und Druckwerkstatt „Buchkinder“. Die Ausstellung zeigt die Bucher, die sich die Buchkinder während der Ferienprogramme und Projek-te 2013 ausgedacht und hergestellt haben.Kooperation des Allgäu-Museums mit dem Amt für Jugendarbeit

Sonderausstellungen 2013Museen


Versteckt und etwas ver-träumt – zwischen Bach u nd Pferde koppe ln gelegen f indet man d iesen Geheimt ipp.

Vor fast genau 7 Jahren eröffne-te das Restaurant „Rosinante“ in Altusried. Seitdem ist das gemut-liche Spezialitäten-Restaurant be-kannt fur seine hervorragende spa-nische Kuche, mit uber 20 warmen und kalten Tapas, hausgemachter Paella und seinen Steaks vom Argentinischen Angusrind. Fein-schmecker kommen bei der wech-selnden Tageskarte die neben Fisch- auch Lamm- oder Kanin-chengerichte bietet, voll auf ihre Kosten

olé im Allgäu

Gekocht wird vom Patron selbst in erstklassiger Qualität und um einen freundlichen Service kum-mert sich die Chefin höchstper-sönlich. Sie begrußt Sie gerne mit einer Probe vom Hauswein, den man bei flackerndem Kerzenlicht und spanischer Musik in stilvoller Atmosphäre genießt. Ein ganz be-sonderes Ambiente verbreitet der große offene Kamin.

Das Restaurant ist geöffnet von Donnerstag bis Samstag ab 18 Uhr und am Sonntag ab 17 Uhr. Von Montag bis Mittwoch steht Ihnen das Restaurant „Rosinante“ nach Vereinbarung beispielweise fur Familienfeiern und Veranstaltun-gen zur Verfugung.

Übrigens, Sie finden das Restau-rant im Tal 7b in Altusried. Am besten der Beschilderung zur Allgäuer Freilichtbuhne folgen. Eine Reservierung unter der Te-lefonnummer 08373-987763 wird empfohlen.

Donnerstag bis Samstag ab 18.00 Uhr · Sonntag ab 11.00 UhrMontag bis Mittwoch nach Vereinbarung

In direkter Nähe von Freilichtbühne und Reithalle.

Restaurant

Argentinische Steaks

und spanische Spezialitäten

www.rosinante.de

87452 Altusried · Im Tal 7b · Telefon 08373/98 7763



Hobby LillIhr Profi rund um Basteln, Modellbau und mehr …

Weihnachtsgeschenkideen

Bei uns finden Sie das passende…

…und vieles mehr!

e


Bietet ein umfangreiches Sortiment, das jedes Bastler oder Modellbauherz höher schlagen lässt. Hobby-Lill ist

ein Qualitätsbegriff fur jeden „Allgäuer“ Bastler oder Modellbauer. Aber auch man-cher Urlauber hat sich mit dem Bastel-und Modellbauvirus bei Hobby-Lill infiziert. Das große Sortiment mit mehr als 30.000 Artikeln neben brandaktuellen Modellbau-kästen bietet Hobby-Lill auch das komplette Ersatzteilsortiment in sämtlichen Kategori-en, besonders heute ein wesentlicher Faktor zur Kundenbindung.

Ob Baste lar t ike l , Kunst lerbedar f, Schmuck, Bucher, Papier, Farben, Floristik, Wolle oder der gesamte Modellbaubereich wird in den Geschäften auf 300 m2€ Ver-kaufsfläche präsentiert.

Hobby-Lill Ihr Prof i in Basteln und Modellbau ist mit geschulten Fachkräften besetzt, die sowohl dem Anfänger die not-wendigen Tipps geben, als auch den Profi umfassend beraten können.

Der Leitsatz für die Hobby-Lill Mitarbeiter lautet:

Und das Konzept geht auf. Seit uber 45 Jah-ren pflegt die Firma Hobby-Lill enge Kontak-te zu seinen Kunden, Lieferanten, Mitarbei-tern und fuhrt regelmäßig gemeinsam mit diesen Veranstaltungen durch. Dieses Stamm kundenklientel ist wesentlich an der stets guten Entwicklung des Unternehmens verantwortlich gewesen. Das Hobby-Lill Team lässt sich immer was Neues einfallen, um den Nachwuchs fur das faszinierende Hobby zu begeistern. Besuchen Sie Hobby- Lill oder schauen Sie regelmäßig auf unsere Homepage www.Hobby-Lill.de um Neuig-keiten zu erfahren.

Auf Ihren Besuch freut sich das ganze

Hobby-Lill Team

„Unser Kunde soll zufrieden aus unserem Geschäft gehen und wieder kommen“.

Öffnungszeiten09.00 Uhr bis 13.00 Uhr14.00 Uhr bis 18.00 UhrSamstag 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Scheibenstr. 387435 Kempten

Tel. 0831-26726Fax: 0831-23905

Mail: [email protected]

eeeeeeee




Ein Tattoo ist nicht nur ein auf Haut gemaltes Bild, sondern Ausdruck von Persönlichkeit

und Zeitgeist. Oft haben Tattoos symbolischen Charakter, erinnern an eine ganz bestimmte Zeit oder an ein besonderes Ereignis. Im-mer aber sind sie Körperschmuck – und dieser will sich zeigen und bestaunen lassen. So versteht es sich von selbst, dass hier echtes Vertrauen in den Tätowierer Vo-raussetzung ist. Diese Kunst am Körper be herrscht Osti in Perfek-tion und so wird in seinem Studio in der Ludwigstraße Tattoo-Träu-me wahr. Sein hoher Anspruch an Individualität, seine Begeisterung und die stetige Weiterentwicklung seines Könnens, machen ihre Ar-beit außergewöhnlich und Tattoos zu kleinen und großen Kunstwer-ken.

Die Kunst der Perfektion


Freehandarbeiten, bei denen di-rekt auf den Körper gezeichnet und danach sofort tätowiert wird, Por-traits von Familie und Freunden oder Ganzkörperkonzepte und großf lächige Arbeiten, egal wie Eure Vorstellungen aussehen, hier werden Eure Bilder lebendig und Eure Tattoos einzigartig. Osti hat’s drauf – ein echter Kunstler eben. Aber auch Jugendsunden werden hier professionell uberarbeitet und machen aus den Fehlern von da-mals, echte Hingucker von heute! Wer zu Osti kommt wird immer bestens beraten. Ob Eure eigenen Ideen und Vorstellungen visuali-siert werden oder Ihr noch nicht so recht wisst, was Ihr eigentlich wollt, hier werden individuelle Kundenberatung, Kreativität und Qualität groß geschrieben.

Osti freut sich auf Euren Besuch

Ein Lebensgefühl, das unter die Haut geht.


Barbara Urban Goldschmiedemeisterin Bergs 3a 87452 Altusried/ Bergs Telefon: 0151 46 31 8771

www.ondina-design.de

Barbara Urban, mit IhrerGoldschmiede Ondina Design,wünscht Ihnen ein besonderes und frohes Weihnachtsfest!

Rutschen Sie gut ins neue Jahr 2013!

Vielleicht sehen wir uns im neuen Jahr am 06. Januar auf der Hochzeitsmesse in der Stadthalle Memmingen?


Hauptstrasse 1a · 87488 BetzigauFon 0831 - 512348-13 · [email protected]

ALLGÄU�ürDic� GmbH

www.allgaeu-fuer-dich.de

Entdecke auf unserem Internetportalviele neue Aspekte für Körper, Geist und Seele.

Finde Dienstleistungen, Veranstaltungen und innovative Produkte für deine Gesundheit und dein persönliches Wohlbefi nden.

Klick dich rein unter

MEIN LEBENSFÜHL-PORTAL

Bewusstsein erschafft RealitätWie wäre es, wenn alles leicht und einfach wäre? • Erlebnisabende

(ab 6 Personen auch bei Ihnen zu Hause)• Workshops• Seminare Level 1 & 2 und Special• Kinderseminare• Einzelcoaching, Paarcoaching• Eltern-Kind-Coaching• Wirbelsäulenaufrichtung

Ulrike FrommknechtSennereiweg 5 88145 HergatzTel.: 08385 – 1035 mobil: +49(0)170 – 8111035www.matrix2point-frommknecht.de [email protected]


„Lass Nahrung deine Medizin sein“

Meine Buchempfehlung

Kennen Sie das auch? Die neueste Diät lässt bei Ihnen keine Pfunde purzeln – bei Ihrer Bekannten jedoch schon. Und wenn Sie kein Fleisch essen, sind Sie müde und antriebslos

– Ihr Kollege aber ist Vegetarier und strotzt nur so vor Energie.

Der Grund hierfür liegt in unserem Stoff-wechsel, also der Art, wie unser Körper die aufgenommenen Nahrungsmittel individuell verarbeitet. Jeder Mensch ist einzigartig – Finden Sie Ihren Stoffwechseltyp und ernäh-ren Sie sich nach Ihren individuellen Bedürf-nissen. – Finden Sie die Ernährung, die Ihnen entspricht und guttut -

(Hippokrates)


Metabolic Typing ist die genetische Stoffwechselanalyse (keine unan-genehme Blutabnahme), die genau

auf die individuellen Besonderheiten des Stoffwechsels eingeht, die bei jedem Men-schen unterschiedlich sind.

Jeder Mensch ist einzigartig!

Unser Körper verarbeitet die aufgenomme-nen Nahrungsmittel individuell – was fur den einen gesund und leistungsfördernd ist, kann dem anderen abträglich sein, ja sogar krankmachen.

Finden Sie mithilfe meiner eingehenden Beratung und des umfangreichen Fragen-bogens, die Ernährung, die fur Ihr Ideal-gewicht, ihre stabile Gesundheit und mehr Energie sorgt.

Darum jetzt im Winter das Immunsystem stärken durch eine Ernährung nach Metabolic-Typing.

Ganzheitliche Ernährungsberatung Pettenkoferstr. 1b87439 KemptenTelefon 0831 51261333Mobil 0171 [email protected]

Jetzt iM WiNter das iMMuNsysteM stärkeN durch die richtige erNähruNg!


Bis Mai stehen noch sieben tolle Stucke fur Kinder auf dem Programm!

Was tun mit einem 9-jährigen Jungen, der zu nichts Lust hat, der weder furs Lesen, noch furs Schreiben oder Rechnen eine Be-gabung hat – und der sogar als verhaltensauffällig gilt? Philipps verzweifelte Eltern konsultieren Ärzte und Therapeuten, um ih-ren Sohn „lernfähig“ zu machen. Ohne Erfolg. Doch eines Tages holt ein mysteriöser Taxifahrer Philipp ab. Ziel der Reise ist die beruhmt-beruchtigte Villa Irr-sinn, deren Hausherr, der Gehirn-forscher Dr. Albert-Argnus Brain, ihn unter seine Fittiche nimmt. Seine Therapie hat bisher jedem geholfen – vorausgesetzt, man uberlebt sie…

Mit „Villa Irrsinn“ haben Mi-chael Miensopust (Leiter des Kinder- und Jugendtheaters des Landestheaters Tubingen) und TIK-Chefin Nikola Stadelmann ein wahnwitziges Grusical fur die ganze Familie ersonnen, das kleinen und großen Zuschauern auf amusante Weise den Irrsinn von Erziehungsmethoden nä-herbringt. Theaterfans durfen sich also auf ein echtes Gänse-haut-Stuck freuen, das mit den verschiedensten zauberhaften Theatermitteln und Musical-Ele-menten arbeitet.

Wer sich in weitere Theater-Aben-teuer sturzen möchte, sollte die Vorstellungen im Januar und Feb-ruar auf keinen Fall verpassen: In

„Sophiechen und der Riese“ nach dem bekannten Kinderbuch von

Roald Dahl macht ein kleines Wai-senmädchen Bekanntschaft mit einem Guten Riesen und dessen neun weniger freundlichen Kum-panen, die sich Nacht fur Nacht auf eine blutrunstige Jagd bege-ben; ihre Lieblingsmahlzeit sind

„menschliche Leberwesen“… Das Abenteuer-Erzähltheater

„Störtebekers Sohn“ nimmt sich die Geschichte um den beruhm-ten Freibeuterkapitän Klaus Stör-tebeker zum Vorbild: Ein Junge phantasiert sich und seinen Vater raus aus dem heimischen Wohn-zimmer hinein in die aufregende Piratenwelt der Ost- und Nordsee von damals.

© N

orb

ert

Mar

tin

Das wahnwitzige Grusical für die ganze Familie erobert am 9. Dezember die Bühne im THEATERINKEMPTEN

„VILLA IRRSINN“


Kindertheater im THEATERINKEMPTEN:

Doch damit ist das Kinderthea-terprogramm des THEATERIN-KEMPTEN noch lange nicht erschöpft: Bis Mai stehen viele-weitere spannende Geschichten auf dem Spielplan. Alle Infos dazu unter www.theaterinkempten.de!

Übrigens: Das TIK ist mit einer Vorstellung auf dem Kemptener Weihnachtsmarkt zu Gast. Mi-chael Miensopust spielt am 7. De-zember um 16 Uhr den Märchen-krimi „Dornröschen verschläft“ (Dauer: 30 Minuten).

VILLA IRRSINN Wahnwitziges Grusical fur die ganze Familie von Michael Miensopust | Premiere | ab 8So. 09.12.2012 | 15:00 | Stadttheater

SOPHIECHEN UND DER RIESEnach dem bekannten Kinderbuch von Roald Dahl | ab 5So. 13.01.2013 | 15:00 | THEaterOben

STÖRTEBEKERS SOHNAbenteuer-Erzähltheater von Felix SchmidtUrauffuhrung | ab 8So. 03.02.2013 | 15:00 | THEaterOben

DER KLEINE SCHWARZE FISCHNach dem gleichnamigen persischen Märchen von Samad Behrangi | ab 4So. 03.03.2013 | 15:00 | THEaterOben

TOCHTER DES GANOVENKÖNIGSKrimi-Komödie von Ad de Bont | ab 10So. 10.03.2013 | 15:00 | THEaterOben

RAPUNZELvon Katrin Lange nach einem Märchen der Bruder Grimm | Urauffuhrung | ab 5So. 21.04.2013 | 15:00 | Stadttheater

SALTO UND MORTALEZirkusmärchen von Jean-Paul Denizon,Michael Schramm und Sabine Zieser | ab 6So. 05.05.2013 | 15:00 | THEaterOben

Störtebekers Sohn

Sophiechen und der Riese

© F

ran

k P

ieth

© T

hom

as Q

uar

tier


Der kultige Trendladen

Überraschend andersÜberraschend modischÜberraschend preiswertLassen Sie sich überraschen

Donna BlueFischersteige 687435 Kempten

X-Mas Festival


Fischersteige 687435 Kempten

Neu eingetroffen

Coole LederjackenKnackige MäntelLässige SakkosSuper Jeans & Shirts

... bringt Männer zum Staunen

X-Mas FestivalJetzt mit Riesenauswahl:

AbendkleiderTanzkleiderCocktailkleider Partykleider



Adventskalender01. bis 23. Dezember 2012

Jeden Tag ein Türchen öffnen – das können Sie bei uns im CamboMare mit ein bisschen Glück in der Vorweihnachtszeit. Lassen Sie sich überraschen!

Sauna de Luxe „Besinnlichkeit“SA | 22. Dezember 2012 Von 19.00 – 24.00 Uhr: Lassen Sie sich einstimmen auf die Feiertage mit besinnlichen Lesungen von Annika Hofmann und entspannen Sie bei ruhigen Klängen. Gleichzeitig haben Sie von 21.00 – 24.00 Uhr die Möglichkeit, die Badewelt im Rahmen des Nackt-Bade-Abends textilfrei mitzunutzen.

Last-Minute – GutscheinverkaufMO | 24. Dezember 20129.00 – 13.00 Uhr: Fehlt Ihnen noch ein passendes Geschenk? Verschenken Sie Gesundheit & Wohlbefinden! Nur Gutscheinverkauf, Bade- und Saunawelt geschlossen!

Wir wünschen allen Gästen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2013!

www.cambomare.de

Anz_City24.indd 1 05.10.12 08:52

Sie haben keine zweite Chance einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Oft fällt Ihr Kunde oder Geschäftspartner innerhalb von Sekunden eine Ent-scheidung über Ihr Unternehmen.

Spielen Sie in der ersten Liga? Zeigen Sie es!

rieder Druck und Medien GmbHIhr Full-Service-Dienstleister

Geschäftsdrucke Werbedrucksachen Mappen Kartonagen Roll-Up Displays/Banner Print-on-Demand Web-to-Print

rieder Druck und Medien bedruckt nicht einfach nur Papier. Wir setzen Statements für Ihr Unternehmen. Denn die Beschaffenheit von Papier ist genauso vielfältig wie Ihr Unter-nehmen. Ob rau, glatt, gekörnt, ge-wellt, beschichtet, gehämmert – die Wahl des Papiers beeinflusst die auf ihm gedruckten Botschaften aus Bild und Text. Wir beraten Sie individuell und fair. Damit Sie die besten Seiten Ihres Unternehmens zeigen können.

Der moderne Digitaldruck macht’s möglich:

Print-on-DemandSicherlich kennen Sie dies: Immer wieder werden Berge von bedruck-tem Papier entsorgt, weil sie nicht mehr aktuell sind. Dies muss nicht sein! Der Digitaldruck erlaubt die Produktion von kleinen Auflagen, die bei Bedarf bestellt werden.

Print-on-Demand ist preiswert, am Puls der Zeit und umweltfreundlich. Das personalisierte Drucken ist ein herausragendes Merkmal, dem sich ungeahnte Möglichkeiten bieten: Individualität ist das Zauberwort im Marketing. Die Werbeflut, der wir täg-lich ausgesetzt sind, macht es notwen-dig, aufzufallen und im Gedächtnis zu bleiben. Dies erreichen Sie am besten, wenn Sie die Wünsche und Vorlieben Ihrer Kunden kennen.

Gestalten Sie Ihre Vision mit uns. Wir unterstützen Sie von der Idee bis zum fertigen Produkt. Damit Sie die besten Seiten Ihres Unternehmens zeigen können. Möchten Sie mehr erfah-ren? Dann rufen Sie einfach an!

GrafikKreativ und wirksam

OffsetdruckPremium für Ihre Korrespondenz

DigitaldruckSchneller geht‘s nicht

LettershopÜberraschend anders

Magnusstraße 1487437 Kempten

Fon: 0831 - 6 32 50Fax: 0831 - 6 07 48

[email protected]

Unser digitales Produktionsdrucksystem bizhub PRESS C8000 von Konica Minolta ist im Juni diesen Jahres mit dem FograCert „Validation Printing System“ (VPS) aus-gezeichnet worden. So können wir unseren Auftrag-gebern belegen, nach dem ISO-Qualitätsstandard 12647-8 im Digitaldruck zu arbeiten.

lautet die bewährte Philosophie des Schuh-fachhändlers Markenschuh Herrmann mit seinen Filialen in Augsburg, Aalen, Dillingen, Donauwörth, Geretsried, Kempten, Neuburg, Heidenheim, Nördlingen und Schongau. Direkt an der Kemptener City und am Fluss Iller gelegen bietet Markenschuh Herrmann Schuhe der bekannten Marken für Damen, Herren und Kinder zu Hauspreisen bis zu 30% unter den empfohlenen Hersteller-preisen. Und das schätzt die Kundschaft seit über 21 Jahren.

In angenehmer Atmosphäre wird der Kunde hier von geschultem Fachpersonal beraten und begleitet. Und die Kleinen können der-weil unter Aufsicht im “Zirkus Herrmann” nach Lust und Laune spielen. Kommen Sie doch einfach mal vorbei.

Markenvielfalt zu günstigeren Hauspreisen,

Markenschuh Herrmann verfügt über die größte Kinderschuh-abteilung und größte Marken-auswahl im Allgäu.

Die freundlichen Damen vom Team Markenschuh Herrmann beraten die jungen Schuh-kunden auchgerne persönlich.

kostenl. Parkplätzedirekt vor der TürP

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Weidacher Weg 4, 87437 Kempten (hinter dem Feuerwehrhaus)Telefon: 0831/5237718Mo - Fr 9.30 - 19.00 Uhrjeden Sa 9.00 - 18.00 Uhr

Markenschuhe günstiger!Markenschuhe günstiger!


Landgasthof MariabergMariaberger Straße 21887439 KemptenTelefon: 0831/68752744E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:täglich von 10:00 Uhr - 22:00 Uhr (oder länger)Durchgehend warme Küche 10:00 Uhr - 21:30 UhrDienstag Ruhetag

Gerne arrangieren wir Ihnen Ihr persönliches Fest !

„Wir freuen uns auf euren Besuch!“

Ein Wintermärchen

Genießen Sie ein stimmungsvolles Wintermärchen auf dem Mariaberg, ob zur Weihnachtsfeier oder an den

Festtagen … mit Familie, Freunden oder Geschäftspartner.

Wir bieten Ihnen die klassische Kuche und Allgäuer Spezialitäten, und fur Feiertage hat sich unser Kuchenchef etwas ganz besonde-res einfallen lassen.

Erleben Sie die Ruhe und Entspannung über den Dächern von Kempten. Unser Team besteht aus dem kompetenten und kreativen Koch „Winnie“ und naturlich aus uns, den Verantwortlichen „Ingrid & Gunter“! Gemeinsam sind wir täglich aktiv, um Dir den Aufenthalt bei uns zum echten Genuss werden zu lassen.

Ob in unserer gemutlichen Gaststu-be oder in unserem wunderschönen und höchstgelegenen Biergarten von Kempten, mit einzigartiger Aussicht auf die Allgäuer Alpen.

Wir freuen uns, Sie recht bald persönlich in unserem Landgasthof Mariaberg zu be-grußen.

Ingrid, Günter & Winni

P.S.: Unser Biergarten hat auch im Winter geöffnet

ZUMBAFitness®

7 x wöchentlich im Tanzzentrum Allgäu Montags 18 Uhr mit Evelyn Dienstags 10 Uhr mit Andy Dienstags 17 Uhr mit UschiDienstags 20 Uhr mit Andy Donnerstags 18 Uhr mit Evelyn Freitags 19 Uhr mit Svetlana Sonntags 18 Uhr mit Andy

Termine (außerhalb der Schulferien):

ZUMBA® Gold ist die einfachste und leichteste Form von ZUMBA®. Es ist speziell fur ältere und aktive Menschen entwickelt worden, also auch fur Menschen, die ihre Koordi-nation und Kondition langsam und gezielt aufbauen möchten. ZUMBA® GOLD – fur Fitness Einsteiger ab 13. Januar 19.00 Uhr


Tanzzentrum AllgäuMesserschmittstraße 1887437 Kempten

Telefon 0831-2540878www. tanzzentrum-allgaeu.de

Montags 18 Uhr mit Evelyn Dienstags 10 Uhr mit Andy Dienstags 17 Uhr mit UschiDienstags 20 Uhr mit Andy Donnerstags 18 Uhr mit Evelyn Freitags 19 Uhr mit Svetlana Sonntags 18 Uhr mit Andy

Termine (außerhalb der Schulferien):

ZUMBATOMIC® ist ein explosives und energiegeladenes Konzept, das mit fröhlich – fetziger Musik und coolen Tänzen die Kinder be-geistert!!

ZUMBATOMIC® ist ein speziell fur Kinder zwischen vier und zwölf Jahren entwickeltes Programm auf der Grundlage der ZUMBA Fitness® Tanz– und Fitnessphi-losophie – einfach zu erlernende Steps zu abwechslungsreichen Rhythmen.

Im Zeitalter des Fernsehers und Computers kommt die Bewegung leider oft zu kurz. Bewegungs-mangel, Konzentrationsstörungen, Mudigkeit, Isolation und Überge-wicht sind oft schon im Kindesalter Begleiterscheinungen.

Bewegung ist jedoch ein wesent-licher Faktor fur eine ganzheitlich gesunde Kindheit und Entwick-lung.

Bei ZUMBATOMIC® wird die Koordination und Konzentration gefördert, der Stoffwechsel an-geregt, soziale Kompetenz geubt, allgemeine Fitness verbessert und mit viel Bewegung, Spaß und Lob das Selbstvertrauen der Kinder ge-stärkt u.v.m.

ZUMBATOMIC® ist Bewegung die Spaß macht und auch den Fauls-ten vom Hocker reißt!!

Fur ZUMBATOMIC® lassen Kinder auch gerne Fernseher und Computer stehen….!!

ZUMBATOMIC® mit Evelyn

4 – 7 Jahre Mittwochs 17 Uhr8 – 12 Jahre Donnerstags 17 Uhr

Party Dance Workout für Kinder

ZUMBA® Gold ist die einfachste und leichteste Form von ZUMBA®. Es ist speziell fur ältere und aktive Menschen entwickelt worden, also auch fur Menschen, die ihre Koordi-nation und Kondition langsam und gezielt aufbauen möchten. ZUMBA® GOLD – fur Fitness Einsteiger ab 13. Januar 19.00 Uhr


Ein abgefahrenes und cooles Dance-Fitness-

Workout für Kids (im Alter von 4-12), das auf hip-

hop, Salsa, Reggae und vieles mehr aufbaut.

Knaller!Ein totaler

MKT0132 MM10_DE_postcard_pics.indd 9

6/1/11 12:10 PM


Stadtbibliothek

Unter dem Motto „Bucherbabys – Babys lieben Bucher“ findet in der Stadtbibliothek Kempten eine

"literarische Krabbelgruppe" fur Kleinkinder von 0 – 3 Jahren statt. Dabei treffen sich Eltern, Großel-tern und Kleinkinder zu Finger-spielen, Reimen, Liedern, Spielen und naturlich Geschichten.

Mit Babys in die Bibliothek? Aber sicher! Gerade in den ersten Jah-ren macht Vorlesen Kinder fit im Kopf und gibt Ihnen Geborgenheit. Denn niemals kuscheln Eltern und Kinder gemutlicher als beim Betrachten eines Bilderbuches. Dieses Gefuhl von Spaß, Zuwen-dung und Wohlbefinden verbinden Bucherbabys dann auch weiterhin mit Buchern und finden später ei-nen leichteren Zugang zum Lernen. Studien zur Leseförderung haben zudem gezeigt, dass gerade die fruhzeitige Förderung der sprach-lichen Fähigkeiten von Kindern sehr wichtig ist.

Dass man Bucher nicht nur an-schauen, sondern auch betasten und mit allen Sinnen erforschen kann, spurt instinktiv jedes Baby. Mit Fingerspielen, Reimen, Lie-dern, Spielen und Geschichten können Sie Bucher entdecken und lieben lernen. „Treffpunkt Biblio-thek“ vom ersten Lebensjahr an

– ein Beleg fur praktische Leseför-derung.

Die Termine für die BücherbabysKleinkinder von 12 bis 18 Monatejeweils donnerstags 10:15 – 11:00 Uhr

17.01.201321.02.201321.03.2013

von 19 Monate von 3 Jahrejeweils donnerstags 10:15 – 11:00 Uhr

13.12.201331.01.201307.03.2013

Die Veranstaltung ist kostenlos, Anmeldung aber erwünscht!

Märchen mit Annika Hofmann

Annika Hofmann erzählt Märchen aus dem großen Märchenschatz der Völker.Sie erzählt geheimnisvoll und lus-tig und – wie immer – lebendig und frei!Dazu spielt sie auf der Flöte, der Trommel und dem Akkordeon.

Schon seit 15 Jahren erzählt Anni-ka Hofmann Märchen fur Kinder und Erwachsene. Mit kraftvoller

Bücherbabys – Babys lieben Bücher!Leseförderung für die Kleinsten in der Stadtbibliothek

Annika Hofmann


Stimme und lebendigem Aus druck erweckt sie die Märchenfiguren zum Leben.

Ein ganz besonderes Erlebnis, das in der Erinnerung bleibt.

Ab 5 Jahre, Beginn: 15.00 Uhr, Eintritt: Kinder 1,- EUR Erwachsene 2,- EUR Teilnehmerzahl begrenzt!

Kontaktdaten:

Hauptstelle Orangerie Stadtbibliothek in der Orangerie Orangerieweg 20-22 87439 Kempten (Allgäu) Tel. 0831 2525-723 Fax 0831 2525-732 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Stadtteilbücherei St. Mang Stadtteilbücherei Sankt Mang Am Rotschlössle 9 87437 Kempten (Allgäu) Tel. 0831 65394 Öffnungszeiten: Montag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch und Freitag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

… und für die älteren Kid’s

Klassenführungennach Vereinbarung

Medienkistennach Vereinbarung

„Fit für die Oberstufe“ –Einführung in die Literaturrecherchenach VereinbarungWeihnachtliches aus der

Sammlung „Astrid Lindgren erzählt“Donnerstag 06. Dezember 2012 - 15.00 UhrPelle zieht aus

Weitere Termine Freitag, 10.01.2013Freitag, 07.02.2013Freitag, 07.03.2013

Annika Hofmann

Theater Ferdinande

Sonntag, 2. Dezember 2012 1. Advent, 16.00 Uhr

„Wo die wilden Kerle wohnen“nach dem Bilderbuch von Maurice SendakErzählung mit Figurenspiel, Pa-pier, Farben und Ton ab 4 Jahren

Sonntag, 16. Dezember 2012 3. Advent, 16.00 Uhr

„Ladislaus und Annabella“ nach dem Buch von James KrussPuppen-, Schauspiel-, Weihnachtsstuck ab 5 Jahren

MÄRCHENTAGE 2012 Im Theater Ferdinande

Donnerstag, 27. Dezember 2012 16.00 Uhr

„Des Kaisers neue Kleider“ nach dem Märchen von H. C. AndersenOffenes Figurenpiel ab 5 Jahren

Freitag, 28. Dezember 2012 16.00 Uhr

„Die Prinzessin auf der Erbse“ nach dem Märchen von H. C. Andersen Erzählung mit Figurenspiel ab 5 Jahren

Samstag, 29. Dezember 2012 16.00 Uhr

„Die Bremer Stadtmusikanten“ nach dem Märchen der Gebruder GrimmOffenes Figurenspiel ab 5 Jahren

Sonntag, 30. Dezember 2012 16.00 UhrGASTSPIEL Sven Mathiasen aus Wettingen/Schweiz

„Das tapfere Schneiderlein“nach dem Märchen der Gebruder GrimmFiguren- und Objekttheater ab 6 Jahren

Freitag, 18. Januar 2013 16.00 Uhr

„Oma und Frieder“ eine Lesung von Geschichten aus den bekannten Buchern von Gudrun Mebs, mit Figurenspiel ab 4 Jahren

Theater FerdinandeStadtteilbücherei St. Mang Kempten, Am Rotschlössle 9


Vorträge und Seminare im Allgäu 2013

für Gesundheit, Feng Shui und Neues Denken

023.

11.1

2 |

pi-p

unkt

.de

| Bi

ldna

chw

eise

: Prim

aver

a

Mehr Informationen finden Sie auf www.vielharmonie.com

Vorträge

08. März 2013Lumira Weidner

12. April 2013 EINFÜHRUNG IN DIE QUANTENPRAXISDr. Michael König

26. April 2013 HOOPONOPONO, DIE HAWAIANISCHE VERZEIHENSTECHNIKDr. Manfred Mohr

14. Juni 2013 EINFÜHRUNG IN DIE KUNST DER KOMMUNIKATIONGigi Sage

JÜNGER WERDEN UND JUNG BLEIBEN

Frühbucher-Rabatte bis 4 Wochen vor Beginn.

Vielharmonie GmbH | Naturparadies 1 · 87466 Oy-Mittelberg · Telefon [email protected] Bestelltelefon 08366-8988-388 oder www.vielharmonie.com

Seminare

08. – 10. März 2013DREHEN SIE IHRE BIOLOGISCHE UHR ZURÜCKLumira Weidner

13. – 14. April 2013 BASIS I: EINFÜHRUNG IN DIE QUANTENPRAXISDr. Michael König

27. – 28. April 2013 HOOPONOPONODr. Manfred Mohr

14. – 16. Juni 2013 DIE KUNST DER KOMMUNIKATION Gigi Sage

JÜNGER WERDEN UND JUNG BLEIBEN –

Crystal Light

Nur 1 Watt Verbrauch

echte Bergkristalle und Halbedelsteineharmonisches Lichtspektrumflimmerfreie LED-Technik

Ein wunderbares Geschenk zum Fest der Liebe für alle, die einem am Herzen liegen.

Crystal Light in verschiedenen Edelstein-Varianten

ab 138,00 €

Lumira Weidner

Dr. Michael König

Dr. Manfred Mohr

Gigi Sage


Vorträge und Seminare im Allgäu 2013

für Gesundheit, Feng Shui und Neues Denken

023.

11.1

2 |

pi-p

unkt

.de

| Bi

ldna

chw

eise

: Prim

aver

a

Mehr Informationen finden Sie auf www.vielharmonie.com

Vorträge

08. März 2013Lumira Weidner

12. April 2013 EINFÜHRUNG IN DIE QUANTENPRAXISDr. Michael König

26. April 2013 HOOPONOPONO, DIE HAWAIANISCHE VERZEIHENSTECHNIKDr. Manfred Mohr

14. Juni 2013 EINFÜHRUNG IN DIE KUNST DER KOMMUNIKATIONGigi Sage

JÜNGER WERDEN UND JUNG BLEIBEN

Frühbucher-Rabatte bis 4 Wochen vor Beginn.

Vielharmonie GmbH | Naturparadies 1 · 87466 Oy-Mittelberg · Telefon [email protected] Bestelltelefon 08366-8988-388 oder www.vielharmonie.com

Seminare

08. – 10. März 2013DREHEN SIE IHRE BIOLOGISCHE UHR ZURÜCKLumira Weidner

13. – 14. April 2013 BASIS I: EINFÜHRUNG IN DIE QUANTENPRAXISDr. Michael König

27. – 28. April 2013 HOOPONOPONODr. Manfred Mohr

14. – 16. Juni 2013 DIE KUNST DER KOMMUNIKATION Gigi Sage

JÜNGER WERDEN UND JUNG BLEIBEN –

Crystal Light

Nur 1 Watt Verbrauch

echte Bergkristalle und Halbedelsteineharmonisches Lichtspektrumflimmerfreie LED-Technik

Ein wunderbares Geschenk zum Fest der Liebe für alle, die einem am Herzen liegen.

Crystal Light in verschiedenen Edelstein-Varianten

ab 138,00 €

Lumira Weidner

Dr. Michael König

Dr. Manfred Mohr

Gigi Sage


Festspielhaus FüssenIm See 1 · 87629 FÜSSEN · Telefon 08362 - 50 77 - 212

Samstag, 22.12.2012 20.00 Uhr

Die Magie der keltischen KulturEine Auswahl der besten irischen Sängerinnen, tra ditionelle Instrumen-te und eine Stimmung voller Festlichkeit.

CELTIC ANGELS - IT‘S CHRISTMAS TIME 2012

Phantom der Oper

Schwanensee

Montag, 31.12.2012 18.00 Uhr

Die Kritiker sind sich einig: Dieses „Phantom der Oper“ ist die spekta-kulärste Tourneeproduk-tion, die derzeit in Europa unterwegs ist. Es ist das große Original von Sas-son/ Sautter in deutscher Sprache mit Weltstar De-borah Sasson und Axel Olzinger in den Haupt-rollen!

Sonntag, 30.12.2012 20.00 Uhr

Diese faszinierende Pro-duktion - ursprunglich als einmaliges Event im Rahmen des 300. Ge-burtstags der Stadt St. Petersburg geplant - ist in den vergangenen Jahren explosionsartig zu einem feststehenden Ereignis geworden und zieht im-mer mehr Zuschauer in ihren Bann.

Sie erreichen unser Verkaufsteam telefonisch unter +49 8362 5077-212

und direkt an der Theaterkasse, Freitags von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr sowie an Veranstaltungstagen ab 14.00 Uhr.


USA Gospel Singers Der Zigeunerbaron

Die Nacht derMusicals

Freitag, 11.01.201320 Uhr

Erleben Sie eine schwung -volle und atemberauben-de Gospel-Show. Bei den Original USA Gospel Sin-gers bleibt kein Zuschau-er ruhig auf seinem Platz sitzen.

Dienstag, 15.01.2013 20.00 Uhr

Die ultimativ schrägste Show!Irish Step - Acrobatic - Stunt - Dance

Nach mehreren weltweit erfolgreichen Tourneen mit Millionen von Besu-chern kommt „Night of the Dance“ mit der brand-neuen Produktion FLOW nach Europa. Die Show-einlagen der Kunstler sind jetzt noch abwechs-lungsreicher und spekta-kulärer als bisher.

Sonntag, 03.02.2013 19.00 Uhr

„Tarzan“, „Sister Act“, „Dirty Dancing“, „Cats“, „Tanz der Vampire“, „Der König der Löwen“, „Elisa-beth“, „Mamma Mia“, „We Will Rock You“, „Rocky Horror Show“ uvm.Eine Reise durch die Welt der Musicals mit den be-kanntesten Sängern der internationalen Musical-szene.

Mittwoch, 06.02.13 20.00 Uhr

Ungarisches Tempera-ment und mitreißende Rhythmen erleben Sie in „Der Zigeunerbaron“

- Johann Strauß' zweiter Meisteroperette - in ei-nem w underschönen Gastspiel der Johann-Strauß-Operette Wien.

Das Programm reicht von Irischem Stepptanz uber einzigartige Stunts und Akrobatik bis hin zu Co-medy mit Mr. Green.

Die exzentrische Trup-pe aus 20 der weltbesten Profitänzern, Artisten und Akrobaten brilliert mit unglaublicher Perfek-tion und geht bei jedem Auftritt bis an die Gren-zen der Belastbarkeit. Mit FLOW wird Night of the Dance zur Show der Sin-ne, bei der Illusion und Realität verschwimmen.

Die erfolgreichste Musi-calgala mit uber 1 Million Zuschauern!

NIGHT OF THE DANCEpräsentiert das neue Programm

FLOW


Mittwoch, 06.03.13 20 Uhr

JOHNNY CASH ist eine amerikanische Ikone. Jeder kennt seine Lieder, sein Leben wurde ver-filmt und seine Stimme, schwärmte Bob Dylan,

„schien aus dem Mittel-punkt der Erde zu kom-men“.

Donnerstag, 07. 03.2013 20.00 Uhr

Eine Show bringt die Beatles auf die Bühne zurück.

Sie sehen aus wie die Bea-tles, sie bewegen sich wie die Beatles, sie klingen wie die Beatles. Und mit dem typischen Humor der vier weltberuhmten Liverpooler erobern sie sich die Herzen der Fans. Wenn die „Silver Beatles“ mit Songs wie „Let it be“,

„Help“, „Penny Lane“ oder „Hey Jude“ auf der Buhne stehen, scheint die Zeit um 50 Jahre zuruckge-dreht. Und wenn tausend Kehlen ihr „Yeah, yeah, yeah“ erwidern, ist das Gestern ganz nah, dann liegt ein Hauch Revoluti-on in der Luft.

Hello, I‘m Johnny Cash Eine Musical-Biografie mit Gunter Gabriel als „The Man in Black


Shadowland Getantzte Träume aus Schatten und Licht!

Im Jahr 2007 faszinier-te d ie amer ikanische Tanzkompanie PILOBO-LUS erstmals die ganze Welt im R ahmen der Oscar-Verleihung! 2011 konnten erstmals die deutschen Fernsehzu-schauer eine faszinieren-de Schatten-Performance der Kompanie im ZDFUn-terhaltungs-Flaggschiff

„Wetten, dass..?“ sehen. Und am 11. und 12. Mai 2012 gastierte die Show-sensation aus den USA mit drei Vorstellungen erstmals im Festspiel-haus Fussen vor insge-samt fast 4000 Zuschau-ern. Das Publikum warhingerissen…

Samstag 09.03.13 20 Uhr & Sonntag 10.03.13 18 Uhr

Donnerstag, 21.03.2013 20:00 Uhr

Nach der erfolgreichen Premiere und der an-schließenden Tournee inDeutschland, Österreich und der Schweiz wird die Tournee aufgrund der

hohen Nachfrage fortge-setzt. Ab dem 12. Januar 2013 beginnt die große Musicaltournee, die Sie in die Welt der Kaiserin Elisabeth entfuhrt.

Sie erreichen unser Verkaufsteam telefonisch unter +49 8362 5077-212

und direkt an der Theaterkasse, Freitags von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr sowie an Veranstaltungstagen ab 14.00 Uhr.


Langlaufen

Stadtweiher Klassisch 5 km, Skating 1,5 km Startpunkt: Stadtweiher

HeiligkreuzKlassisch 6,5kmStartpunkt: Sporthalle Heiligkreuz

BachtelweiherKlassisch 5km, Skating 1,4 kmStartpunkt: Bachtelweiher

Winter in Kempten

oder im

Eisstadion Kemptenmontags 15:00 - 17:00 Uhrdienstags: 14:00 - 16:00 Uhr 19:30 - 21:30 Uhr (Discolauf)mittwochs: 15:00 - 17:00 Uhrdonnerstags: 15:00 - 17:00 Uhrfreitags: 14:00 - 16:00 Uhrsamstags: 14:00 - 16:00 Uhr 19:30 - 21:30 Uhrsonntags: 09:30 - 11:30 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr

www.eisstadion-kempten.de

Rodeln• Am Reichelsberg• Im Engelhaldepark• Am Jägerdenkmal• Auf der Ludwigshöhe• Göhlenbach/Haubensteigweg• Am Sonnenbad• Am Thingerstobel• Klosterwiese/Gerhardingerweg

EislaufenDie Wintersaison hat begon-nen. Auch 2012/2013 heißt es: Auf die Kufen, fertig, los ...Bei knackiger Kälte auf folgenden Weihern• Steufzger Weiher• Bachtelweiher• Stadtweiher• Herrenwieserweiher 7

...seit gut 35 Jahren in Kempten s Altstadt…

Wir sind ein Familiengefuhrtes Unternehmen mit einer langen Tradition und haben uns nicht erst seit heute einem hohen Qualitätsstandard verschrieben.

Anfangs des 19. Jahrhunderts war die Geburtsstunde der Wäscherei. Schon damals legte man großen Wert auf die Pflege hochwertiger Wäsche.

Unser Ziel ist es, die uns von Ihnen anvertraute Wäsche...

• fachgerecht • schonend• werterhaltend • umweltgerecht...

zu pflegen.

Bäckerstraße 1887435 KemptenTel. (0831) 285 25

durchgehend geöffnet:Mo. – Fr. 08.00 – 17.00 Uhr

Die gute Adresse für saubere und gepflegte Wäsche…


Liebe Freunde von City24,

aller Augen sind bereits auf die kommenden Feiertage gerichtet, auf das Fest im Famili-en- oder Freundeskreis, auf ein paar Tage Entspannung und Besinnlichkeit. Mit dem Weihnachtsfest wird sich die Hektik der Vorweihnachtszeit legen und wir alle haben wieder ein Ohr fur die alten und eigentlich ganz aktuellen Botschaften dieses Fests. Am Heiligabend und den Weihnachtsfeiertagen haben wir dann Zeit fur uns, wir haben Zeit fur die wahren Werte des Lebens. Die Zeit steht quasi still. Keine großen Entscheidun-gen in Politik oder Wirtschaft werden gefällt, keine großen Events sind irgendwo ange-setzt. Wir können in aller Ruhe mit unseren Nächsten feiern.

Auch fragen wir uns in dieser Zeit zwi-schen den Jahren, was das alte Jahr gebracht hat und was das neue bringen wird, fur uns ganz persönlich und unsere Familie, aber auch fur die Stadt und das Land, in dem wir leben und tätig sind. Wir können das vergan-gene Jahr Revue passieren lassen und uns fragen, wo wir stehen, in unserem privaten

wie auch im geschäftlichen Leben.Weihnachten ist ein christliches Fest, doch die Werte, von denen es

spricht, werden auch von anderen Religionen hoch gehalten oder von Menschen, die sich eher einem humanistischen Gedankengut ver-

pflichtet fuhlen. Alle Völker und Re-ligionen schätzen Frieden und Mitmensch-lichkeit. Diese Werte haben Bestand, sie sind nach wie vor gultig und bilden eine Richtschnur unseres Verhaltens.

In diesem Sinne wunschen wir Ihnen ein frohes Fest und ein paar besinnliche Stunden.

Ihr Team vom Stadtmagazin

Großes Weihnachtsgewinnspiel


Lösung per Mail oder per Postweg

bis zum 21. Dezember 2012an den Verlag.

City24 Das StadtmagazinIm Ösch 887487 [email protected]

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren

Art of Hair Big Box Allgäu Kegel- und BowlingcenterBrillen NeubauerCambomareCanapeeColosseum CenterDM-DrogeriemarktDonna & DivaEva und AdamVeranstalter desFestspielhaus FüssenOndina DesignGolf ArenaHairlounge by Michele TerlizziHello FitHobby LillKosmetik Steinhaus Sylvi`s Nägel Museen der Stadt KemptenRistorante MyladyReifen OhnebergResidenz BoutiqueRestaurant RosinateKaffeerösterei Kempten Restaurant Skyline Spiegel`s GenusstreffStadttheater KemptenTriworld.deKempten Tourismus Kemptner Wollparadies Tanzzentrum Allgäu

Großes WeihnachtsgewinnspielUnsere Frage: Wie viele Schneemänner finden Sie in dieser Weihnachtsausgabe



Familien Service Seite


...Toiletten!“ In der Kemptener Innenstadt befinden sich mehrere öffentliche Toilet-ten. Daruber hinaus verfugen viele Innen-stadtgeschäfte, Cafés und Restaurants uber Kundentoiletten – einige davon sind so großzugig bemessen, dass Sie dort auch zusammen mit Ihrem Kind ausreichend Platz haben.

Öffentliche Toiletten der Stadt Kempten• Zumsteinhaus, Zumsteingarten • Stadtverwaltung, Rathausplatz 22• Parkhaus Königsplatz, Am Königsplatz• Stadtweiher, Feichtmayrstraße• Engelhaldepark, Kiosk im Engelhaldepark

„Wickelmöglichkeiten“ Um die Bedurfnis-se Ihres Babys unkompliziert zu erfullen, stehen Ihnen in der Kemptener Innenstadt mehrere Wickelmöglichkeiten zur Verfu- gung.

Toiletten und Wickelmöglichkeit:• Brauereigaststätte „Zum Stift“,

Stiftsplatz 1• Rat´s Café, Rathausplatz 15 – 17• Hotel Restaurant Waldhorn,

Steufzgen 80• Forum Allgäu, August-Fischer-Platz 1• Reischmann, Klostersteige 9 – 11• Galeria Kaufhof, Residenzplatz 2• Schuh Herrmann, Weidacher Weg 4• C & A, Kottenerstr. 78• Cafe der City Seelsorge St. Lorenz –

Landwehrstr. 1• Kempodium e.V. Untere Eicher Str. 3

Wickelmöglichkeit• H+M Fischerstraße, Kempten • DM – Drogeriemarkt, Klostersteige 20• DM – Forum, August-Fischer-Platz 1

Kinderbetreuung:• Kinderschutzbund• Familienpflegewerk• tagesmuetter-kempten.de

Sie kennen weitere tolle Angebote für Familien?

Dies ist erst der Anfang und wir hoffen, das sich an dem Familien-service Angebot noch weitere Kemptener Geschäftsinhaber anschließen. Unsere Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Unser Ziel ist es mit möglichst vielen wei-teren Angeboten in die nächste Ausgabe zu starten. Sie kennen weitere tolle Angebote fur Familien? Sie sind Geschäftsinhaber und haben Ihren Service fur Familien er-weitert?

Nehmen Sie Kontakt aufCity 24 Das StadtmagazinTelefon 08370-922750 oderper Mail [email protected]


Wie verhalte ich mich bei einem Notruf richtig?

Versuchen Sie bei einem Notruf möglichst ruhig zu sein.

Fur den Einsatzbearbeiter Ihres Notrufes ist es sehr wichtig zu dem betreffenden Einsatz von Ihnen Detailinformationen zu erlangen. Oftmals sind fur Sie scheinbar belanglose Fragen fur die Einsatzleitstelle von erheblicher Bedeutung.

Versuchen Sie in Ihrem Notruf Antworten auf nachfolgende Fragen zu geben:

Wer ist der Anrufer? Name/Vorname und evtl. telefonische Erreichbarkeit

Wo befindet sich die Einsatzörtlichkeit?möglichst genaue Beschreibung

Was ist passiert?Verkehrsunfall/mit oder ohne Verletzte

Wieviele Personen sind beteiligt bzw. verletzt?

Welche Verletzungen liegen vor?Sind die Personen ansprechbar?Sind Personen im fahrzeug eingeklemmt?

Sollten sich zu dem von Ihnen geschildertenNotfall weitere Fragen ergeben, so werden diese innerhalb des Notrufes durch den Einsatzleiter gestellt

Rettungsdienst/Notarzt 112Feuerwehr 112Polizei 110

Giftnotruf 089 19240

Ärztlicher Bereitschaftsdienst und Apothekennotdienst 116 117

Polizeiinspektion Kempten 0831 99090

Sperr NotrufZentrale Telefonnummer 116 116zur Sperrung von EC- und Kreditkartensowie elektronischen Berechtigungen

Frauennotruf 0831 12100

Kinder- und Jugendtelefon 0800 111 0333

Elterntelefon 0800 111 0550

Telefonseelsorge 0800 1110111

Notruf für KleintiereTierklinik Kempten 0831 9609980

Behördenrufnummer für Kempten und Oberallgäu 115

Strom 0800 2521222

Maxicar 0831 202021

Notrufnummern Wichtige Rufnummern


Unsere Leistungen

Reifen - Ohneberg KFZ - Werkstatt87452 Altusried · Schleifweg 49

Telefon 0 83 73 - 72 [email protected]

87452 Altusried · Tannenweg 5Telefon 0 83 73 - 98 76 04www.reifen-ohneberg.de

· Neureifen aller Art· Stahl- und Alufelgen· Räderwäsche und -einlagerung· Abwicklung von Leasingfahrzeugen· Sehr gut sortiertes Lager· Großhandel

· Reparaturen aller Fahrzeuge· Unfallinstandsetzung· Achsvermessung in 3-D· Klimaanlagen - Service· HU* (mit integrierter AU**)· Meisterwerkstatt

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen ** Durchführung durch amtlich anerkannte Prüforganisationen oder durch Reifen Ohneberg

Unsere Leistungen

Reifen - Ohneberg KFZ - Werkstatt87452 Altusried · Schleifweg 49

Telefon 0 83 73 - 72 [email protected]

87452 Altusried · Tannenweg 5Telefon 0 83 73 - 98 76 04www.reifen-ohneberg.de

· Neureifen aller Art· Stahl- und Alufelgen· Räderwäsche und -einlagerung· Abwicklung von Leasingfahrzeugen· Sehr gut sortiertes Lager· Großhandel

· Reparaturen aller Fahrzeuge· Unfallinstandsetzung· Achsvermessung in 3-D· Klimaanlagen - Service· HU* (mit integrierter AU**)· Meisterwerkstatt

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen ** Durchführung durch amtlich anerkannte Prüforganisationen oder durch Reifen Ohneberg

Riesen Markenauswahl zu

günstigeren Hauspreisen!

Aalen . Augsburg . Dillingen . Donauwörth . Geretsried . Heidenheim . Kempten . Neuburg . Nördlingen . Schongau

Markenschuhe günstiger!Markenschuhe günstiger!

Weidacher Weg 4, KEMPTEN, Tel. 0831/5237718Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30 - 19.00 Uhr, jeden Sa 9.00 - 18.00 UhrWeidacher Weg 4, Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30 - 19.00 Uhr, jeden Sa 9.00 - 18.00 UhrWeidacher Weg 4, , Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30 - 19.00 Uhr, jeden Sa 9.00 - 18.00 Uhr

,

Markenviefalt zu

günstigeren Hauspreisen

Date post:	22-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	daniel-michel
View:	221 times
Download:	2 times

City 24 - 03/2012

Documents