o Cl c as ~

c as

QI

JI E QIgt o

Z

1

Es ist ein MD 421 werl Und Sie koumlnnen es sich leisten (in Deutschland DM 203 - ) Damit macht Ihre Eigenshyproduktion erst recht Spaszlig Sennheiser MD 421 uumlber traumlgt jede Feinheit im Timbre einer Stimme genauso klangobjektiv wie das gewaltige Klangspeklrum eines Symphonie-Orchesters von 30 bis 17000 Hz

Haben Sie noch ein kleines Tonbandgeraumlt Dann koumlnnen Sie die akustische Leistung des MD 421 noch nichl voll ausspielen dann verwenden Sie zushynaumlchst den kleineren Bruder MD 411 Mi der Praumlzishysion wie sie fuumlr Sennheiser selbstverstaumlndlich isl Auch dieses Mikrofon schirmt den Sloumlrschall ab Nebengeraumlusche werden unlerdruumlckt Die Stimmen kommen unverfaumllscht Ein Vorleil fuumlr den Amaleur denn er hat nicht die idealen Bedingungen groszliger Studios MD 411 koslet in Deutschland DM 89 -

Sennheiser-Mikrofone erhalten Sie in guten FachshygeschaumlHen Exakte Informationen schicken wir Ihnen gern gegen Einsendung des Coupons

S E ~E R ==fZ1= 3002 BissendorfHann Postf 61

Senden Sie mir koslen1os Ihre Prospekte uumlber

o Dynamische Mikrofone

o Kondensatormikrofone

16 Deutscher Nationaler Wettbewerb 1967 der besten Tonaufnahme (NWT)

Nj(hstehcnd bringen wir auszugsweisc einen Berieht dem Gesdlijftsfuumlhrer des Fach verbandes lhonotechnil der Jury beim Nationalen Wettbewerb rnltwirkte volle Hinweise die wir beuumln n~ichstcn der Pn~istraumlger und die Preise wurden

Eir

1 rn 23 und 24 September 1967 wurde der Nationale Wettbewerb ltI(r besten Tonaufnahme (NWT) durchgelTlhrl Di sitzungen fanden diesshymal in den Sludioraumlumen des Suumlddeutschen Rundfunks statt der dankenswertershywcie eine Raumlumlimkeitell und die erforderlichen zur Verfuumlgung [(llte DilS Piltronat hilUe dip Firma EHGEN BEYER uumlbernommen r(r (benfuumllls Dank fuumlr die IImfilllweichen Vorhereitungsuumlfbeiten und die gutp Huumllt(uun~J ciller Beteiligten iluszl1sprcchen ist

Die orgimialorischen Vorbereitungen wurden wiederum vom hdlldfrcundc (RdT) in enger Zusalllmenarbeit mit dem Facllverband

ZVEJ (Icleistct Die Jurv setzte sim aus 16 Vertretern der Industrie der Rundfunks und des RdT zusammen Den

fuumlhrte in korrekter und muveraumlncr Weise der in diesem Jahre nCllshyCJewiihlte Praumlsident des RdT Helmut Tauber Dortlllund

csamt wurden zu dem diesj aumlhrigen Vettbwerb 110 Aufnahmen dic jedom nadl Vorpruumlfung vom anfsichtsfuumlhrenden Rechtsanwalt D1 Hdunover nicht alle zur Bewertung zugelassen werden konnten da sie

ds wieder Einsender aus den vermiddot

schiedellslen Brrufen vertreten Der Wet tshybcwerllP[ zaumlhlle 14 Jahre aller waren unter 20 Jahren

einzelnen Aufnahmen verwendeten Geraumlte so kann Ausnahmen nur Tonbandgeraumlte und Mikrofone

wurden Das (Jleiche auch fuumlr das Zubehoumlr heute uumlber eine Ausruumlstung die

den unbefangenen Laien in Erstaunen setzt und auch manchen Reporter einer Sendeanstalt vor Neid erblassen lieszlige

Sehr bearuumlszligt wird vom Chronisten die Tatsache daszlig erstmals an Anfaumlnger zwei verliehen wurden was er bereits vor Jilhren vor(jeschlagen hatte

A15 positiv zu bewerten ist die Tatsad1e daszlig fast saumlmtliche Aufnahmen mit ehr groszliger Sorgfalt angeferti9t und Geraumluschkulissen sparsamer verwendet wurden Dus in fruumlheren Juhren oft houmlrbare Bandrallsehen lind Brummen sowie Knilckse von Schltllvorqaumlnqen sind nah ezu verschwunden ln Houmlrspielen und

knapper und prauml9mmter ~JestaHet so dilszlig viele durch smnell wechselnde Szenenfolgen interessanter wurden Allershy

dinrrs licszligen Reporten1lfnubmen noch zum Teil sehr ungeschickte lfkcnnen die sehr h~iufjrf langweilig wirkten du provozierende Frilgen

AUS DEM INHALT

Deutscher Nationaler Wettbewerb (NWT) Zu unserem Titelbild 25 Groszlige Funkausstellung DeI BASF-Stand wal waumlhrend der FunlltshyIWT 1967 Der gefangene Sommer ausstellung in Berlin von der ersten bis Tonbandgeraumlt hilft sprechen lernen zu I letzten Minute stets dicht belagertSpule H ist immer richtig Unser Foto zeigt den Standteil an demZur DislnJssion NormungDas automatJsche ronhandgeraumlt die Messebesucher Drei-Minuten-IntershyBuumlcher und Schallplatten views Von bekannten Berliner Kuumlnstlern Tonbandgeraumlte die uns interessieren und Kabarettisten mitschneiden konntenPhilips Cassettcn-Recorder 3312 RING-Nachrichten

213

Der Mut zum Wegschneiden von uumlberfluumlssigen Geraumluschen und Texten scheint bei den Amateuren groumlszliger geworden zu sein Bemerkenswert ist daszlig diesmal hlendende Trickaufnahmen fehlten Auch wurden Aufnahmen ein1]ereicht die in der Gestaltung vom Thema her der Jury zu erschienen so dall si(gt von ihrem Recht Gebrauch machte die Aufnahme nach Min abzuhrechen Das bedeutet jedoch noch keine negative Beurteilung

Audl dieser NWT zeigte im uumlhrigen daszlig die in dem internatiolldlen Regleshyment aufgefuumlhrten Kdtegorien Abis E noen zusaumltzlich erklaumlrender Definitionen beduumlrfen Hier dem interessierten Tonbandamateur durch klar formulierte Ershylaumluterungen eine Hilfestellung zu vermitteln sollte fuumlr den RdT eine der drirlgendsten Aufgaben im naumlchsten Jahr sein

Nach Beendigung der zweitaumlligen Abhoumlrsilzungen erfolgte die Verteilung der Preise die die Mitgliedsfirmen des Fachverbandes Phonotechnik im ZVEl im Gesamtwert von uumlber 7000- DM zur Verfuumlgung gestellt hatten

Sonderpreise beim Nationalen Wettbewerb (NWT)

Die Mehrheit der Nationalen Jury beim NWT hal sich fuumlr die Vergabe der Sonderpreise wie folgt ausgesprochen Jugend-Sonderpreis Anita Go t h 7131 Marktlusteau fuumlr die Einsendung Immer

war es die letzte Straszligenbahn Preis 1 Kofferradio Dixieland gestiftet von der Firma NORDMENDE

Anfaumlnger-Sonderpreise 1 Siegfried P f luumlg er 7 Stuttgart fuumlr die Einsendung Tm Revier Preis Zwei

Stereo-Kompakt-Boxen Type SK 16 gestiftet von der Firma HENNEL amp CO 2 Wolfgang Nie me i er 46 Dortmund fuumlr die Einsendung MGV Preis

1 lO-Plattenwechsle[ Stereo-Wiedergabe) gestiftet von der Firma DUAL Gebr Steidinger St

3 Klaus W i nd i s eh 84 Regensburg fuumlr die Einsendung Der Mensch Preis 1 lO-Plattenwechsler (fuumlr Stereo-Wiedergabe) gestiftet von der Firma DUAL Gebr Steidinger St Georgen

De[ Vorstand des RdT gratuliert herzlich und bedankt sich auch im Namen der Gewinner bei den Spendern Sicherlich wird es ein Ansporn fuumlr die diesjaumlhrigen NWT-Teilnehmer sein im naumlchsten Jahr wieder mitzumdchen Schon jetzt sollten die Plaumlne gefaszligt und Vorbereitungen getroffen werden Man kann nie fruumlh genu1] damit beginnen Sehr bedauern wir dall einigeWettbewerbsbaumlnder nicht lassen werden konnten Wir werden den Betroffenen Auskunft uumlber die geben Damit die viele Arbeit nicht umsonst war koumlnnen diese Baumlnder nach Abshystellung der Beanstcmdungen im naumlchsten Jahr wieder eingereicht werden Wir werden unseren Mitgliedern aufgrund der Erfahrungen beim NWT und LWT im naumlchsten Jahr praktisdte Hinweise 1]eben

Helmut Ta 11 b er Jury-Vorsitzender beim NWT

Nachzutragen ist Der Mitglied H E War n k e (SENNHEISER electronic) an Das von der Firma SENNshyHEISER fuumlr Wettbewerbe gestiftete Goldene Mikrofon MKH 404 de Luxe wurde fuumlr den Internationalen Wettbewerb in BerUn ausgewaumlhlt

Richtigstellen muumlssen wir die Verwechselung bei der Preisangabe in der Nummer Juumlrgen Sprotte erhielt den Grollen Preis fuumlr die beste und Philipp Schaumlfbuch den Groszligen Preis fuumlr die beste Monoaufnahme

Sehr zu danken haben wir unserem Tonbandfreund Herbert B uuml t tn Hannover der fuumlr die Pruumlfun~T der eingesandten Tonbaumlnder wieder wie auch in fruumlheren Jahren die Einrichtung seines Tonstudios kostenlos zur Verfuumlqunq stellte und bei der Pruumlfung mitwirkte

25 Groszlige Deutsche Funkausstellung Berlin

Fazit einer Monstreschau von Joachim Salva Berlin

Sei t der 1 Grollen Deutschen Funkausstellung 1924 sind 43 Jahre vergangen shyin der Geschichte der aber ein ZeitraUH erregender Fortschritte

der Elektrotechnik und der Jene 250 Ausstdler die die 9430 qm der im Sommer 1924 neu erbauten Halle in der Naumlhe des damals noch nicht existieshyrenden Funkturms bel81]ten zeigten Detektorapparate Roumlhrenempfuumlnger mit und ohne Ruumlckkopplung fuumlr Bellteriebetrieb Drehkondensatoren Kohlewiderstaumlnde Tricnterlautsprecher und Eier-Isolatoren Das Fernsehen war zu dieser Zeit noch ein schoumlner Traum

64000 qm Flaumlche stehen heute den 184 Firmen der deutschen Rundfunk- FernshyPhono- und Tonband technik den Rundfunkanstalten und den Sonderausshy

auf dem Berliner Ausstellungsgelaumlnde zur Verfuumlgung Eine Schau der wie sie vollstaumlndiger kaum denkbar ist

Unmoumlglich ist es an dieser Stelle auch nur einen Teil der fuumlr den Tonbandshyamateur interessanten Neuheiten die auf dieser Ausstellung gezeigt wurden vorzustellen

Wir wollen daher in den naumlchsten Monaten einen Test von Tonbandmaschinen und Zubehoumlr durdlfuumlhren um Ihnen gute Tips fuumlr Neuanschaffungen zu middotgeben

Um ein Fazit aus dieser Monstreschau zu ziehen Die 25 Grolle Deutsche Funkshyausstellung war selbst fuumlr den ausstellungsverwoumlhnten Berliner eine Wolke Diesem Urteil konnten sich (lUch die zahlreichen Vertreter der Fachindustrie des In- und Auslandes nicht entziehen Selbstverstaumlndlich war der Start des Farbshyfernsehens ein Magnet der -zigtausende von Fachleuten und Interessenten Berlin isl und bleibt die Stadt dlOS deutschen FIOrnsehens Hier sind fast Entwicklungsarbeiten durchgefuumlhrt worden hier sah man auf der 5 Funkausstelshy

im Jahre 1928 die ersten briefmarkengrollen flimmernden Bilder den ersten Programmbetrieb der Welt (1935) erste Fernsehteefon im

aber auch zwei Jahre spaumlter die ersten schuumlchternen Versudle eines durch die deutsche Reichspost

1951 begann erneut ein Fernseh-Pwgrammbetrieb in und es ist selbstshyverstaumlndlich dall auch das Farbfernsehen in dieser seine oumlffentlidle Premiere hat

Am 1 Juli stellte die deutsche Industrie etwa vierzig Farbfernsehempfaumlnger mit 63 cm-Bildsduumlrm vor durchweg mit der Farbbildroumlhre nadl dem Lochmaskenshyprinzip das 193l von Dr Flechsig wiederum in Berlin erfunden war

Uns Tonbandamateure interessierte natuumlrlich ganz besonders die Phono- und Es war sehf schwierig die Hersteller der sogenannten von denen der professionellen Elektronik zu trennen

auf die in beiden Bereichen beheimateten Bauelemente macht

Immerhin gibt es statistisch gesehen zwei Gruppen bei denen die Zug~houmlrigshykeit unmillverstaumlndlich ist Es sind die Sparten der Rundfunk- und Fernsehshyempfanysgeraumlte und -einriduumlungen sowie phonotechnische Geraumlte Weitere vier Sparten - die der Roumlhren und Halbleiter der Bauelement~ der Funknachrichtenshytechnik und der Drahtnachrichtentechnik zaumlhlen ZUH m~hr oder beshydeutsamen Teilbzw bedin~lt zu derjenigen Elektronik die die breite mit Gertiten und Anla~Jen zu Ubermittlung von Informationen und Unterhaltung bedient Alle diese Gruppen werden im Volksmund gemeinhin gern als Funkshyindustrie bezeichnet

Das Tonbandgeraumlte-Angebot laumlllt sich unterscheiden nach Modellen fuumlr Einshykanal-Aufnahme und -Wiedergabe (Zweispur-Mono-Geraumlte) und nach solchen mit Vi(~r5pur-Stereo-Aufzeidlllung- und Wiedergabe Es yibt batteriegespeiste Geraumlte

214 215

und solche mit Netzansdlluszlig nur noch mit Transistoren bestuumlckt sind sind 95 cmls und 19 cmls

In der nwh r KassetUm-Geraumlte angeboten deren hier tatsaumlchlich keine tedmischeIl umstaumlndliches Einfaumldeln der immer-

fuumlr den Amateur dem meln

weit geringerem Die Phonogeraumlteindustrie war mit einer Reihe preiswerteI und

tedmisch interessclllter Neuheiten vertreten auf die wir an dieser Stelle nicht eingehen koumlnnen

Trotz der allgemein konnte die Industrie sehr befriedigt auf die Viele Tonbandshyamateure haben sich tlberbl ick uumlber interessante (~eraumlte verschaffen und ziehen koumlnnen und nicht zuletzt hat Berlin bewiesen daszlig es durchaus -nod1 in der Laltje it scinen alten Glanz in den festlich illuminierten Lichtern auf dem Funkturm widersp iegeln zu lasElen

IWT 1967 Berlin

der besten Tonaufnahme (IWT) in Berlin und ist voruumlber Die mit der Durchfuumlllmnu

hatten damit cin groszliges Maszlig ltin Arbeit zu leisten von dem die meisten keine Vorstellung haben Die sorufaumlltiuen Vorbeshy

die schon Anfang des Jahres von Herrn Hoche vom Pachverbdnd Phono eingeleitet und von unserem Ehrenpraumlsidenten Rudi Baumlrtackcr dem

des RdT weitergefuumlh rl wurden und die Arhei t unseres Bel liner Erhard Kurz und vieler anderer verdienen DdIUuml lind Anershy

kennunl Ein internationaler vVettbewerb ist kein KleiI1craumlrlncrfest Er Niveau und Format Das ~uumllld wir uns und den Daszlig Berlin beides hatte koumlnnen wir nach den Aussagen der und der Herren der Jury fuumlr uns in Anspruch nehmen

die mehrere Tage hindurch 10 Stunden die l~in(Jc sandten zu heurteilen haUen dieser Stelle (Jlll lalls gedankt

Daszlig diesen intema tioualen Veranstallungen in 13erlin ein ehr eindrucks volh~l Rlhrnen gegeben werden konnte ist neben dem sehr verstaumlndnisvollen Entueuenshykommen des Senders Ireies 13erlin und seiner verantwortlichen Herren vor a lleJIl den Firmen Delltsme Philips GmbH und AEGTelefunken zu dcll1ken die meinsam das Patronat uumlbernommen hatten und in Weise die stmbungen des Ring der Tonbandfreuude nicht nur auch materiell foumlrderten Das kam in schoumlnen ErinneIungsgaben und in elen Empfaumlngen zum Ausdrllck die von allen Teilnehmern dankbar empfunden wurden

Leider konnten wir mit den eingereichten deutschen WetibewerbsClfbeiten lichi an di(~ iiberzeugenden der letzten Jahre anknuumlpfen welIn auch die Onler~ legenheit siel oft llUT in ausdruumlckte Was wir im naumlchsten Jah besser machen muumlssen ist fuumlr uns klar Und wird immer 0 hleiben Ollllf Fleiszlig keil1(m Preis Ein eingehender Bericht folgt spaumlter 1

Die Er9(Obni~se des lWT-WeUbewerbs 1967 l1lntnrfgtis Monn~ HpYtnn PI i 11 a r d fuumlr

2 Pcrso~nen die Hohe [atra DM Tschechoslowakischen Rundfunk

Preis 11100 Jfl

Roland Jean Leg a t h c FraukshyMikrofon Melodium Typ lUV H

Fprno1nd Pa i 1 1 n r d Schweiz rUf EinmiddotshyFigur M)nncken Pis gestiftet von der

Mono 1 Preis PifTrc GI ein c r Schweiz (La Viclle - Die Leie) und 1 Stereo-Tonbanflgeraumlt komplett mit Mikrofon und Tonband

~-) gestiftet von Fa Philipps-International 1 Preis I(laus Die t e Deutschland (st James in (ilmary) von der Radiodiffusion de la Sulsse Romande

Pe n g e 11 y England (Jacobs Lmider) 1 Pokal graviert CIMES der Buumlrgermeisterei Schaerbeek

PreIs Ales Ne be s k (AB I Kondensator-Mikrofon vt-lpnlnpt 1rlit nnrl (Wert DJ1 848-) ge-

Challenge Shield gestifLcl

(HelHIltles in gestiftet von

Iatcgorie C Stereo gestiftet von Beigt

Kategorie D - Stereo 1 Preis gestiftet von den Amis de

Kategorie E - Stereo L Preis Milos H 11 CI s Tonbaumlnder PE 3115360 m in Kassetten Deutschland

(Hic Ieones) 20 AGFAshyvon Fa AGFA-Gevacll

Sonderpreis fuumlr die CIMES 1967

nationale Auswahl 1 Preis fuumlr die CSSR 1 Pokal graviert vorn Niederlaumlndischen Tonj aumlger-Verband

Der gefangene Sommer den mit all seiner Pracht Jetzt wo die Eisblumen an meinem Ienster bluumlshyhen und alle Leute unten

eh wohne im vierten Kanonellofen besitze und auf der Straszlige mit roten Stock d rilte Tuumlr links dilszlig ich a~m Winter Nasen gehen hahe ich

unterm Dach Und li(~ Biille im Fasching und den Sommer bei mir zu werden mich kaum den Ausblick auf den Gast Und das kam

ver~tehen wenn ich Ihshy Fruumlhlin~J schuumltze Aber Es war vor einern nen sage im habe eine ist lloch ein lch hatte mein ZeJl in Neubau wohnung teIl mit dem Blick einem Pinien wald am schldqen Sie werden die (lanze Stadt bis zu Meer aufgesmlaqen Meishy(fM nicht verstehen den Huumlqeln von dem ich ne Nadlbarn waren Fishywenn ich Ihnen sage dilszlig ich jetzt uimt mehr scher Nachts fuhr ich mit ich e1ie acht Monate die trennen will Denn idl ihnen zum Fanq aus Ich (ku 13udlstaben r im hilbe mir im letzten Aushy lebte von Kruken und Namen fuumlhren nicht liebe just den Sommer einqeshy Scampis und trank den

daszlig ich nur einen fcmgen den ganzen Suuml- Wein der in den Felshy

216 217

Der gefangene Sommer

dern um Zadina waumlchst Diese Zeit aber waumlre mir nidIt so paradiesisdl ershyschienen haumltte es nicht die FnlUen von Zadina gegeben Sie gingen barshyfuszlig und manche hatten nur ein Kleid aber was sie audl taten sie sanshy~Jen dabei

Am Morgen der

weckten mich ihre SUmshymen und der Schatz ihrer Lieder schien unshyendlich Bald waren sie heiter und wie der Flug der ben dann gab es an dere die klangen dunkel und man houmlrte die Klashyge daraus um die Maumlnshyner die das Meer behalshyten hatte oder um den Geliebten der zu einer anderen Am schonsLen Abende wenn scher nicht ausfuhren und die Stimmen der Maumldchen der Baszlig der Maumlnner begleitete

Einen Winter lang hatshyte ich Sehnsucht nach dieser Zeit Waumlhrend die Ofenplatte und der Frost das mit Eisblumen besaumlt hatte traumlumte ich von Zadina Und als im Maumlrz die Dachrilllle zu tropfen beshy

und die Sonne den Schnee drauszligen

vom leckte holte ich Zelt aus der Kiste und begann es zu flicken

1m Juli fuhr ich wieder nach Zadina Vier Tage vor der Abfahrt eroumlffshynete in unseTer Straszlige ein Mllln ein Geschaumlft das er Musiksalon nannshyte Ich stand davor als

Tonbandgeraumlt hilft sprechen lernen Wege der Spradlfoumlrderung von einer Mutter im Elternhaus entwickelt

Diesen Artikel uumlbernehmen wir mit Dank fuumlr die erteilte Erlaubnis aus der jahressehrift LEBENSHIL~E Heft IIII1967 der Bunshydesvereinigung Lebenshilfe fuumlr das geistig behinshyderte Kind gr zeigt ein weiteres beredtes Beispiel fuumlr die Anwendungsmoumlglichkeiten des Tonbandes in Erziehung und Ausbildung Manche Mutter und mancher Erzieher koumlnnte aber vor technischen Schwieligkeiten zuruumlckschrecken Aus diesem Grunde haben wir der Bundesvereinigung LEBENSshyHILFE fuumlr das geistig behinderte Kind e V 355 Marburlt Barfuumlszligertor 25 unsere Hilfe und Untershystuumltzung zugesagt wenn es gilt den Umgang mit dem Tonbandgeraumlt kennenzulernen Mikrofon-Schwierigkeiten uumlberwinden Aufzeichnungen vorzunehmen oder Musilcaufnahnlen beschaffen oder was auch immer Erziehern Schwierigkeiten mach rechnen damit daB kein R1TuLltri+criinrl

Aufgabe verschlieflt betreuer einrnal eine wird

TI Tauber

Seit etwa) Jilhren houmlrt An n e t t e morgens beshyvor es fuumlr sie Zeit ist aufzustehen mi~ woszliger Freude und Aufmerksamkeit i h r Ton ban d Was sie auf diesem Tonband houmlrt was Zweck und Ziel dieses Unternehmens soll der Inhalt meines BeIlchtes werden Bevor damit beginne ist es zum Vershystaumlndnis warum ich dies tne und wie ich darauf

notwendig uumlber die Vorgesdrichte der unserer 9jaumlhrigen Tochter zu sagen

A war ein Kind bis zum Alter von 2 Jahshyren als sie einer Vergiftung eine sdlwere Cehirnverlclzung Ihre bis zu diesem Tag nOfshymal verlaufene Entwicklung wurde durch dicses Unshygluumlck vollstaumlndig ausgeloumlscht Sie reagierte nur noch auf Schmerzreize lag wie ein Saumlugling im Bett konnte nicht einmal mehr den Kopf halten und auch die ersten Monate nicht sehen So lag sie etwa 312 Monate in einer Kinderklinik ohne nennenswerte Anzeichen einer Besserung Da die Prognose kaum Hoffnuno zulieszlig riet man uns das Kind in ein Pflegeshy

zu lassen Kind in dieser

h7nhen ohne es unter versucht zu haben ob sich nicht doch ein

Weg fuumlr sie finden lieszlige war mir einfach nidlt lich Ich ging zu meinem Kind in die Klinik setzte mich viele Stunden still neben seill Bett Idl wollte einfaell wissen und sehen ob sie nicht dodl einmal irgendeine Reaktion zeigte Aber es kam nichts Sie sah mich nicht houmlrte auch kein leises Anreden Sie schreckte nur bei lauten Stationsgeraumluschen zushysammen was sich in ausIahrenden Bewegungen aumlushyszligerte So lag sie auf dem Ruumlcken und sah jns Leere Nadl aU den lanqen Stunden hatte sich nichts ergeben

Docll wollte ich nicbl ohne Gruszlig VOll ihr gehcll und Ltolc(m uns(r gowohntes Abendgebet ihr sim]en Da geschah fuumlr mich das Unfuilliche Ein All[]euchlen kdlll in ihre Aunen und ein Strahlen siellbarpr Freude [lUf ihrem Gesicht wie b(i einem Menscllen der etwas Vertrautes wiedergefunden haUt dll dem er sidl onentieren und das er nun festhalten

Sie hatte meine Stimme im singenden Gebet prfaszligt

Als ich von diesem Erlebnis erzaumlhlte wollte man (5 zllnaumlchst nicht qlauben und hielt es fuumlr sdloumlne Phantasjen einer wuumlnschenden Mutt(r zUffial es fuumlr andere auf Versuch bin zunaumlchst niellt Ilachvollziehbilr war Nach diuumlsem fuumlr mich unoeheuren Erlebnis stand es fest im Vertrauen darclU( das Kind nach HillH(

zu holen und einen Anfang zu wagen Wir erbaten von der Klinik 14 Tage Vorbercilungszeit um unsemiddot rPIl Hclllshalt mit noch drei gesunden Kindern darauf abzustjmmen

idl dem Kinet vor die Ul1

noch vertraut waren Naumlhe obwohl sip

ich audl sonst hatten nun eine

Verbindung gefullden Es zeigte sich sehr bald daszlig ich das sichtbare Freuen auf ibrc~rn Gesjcht nur sah wenn ich eines ihrer Lieblinqslieder waumlhlte So beshyschraumlnkte ich mich zuntichst ganz auf diese bevorshyzU~Tten Lieder bis ich langsam darauf aufbauen und erweitern konnte An ihrem Zuhoumlren konnte ich sttts ablesen wieviel ich nnd was ich ihr zumuten konnte Durch das Houmlren angeregt fing sie nach mehreshyren Monaten in den Stunden des all audl LU sinqen - richtiger gesagt zu intonieren denn es war ein Wiedergeben der Melodie ohne Text Nach einem Jahr bereits intonierte sie illle Kinderlieder die ihr bekannt waren hatte also (]in ausgesprochen gutes Gedaumldltnis tuumlr Melodien (nlwickell in dieser Zeit - nur snredlen konnte n id1t auch kei 1H Texte in den obwohl ich den unbedingten Eindruck hatte sie die einzehJ(~J1 Textstropllen bei meinem Singen

verfolgte Ganz ganz selten kam es vor zweimal innerhalb der l~rsten zwei Jahre nach

der daszlig sie v(raumlrgert durch ei [1e ploumltzshyliche meines Vorsinucns ddS n~ichst-folgende Wort des Textes clber er9aumlnzle um mich zum Fortfahren ~ll ermuntern seltene uumlber einwandfreie ErfahrunJ an ihr bestaumltigte meine Annahme daszlig sie nicht nur die Melodien erfaszligle sondern ebenso die Texte beadltete und nnt(rschied Sie lernte also diese Texte mit SP(lmeI ie noch konnle sie aber ilUS vielerlei Urs Iliellt von silh geben Inzwischen konnte sie audl l1elW Melodien relativ schnell und wovon sie auch sehr viel und gern

Der gefangene Sommer

auf einen Koffer fiel Zwei Spulen drehten sich darauf und spielten ein Band lb dessen Mushysik ein uumlbertrug Meine weile war ploumltzlidl

icll wuszligte Apparat

koumlnnte idl mir den Suumlshyden einfangen den zen Sommer von die Lieder der die Stimmen der chen und dk tiefen Baumlsshyse der MaumlnneL Und obshywohl icll wuszligte ich haumltte keinen Pfennig uumlbriges Geld um solch einen Koffer mit all sejnem Zushybehoumlr zu erstehen schritt ich durch die offene Tuumlr zu dem Manll dem all das Ich hatte keine ich erzaumlhlte ihm meine Geschichte die Geschichte von Zashydina seinen Maumlddlen und Frauen vom kalten Winshyter im vierten Stock von meinem Kanonenofen den Eisblumen und meishyner Idee Ich nannte nen Namen daszlig ich wohl clber dann nicht mehr reisen koumlnnte und idl begann gerade meinen

Lohnstreifen in der Briefshytasche zu terbrach der mich und seine Miene Wilr so freundlich wie zuvor

Der Mann war wirkshylich keine Kraumlmerseele Er bot mir eim~n TonshylJandkolfer zur Miete an Spuumlter koumlnne ich ihn kaufen eL ldl dankte ihm das Vershytrauen zclhlfe meine ershyste Rate und waumlhrend wir die Formalltaumlten erleshy

meinte er es ihn freuen wenn

2Hl 218

Der gefangene Sommer

ich ihm einmal ein Band vorspielen wollte

Nun bin idl sdlOn wieshyder ein halbes Jahr aus Zadimr zuruumlck

vorbei und mein mometer zeigte heute abend fast zwanzig Grad unter Null Mein nenofen bullert und an den Scheiben bluumlhen wieshyder die Eisblumen Aber idl bin mit dem Winter ausgesoumlhnt denn ich hashybe ihn uumlberlistet Idl sitze im blauen Sessel

eine Pfeile Tisch steht ein Glas und

ich auf die ein Band beginnt sich zu

eine helle SlimshyIingt es ist die

von Gina andere fallen ein hohe und tiefe da ist der Baszlig von Umshyberto Der Sommer von Zadina der ganze Suumlden ist mir gegenwaumlrtig

zwanzig Lieshyich

Texte aufshymanche kann

Am Morshyuumlber den

Schnee ins ich vor

mich hin mich ist die Welt schoumlner geworshyden Und ich bin nicht allein mit meiner Freude denn der Herr vom Mushysiksalon der Koffer ist mein Besitz oumlfters mein dann bleiben die Leute stehen seinem Geshyschaumlft und lauschen Geshystem zaumlhllen wir zwoumllf

Sie haben doch noch Merkblaumltter des RdT1 Geben Sie diese bitte weiter

und ihre Stimme in dieser Weise uumlbte Es bot sich an das Erreichte nun auch Sprache zu iib(~rtragen aber wie

Es zeigte sich daszlig sie durdl mein _ An red e n auch wenn es mit Singen verbunden wurde die dafuumlr notwendige Konzentration ni eil t aufbringen konnte um zu dem entscheidenden Schrill des Sprechens zu gelangen

Es glitt scheinbar an ihr vorbei Sie WelT shindig mit meiner Person in irgendeiner Form beschaumlftit anstatt sidl auf das gesprochene Wort einzustellen Es muszligte also ein 7eg gefunden werden der ihr

Houmlren NmoumlHlidlte bei dem alle Abshyilus~Jcschilllet washy

nem Melodien rltJdIiV sduwll konnlE~ schicll mir der middotWmiddoteg zu

ihrem Spredlen uumlber die Lieclerlexle richtig zu sein Gute Kinderlieder auch von Pldltcl1 halle ich laumlngst Sdluumll1 zu meiner Verstaumlrkung lluumlrmlg(~ho lt si e hoten eine staumlndige neue Quelle dcr Freuele und Anregunq fuumlr sie aber das reichte nun nicht mehr aus Sie brauchte uuf ihre Beduumlrfnisse (Uf ihren Entwicklun~lsshystand zugesdmittene Sendungen die sie mit frischem Kopf ohne Stoumlrung houmlren konnte

Die erste Probe brachte eine Bestaumltigung I(h haUlt eine kleine Platte im Handel entdeckt Darauf war ein Lied von dem ich wuszligte daszlig sie es houmlrte und gut kannte Ein Kinderchor sdng und sprach rhythmisch einen Satz im Chor Sin~Jen und Sprechen waren sehr eindruumlcklich miteinander vershybunden darin Ich lieszlig sie mit dem feststehenden Geraumlt allein im Zimmer so daszlig alle Ablenkuna clUSshy

geschaltet war ich sie aber trotzdem konnte Sie war nun wie gebannt und In voller Konshyzentration auf das Gehoumlrte nun audl auf die Spradle eingestellt Das Geraumlt sdlaltete silb allein aus so daszlig sie auch nach dem Houmllen ganz ungestoumlrt halle das Erlebte nadlklingen zu lassen um dann auch selbsl ihre Stimme zu versuchen Als sie sidl nun so ungestoumlrt - ungehoumlrt glaubte ich traute meinen Ohren nieluuml sprach sie diesen rhylhmisdlen Satz fehlerfrei und selbstvel

wie sonst ihre Lieder - vor sich hin Ich wuszligte nun daszlig das Spredwn ihr grundsaumltzlich moumlglich war und wir auf dem richtigen Wege waren Da ich damals im Handel keine geeigneten Platten fand stellte ich selbst Sendungen zusammen So entstanden die ersten Tonbaumlnder fuumlr sie

Von nun an bekam sie jeden zwisfhen 7 und 8 Uhr eines ihrer Kmderlie(ler von dem ich wuszligte daszlig sie es gern houmlrte und gut kannte vom Tonband zu houmlren aber in anderer Form Erst darf sie das Lied einmal houmlren um sich danm zu erfreuen den ersten Abschnitt noch einmal gesungen anschlieszligend den gleichen Abschnitt deutshy

lieh rhythmisdl von mir gesprochen bis das Lied in faszligbare Teile zerlegt gesungen und gesprochen ist Auf wpi[emll Raumlndern bekam sie dann rhythmische Kinderreime angeboten immer eingestreut in von ihr gel iebte Lieder da sie ja nur auf das achtet was I hr FTeudf~ bereitet und einem bewuszligten Lernen 1) icht zugaumlnJlich ist

Jerl(~s Band beginnt ddrum morgens mit ~~jnelll

froumlhlichen oft der Jahreszeit angepaszligten Lied wei I 8S sie aufschlieszligt So ist die Freude und Aufnahmeshybereitschaft in den Jahren unvermindert erhalten Jcblidlen Wenn sie jetzt vor sich hin sang in un~Jeshystoumlrten Stunden IlClchdem sie durdl das intensive Hiiren dngeregt war konnte man Teile der Texte in ihrem Singen immer mehr erkennen mitunter Satzshystuumlcke oder einzelne Worte ganz deutlich versteh~n Saumltze aus kleinen Versen kamen heraus mitunter waren sie ut artikuliert oft aber auch undeutlich und verwaschen Sowie irgendeine Stoumlrung durch anckre Personen Ceraumlusche oder son~ eintrat verstummte sie So uumlbte sie frei

an den vorgegebenen Liedern und

slichl (uumln

srJuumlrte aber deutlich daszlig der Spraduumlmpuls oft nicht stark genug war so daszlig sie es mitunter

ich oft fehlte Mut und hatte sie

sagen so daszlig lidlte

So war die naumlchste sehr wichtige Aufgabe mit Hilfe des Tonbandes ihre eigenen Ausspruumldw auf Band aufzunehmen um sie das Selbstgesprodwne houmlren zu lassen Sie sollte sich ihrer eigenen Spradlshy

lkeit bewuszligt werden In ungestoumlrten Stunden ich ihre Sprache auf Band auf ohne daszlig sie

merkte und dadurch befangen war um es ihr dann anschlieszligend vorzufuumlhren Sie erkannte ihre Slimme sofort (das ist nur bei guten Tonbandgeraumlten

edller Tonwiederaabe moumlglich) ihr Singen ihre freute sich unbeschreiblich

voller Stolz auf sich und sagte

So hut das Tonband vielfaumlltige Moumlglichkeiten und in der Verwendung gmiddotezeigt Alles WilS ich

machen moumlchte bekommt sie dort zu Inzwischen sind es kleine Geschichten alJf

Band die den Ablauf des Alltags ihr bewuszligiN machen Bevor sie zum Waschen und Anziehen geht houmlrt sie ein kleines Cespraumlch daruumlber dann kann sie ihre Gedanken darauf einstellen und ihre Bereitschaft es dann auch selbst zu tun ist sehr viel groumlszliger Das Gespraumlch sfhlieszligt sich darcm an

Zusammenhang mit der Bewegung der slatl so daszlig sie unmerklich und

von den Kinderversen die jd in ereiter Linie ein Uben des Spradlimpulses und der Sprachmotorik bedeuteten zur si n n b e zog e ne n

Spule 13 ist immer richtig

Die Zahl der Tonbandshysteuert

die drei In diesem

daher das Tonband zu den Geshyschenken zaumlblen die am meisten gekauft werden

Die Spanne der Moumlgshylidlkeiten fuumlr den Schenshykenden ist heute sehr weit Sie reicht vom kleinen Bridband his zur

Dreifach-ArchivshyMan haI die Wahl

zwischen verschiedenen 8 bis mehshy

bis zum und

zwisdlen unterschiedli shychen Verpackungen (von der glasklaren hesonshyders Rund-dose die Schwenkshykassetten aus fester Papshype bis zur dEm Mit einem Tonband kann man ein kleines Ceshyschenk ebenso machen wie ein groszliges

Was tut man aher wenn man einerseits nicht weiszlig welcher Bandshytyp und welche Spulenshygroumlszlige will shykommen man die Gabe zugedacht hat und wenn man ihn anshydererseits nicht danach rra~Jen will weil dabei der Obenaschungseffekt verloren~Jirl(le Dann wiihlt man lt1m hesten Gln Doppelspielband auf

221 220

1

Es ist ein MD 421 werl Und Sie koumlnnen es sich leisten (in Deutschland DM 203 - ) Damit macht Ihre Eigenshyproduktion erst recht Spaszlig Sennheiser MD 421 uumlber traumlgt jede Feinheit im Timbre einer Stimme genauso klangobjektiv wie das gewaltige Klangspeklrum eines Symphonie-Orchesters von 30 bis 17000 Hz

Haben Sie noch ein kleines Tonbandgeraumlt Dann koumlnnen Sie die akustische Leistung des MD 421 noch nichl voll ausspielen dann verwenden Sie zushynaumlchst den kleineren Bruder MD 411 Mi der Praumlzishysion wie sie fuumlr Sennheiser selbstverstaumlndlich isl Auch dieses Mikrofon schirmt den Sloumlrschall ab Nebengeraumlusche werden unlerdruumlckt Die Stimmen kommen unverfaumllscht Ein Vorleil fuumlr den Amaleur denn er hat nicht die idealen Bedingungen groszliger Studios MD 411 koslet in Deutschland DM 89 -

Sennheiser-Mikrofone erhalten Sie in guten FachshygeschaumlHen Exakte Informationen schicken wir Ihnen gern gegen Einsendung des Coupons

S E ~E R ==fZ1= 3002 BissendorfHann Postf 61

Senden Sie mir koslen1os Ihre Prospekte uumlber

o Dynamische Mikrofone

o Kondensatormikrofone

16 Deutscher Nationaler Wettbewerb 1967 der besten Tonaufnahme (NWT)

Nj(hstehcnd bringen wir auszugsweisc einen Berieht dem Gesdlijftsfuumlhrer des Fach verbandes lhonotechnil der Jury beim Nationalen Wettbewerb rnltwirkte volle Hinweise die wir beuumln n~ichstcn der Pn~istraumlger und die Preise wurden

Eir

1 rn 23 und 24 September 1967 wurde der Nationale Wettbewerb ltI(r besten Tonaufnahme (NWT) durchgelTlhrl Di sitzungen fanden diesshymal in den Sludioraumlumen des Suumlddeutschen Rundfunks statt der dankenswertershywcie eine Raumlumlimkeitell und die erforderlichen zur Verfuumlgung [(llte DilS Piltronat hilUe dip Firma EHGEN BEYER uumlbernommen r(r (benfuumllls Dank fuumlr die IImfilllweichen Vorhereitungsuumlfbeiten und die gutp Huumllt(uun~J ciller Beteiligten iluszl1sprcchen ist

Die orgimialorischen Vorbereitungen wurden wiederum vom hdlldfrcundc (RdT) in enger Zusalllmenarbeit mit dem Facllverband

ZVEJ (Icleistct Die Jurv setzte sim aus 16 Vertretern der Industrie der Rundfunks und des RdT zusammen Den

fuumlhrte in korrekter und muveraumlncr Weise der in diesem Jahre nCllshyCJewiihlte Praumlsident des RdT Helmut Tauber Dortlllund

csamt wurden zu dem diesj aumlhrigen Vettbwerb 110 Aufnahmen dic jedom nadl Vorpruumlfung vom anfsichtsfuumlhrenden Rechtsanwalt D1 Hdunover nicht alle zur Bewertung zugelassen werden konnten da sie

ds wieder Einsender aus den vermiddot

schiedellslen Brrufen vertreten Der Wet tshybcwerllP[ zaumlhlle 14 Jahre aller waren unter 20 Jahren

einzelnen Aufnahmen verwendeten Geraumlte so kann Ausnahmen nur Tonbandgeraumlte und Mikrofone

wurden Das (Jleiche auch fuumlr das Zubehoumlr heute uumlber eine Ausruumlstung die

den unbefangenen Laien in Erstaunen setzt und auch manchen Reporter einer Sendeanstalt vor Neid erblassen lieszlige

Sehr bearuumlszligt wird vom Chronisten die Tatsache daszlig erstmals an Anfaumlnger zwei verliehen wurden was er bereits vor Jilhren vor(jeschlagen hatte

A15 positiv zu bewerten ist die Tatsad1e daszlig fast saumlmtliche Aufnahmen mit ehr groszliger Sorgfalt angeferti9t und Geraumluschkulissen sparsamer verwendet wurden Dus in fruumlheren Juhren oft houmlrbare Bandrallsehen lind Brummen sowie Knilckse von Schltllvorqaumlnqen sind nah ezu verschwunden ln Houmlrspielen und

knapper und prauml9mmter ~JestaHet so dilszlig viele durch smnell wechselnde Szenenfolgen interessanter wurden Allershy

dinrrs licszligen Reporten1lfnubmen noch zum Teil sehr ungeschickte lfkcnnen die sehr h~iufjrf langweilig wirkten du provozierende Frilgen

AUS DEM INHALT

Deutscher Nationaler Wettbewerb (NWT) Zu unserem Titelbild 25 Groszlige Funkausstellung DeI BASF-Stand wal waumlhrend der FunlltshyIWT 1967 Der gefangene Sommer ausstellung in Berlin von der ersten bis Tonbandgeraumlt hilft sprechen lernen zu I letzten Minute stets dicht belagertSpule H ist immer richtig Unser Foto zeigt den Standteil an demZur DislnJssion NormungDas automatJsche ronhandgeraumlt die Messebesucher Drei-Minuten-IntershyBuumlcher und Schallplatten views Von bekannten Berliner Kuumlnstlern Tonbandgeraumlte die uns interessieren und Kabarettisten mitschneiden konntenPhilips Cassettcn-Recorder 3312 RING-Nachrichten

213

Der Mut zum Wegschneiden von uumlberfluumlssigen Geraumluschen und Texten scheint bei den Amateuren groumlszliger geworden zu sein Bemerkenswert ist daszlig diesmal hlendende Trickaufnahmen fehlten Auch wurden Aufnahmen ein1]ereicht die in der Gestaltung vom Thema her der Jury zu erschienen so dall si(gt von ihrem Recht Gebrauch machte die Aufnahme nach Min abzuhrechen Das bedeutet jedoch noch keine negative Beurteilung

Audl dieser NWT zeigte im uumlhrigen daszlig die in dem internatiolldlen Regleshyment aufgefuumlhrten Kdtegorien Abis E noen zusaumltzlich erklaumlrender Definitionen beduumlrfen Hier dem interessierten Tonbandamateur durch klar formulierte Ershylaumluterungen eine Hilfestellung zu vermitteln sollte fuumlr den RdT eine der drirlgendsten Aufgaben im naumlchsten Jahr sein

Nach Beendigung der zweitaumlligen Abhoumlrsilzungen erfolgte die Verteilung der Preise die die Mitgliedsfirmen des Fachverbandes Phonotechnik im ZVEl im Gesamtwert von uumlber 7000- DM zur Verfuumlgung gestellt hatten

Sonderpreise beim Nationalen Wettbewerb (NWT)

Die Mehrheit der Nationalen Jury beim NWT hal sich fuumlr die Vergabe der Sonderpreise wie folgt ausgesprochen Jugend-Sonderpreis Anita Go t h 7131 Marktlusteau fuumlr die Einsendung Immer

war es die letzte Straszligenbahn Preis 1 Kofferradio Dixieland gestiftet von der Firma NORDMENDE

Anfaumlnger-Sonderpreise 1 Siegfried P f luumlg er 7 Stuttgart fuumlr die Einsendung Tm Revier Preis Zwei

Stereo-Kompakt-Boxen Type SK 16 gestiftet von der Firma HENNEL amp CO 2 Wolfgang Nie me i er 46 Dortmund fuumlr die Einsendung MGV Preis

1 lO-Plattenwechsle[ Stereo-Wiedergabe) gestiftet von der Firma DUAL Gebr Steidinger St

3 Klaus W i nd i s eh 84 Regensburg fuumlr die Einsendung Der Mensch Preis 1 lO-Plattenwechsler (fuumlr Stereo-Wiedergabe) gestiftet von der Firma DUAL Gebr Steidinger St Georgen

De[ Vorstand des RdT gratuliert herzlich und bedankt sich auch im Namen der Gewinner bei den Spendern Sicherlich wird es ein Ansporn fuumlr die diesjaumlhrigen NWT-Teilnehmer sein im naumlchsten Jahr wieder mitzumdchen Schon jetzt sollten die Plaumlne gefaszligt und Vorbereitungen getroffen werden Man kann nie fruumlh genu1] damit beginnen Sehr bedauern wir dall einigeWettbewerbsbaumlnder nicht lassen werden konnten Wir werden den Betroffenen Auskunft uumlber die geben Damit die viele Arbeit nicht umsonst war koumlnnen diese Baumlnder nach Abshystellung der Beanstcmdungen im naumlchsten Jahr wieder eingereicht werden Wir werden unseren Mitgliedern aufgrund der Erfahrungen beim NWT und LWT im naumlchsten Jahr praktisdte Hinweise 1]eben

Helmut Ta 11 b er Jury-Vorsitzender beim NWT

Nachzutragen ist Der Mitglied H E War n k e (SENNHEISER electronic) an Das von der Firma SENNshyHEISER fuumlr Wettbewerbe gestiftete Goldene Mikrofon MKH 404 de Luxe wurde fuumlr den Internationalen Wettbewerb in BerUn ausgewaumlhlt

Richtigstellen muumlssen wir die Verwechselung bei der Preisangabe in der Nummer Juumlrgen Sprotte erhielt den Grollen Preis fuumlr die beste und Philipp Schaumlfbuch den Groszligen Preis fuumlr die beste Monoaufnahme

Sehr zu danken haben wir unserem Tonbandfreund Herbert B uuml t tn Hannover der fuumlr die Pruumlfun~T der eingesandten Tonbaumlnder wieder wie auch in fruumlheren Jahren die Einrichtung seines Tonstudios kostenlos zur Verfuumlqunq stellte und bei der Pruumlfung mitwirkte

25 Groszlige Deutsche Funkausstellung Berlin

Fazit einer Monstreschau von Joachim Salva Berlin

Sei t der 1 Grollen Deutschen Funkausstellung 1924 sind 43 Jahre vergangen shyin der Geschichte der aber ein ZeitraUH erregender Fortschritte

der Elektrotechnik und der Jene 250 Ausstdler die die 9430 qm der im Sommer 1924 neu erbauten Halle in der Naumlhe des damals noch nicht existieshyrenden Funkturms bel81]ten zeigten Detektorapparate Roumlhrenempfuumlnger mit und ohne Ruumlckkopplung fuumlr Bellteriebetrieb Drehkondensatoren Kohlewiderstaumlnde Tricnterlautsprecher und Eier-Isolatoren Das Fernsehen war zu dieser Zeit noch ein schoumlner Traum

64000 qm Flaumlche stehen heute den 184 Firmen der deutschen Rundfunk- FernshyPhono- und Tonband technik den Rundfunkanstalten und den Sonderausshy

auf dem Berliner Ausstellungsgelaumlnde zur Verfuumlgung Eine Schau der wie sie vollstaumlndiger kaum denkbar ist

Unmoumlglich ist es an dieser Stelle auch nur einen Teil der fuumlr den Tonbandshyamateur interessanten Neuheiten die auf dieser Ausstellung gezeigt wurden vorzustellen

Wir wollen daher in den naumlchsten Monaten einen Test von Tonbandmaschinen und Zubehoumlr durdlfuumlhren um Ihnen gute Tips fuumlr Neuanschaffungen zu middotgeben

Um ein Fazit aus dieser Monstreschau zu ziehen Die 25 Grolle Deutsche Funkshyausstellung war selbst fuumlr den ausstellungsverwoumlhnten Berliner eine Wolke Diesem Urteil konnten sich (lUch die zahlreichen Vertreter der Fachindustrie des In- und Auslandes nicht entziehen Selbstverstaumlndlich war der Start des Farbshyfernsehens ein Magnet der -zigtausende von Fachleuten und Interessenten Berlin isl und bleibt die Stadt dlOS deutschen FIOrnsehens Hier sind fast Entwicklungsarbeiten durchgefuumlhrt worden hier sah man auf der 5 Funkausstelshy

im Jahre 1928 die ersten briefmarkengrollen flimmernden Bilder den ersten Programmbetrieb der Welt (1935) erste Fernsehteefon im

aber auch zwei Jahre spaumlter die ersten schuumlchternen Versudle eines durch die deutsche Reichspost

1951 begann erneut ein Fernseh-Pwgrammbetrieb in und es ist selbstshyverstaumlndlich dall auch das Farbfernsehen in dieser seine oumlffentlidle Premiere hat

Am 1 Juli stellte die deutsche Industrie etwa vierzig Farbfernsehempfaumlnger mit 63 cm-Bildsduumlrm vor durchweg mit der Farbbildroumlhre nadl dem Lochmaskenshyprinzip das 193l von Dr Flechsig wiederum in Berlin erfunden war

Uns Tonbandamateure interessierte natuumlrlich ganz besonders die Phono- und Es war sehf schwierig die Hersteller der sogenannten von denen der professionellen Elektronik zu trennen

auf die in beiden Bereichen beheimateten Bauelemente macht

Immerhin gibt es statistisch gesehen zwei Gruppen bei denen die Zug~houmlrigshykeit unmillverstaumlndlich ist Es sind die Sparten der Rundfunk- und Fernsehshyempfanysgeraumlte und -einriduumlungen sowie phonotechnische Geraumlte Weitere vier Sparten - die der Roumlhren und Halbleiter der Bauelement~ der Funknachrichtenshytechnik und der Drahtnachrichtentechnik zaumlhlen ZUH m~hr oder beshydeutsamen Teilbzw bedin~lt zu derjenigen Elektronik die die breite mit Gertiten und Anla~Jen zu Ubermittlung von Informationen und Unterhaltung bedient Alle diese Gruppen werden im Volksmund gemeinhin gern als Funkshyindustrie bezeichnet

Das Tonbandgeraumlte-Angebot laumlllt sich unterscheiden nach Modellen fuumlr Einshykanal-Aufnahme und -Wiedergabe (Zweispur-Mono-Geraumlte) und nach solchen mit Vi(~r5pur-Stereo-Aufzeidlllung- und Wiedergabe Es yibt batteriegespeiste Geraumlte

214 215

und solche mit Netzansdlluszlig nur noch mit Transistoren bestuumlckt sind sind 95 cmls und 19 cmls

In der nwh r KassetUm-Geraumlte angeboten deren hier tatsaumlchlich keine tedmischeIl umstaumlndliches Einfaumldeln der immer-

fuumlr den Amateur dem meln

weit geringerem Die Phonogeraumlteindustrie war mit einer Reihe preiswerteI und

tedmisch interessclllter Neuheiten vertreten auf die wir an dieser Stelle nicht eingehen koumlnnen

Trotz der allgemein konnte die Industrie sehr befriedigt auf die Viele Tonbandshyamateure haben sich tlberbl ick uumlber interessante (~eraumlte verschaffen und ziehen koumlnnen und nicht zuletzt hat Berlin bewiesen daszlig es durchaus -nod1 in der Laltje it scinen alten Glanz in den festlich illuminierten Lichtern auf dem Funkturm widersp iegeln zu lasElen

IWT 1967 Berlin

der besten Tonaufnahme (IWT) in Berlin und ist voruumlber Die mit der Durchfuumlllmnu

hatten damit cin groszliges Maszlig ltin Arbeit zu leisten von dem die meisten keine Vorstellung haben Die sorufaumlltiuen Vorbeshy

die schon Anfang des Jahres von Herrn Hoche vom Pachverbdnd Phono eingeleitet und von unserem Ehrenpraumlsidenten Rudi Baumlrtackcr dem

des RdT weitergefuumlh rl wurden und die Arhei t unseres Bel liner Erhard Kurz und vieler anderer verdienen DdIUuml lind Anershy

kennunl Ein internationaler vVettbewerb ist kein KleiI1craumlrlncrfest Er Niveau und Format Das ~uumllld wir uns und den Daszlig Berlin beides hatte koumlnnen wir nach den Aussagen der und der Herren der Jury fuumlr uns in Anspruch nehmen

die mehrere Tage hindurch 10 Stunden die l~in(Jc sandten zu heurteilen haUen dieser Stelle (Jlll lalls gedankt

Daszlig diesen intema tioualen Veranstallungen in 13erlin ein ehr eindrucks volh~l Rlhrnen gegeben werden konnte ist neben dem sehr verstaumlndnisvollen Entueuenshykommen des Senders Ireies 13erlin und seiner verantwortlichen Herren vor a lleJIl den Firmen Delltsme Philips GmbH und AEGTelefunken zu dcll1ken die meinsam das Patronat uumlbernommen hatten und in Weise die stmbungen des Ring der Tonbandfreuude nicht nur auch materiell foumlrderten Das kam in schoumlnen ErinneIungsgaben und in elen Empfaumlngen zum Ausdrllck die von allen Teilnehmern dankbar empfunden wurden

Leider konnten wir mit den eingereichten deutschen WetibewerbsClfbeiten lichi an di(~ iiberzeugenden der letzten Jahre anknuumlpfen welIn auch die Onler~ legenheit siel oft llUT in ausdruumlckte Was wir im naumlchsten Jah besser machen muumlssen ist fuumlr uns klar Und wird immer 0 hleiben Ollllf Fleiszlig keil1(m Preis Ein eingehender Bericht folgt spaumlter 1

Die Er9(Obni~se des lWT-WeUbewerbs 1967 l1lntnrfgtis Monn~ HpYtnn PI i 11 a r d fuumlr

2 Pcrso~nen die Hohe [atra DM Tschechoslowakischen Rundfunk

Preis 11100 Jfl

Roland Jean Leg a t h c FraukshyMikrofon Melodium Typ lUV H

Fprno1nd Pa i 1 1 n r d Schweiz rUf EinmiddotshyFigur M)nncken Pis gestiftet von der

Mono 1 Preis PifTrc GI ein c r Schweiz (La Viclle - Die Leie) und 1 Stereo-Tonbanflgeraumlt komplett mit Mikrofon und Tonband

~-) gestiftet von Fa Philipps-International 1 Preis I(laus Die t e Deutschland (st James in (ilmary) von der Radiodiffusion de la Sulsse Romande

Pe n g e 11 y England (Jacobs Lmider) 1 Pokal graviert CIMES der Buumlrgermeisterei Schaerbeek

PreIs Ales Ne be s k (AB I Kondensator-Mikrofon vt-lpnlnpt 1rlit nnrl (Wert DJ1 848-) ge-

Challenge Shield gestifLcl

(HelHIltles in gestiftet von

Iatcgorie C Stereo gestiftet von Beigt

Kategorie D - Stereo 1 Preis gestiftet von den Amis de

Kategorie E - Stereo L Preis Milos H 11 CI s Tonbaumlnder PE 3115360 m in Kassetten Deutschland

(Hic Ieones) 20 AGFAshyvon Fa AGFA-Gevacll

Sonderpreis fuumlr die CIMES 1967

nationale Auswahl 1 Preis fuumlr die CSSR 1 Pokal graviert vorn Niederlaumlndischen Tonj aumlger-Verband

Der gefangene Sommer den mit all seiner Pracht Jetzt wo die Eisblumen an meinem Ienster bluumlshyhen und alle Leute unten

eh wohne im vierten Kanonellofen besitze und auf der Straszlige mit roten Stock d rilte Tuumlr links dilszlig ich a~m Winter Nasen gehen hahe ich

unterm Dach Und li(~ Biille im Fasching und den Sommer bei mir zu werden mich kaum den Ausblick auf den Gast Und das kam

ver~tehen wenn ich Ihshy Fruumlhlin~J schuumltze Aber Es war vor einern nen sage im habe eine ist lloch ein lch hatte mein ZeJl in Neubau wohnung teIl mit dem Blick einem Pinien wald am schldqen Sie werden die (lanze Stadt bis zu Meer aufgesmlaqen Meishy(fM nicht verstehen den Huumlqeln von dem ich ne Nadlbarn waren Fishywenn ich Ihnen sage dilszlig ich jetzt uimt mehr scher Nachts fuhr ich mit ich e1ie acht Monate die trennen will Denn idl ihnen zum Fanq aus Ich (ku 13udlstaben r im hilbe mir im letzten Aushy lebte von Kruken und Namen fuumlhren nicht liebe just den Sommer einqeshy Scampis und trank den

daszlig ich nur einen fcmgen den ganzen Suuml- Wein der in den Felshy

216 217

Der gefangene Sommer

dern um Zadina waumlchst Diese Zeit aber waumlre mir nidIt so paradiesisdl ershyschienen haumltte es nicht die FnlUen von Zadina gegeben Sie gingen barshyfuszlig und manche hatten nur ein Kleid aber was sie audl taten sie sanshy~Jen dabei

Am Morgen der

weckten mich ihre SUmshymen und der Schatz ihrer Lieder schien unshyendlich Bald waren sie heiter und wie der Flug der ben dann gab es an dere die klangen dunkel und man houmlrte die Klashyge daraus um die Maumlnshyner die das Meer behalshyten hatte oder um den Geliebten der zu einer anderen Am schonsLen Abende wenn scher nicht ausfuhren und die Stimmen der Maumldchen der Baszlig der Maumlnner begleitete

Einen Winter lang hatshyte ich Sehnsucht nach dieser Zeit Waumlhrend die Ofenplatte und der Frost das mit Eisblumen besaumlt hatte traumlumte ich von Zadina Und als im Maumlrz die Dachrilllle zu tropfen beshy

und die Sonne den Schnee drauszligen

vom leckte holte ich Zelt aus der Kiste und begann es zu flicken

1m Juli fuhr ich wieder nach Zadina Vier Tage vor der Abfahrt eroumlffshynete in unseTer Straszlige ein Mllln ein Geschaumlft das er Musiksalon nannshyte Ich stand davor als

Tonbandgeraumlt hilft sprechen lernen Wege der Spradlfoumlrderung von einer Mutter im Elternhaus entwickelt

Diesen Artikel uumlbernehmen wir mit Dank fuumlr die erteilte Erlaubnis aus der jahressehrift LEBENSHIL~E Heft IIII1967 der Bunshydesvereinigung Lebenshilfe fuumlr das geistig behinshyderte Kind gr zeigt ein weiteres beredtes Beispiel fuumlr die Anwendungsmoumlglichkeiten des Tonbandes in Erziehung und Ausbildung Manche Mutter und mancher Erzieher koumlnnte aber vor technischen Schwieligkeiten zuruumlckschrecken Aus diesem Grunde haben wir der Bundesvereinigung LEBENSshyHILFE fuumlr das geistig behinderte Kind e V 355 Marburlt Barfuumlszligertor 25 unsere Hilfe und Untershystuumltzung zugesagt wenn es gilt den Umgang mit dem Tonbandgeraumlt kennenzulernen Mikrofon-Schwierigkeiten uumlberwinden Aufzeichnungen vorzunehmen oder Musilcaufnahnlen beschaffen oder was auch immer Erziehern Schwierigkeiten mach rechnen damit daB kein R1TuLltri+criinrl

Aufgabe verschlieflt betreuer einrnal eine wird

TI Tauber

Seit etwa) Jilhren houmlrt An n e t t e morgens beshyvor es fuumlr sie Zeit ist aufzustehen mi~ woszliger Freude und Aufmerksamkeit i h r Ton ban d Was sie auf diesem Tonband houmlrt was Zweck und Ziel dieses Unternehmens soll der Inhalt meines BeIlchtes werden Bevor damit beginne ist es zum Vershystaumlndnis warum ich dies tne und wie ich darauf

notwendig uumlber die Vorgesdrichte der unserer 9jaumlhrigen Tochter zu sagen

A war ein Kind bis zum Alter von 2 Jahshyren als sie einer Vergiftung eine sdlwere Cehirnverlclzung Ihre bis zu diesem Tag nOfshymal verlaufene Entwicklung wurde durch dicses Unshygluumlck vollstaumlndig ausgeloumlscht Sie reagierte nur noch auf Schmerzreize lag wie ein Saumlugling im Bett konnte nicht einmal mehr den Kopf halten und auch die ersten Monate nicht sehen So lag sie etwa 312 Monate in einer Kinderklinik ohne nennenswerte Anzeichen einer Besserung Da die Prognose kaum Hoffnuno zulieszlig riet man uns das Kind in ein Pflegeshy

zu lassen Kind in dieser

h7nhen ohne es unter versucht zu haben ob sich nicht doch ein

Weg fuumlr sie finden lieszlige war mir einfach nidlt lich Ich ging zu meinem Kind in die Klinik setzte mich viele Stunden still neben seill Bett Idl wollte einfaell wissen und sehen ob sie nicht dodl einmal irgendeine Reaktion zeigte Aber es kam nichts Sie sah mich nicht houmlrte auch kein leises Anreden Sie schreckte nur bei lauten Stationsgeraumluschen zushysammen was sich in ausIahrenden Bewegungen aumlushyszligerte So lag sie auf dem Ruumlcken und sah jns Leere Nadl aU den lanqen Stunden hatte sich nichts ergeben

Docll wollte ich nicbl ohne Gruszlig VOll ihr gehcll und Ltolc(m uns(r gowohntes Abendgebet ihr sim]en Da geschah fuumlr mich das Unfuilliche Ein All[]euchlen kdlll in ihre Aunen und ein Strahlen siellbarpr Freude [lUf ihrem Gesicht wie b(i einem Menscllen der etwas Vertrautes wiedergefunden haUt dll dem er sidl onentieren und das er nun festhalten

Sie hatte meine Stimme im singenden Gebet prfaszligt

Als ich von diesem Erlebnis erzaumlhlte wollte man (5 zllnaumlchst nicht qlauben und hielt es fuumlr sdloumlne Phantasjen einer wuumlnschenden Mutt(r zUffial es fuumlr andere auf Versuch bin zunaumlchst niellt Ilachvollziehbilr war Nach diuumlsem fuumlr mich unoeheuren Erlebnis stand es fest im Vertrauen darclU( das Kind nach HillH(

zu holen und einen Anfang zu wagen Wir erbaten von der Klinik 14 Tage Vorbercilungszeit um unsemiddot rPIl Hclllshalt mit noch drei gesunden Kindern darauf abzustjmmen

idl dem Kinet vor die Ul1

noch vertraut waren Naumlhe obwohl sip

ich audl sonst hatten nun eine

Verbindung gefullden Es zeigte sich sehr bald daszlig ich das sichtbare Freuen auf ibrc~rn Gesjcht nur sah wenn ich eines ihrer Lieblinqslieder waumlhlte So beshyschraumlnkte ich mich zuntichst ganz auf diese bevorshyzU~Tten Lieder bis ich langsam darauf aufbauen und erweitern konnte An ihrem Zuhoumlren konnte ich sttts ablesen wieviel ich nnd was ich ihr zumuten konnte Durch das Houmlren angeregt fing sie nach mehreshyren Monaten in den Stunden des all audl LU sinqen - richtiger gesagt zu intonieren denn es war ein Wiedergeben der Melodie ohne Text Nach einem Jahr bereits intonierte sie illle Kinderlieder die ihr bekannt waren hatte also (]in ausgesprochen gutes Gedaumldltnis tuumlr Melodien (nlwickell in dieser Zeit - nur snredlen konnte n id1t auch kei 1H Texte in den obwohl ich den unbedingten Eindruck hatte sie die einzehJ(~J1 Textstropllen bei meinem Singen

verfolgte Ganz ganz selten kam es vor zweimal innerhalb der l~rsten zwei Jahre nach

der daszlig sie v(raumlrgert durch ei [1e ploumltzshyliche meines Vorsinucns ddS n~ichst-folgende Wort des Textes clber er9aumlnzle um mich zum Fortfahren ~ll ermuntern seltene uumlber einwandfreie ErfahrunJ an ihr bestaumltigte meine Annahme daszlig sie nicht nur die Melodien erfaszligle sondern ebenso die Texte beadltete und nnt(rschied Sie lernte also diese Texte mit SP(lmeI ie noch konnle sie aber ilUS vielerlei Urs Iliellt von silh geben Inzwischen konnte sie audl l1elW Melodien relativ schnell und wovon sie auch sehr viel und gern

Der gefangene Sommer

auf einen Koffer fiel Zwei Spulen drehten sich darauf und spielten ein Band lb dessen Mushysik ein uumlbertrug Meine weile war ploumltzlidl

icll wuszligte Apparat

koumlnnte idl mir den Suumlshyden einfangen den zen Sommer von die Lieder der die Stimmen der chen und dk tiefen Baumlsshyse der MaumlnneL Und obshywohl icll wuszligte ich haumltte keinen Pfennig uumlbriges Geld um solch einen Koffer mit all sejnem Zushybehoumlr zu erstehen schritt ich durch die offene Tuumlr zu dem Manll dem all das Ich hatte keine ich erzaumlhlte ihm meine Geschichte die Geschichte von Zashydina seinen Maumlddlen und Frauen vom kalten Winshyter im vierten Stock von meinem Kanonenofen den Eisblumen und meishyner Idee Ich nannte nen Namen daszlig ich wohl clber dann nicht mehr reisen koumlnnte und idl begann gerade meinen

Lohnstreifen in der Briefshytasche zu terbrach der mich und seine Miene Wilr so freundlich wie zuvor

Der Mann war wirkshylich keine Kraumlmerseele Er bot mir eim~n TonshylJandkolfer zur Miete an Spuumlter koumlnne ich ihn kaufen eL ldl dankte ihm das Vershytrauen zclhlfe meine ershyste Rate und waumlhrend wir die Formalltaumlten erleshy

meinte er es ihn freuen wenn

2Hl 218

Der gefangene Sommer

ich ihm einmal ein Band vorspielen wollte

Nun bin idl sdlOn wieshyder ein halbes Jahr aus Zadimr zuruumlck

vorbei und mein mometer zeigte heute abend fast zwanzig Grad unter Null Mein nenofen bullert und an den Scheiben bluumlhen wieshyder die Eisblumen Aber idl bin mit dem Winter ausgesoumlhnt denn ich hashybe ihn uumlberlistet Idl sitze im blauen Sessel

eine Pfeile Tisch steht ein Glas und

ich auf die ein Band beginnt sich zu

eine helle SlimshyIingt es ist die

von Gina andere fallen ein hohe und tiefe da ist der Baszlig von Umshyberto Der Sommer von Zadina der ganze Suumlden ist mir gegenwaumlrtig

zwanzig Lieshyich

Texte aufshymanche kann

Am Morshyuumlber den

Schnee ins ich vor

mich hin mich ist die Welt schoumlner geworshyden Und ich bin nicht allein mit meiner Freude denn der Herr vom Mushysiksalon der Koffer ist mein Besitz oumlfters mein dann bleiben die Leute stehen seinem Geshyschaumlft und lauschen Geshystem zaumlhllen wir zwoumllf

Sie haben doch noch Merkblaumltter des RdT1 Geben Sie diese bitte weiter

und ihre Stimme in dieser Weise uumlbte Es bot sich an das Erreichte nun auch Sprache zu iib(~rtragen aber wie

Es zeigte sich daszlig sie durdl mein _ An red e n auch wenn es mit Singen verbunden wurde die dafuumlr notwendige Konzentration ni eil t aufbringen konnte um zu dem entscheidenden Schrill des Sprechens zu gelangen

Es glitt scheinbar an ihr vorbei Sie WelT shindig mit meiner Person in irgendeiner Form beschaumlftit anstatt sidl auf das gesprochene Wort einzustellen Es muszligte also ein 7eg gefunden werden der ihr

Houmlren NmoumlHlidlte bei dem alle Abshyilus~Jcschilllet washy

nem Melodien rltJdIiV sduwll konnlE~ schicll mir der middotWmiddoteg zu

ihrem Spredlen uumlber die Lieclerlexle richtig zu sein Gute Kinderlieder auch von Pldltcl1 halle ich laumlngst Sdluumll1 zu meiner Verstaumlrkung lluumlrmlg(~ho lt si e hoten eine staumlndige neue Quelle dcr Freuele und Anregunq fuumlr sie aber das reichte nun nicht mehr aus Sie brauchte uuf ihre Beduumlrfnisse (Uf ihren Entwicklun~lsshystand zugesdmittene Sendungen die sie mit frischem Kopf ohne Stoumlrung houmlren konnte

Die erste Probe brachte eine Bestaumltigung I(h haUlt eine kleine Platte im Handel entdeckt Darauf war ein Lied von dem ich wuszligte daszlig sie es houmlrte und gut kannte Ein Kinderchor sdng und sprach rhythmisch einen Satz im Chor Sin~Jen und Sprechen waren sehr eindruumlcklich miteinander vershybunden darin Ich lieszlig sie mit dem feststehenden Geraumlt allein im Zimmer so daszlig alle Ablenkuna clUSshy

geschaltet war ich sie aber trotzdem konnte Sie war nun wie gebannt und In voller Konshyzentration auf das Gehoumlrte nun audl auf die Spradle eingestellt Das Geraumlt sdlaltete silb allein aus so daszlig sie auch nach dem Houmllen ganz ungestoumlrt halle das Erlebte nadlklingen zu lassen um dann auch selbsl ihre Stimme zu versuchen Als sie sidl nun so ungestoumlrt - ungehoumlrt glaubte ich traute meinen Ohren nieluuml sprach sie diesen rhylhmisdlen Satz fehlerfrei und selbstvel

wie sonst ihre Lieder - vor sich hin Ich wuszligte nun daszlig das Spredwn ihr grundsaumltzlich moumlglich war und wir auf dem richtigen Wege waren Da ich damals im Handel keine geeigneten Platten fand stellte ich selbst Sendungen zusammen So entstanden die ersten Tonbaumlnder fuumlr sie

Von nun an bekam sie jeden zwisfhen 7 und 8 Uhr eines ihrer Kmderlie(ler von dem ich wuszligte daszlig sie es gern houmlrte und gut kannte vom Tonband zu houmlren aber in anderer Form Erst darf sie das Lied einmal houmlren um sich danm zu erfreuen den ersten Abschnitt noch einmal gesungen anschlieszligend den gleichen Abschnitt deutshy

lieh rhythmisdl von mir gesprochen bis das Lied in faszligbare Teile zerlegt gesungen und gesprochen ist Auf wpi[emll Raumlndern bekam sie dann rhythmische Kinderreime angeboten immer eingestreut in von ihr gel iebte Lieder da sie ja nur auf das achtet was I hr FTeudf~ bereitet und einem bewuszligten Lernen 1) icht zugaumlnJlich ist

Jerl(~s Band beginnt ddrum morgens mit ~~jnelll

froumlhlichen oft der Jahreszeit angepaszligten Lied wei I 8S sie aufschlieszligt So ist die Freude und Aufnahmeshybereitschaft in den Jahren unvermindert erhalten Jcblidlen Wenn sie jetzt vor sich hin sang in un~Jeshystoumlrten Stunden IlClchdem sie durdl das intensive Hiiren dngeregt war konnte man Teile der Texte in ihrem Singen immer mehr erkennen mitunter Satzshystuumlcke oder einzelne Worte ganz deutlich versteh~n Saumltze aus kleinen Versen kamen heraus mitunter waren sie ut artikuliert oft aber auch undeutlich und verwaschen Sowie irgendeine Stoumlrung durch anckre Personen Ceraumlusche oder son~ eintrat verstummte sie So uumlbte sie frei

an den vorgegebenen Liedern und

slichl (uumln

srJuumlrte aber deutlich daszlig der Spraduumlmpuls oft nicht stark genug war so daszlig sie es mitunter

ich oft fehlte Mut und hatte sie

sagen so daszlig lidlte

So war die naumlchste sehr wichtige Aufgabe mit Hilfe des Tonbandes ihre eigenen Ausspruumldw auf Band aufzunehmen um sie das Selbstgesprodwne houmlren zu lassen Sie sollte sich ihrer eigenen Spradlshy

lkeit bewuszligt werden In ungestoumlrten Stunden ich ihre Sprache auf Band auf ohne daszlig sie

merkte und dadurch befangen war um es ihr dann anschlieszligend vorzufuumlhren Sie erkannte ihre Slimme sofort (das ist nur bei guten Tonbandgeraumlten

edller Tonwiederaabe moumlglich) ihr Singen ihre freute sich unbeschreiblich

voller Stolz auf sich und sagte

So hut das Tonband vielfaumlltige Moumlglichkeiten und in der Verwendung gmiddotezeigt Alles WilS ich

machen moumlchte bekommt sie dort zu Inzwischen sind es kleine Geschichten alJf

Band die den Ablauf des Alltags ihr bewuszligiN machen Bevor sie zum Waschen und Anziehen geht houmlrt sie ein kleines Cespraumlch daruumlber dann kann sie ihre Gedanken darauf einstellen und ihre Bereitschaft es dann auch selbst zu tun ist sehr viel groumlszliger Das Gespraumlch sfhlieszligt sich darcm an

Zusammenhang mit der Bewegung der slatl so daszlig sie unmerklich und

von den Kinderversen die jd in ereiter Linie ein Uben des Spradlimpulses und der Sprachmotorik bedeuteten zur si n n b e zog e ne n

Spule 13 ist immer richtig

Die Zahl der Tonbandshysteuert

die drei In diesem

daher das Tonband zu den Geshyschenken zaumlblen die am meisten gekauft werden

Die Spanne der Moumlgshylidlkeiten fuumlr den Schenshykenden ist heute sehr weit Sie reicht vom kleinen Bridband his zur

Dreifach-ArchivshyMan haI die Wahl

zwischen verschiedenen 8 bis mehshy

bis zum und

zwisdlen unterschiedli shychen Verpackungen (von der glasklaren hesonshyders Rund-dose die Schwenkshykassetten aus fester Papshype bis zur dEm Mit einem Tonband kann man ein kleines Ceshyschenk ebenso machen wie ein groszliges

Was tut man aher wenn man einerseits nicht weiszlig welcher Bandshytyp und welche Spulenshygroumlszlige will shykommen man die Gabe zugedacht hat und wenn man ihn anshydererseits nicht danach rra~Jen will weil dabei der Obenaschungseffekt verloren~Jirl(le Dann wiihlt man lt1m hesten Gln Doppelspielband auf

221 220

Der Mut zum Wegschneiden von uumlberfluumlssigen Geraumluschen und Texten scheint bei den Amateuren groumlszliger geworden zu sein Bemerkenswert ist daszlig diesmal hlendende Trickaufnahmen fehlten Auch wurden Aufnahmen ein1]ereicht die in der Gestaltung vom Thema her der Jury zu erschienen so dall si(gt von ihrem Recht Gebrauch machte die Aufnahme nach Min abzuhrechen Das bedeutet jedoch noch keine negative Beurteilung

Audl dieser NWT zeigte im uumlhrigen daszlig die in dem internatiolldlen Regleshyment aufgefuumlhrten Kdtegorien Abis E noen zusaumltzlich erklaumlrender Definitionen beduumlrfen Hier dem interessierten Tonbandamateur durch klar formulierte Ershylaumluterungen eine Hilfestellung zu vermitteln sollte fuumlr den RdT eine der drirlgendsten Aufgaben im naumlchsten Jahr sein

Nach Beendigung der zweitaumlligen Abhoumlrsilzungen erfolgte die Verteilung der Preise die die Mitgliedsfirmen des Fachverbandes Phonotechnik im ZVEl im Gesamtwert von uumlber 7000- DM zur Verfuumlgung gestellt hatten

Sonderpreise beim Nationalen Wettbewerb (NWT)

Die Mehrheit der Nationalen Jury beim NWT hal sich fuumlr die Vergabe der Sonderpreise wie folgt ausgesprochen Jugend-Sonderpreis Anita Go t h 7131 Marktlusteau fuumlr die Einsendung Immer

war es die letzte Straszligenbahn Preis 1 Kofferradio Dixieland gestiftet von der Firma NORDMENDE

Anfaumlnger-Sonderpreise 1 Siegfried P f luumlg er 7 Stuttgart fuumlr die Einsendung Tm Revier Preis Zwei

Stereo-Kompakt-Boxen Type SK 16 gestiftet von der Firma HENNEL amp CO 2 Wolfgang Nie me i er 46 Dortmund fuumlr die Einsendung MGV Preis

1 lO-Plattenwechsle[ Stereo-Wiedergabe) gestiftet von der Firma DUAL Gebr Steidinger St

3 Klaus W i nd i s eh 84 Regensburg fuumlr die Einsendung Der Mensch Preis 1 lO-Plattenwechsler (fuumlr Stereo-Wiedergabe) gestiftet von der Firma DUAL Gebr Steidinger St Georgen

De[ Vorstand des RdT gratuliert herzlich und bedankt sich auch im Namen der Gewinner bei den Spendern Sicherlich wird es ein Ansporn fuumlr die diesjaumlhrigen NWT-Teilnehmer sein im naumlchsten Jahr wieder mitzumdchen Schon jetzt sollten die Plaumlne gefaszligt und Vorbereitungen getroffen werden Man kann nie fruumlh genu1] damit beginnen Sehr bedauern wir dall einigeWettbewerbsbaumlnder nicht lassen werden konnten Wir werden den Betroffenen Auskunft uumlber die geben Damit die viele Arbeit nicht umsonst war koumlnnen diese Baumlnder nach Abshystellung der Beanstcmdungen im naumlchsten Jahr wieder eingereicht werden Wir werden unseren Mitgliedern aufgrund der Erfahrungen beim NWT und LWT im naumlchsten Jahr praktisdte Hinweise 1]eben

Helmut Ta 11 b er Jury-Vorsitzender beim NWT

Nachzutragen ist Der Mitglied H E War n k e (SENNHEISER electronic) an Das von der Firma SENNshyHEISER fuumlr Wettbewerbe gestiftete Goldene Mikrofon MKH 404 de Luxe wurde fuumlr den Internationalen Wettbewerb in BerUn ausgewaumlhlt

Richtigstellen muumlssen wir die Verwechselung bei der Preisangabe in der Nummer Juumlrgen Sprotte erhielt den Grollen Preis fuumlr die beste und Philipp Schaumlfbuch den Groszligen Preis fuumlr die beste Monoaufnahme

Sehr zu danken haben wir unserem Tonbandfreund Herbert B uuml t tn Hannover der fuumlr die Pruumlfun~T der eingesandten Tonbaumlnder wieder wie auch in fruumlheren Jahren die Einrichtung seines Tonstudios kostenlos zur Verfuumlqunq stellte und bei der Pruumlfung mitwirkte

25 Groszlige Deutsche Funkausstellung Berlin

Fazit einer Monstreschau von Joachim Salva Berlin

Sei t der 1 Grollen Deutschen Funkausstellung 1924 sind 43 Jahre vergangen shyin der Geschichte der aber ein ZeitraUH erregender Fortschritte

der Elektrotechnik und der Jene 250 Ausstdler die die 9430 qm der im Sommer 1924 neu erbauten Halle in der Naumlhe des damals noch nicht existieshyrenden Funkturms bel81]ten zeigten Detektorapparate Roumlhrenempfuumlnger mit und ohne Ruumlckkopplung fuumlr Bellteriebetrieb Drehkondensatoren Kohlewiderstaumlnde Tricnterlautsprecher und Eier-Isolatoren Das Fernsehen war zu dieser Zeit noch ein schoumlner Traum

64000 qm Flaumlche stehen heute den 184 Firmen der deutschen Rundfunk- FernshyPhono- und Tonband technik den Rundfunkanstalten und den Sonderausshy

auf dem Berliner Ausstellungsgelaumlnde zur Verfuumlgung Eine Schau der wie sie vollstaumlndiger kaum denkbar ist

Unmoumlglich ist es an dieser Stelle auch nur einen Teil der fuumlr den Tonbandshyamateur interessanten Neuheiten die auf dieser Ausstellung gezeigt wurden vorzustellen

Wir wollen daher in den naumlchsten Monaten einen Test von Tonbandmaschinen und Zubehoumlr durdlfuumlhren um Ihnen gute Tips fuumlr Neuanschaffungen zu middotgeben

Um ein Fazit aus dieser Monstreschau zu ziehen Die 25 Grolle Deutsche Funkshyausstellung war selbst fuumlr den ausstellungsverwoumlhnten Berliner eine Wolke Diesem Urteil konnten sich (lUch die zahlreichen Vertreter der Fachindustrie des In- und Auslandes nicht entziehen Selbstverstaumlndlich war der Start des Farbshyfernsehens ein Magnet der -zigtausende von Fachleuten und Interessenten Berlin isl und bleibt die Stadt dlOS deutschen FIOrnsehens Hier sind fast Entwicklungsarbeiten durchgefuumlhrt worden hier sah man auf der 5 Funkausstelshy

im Jahre 1928 die ersten briefmarkengrollen flimmernden Bilder den ersten Programmbetrieb der Welt (1935) erste Fernsehteefon im

aber auch zwei Jahre spaumlter die ersten schuumlchternen Versudle eines durch die deutsche Reichspost

1951 begann erneut ein Fernseh-Pwgrammbetrieb in und es ist selbstshyverstaumlndlich dall auch das Farbfernsehen in dieser seine oumlffentlidle Premiere hat

Am 1 Juli stellte die deutsche Industrie etwa vierzig Farbfernsehempfaumlnger mit 63 cm-Bildsduumlrm vor durchweg mit der Farbbildroumlhre nadl dem Lochmaskenshyprinzip das 193l von Dr Flechsig wiederum in Berlin erfunden war

Uns Tonbandamateure interessierte natuumlrlich ganz besonders die Phono- und Es war sehf schwierig die Hersteller der sogenannten von denen der professionellen Elektronik zu trennen

auf die in beiden Bereichen beheimateten Bauelemente macht

Immerhin gibt es statistisch gesehen zwei Gruppen bei denen die Zug~houmlrigshykeit unmillverstaumlndlich ist Es sind die Sparten der Rundfunk- und Fernsehshyempfanysgeraumlte und -einriduumlungen sowie phonotechnische Geraumlte Weitere vier Sparten - die der Roumlhren und Halbleiter der Bauelement~ der Funknachrichtenshytechnik und der Drahtnachrichtentechnik zaumlhlen ZUH m~hr oder beshydeutsamen Teilbzw bedin~lt zu derjenigen Elektronik die die breite mit Gertiten und Anla~Jen zu Ubermittlung von Informationen und Unterhaltung bedient Alle diese Gruppen werden im Volksmund gemeinhin gern als Funkshyindustrie bezeichnet

Das Tonbandgeraumlte-Angebot laumlllt sich unterscheiden nach Modellen fuumlr Einshykanal-Aufnahme und -Wiedergabe (Zweispur-Mono-Geraumlte) und nach solchen mit Vi(~r5pur-Stereo-Aufzeidlllung- und Wiedergabe Es yibt batteriegespeiste Geraumlte

214 215

und solche mit Netzansdlluszlig nur noch mit Transistoren bestuumlckt sind sind 95 cmls und 19 cmls

In der nwh r KassetUm-Geraumlte angeboten deren hier tatsaumlchlich keine tedmischeIl umstaumlndliches Einfaumldeln der immer-

fuumlr den Amateur dem meln

weit geringerem Die Phonogeraumlteindustrie war mit einer Reihe preiswerteI und

tedmisch interessclllter Neuheiten vertreten auf die wir an dieser Stelle nicht eingehen koumlnnen

Trotz der allgemein konnte die Industrie sehr befriedigt auf die Viele Tonbandshyamateure haben sich tlberbl ick uumlber interessante (~eraumlte verschaffen und ziehen koumlnnen und nicht zuletzt hat Berlin bewiesen daszlig es durchaus -nod1 in der Laltje it scinen alten Glanz in den festlich illuminierten Lichtern auf dem Funkturm widersp iegeln zu lasElen

IWT 1967 Berlin

der besten Tonaufnahme (IWT) in Berlin und ist voruumlber Die mit der Durchfuumlllmnu

hatten damit cin groszliges Maszlig ltin Arbeit zu leisten von dem die meisten keine Vorstellung haben Die sorufaumlltiuen Vorbeshy

die schon Anfang des Jahres von Herrn Hoche vom Pachverbdnd Phono eingeleitet und von unserem Ehrenpraumlsidenten Rudi Baumlrtackcr dem

des RdT weitergefuumlh rl wurden und die Arhei t unseres Bel liner Erhard Kurz und vieler anderer verdienen DdIUuml lind Anershy

kennunl Ein internationaler vVettbewerb ist kein KleiI1craumlrlncrfest Er Niveau und Format Das ~uumllld wir uns und den Daszlig Berlin beides hatte koumlnnen wir nach den Aussagen der und der Herren der Jury fuumlr uns in Anspruch nehmen

die mehrere Tage hindurch 10 Stunden die l~in(Jc sandten zu heurteilen haUen dieser Stelle (Jlll lalls gedankt

Daszlig diesen intema tioualen Veranstallungen in 13erlin ein ehr eindrucks volh~l Rlhrnen gegeben werden konnte ist neben dem sehr verstaumlndnisvollen Entueuenshykommen des Senders Ireies 13erlin und seiner verantwortlichen Herren vor a lleJIl den Firmen Delltsme Philips GmbH und AEGTelefunken zu dcll1ken die meinsam das Patronat uumlbernommen hatten und in Weise die stmbungen des Ring der Tonbandfreuude nicht nur auch materiell foumlrderten Das kam in schoumlnen ErinneIungsgaben und in elen Empfaumlngen zum Ausdrllck die von allen Teilnehmern dankbar empfunden wurden

Leider konnten wir mit den eingereichten deutschen WetibewerbsClfbeiten lichi an di(~ iiberzeugenden der letzten Jahre anknuumlpfen welIn auch die Onler~ legenheit siel oft llUT in ausdruumlckte Was wir im naumlchsten Jah besser machen muumlssen ist fuumlr uns klar Und wird immer 0 hleiben Ollllf Fleiszlig keil1(m Preis Ein eingehender Bericht folgt spaumlter 1

Die Er9(Obni~se des lWT-WeUbewerbs 1967 l1lntnrfgtis Monn~ HpYtnn PI i 11 a r d fuumlr

2 Pcrso~nen die Hohe [atra DM Tschechoslowakischen Rundfunk

Preis 11100 Jfl

Roland Jean Leg a t h c FraukshyMikrofon Melodium Typ lUV H

Fprno1nd Pa i 1 1 n r d Schweiz rUf EinmiddotshyFigur M)nncken Pis gestiftet von der

Mono 1 Preis PifTrc GI ein c r Schweiz (La Viclle - Die Leie) und 1 Stereo-Tonbanflgeraumlt komplett mit Mikrofon und Tonband

~-) gestiftet von Fa Philipps-International 1 Preis I(laus Die t e Deutschland (st James in (ilmary) von der Radiodiffusion de la Sulsse Romande

Pe n g e 11 y England (Jacobs Lmider) 1 Pokal graviert CIMES der Buumlrgermeisterei Schaerbeek

PreIs Ales Ne be s k (AB I Kondensator-Mikrofon vt-lpnlnpt 1rlit nnrl (Wert DJ1 848-) ge-

Challenge Shield gestifLcl

(HelHIltles in gestiftet von

Iatcgorie C Stereo gestiftet von Beigt

Kategorie D - Stereo 1 Preis gestiftet von den Amis de

Kategorie E - Stereo L Preis Milos H 11 CI s Tonbaumlnder PE 3115360 m in Kassetten Deutschland

(Hic Ieones) 20 AGFAshyvon Fa AGFA-Gevacll

Sonderpreis fuumlr die CIMES 1967

nationale Auswahl 1 Preis fuumlr die CSSR 1 Pokal graviert vorn Niederlaumlndischen Tonj aumlger-Verband

Der gefangene Sommer den mit all seiner Pracht Jetzt wo die Eisblumen an meinem Ienster bluumlshyhen und alle Leute unten

eh wohne im vierten Kanonellofen besitze und auf der Straszlige mit roten Stock d rilte Tuumlr links dilszlig ich a~m Winter Nasen gehen hahe ich

unterm Dach Und li(~ Biille im Fasching und den Sommer bei mir zu werden mich kaum den Ausblick auf den Gast Und das kam

ver~tehen wenn ich Ihshy Fruumlhlin~J schuumltze Aber Es war vor einern nen sage im habe eine ist lloch ein lch hatte mein ZeJl in Neubau wohnung teIl mit dem Blick einem Pinien wald am schldqen Sie werden die (lanze Stadt bis zu Meer aufgesmlaqen Meishy(fM nicht verstehen den Huumlqeln von dem ich ne Nadlbarn waren Fishywenn ich Ihnen sage dilszlig ich jetzt uimt mehr scher Nachts fuhr ich mit ich e1ie acht Monate die trennen will Denn idl ihnen zum Fanq aus Ich (ku 13udlstaben r im hilbe mir im letzten Aushy lebte von Kruken und Namen fuumlhren nicht liebe just den Sommer einqeshy Scampis und trank den

daszlig ich nur einen fcmgen den ganzen Suuml- Wein der in den Felshy

216 217

Der gefangene Sommer

dern um Zadina waumlchst Diese Zeit aber waumlre mir nidIt so paradiesisdl ershyschienen haumltte es nicht die FnlUen von Zadina gegeben Sie gingen barshyfuszlig und manche hatten nur ein Kleid aber was sie audl taten sie sanshy~Jen dabei

Am Morgen der

weckten mich ihre SUmshymen und der Schatz ihrer Lieder schien unshyendlich Bald waren sie heiter und wie der Flug der ben dann gab es an dere die klangen dunkel und man houmlrte die Klashyge daraus um die Maumlnshyner die das Meer behalshyten hatte oder um den Geliebten der zu einer anderen Am schonsLen Abende wenn scher nicht ausfuhren und die Stimmen der Maumldchen der Baszlig der Maumlnner begleitete

Einen Winter lang hatshyte ich Sehnsucht nach dieser Zeit Waumlhrend die Ofenplatte und der Frost das mit Eisblumen besaumlt hatte traumlumte ich von Zadina Und als im Maumlrz die Dachrilllle zu tropfen beshy

und die Sonne den Schnee drauszligen

vom leckte holte ich Zelt aus der Kiste und begann es zu flicken

1m Juli fuhr ich wieder nach Zadina Vier Tage vor der Abfahrt eroumlffshynete in unseTer Straszlige ein Mllln ein Geschaumlft das er Musiksalon nannshyte Ich stand davor als

Tonbandgeraumlt hilft sprechen lernen Wege der Spradlfoumlrderung von einer Mutter im Elternhaus entwickelt

Diesen Artikel uumlbernehmen wir mit Dank fuumlr die erteilte Erlaubnis aus der jahressehrift LEBENSHIL~E Heft IIII1967 der Bunshydesvereinigung Lebenshilfe fuumlr das geistig behinshyderte Kind gr zeigt ein weiteres beredtes Beispiel fuumlr die Anwendungsmoumlglichkeiten des Tonbandes in Erziehung und Ausbildung Manche Mutter und mancher Erzieher koumlnnte aber vor technischen Schwieligkeiten zuruumlckschrecken Aus diesem Grunde haben wir der Bundesvereinigung LEBENSshyHILFE fuumlr das geistig behinderte Kind e V 355 Marburlt Barfuumlszligertor 25 unsere Hilfe und Untershystuumltzung zugesagt wenn es gilt den Umgang mit dem Tonbandgeraumlt kennenzulernen Mikrofon-Schwierigkeiten uumlberwinden Aufzeichnungen vorzunehmen oder Musilcaufnahnlen beschaffen oder was auch immer Erziehern Schwierigkeiten mach rechnen damit daB kein R1TuLltri+criinrl

Aufgabe verschlieflt betreuer einrnal eine wird

TI Tauber

Seit etwa) Jilhren houmlrt An n e t t e morgens beshyvor es fuumlr sie Zeit ist aufzustehen mi~ woszliger Freude und Aufmerksamkeit i h r Ton ban d Was sie auf diesem Tonband houmlrt was Zweck und Ziel dieses Unternehmens soll der Inhalt meines BeIlchtes werden Bevor damit beginne ist es zum Vershystaumlndnis warum ich dies tne und wie ich darauf

notwendig uumlber die Vorgesdrichte der unserer 9jaumlhrigen Tochter zu sagen

A war ein Kind bis zum Alter von 2 Jahshyren als sie einer Vergiftung eine sdlwere Cehirnverlclzung Ihre bis zu diesem Tag nOfshymal verlaufene Entwicklung wurde durch dicses Unshygluumlck vollstaumlndig ausgeloumlscht Sie reagierte nur noch auf Schmerzreize lag wie ein Saumlugling im Bett konnte nicht einmal mehr den Kopf halten und auch die ersten Monate nicht sehen So lag sie etwa 312 Monate in einer Kinderklinik ohne nennenswerte Anzeichen einer Besserung Da die Prognose kaum Hoffnuno zulieszlig riet man uns das Kind in ein Pflegeshy

zu lassen Kind in dieser

h7nhen ohne es unter versucht zu haben ob sich nicht doch ein

Weg fuumlr sie finden lieszlige war mir einfach nidlt lich Ich ging zu meinem Kind in die Klinik setzte mich viele Stunden still neben seill Bett Idl wollte einfaell wissen und sehen ob sie nicht dodl einmal irgendeine Reaktion zeigte Aber es kam nichts Sie sah mich nicht houmlrte auch kein leises Anreden Sie schreckte nur bei lauten Stationsgeraumluschen zushysammen was sich in ausIahrenden Bewegungen aumlushyszligerte So lag sie auf dem Ruumlcken und sah jns Leere Nadl aU den lanqen Stunden hatte sich nichts ergeben

Docll wollte ich nicbl ohne Gruszlig VOll ihr gehcll und Ltolc(m uns(r gowohntes Abendgebet ihr sim]en Da geschah fuumlr mich das Unfuilliche Ein All[]euchlen kdlll in ihre Aunen und ein Strahlen siellbarpr Freude [lUf ihrem Gesicht wie b(i einem Menscllen der etwas Vertrautes wiedergefunden haUt dll dem er sidl onentieren und das er nun festhalten

Sie hatte meine Stimme im singenden Gebet prfaszligt

Als ich von diesem Erlebnis erzaumlhlte wollte man (5 zllnaumlchst nicht qlauben und hielt es fuumlr sdloumlne Phantasjen einer wuumlnschenden Mutt(r zUffial es fuumlr andere auf Versuch bin zunaumlchst niellt Ilachvollziehbilr war Nach diuumlsem fuumlr mich unoeheuren Erlebnis stand es fest im Vertrauen darclU( das Kind nach HillH(

zu holen und einen Anfang zu wagen Wir erbaten von der Klinik 14 Tage Vorbercilungszeit um unsemiddot rPIl Hclllshalt mit noch drei gesunden Kindern darauf abzustjmmen

idl dem Kinet vor die Ul1

noch vertraut waren Naumlhe obwohl sip

ich audl sonst hatten nun eine

Verbindung gefullden Es zeigte sich sehr bald daszlig ich das sichtbare Freuen auf ibrc~rn Gesjcht nur sah wenn ich eines ihrer Lieblinqslieder waumlhlte So beshyschraumlnkte ich mich zuntichst ganz auf diese bevorshyzU~Tten Lieder bis ich langsam darauf aufbauen und erweitern konnte An ihrem Zuhoumlren konnte ich sttts ablesen wieviel ich nnd was ich ihr zumuten konnte Durch das Houmlren angeregt fing sie nach mehreshyren Monaten in den Stunden des all audl LU sinqen - richtiger gesagt zu intonieren denn es war ein Wiedergeben der Melodie ohne Text Nach einem Jahr bereits intonierte sie illle Kinderlieder die ihr bekannt waren hatte also (]in ausgesprochen gutes Gedaumldltnis tuumlr Melodien (nlwickell in dieser Zeit - nur snredlen konnte n id1t auch kei 1H Texte in den obwohl ich den unbedingten Eindruck hatte sie die einzehJ(~J1 Textstropllen bei meinem Singen

verfolgte Ganz ganz selten kam es vor zweimal innerhalb der l~rsten zwei Jahre nach

der daszlig sie v(raumlrgert durch ei [1e ploumltzshyliche meines Vorsinucns ddS n~ichst-folgende Wort des Textes clber er9aumlnzle um mich zum Fortfahren ~ll ermuntern seltene uumlber einwandfreie ErfahrunJ an ihr bestaumltigte meine Annahme daszlig sie nicht nur die Melodien erfaszligle sondern ebenso die Texte beadltete und nnt(rschied Sie lernte also diese Texte mit SP(lmeI ie noch konnle sie aber ilUS vielerlei Urs Iliellt von silh geben Inzwischen konnte sie audl l1elW Melodien relativ schnell und wovon sie auch sehr viel und gern

Der gefangene Sommer

auf einen Koffer fiel Zwei Spulen drehten sich darauf und spielten ein Band lb dessen Mushysik ein uumlbertrug Meine weile war ploumltzlidl

icll wuszligte Apparat

koumlnnte idl mir den Suumlshyden einfangen den zen Sommer von die Lieder der die Stimmen der chen und dk tiefen Baumlsshyse der MaumlnneL Und obshywohl icll wuszligte ich haumltte keinen Pfennig uumlbriges Geld um solch einen Koffer mit all sejnem Zushybehoumlr zu erstehen schritt ich durch die offene Tuumlr zu dem Manll dem all das Ich hatte keine ich erzaumlhlte ihm meine Geschichte die Geschichte von Zashydina seinen Maumlddlen und Frauen vom kalten Winshyter im vierten Stock von meinem Kanonenofen den Eisblumen und meishyner Idee Ich nannte nen Namen daszlig ich wohl clber dann nicht mehr reisen koumlnnte und idl begann gerade meinen

Lohnstreifen in der Briefshytasche zu terbrach der mich und seine Miene Wilr so freundlich wie zuvor

Der Mann war wirkshylich keine Kraumlmerseele Er bot mir eim~n TonshylJandkolfer zur Miete an Spuumlter koumlnne ich ihn kaufen eL ldl dankte ihm das Vershytrauen zclhlfe meine ershyste Rate und waumlhrend wir die Formalltaumlten erleshy

meinte er es ihn freuen wenn

2Hl 218

Der gefangene Sommer

ich ihm einmal ein Band vorspielen wollte

Nun bin idl sdlOn wieshyder ein halbes Jahr aus Zadimr zuruumlck

vorbei und mein mometer zeigte heute abend fast zwanzig Grad unter Null Mein nenofen bullert und an den Scheiben bluumlhen wieshyder die Eisblumen Aber idl bin mit dem Winter ausgesoumlhnt denn ich hashybe ihn uumlberlistet Idl sitze im blauen Sessel

eine Pfeile Tisch steht ein Glas und

ich auf die ein Band beginnt sich zu

eine helle SlimshyIingt es ist die

von Gina andere fallen ein hohe und tiefe da ist der Baszlig von Umshyberto Der Sommer von Zadina der ganze Suumlden ist mir gegenwaumlrtig

zwanzig Lieshyich

Texte aufshymanche kann

Am Morshyuumlber den

Schnee ins ich vor

mich hin mich ist die Welt schoumlner geworshyden Und ich bin nicht allein mit meiner Freude denn der Herr vom Mushysiksalon der Koffer ist mein Besitz oumlfters mein dann bleiben die Leute stehen seinem Geshyschaumlft und lauschen Geshystem zaumlhllen wir zwoumllf

Sie haben doch noch Merkblaumltter des RdT1 Geben Sie diese bitte weiter

und ihre Stimme in dieser Weise uumlbte Es bot sich an das Erreichte nun auch Sprache zu iib(~rtragen aber wie

Es zeigte sich daszlig sie durdl mein _ An red e n auch wenn es mit Singen verbunden wurde die dafuumlr notwendige Konzentration ni eil t aufbringen konnte um zu dem entscheidenden Schrill des Sprechens zu gelangen

Es glitt scheinbar an ihr vorbei Sie WelT shindig mit meiner Person in irgendeiner Form beschaumlftit anstatt sidl auf das gesprochene Wort einzustellen Es muszligte also ein 7eg gefunden werden der ihr

Houmlren NmoumlHlidlte bei dem alle Abshyilus~Jcschilllet washy

nem Melodien rltJdIiV sduwll konnlE~ schicll mir der middotWmiddoteg zu

ihrem Spredlen uumlber die Lieclerlexle richtig zu sein Gute Kinderlieder auch von Pldltcl1 halle ich laumlngst Sdluumll1 zu meiner Verstaumlrkung lluumlrmlg(~ho lt si e hoten eine staumlndige neue Quelle dcr Freuele und Anregunq fuumlr sie aber das reichte nun nicht mehr aus Sie brauchte uuf ihre Beduumlrfnisse (Uf ihren Entwicklun~lsshystand zugesdmittene Sendungen die sie mit frischem Kopf ohne Stoumlrung houmlren konnte

Die erste Probe brachte eine Bestaumltigung I(h haUlt eine kleine Platte im Handel entdeckt Darauf war ein Lied von dem ich wuszligte daszlig sie es houmlrte und gut kannte Ein Kinderchor sdng und sprach rhythmisch einen Satz im Chor Sin~Jen und Sprechen waren sehr eindruumlcklich miteinander vershybunden darin Ich lieszlig sie mit dem feststehenden Geraumlt allein im Zimmer so daszlig alle Ablenkuna clUSshy

geschaltet war ich sie aber trotzdem konnte Sie war nun wie gebannt und In voller Konshyzentration auf das Gehoumlrte nun audl auf die Spradle eingestellt Das Geraumlt sdlaltete silb allein aus so daszlig sie auch nach dem Houmllen ganz ungestoumlrt halle das Erlebte nadlklingen zu lassen um dann auch selbsl ihre Stimme zu versuchen Als sie sidl nun so ungestoumlrt - ungehoumlrt glaubte ich traute meinen Ohren nieluuml sprach sie diesen rhylhmisdlen Satz fehlerfrei und selbstvel

wie sonst ihre Lieder - vor sich hin Ich wuszligte nun daszlig das Spredwn ihr grundsaumltzlich moumlglich war und wir auf dem richtigen Wege waren Da ich damals im Handel keine geeigneten Platten fand stellte ich selbst Sendungen zusammen So entstanden die ersten Tonbaumlnder fuumlr sie

Von nun an bekam sie jeden zwisfhen 7 und 8 Uhr eines ihrer Kmderlie(ler von dem ich wuszligte daszlig sie es gern houmlrte und gut kannte vom Tonband zu houmlren aber in anderer Form Erst darf sie das Lied einmal houmlren um sich danm zu erfreuen den ersten Abschnitt noch einmal gesungen anschlieszligend den gleichen Abschnitt deutshy

lieh rhythmisdl von mir gesprochen bis das Lied in faszligbare Teile zerlegt gesungen und gesprochen ist Auf wpi[emll Raumlndern bekam sie dann rhythmische Kinderreime angeboten immer eingestreut in von ihr gel iebte Lieder da sie ja nur auf das achtet was I hr FTeudf~ bereitet und einem bewuszligten Lernen 1) icht zugaumlnJlich ist

Jerl(~s Band beginnt ddrum morgens mit ~~jnelll

froumlhlichen oft der Jahreszeit angepaszligten Lied wei I 8S sie aufschlieszligt So ist die Freude und Aufnahmeshybereitschaft in den Jahren unvermindert erhalten Jcblidlen Wenn sie jetzt vor sich hin sang in un~Jeshystoumlrten Stunden IlClchdem sie durdl das intensive Hiiren dngeregt war konnte man Teile der Texte in ihrem Singen immer mehr erkennen mitunter Satzshystuumlcke oder einzelne Worte ganz deutlich versteh~n Saumltze aus kleinen Versen kamen heraus mitunter waren sie ut artikuliert oft aber auch undeutlich und verwaschen Sowie irgendeine Stoumlrung durch anckre Personen Ceraumlusche oder son~ eintrat verstummte sie So uumlbte sie frei

an den vorgegebenen Liedern und

slichl (uumln

srJuumlrte aber deutlich daszlig der Spraduumlmpuls oft nicht stark genug war so daszlig sie es mitunter

ich oft fehlte Mut und hatte sie

sagen so daszlig lidlte

So war die naumlchste sehr wichtige Aufgabe mit Hilfe des Tonbandes ihre eigenen Ausspruumldw auf Band aufzunehmen um sie das Selbstgesprodwne houmlren zu lassen Sie sollte sich ihrer eigenen Spradlshy

lkeit bewuszligt werden In ungestoumlrten Stunden ich ihre Sprache auf Band auf ohne daszlig sie

merkte und dadurch befangen war um es ihr dann anschlieszligend vorzufuumlhren Sie erkannte ihre Slimme sofort (das ist nur bei guten Tonbandgeraumlten

edller Tonwiederaabe moumlglich) ihr Singen ihre freute sich unbeschreiblich

voller Stolz auf sich und sagte

So hut das Tonband vielfaumlltige Moumlglichkeiten und in der Verwendung gmiddotezeigt Alles WilS ich

machen moumlchte bekommt sie dort zu Inzwischen sind es kleine Geschichten alJf

Band die den Ablauf des Alltags ihr bewuszligiN machen Bevor sie zum Waschen und Anziehen geht houmlrt sie ein kleines Cespraumlch daruumlber dann kann sie ihre Gedanken darauf einstellen und ihre Bereitschaft es dann auch selbst zu tun ist sehr viel groumlszliger Das Gespraumlch sfhlieszligt sich darcm an

Zusammenhang mit der Bewegung der slatl so daszlig sie unmerklich und

von den Kinderversen die jd in ereiter Linie ein Uben des Spradlimpulses und der Sprachmotorik bedeuteten zur si n n b e zog e ne n

Spule 13 ist immer richtig

Die Zahl der Tonbandshysteuert

die drei In diesem

daher das Tonband zu den Geshyschenken zaumlblen die am meisten gekauft werden

Die Spanne der Moumlgshylidlkeiten fuumlr den Schenshykenden ist heute sehr weit Sie reicht vom kleinen Bridband his zur

Dreifach-ArchivshyMan haI die Wahl

zwischen verschiedenen 8 bis mehshy

bis zum und

zwisdlen unterschiedli shychen Verpackungen (von der glasklaren hesonshyders Rund-dose die Schwenkshykassetten aus fester Papshype bis zur dEm Mit einem Tonband kann man ein kleines Ceshyschenk ebenso machen wie ein groszliges

Was tut man aher wenn man einerseits nicht weiszlig welcher Bandshytyp und welche Spulenshygroumlszlige will shykommen man die Gabe zugedacht hat und wenn man ihn anshydererseits nicht danach rra~Jen will weil dabei der Obenaschungseffekt verloren~Jirl(le Dann wiihlt man lt1m hesten Gln Doppelspielband auf

221 220

und solche mit Netzansdlluszlig nur noch mit Transistoren bestuumlckt sind sind 95 cmls und 19 cmls

In der nwh r KassetUm-Geraumlte angeboten deren hier tatsaumlchlich keine tedmischeIl umstaumlndliches Einfaumldeln der immer-

fuumlr den Amateur dem meln

weit geringerem Die Phonogeraumlteindustrie war mit einer Reihe preiswerteI und

tedmisch interessclllter Neuheiten vertreten auf die wir an dieser Stelle nicht eingehen koumlnnen

Trotz der allgemein konnte die Industrie sehr befriedigt auf die Viele Tonbandshyamateure haben sich tlberbl ick uumlber interessante (~eraumlte verschaffen und ziehen koumlnnen und nicht zuletzt hat Berlin bewiesen daszlig es durchaus -nod1 in der Laltje it scinen alten Glanz in den festlich illuminierten Lichtern auf dem Funkturm widersp iegeln zu lasElen

IWT 1967 Berlin

der besten Tonaufnahme (IWT) in Berlin und ist voruumlber Die mit der Durchfuumlllmnu

hatten damit cin groszliges Maszlig ltin Arbeit zu leisten von dem die meisten keine Vorstellung haben Die sorufaumlltiuen Vorbeshy

die schon Anfang des Jahres von Herrn Hoche vom Pachverbdnd Phono eingeleitet und von unserem Ehrenpraumlsidenten Rudi Baumlrtackcr dem

des RdT weitergefuumlh rl wurden und die Arhei t unseres Bel liner Erhard Kurz und vieler anderer verdienen DdIUuml lind Anershy

kennunl Ein internationaler vVettbewerb ist kein KleiI1craumlrlncrfest Er Niveau und Format Das ~uumllld wir uns und den Daszlig Berlin beides hatte koumlnnen wir nach den Aussagen der und der Herren der Jury fuumlr uns in Anspruch nehmen

die mehrere Tage hindurch 10 Stunden die l~in(Jc sandten zu heurteilen haUen dieser Stelle (Jlll lalls gedankt

Daszlig diesen intema tioualen Veranstallungen in 13erlin ein ehr eindrucks volh~l Rlhrnen gegeben werden konnte ist neben dem sehr verstaumlndnisvollen Entueuenshykommen des Senders Ireies 13erlin und seiner verantwortlichen Herren vor a lleJIl den Firmen Delltsme Philips GmbH und AEGTelefunken zu dcll1ken die meinsam das Patronat uumlbernommen hatten und in Weise die stmbungen des Ring der Tonbandfreuude nicht nur auch materiell foumlrderten Das kam in schoumlnen ErinneIungsgaben und in elen Empfaumlngen zum Ausdrllck die von allen Teilnehmern dankbar empfunden wurden

Leider konnten wir mit den eingereichten deutschen WetibewerbsClfbeiten lichi an di(~ iiberzeugenden der letzten Jahre anknuumlpfen welIn auch die Onler~ legenheit siel oft llUT in ausdruumlckte Was wir im naumlchsten Jah besser machen muumlssen ist fuumlr uns klar Und wird immer 0 hleiben Ollllf Fleiszlig keil1(m Preis Ein eingehender Bericht folgt spaumlter 1

Die Er9(Obni~se des lWT-WeUbewerbs 1967 l1lntnrfgtis Monn~ HpYtnn PI i 11 a r d fuumlr

2 Pcrso~nen die Hohe [atra DM Tschechoslowakischen Rundfunk

Preis 11100 Jfl

Roland Jean Leg a t h c FraukshyMikrofon Melodium Typ lUV H

Fprno1nd Pa i 1 1 n r d Schweiz rUf EinmiddotshyFigur M)nncken Pis gestiftet von der

Mono 1 Preis PifTrc GI ein c r Schweiz (La Viclle - Die Leie) und 1 Stereo-Tonbanflgeraumlt komplett mit Mikrofon und Tonband

~-) gestiftet von Fa Philipps-International 1 Preis I(laus Die t e Deutschland (st James in (ilmary) von der Radiodiffusion de la Sulsse Romande

Pe n g e 11 y England (Jacobs Lmider) 1 Pokal graviert CIMES der Buumlrgermeisterei Schaerbeek

PreIs Ales Ne be s k (AB I Kondensator-Mikrofon vt-lpnlnpt 1rlit nnrl (Wert DJ1 848-) ge-

Challenge Shield gestifLcl

(HelHIltles in gestiftet von

Iatcgorie C Stereo gestiftet von Beigt

Kategorie D - Stereo 1 Preis gestiftet von den Amis de

Kategorie E - Stereo L Preis Milos H 11 CI s Tonbaumlnder PE 3115360 m in Kassetten Deutschland

(Hic Ieones) 20 AGFAshyvon Fa AGFA-Gevacll

Sonderpreis fuumlr die CIMES 1967

nationale Auswahl 1 Preis fuumlr die CSSR 1 Pokal graviert vorn Niederlaumlndischen Tonj aumlger-Verband

Der gefangene Sommer den mit all seiner Pracht Jetzt wo die Eisblumen an meinem Ienster bluumlshyhen und alle Leute unten

eh wohne im vierten Kanonellofen besitze und auf der Straszlige mit roten Stock d rilte Tuumlr links dilszlig ich a~m Winter Nasen gehen hahe ich

unterm Dach Und li(~ Biille im Fasching und den Sommer bei mir zu werden mich kaum den Ausblick auf den Gast Und das kam

ver~tehen wenn ich Ihshy Fruumlhlin~J schuumltze Aber Es war vor einern nen sage im habe eine ist lloch ein lch hatte mein ZeJl in Neubau wohnung teIl mit dem Blick einem Pinien wald am schldqen Sie werden die (lanze Stadt bis zu Meer aufgesmlaqen Meishy(fM nicht verstehen den Huumlqeln von dem ich ne Nadlbarn waren Fishywenn ich Ihnen sage dilszlig ich jetzt uimt mehr scher Nachts fuhr ich mit ich e1ie acht Monate die trennen will Denn idl ihnen zum Fanq aus Ich (ku 13udlstaben r im hilbe mir im letzten Aushy lebte von Kruken und Namen fuumlhren nicht liebe just den Sommer einqeshy Scampis und trank den

daszlig ich nur einen fcmgen den ganzen Suuml- Wein der in den Felshy

216 217

Der gefangene Sommer

dern um Zadina waumlchst Diese Zeit aber waumlre mir nidIt so paradiesisdl ershyschienen haumltte es nicht die FnlUen von Zadina gegeben Sie gingen barshyfuszlig und manche hatten nur ein Kleid aber was sie audl taten sie sanshy~Jen dabei

Am Morgen der

weckten mich ihre SUmshymen und der Schatz ihrer Lieder schien unshyendlich Bald waren sie heiter und wie der Flug der ben dann gab es an dere die klangen dunkel und man houmlrte die Klashyge daraus um die Maumlnshyner die das Meer behalshyten hatte oder um den Geliebten der zu einer anderen Am schonsLen Abende wenn scher nicht ausfuhren und die Stimmen der Maumldchen der Baszlig der Maumlnner begleitete

Einen Winter lang hatshyte ich Sehnsucht nach dieser Zeit Waumlhrend die Ofenplatte und der Frost das mit Eisblumen besaumlt hatte traumlumte ich von Zadina Und als im Maumlrz die Dachrilllle zu tropfen beshy

und die Sonne den Schnee drauszligen

vom leckte holte ich Zelt aus der Kiste und begann es zu flicken

1m Juli fuhr ich wieder nach Zadina Vier Tage vor der Abfahrt eroumlffshynete in unseTer Straszlige ein Mllln ein Geschaumlft das er Musiksalon nannshyte Ich stand davor als

Tonbandgeraumlt hilft sprechen lernen Wege der Spradlfoumlrderung von einer Mutter im Elternhaus entwickelt

Diesen Artikel uumlbernehmen wir mit Dank fuumlr die erteilte Erlaubnis aus der jahressehrift LEBENSHIL~E Heft IIII1967 der Bunshydesvereinigung Lebenshilfe fuumlr das geistig behinshyderte Kind gr zeigt ein weiteres beredtes Beispiel fuumlr die Anwendungsmoumlglichkeiten des Tonbandes in Erziehung und Ausbildung Manche Mutter und mancher Erzieher koumlnnte aber vor technischen Schwieligkeiten zuruumlckschrecken Aus diesem Grunde haben wir der Bundesvereinigung LEBENSshyHILFE fuumlr das geistig behinderte Kind e V 355 Marburlt Barfuumlszligertor 25 unsere Hilfe und Untershystuumltzung zugesagt wenn es gilt den Umgang mit dem Tonbandgeraumlt kennenzulernen Mikrofon-Schwierigkeiten uumlberwinden Aufzeichnungen vorzunehmen oder Musilcaufnahnlen beschaffen oder was auch immer Erziehern Schwierigkeiten mach rechnen damit daB kein R1TuLltri+criinrl

Aufgabe verschlieflt betreuer einrnal eine wird

TI Tauber

Seit etwa) Jilhren houmlrt An n e t t e morgens beshyvor es fuumlr sie Zeit ist aufzustehen mi~ woszliger Freude und Aufmerksamkeit i h r Ton ban d Was sie auf diesem Tonband houmlrt was Zweck und Ziel dieses Unternehmens soll der Inhalt meines BeIlchtes werden Bevor damit beginne ist es zum Vershystaumlndnis warum ich dies tne und wie ich darauf

notwendig uumlber die Vorgesdrichte der unserer 9jaumlhrigen Tochter zu sagen

A war ein Kind bis zum Alter von 2 Jahshyren als sie einer Vergiftung eine sdlwere Cehirnverlclzung Ihre bis zu diesem Tag nOfshymal verlaufene Entwicklung wurde durch dicses Unshygluumlck vollstaumlndig ausgeloumlscht Sie reagierte nur noch auf Schmerzreize lag wie ein Saumlugling im Bett konnte nicht einmal mehr den Kopf halten und auch die ersten Monate nicht sehen So lag sie etwa 312 Monate in einer Kinderklinik ohne nennenswerte Anzeichen einer Besserung Da die Prognose kaum Hoffnuno zulieszlig riet man uns das Kind in ein Pflegeshy

zu lassen Kind in dieser

h7nhen ohne es unter versucht zu haben ob sich nicht doch ein

Weg fuumlr sie finden lieszlige war mir einfach nidlt lich Ich ging zu meinem Kind in die Klinik setzte mich viele Stunden still neben seill Bett Idl wollte einfaell wissen und sehen ob sie nicht dodl einmal irgendeine Reaktion zeigte Aber es kam nichts Sie sah mich nicht houmlrte auch kein leises Anreden Sie schreckte nur bei lauten Stationsgeraumluschen zushysammen was sich in ausIahrenden Bewegungen aumlushyszligerte So lag sie auf dem Ruumlcken und sah jns Leere Nadl aU den lanqen Stunden hatte sich nichts ergeben

Docll wollte ich nicbl ohne Gruszlig VOll ihr gehcll und Ltolc(m uns(r gowohntes Abendgebet ihr sim]en Da geschah fuumlr mich das Unfuilliche Ein All[]euchlen kdlll in ihre Aunen und ein Strahlen siellbarpr Freude [lUf ihrem Gesicht wie b(i einem Menscllen der etwas Vertrautes wiedergefunden haUt dll dem er sidl onentieren und das er nun festhalten

Sie hatte meine Stimme im singenden Gebet prfaszligt

Als ich von diesem Erlebnis erzaumlhlte wollte man (5 zllnaumlchst nicht qlauben und hielt es fuumlr sdloumlne Phantasjen einer wuumlnschenden Mutt(r zUffial es fuumlr andere auf Versuch bin zunaumlchst niellt Ilachvollziehbilr war Nach diuumlsem fuumlr mich unoeheuren Erlebnis stand es fest im Vertrauen darclU( das Kind nach HillH(

zu holen und einen Anfang zu wagen Wir erbaten von der Klinik 14 Tage Vorbercilungszeit um unsemiddot rPIl Hclllshalt mit noch drei gesunden Kindern darauf abzustjmmen

idl dem Kinet vor die Ul1

noch vertraut waren Naumlhe obwohl sip

ich audl sonst hatten nun eine

Verbindung gefullden Es zeigte sich sehr bald daszlig ich das sichtbare Freuen auf ibrc~rn Gesjcht nur sah wenn ich eines ihrer Lieblinqslieder waumlhlte So beshyschraumlnkte ich mich zuntichst ganz auf diese bevorshyzU~Tten Lieder bis ich langsam darauf aufbauen und erweitern konnte An ihrem Zuhoumlren konnte ich sttts ablesen wieviel ich nnd was ich ihr zumuten konnte Durch das Houmlren angeregt fing sie nach mehreshyren Monaten in den Stunden des all audl LU sinqen - richtiger gesagt zu intonieren denn es war ein Wiedergeben der Melodie ohne Text Nach einem Jahr bereits intonierte sie illle Kinderlieder die ihr bekannt waren hatte also (]in ausgesprochen gutes Gedaumldltnis tuumlr Melodien (nlwickell in dieser Zeit - nur snredlen konnte n id1t auch kei 1H Texte in den obwohl ich den unbedingten Eindruck hatte sie die einzehJ(~J1 Textstropllen bei meinem Singen

verfolgte Ganz ganz selten kam es vor zweimal innerhalb der l~rsten zwei Jahre nach

der daszlig sie v(raumlrgert durch ei [1e ploumltzshyliche meines Vorsinucns ddS n~ichst-folgende Wort des Textes clber er9aumlnzle um mich zum Fortfahren ~ll ermuntern seltene uumlber einwandfreie ErfahrunJ an ihr bestaumltigte meine Annahme daszlig sie nicht nur die Melodien erfaszligle sondern ebenso die Texte beadltete und nnt(rschied Sie lernte also diese Texte mit SP(lmeI ie noch konnle sie aber ilUS vielerlei Urs Iliellt von silh geben Inzwischen konnte sie audl l1elW Melodien relativ schnell und wovon sie auch sehr viel und gern

Der gefangene Sommer

auf einen Koffer fiel Zwei Spulen drehten sich darauf und spielten ein Band lb dessen Mushysik ein uumlbertrug Meine weile war ploumltzlidl

icll wuszligte Apparat

koumlnnte idl mir den Suumlshyden einfangen den zen Sommer von die Lieder der die Stimmen der chen und dk tiefen Baumlsshyse der MaumlnneL Und obshywohl icll wuszligte ich haumltte keinen Pfennig uumlbriges Geld um solch einen Koffer mit all sejnem Zushybehoumlr zu erstehen schritt ich durch die offene Tuumlr zu dem Manll dem all das Ich hatte keine ich erzaumlhlte ihm meine Geschichte die Geschichte von Zashydina seinen Maumlddlen und Frauen vom kalten Winshyter im vierten Stock von meinem Kanonenofen den Eisblumen und meishyner Idee Ich nannte nen Namen daszlig ich wohl clber dann nicht mehr reisen koumlnnte und idl begann gerade meinen

Lohnstreifen in der Briefshytasche zu terbrach der mich und seine Miene Wilr so freundlich wie zuvor

Der Mann war wirkshylich keine Kraumlmerseele Er bot mir eim~n TonshylJandkolfer zur Miete an Spuumlter koumlnne ich ihn kaufen eL ldl dankte ihm das Vershytrauen zclhlfe meine ershyste Rate und waumlhrend wir die Formalltaumlten erleshy

meinte er es ihn freuen wenn

2Hl 218

Der gefangene Sommer

ich ihm einmal ein Band vorspielen wollte

Nun bin idl sdlOn wieshyder ein halbes Jahr aus Zadimr zuruumlck

vorbei und mein mometer zeigte heute abend fast zwanzig Grad unter Null Mein nenofen bullert und an den Scheiben bluumlhen wieshyder die Eisblumen Aber idl bin mit dem Winter ausgesoumlhnt denn ich hashybe ihn uumlberlistet Idl sitze im blauen Sessel

eine Pfeile Tisch steht ein Glas und

ich auf die ein Band beginnt sich zu

eine helle SlimshyIingt es ist die

von Gina andere fallen ein hohe und tiefe da ist der Baszlig von Umshyberto Der Sommer von Zadina der ganze Suumlden ist mir gegenwaumlrtig

zwanzig Lieshyich

Texte aufshymanche kann

Am Morshyuumlber den

Schnee ins ich vor

mich hin mich ist die Welt schoumlner geworshyden Und ich bin nicht allein mit meiner Freude denn der Herr vom Mushysiksalon der Koffer ist mein Besitz oumlfters mein dann bleiben die Leute stehen seinem Geshyschaumlft und lauschen Geshystem zaumlhllen wir zwoumllf

Sie haben doch noch Merkblaumltter des RdT1 Geben Sie diese bitte weiter

und ihre Stimme in dieser Weise uumlbte Es bot sich an das Erreichte nun auch Sprache zu iib(~rtragen aber wie

Es zeigte sich daszlig sie durdl mein _ An red e n auch wenn es mit Singen verbunden wurde die dafuumlr notwendige Konzentration ni eil t aufbringen konnte um zu dem entscheidenden Schrill des Sprechens zu gelangen

Es glitt scheinbar an ihr vorbei Sie WelT shindig mit meiner Person in irgendeiner Form beschaumlftit anstatt sidl auf das gesprochene Wort einzustellen Es muszligte also ein 7eg gefunden werden der ihr

Houmlren NmoumlHlidlte bei dem alle Abshyilus~Jcschilllet washy

nem Melodien rltJdIiV sduwll konnlE~ schicll mir der middotWmiddoteg zu

ihrem Spredlen uumlber die Lieclerlexle richtig zu sein Gute Kinderlieder auch von Pldltcl1 halle ich laumlngst Sdluumll1 zu meiner Verstaumlrkung lluumlrmlg(~ho lt si e hoten eine staumlndige neue Quelle dcr Freuele und Anregunq fuumlr sie aber das reichte nun nicht mehr aus Sie brauchte uuf ihre Beduumlrfnisse (Uf ihren Entwicklun~lsshystand zugesdmittene Sendungen die sie mit frischem Kopf ohne Stoumlrung houmlren konnte

Die erste Probe brachte eine Bestaumltigung I(h haUlt eine kleine Platte im Handel entdeckt Darauf war ein Lied von dem ich wuszligte daszlig sie es houmlrte und gut kannte Ein Kinderchor sdng und sprach rhythmisch einen Satz im Chor Sin~Jen und Sprechen waren sehr eindruumlcklich miteinander vershybunden darin Ich lieszlig sie mit dem feststehenden Geraumlt allein im Zimmer so daszlig alle Ablenkuna clUSshy

geschaltet war ich sie aber trotzdem konnte Sie war nun wie gebannt und In voller Konshyzentration auf das Gehoumlrte nun audl auf die Spradle eingestellt Das Geraumlt sdlaltete silb allein aus so daszlig sie auch nach dem Houmllen ganz ungestoumlrt halle das Erlebte nadlklingen zu lassen um dann auch selbsl ihre Stimme zu versuchen Als sie sidl nun so ungestoumlrt - ungehoumlrt glaubte ich traute meinen Ohren nieluuml sprach sie diesen rhylhmisdlen Satz fehlerfrei und selbstvel

wie sonst ihre Lieder - vor sich hin Ich wuszligte nun daszlig das Spredwn ihr grundsaumltzlich moumlglich war und wir auf dem richtigen Wege waren Da ich damals im Handel keine geeigneten Platten fand stellte ich selbst Sendungen zusammen So entstanden die ersten Tonbaumlnder fuumlr sie

Von nun an bekam sie jeden zwisfhen 7 und 8 Uhr eines ihrer Kmderlie(ler von dem ich wuszligte daszlig sie es gern houmlrte und gut kannte vom Tonband zu houmlren aber in anderer Form Erst darf sie das Lied einmal houmlren um sich danm zu erfreuen den ersten Abschnitt noch einmal gesungen anschlieszligend den gleichen Abschnitt deutshy

lieh rhythmisdl von mir gesprochen bis das Lied in faszligbare Teile zerlegt gesungen und gesprochen ist Auf wpi[emll Raumlndern bekam sie dann rhythmische Kinderreime angeboten immer eingestreut in von ihr gel iebte Lieder da sie ja nur auf das achtet was I hr FTeudf~ bereitet und einem bewuszligten Lernen 1) icht zugaumlnJlich ist

Jerl(~s Band beginnt ddrum morgens mit ~~jnelll

froumlhlichen oft der Jahreszeit angepaszligten Lied wei I 8S sie aufschlieszligt So ist die Freude und Aufnahmeshybereitschaft in den Jahren unvermindert erhalten Jcblidlen Wenn sie jetzt vor sich hin sang in un~Jeshystoumlrten Stunden IlClchdem sie durdl das intensive Hiiren dngeregt war konnte man Teile der Texte in ihrem Singen immer mehr erkennen mitunter Satzshystuumlcke oder einzelne Worte ganz deutlich versteh~n Saumltze aus kleinen Versen kamen heraus mitunter waren sie ut artikuliert oft aber auch undeutlich und verwaschen Sowie irgendeine Stoumlrung durch anckre Personen Ceraumlusche oder son~ eintrat verstummte sie So uumlbte sie frei

an den vorgegebenen Liedern und

slichl (uumln

srJuumlrte aber deutlich daszlig der Spraduumlmpuls oft nicht stark genug war so daszlig sie es mitunter

ich oft fehlte Mut und hatte sie

sagen so daszlig lidlte

So war die naumlchste sehr wichtige Aufgabe mit Hilfe des Tonbandes ihre eigenen Ausspruumldw auf Band aufzunehmen um sie das Selbstgesprodwne houmlren zu lassen Sie sollte sich ihrer eigenen Spradlshy

lkeit bewuszligt werden In ungestoumlrten Stunden ich ihre Sprache auf Band auf ohne daszlig sie

merkte und dadurch befangen war um es ihr dann anschlieszligend vorzufuumlhren Sie erkannte ihre Slimme sofort (das ist nur bei guten Tonbandgeraumlten

edller Tonwiederaabe moumlglich) ihr Singen ihre freute sich unbeschreiblich

voller Stolz auf sich und sagte

So hut das Tonband vielfaumlltige Moumlglichkeiten und in der Verwendung gmiddotezeigt Alles WilS ich

machen moumlchte bekommt sie dort zu Inzwischen sind es kleine Geschichten alJf

Band die den Ablauf des Alltags ihr bewuszligiN machen Bevor sie zum Waschen und Anziehen geht houmlrt sie ein kleines Cespraumlch daruumlber dann kann sie ihre Gedanken darauf einstellen und ihre Bereitschaft es dann auch selbst zu tun ist sehr viel groumlszliger Das Gespraumlch sfhlieszligt sich darcm an

Zusammenhang mit der Bewegung der slatl so daszlig sie unmerklich und

von den Kinderversen die jd in ereiter Linie ein Uben des Spradlimpulses und der Sprachmotorik bedeuteten zur si n n b e zog e ne n

Spule 13 ist immer richtig

Die Zahl der Tonbandshysteuert

die drei In diesem

daher das Tonband zu den Geshyschenken zaumlblen die am meisten gekauft werden

Die Spanne der Moumlgshylidlkeiten fuumlr den Schenshykenden ist heute sehr weit Sie reicht vom kleinen Bridband his zur

Dreifach-ArchivshyMan haI die Wahl

zwischen verschiedenen 8 bis mehshy

bis zum und

zwisdlen unterschiedli shychen Verpackungen (von der glasklaren hesonshyders Rund-dose die Schwenkshykassetten aus fester Papshype bis zur dEm Mit einem Tonband kann man ein kleines Ceshyschenk ebenso machen wie ein groszliges

Was tut man aher wenn man einerseits nicht weiszlig welcher Bandshytyp und welche Spulenshygroumlszlige will shykommen man die Gabe zugedacht hat und wenn man ihn anshydererseits nicht danach rra~Jen will weil dabei der Obenaschungseffekt verloren~Jirl(le Dann wiihlt man lt1m hesten Gln Doppelspielband auf

221 220

Der gefangene Sommer

dern um Zadina waumlchst Diese Zeit aber waumlre mir nidIt so paradiesisdl ershyschienen haumltte es nicht die FnlUen von Zadina gegeben Sie gingen barshyfuszlig und manche hatten nur ein Kleid aber was sie audl taten sie sanshy~Jen dabei

Am Morgen der

weckten mich ihre SUmshymen und der Schatz ihrer Lieder schien unshyendlich Bald waren sie heiter und wie der Flug der ben dann gab es an dere die klangen dunkel und man houmlrte die Klashyge daraus um die Maumlnshyner die das Meer behalshyten hatte oder um den Geliebten der zu einer anderen Am schonsLen Abende wenn scher nicht ausfuhren und die Stimmen der Maumldchen der Baszlig der Maumlnner begleitete

Einen Winter lang hatshyte ich Sehnsucht nach dieser Zeit Waumlhrend die Ofenplatte und der Frost das mit Eisblumen besaumlt hatte traumlumte ich von Zadina Und als im Maumlrz die Dachrilllle zu tropfen beshy

und die Sonne den Schnee drauszligen

vom leckte holte ich Zelt aus der Kiste und begann es zu flicken

1m Juli fuhr ich wieder nach Zadina Vier Tage vor der Abfahrt eroumlffshynete in unseTer Straszlige ein Mllln ein Geschaumlft das er Musiksalon nannshyte Ich stand davor als

Tonbandgeraumlt hilft sprechen lernen Wege der Spradlfoumlrderung von einer Mutter im Elternhaus entwickelt

Diesen Artikel uumlbernehmen wir mit Dank fuumlr die erteilte Erlaubnis aus der jahressehrift LEBENSHIL~E Heft IIII1967 der Bunshydesvereinigung Lebenshilfe fuumlr das geistig behinshyderte Kind gr zeigt ein weiteres beredtes Beispiel fuumlr die Anwendungsmoumlglichkeiten des Tonbandes in Erziehung und Ausbildung Manche Mutter und mancher Erzieher koumlnnte aber vor technischen Schwieligkeiten zuruumlckschrecken Aus diesem Grunde haben wir der Bundesvereinigung LEBENSshyHILFE fuumlr das geistig behinderte Kind e V 355 Marburlt Barfuumlszligertor 25 unsere Hilfe und Untershystuumltzung zugesagt wenn es gilt den Umgang mit dem Tonbandgeraumlt kennenzulernen Mikrofon-Schwierigkeiten uumlberwinden Aufzeichnungen vorzunehmen oder Musilcaufnahnlen beschaffen oder was auch immer Erziehern Schwierigkeiten mach rechnen damit daB kein R1TuLltri+criinrl

Aufgabe verschlieflt betreuer einrnal eine wird

TI Tauber

Seit etwa) Jilhren houmlrt An n e t t e morgens beshyvor es fuumlr sie Zeit ist aufzustehen mi~ woszliger Freude und Aufmerksamkeit i h r Ton ban d Was sie auf diesem Tonband houmlrt was Zweck und Ziel dieses Unternehmens soll der Inhalt meines BeIlchtes werden Bevor damit beginne ist es zum Vershystaumlndnis warum ich dies tne und wie ich darauf

notwendig uumlber die Vorgesdrichte der unserer 9jaumlhrigen Tochter zu sagen

A war ein Kind bis zum Alter von 2 Jahshyren als sie einer Vergiftung eine sdlwere Cehirnverlclzung Ihre bis zu diesem Tag nOfshymal verlaufene Entwicklung wurde durch dicses Unshygluumlck vollstaumlndig ausgeloumlscht Sie reagierte nur noch auf Schmerzreize lag wie ein Saumlugling im Bett konnte nicht einmal mehr den Kopf halten und auch die ersten Monate nicht sehen So lag sie etwa 312 Monate in einer Kinderklinik ohne nennenswerte Anzeichen einer Besserung Da die Prognose kaum Hoffnuno zulieszlig riet man uns das Kind in ein Pflegeshy

zu lassen Kind in dieser

h7nhen ohne es unter versucht zu haben ob sich nicht doch ein

Weg fuumlr sie finden lieszlige war mir einfach nidlt lich Ich ging zu meinem Kind in die Klinik setzte mich viele Stunden still neben seill Bett Idl wollte einfaell wissen und sehen ob sie nicht dodl einmal irgendeine Reaktion zeigte Aber es kam nichts Sie sah mich nicht houmlrte auch kein leises Anreden Sie schreckte nur bei lauten Stationsgeraumluschen zushysammen was sich in ausIahrenden Bewegungen aumlushyszligerte So lag sie auf dem Ruumlcken und sah jns Leere Nadl aU den lanqen Stunden hatte sich nichts ergeben

Docll wollte ich nicbl ohne Gruszlig VOll ihr gehcll und Ltolc(m uns(r gowohntes Abendgebet ihr sim]en Da geschah fuumlr mich das Unfuilliche Ein All[]euchlen kdlll in ihre Aunen und ein Strahlen siellbarpr Freude [lUf ihrem Gesicht wie b(i einem Menscllen der etwas Vertrautes wiedergefunden haUt dll dem er sidl onentieren und das er nun festhalten

Sie hatte meine Stimme im singenden Gebet prfaszligt

Als ich von diesem Erlebnis erzaumlhlte wollte man (5 zllnaumlchst nicht qlauben und hielt es fuumlr sdloumlne Phantasjen einer wuumlnschenden Mutt(r zUffial es fuumlr andere auf Versuch bin zunaumlchst niellt Ilachvollziehbilr war Nach diuumlsem fuumlr mich unoeheuren Erlebnis stand es fest im Vertrauen darclU( das Kind nach HillH(

zu holen und einen Anfang zu wagen Wir erbaten von der Klinik 14 Tage Vorbercilungszeit um unsemiddot rPIl Hclllshalt mit noch drei gesunden Kindern darauf abzustjmmen

idl dem Kinet vor die Ul1

noch vertraut waren Naumlhe obwohl sip

ich audl sonst hatten nun eine

Verbindung gefullden Es zeigte sich sehr bald daszlig ich das sichtbare Freuen auf ibrc~rn Gesjcht nur sah wenn ich eines ihrer Lieblinqslieder waumlhlte So beshyschraumlnkte ich mich zuntichst ganz auf diese bevorshyzU~Tten Lieder bis ich langsam darauf aufbauen und erweitern konnte An ihrem Zuhoumlren konnte ich sttts ablesen wieviel ich nnd was ich ihr zumuten konnte Durch das Houmlren angeregt fing sie nach mehreshyren Monaten in den Stunden des all audl LU sinqen - richtiger gesagt zu intonieren denn es war ein Wiedergeben der Melodie ohne Text Nach einem Jahr bereits intonierte sie illle Kinderlieder die ihr bekannt waren hatte also (]in ausgesprochen gutes Gedaumldltnis tuumlr Melodien (nlwickell in dieser Zeit - nur snredlen konnte n id1t auch kei 1H Texte in den obwohl ich den unbedingten Eindruck hatte sie die einzehJ(~J1 Textstropllen bei meinem Singen

verfolgte Ganz ganz selten kam es vor zweimal innerhalb der l~rsten zwei Jahre nach

der daszlig sie v(raumlrgert durch ei [1e ploumltzshyliche meines Vorsinucns ddS n~ichst-folgende Wort des Textes clber er9aumlnzle um mich zum Fortfahren ~ll ermuntern seltene uumlber einwandfreie ErfahrunJ an ihr bestaumltigte meine Annahme daszlig sie nicht nur die Melodien erfaszligle sondern ebenso die Texte beadltete und nnt(rschied Sie lernte also diese Texte mit SP(lmeI ie noch konnle sie aber ilUS vielerlei Urs Iliellt von silh geben Inzwischen konnte sie audl l1elW Melodien relativ schnell und wovon sie auch sehr viel und gern

Der gefangene Sommer

auf einen Koffer fiel Zwei Spulen drehten sich darauf und spielten ein Band lb dessen Mushysik ein uumlbertrug Meine weile war ploumltzlidl

icll wuszligte Apparat

koumlnnte idl mir den Suumlshyden einfangen den zen Sommer von die Lieder der die Stimmen der chen und dk tiefen Baumlsshyse der MaumlnneL Und obshywohl icll wuszligte ich haumltte keinen Pfennig uumlbriges Geld um solch einen Koffer mit all sejnem Zushybehoumlr zu erstehen schritt ich durch die offene Tuumlr zu dem Manll dem all das Ich hatte keine ich erzaumlhlte ihm meine Geschichte die Geschichte von Zashydina seinen Maumlddlen und Frauen vom kalten Winshyter im vierten Stock von meinem Kanonenofen den Eisblumen und meishyner Idee Ich nannte nen Namen daszlig ich wohl clber dann nicht mehr reisen koumlnnte und idl begann gerade meinen

Lohnstreifen in der Briefshytasche zu terbrach der mich und seine Miene Wilr so freundlich wie zuvor

Der Mann war wirkshylich keine Kraumlmerseele Er bot mir eim~n TonshylJandkolfer zur Miete an Spuumlter koumlnne ich ihn kaufen eL ldl dankte ihm das Vershytrauen zclhlfe meine ershyste Rate und waumlhrend wir die Formalltaumlten erleshy

meinte er es ihn freuen wenn

2Hl 218

Der gefangene Sommer

ich ihm einmal ein Band vorspielen wollte

Nun bin idl sdlOn wieshyder ein halbes Jahr aus Zadimr zuruumlck

vorbei und mein mometer zeigte heute abend fast zwanzig Grad unter Null Mein nenofen bullert und an den Scheiben bluumlhen wieshyder die Eisblumen Aber idl bin mit dem Winter ausgesoumlhnt denn ich hashybe ihn uumlberlistet Idl sitze im blauen Sessel

eine Pfeile Tisch steht ein Glas und

ich auf die ein Band beginnt sich zu

eine helle SlimshyIingt es ist die

von Gina andere fallen ein hohe und tiefe da ist der Baszlig von Umshyberto Der Sommer von Zadina der ganze Suumlden ist mir gegenwaumlrtig

zwanzig Lieshyich

Texte aufshymanche kann

Am Morshyuumlber den

Schnee ins ich vor

mich hin mich ist die Welt schoumlner geworshyden Und ich bin nicht allein mit meiner Freude denn der Herr vom Mushysiksalon der Koffer ist mein Besitz oumlfters mein dann bleiben die Leute stehen seinem Geshyschaumlft und lauschen Geshystem zaumlhllen wir zwoumllf

Sie haben doch noch Merkblaumltter des RdT1 Geben Sie diese bitte weiter

und ihre Stimme in dieser Weise uumlbte Es bot sich an das Erreichte nun auch Sprache zu iib(~rtragen aber wie

Es zeigte sich daszlig sie durdl mein _ An red e n auch wenn es mit Singen verbunden wurde die dafuumlr notwendige Konzentration ni eil t aufbringen konnte um zu dem entscheidenden Schrill des Sprechens zu gelangen

Es glitt scheinbar an ihr vorbei Sie WelT shindig mit meiner Person in irgendeiner Form beschaumlftit anstatt sidl auf das gesprochene Wort einzustellen Es muszligte also ein 7eg gefunden werden der ihr

Houmlren NmoumlHlidlte bei dem alle Abshyilus~Jcschilllet washy

nem Melodien rltJdIiV sduwll konnlE~ schicll mir der middotWmiddoteg zu

ihrem Spredlen uumlber die Lieclerlexle richtig zu sein Gute Kinderlieder auch von Pldltcl1 halle ich laumlngst Sdluumll1 zu meiner Verstaumlrkung lluumlrmlg(~ho lt si e hoten eine staumlndige neue Quelle dcr Freuele und Anregunq fuumlr sie aber das reichte nun nicht mehr aus Sie brauchte uuf ihre Beduumlrfnisse (Uf ihren Entwicklun~lsshystand zugesdmittene Sendungen die sie mit frischem Kopf ohne Stoumlrung houmlren konnte

Die erste Probe brachte eine Bestaumltigung I(h haUlt eine kleine Platte im Handel entdeckt Darauf war ein Lied von dem ich wuszligte daszlig sie es houmlrte und gut kannte Ein Kinderchor sdng und sprach rhythmisch einen Satz im Chor Sin~Jen und Sprechen waren sehr eindruumlcklich miteinander vershybunden darin Ich lieszlig sie mit dem feststehenden Geraumlt allein im Zimmer so daszlig alle Ablenkuna clUSshy

geschaltet war ich sie aber trotzdem konnte Sie war nun wie gebannt und In voller Konshyzentration auf das Gehoumlrte nun audl auf die Spradle eingestellt Das Geraumlt sdlaltete silb allein aus so daszlig sie auch nach dem Houmllen ganz ungestoumlrt halle das Erlebte nadlklingen zu lassen um dann auch selbsl ihre Stimme zu versuchen Als sie sidl nun so ungestoumlrt - ungehoumlrt glaubte ich traute meinen Ohren nieluuml sprach sie diesen rhylhmisdlen Satz fehlerfrei und selbstvel

wie sonst ihre Lieder - vor sich hin Ich wuszligte nun daszlig das Spredwn ihr grundsaumltzlich moumlglich war und wir auf dem richtigen Wege waren Da ich damals im Handel keine geeigneten Platten fand stellte ich selbst Sendungen zusammen So entstanden die ersten Tonbaumlnder fuumlr sie

Von nun an bekam sie jeden zwisfhen 7 und 8 Uhr eines ihrer Kmderlie(ler von dem ich wuszligte daszlig sie es gern houmlrte und gut kannte vom Tonband zu houmlren aber in anderer Form Erst darf sie das Lied einmal houmlren um sich danm zu erfreuen den ersten Abschnitt noch einmal gesungen anschlieszligend den gleichen Abschnitt deutshy

lieh rhythmisdl von mir gesprochen bis das Lied in faszligbare Teile zerlegt gesungen und gesprochen ist Auf wpi[emll Raumlndern bekam sie dann rhythmische Kinderreime angeboten immer eingestreut in von ihr gel iebte Lieder da sie ja nur auf das achtet was I hr FTeudf~ bereitet und einem bewuszligten Lernen 1) icht zugaumlnJlich ist

Jerl(~s Band beginnt ddrum morgens mit ~~jnelll

froumlhlichen oft der Jahreszeit angepaszligten Lied wei I 8S sie aufschlieszligt So ist die Freude und Aufnahmeshybereitschaft in den Jahren unvermindert erhalten Jcblidlen Wenn sie jetzt vor sich hin sang in un~Jeshystoumlrten Stunden IlClchdem sie durdl das intensive Hiiren dngeregt war konnte man Teile der Texte in ihrem Singen immer mehr erkennen mitunter Satzshystuumlcke oder einzelne Worte ganz deutlich versteh~n Saumltze aus kleinen Versen kamen heraus mitunter waren sie ut artikuliert oft aber auch undeutlich und verwaschen Sowie irgendeine Stoumlrung durch anckre Personen Ceraumlusche oder son~ eintrat verstummte sie So uumlbte sie frei

an den vorgegebenen Liedern und

slichl (uumln

srJuumlrte aber deutlich daszlig der Spraduumlmpuls oft nicht stark genug war so daszlig sie es mitunter

ich oft fehlte Mut und hatte sie

sagen so daszlig lidlte

So war die naumlchste sehr wichtige Aufgabe mit Hilfe des Tonbandes ihre eigenen Ausspruumldw auf Band aufzunehmen um sie das Selbstgesprodwne houmlren zu lassen Sie sollte sich ihrer eigenen Spradlshy

lkeit bewuszligt werden In ungestoumlrten Stunden ich ihre Sprache auf Band auf ohne daszlig sie

merkte und dadurch befangen war um es ihr dann anschlieszligend vorzufuumlhren Sie erkannte ihre Slimme sofort (das ist nur bei guten Tonbandgeraumlten

edller Tonwiederaabe moumlglich) ihr Singen ihre freute sich unbeschreiblich

voller Stolz auf sich und sagte

So hut das Tonband vielfaumlltige Moumlglichkeiten und in der Verwendung gmiddotezeigt Alles WilS ich

machen moumlchte bekommt sie dort zu Inzwischen sind es kleine Geschichten alJf

Band die den Ablauf des Alltags ihr bewuszligiN machen Bevor sie zum Waschen und Anziehen geht houmlrt sie ein kleines Cespraumlch daruumlber dann kann sie ihre Gedanken darauf einstellen und ihre Bereitschaft es dann auch selbst zu tun ist sehr viel groumlszliger Das Gespraumlch sfhlieszligt sich darcm an

Zusammenhang mit der Bewegung der slatl so daszlig sie unmerklich und

von den Kinderversen die jd in ereiter Linie ein Uben des Spradlimpulses und der Sprachmotorik bedeuteten zur si n n b e zog e ne n

Spule 13 ist immer richtig

Die Zahl der Tonbandshysteuert

die drei In diesem

daher das Tonband zu den Geshyschenken zaumlblen die am meisten gekauft werden

Die Spanne der Moumlgshylidlkeiten fuumlr den Schenshykenden ist heute sehr weit Sie reicht vom kleinen Bridband his zur

Dreifach-ArchivshyMan haI die Wahl

zwischen verschiedenen 8 bis mehshy

bis zum und

zwisdlen unterschiedli shychen Verpackungen (von der glasklaren hesonshyders Rund-dose die Schwenkshykassetten aus fester Papshype bis zur dEm Mit einem Tonband kann man ein kleines Ceshyschenk ebenso machen wie ein groszliges

Was tut man aher wenn man einerseits nicht weiszlig welcher Bandshytyp und welche Spulenshygroumlszlige will shykommen man die Gabe zugedacht hat und wenn man ihn anshydererseits nicht danach rra~Jen will weil dabei der Obenaschungseffekt verloren~Jirl(le Dann wiihlt man lt1m hesten Gln Doppelspielband auf

221 220

Der gefangene Sommer

ich ihm einmal ein Band vorspielen wollte

Nun bin idl sdlOn wieshyder ein halbes Jahr aus Zadimr zuruumlck

vorbei und mein mometer zeigte heute abend fast zwanzig Grad unter Null Mein nenofen bullert und an den Scheiben bluumlhen wieshyder die Eisblumen Aber idl bin mit dem Winter ausgesoumlhnt denn ich hashybe ihn uumlberlistet Idl sitze im blauen Sessel

eine Pfeile Tisch steht ein Glas und

ich auf die ein Band beginnt sich zu

eine helle SlimshyIingt es ist die

von Gina andere fallen ein hohe und tiefe da ist der Baszlig von Umshyberto Der Sommer von Zadina der ganze Suumlden ist mir gegenwaumlrtig

zwanzig Lieshyich

Texte aufshymanche kann

Am Morshyuumlber den

Schnee ins ich vor

mich hin mich ist die Welt schoumlner geworshyden Und ich bin nicht allein mit meiner Freude denn der Herr vom Mushysiksalon der Koffer ist mein Besitz oumlfters mein dann bleiben die Leute stehen seinem Geshyschaumlft und lauschen Geshystem zaumlhllen wir zwoumllf

Sie haben doch noch Merkblaumltter des RdT1 Geben Sie diese bitte weiter

und ihre Stimme in dieser Weise uumlbte Es bot sich an das Erreichte nun auch Sprache zu iib(~rtragen aber wie

Es zeigte sich daszlig sie durdl mein _ An red e n auch wenn es mit Singen verbunden wurde die dafuumlr notwendige Konzentration ni eil t aufbringen konnte um zu dem entscheidenden Schrill des Sprechens zu gelangen

Es glitt scheinbar an ihr vorbei Sie WelT shindig mit meiner Person in irgendeiner Form beschaumlftit anstatt sidl auf das gesprochene Wort einzustellen Es muszligte also ein 7eg gefunden werden der ihr

Houmlren NmoumlHlidlte bei dem alle Abshyilus~Jcschilllet washy

nem Melodien rltJdIiV sduwll konnlE~ schicll mir der middotWmiddoteg zu

ihrem Spredlen uumlber die Lieclerlexle richtig zu sein Gute Kinderlieder auch von Pldltcl1 halle ich laumlngst Sdluumll1 zu meiner Verstaumlrkung lluumlrmlg(~ho lt si e hoten eine staumlndige neue Quelle dcr Freuele und Anregunq fuumlr sie aber das reichte nun nicht mehr aus Sie brauchte uuf ihre Beduumlrfnisse (Uf ihren Entwicklun~lsshystand zugesdmittene Sendungen die sie mit frischem Kopf ohne Stoumlrung houmlren konnte

Die erste Probe brachte eine Bestaumltigung I(h haUlt eine kleine Platte im Handel entdeckt Darauf war ein Lied von dem ich wuszligte daszlig sie es houmlrte und gut kannte Ein Kinderchor sdng und sprach rhythmisch einen Satz im Chor Sin~Jen und Sprechen waren sehr eindruumlcklich miteinander vershybunden darin Ich lieszlig sie mit dem feststehenden Geraumlt allein im Zimmer so daszlig alle Ablenkuna clUSshy

geschaltet war ich sie aber trotzdem konnte Sie war nun wie gebannt und In voller Konshyzentration auf das Gehoumlrte nun audl auf die Spradle eingestellt Das Geraumlt sdlaltete silb allein aus so daszlig sie auch nach dem Houmllen ganz ungestoumlrt halle das Erlebte nadlklingen zu lassen um dann auch selbsl ihre Stimme zu versuchen Als sie sidl nun so ungestoumlrt - ungehoumlrt glaubte ich traute meinen Ohren nieluuml sprach sie diesen rhylhmisdlen Satz fehlerfrei und selbstvel

wie sonst ihre Lieder - vor sich hin Ich wuszligte nun daszlig das Spredwn ihr grundsaumltzlich moumlglich war und wir auf dem richtigen Wege waren Da ich damals im Handel keine geeigneten Platten fand stellte ich selbst Sendungen zusammen So entstanden die ersten Tonbaumlnder fuumlr sie

Von nun an bekam sie jeden zwisfhen 7 und 8 Uhr eines ihrer Kmderlie(ler von dem ich wuszligte daszlig sie es gern houmlrte und gut kannte vom Tonband zu houmlren aber in anderer Form Erst darf sie das Lied einmal houmlren um sich danm zu erfreuen den ersten Abschnitt noch einmal gesungen anschlieszligend den gleichen Abschnitt deutshy

lieh rhythmisdl von mir gesprochen bis das Lied in faszligbare Teile zerlegt gesungen und gesprochen ist Auf wpi[emll Raumlndern bekam sie dann rhythmische Kinderreime angeboten immer eingestreut in von ihr gel iebte Lieder da sie ja nur auf das achtet was I hr FTeudf~ bereitet und einem bewuszligten Lernen 1) icht zugaumlnJlich ist

Jerl(~s Band beginnt ddrum morgens mit ~~jnelll

froumlhlichen oft der Jahreszeit angepaszligten Lied wei I 8S sie aufschlieszligt So ist die Freude und Aufnahmeshybereitschaft in den Jahren unvermindert erhalten Jcblidlen Wenn sie jetzt vor sich hin sang in un~Jeshystoumlrten Stunden IlClchdem sie durdl das intensive Hiiren dngeregt war konnte man Teile der Texte in ihrem Singen immer mehr erkennen mitunter Satzshystuumlcke oder einzelne Worte ganz deutlich versteh~n Saumltze aus kleinen Versen kamen heraus mitunter waren sie ut artikuliert oft aber auch undeutlich und verwaschen Sowie irgendeine Stoumlrung durch anckre Personen Ceraumlusche oder son~ eintrat verstummte sie So uumlbte sie frei

an den vorgegebenen Liedern und

slichl (uumln

srJuumlrte aber deutlich daszlig der Spraduumlmpuls oft nicht stark genug war so daszlig sie es mitunter

ich oft fehlte Mut und hatte sie

sagen so daszlig lidlte

So war die naumlchste sehr wichtige Aufgabe mit Hilfe des Tonbandes ihre eigenen Ausspruumldw auf Band aufzunehmen um sie das Selbstgesprodwne houmlren zu lassen Sie sollte sich ihrer eigenen Spradlshy

lkeit bewuszligt werden In ungestoumlrten Stunden ich ihre Sprache auf Band auf ohne daszlig sie

merkte und dadurch befangen war um es ihr dann anschlieszligend vorzufuumlhren Sie erkannte ihre Slimme sofort (das ist nur bei guten Tonbandgeraumlten

edller Tonwiederaabe moumlglich) ihr Singen ihre freute sich unbeschreiblich

voller Stolz auf sich und sagte

So hut das Tonband vielfaumlltige Moumlglichkeiten und in der Verwendung gmiddotezeigt Alles WilS ich

machen moumlchte bekommt sie dort zu Inzwischen sind es kleine Geschichten alJf

Band die den Ablauf des Alltags ihr bewuszligiN machen Bevor sie zum Waschen und Anziehen geht houmlrt sie ein kleines Cespraumlch daruumlber dann kann sie ihre Gedanken darauf einstellen und ihre Bereitschaft es dann auch selbst zu tun ist sehr viel groumlszliger Das Gespraumlch sfhlieszligt sich darcm an

Zusammenhang mit der Bewegung der slatl so daszlig sie unmerklich und

von den Kinderversen die jd in ereiter Linie ein Uben des Spradlimpulses und der Sprachmotorik bedeuteten zur si n n b e zog e ne n

Spule 13 ist immer richtig

Die Zahl der Tonbandshysteuert

die drei In diesem

daher das Tonband zu den Geshyschenken zaumlblen die am meisten gekauft werden

Die Spanne der Moumlgshylidlkeiten fuumlr den Schenshykenden ist heute sehr weit Sie reicht vom kleinen Bridband his zur

Dreifach-ArchivshyMan haI die Wahl

zwischen verschiedenen 8 bis mehshy

bis zum und

zwisdlen unterschiedli shychen Verpackungen (von der glasklaren hesonshyders Rund-dose die Schwenkshykassetten aus fester Papshype bis zur dEm Mit einem Tonband kann man ein kleines Ceshyschenk ebenso machen wie ein groszliges

Was tut man aher wenn man einerseits nicht weiszlig welcher Bandshytyp und welche Spulenshygroumlszlige will shykommen man die Gabe zugedacht hat und wenn man ihn anshydererseits nicht danach rra~Jen will weil dabei der Obenaschungseffekt verloren~Jirl(le Dann wiihlt man lt1m hesten Gln Doppelspielband auf

221 220

11

Spule 13 cm Damit wird man mit uumlber 90 Prozent Wahnscheinlichkei t imshymer das Richtige getrofshyfen haben auch wenn man selbst von der Tonshybandelei nid1t das geshyringslr~ versteht Das Doppelspielband isl heute die von Tonbandamashy

meisten vershyund von

meishysten unwesentlich die bei einem ist als nur etwilS dlS die Ware beim schuumltzen soll gendem Maszlige setzen sidl die Kunststoffkassetten durch die bleibenden nmgsort fuumlr die Tonbaumlnshyder werden weil sie die empfindlichen Baumlnder vor ihrem groumlszligten Feind dem Staub bewahren Besonders repraumlsentative Gaben sind hier die

wie sie vor kurzem die BASF in neuer Gestalt

hat Nicht findet man

sie daher immer haumlufishy~er als dekoldtive Er-shyweiterung des Buumlchershybords

Aber ljanz welshyches Band miln Geshysdlenk waumlhlt b~j einem echten Tonbandfreund darf man immer sicher sein daszlig er sidl uumlber jedes neue Band freut mit dem er sein ilkusti shysehes Ardliv erweitern kann Ein kleiues Briefshyband wird ihm willkommen eine groszlige Das macht in solchen Faumlllen das Sdlenken so leidlt

wurde Sie begleitet nunmehr all des Wasdlens und Anzielwns mil Sprache Wid1liq ist

aus ihrem zu wuumlhlen sonst

e Spraelw nielli erwartet

So hat sie z szlig ein Band uumlber ihren eigenen (3(~shyburtstag der ihr das Erlebte noch einmal vergegeenshywaumlrtlgt und zu sinnvollem Gebrauch der Sprache anshyleitet Die Namen der Kinder die sie besudlten die

und ihre Verwendungsmoumlglichkeil die der Gesell wister werden gerufen ebenso der

Kinder mit denen sie sonst Umgang hat Rc(]( und Antwort wird als edlte Situation so wie sie selbst erlebt wiedergegeben Es ist h~liebi~J clUslJiJufJhirJ und immer auf den erreichten JJntwjcklunasstilnd elr Kindes abzustimmen SCbstvcrsLndlich imdl dem oersoumlnlich Gesprochenen Vvort

hilt zuzuhoumlren sich zu konzentrieren Wir

lreudl delszlig sie nunmehr (Ier Situalion sich aumlukr oumlfter sogar schon gilnz

Saumltze frei formuliert Es bleibt da noch viel zu tun da es noch ein oft schuumlchternes nur im vertrauten Umkreis verwendetes Sprechen ist ober sich tauml-glidl erweitert Es wird natuumlrlich immer nur ein Sprechen im Rahmen ihrer gesdlaumldigten geistigen Moumlglichkeiten sein diese liegen aber bei vielen Kindern durchaus als sie es in der Sprache zu erkennen geben

Diese Sendungen duumlrfen aber nie das Kind uumlbershyfordern Neuigkeiten streue jch stets in ihr Bekanntes

auszligerdem ein Lied zu ihrer Freude So sitzt sie entspannt und Clber ltlUch erwartungsshy

voll waumlhrend des meist im Bett ohne Stoumlrunq durell andere Geraumlusche oder sonstige Ablenkungen Sie konnte ihre zunaumlchst ganz Konzentration shy

erheblichcntwickeln es blieb ihr dip unvermindert erhalten da es olme jeden

Zwang geschieht

Meine Ausfuumlhrungen sollen keineswegs daszlig das Tonband das persoumlnlich gesprochene etwa ersetzen soll ganz im GegEnttjl Es soll dem Kind eine zusaumltzliche intensivere geboten werden die in vielen Faumlllen ein ~rmiddotr~] Gespraumlm uumlberhaupt erst ermoumlglicht Auf wie ich auf diesen We~l gekommen bill kann ich nur antworten mein krankes Kind selbst hat mir durch sein Verhalten das ich immer beobachtet habe diesen Weg gewiesen

Felicitas SCTItwr

Ein smoumlnes Geschenk zu Weihnadlten Tonbaumlnder

Nachtrag 4 zum Mitglieder-Verzeichnis Neue Mitglieder Vir gruumlszligen die nachstehend aufgefuumlhrten neuen Mitglieder des RdT und wuumlnschen einen rechten Gewinn aus den Einrichtungen des RdT und eine ~ute Zusammenarbeit

Wilhelm Albrecht

Wir empfehlen unseren Mitgliedern die Blaumltter den laufend an dieser Stelle verOumlffentlichten Adressen herauszutrennen und in Ordner zu sammeln

Die Adressen duumlrfen nur von Mitgliedern des RdT zur Partnersuche filr den Bandshyaustausch benutzt werden

Erlaumluterungen zu den Angaben dieses Verzeichnisses

Die Abkuumlrzungen bedeuten led=ledig verh =verheiratet I=Interessen FSOFremdshysprachen

Die Nummern vor den Namen betreffen die laufenden Nummern der NaChtraumlge

Be~Hn

(239) Foth Hans-Uwe 26 9 38 verh Busfahrer 1 Berlin 44 Rellter Straszlige 16IV I Fotografieren Dia-Vertonung

(240) lewin Peter 31 3 44 led Finanzbeamter I Amateurfunk Angeln Aquaristik Flug- und l

(241) Wodara Karja 25 3 08 led 1 Berlin 42 SChoumlnburgsir 8 - 1 Kurzwellenshyhobby Briefmarken Tonbandelei gute Musik

Hamburg Muumlller loachim 21 9 35 led Automechaniker 2 Hamburg 1 Koppel 24 bei

I Houmlrspiele Kabarett Chansons Komiker Reportagen

Niedersadlsen (243) lIeynold IIerbert 25 verh Reisevertreter 3256 Eimbeckhausen Asternshy

str 22 1 Alte Musik Fotografie FS eng fr (244) Eleiszlig JUumlrgen 15 9 46 led SchUhmacher 31511 Gadenstedt Bolzberg-A llee 501

- I IJoumlrspielmontage Fotorafie

Nordrhein-Westfalen 26 verh Dreher 5251 Jedinghagen Post Gimborn

(246) Fritz H DieteT 19 4 50 led Fernmelder 509 Leverusen Rathenaustr 208 I Klass Musik Moderne neueste Musikaufnahmen S eng

(247) Qmmbus(h Hans 25 6 45 lcd Beamtenanwaumlrter 56 Wuppertal-Barmen Oskarstr 6 - I Schmalfilm (Doppel 8) Tonband Reisen Musik (auszliger Heat)

He~scn

(248) Doumlrr IIarald 14 6 Masch-Schlosserlehrling ih Darmstadt-Eberstadt feidelberger Landstr Tonband Tanz Schwimmen HiFi-Technik - shyFS engl fr

(249) Runge 15 5 29 verh Pfarrverwalter Gadernheim uumlb Bensheim Wicsenstr 21 Historische Aufnahmen FS

Rheinland-Pfalz (250) Steinhauer Gerhard 28 12 Arbeiter 5451 Gladbach Neuwieder Str 24

I Chormusik Klassik dram Volksmusik SChlager

Bayeru (251) Maschek Jakob 14 7 96 verh Rentner 83 Landshut Koumlnigsberger Str 12

(295) Blum Doris 2 led AngesteJlte 8 Muumlnchen-Feldmoching Udalrichstr 105 I Beat Sport - FS engl

Daumlnemark

(252) Mortensen Kurt 13 2 42 Zimmergeselle JalwbshavnGroumlnland Box 22 elo J A Hansen --- S dauml

(253) Thomsen Christian 17 11 26 verh Sekretaumlr Kopenhagen SV RUbinsteinsvej 23 - I Humor Musik Theater Literatur Reisen FS eng dtsch Ir

schottland

(254) Petrie Ron S T 19 28 verh Seillachtermeister 148 Camphil Road szligroughty-Ferry Schottland Folklore leichte Musik Briefmarken Volksweisen

223 222

I 11

12 ll

Suumldwest-Afrika CSSH (255) PrzybylSki Rudo 20 ti 19 Baumlcker verh Swulcopmund Post Office Box 0

FS dtsch

USA

I Tanznlllsil(256) Mueller H John Humor Land

12 9U lllO N E 57 Str Fort Lauderdale 33308 J Gute Musik FS eng

14 CSSH engl Ir cltseh

KilstanOV(1 - CSSR Schweiz

BRNO H Prcsslov8 GO (257) Stucki Kurt eH 4000 Basel Riehenstr 62 (258) Faden Josef 15 9 21i verh Oberkellner CH 8600 Duumlbendorf Birchlcnstr 22 23 8 25 verh) techno Beamter BRNO Zidenicc Vinicni 23

I Stereo-Aufnahmen 1S dtsch engl Schloszligstr 143 (283) Lysek Leo 19 3 18 verh Beamter Olomollc Uitrznice 11 I Tanzmusik

PTT-Angestellter eH 3000 Berll Tellstr Opernmusik Volksmusik _ FS dtsehI (2SD) Prochazka 22 l 47 1ed Chemiker Prag 24 - I Mus)) (261) Vogt Bernhard 24 7 49 led Fea Mont CH 3027 Bcrn Fellerstr 56 Touristik PI8tten- Tonbaumlnder-Sammler FS

I Allgemein (290) Veverka 10 26 verh BRNO 114 -- 1 Illustr (262) Rncht Anton 10 12 31 verh Kondukteur CII 9552 Bronschhofcn Im Lettlt Postkarten Volksmusik - pol

I Volksmusik Houmlrspicle (292) 18 led techno Angestellter Karlovy Vary Raisova 7 _JBUhrer Adolf eH 8117 Faumlllenden SchwtlzetlJachstt 20 Rcuuml~cn Bergtouren

(264) Koller Anette 1935 verh Coiffeuse CIl 5442 Fislibad1 OberclorJ 373 I Unterhaltung Reisen

(265) Hofer Oskar 24 5 2R 4614 Haumlgendorf ~jgassc 55 I Trickaufnahmen uncl Hi~

Tobler Hans 23 CH 8708 Maumlnnedorf Schuclel shy4 1 Elektronik 8 mm Schmalfilm

(267) Wacker Albert 28 7 27 verh Lichttechniker CII 6045 Meggen Schloumlsslistr 24 I Musik Technik

(261) Hlifner Hansjoumlrg 29 10 50 Meilen 1e81lt1shylozziweg 10 - I Trickaufnahmen

Rohller Hans 26 9 34 verh Tapezierer CH 3053 Muumlndlenbuchsce Oberdorfmiddot 49 Adressenaumlnderungen

Nacllrtehend teilen wir Aressen~ncler1mgen mit In Klammern ist clie alte Adresse angegeben

Wi r emp fehlen um das Mitgliecer-Verzeichnis zu halten vor Gutenberg Joseph 13 12 01 verh Kaufmann CH 8033 Zuumlrich Slnpferstr 25 Gern Namen der nachstehenden Mitglieder im Inachen Vertonung von Schmalfilmen

(274) KlItny Josef 7 7 22 verh PTr-Angestellter CH 8004 Zuumlrich Hardstr 55 Bartei Gerhard 3091 Luttum Haus-Nr 9 (216 Stade Stargarder Str 12)I Film vertonen Unterhaltungsmusillt

BergeT Gerhlt11d 8261 Emmcrting Untere Dorfstr 11 (8263 BUlghallsen I Schlieszligfach 15)(275) MUHer Karl 12 3 27 verh CH 8008 ZUrich Seefeldstr 245

Hofius lheodor 2807 Achim Eiekmlt1nnstl 14 (325 Hameln WettorstTaszlige) 56 Wuppcrtal-Elberfeld Stockmannstr 9 (56 WHppertamiddotIltlbcrfelcl

I Tontechnik stereo Musik (276) Suter Alfred 21 1 40 CH 8049 Zuumlrich Schwarzenshy

bachweg 19 I Rundbaumlnder Kanngieszliger Karl-Uwe 2 Hamburg 4 Silbersackstr 53 (2 Hambulg 20 Unnastr 8)(277) 8048 Zuumlrich lgturkastr 2

I Klahre 1)1 GUumlnter 79 Ulm Helnrich-Herrenbcrger-Str 4 (1 Berlin 45 Unter den Eichen 123)

Psychologie Astronomie (278) Wernli 1949 Radioelektriker CH 8050 Zuumlrich Am Glattbogen 160 - I Iaekronik

56 Wuppertal-Barmen Sehloszligstr 20 (56 WuppertaJ-~lberfelci

Langer Heinz 1 BerUn ~9 Hohenzollernstr 4 (4RHi Sennestndt Gruumlner Wcg 15) CSSR Nitz Wolf 1 Berlin 15 Postlagernd (496 Stndthagen Huumlllenstl 20)

RIchter Otto 614 Bcnsheim-Schoumlnberg Nuszligallee 5 statt 11 Sester Manfred 1 BerUn 49 Alt-Lichtenrade 92 (1 Berlin 42 Mariendolfpl Damm l9uuml)

SonncnIloh Feligtlt 7604 Appenweier NI 10 (7241 Luumltzenhardt Kirchbergsll 2l5) Schulze-Wellck Gerd 85 NUrnbcrg Holzgartenst 11 statt 21 Verbeck Olto 5 Koumlln-Ehrenfeld Meihternstr I statt KOlnelstl Wcgner IIerbert 205 Hamburg 80 Binnefeldredder 54 statt 142

224 225

(259) Roth Walter eH 3000 Bcm

(272) I

Reservationsangest CH 8052 Zuumlrich Slorcngasse 10

Hirschgartnel shy

VRSH Schllt1ger

P O Amateur-Aufnahmen

3 SonymiddotTonbandgeraumlt TC 530 von Horst Helwig

Aufmerksame Beobachter konnten festshystellen daszlig in den letzten Jahren der Marktanteil auslaumlndischer Tonbandgeraumlte immer groumlszliger wurde Insbesondere die Japaner verstanden es mit ihren Erzeugshynissen den Markt zu erobern Wohl ist beim Kauf eines japanischen Gerlites Vorsicht geboten da nicht immer deutshysche Qualitaumltsmaltstaumlbe angelegt werden koumlnnen doeh gibt es da auch wieder Ausnahmen Eine solehe Ausnahme sind oweifellos die Tonbandgeraumlte aus Japans groumlszligtem Rundfunk- Fernseh- und Phonoshygeraumlte-Herstellerwerk der Firma Sony

Das Programm umfaszligt derzeit elf Typen davon zwei Batteriegeraumlte die aueh mit Netzteil betrieben werden koumlnshynen und die 8- bzw 13-cm-Spulen rassen Die Serie setzt sich fort mit sieben Koffergeraumlten deren groumlszligtes das TC 530 ist dessen gluumlcklicher Besitzer ich seil etwa einem halben Jahr bin Den Schluszlig bilden zwei Studiogeraumlte allerdings ohne Verstaumlrker und Lautsprecher von professhysionellem Aussehen und ebensolcher Ausstattung Mit zwei Ausnahmen vershyfuumlgen alle Netzgeraumlte uumlber IB-cm-Spulen und koumlnnen sowohl in horizontaler wie vertikaler Lage betrieben werden Wenn schon das Aussehen der Geraumlte den Amateur besticht so ist er von der Aufnahme- und Wiedergabequalitaumlt beshygeistert Stabilitaumlt scheint bei der Firma Sony mit an erster Stelle Zu stehen Die Geraumlte sind mit Holzgehaumlusen hochwershytigen Lautsprechern mit Laufwerken von groumlszligtmoumlglicher Geraumluscharmut und gutenGleichlaufeigenschaften sowie einem uumlberdurchschnittlich guten Verstaumlrkertei ausgeruumlstet

Das TC 530 ist ein Koffergeraumlt dessen Tieftonsysteme im Gehaumluse und dessen Hochtonlautsprecher in den beiden als Boxen gearbeiteten Deckelteilen untershygebracht sind Dieses Vierspur-Stereoshygeraumlt verfuumlgt uumlber drei Bandgeschwindigshyllteiten (475 95 und 19 cmsek) getrennteAussteuerungsinstrumente fuumlr bcide Kashynaumlle ist fuumlr Playback und Multiplay ausmiddot geruumlstet und kann auch bei abgeschalteshytem Laufwerk als Verstaumlrker von hoher Leistung benutzt werden Bei 19 emsek Bandgeschwindigkeit umfaszligt der Freshyquenzgang den Bereich zwischen 40 shy20000 Hz Obwohl japanischer Herkunft ist das Geraumlt auch mit den uumlblichen deutschen Normbuchsen ausgeruumlstet Alle anderen EJn- und Ausgaumlnge sind mit Klinkensteekern ausgeruumlstet 1m Preis enthalten sind noch zwei nlederohmigeRichtmikrofone mittlerer Qualitaumlt die ebenfalls mit Klinkensteckern bestuumlckt sind uumlber ein selbstgefertigtes Zwischenshystuumlck habe ich aber auch meine deutshyschen Mikrofone an dem Geraumlt mit bestem Erfolg ausprobiert Die Bedienung ist kinderleicht und auf wenige KncbeJshysehalter beschraumlnkt Fuumlr groumlszligere Spaziershygaumlnge ist dieses Geraumlt jedoch nicht geshy

226

denn es wiegt ca 20 kg Das dem beiliegende Stereotestband ermoumlgshy

eindrucksvolle Stereodemonstratioshylien Einiges Kleinwerlltzeug und bindungskabel sowie die bei den ] fone koumlnnen bequem in einem [ltach an der Ruumlckseite bzw Oberseite des Geshyraumltes untergebracht werden Trotz des nicht geringen Preises lUHln ich heute zufrieden feststellen daszlig sich die Anshyschaffung dieses Geraumltes gelohnt hat und ich ein hochwertiges und voll tran8istorishysiertes Tonbandgeraumlt mit hervorragendenJigenschaften fuumlr mein gutes Geld beshylomnHrI habe

Horst llelwig

Mitglieder-Werbung

Auf verschiedene Anfrashygen hin teilen wir mit daszlig die itg liederwerbeaktion bis Ende 1967 laumluft Merkshyblaumltter zur Werbung und Werbehefte koumlnnen angeshyfordert werden Wenn Sie auch noch mithelfen hoffen wir bis Jahresende auf 500 neue Mitglieder zu komshymen

bull Fuumlr oumlrtliche Werbeabende

koumlnnen bei der Geschaumlftsshystelle neben Werbeheften und Merkblaumlttern auch Handzettel fuumlr Einladungen zu Werbeabenden kosten los angefordert werden

W Albrecht

Was ist das Gegenteil von viel Blech Ein Guszlig

Natuumlrlich kann man TonbandgeraumlteshyChassis auch aus Blech machen Mit vielen Schrauben Verstrebungen und Nieten Unsere Tonbandgeraumlte jedoch sind alle aus einem Guszlig das billigste genauso wie das teuerste Uher-Tonshybandgeraumlte haben einen soliden Druckshyguszligrahmen aus Leichtmetall Einen

Rahmen der sich nie verzieht und nie verwindet Sie meinen das sei viel Aufwand fuumlr eine Sache die ein Kaumlufer vielleicht niemals zu Gesicht beshykommt Mag sein Aber wir halten diesen Aufwand fuumlr notwendig Denn wir haben uns auf gute Tonbandgeraumlte speZialisiert

UHER

UHER WERKE MUumlNCHEN Spezialfabrik fuumlr Tonband- und Diktiergeraumlte 8 Muumlnchen 47 Postfach 37

227

22~)

Zur Diskussion NORMUNG

Ieh habe die Lbe1seh1ift nach ihrem Erscheinen 1ie1t Hierzu gab es Gruumlnde Zum Ersten 1

te ich daszlig sie als einshySchnitzer bald vershy

Zum Zweiten den mir

Zu-

Wir wollen diese Diskusshysion fortsetzen Tedoch ist es besser wir konzentrieren uns auI abgegrenzte Theshymen die wir nacheinander hesprechen Die Diskussion

Das automatische Tonbandgeraumlt

Die selbslaumltige Aussteuerung bei Tonbandgeraumlten ist eine wesenHiche Bedienungsvef(~iniildmng

Fast zwei Jdhrzehnte liegt es nun zuruumlck daszlig die ersten Magnetbandgeraumlle auf dem deutschen Markl erschienen

Dem interessierten Liebhaber der sich dem Gebiet der Schallaufzeichnu bis dahin nur Moumlglichkeit der aufnahme zur nur in groumlszligerem sondern CI uch viel kam noch dlfl im Fll1e des finanzieller Verlust entstand weil die zur Aufnahme verwendete Platte eben verschnitten war und der Vorgang mit einer neuen wiederholt werden muszligle

Die neue mdgrwlische sdlaffte hier einE~n entscheidendem zur Aushynahme dienende einfach

werden eine erneute Aufnahme zur

sich das llwgoetisdle Verfdhren duch noch durch eine Reihe weiterer Vorteile von denen hier besonders die erheblidw Oualitaumltsverbesserung und k(Oineriei

duch nach beliebig genannt seien konnte die neue

schnell einen groszligen Anhaumlnqerkreis gewinnen

ImmerhIn erforderte die Bedienung TOI1shy

dodl nodl ei und Es fehlte daher der

Hersteller die Bedienung so einfach wie nur moumlglich zu machen

die QlIalituumlt

zur mahk uumlbernimmt

Autoshy

einiHen Jahre1l erhaumlltlich

Was bedeutet Aussteuern

MlIsikdarshy

eine gewisse leisesl(~n und

vom Komponisten Demnach liefert z

Aufnahme verwende lVli]crofon entsflrechencl Spclllshyan den Aufnahmeverstaumlrker des Tonbandmiddot der seinerseits wieder elen zur Ma~Jnelisie-

den lauteslen

VOll der richtigen Aussleuerung eine ZUIlahm~ unerwuumlnschten

AussleuenHl~ll oder zu slarker Anssleufshy

daszlig als fuumlr stets lauteste

PassarJe ist Nur diJnn wenn diese Tiltsache wird ist die MusikshyilllllilbnJ( jn QuaJiliil und Dynamik einwandfrei

den seIlenstell FiilJen wird der Amat~ur ein erfahrener Tonmeister zu erwartende

einer Darbeitung VOll vornherein damit die richtige Aussteuerur an einstellen koumlnnen Hierfuuml r

beginnl mit einer gewissen die jedoch im weiteren VerliJuf nodl zunimmt Wuumlrde Inao bereits bei der Anfangslautstaumlrke auf Voll ausshysteuerung einstellen so wiire das Band bei Auftreten der noch laulE)ren Slelh uumlbersteuert Ein schnelles

Wuumlhrend der geuumlble Amaleur schon nadr kurzer Zeit

bedeuten sie fuumlr den Antaumlnqer

Anlaszlig

ZlJruumlckdrehen bei einem unvermuttten Lauslaumlrkeshy

die mit Technik nicht allzu viel zu Miszligerfolqen In dieshy

einer Reihe weiterer Anwenshynoch wird mil Aus-

Fortsetzung folgt

Anschluszligbuchsen

seal

2

sein

Bleiben wir zunaumlchst bei den angeschnittenen Theshymen Nehmen wir heute das Thema Anschluszligbuchshysen

228

nungen

vorn

111 Trewe

Es berichtet Joachim Slva 1 Berlin 52 j

Scl1ulenburgstr 3

aus

bis zum angenehm verpacltt anzuhoumlren Die vo

Big hits (high tide and Irlten grass) Thc Rollinn Stones

cm LP DECCA LI Be TXS 101)

Platten-selbst

Kosten

unbedingt giJ ein niedrigem waumlre moumlglich Grundkonzeption dec NOrTIlsteckers zu aumlndern

BDCHER UND SCHALLPLATTEN

Da die weihnachtliche Zeit der groszligen und kleishynen Geschenke naht bat mich eine Reihe von

doch mal auch eishy

nige Platten zu empfehshyihren in- und

Freunden schenken koumlnnen Ich

dieser Bitte nach und will in diese1 Heft uumlber einige ausgeshyzeichnete Titel mit denen l11dn sich niellt blamiert

67 non ~top dancing Juumlmes Last Band

cm LP Polydor StcrnshyBcstell-Nr 249122)

ist wie non stop danshy66 und Let dancc

More von einer sehr guten Stereo-Qualitaumlt und technisch einwandfreier Aufnahmetechnik

Becaud 67 llektrola Bemiddot

74207)

Die Nummern SatiSfacshytion 11 Lady Jane Tear~ ein By und Red Rooster sind neben anderen Titeln ganz ausgeshyzeichnet interpretiert und arrangiert Wenn es eines Beweises beduumlrfte daszlig Beat eine eigene kuumlnstleshyrische A usdruelltsform ershylangt hat dann sind diese Schlager der Big Hits bestens (iMuumlr geeignet

Titel

neH

on

Iuumlr junge Fans mit kuumlnstlerischen zen

Portraumlt in Musik hat die vogue-Produktion eine Schallplattenreihe betitelt die bedeutenden internatioshynalen Kuumlnstlern gewidmet

Die einheitlich gestalshyt Plattenhuumlllen enthalshy

tcn gottlob im Gegensatz zu vielen anderen Umshyschlaumlgen tatsaumlehlich die Portraumlts der dazugehoumlrigen Interpreten Aus Serie liegen mir z

die beide empfehlensshysind

Mahalia Jackson (30 em LP vogue Bestell shyNI LDVS 17034 Stereo)

[~twa 40 Single und Langshyspielplatten wurden bisher mit der rUumlhrigen Mahalin aufgenommen Die Anzahl der Titel duumlrfte 200 weil uumlberschreiten Sie zaumlhlt zu den groszligen farbigen Kuumlnstshylern einer Generation f die weder zu uumlbertreffen noch zu kopieren sind Eine Geshyneration die mit Louis Armstrnng Ella Fitzgerald und Sidney Bechet auell 50 Jahren fuumlr die 1 freunde in aller Welt nicht gestorben sein

hat eine von Erfolgen Achtmal trat

Carnegie Hall Langspielplatte

den Grand seit 1J54

FCInshyfaszishy

Gesten eine

Kostshyprobe gab sie uns auf dern Glllaabend der Schallplatte anlaumlszliglieh der 25 Groszligen Funkausstellung in BerHn

Die Titel der vcrIIPPPr Platte entgtanden Jahren 1947 bis 1952

Elektronische Selbstbau-Orgeln Alle Groumlszligen bis zur serioumlsen Kirchenorgel mit 30 Tasten Fuszligpedal Nachshybausicher durch Anleitungen Baustufen und Teile einzeln beziehbar

Jedes Modell stereomaumlszligig ausgeruumlstet

Nettopreisliste direkt von Electron Music 4951 Doumlhren 70 Postfach 103

sind teils mit Klavierbeshygleitung teils mit Orgelund Gitarre aufgenornmen Die intensive Ausdrucksshykraft ihres Kontra-Alt Vel shyeint sich mit einern Stimmvolumen zu wunderbaren Mischung von MusikaliWt und Gospelbeshygabung Ihr SUent Night ist die ergreifendste engshylische Version eines deutshyschen Weihnachtsliedes die ich je houmlrte ginee groszlige Platte einer groszligartigen Kuumlnstlerin

Malorca I~oto- und Filmshyreisefuumlhrer Von Georg Blitz Touristische fotograshy

filmische und kulishyLeckerbissen

Die Buuml-W stutt-

Eine ganz neue Art VOll Reisefuumlhrern finden Sie in der vorliegenden Veroumlffent liehung Sie ist speziell fuumlr Foto- und Filmamateure gedacht Klare und zuvershyJiissige Information uumlber alles was Sie auf Mallorca an optischen Leckerbissen auf der Mattscheibe oder im Sucher der Fillnkamera festhalten wollen werdcn in einer speziell vom Vershyfasser erdachten Symbolshysprache gegeben Doch darshyuumlber hioaus erfaumlhrt der Tourist bei der Reiseshyplanung welche Reisepashypiere erforderlich sind welche Anreisemoumlglichkeishyten bestehen welche besonshyderen geografischen Gegeshybenheiten zu beachten sind er weist auf Folklore und Feste und nicht zuletzt kulinarischen Genuumlsse Sie dort erwarten hin

ES warc zu wilnschen~ wenn es diese Reisefuumlhrer uumlber alle interessanten Staumldte geben wuumlrde Dem Fotoshy und Filmamateur waumlre damit eine Menge Muumlhe und nutzlose Zeit

die er bei der 11 beachtenswerten verliert

Georg Blitz sollte vielshyleicht der Vollstaumlndigkeit wegen auch noch emlge Tips fuumlr Filmamateure einshyflechten die neben ihrer Kamera staumlndig das Tonshybandgeraumlt mit sich fuumlhren um so lhren Dias bzw den letzten Schliff

Sidney Bechet (Vogue 30 em LP Bestell shyNL LVDS 17053 Stereo)

Auch diese LP aus der Reihe Portraumlt in Musik ist eine empfehlenswerte

des Plattenarshyjeden Jazzshy

Auch ihn kann die Reihe groszliger

Musiker clIlleihcn zehn Fingern abzushysind

ma Oignons Prenlier Bat Ternperamentala sind auS M

gezeichnete Numlnern im Beeilet-Stil

230 231

daszlig dien Inleressenlc1 die Baumlnder zugelwn

handtm ist und daszlig mit denInformationsband Amnddungen zur Aufshyeine

fuumlr Mitglieder worden isL nahme in den Umlmlfvershy

Wir holfen daszlig die leiler und alleim RdT den UmllUfiJnTnf~r rni richten Sie bitte an Hershydem Inhalt der Buumlnder milnn Wolf 8052 MoosshyLiebe Tonbandfreunde zufrieden sein werden burg Sladtwaldslra[k 3Die zweite Aus9ilbeSelten hat wohl eine GestalshyscheinungsdatumEinrichtung des RdT in Stcl-November)so kurzer Zeit zum Inhaltdiegroszlige Wuumlnsdlc16wie die ridllen Sie bitte an dieUm Ihr Verstaumlndnisten Redaktion der Ringshybillen wir Sie wenn SieDrei Tage nach Erscheishy Nachrilthten zu Buumlnden

etWltIS laumlnuer auf dennen des OkJoberhefles von Jodwn IEingang des ersten Banshylagen bereits 50 Anmelshy 8 Muumlnchen 13des warten muumlssen D11 die Buumlnder im Umlaufshy straszlige 18 vor Nunverfltlhren versduumlckl wershyWir freuen uns uumlber Ihr Vlt)[den und es mOuml91ich islInleresse denn wir ehell daszlig rrPTFltlp Sie als letzter der

Tonbandgeraumlte ~i~ uns it~t~ssi~t~n

daszlig der Wunsch

vorshyWarlezeiten auftrelen Es ist jedoch sichergestellt

und Ton

als Ihr Tbf Jochen Hartkopf

Technische Einzelheiten Aufnahme mono I stereo Mikrofon

Rundfunkgeraumlt plattenspieler

rileinanzeigen fuumlrMitglieder Je Worf 15 Pf - Nur gegen Vorauszahlung

auf Postscheck Hannover 2365 30 an Geschaumlftsshyfuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Ilsc Kruumlmmel 2 Harnbllrg 34 Horner Weg 249

VszligRRAUFE

Lolhar szligissin gen lEnz Blumenstraszlige

(Bei Interesse an Bruder RoH wenden da z Z

Telefunllteu-Magnetophon 98 zu kaufen Magnetoshy

IonshySpreshy

Lt EvtL Eintausch gegen 35 moumlglich

5221 Gcrhardsiefen

CHTUNG 11

4018 I~augenfeld

LlJil~-REPORTAGEN (M 300) alls Main-Gebiet fuumlr Hundbaumlnder

Karlheinz Kees 62 Wiesbaden Taunusstraszlige 3B

Wertheim 2

Post fuumlr den RdT technischer und

an den fuumlr Ihren Landesbetrcllcr

hinteren Teil des tonband-

Land Berlin Lalldesbetreuer Erhard Kurz 1 BcrUn 12 Kantstraszlige 139 TeL 324839

Fr)gn hat wende sich

TeClmillt BIn 21 EIshyberfelder 3907915 oder Bernd 42 1mbrosshyweg Tel 70 48 26

Dia- und Wolf Peter Rjesc siehe

Reportagen G-erhard MashyPrinzen allee 22 16 9U 54

Schleswig- Holstein

Landesbetreuer Arno Lahn 2000 Harksheide SChmuggelstieg 1 Tel 0411 527 66 50

Land Hamburg Landesbetreuer flans Dieter Schuumlnelllann 1000 Hamburg 22 Humboldtstraszlige 31 reL 224905

LLiebe Tonbandfreunde

Ilans

Land Bremen Landesbetreuer Iatl Heinz Eilers 28 Bremen 13 Stendaler R(ng 39

Beratung loumlnnen an mich

um

233

Philips Cassettenmiddot Recorder 3312 Voll-Stereo fuumlr Netzansehluszlig

Platzrnangel in der

Amsteuerung mit Regler und Zeigershyinstrument

Spieldauer 2 x 30 Min mit CompactshyCasselte C 60 2 x 45 Min mit Comshylact-Cassette C 90

o volltransistorisiert o Klangre~ler

Balanceregler Zaumlhlwerk nrllrgtkt~ltpnstpuerunl auch fiir das

vorbeshyo

PAR TYP L A T T E NT 1 oder

die HI - PIdele Kicherscheibeu

Naumlheres bei

Heinz Bluthard 7000 stuttgart 1

Neue Bruumlcke 6

U

--

NI 3

clnprangcn umgch(~nd

gewinnen schicken

Sonst

I Niedersachsen

Landesbetreuer Harald Meier 33SSBuumlndheim-BadHarzburg papenkampstr 8 Tel (05322 35 32

Liebe Freunde

ist vergangen und viel weiter fuumlhrt uns der Weg

Dies Dank der Unterstuumltzung vieler Tbf Zahlreiche Zushy

erreichten mich Aktive Mitshywurde angeboten Gluumlckwuumlnsche

ausgesprochen aber auch Pessimisten lieszligen von sich houmlren Ich habe zwar allen persoumlnlich bereits geantwortet aber trotzdem nocheinmal Dank

Was tut sich sonst in unseren Reihen Hannover will die regelmaumlszligigen Treffen wieder aufnehmen l eine Werbevenulstal shytung ist geplant und an einem Rundband in Verbindung evtl mit dem RdT-Band gedacht Wer koumlnnte kopieren wo sind Beitraumlge J~rinnern Sie sich noch an die Toumlnenden Hannoverbriefe Beishytraumlge sind sicher auch vorshyhanden und muumlszligten nur wershyden Diese Arbeit kann getan werden da Staubtuch vorhanden Die bisherigen Zuschriften offenbarten daszlig der TimshybandIreund sehr aufmerksam gelesen wird Ich freue mich auf eine pOSitive Reaktion und sage auch hier schon Dank im voraus

hat eine lassen Tbf

Oldenburg

Liebe Tbf Oldenburgs es war sehr ruhig um den RdT geworden soll wieder anders werden Ich inzwischen einen eigenen Raum flr Hobby bekommen Diesen Raum Studio zu bezeichnen waumlre allerdings eine Uumlbertreibung Doch gemeinsam sollten wir durch intensives Bandeln ein Studio daraus gestalten koumlnnen Wer macht mit Unabhaumlngi~ von der Gastshystaumltte lade ich Sie herzlich ein Ruf zu folgen Treffpunkt Olt wollen Sie bitte bei mir erfragen

FrdL Gruumlszlige Ihr Tbf Walter Steffmann

Nordrhein-Westfalen Landesbetreuer Helmut Tauber 46 Dortmund-Koumlrne Paderborner Straszlige 114 Telefon (0231 59 20 98

auS der Kaiserstadt Aachen gibt Auskunft uumlber Ort und Zeit der Treffen Werner HEIDT 5141 Gerderath bei Erkelenz Eschenweg 23 Telefon 02432 - 35 74

1l4

aus der Ruhruniversitaumltsstadt Boehum Auskunft uumlber ort und Zeit der

Dietel MOHAUPT 463 BochumshyAm Lakenbruch 48

Iandeshauptstadt Duumlsseldorf bull t uumlber Ort und Zeit der Heinz MULL 404 NeuszligRh 138 (Telefon 282 3szlig Neuszlig

aus der Bierstadt Dortmund gibt Auskunft uumlber Ort und Zeit der Treffen Harald GOERKE 46 Do-Dorstshyfeld -ritz-Funke-Str 44

aus der Stadt der tausend Feuer Gelsenkirchen treffen sich die Tonbandfreunde Montag um 20 Uhr im Studio Am

108 in Gelsenkirehen-Hessler BEUKENBJltRG

aus

der Werkzeugstadt Remscheid bull Auskunft uumlber Ort und Zeit

die Stadtgruppe Solingen

aus der Ielnenstadt Bielefeld bull gibt Auskunft uumlber Ort und Zeit der Treffen Adi WANCKEL 4805 Brake bei Bielefeld Herforder Straszlige 580

aus der Itlingenstadt Solingen gibt Auslmnft uumlber Ort und Treffen Ernesto HOTZWICK 565 gen Kurfuumlrsten Str 28 Telefon 2 2959

aus der Stadt der Schwebebahn Wuppertal _ treffen sich die Mitglieder jeden 2 und 4 Mittwoch im Monat in der Gaststaumltte Betzold 56 wuppertal-Elberfeld EschenshybeekerUllendahler Straszlige jeweils um 20 Uhl mit Friedrich HlLLE

aus dem Rundbandkreis Umlauf

erbittet alle ~~~~f~ BESSEL 4053 SuumlchteIn und Versand I

182

das Klingcnde Landesmagazin (KLM) ist kostenlos und wird jedem Houmlrer gesandt der sich an Horst BESSEL vorstehend) wendet Einsendung von traumlgen zum KLM jedoch an Ernesto HOTZWICK 565 Solingen Kurfuumlrsten Str 28 und zwar moumlgl im Original und mind 95 cm besser aber mit 19 em Geshyschwindigkeit

Alfred Staab

8701 Buumltthard

Houmlttinger Straszlige Telefon 0 93 36 a95

Hessen Landesbetreuer Heribert Fahrendorff 6 FrankfurtM Fichardstraszlige 4 Postfaeh 37 33 Telefon (0611) 55 14 34

Stadtgruppe Frankfurt am Main Betreuer Kohn FrankfurtM Bornheimer 2-4 Telefon 4 66 59

Termine Raum Hynspergstrafle 9 11 20 12 20

Liebe ronbandfreunde unter der Leitung von Tb Gehrke hat

die Arbeitsgruppe bereits zwei Abende 19 9 und 12 10 durchgefuumlhrt Zur

Einarbeit fuumlr spaumltere Aufgaben stand die Technik im Vordergrund AnpaSSung der Geraumlte fuumlr Uumlberspielungen VielfachshyUumlberspielungen Mischen von zwei Quelshylen (Mikrofon und MUSik und Mikrofonshyau[nahmen Reportageart Ich hoffe sehr daszlig Gruppenabende eine staumlndige werden und eines Tages das Ziel erreicht wirmiddotd

Der Tonbandabend am 29 9 hatte Hauptthema Meci1anik Wartung lonbandgeraumltes Unser Tbi Muumlller ershylaumluterte anhand eines Geraumltes die mechashynische Funktion und Stoumlrmoumlglichkeiten und zeigte die Teile die laufend geshywartet werden muumlssen Thema scheint unerschoumlpflich zu Die geshystellten Fragen beweisen es wieshyder

Nun moumlchte ich nochmals auf den min 24 11 fuumlr die Abgabe der bewerbsarbeit hinweisen Ich nehme

daszlig Sie sehon fleiszligig am Werken Denn wenn Sie erst durch dieses aUfgescheucht werden duumlrfte die

recht knapp sein Gut Ihr Kohn

Tonbandfreunde Oberhessen Betreuer Hans-Erich Schwarz 355 Mal shyburgL Bunsenstraszlige 9 Tel (06421) 4034

Rheinland-Pfalz randesbetreuer Hilmar SdlUrig 6702 Bad Duumlrkheim WeinstI Nord 5

Saarland Landesbetreuer i-middot- z Z WilU Ewert 7051 Beinstetn Kleinheppaeher Str 7

Bitte lesen Sie die Nachrichten der Landesgruppe Baden-Wuumlrttemberg

Baden-Wuumlrttemberg Landesbetreuer Willi Ewert 7051 Beinstein Kleinheppacher Str 7

Liebe Tonbandfreundinncn und Freunde

Uumlber unsere regelmaumllligen lreffen koumlnshynen Sie in Heft NI 9 naehlesen Die Zusammenkunft am 23 September zu der viele auswaumlrtige Tonbandfreunde nach Stuttga1t kamen und an der unser Prtisident der Schatzrneister Landesbetreuer von Bayern der Betreuer

Auslands-Tonbandfreundc und der CSSR teilnahmen war

die F~hefrauen die diesmal dabei waren und uumlber deren Erscheinen ich mich besonders gefreut habe intershyessant Unser Freund Schulze-Kahleyss mathte mit seiner Tonbildschau uumlber Bad Liebenzell eine foumlrmiche Liebesshyerklaumlrung an diese schoumlne Stadt einer technischen Demonstration Wl der Anschluszlig einer Hall-Einrichtung vorshygefuumlhrt und Tonbandfreund Lener beshymuumlhte Sich die Zusarnrnenhaumlngc des Begriffs Anpassung zu erlaumlutern Pershysoumlnliches Kennenlernen und Ifachsimpeshyleien gehoumlrten wie immer dazu

Wir bereiten die AufsteUung mehrerer Aufnahme-Teams vor fachkundiger Leitung wollen oumlffentlichen veranstaltungen nHhmen nHch allen Regeln der Kunst lernen Wer daran teilnehmen moumlchte wird Um Anmeldung gebeten Bitte geben

dabei an welci1e Geraumlte Mikrofone Mischpulte Sie mitbringen koumlnnen

Rundband N r 11 fUumll

ist gin

Beratung konnten wir )a115 Sie Anshy

Sie ein Band 19 em Bandgesehwindigshy

muumlssen wir erst

Sie haben doch auch praktische Ershyfahrungen beim Tonballdein gesamshymelt Schicken Sie doch einen Bericht iUr den tonballdfreund U

235

Bayern Landesbetreuer Jochen Hartkopf

8 MuumlnChen 13 Hildeboldstraszlige 181 II Telefon 30 34 19

Liebe Tonbandfreunde

Nachstehend die Angaben uumlber oumlrtliche Treffen

IHinc1ten Die Termine der ren Sie unter 303419

Landslmt

Neumarltt An Treffen interessierte Tbf wenden sich bitte an unseren Tbf Guumlnther KuCh 843 Neumarkt Hasenheide 1

Niirnberg Treffen fallen bis auf weiteres auS Naumlheres Tbf Reinhold Wagner Eoermayersir 6

Technische Beratung fuumlr die BayerischenTonbandfreunde

Sie bitte an UnSeren 3 Muumlnchen 25 Lenau-

VcrsandlmrtolLs fuumlr Tonbaumlnder ricbten Sie bitte an unshy

FisCher ml Augsburg13 Die Auslieferung 14 bis 4 Wochen

(Preisliste

szligayerisdlcs

Beste Gruumlszlige und Gut Ton Ihr Tbf JoChen Hartkopf

SOLDATEN IM RING

Fuumlr alle jeveHs in

DAS SOLDATENMAGAZIN (SM) Dieser toumlnende Gruszlig an die Kaserne

wird allen zum Wehrdienst einberufenen Oder freiwillig dienenden Ringmitgliedernuumlberspielt Die Bandsendung hat eine Spielzeit von 2 x 22 Minuten und enthaumllt neben aktueller Information vorwiegendleichte Unterhaltung ~uumlr deutsche Solshydaten in auslaumlndischmiddoten Standorten wurde der fuumlnfminuumltigc Programmtell Gruumlszlig(

Heimat eingerichtet In zwangshybringt das Magazin Blick (1a8 heitere Milltlo1on elie der Gast im studIo das

den Briefkaumlsten Bund Zahlreiche Tonshy

Sprecher sich an

SOldaten die sich fuumlr das Magazin interessieren schLcken mir bitte eine Postlwrte mit der Anschrift ihres Standshyortes Die Mithoumlrmoumlglichkeit fuumlr zivile Tonbandfreunde ist auf seChs Rundshybaumlnder begremt augenblicklich sind jedoch keine Neuaufnahmen moumlglich

Wolfgang Wallitzel

BANDshyBodo Keil 8 Muumlnchen 60FREUNDshy Hieronymusstraszlige 17

SCHAR

Lieber

NiChtsehende und Sehgesehaumldigte frene StrekisCarola Sedlag 2115 Hamburg-BergedorfLindenbergweg 28 Telefon 71 2902

der Interessenten uumlbersenden uns zwisChen

dem 10 und 15 eines jeden Monats ein 3flO-Meterband auf einer 15-cm-Spule und erhalten in ca einer Woche den Sprechenden Tonbandfreund als Kopie

Tonbandfreunde Im Ausland

Horst I)unemallll 46 Dortmuud ReiChswchrstraUe 2tj Telefon 59 24 22

Liebe Tonbandfreunde

fi Ii llIPshy

jjll~ddfTll OWh 11111 lcmiddotIIImiddot

111 (HHI~dliIIT

AumlllloflllllI Itd ( bull I I ~ (II )

11IZlidw (rfllSe

Ilorsl

OSlIItItEICH Hepraumlsentant W K Loumle]mer TeChn - Berater Manfred Boumlroumlz clo

U 1 B F - Austrla N PostfaCh 340 D A-I031 Wie n J IN OSfERREICH

Ring der Tonbandfrellnde in der SChweiz

Repraumlsentant

Alois Knecht

PostfaCh 231

8039 Ziirich

WiChtige AnsChriften

Ring der Tonbandfreunde Gruumlnder Herbert Geyer

Mitglied der Internationale des Chasseurs Son (FICS)

Geschaumlftsstelle 3 HannoverHainholz Postfach - Telefon 631144

Der Vorstand

Praumlsident Helmut Tauber 46 Dortmund-Koumlrne Paderborner Str 114 Telefon (0231) 59 20 98 Geschaumlftsfiihrender Vorsitzender Wilhelm Albrecht 3 Hannover-Hainholz Postfach Telefon (0511) 63 11 44 SChatzmeister Paul Brusa 8019 Ebersshyberg Alpenstraszlige 6 Tel (08108) 8590 Ehrenpraumlsident Rudi Baumlrfacker 3 Hanshynover Friesenstraszlige 53

Vorstandsbeirat

Walter Steffmann Oldenburg Willi LoumlChshyner Wien JoChen Hartkopf Muumlnchen Horst Lunemann Dortmund

Geldzahlungen an

Ring der e

losIBcbeckkonto Hannover 2365311

der tonbandfreund

die aktuelle Zeitschrift fuumlr Tonbandshyamalmre erscheint am 10 jedes Monats

AlIsdritt Itcdaition der tonbandfreund 1 I rallllovcr-Hainholz Postfach

Ilauj)tsdrlftleiter Wilhelm Albrecht Hannover

Redaktionelle Mitarbeiter Rudi Baumlrshytacker HeinriCh Carstensen Edith Hartkopf Hilmar Schurig Helmut Taushyber JoaChim Salva

RedaktionssChluszlig am 20 des Vormonats

Keine Gewaumlhr fuumlr unverlangte Manushyskripte und Bildsendungen Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages

Anzeigen Druck und Verlag Carl AlshybreCht Druckerei und Verlag 3 HannovershyHainhOlz Postfach Telefon (0511) 63 11 44

Alle Rechte vorbehalten

Nichtmitglieder viertel shyzuzUgI Versandkosten

236

I 11

12 ll

Suumldwest-Afrika CSSH (255) PrzybylSki Rudo 20 ti 19 Baumlcker verh Swulcopmund Post Office Box 0

FS dtsch

USA

I Tanznlllsil(256) Mueller H John Humor Land

12 9U lllO N E 57 Str Fort Lauderdale 33308 J Gute Musik FS eng

14 CSSH engl Ir cltseh

KilstanOV(1 - CSSR Schweiz

BRNO H Prcsslov8 GO (257) Stucki Kurt eH 4000 Basel Riehenstr 62 (258) Faden Josef 15 9 21i verh Oberkellner CH 8600 Duumlbendorf Birchlcnstr 22 23 8 25 verh) techno Beamter BRNO Zidenicc Vinicni 23

I Stereo-Aufnahmen 1S dtsch engl Schloszligstr 143 (283) Lysek Leo 19 3 18 verh Beamter Olomollc Uitrznice 11 I Tanzmusik

PTT-Angestellter eH 3000 Berll Tellstr Opernmusik Volksmusik _ FS dtsehI (2SD) Prochazka 22 l 47 1ed Chemiker Prag 24 - I Mus)) (261) Vogt Bernhard 24 7 49 led Fea Mont CH 3027 Bcrn Fellerstr 56 Touristik PI8tten- Tonbaumlnder-Sammler FS

I Allgemein (290) Veverka 10 26 verh BRNO 114 -- 1 Illustr (262) Rncht Anton 10 12 31 verh Kondukteur CII 9552 Bronschhofcn Im Lettlt Postkarten Volksmusik - pol

I Volksmusik Houmlrspicle (292) 18 led techno Angestellter Karlovy Vary Raisova 7 _JBUhrer Adolf eH 8117 Faumlllenden SchwtlzetlJachstt 20 Rcuuml~cn Bergtouren

(264) Koller Anette 1935 verh Coiffeuse CIl 5442 Fislibad1 OberclorJ 373 I Unterhaltung Reisen

(265) Hofer Oskar 24 5 2R 4614 Haumlgendorf ~jgassc 55 I Trickaufnahmen uncl Hi~

Tobler Hans 23 CH 8708 Maumlnnedorf Schuclel shy4 1 Elektronik 8 mm Schmalfilm

(267) Wacker Albert 28 7 27 verh Lichttechniker CII 6045 Meggen Schloumlsslistr 24 I Musik Technik

(261) Hlifner Hansjoumlrg 29 10 50 Meilen 1e81lt1shylozziweg 10 - I Trickaufnahmen

Rohller Hans 26 9 34 verh Tapezierer CH 3053 Muumlndlenbuchsce Oberdorfmiddot 49 Adressenaumlnderungen

Nacllrtehend teilen wir Aressen~ncler1mgen mit In Klammern ist clie alte Adresse angegeben

Wi r emp fehlen um das Mitgliecer-Verzeichnis zu halten vor Gutenberg Joseph 13 12 01 verh Kaufmann CH 8033 Zuumlrich Slnpferstr 25 Gern Namen der nachstehenden Mitglieder im Inachen Vertonung von Schmalfilmen

(274) KlItny Josef 7 7 22 verh PTr-Angestellter CH 8004 Zuumlrich Hardstr 55 Bartei Gerhard 3091 Luttum Haus-Nr 9 (216 Stade Stargarder Str 12)I Film vertonen Unterhaltungsmusillt

BergeT Gerhlt11d 8261 Emmcrting Untere Dorfstr 11 (8263 BUlghallsen I Schlieszligfach 15)(275) MUHer Karl 12 3 27 verh CH 8008 ZUrich Seefeldstr 245

Hofius lheodor 2807 Achim Eiekmlt1nnstl 14 (325 Hameln WettorstTaszlige) 56 Wuppcrtal-Elberfeld Stockmannstr 9 (56 WHppertamiddotIltlbcrfelcl

I Tontechnik stereo Musik (276) Suter Alfred 21 1 40 CH 8049 Zuumlrich Schwarzenshy

bachweg 19 I Rundbaumlnder Kanngieszliger Karl-Uwe 2 Hamburg 4 Silbersackstr 53 (2 Hambulg 20 Unnastr 8)(277) 8048 Zuumlrich lgturkastr 2

I Klahre 1)1 GUumlnter 79 Ulm Helnrich-Herrenbcrger-Str 4 (1 Berlin 45 Unter den Eichen 123)

Psychologie Astronomie (278) Wernli 1949 Radioelektriker CH 8050 Zuumlrich Am Glattbogen 160 - I Iaekronik

56 Wuppertal-Barmen Sehloszligstr 20 (56 WuppertaJ-~lberfelci

Langer Heinz 1 BerUn ~9 Hohenzollernstr 4 (4RHi Sennestndt Gruumlner Wcg 15) CSSR Nitz Wolf 1 Berlin 15 Postlagernd (496 Stndthagen Huumlllenstl 20)

RIchter Otto 614 Bcnsheim-Schoumlnberg Nuszligallee 5 statt 11 Sester Manfred 1 BerUn 49 Alt-Lichtenrade 92 (1 Berlin 42 Mariendolfpl Damm l9uuml)

SonncnIloh Feligtlt 7604 Appenweier NI 10 (7241 Luumltzenhardt Kirchbergsll 2l5) Schulze-Wellck Gerd 85 NUrnbcrg Holzgartenst 11 statt 21 Verbeck Olto 5 Koumlln-Ehrenfeld Meihternstr I statt KOlnelstl Wcgner IIerbert 205 Hamburg 80 Binnefeldredder 54 statt 142

224 225

(259) Roth Walter eH 3000 Bcm

(272) I

Reservationsangest CH 8052 Zuumlrich Slorcngasse 10

Hirschgartnel shy

VRSH Schllt1ger

P O Amateur-Aufnahmen

3 SonymiddotTonbandgeraumlt TC 530 von Horst Helwig

Aufmerksame Beobachter konnten festshystellen daszlig in den letzten Jahren der Marktanteil auslaumlndischer Tonbandgeraumlte immer groumlszliger wurde Insbesondere die Japaner verstanden es mit ihren Erzeugshynissen den Markt zu erobern Wohl ist beim Kauf eines japanischen Gerlites Vorsicht geboten da nicht immer deutshysche Qualitaumltsmaltstaumlbe angelegt werden koumlnnen doeh gibt es da auch wieder Ausnahmen Eine solehe Ausnahme sind oweifellos die Tonbandgeraumlte aus Japans groumlszligtem Rundfunk- Fernseh- und Phonoshygeraumlte-Herstellerwerk der Firma Sony

Das Programm umfaszligt derzeit elf Typen davon zwei Batteriegeraumlte die aueh mit Netzteil betrieben werden koumlnshynen und die 8- bzw 13-cm-Spulen rassen Die Serie setzt sich fort mit sieben Koffergeraumlten deren groumlszligtes das TC 530 ist dessen gluumlcklicher Besitzer ich seil etwa einem halben Jahr bin Den Schluszlig bilden zwei Studiogeraumlte allerdings ohne Verstaumlrker und Lautsprecher von professhysionellem Aussehen und ebensolcher Ausstattung Mit zwei Ausnahmen vershyfuumlgen alle Netzgeraumlte uumlber IB-cm-Spulen und koumlnnen sowohl in horizontaler wie vertikaler Lage betrieben werden Wenn schon das Aussehen der Geraumlte den Amateur besticht so ist er von der Aufnahme- und Wiedergabequalitaumlt beshygeistert Stabilitaumlt scheint bei der Firma Sony mit an erster Stelle Zu stehen Die Geraumlte sind mit Holzgehaumlusen hochwershytigen Lautsprechern mit Laufwerken von groumlszligtmoumlglicher Geraumluscharmut und gutenGleichlaufeigenschaften sowie einem uumlberdurchschnittlich guten Verstaumlrkertei ausgeruumlstet

Das TC 530 ist ein Koffergeraumlt dessen Tieftonsysteme im Gehaumluse und dessen Hochtonlautsprecher in den beiden als Boxen gearbeiteten Deckelteilen untershygebracht sind Dieses Vierspur-Stereoshygeraumlt verfuumlgt uumlber drei Bandgeschwindigshyllteiten (475 95 und 19 cmsek) getrennteAussteuerungsinstrumente fuumlr bcide Kashynaumlle ist fuumlr Playback und Multiplay ausmiddot geruumlstet und kann auch bei abgeschalteshytem Laufwerk als Verstaumlrker von hoher Leistung benutzt werden Bei 19 emsek Bandgeschwindigkeit umfaszligt der Freshyquenzgang den Bereich zwischen 40 shy20000 Hz Obwohl japanischer Herkunft ist das Geraumlt auch mit den uumlblichen deutschen Normbuchsen ausgeruumlstet Alle anderen EJn- und Ausgaumlnge sind mit Klinkensteekern ausgeruumlstet 1m Preis enthalten sind noch zwei nlederohmigeRichtmikrofone mittlerer Qualitaumlt die ebenfalls mit Klinkensteckern bestuumlckt sind uumlber ein selbstgefertigtes Zwischenshystuumlck habe ich aber auch meine deutshyschen Mikrofone an dem Geraumlt mit bestem Erfolg ausprobiert Die Bedienung ist kinderleicht und auf wenige KncbeJshysehalter beschraumlnkt Fuumlr groumlszligere Spaziershygaumlnge ist dieses Geraumlt jedoch nicht geshy

226

denn es wiegt ca 20 kg Das dem beiliegende Stereotestband ermoumlgshy

eindrucksvolle Stereodemonstratioshylien Einiges Kleinwerlltzeug und bindungskabel sowie die bei den ] fone koumlnnen bequem in einem [ltach an der Ruumlckseite bzw Oberseite des Geshyraumltes untergebracht werden Trotz des nicht geringen Preises lUHln ich heute zufrieden feststellen daszlig sich die Anshyschaffung dieses Geraumltes gelohnt hat und ich ein hochwertiges und voll tran8istorishysiertes Tonbandgeraumlt mit hervorragendenJigenschaften fuumlr mein gutes Geld beshylomnHrI habe

Horst llelwig

Mitglieder-Werbung

Auf verschiedene Anfrashygen hin teilen wir mit daszlig die itg liederwerbeaktion bis Ende 1967 laumluft Merkshyblaumltter zur Werbung und Werbehefte koumlnnen angeshyfordert werden Wenn Sie auch noch mithelfen hoffen wir bis Jahresende auf 500 neue Mitglieder zu komshymen

bull Fuumlr oumlrtliche Werbeabende

koumlnnen bei der Geschaumlftsshystelle neben Werbeheften und Merkblaumlttern auch Handzettel fuumlr Einladungen zu Werbeabenden kosten los angefordert werden

W Albrecht

Was ist das Gegenteil von viel Blech Ein Guszlig

Natuumlrlich kann man TonbandgeraumlteshyChassis auch aus Blech machen Mit vielen Schrauben Verstrebungen und Nieten Unsere Tonbandgeraumlte jedoch sind alle aus einem Guszlig das billigste genauso wie das teuerste Uher-Tonshybandgeraumlte haben einen soliden Druckshyguszligrahmen aus Leichtmetall Einen

Rahmen der sich nie verzieht und nie verwindet Sie meinen das sei viel Aufwand fuumlr eine Sache die ein Kaumlufer vielleicht niemals zu Gesicht beshykommt Mag sein Aber wir halten diesen Aufwand fuumlr notwendig Denn wir haben uns auf gute Tonbandgeraumlte speZialisiert

UHER

UHER WERKE MUumlNCHEN Spezialfabrik fuumlr Tonband- und Diktiergeraumlte 8 Muumlnchen 47 Postfach 37

227

22~)

Zur Diskussion NORMUNG

Ieh habe die Lbe1seh1ift nach ihrem Erscheinen 1ie1t Hierzu gab es Gruumlnde Zum Ersten 1

te ich daszlig sie als einshySchnitzer bald vershy

Zum Zweiten den mir

Zu-

Wir wollen diese Diskusshysion fortsetzen Tedoch ist es besser wir konzentrieren uns auI abgegrenzte Theshymen die wir nacheinander hesprechen Die Diskussion

Das automatische Tonbandgeraumlt

Die selbslaumltige Aussteuerung bei Tonbandgeraumlten ist eine wesenHiche Bedienungsvef(~iniildmng

Fast zwei Jdhrzehnte liegt es nun zuruumlck daszlig die ersten Magnetbandgeraumlle auf dem deutschen Markl erschienen

Dem interessierten Liebhaber der sich dem Gebiet der Schallaufzeichnu bis dahin nur Moumlglichkeit der aufnahme zur nur in groumlszligerem sondern CI uch viel kam noch dlfl im Fll1e des finanzieller Verlust entstand weil die zur Aufnahme verwendete Platte eben verschnitten war und der Vorgang mit einer neuen wiederholt werden muszligle

Die neue mdgrwlische sdlaffte hier einE~n entscheidendem zur Aushynahme dienende einfach

werden eine erneute Aufnahme zur

sich das llwgoetisdle Verfdhren duch noch durch eine Reihe weiterer Vorteile von denen hier besonders die erheblidw Oualitaumltsverbesserung und k(Oineriei

duch nach beliebig genannt seien konnte die neue

schnell einen groszligen Anhaumlnqerkreis gewinnen

ImmerhIn erforderte die Bedienung TOI1shy

dodl nodl ei und Es fehlte daher der

Hersteller die Bedienung so einfach wie nur moumlglich zu machen

die QlIalituumlt

zur mahk uumlbernimmt

Autoshy

einiHen Jahre1l erhaumlltlich

Was bedeutet Aussteuern

MlIsikdarshy

eine gewisse leisesl(~n und

vom Komponisten Demnach liefert z

Aufnahme verwende lVli]crofon entsflrechencl Spclllshyan den Aufnahmeverstaumlrker des Tonbandmiddot der seinerseits wieder elen zur Ma~Jnelisie-

den lauteslen

VOll der richtigen Aussleuerung eine ZUIlahm~ unerwuumlnschten

AussleuenHl~ll oder zu slarker Anssleufshy

daszlig als fuumlr stets lauteste

PassarJe ist Nur diJnn wenn diese Tiltsache wird ist die MusikshyilllllilbnJ( jn QuaJiliil und Dynamik einwandfrei

den seIlenstell FiilJen wird der Amat~ur ein erfahrener Tonmeister zu erwartende

einer Darbeitung VOll vornherein damit die richtige Aussteuerur an einstellen koumlnnen Hierfuuml r

beginnl mit einer gewissen die jedoch im weiteren VerliJuf nodl zunimmt Wuumlrde Inao bereits bei der Anfangslautstaumlrke auf Voll ausshysteuerung einstellen so wiire das Band bei Auftreten der noch laulE)ren Slelh uumlbersteuert Ein schnelles

Wuumlhrend der geuumlble Amaleur schon nadr kurzer Zeit

bedeuten sie fuumlr den Antaumlnqer

Anlaszlig

ZlJruumlckdrehen bei einem unvermuttten Lauslaumlrkeshy

die mit Technik nicht allzu viel zu Miszligerfolqen In dieshy

einer Reihe weiterer Anwenshynoch wird mil Aus-

Fortsetzung folgt

Anschluszligbuchsen

seal

2

sein

Bleiben wir zunaumlchst bei den angeschnittenen Theshymen Nehmen wir heute das Thema Anschluszligbuchshysen

228

nungen

vorn

111 Trewe

Es berichtet Joachim Slva 1 Berlin 52 j

Scl1ulenburgstr 3

aus

bis zum angenehm verpacltt anzuhoumlren Die vo

Big hits (high tide and Irlten grass) Thc Rollinn Stones

cm LP DECCA LI Be TXS 101)

Platten-selbst

Kosten

unbedingt giJ ein niedrigem waumlre moumlglich Grundkonzeption dec NOrTIlsteckers zu aumlndern

BDCHER UND SCHALLPLATTEN

Da die weihnachtliche Zeit der groszligen und kleishynen Geschenke naht bat mich eine Reihe von

doch mal auch eishy

nige Platten zu empfehshyihren in- und

Freunden schenken koumlnnen Ich

dieser Bitte nach und will in diese1 Heft uumlber einige ausgeshyzeichnete Titel mit denen l11dn sich niellt blamiert

67 non ~top dancing Juumlmes Last Band

cm LP Polydor StcrnshyBcstell-Nr 249122)

ist wie non stop danshy66 und Let dancc

More von einer sehr guten Stereo-Qualitaumlt und technisch einwandfreier Aufnahmetechnik

Becaud 67 llektrola Bemiddot

74207)

Die Nummern SatiSfacshytion 11 Lady Jane Tear~ ein By und Red Rooster sind neben anderen Titeln ganz ausgeshyzeichnet interpretiert und arrangiert Wenn es eines Beweises beduumlrfte daszlig Beat eine eigene kuumlnstleshyrische A usdruelltsform ershylangt hat dann sind diese Schlager der Big Hits bestens (iMuumlr geeignet

Titel

neH

on

Iuumlr junge Fans mit kuumlnstlerischen zen

Portraumlt in Musik hat die vogue-Produktion eine Schallplattenreihe betitelt die bedeutenden internatioshynalen Kuumlnstlern gewidmet

Die einheitlich gestalshyt Plattenhuumlllen enthalshy

tcn gottlob im Gegensatz zu vielen anderen Umshyschlaumlgen tatsaumlehlich die Portraumlts der dazugehoumlrigen Interpreten Aus Serie liegen mir z

die beide empfehlensshysind

Mahalia Jackson (30 em LP vogue Bestell shyNI LDVS 17034 Stereo)

[~twa 40 Single und Langshyspielplatten wurden bisher mit der rUumlhrigen Mahalin aufgenommen Die Anzahl der Titel duumlrfte 200 weil uumlberschreiten Sie zaumlhlt zu den groszligen farbigen Kuumlnstshylern einer Generation f die weder zu uumlbertreffen noch zu kopieren sind Eine Geshyneration die mit Louis Armstrnng Ella Fitzgerald und Sidney Bechet auell 50 Jahren fuumlr die 1 freunde in aller Welt nicht gestorben sein

hat eine von Erfolgen Achtmal trat

Carnegie Hall Langspielplatte

den Grand seit 1J54

FCInshyfaszishy

Gesten eine

Kostshyprobe gab sie uns auf dern Glllaabend der Schallplatte anlaumlszliglieh der 25 Groszligen Funkausstellung in BerHn

Die Titel der vcrIIPPPr Platte entgtanden Jahren 1947 bis 1952

Elektronische Selbstbau-Orgeln Alle Groumlszligen bis zur serioumlsen Kirchenorgel mit 30 Tasten Fuszligpedal Nachshybausicher durch Anleitungen Baustufen und Teile einzeln beziehbar

Jedes Modell stereomaumlszligig ausgeruumlstet

Nettopreisliste direkt von Electron Music 4951 Doumlhren 70 Postfach 103

sind teils mit Klavierbeshygleitung teils mit Orgelund Gitarre aufgenornmen Die intensive Ausdrucksshykraft ihres Kontra-Alt Vel shyeint sich mit einern Stimmvolumen zu wunderbaren Mischung von MusikaliWt und Gospelbeshygabung Ihr SUent Night ist die ergreifendste engshylische Version eines deutshyschen Weihnachtsliedes die ich je houmlrte ginee groszlige Platte einer groszligartigen Kuumlnstlerin

Malorca I~oto- und Filmshyreisefuumlhrer Von Georg Blitz Touristische fotograshy

filmische und kulishyLeckerbissen

Die Buuml-W stutt-

Eine ganz neue Art VOll Reisefuumlhrern finden Sie in der vorliegenden Veroumlffent liehung Sie ist speziell fuumlr Foto- und Filmamateure gedacht Klare und zuvershyJiissige Information uumlber alles was Sie auf Mallorca an optischen Leckerbissen auf der Mattscheibe oder im Sucher der Fillnkamera festhalten wollen werdcn in einer speziell vom Vershyfasser erdachten Symbolshysprache gegeben Doch darshyuumlber hioaus erfaumlhrt der Tourist bei der Reiseshyplanung welche Reisepashypiere erforderlich sind welche Anreisemoumlglichkeishyten bestehen welche besonshyderen geografischen Gegeshybenheiten zu beachten sind er weist auf Folklore und Feste und nicht zuletzt kulinarischen Genuumlsse Sie dort erwarten hin

ES warc zu wilnschen~ wenn es diese Reisefuumlhrer uumlber alle interessanten Staumldte geben wuumlrde Dem Fotoshy und Filmamateur waumlre damit eine Menge Muumlhe und nutzlose Zeit

die er bei der 11 beachtenswerten verliert

Georg Blitz sollte vielshyleicht der Vollstaumlndigkeit wegen auch noch emlge Tips fuumlr Filmamateure einshyflechten die neben ihrer Kamera staumlndig das Tonshybandgeraumlt mit sich fuumlhren um so lhren Dias bzw den letzten Schliff

Sidney Bechet (Vogue 30 em LP Bestell shyNL LVDS 17053 Stereo)

Auch diese LP aus der Reihe Portraumlt in Musik ist eine empfehlenswerte

des Plattenarshyjeden Jazzshy

Auch ihn kann die Reihe groszliger

Musiker clIlleihcn zehn Fingern abzushysind

ma Oignons Prenlier Bat Ternperamentala sind auS M

gezeichnete Numlnern im Beeilet-Stil

230 231

daszlig dien Inleressenlc1 die Baumlnder zugelwn

handtm ist und daszlig mit denInformationsband Amnddungen zur Aufshyeine

fuumlr Mitglieder worden isL nahme in den Umlmlfvershy

Wir holfen daszlig die leiler und alleim RdT den UmllUfiJnTnf~r rni richten Sie bitte an Hershydem Inhalt der Buumlnder milnn Wolf 8052 MoosshyLiebe Tonbandfreunde zufrieden sein werden burg Sladtwaldslra[k 3Die zweite Aus9ilbeSelten hat wohl eine GestalshyscheinungsdatumEinrichtung des RdT in Stcl-November)so kurzer Zeit zum Inhaltdiegroszlige Wuumlnsdlc16wie die ridllen Sie bitte an dieUm Ihr Verstaumlndnisten Redaktion der Ringshybillen wir Sie wenn SieDrei Tage nach Erscheishy Nachrilthten zu Buumlnden

etWltIS laumlnuer auf dennen des OkJoberhefles von Jodwn IEingang des ersten Banshylagen bereits 50 Anmelshy 8 Muumlnchen 13des warten muumlssen D11 die Buumlnder im Umlaufshy straszlige 18 vor Nunverfltlhren versduumlckl wershyWir freuen uns uumlber Ihr Vlt)[den und es mOuml91ich islInleresse denn wir ehell daszlig rrPTFltlp Sie als letzter der

Tonbandgeraumlte ~i~ uns it~t~ssi~t~n

daszlig der Wunsch

vorshyWarlezeiten auftrelen Es ist jedoch sichergestellt

und Ton

als Ihr Tbf Jochen Hartkopf

Technische Einzelheiten Aufnahme mono I stereo Mikrofon

Rundfunkgeraumlt plattenspieler

rileinanzeigen fuumlrMitglieder Je Worf 15 Pf - Nur gegen Vorauszahlung

auf Postscheck Hannover 2365 30 an Geschaumlftsshyfuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Ilsc Kruumlmmel 2 Harnbllrg 34 Horner Weg 249

VszligRRAUFE

Lolhar szligissin gen lEnz Blumenstraszlige

(Bei Interesse an Bruder RoH wenden da z Z

Telefunllteu-Magnetophon 98 zu kaufen Magnetoshy

IonshySpreshy

Lt EvtL Eintausch gegen 35 moumlglich

5221 Gcrhardsiefen

CHTUNG 11

4018 I~augenfeld

LlJil~-REPORTAGEN (M 300) alls Main-Gebiet fuumlr Hundbaumlnder

Karlheinz Kees 62 Wiesbaden Taunusstraszlige 3B

Wertheim 2

Post fuumlr den RdT technischer und

an den fuumlr Ihren Landesbetrcllcr

hinteren Teil des tonband-

Land Berlin Lalldesbetreuer Erhard Kurz 1 BcrUn 12 Kantstraszlige 139 TeL 324839

Fr)gn hat wende sich

TeClmillt BIn 21 EIshyberfelder 3907915 oder Bernd 42 1mbrosshyweg Tel 70 48 26

Dia- und Wolf Peter Rjesc siehe

Reportagen G-erhard MashyPrinzen allee 22 16 9U 54

Schleswig- Holstein

Landesbetreuer Arno Lahn 2000 Harksheide SChmuggelstieg 1 Tel 0411 527 66 50

Land Hamburg Landesbetreuer flans Dieter Schuumlnelllann 1000 Hamburg 22 Humboldtstraszlige 31 reL 224905

LLiebe Tonbandfreunde

Ilans

Land Bremen Landesbetreuer Iatl Heinz Eilers 28 Bremen 13 Stendaler R(ng 39

Beratung loumlnnen an mich

um

233

Philips Cassettenmiddot Recorder 3312 Voll-Stereo fuumlr Netzansehluszlig

Platzrnangel in der

Amsteuerung mit Regler und Zeigershyinstrument

Spieldauer 2 x 30 Min mit CompactshyCasselte C 60 2 x 45 Min mit Comshylact-Cassette C 90

o volltransistorisiert o Klangre~ler

Balanceregler Zaumlhlwerk nrllrgtkt~ltpnstpuerunl auch fiir das

vorbeshyo

PAR TYP L A T T E NT 1 oder

die HI - PIdele Kicherscheibeu

Naumlheres bei

Heinz Bluthard 7000 stuttgart 1

Neue Bruumlcke 6

U

--

NI 3

clnprangcn umgch(~nd

gewinnen schicken

Sonst

I Niedersachsen

Landesbetreuer Harald Meier 33SSBuumlndheim-BadHarzburg papenkampstr 8 Tel (05322 35 32

Liebe Freunde

ist vergangen und viel weiter fuumlhrt uns der Weg

Dies Dank der Unterstuumltzung vieler Tbf Zahlreiche Zushy

erreichten mich Aktive Mitshywurde angeboten Gluumlckwuumlnsche

ausgesprochen aber auch Pessimisten lieszligen von sich houmlren Ich habe zwar allen persoumlnlich bereits geantwortet aber trotzdem nocheinmal Dank

Was tut sich sonst in unseren Reihen Hannover will die regelmaumlszligigen Treffen wieder aufnehmen l eine Werbevenulstal shytung ist geplant und an einem Rundband in Verbindung evtl mit dem RdT-Band gedacht Wer koumlnnte kopieren wo sind Beitraumlge J~rinnern Sie sich noch an die Toumlnenden Hannoverbriefe Beishytraumlge sind sicher auch vorshyhanden und muumlszligten nur wershyden Diese Arbeit kann getan werden da Staubtuch vorhanden Die bisherigen Zuschriften offenbarten daszlig der TimshybandIreund sehr aufmerksam gelesen wird Ich freue mich auf eine pOSitive Reaktion und sage auch hier schon Dank im voraus

hat eine lassen Tbf

Oldenburg

Liebe Tbf Oldenburgs es war sehr ruhig um den RdT geworden soll wieder anders werden Ich inzwischen einen eigenen Raum flr Hobby bekommen Diesen Raum Studio zu bezeichnen waumlre allerdings eine Uumlbertreibung Doch gemeinsam sollten wir durch intensives Bandeln ein Studio daraus gestalten koumlnnen Wer macht mit Unabhaumlngi~ von der Gastshystaumltte lade ich Sie herzlich ein Ruf zu folgen Treffpunkt Olt wollen Sie bitte bei mir erfragen

FrdL Gruumlszlige Ihr Tbf Walter Steffmann

Nordrhein-Westfalen Landesbetreuer Helmut Tauber 46 Dortmund-Koumlrne Paderborner Straszlige 114 Telefon (0231 59 20 98

auS der Kaiserstadt Aachen gibt Auskunft uumlber Ort und Zeit der Treffen Werner HEIDT 5141 Gerderath bei Erkelenz Eschenweg 23 Telefon 02432 - 35 74

1l4

aus der Ruhruniversitaumltsstadt Boehum Auskunft uumlber ort und Zeit der

Dietel MOHAUPT 463 BochumshyAm Lakenbruch 48

Iandeshauptstadt Duumlsseldorf bull t uumlber Ort und Zeit der Heinz MULL 404 NeuszligRh 138 (Telefon 282 3szlig Neuszlig

aus der Bierstadt Dortmund gibt Auskunft uumlber Ort und Zeit der Treffen Harald GOERKE 46 Do-Dorstshyfeld -ritz-Funke-Str 44

aus der Stadt der tausend Feuer Gelsenkirchen treffen sich die Tonbandfreunde Montag um 20 Uhr im Studio Am

108 in Gelsenkirehen-Hessler BEUKENBJltRG

aus

der Werkzeugstadt Remscheid bull Auskunft uumlber Ort und Zeit

die Stadtgruppe Solingen

aus der Ielnenstadt Bielefeld bull gibt Auskunft uumlber Ort und Zeit der Treffen Adi WANCKEL 4805 Brake bei Bielefeld Herforder Straszlige 580

aus der Itlingenstadt Solingen gibt Auslmnft uumlber Ort und Treffen Ernesto HOTZWICK 565 gen Kurfuumlrsten Str 28 Telefon 2 2959

aus der Stadt der Schwebebahn Wuppertal _ treffen sich die Mitglieder jeden 2 und 4 Mittwoch im Monat in der Gaststaumltte Betzold 56 wuppertal-Elberfeld EschenshybeekerUllendahler Straszlige jeweils um 20 Uhl mit Friedrich HlLLE

aus dem Rundbandkreis Umlauf

erbittet alle ~~~~f~ BESSEL 4053 SuumlchteIn und Versand I

182

das Klingcnde Landesmagazin (KLM) ist kostenlos und wird jedem Houmlrer gesandt der sich an Horst BESSEL vorstehend) wendet Einsendung von traumlgen zum KLM jedoch an Ernesto HOTZWICK 565 Solingen Kurfuumlrsten Str 28 und zwar moumlgl im Original und mind 95 cm besser aber mit 19 em Geshyschwindigkeit

Alfred Staab

8701 Buumltthard

Houmlttinger Straszlige Telefon 0 93 36 a95

Hessen Landesbetreuer Heribert Fahrendorff 6 FrankfurtM Fichardstraszlige 4 Postfaeh 37 33 Telefon (0611) 55 14 34

Stadtgruppe Frankfurt am Main Betreuer Kohn FrankfurtM Bornheimer 2-4 Telefon 4 66 59

Termine Raum Hynspergstrafle 9 11 20 12 20

Liebe ronbandfreunde unter der Leitung von Tb Gehrke hat

die Arbeitsgruppe bereits zwei Abende 19 9 und 12 10 durchgefuumlhrt Zur

Einarbeit fuumlr spaumltere Aufgaben stand die Technik im Vordergrund AnpaSSung der Geraumlte fuumlr Uumlberspielungen VielfachshyUumlberspielungen Mischen von zwei Quelshylen (Mikrofon und MUSik und Mikrofonshyau[nahmen Reportageart Ich hoffe sehr daszlig Gruppenabende eine staumlndige werden und eines Tages das Ziel erreicht wirmiddotd

Der Tonbandabend am 29 9 hatte Hauptthema Meci1anik Wartung lonbandgeraumltes Unser Tbi Muumlller ershylaumluterte anhand eines Geraumltes die mechashynische Funktion und Stoumlrmoumlglichkeiten und zeigte die Teile die laufend geshywartet werden muumlssen Thema scheint unerschoumlpflich zu Die geshystellten Fragen beweisen es wieshyder

Nun moumlchte ich nochmals auf den min 24 11 fuumlr die Abgabe der bewerbsarbeit hinweisen Ich nehme

daszlig Sie sehon fleiszligig am Werken Denn wenn Sie erst durch dieses aUfgescheucht werden duumlrfte die

recht knapp sein Gut Ihr Kohn

Tonbandfreunde Oberhessen Betreuer Hans-Erich Schwarz 355 Mal shyburgL Bunsenstraszlige 9 Tel (06421) 4034

Rheinland-Pfalz randesbetreuer Hilmar SdlUrig 6702 Bad Duumlrkheim WeinstI Nord 5

Saarland Landesbetreuer i-middot- z Z WilU Ewert 7051 Beinstetn Kleinheppaeher Str 7

Bitte lesen Sie die Nachrichten der Landesgruppe Baden-Wuumlrttemberg

Baden-Wuumlrttemberg Landesbetreuer Willi Ewert 7051 Beinstein Kleinheppacher Str 7

Liebe Tonbandfreundinncn und Freunde

Uumlber unsere regelmaumllligen lreffen koumlnshynen Sie in Heft NI 9 naehlesen Die Zusammenkunft am 23 September zu der viele auswaumlrtige Tonbandfreunde nach Stuttga1t kamen und an der unser Prtisident der Schatzrneister Landesbetreuer von Bayern der Betreuer

Auslands-Tonbandfreundc und der CSSR teilnahmen war

die F~hefrauen die diesmal dabei waren und uumlber deren Erscheinen ich mich besonders gefreut habe intershyessant Unser Freund Schulze-Kahleyss mathte mit seiner Tonbildschau uumlber Bad Liebenzell eine foumlrmiche Liebesshyerklaumlrung an diese schoumlne Stadt einer technischen Demonstration Wl der Anschluszlig einer Hall-Einrichtung vorshygefuumlhrt und Tonbandfreund Lener beshymuumlhte Sich die Zusarnrnenhaumlngc des Begriffs Anpassung zu erlaumlutern Pershysoumlnliches Kennenlernen und Ifachsimpeshyleien gehoumlrten wie immer dazu

Wir bereiten die AufsteUung mehrerer Aufnahme-Teams vor fachkundiger Leitung wollen oumlffentlichen veranstaltungen nHhmen nHch allen Regeln der Kunst lernen Wer daran teilnehmen moumlchte wird Um Anmeldung gebeten Bitte geben

dabei an welci1e Geraumlte Mikrofone Mischpulte Sie mitbringen koumlnnen

Rundband N r 11 fUumll

ist gin

Beratung konnten wir )a115 Sie Anshy

Sie ein Band 19 em Bandgesehwindigshy

muumlssen wir erst

Sie haben doch auch praktische Ershyfahrungen beim Tonballdein gesamshymelt Schicken Sie doch einen Bericht iUr den tonballdfreund U

235

Bayern Landesbetreuer Jochen Hartkopf

8 MuumlnChen 13 Hildeboldstraszlige 181 II Telefon 30 34 19

Liebe Tonbandfreunde

Nachstehend die Angaben uumlber oumlrtliche Treffen

IHinc1ten Die Termine der ren Sie unter 303419

Landslmt

Neumarltt An Treffen interessierte Tbf wenden sich bitte an unseren Tbf Guumlnther KuCh 843 Neumarkt Hasenheide 1

Niirnberg Treffen fallen bis auf weiteres auS Naumlheres Tbf Reinhold Wagner Eoermayersir 6

Technische Beratung fuumlr die BayerischenTonbandfreunde

Sie bitte an UnSeren 3 Muumlnchen 25 Lenau-

VcrsandlmrtolLs fuumlr Tonbaumlnder ricbten Sie bitte an unshy

FisCher ml Augsburg13 Die Auslieferung 14 bis 4 Wochen

(Preisliste

szligayerisdlcs

Beste Gruumlszlige und Gut Ton Ihr Tbf JoChen Hartkopf

SOLDATEN IM RING

Fuumlr alle jeveHs in

DAS SOLDATENMAGAZIN (SM) Dieser toumlnende Gruszlig an die Kaserne

wird allen zum Wehrdienst einberufenen Oder freiwillig dienenden Ringmitgliedernuumlberspielt Die Bandsendung hat eine Spielzeit von 2 x 22 Minuten und enthaumllt neben aktueller Information vorwiegendleichte Unterhaltung ~uumlr deutsche Solshydaten in auslaumlndischmiddoten Standorten wurde der fuumlnfminuumltigc Programmtell Gruumlszlig(

Heimat eingerichtet In zwangshybringt das Magazin Blick (1a8 heitere Milltlo1on elie der Gast im studIo das

den Briefkaumlsten Bund Zahlreiche Tonshy

Sprecher sich an

SOldaten die sich fuumlr das Magazin interessieren schLcken mir bitte eine Postlwrte mit der Anschrift ihres Standshyortes Die Mithoumlrmoumlglichkeit fuumlr zivile Tonbandfreunde ist auf seChs Rundshybaumlnder begremt augenblicklich sind jedoch keine Neuaufnahmen moumlglich

Wolfgang Wallitzel

BANDshyBodo Keil 8 Muumlnchen 60FREUNDshy Hieronymusstraszlige 17

SCHAR

Lieber

NiChtsehende und Sehgesehaumldigte frene StrekisCarola Sedlag 2115 Hamburg-BergedorfLindenbergweg 28 Telefon 71 2902

der Interessenten uumlbersenden uns zwisChen

dem 10 und 15 eines jeden Monats ein 3flO-Meterband auf einer 15-cm-Spule und erhalten in ca einer Woche den Sprechenden Tonbandfreund als Kopie

Tonbandfreunde Im Ausland

Horst I)unemallll 46 Dortmuud ReiChswchrstraUe 2tj Telefon 59 24 22

Liebe Tonbandfreunde

fi Ii llIPshy

jjll~ddfTll OWh 11111 lcmiddotIIImiddot

111 (HHI~dliIIT

AumlllloflllllI Itd ( bull I I ~ (II )

11IZlidw (rfllSe

Ilorsl

OSlIItItEICH Hepraumlsentant W K Loumle]mer TeChn - Berater Manfred Boumlroumlz clo

U 1 B F - Austrla N PostfaCh 340 D A-I031 Wie n J IN OSfERREICH

Ring der Tonbandfrellnde in der SChweiz

Repraumlsentant

Alois Knecht

PostfaCh 231

8039 Ziirich

WiChtige AnsChriften

Ring der Tonbandfreunde Gruumlnder Herbert Geyer

Mitglied der Internationale des Chasseurs Son (FICS)

Geschaumlftsstelle 3 HannoverHainholz Postfach - Telefon 631144

Der Vorstand

Praumlsident Helmut Tauber 46 Dortmund-Koumlrne Paderborner Str 114 Telefon (0231) 59 20 98 Geschaumlftsfiihrender Vorsitzender Wilhelm Albrecht 3 Hannover-Hainholz Postfach Telefon (0511) 63 11 44 SChatzmeister Paul Brusa 8019 Ebersshyberg Alpenstraszlige 6 Tel (08108) 8590 Ehrenpraumlsident Rudi Baumlrfacker 3 Hanshynover Friesenstraszlige 53

Vorstandsbeirat

Walter Steffmann Oldenburg Willi LoumlChshyner Wien JoChen Hartkopf Muumlnchen Horst Lunemann Dortmund

Geldzahlungen an

Ring der e

losIBcbeckkonto Hannover 2365311

der tonbandfreund

die aktuelle Zeitschrift fuumlr Tonbandshyamalmre erscheint am 10 jedes Monats

AlIsdritt Itcdaition der tonbandfreund 1 I rallllovcr-Hainholz Postfach

Ilauj)tsdrlftleiter Wilhelm Albrecht Hannover

Redaktionelle Mitarbeiter Rudi Baumlrshytacker HeinriCh Carstensen Edith Hartkopf Hilmar Schurig Helmut Taushyber JoaChim Salva

RedaktionssChluszlig am 20 des Vormonats

Keine Gewaumlhr fuumlr unverlangte Manushyskripte und Bildsendungen Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages

Anzeigen Druck und Verlag Carl AlshybreCht Druckerei und Verlag 3 HannovershyHainhOlz Postfach Telefon (0511) 63 11 44

Alle Rechte vorbehalten

Nichtmitglieder viertel shyzuzUgI Versandkosten

236

3 SonymiddotTonbandgeraumlt TC 530 von Horst Helwig

Aufmerksame Beobachter konnten festshystellen daszlig in den letzten Jahren der Marktanteil auslaumlndischer Tonbandgeraumlte immer groumlszliger wurde Insbesondere die Japaner verstanden es mit ihren Erzeugshynissen den Markt zu erobern Wohl ist beim Kauf eines japanischen Gerlites Vorsicht geboten da nicht immer deutshysche Qualitaumltsmaltstaumlbe angelegt werden koumlnnen doeh gibt es da auch wieder Ausnahmen Eine solehe Ausnahme sind oweifellos die Tonbandgeraumlte aus Japans groumlszligtem Rundfunk- Fernseh- und Phonoshygeraumlte-Herstellerwerk der Firma Sony

Das Programm umfaszligt derzeit elf Typen davon zwei Batteriegeraumlte die aueh mit Netzteil betrieben werden koumlnshynen und die 8- bzw 13-cm-Spulen rassen Die Serie setzt sich fort mit sieben Koffergeraumlten deren groumlszligtes das TC 530 ist dessen gluumlcklicher Besitzer ich seil etwa einem halben Jahr bin Den Schluszlig bilden zwei Studiogeraumlte allerdings ohne Verstaumlrker und Lautsprecher von professhysionellem Aussehen und ebensolcher Ausstattung Mit zwei Ausnahmen vershyfuumlgen alle Netzgeraumlte uumlber IB-cm-Spulen und koumlnnen sowohl in horizontaler wie vertikaler Lage betrieben werden Wenn schon das Aussehen der Geraumlte den Amateur besticht so ist er von der Aufnahme- und Wiedergabequalitaumlt beshygeistert Stabilitaumlt scheint bei der Firma Sony mit an erster Stelle Zu stehen Die Geraumlte sind mit Holzgehaumlusen hochwershytigen Lautsprechern mit Laufwerken von groumlszligtmoumlglicher Geraumluscharmut und gutenGleichlaufeigenschaften sowie einem uumlberdurchschnittlich guten Verstaumlrkertei ausgeruumlstet

Das TC 530 ist ein Koffergeraumlt dessen Tieftonsysteme im Gehaumluse und dessen Hochtonlautsprecher in den beiden als Boxen gearbeiteten Deckelteilen untershygebracht sind Dieses Vierspur-Stereoshygeraumlt verfuumlgt uumlber drei Bandgeschwindigshyllteiten (475 95 und 19 cmsek) getrennteAussteuerungsinstrumente fuumlr bcide Kashynaumlle ist fuumlr Playback und Multiplay ausmiddot geruumlstet und kann auch bei abgeschalteshytem Laufwerk als Verstaumlrker von hoher Leistung benutzt werden Bei 19 emsek Bandgeschwindigkeit umfaszligt der Freshyquenzgang den Bereich zwischen 40 shy20000 Hz Obwohl japanischer Herkunft ist das Geraumlt auch mit den uumlblichen deutschen Normbuchsen ausgeruumlstet Alle anderen EJn- und Ausgaumlnge sind mit Klinkensteekern ausgeruumlstet 1m Preis enthalten sind noch zwei nlederohmigeRichtmikrofone mittlerer Qualitaumlt die ebenfalls mit Klinkensteckern bestuumlckt sind uumlber ein selbstgefertigtes Zwischenshystuumlck habe ich aber auch meine deutshyschen Mikrofone an dem Geraumlt mit bestem Erfolg ausprobiert Die Bedienung ist kinderleicht und auf wenige KncbeJshysehalter beschraumlnkt Fuumlr groumlszligere Spaziershygaumlnge ist dieses Geraumlt jedoch nicht geshy

226

denn es wiegt ca 20 kg Das dem beiliegende Stereotestband ermoumlgshy

eindrucksvolle Stereodemonstratioshylien Einiges Kleinwerlltzeug und bindungskabel sowie die bei den ] fone koumlnnen bequem in einem [ltach an der Ruumlckseite bzw Oberseite des Geshyraumltes untergebracht werden Trotz des nicht geringen Preises lUHln ich heute zufrieden feststellen daszlig sich die Anshyschaffung dieses Geraumltes gelohnt hat und ich ein hochwertiges und voll tran8istorishysiertes Tonbandgeraumlt mit hervorragendenJigenschaften fuumlr mein gutes Geld beshylomnHrI habe

Horst llelwig

Mitglieder-Werbung

Auf verschiedene Anfrashygen hin teilen wir mit daszlig die itg liederwerbeaktion bis Ende 1967 laumluft Merkshyblaumltter zur Werbung und Werbehefte koumlnnen angeshyfordert werden Wenn Sie auch noch mithelfen hoffen wir bis Jahresende auf 500 neue Mitglieder zu komshymen

bull Fuumlr oumlrtliche Werbeabende

koumlnnen bei der Geschaumlftsshystelle neben Werbeheften und Merkblaumlttern auch Handzettel fuumlr Einladungen zu Werbeabenden kosten los angefordert werden

W Albrecht

Was ist das Gegenteil von viel Blech Ein Guszlig

Natuumlrlich kann man TonbandgeraumlteshyChassis auch aus Blech machen Mit vielen Schrauben Verstrebungen und Nieten Unsere Tonbandgeraumlte jedoch sind alle aus einem Guszlig das billigste genauso wie das teuerste Uher-Tonshybandgeraumlte haben einen soliden Druckshyguszligrahmen aus Leichtmetall Einen

Rahmen der sich nie verzieht und nie verwindet Sie meinen das sei viel Aufwand fuumlr eine Sache die ein Kaumlufer vielleicht niemals zu Gesicht beshykommt Mag sein Aber wir halten diesen Aufwand fuumlr notwendig Denn wir haben uns auf gute Tonbandgeraumlte speZialisiert

UHER

UHER WERKE MUumlNCHEN Spezialfabrik fuumlr Tonband- und Diktiergeraumlte 8 Muumlnchen 47 Postfach 37

227

22~)

Zur Diskussion NORMUNG

Ieh habe die Lbe1seh1ift nach ihrem Erscheinen 1ie1t Hierzu gab es Gruumlnde Zum Ersten 1

te ich daszlig sie als einshySchnitzer bald vershy

Zum Zweiten den mir

Zu-

Wir wollen diese Diskusshysion fortsetzen Tedoch ist es besser wir konzentrieren uns auI abgegrenzte Theshymen die wir nacheinander hesprechen Die Diskussion

Das automatische Tonbandgeraumlt

Die selbslaumltige Aussteuerung bei Tonbandgeraumlten ist eine wesenHiche Bedienungsvef(~iniildmng

Fast zwei Jdhrzehnte liegt es nun zuruumlck daszlig die ersten Magnetbandgeraumlle auf dem deutschen Markl erschienen

Dem interessierten Liebhaber der sich dem Gebiet der Schallaufzeichnu bis dahin nur Moumlglichkeit der aufnahme zur nur in groumlszligerem sondern CI uch viel kam noch dlfl im Fll1e des finanzieller Verlust entstand weil die zur Aufnahme verwendete Platte eben verschnitten war und der Vorgang mit einer neuen wiederholt werden muszligle

Die neue mdgrwlische sdlaffte hier einE~n entscheidendem zur Aushynahme dienende einfach

werden eine erneute Aufnahme zur

sich das llwgoetisdle Verfdhren duch noch durch eine Reihe weiterer Vorteile von denen hier besonders die erheblidw Oualitaumltsverbesserung und k(Oineriei

duch nach beliebig genannt seien konnte die neue

schnell einen groszligen Anhaumlnqerkreis gewinnen

ImmerhIn erforderte die Bedienung TOI1shy

dodl nodl ei und Es fehlte daher der

Hersteller die Bedienung so einfach wie nur moumlglich zu machen

die QlIalituumlt

zur mahk uumlbernimmt

Autoshy

einiHen Jahre1l erhaumlltlich

Was bedeutet Aussteuern

MlIsikdarshy

eine gewisse leisesl(~n und

vom Komponisten Demnach liefert z

Aufnahme verwende lVli]crofon entsflrechencl Spclllshyan den Aufnahmeverstaumlrker des Tonbandmiddot der seinerseits wieder elen zur Ma~Jnelisie-

den lauteslen

VOll der richtigen Aussleuerung eine ZUIlahm~ unerwuumlnschten

AussleuenHl~ll oder zu slarker Anssleufshy

daszlig als fuumlr stets lauteste

PassarJe ist Nur diJnn wenn diese Tiltsache wird ist die MusikshyilllllilbnJ( jn QuaJiliil und Dynamik einwandfrei

den seIlenstell FiilJen wird der Amat~ur ein erfahrener Tonmeister zu erwartende

einer Darbeitung VOll vornherein damit die richtige Aussteuerur an einstellen koumlnnen Hierfuuml r

beginnl mit einer gewissen die jedoch im weiteren VerliJuf nodl zunimmt Wuumlrde Inao bereits bei der Anfangslautstaumlrke auf Voll ausshysteuerung einstellen so wiire das Band bei Auftreten der noch laulE)ren Slelh uumlbersteuert Ein schnelles

Wuumlhrend der geuumlble Amaleur schon nadr kurzer Zeit

bedeuten sie fuumlr den Antaumlnqer

Anlaszlig

ZlJruumlckdrehen bei einem unvermuttten Lauslaumlrkeshy

die mit Technik nicht allzu viel zu Miszligerfolqen In dieshy

einer Reihe weiterer Anwenshynoch wird mil Aus-

Fortsetzung folgt

Anschluszligbuchsen

seal

2

sein

Bleiben wir zunaumlchst bei den angeschnittenen Theshymen Nehmen wir heute das Thema Anschluszligbuchshysen

228

nungen

vorn

111 Trewe

Es berichtet Joachim Slva 1 Berlin 52 j

Scl1ulenburgstr 3

aus

bis zum angenehm verpacltt anzuhoumlren Die vo

Big hits (high tide and Irlten grass) Thc Rollinn Stones

cm LP DECCA LI Be TXS 101)

Platten-selbst

Kosten

unbedingt giJ ein niedrigem waumlre moumlglich Grundkonzeption dec NOrTIlsteckers zu aumlndern

BDCHER UND SCHALLPLATTEN

Da die weihnachtliche Zeit der groszligen und kleishynen Geschenke naht bat mich eine Reihe von

doch mal auch eishy

nige Platten zu empfehshyihren in- und

Freunden schenken koumlnnen Ich

dieser Bitte nach und will in diese1 Heft uumlber einige ausgeshyzeichnete Titel mit denen l11dn sich niellt blamiert

67 non ~top dancing Juumlmes Last Band

cm LP Polydor StcrnshyBcstell-Nr 249122)

ist wie non stop danshy66 und Let dancc

More von einer sehr guten Stereo-Qualitaumlt und technisch einwandfreier Aufnahmetechnik

Becaud 67 llektrola Bemiddot

74207)

Die Nummern SatiSfacshytion 11 Lady Jane Tear~ ein By und Red Rooster sind neben anderen Titeln ganz ausgeshyzeichnet interpretiert und arrangiert Wenn es eines Beweises beduumlrfte daszlig Beat eine eigene kuumlnstleshyrische A usdruelltsform ershylangt hat dann sind diese Schlager der Big Hits bestens (iMuumlr geeignet

Titel

neH

on

Iuumlr junge Fans mit kuumlnstlerischen zen

Portraumlt in Musik hat die vogue-Produktion eine Schallplattenreihe betitelt die bedeutenden internatioshynalen Kuumlnstlern gewidmet

Die einheitlich gestalshyt Plattenhuumlllen enthalshy

tcn gottlob im Gegensatz zu vielen anderen Umshyschlaumlgen tatsaumlehlich die Portraumlts der dazugehoumlrigen Interpreten Aus Serie liegen mir z

die beide empfehlensshysind

Mahalia Jackson (30 em LP vogue Bestell shyNI LDVS 17034 Stereo)

[~twa 40 Single und Langshyspielplatten wurden bisher mit der rUumlhrigen Mahalin aufgenommen Die Anzahl der Titel duumlrfte 200 weil uumlberschreiten Sie zaumlhlt zu den groszligen farbigen Kuumlnstshylern einer Generation f die weder zu uumlbertreffen noch zu kopieren sind Eine Geshyneration die mit Louis Armstrnng Ella Fitzgerald und Sidney Bechet auell 50 Jahren fuumlr die 1 freunde in aller Welt nicht gestorben sein

hat eine von Erfolgen Achtmal trat

Carnegie Hall Langspielplatte

den Grand seit 1J54

FCInshyfaszishy

Gesten eine

Kostshyprobe gab sie uns auf dern Glllaabend der Schallplatte anlaumlszliglieh der 25 Groszligen Funkausstellung in BerHn

Die Titel der vcrIIPPPr Platte entgtanden Jahren 1947 bis 1952

Elektronische Selbstbau-Orgeln Alle Groumlszligen bis zur serioumlsen Kirchenorgel mit 30 Tasten Fuszligpedal Nachshybausicher durch Anleitungen Baustufen und Teile einzeln beziehbar

Jedes Modell stereomaumlszligig ausgeruumlstet

Nettopreisliste direkt von Electron Music 4951 Doumlhren 70 Postfach 103

sind teils mit Klavierbeshygleitung teils mit Orgelund Gitarre aufgenornmen Die intensive Ausdrucksshykraft ihres Kontra-Alt Vel shyeint sich mit einern Stimmvolumen zu wunderbaren Mischung von MusikaliWt und Gospelbeshygabung Ihr SUent Night ist die ergreifendste engshylische Version eines deutshyschen Weihnachtsliedes die ich je houmlrte ginee groszlige Platte einer groszligartigen Kuumlnstlerin

Malorca I~oto- und Filmshyreisefuumlhrer Von Georg Blitz Touristische fotograshy

filmische und kulishyLeckerbissen

Die Buuml-W stutt-

Eine ganz neue Art VOll Reisefuumlhrern finden Sie in der vorliegenden Veroumlffent liehung Sie ist speziell fuumlr Foto- und Filmamateure gedacht Klare und zuvershyJiissige Information uumlber alles was Sie auf Mallorca an optischen Leckerbissen auf der Mattscheibe oder im Sucher der Fillnkamera festhalten wollen werdcn in einer speziell vom Vershyfasser erdachten Symbolshysprache gegeben Doch darshyuumlber hioaus erfaumlhrt der Tourist bei der Reiseshyplanung welche Reisepashypiere erforderlich sind welche Anreisemoumlglichkeishyten bestehen welche besonshyderen geografischen Gegeshybenheiten zu beachten sind er weist auf Folklore und Feste und nicht zuletzt kulinarischen Genuumlsse Sie dort erwarten hin

ES warc zu wilnschen~ wenn es diese Reisefuumlhrer uumlber alle interessanten Staumldte geben wuumlrde Dem Fotoshy und Filmamateur waumlre damit eine Menge Muumlhe und nutzlose Zeit

die er bei der 11 beachtenswerten verliert

Georg Blitz sollte vielshyleicht der Vollstaumlndigkeit wegen auch noch emlge Tips fuumlr Filmamateure einshyflechten die neben ihrer Kamera staumlndig das Tonshybandgeraumlt mit sich fuumlhren um so lhren Dias bzw den letzten Schliff

Sidney Bechet (Vogue 30 em LP Bestell shyNL LVDS 17053 Stereo)

Auch diese LP aus der Reihe Portraumlt in Musik ist eine empfehlenswerte

des Plattenarshyjeden Jazzshy

Auch ihn kann die Reihe groszliger

Musiker clIlleihcn zehn Fingern abzushysind

ma Oignons Prenlier Bat Ternperamentala sind auS M

gezeichnete Numlnern im Beeilet-Stil

230 231

daszlig dien Inleressenlc1 die Baumlnder zugelwn

handtm ist und daszlig mit denInformationsband Amnddungen zur Aufshyeine

fuumlr Mitglieder worden isL nahme in den Umlmlfvershy

Wir holfen daszlig die leiler und alleim RdT den UmllUfiJnTnf~r rni richten Sie bitte an Hershydem Inhalt der Buumlnder milnn Wolf 8052 MoosshyLiebe Tonbandfreunde zufrieden sein werden burg Sladtwaldslra[k 3Die zweite Aus9ilbeSelten hat wohl eine GestalshyscheinungsdatumEinrichtung des RdT in Stcl-November)so kurzer Zeit zum Inhaltdiegroszlige Wuumlnsdlc16wie die ridllen Sie bitte an dieUm Ihr Verstaumlndnisten Redaktion der Ringshybillen wir Sie wenn SieDrei Tage nach Erscheishy Nachrilthten zu Buumlnden

etWltIS laumlnuer auf dennen des OkJoberhefles von Jodwn IEingang des ersten Banshylagen bereits 50 Anmelshy 8 Muumlnchen 13des warten muumlssen D11 die Buumlnder im Umlaufshy straszlige 18 vor Nunverfltlhren versduumlckl wershyWir freuen uns uumlber Ihr Vlt)[den und es mOuml91ich islInleresse denn wir ehell daszlig rrPTFltlp Sie als letzter der

Tonbandgeraumlte ~i~ uns it~t~ssi~t~n

daszlig der Wunsch

vorshyWarlezeiten auftrelen Es ist jedoch sichergestellt

und Ton

als Ihr Tbf Jochen Hartkopf

Technische Einzelheiten Aufnahme mono I stereo Mikrofon

Rundfunkgeraumlt plattenspieler

rileinanzeigen fuumlrMitglieder Je Worf 15 Pf - Nur gegen Vorauszahlung

auf Postscheck Hannover 2365 30 an Geschaumlftsshyfuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Ilsc Kruumlmmel 2 Harnbllrg 34 Horner Weg 249

VszligRRAUFE

Lolhar szligissin gen lEnz Blumenstraszlige

(Bei Interesse an Bruder RoH wenden da z Z

Telefunllteu-Magnetophon 98 zu kaufen Magnetoshy

IonshySpreshy

Lt EvtL Eintausch gegen 35 moumlglich

5221 Gcrhardsiefen

CHTUNG 11

4018 I~augenfeld

LlJil~-REPORTAGEN (M 300) alls Main-Gebiet fuumlr Hundbaumlnder

Karlheinz Kees 62 Wiesbaden Taunusstraszlige 3B

Wertheim 2

Post fuumlr den RdT technischer und

an den fuumlr Ihren Landesbetrcllcr

hinteren Teil des tonband-

Land Berlin Lalldesbetreuer Erhard Kurz 1 BcrUn 12 Kantstraszlige 139 TeL 324839

Fr)gn hat wende sich

TeClmillt BIn 21 EIshyberfelder 3907915 oder Bernd 42 1mbrosshyweg Tel 70 48 26

Dia- und Wolf Peter Rjesc siehe

Reportagen G-erhard MashyPrinzen allee 22 16 9U 54

Schleswig- Holstein

Landesbetreuer Arno Lahn 2000 Harksheide SChmuggelstieg 1 Tel 0411 527 66 50

Land Hamburg Landesbetreuer flans Dieter Schuumlnelllann 1000 Hamburg 22 Humboldtstraszlige 31 reL 224905

LLiebe Tonbandfreunde

Ilans

Land Bremen Landesbetreuer Iatl Heinz Eilers 28 Bremen 13 Stendaler R(ng 39

Beratung loumlnnen an mich

um

233

Philips Cassettenmiddot Recorder 3312 Voll-Stereo fuumlr Netzansehluszlig

Platzrnangel in der

Amsteuerung mit Regler und Zeigershyinstrument

Spieldauer 2 x 30 Min mit CompactshyCasselte C 60 2 x 45 Min mit Comshylact-Cassette C 90

o volltransistorisiert o Klangre~ler

Balanceregler Zaumlhlwerk nrllrgtkt~ltpnstpuerunl auch fiir das

vorbeshyo

PAR TYP L A T T E NT 1 oder

die HI - PIdele Kicherscheibeu

Naumlheres bei

Heinz Bluthard 7000 stuttgart 1

Neue Bruumlcke 6

U

--

NI 3

clnprangcn umgch(~nd

gewinnen schicken

Sonst

I Niedersachsen

Landesbetreuer Harald Meier 33SSBuumlndheim-BadHarzburg papenkampstr 8 Tel (05322 35 32

Liebe Freunde

ist vergangen und viel weiter fuumlhrt uns der Weg

Dies Dank der Unterstuumltzung vieler Tbf Zahlreiche Zushy

erreichten mich Aktive Mitshywurde angeboten Gluumlckwuumlnsche

ausgesprochen aber auch Pessimisten lieszligen von sich houmlren Ich habe zwar allen persoumlnlich bereits geantwortet aber trotzdem nocheinmal Dank

Was tut sich sonst in unseren Reihen Hannover will die regelmaumlszligigen Treffen wieder aufnehmen l eine Werbevenulstal shytung ist geplant und an einem Rundband in Verbindung evtl mit dem RdT-Band gedacht Wer koumlnnte kopieren wo sind Beitraumlge J~rinnern Sie sich noch an die Toumlnenden Hannoverbriefe Beishytraumlge sind sicher auch vorshyhanden und muumlszligten nur wershyden Diese Arbeit kann getan werden da Staubtuch vorhanden Die bisherigen Zuschriften offenbarten daszlig der TimshybandIreund sehr aufmerksam gelesen wird Ich freue mich auf eine pOSitive Reaktion und sage auch hier schon Dank im voraus

hat eine lassen Tbf

Oldenburg

Liebe Tbf Oldenburgs es war sehr ruhig um den RdT geworden soll wieder anders werden Ich inzwischen einen eigenen Raum flr Hobby bekommen Diesen Raum Studio zu bezeichnen waumlre allerdings eine Uumlbertreibung Doch gemeinsam sollten wir durch intensives Bandeln ein Studio daraus gestalten koumlnnen Wer macht mit Unabhaumlngi~ von der Gastshystaumltte lade ich Sie herzlich ein Ruf zu folgen Treffpunkt Olt wollen Sie bitte bei mir erfragen

FrdL Gruumlszlige Ihr Tbf Walter Steffmann

Nordrhein-Westfalen Landesbetreuer Helmut Tauber 46 Dortmund-Koumlrne Paderborner Straszlige 114 Telefon (0231 59 20 98

auS der Kaiserstadt Aachen gibt Auskunft uumlber Ort und Zeit der Treffen Werner HEIDT 5141 Gerderath bei Erkelenz Eschenweg 23 Telefon 02432 - 35 74

1l4

aus der Ruhruniversitaumltsstadt Boehum Auskunft uumlber ort und Zeit der

Dietel MOHAUPT 463 BochumshyAm Lakenbruch 48

Iandeshauptstadt Duumlsseldorf bull t uumlber Ort und Zeit der Heinz MULL 404 NeuszligRh 138 (Telefon 282 3szlig Neuszlig

aus der Bierstadt Dortmund gibt Auskunft uumlber Ort und Zeit der Treffen Harald GOERKE 46 Do-Dorstshyfeld -ritz-Funke-Str 44

aus der Stadt der tausend Feuer Gelsenkirchen treffen sich die Tonbandfreunde Montag um 20 Uhr im Studio Am

108 in Gelsenkirehen-Hessler BEUKENBJltRG

aus

der Werkzeugstadt Remscheid bull Auskunft uumlber Ort und Zeit

die Stadtgruppe Solingen

aus der Ielnenstadt Bielefeld bull gibt Auskunft uumlber Ort und Zeit der Treffen Adi WANCKEL 4805 Brake bei Bielefeld Herforder Straszlige 580

aus der Itlingenstadt Solingen gibt Auslmnft uumlber Ort und Treffen Ernesto HOTZWICK 565 gen Kurfuumlrsten Str 28 Telefon 2 2959

aus der Stadt der Schwebebahn Wuppertal _ treffen sich die Mitglieder jeden 2 und 4 Mittwoch im Monat in der Gaststaumltte Betzold 56 wuppertal-Elberfeld EschenshybeekerUllendahler Straszlige jeweils um 20 Uhl mit Friedrich HlLLE

aus dem Rundbandkreis Umlauf

erbittet alle ~~~~f~ BESSEL 4053 SuumlchteIn und Versand I

182

das Klingcnde Landesmagazin (KLM) ist kostenlos und wird jedem Houmlrer gesandt der sich an Horst BESSEL vorstehend) wendet Einsendung von traumlgen zum KLM jedoch an Ernesto HOTZWICK 565 Solingen Kurfuumlrsten Str 28 und zwar moumlgl im Original und mind 95 cm besser aber mit 19 em Geshyschwindigkeit

Alfred Staab

8701 Buumltthard

Houmlttinger Straszlige Telefon 0 93 36 a95

Hessen Landesbetreuer Heribert Fahrendorff 6 FrankfurtM Fichardstraszlige 4 Postfaeh 37 33 Telefon (0611) 55 14 34

Stadtgruppe Frankfurt am Main Betreuer Kohn FrankfurtM Bornheimer 2-4 Telefon 4 66 59

Termine Raum Hynspergstrafle 9 11 20 12 20

Liebe ronbandfreunde unter der Leitung von Tb Gehrke hat

die Arbeitsgruppe bereits zwei Abende 19 9 und 12 10 durchgefuumlhrt Zur

Einarbeit fuumlr spaumltere Aufgaben stand die Technik im Vordergrund AnpaSSung der Geraumlte fuumlr Uumlberspielungen VielfachshyUumlberspielungen Mischen von zwei Quelshylen (Mikrofon und MUSik und Mikrofonshyau[nahmen Reportageart Ich hoffe sehr daszlig Gruppenabende eine staumlndige werden und eines Tages das Ziel erreicht wirmiddotd

Der Tonbandabend am 29 9 hatte Hauptthema Meci1anik Wartung lonbandgeraumltes Unser Tbi Muumlller ershylaumluterte anhand eines Geraumltes die mechashynische Funktion und Stoumlrmoumlglichkeiten und zeigte die Teile die laufend geshywartet werden muumlssen Thema scheint unerschoumlpflich zu Die geshystellten Fragen beweisen es wieshyder

Nun moumlchte ich nochmals auf den min 24 11 fuumlr die Abgabe der bewerbsarbeit hinweisen Ich nehme

daszlig Sie sehon fleiszligig am Werken Denn wenn Sie erst durch dieses aUfgescheucht werden duumlrfte die

recht knapp sein Gut Ihr Kohn

Tonbandfreunde Oberhessen Betreuer Hans-Erich Schwarz 355 Mal shyburgL Bunsenstraszlige 9 Tel (06421) 4034

Rheinland-Pfalz randesbetreuer Hilmar SdlUrig 6702 Bad Duumlrkheim WeinstI Nord 5

Saarland Landesbetreuer i-middot- z Z WilU Ewert 7051 Beinstetn Kleinheppaeher Str 7

Bitte lesen Sie die Nachrichten der Landesgruppe Baden-Wuumlrttemberg

Baden-Wuumlrttemberg Landesbetreuer Willi Ewert 7051 Beinstein Kleinheppacher Str 7

Liebe Tonbandfreundinncn und Freunde

Uumlber unsere regelmaumllligen lreffen koumlnshynen Sie in Heft NI 9 naehlesen Die Zusammenkunft am 23 September zu der viele auswaumlrtige Tonbandfreunde nach Stuttga1t kamen und an der unser Prtisident der Schatzrneister Landesbetreuer von Bayern der Betreuer

Auslands-Tonbandfreundc und der CSSR teilnahmen war

die F~hefrauen die diesmal dabei waren und uumlber deren Erscheinen ich mich besonders gefreut habe intershyessant Unser Freund Schulze-Kahleyss mathte mit seiner Tonbildschau uumlber Bad Liebenzell eine foumlrmiche Liebesshyerklaumlrung an diese schoumlne Stadt einer technischen Demonstration Wl der Anschluszlig einer Hall-Einrichtung vorshygefuumlhrt und Tonbandfreund Lener beshymuumlhte Sich die Zusarnrnenhaumlngc des Begriffs Anpassung zu erlaumlutern Pershysoumlnliches Kennenlernen und Ifachsimpeshyleien gehoumlrten wie immer dazu

Wir bereiten die AufsteUung mehrerer Aufnahme-Teams vor fachkundiger Leitung wollen oumlffentlichen veranstaltungen nHhmen nHch allen Regeln der Kunst lernen Wer daran teilnehmen moumlchte wird Um Anmeldung gebeten Bitte geben

dabei an welci1e Geraumlte Mikrofone Mischpulte Sie mitbringen koumlnnen

Rundband N r 11 fUumll

ist gin

Beratung konnten wir )a115 Sie Anshy

Sie ein Band 19 em Bandgesehwindigshy

muumlssen wir erst

Sie haben doch auch praktische Ershyfahrungen beim Tonballdein gesamshymelt Schicken Sie doch einen Bericht iUr den tonballdfreund U

235

Bayern Landesbetreuer Jochen Hartkopf

8 MuumlnChen 13 Hildeboldstraszlige 181 II Telefon 30 34 19

Liebe Tonbandfreunde

Nachstehend die Angaben uumlber oumlrtliche Treffen

IHinc1ten Die Termine der ren Sie unter 303419

Landslmt

Neumarltt An Treffen interessierte Tbf wenden sich bitte an unseren Tbf Guumlnther KuCh 843 Neumarkt Hasenheide 1

Niirnberg Treffen fallen bis auf weiteres auS Naumlheres Tbf Reinhold Wagner Eoermayersir 6

Technische Beratung fuumlr die BayerischenTonbandfreunde

Sie bitte an UnSeren 3 Muumlnchen 25 Lenau-

VcrsandlmrtolLs fuumlr Tonbaumlnder ricbten Sie bitte an unshy

FisCher ml Augsburg13 Die Auslieferung 14 bis 4 Wochen

(Preisliste

szligayerisdlcs

Beste Gruumlszlige und Gut Ton Ihr Tbf JoChen Hartkopf

SOLDATEN IM RING

Fuumlr alle jeveHs in

DAS SOLDATENMAGAZIN (SM) Dieser toumlnende Gruszlig an die Kaserne

wird allen zum Wehrdienst einberufenen Oder freiwillig dienenden Ringmitgliedernuumlberspielt Die Bandsendung hat eine Spielzeit von 2 x 22 Minuten und enthaumllt neben aktueller Information vorwiegendleichte Unterhaltung ~uumlr deutsche Solshydaten in auslaumlndischmiddoten Standorten wurde der fuumlnfminuumltigc Programmtell Gruumlszlig(

Heimat eingerichtet In zwangshybringt das Magazin Blick (1a8 heitere Milltlo1on elie der Gast im studIo das

den Briefkaumlsten Bund Zahlreiche Tonshy

Sprecher sich an

SOldaten die sich fuumlr das Magazin interessieren schLcken mir bitte eine Postlwrte mit der Anschrift ihres Standshyortes Die Mithoumlrmoumlglichkeit fuumlr zivile Tonbandfreunde ist auf seChs Rundshybaumlnder begremt augenblicklich sind jedoch keine Neuaufnahmen moumlglich

Wolfgang Wallitzel

BANDshyBodo Keil 8 Muumlnchen 60FREUNDshy Hieronymusstraszlige 17

SCHAR

Lieber

NiChtsehende und Sehgesehaumldigte frene StrekisCarola Sedlag 2115 Hamburg-BergedorfLindenbergweg 28 Telefon 71 2902

der Interessenten uumlbersenden uns zwisChen

dem 10 und 15 eines jeden Monats ein 3flO-Meterband auf einer 15-cm-Spule und erhalten in ca einer Woche den Sprechenden Tonbandfreund als Kopie

Tonbandfreunde Im Ausland

Horst I)unemallll 46 Dortmuud ReiChswchrstraUe 2tj Telefon 59 24 22

Liebe Tonbandfreunde

fi Ii llIPshy

jjll~ddfTll OWh 11111 lcmiddotIIImiddot

111 (HHI~dliIIT

AumlllloflllllI Itd ( bull I I ~ (II )

11IZlidw (rfllSe

Ilorsl

OSlIItItEICH Hepraumlsentant W K Loumle]mer TeChn - Berater Manfred Boumlroumlz clo

U 1 B F - Austrla N PostfaCh 340 D A-I031 Wie n J IN OSfERREICH

Ring der Tonbandfrellnde in der SChweiz

Repraumlsentant

Alois Knecht

PostfaCh 231

8039 Ziirich

WiChtige AnsChriften

Ring der Tonbandfreunde Gruumlnder Herbert Geyer

Mitglied der Internationale des Chasseurs Son (FICS)

Geschaumlftsstelle 3 HannoverHainholz Postfach - Telefon 631144

Der Vorstand

Praumlsident Helmut Tauber 46 Dortmund-Koumlrne Paderborner Str 114 Telefon (0231) 59 20 98 Geschaumlftsfiihrender Vorsitzender Wilhelm Albrecht 3 Hannover-Hainholz Postfach Telefon (0511) 63 11 44 SChatzmeister Paul Brusa 8019 Ebersshyberg Alpenstraszlige 6 Tel (08108) 8590 Ehrenpraumlsident Rudi Baumlrfacker 3 Hanshynover Friesenstraszlige 53

Vorstandsbeirat

Walter Steffmann Oldenburg Willi LoumlChshyner Wien JoChen Hartkopf Muumlnchen Horst Lunemann Dortmund

Geldzahlungen an

Ring der e

losIBcbeckkonto Hannover 2365311

der tonbandfreund

die aktuelle Zeitschrift fuumlr Tonbandshyamalmre erscheint am 10 jedes Monats

AlIsdritt Itcdaition der tonbandfreund 1 I rallllovcr-Hainholz Postfach

Ilauj)tsdrlftleiter Wilhelm Albrecht Hannover

Redaktionelle Mitarbeiter Rudi Baumlrshytacker HeinriCh Carstensen Edith Hartkopf Hilmar Schurig Helmut Taushyber JoaChim Salva

RedaktionssChluszlig am 20 des Vormonats

Keine Gewaumlhr fuumlr unverlangte Manushyskripte und Bildsendungen Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages

Anzeigen Druck und Verlag Carl AlshybreCht Druckerei und Verlag 3 HannovershyHainhOlz Postfach Telefon (0511) 63 11 44

Alle Rechte vorbehalten

Nichtmitglieder viertel shyzuzUgI Versandkosten

236

22~)

Zur Diskussion NORMUNG

Ieh habe die Lbe1seh1ift nach ihrem Erscheinen 1ie1t Hierzu gab es Gruumlnde Zum Ersten 1

te ich daszlig sie als einshySchnitzer bald vershy

Zum Zweiten den mir

Zu-

Wir wollen diese Diskusshysion fortsetzen Tedoch ist es besser wir konzentrieren uns auI abgegrenzte Theshymen die wir nacheinander hesprechen Die Diskussion

Das automatische Tonbandgeraumlt

Die selbslaumltige Aussteuerung bei Tonbandgeraumlten ist eine wesenHiche Bedienungsvef(~iniildmng

Fast zwei Jdhrzehnte liegt es nun zuruumlck daszlig die ersten Magnetbandgeraumlle auf dem deutschen Markl erschienen

Dem interessierten Liebhaber der sich dem Gebiet der Schallaufzeichnu bis dahin nur Moumlglichkeit der aufnahme zur nur in groumlszligerem sondern CI uch viel kam noch dlfl im Fll1e des finanzieller Verlust entstand weil die zur Aufnahme verwendete Platte eben verschnitten war und der Vorgang mit einer neuen wiederholt werden muszligle

Die neue mdgrwlische sdlaffte hier einE~n entscheidendem zur Aushynahme dienende einfach

werden eine erneute Aufnahme zur

sich das llwgoetisdle Verfdhren duch noch durch eine Reihe weiterer Vorteile von denen hier besonders die erheblidw Oualitaumltsverbesserung und k(Oineriei

duch nach beliebig genannt seien konnte die neue

schnell einen groszligen Anhaumlnqerkreis gewinnen

ImmerhIn erforderte die Bedienung TOI1shy

dodl nodl ei und Es fehlte daher der

Hersteller die Bedienung so einfach wie nur moumlglich zu machen

die QlIalituumlt

zur mahk uumlbernimmt

Autoshy

einiHen Jahre1l erhaumlltlich

Was bedeutet Aussteuern

MlIsikdarshy

eine gewisse leisesl(~n und

vom Komponisten Demnach liefert z

Aufnahme verwende lVli]crofon entsflrechencl Spclllshyan den Aufnahmeverstaumlrker des Tonbandmiddot der seinerseits wieder elen zur Ma~Jnelisie-

den lauteslen

VOll der richtigen Aussleuerung eine ZUIlahm~ unerwuumlnschten

AussleuenHl~ll oder zu slarker Anssleufshy

daszlig als fuumlr stets lauteste

PassarJe ist Nur diJnn wenn diese Tiltsache wird ist die MusikshyilllllilbnJ( jn QuaJiliil und Dynamik einwandfrei

den seIlenstell FiilJen wird der Amat~ur ein erfahrener Tonmeister zu erwartende

einer Darbeitung VOll vornherein damit die richtige Aussteuerur an einstellen koumlnnen Hierfuuml r

beginnl mit einer gewissen die jedoch im weiteren VerliJuf nodl zunimmt Wuumlrde Inao bereits bei der Anfangslautstaumlrke auf Voll ausshysteuerung einstellen so wiire das Band bei Auftreten der noch laulE)ren Slelh uumlbersteuert Ein schnelles

Wuumlhrend der geuumlble Amaleur schon nadr kurzer Zeit

bedeuten sie fuumlr den Antaumlnqer

Anlaszlig

ZlJruumlckdrehen bei einem unvermuttten Lauslaumlrkeshy

die mit Technik nicht allzu viel zu Miszligerfolqen In dieshy

einer Reihe weiterer Anwenshynoch wird mil Aus-

Fortsetzung folgt

Anschluszligbuchsen

seal

2

sein

Bleiben wir zunaumlchst bei den angeschnittenen Theshymen Nehmen wir heute das Thema Anschluszligbuchshysen

228

nungen

vorn

111 Trewe

Es berichtet Joachim Slva 1 Berlin 52 j

Scl1ulenburgstr 3

aus

bis zum angenehm verpacltt anzuhoumlren Die vo

Big hits (high tide and Irlten grass) Thc Rollinn Stones

cm LP DECCA LI Be TXS 101)

Platten-selbst

Kosten

unbedingt giJ ein niedrigem waumlre moumlglich Grundkonzeption dec NOrTIlsteckers zu aumlndern

BDCHER UND SCHALLPLATTEN

Da die weihnachtliche Zeit der groszligen und kleishynen Geschenke naht bat mich eine Reihe von

doch mal auch eishy

nige Platten zu empfehshyihren in- und

Freunden schenken koumlnnen Ich

dieser Bitte nach und will in diese1 Heft uumlber einige ausgeshyzeichnete Titel mit denen l11dn sich niellt blamiert

67 non ~top dancing Juumlmes Last Band

cm LP Polydor StcrnshyBcstell-Nr 249122)

ist wie non stop danshy66 und Let dancc

More von einer sehr guten Stereo-Qualitaumlt und technisch einwandfreier Aufnahmetechnik

Becaud 67 llektrola Bemiddot

74207)

Die Nummern SatiSfacshytion 11 Lady Jane Tear~ ein By und Red Rooster sind neben anderen Titeln ganz ausgeshyzeichnet interpretiert und arrangiert Wenn es eines Beweises beduumlrfte daszlig Beat eine eigene kuumlnstleshyrische A usdruelltsform ershylangt hat dann sind diese Schlager der Big Hits bestens (iMuumlr geeignet

Titel

neH

on

Iuumlr junge Fans mit kuumlnstlerischen zen

Portraumlt in Musik hat die vogue-Produktion eine Schallplattenreihe betitelt die bedeutenden internatioshynalen Kuumlnstlern gewidmet

Die einheitlich gestalshyt Plattenhuumlllen enthalshy

tcn gottlob im Gegensatz zu vielen anderen Umshyschlaumlgen tatsaumlehlich die Portraumlts der dazugehoumlrigen Interpreten Aus Serie liegen mir z

die beide empfehlensshysind

Mahalia Jackson (30 em LP vogue Bestell shyNI LDVS 17034 Stereo)

[~twa 40 Single und Langshyspielplatten wurden bisher mit der rUumlhrigen Mahalin aufgenommen Die Anzahl der Titel duumlrfte 200 weil uumlberschreiten Sie zaumlhlt zu den groszligen farbigen Kuumlnstshylern einer Generation f die weder zu uumlbertreffen noch zu kopieren sind Eine Geshyneration die mit Louis Armstrnng Ella Fitzgerald und Sidney Bechet auell 50 Jahren fuumlr die 1 freunde in aller Welt nicht gestorben sein

hat eine von Erfolgen Achtmal trat

Carnegie Hall Langspielplatte

den Grand seit 1J54

FCInshyfaszishy

Gesten eine

Kostshyprobe gab sie uns auf dern Glllaabend der Schallplatte anlaumlszliglieh der 25 Groszligen Funkausstellung in BerHn

Die Titel der vcrIIPPPr Platte entgtanden Jahren 1947 bis 1952

Elektronische Selbstbau-Orgeln Alle Groumlszligen bis zur serioumlsen Kirchenorgel mit 30 Tasten Fuszligpedal Nachshybausicher durch Anleitungen Baustufen und Teile einzeln beziehbar

Jedes Modell stereomaumlszligig ausgeruumlstet

Nettopreisliste direkt von Electron Music 4951 Doumlhren 70 Postfach 103

sind teils mit Klavierbeshygleitung teils mit Orgelund Gitarre aufgenornmen Die intensive Ausdrucksshykraft ihres Kontra-Alt Vel shyeint sich mit einern Stimmvolumen zu wunderbaren Mischung von MusikaliWt und Gospelbeshygabung Ihr SUent Night ist die ergreifendste engshylische Version eines deutshyschen Weihnachtsliedes die ich je houmlrte ginee groszlige Platte einer groszligartigen Kuumlnstlerin

Malorca I~oto- und Filmshyreisefuumlhrer Von Georg Blitz Touristische fotograshy

filmische und kulishyLeckerbissen

Die Buuml-W stutt-

Eine ganz neue Art VOll Reisefuumlhrern finden Sie in der vorliegenden Veroumlffent liehung Sie ist speziell fuumlr Foto- und Filmamateure gedacht Klare und zuvershyJiissige Information uumlber alles was Sie auf Mallorca an optischen Leckerbissen auf der Mattscheibe oder im Sucher der Fillnkamera festhalten wollen werdcn in einer speziell vom Vershyfasser erdachten Symbolshysprache gegeben Doch darshyuumlber hioaus erfaumlhrt der Tourist bei der Reiseshyplanung welche Reisepashypiere erforderlich sind welche Anreisemoumlglichkeishyten bestehen welche besonshyderen geografischen Gegeshybenheiten zu beachten sind er weist auf Folklore und Feste und nicht zuletzt kulinarischen Genuumlsse Sie dort erwarten hin

ES warc zu wilnschen~ wenn es diese Reisefuumlhrer uumlber alle interessanten Staumldte geben wuumlrde Dem Fotoshy und Filmamateur waumlre damit eine Menge Muumlhe und nutzlose Zeit

die er bei der 11 beachtenswerten verliert

Georg Blitz sollte vielshyleicht der Vollstaumlndigkeit wegen auch noch emlge Tips fuumlr Filmamateure einshyflechten die neben ihrer Kamera staumlndig das Tonshybandgeraumlt mit sich fuumlhren um so lhren Dias bzw den letzten Schliff

Sidney Bechet (Vogue 30 em LP Bestell shyNL LVDS 17053 Stereo)

Auch diese LP aus der Reihe Portraumlt in Musik ist eine empfehlenswerte

des Plattenarshyjeden Jazzshy

Auch ihn kann die Reihe groszliger

Musiker clIlleihcn zehn Fingern abzushysind

ma Oignons Prenlier Bat Ternperamentala sind auS M

gezeichnete Numlnern im Beeilet-Stil

230 231

daszlig dien Inleressenlc1 die Baumlnder zugelwn

handtm ist und daszlig mit denInformationsband Amnddungen zur Aufshyeine

fuumlr Mitglieder worden isL nahme in den Umlmlfvershy

Wir holfen daszlig die leiler und alleim RdT den UmllUfiJnTnf~r rni richten Sie bitte an Hershydem Inhalt der Buumlnder milnn Wolf 8052 MoosshyLiebe Tonbandfreunde zufrieden sein werden burg Sladtwaldslra[k 3Die zweite Aus9ilbeSelten hat wohl eine GestalshyscheinungsdatumEinrichtung des RdT in Stcl-November)so kurzer Zeit zum Inhaltdiegroszlige Wuumlnsdlc16wie die ridllen Sie bitte an dieUm Ihr Verstaumlndnisten Redaktion der Ringshybillen wir Sie wenn SieDrei Tage nach Erscheishy Nachrilthten zu Buumlnden

etWltIS laumlnuer auf dennen des OkJoberhefles von Jodwn IEingang des ersten Banshylagen bereits 50 Anmelshy 8 Muumlnchen 13des warten muumlssen D11 die Buumlnder im Umlaufshy straszlige 18 vor Nunverfltlhren versduumlckl wershyWir freuen uns uumlber Ihr Vlt)[den und es mOuml91ich islInleresse denn wir ehell daszlig rrPTFltlp Sie als letzter der

Tonbandgeraumlte ~i~ uns it~t~ssi~t~n

daszlig der Wunsch

vorshyWarlezeiten auftrelen Es ist jedoch sichergestellt

und Ton

als Ihr Tbf Jochen Hartkopf

Technische Einzelheiten Aufnahme mono I stereo Mikrofon

Rundfunkgeraumlt plattenspieler

rileinanzeigen fuumlrMitglieder Je Worf 15 Pf - Nur gegen Vorauszahlung

auf Postscheck Hannover 2365 30 an Geschaumlftsshyfuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Ilsc Kruumlmmel 2 Harnbllrg 34 Horner Weg 249

VszligRRAUFE

Lolhar szligissin gen lEnz Blumenstraszlige

(Bei Interesse an Bruder RoH wenden da z Z

Telefunllteu-Magnetophon 98 zu kaufen Magnetoshy

IonshySpreshy

Lt EvtL Eintausch gegen 35 moumlglich

5221 Gcrhardsiefen

CHTUNG 11

4018 I~augenfeld

LlJil~-REPORTAGEN (M 300) alls Main-Gebiet fuumlr Hundbaumlnder

Karlheinz Kees 62 Wiesbaden Taunusstraszlige 3B

Wertheim 2

Post fuumlr den RdT technischer und

an den fuumlr Ihren Landesbetrcllcr

hinteren Teil des tonband-

Land Berlin Lalldesbetreuer Erhard Kurz 1 BcrUn 12 Kantstraszlige 139 TeL 324839

Fr)gn hat wende sich

TeClmillt BIn 21 EIshyberfelder 3907915 oder Bernd 42 1mbrosshyweg Tel 70 48 26

Dia- und Wolf Peter Rjesc siehe

Reportagen G-erhard MashyPrinzen allee 22 16 9U 54

Schleswig- Holstein

Landesbetreuer Arno Lahn 2000 Harksheide SChmuggelstieg 1 Tel 0411 527 66 50

Land Hamburg Landesbetreuer flans Dieter Schuumlnelllann 1000 Hamburg 22 Humboldtstraszlige 31 reL 224905

LLiebe Tonbandfreunde

Ilans

Land Bremen Landesbetreuer Iatl Heinz Eilers 28 Bremen 13 Stendaler R(ng 39

Beratung loumlnnen an mich

um

233

Philips Cassettenmiddot Recorder 3312 Voll-Stereo fuumlr Netzansehluszlig

Platzrnangel in der

Amsteuerung mit Regler und Zeigershyinstrument

Spieldauer 2 x 30 Min mit CompactshyCasselte C 60 2 x 45 Min mit Comshylact-Cassette C 90

o volltransistorisiert o Klangre~ler

Balanceregler Zaumlhlwerk nrllrgtkt~ltpnstpuerunl auch fiir das

vorbeshyo

PAR TYP L A T T E NT 1 oder

die HI - PIdele Kicherscheibeu

Naumlheres bei

Heinz Bluthard 7000 stuttgart 1

Neue Bruumlcke 6

U

--

NI 3

clnprangcn umgch(~nd

gewinnen schicken

Sonst

I Niedersachsen

Landesbetreuer Harald Meier 33SSBuumlndheim-BadHarzburg papenkampstr 8 Tel (05322 35 32

Liebe Freunde

ist vergangen und viel weiter fuumlhrt uns der Weg

Dies Dank der Unterstuumltzung vieler Tbf Zahlreiche Zushy

erreichten mich Aktive Mitshywurde angeboten Gluumlckwuumlnsche

ausgesprochen aber auch Pessimisten lieszligen von sich houmlren Ich habe zwar allen persoumlnlich bereits geantwortet aber trotzdem nocheinmal Dank

Was tut sich sonst in unseren Reihen Hannover will die regelmaumlszligigen Treffen wieder aufnehmen l eine Werbevenulstal shytung ist geplant und an einem Rundband in Verbindung evtl mit dem RdT-Band gedacht Wer koumlnnte kopieren wo sind Beitraumlge J~rinnern Sie sich noch an die Toumlnenden Hannoverbriefe Beishytraumlge sind sicher auch vorshyhanden und muumlszligten nur wershyden Diese Arbeit kann getan werden da Staubtuch vorhanden Die bisherigen Zuschriften offenbarten daszlig der TimshybandIreund sehr aufmerksam gelesen wird Ich freue mich auf eine pOSitive Reaktion und sage auch hier schon Dank im voraus

hat eine lassen Tbf

Oldenburg

Liebe Tbf Oldenburgs es war sehr ruhig um den RdT geworden soll wieder anders werden Ich inzwischen einen eigenen Raum flr Hobby bekommen Diesen Raum Studio zu bezeichnen waumlre allerdings eine Uumlbertreibung Doch gemeinsam sollten wir durch intensives Bandeln ein Studio daraus gestalten koumlnnen Wer macht mit Unabhaumlngi~ von der Gastshystaumltte lade ich Sie herzlich ein Ruf zu folgen Treffpunkt Olt wollen Sie bitte bei mir erfragen

FrdL Gruumlszlige Ihr Tbf Walter Steffmann

Nordrhein-Westfalen Landesbetreuer Helmut Tauber 46 Dortmund-Koumlrne Paderborner Straszlige 114 Telefon (0231 59 20 98

auS der Kaiserstadt Aachen gibt Auskunft uumlber Ort und Zeit der Treffen Werner HEIDT 5141 Gerderath bei Erkelenz Eschenweg 23 Telefon 02432 - 35 74

1l4

aus der Ruhruniversitaumltsstadt Boehum Auskunft uumlber ort und Zeit der

Dietel MOHAUPT 463 BochumshyAm Lakenbruch 48

Iandeshauptstadt Duumlsseldorf bull t uumlber Ort und Zeit der Heinz MULL 404 NeuszligRh 138 (Telefon 282 3szlig Neuszlig

aus der Bierstadt Dortmund gibt Auskunft uumlber Ort und Zeit der Treffen Harald GOERKE 46 Do-Dorstshyfeld -ritz-Funke-Str 44

aus der Stadt der tausend Feuer Gelsenkirchen treffen sich die Tonbandfreunde Montag um 20 Uhr im Studio Am

108 in Gelsenkirehen-Hessler BEUKENBJltRG

aus

der Werkzeugstadt Remscheid bull Auskunft uumlber Ort und Zeit

die Stadtgruppe Solingen

aus der Ielnenstadt Bielefeld bull gibt Auskunft uumlber Ort und Zeit der Treffen Adi WANCKEL 4805 Brake bei Bielefeld Herforder Straszlige 580

aus der Itlingenstadt Solingen gibt Auslmnft uumlber Ort und Treffen Ernesto HOTZWICK 565 gen Kurfuumlrsten Str 28 Telefon 2 2959

aus der Stadt der Schwebebahn Wuppertal _ treffen sich die Mitglieder jeden 2 und 4 Mittwoch im Monat in der Gaststaumltte Betzold 56 wuppertal-Elberfeld EschenshybeekerUllendahler Straszlige jeweils um 20 Uhl mit Friedrich HlLLE

aus dem Rundbandkreis Umlauf

erbittet alle ~~~~f~ BESSEL 4053 SuumlchteIn und Versand I

182

das Klingcnde Landesmagazin (KLM) ist kostenlos und wird jedem Houmlrer gesandt der sich an Horst BESSEL vorstehend) wendet Einsendung von traumlgen zum KLM jedoch an Ernesto HOTZWICK 565 Solingen Kurfuumlrsten Str 28 und zwar moumlgl im Original und mind 95 cm besser aber mit 19 em Geshyschwindigkeit

Alfred Staab

8701 Buumltthard

Houmlttinger Straszlige Telefon 0 93 36 a95

Hessen Landesbetreuer Heribert Fahrendorff 6 FrankfurtM Fichardstraszlige 4 Postfaeh 37 33 Telefon (0611) 55 14 34

Stadtgruppe Frankfurt am Main Betreuer Kohn FrankfurtM Bornheimer 2-4 Telefon 4 66 59

Termine Raum Hynspergstrafle 9 11 20 12 20

Liebe ronbandfreunde unter der Leitung von Tb Gehrke hat

die Arbeitsgruppe bereits zwei Abende 19 9 und 12 10 durchgefuumlhrt Zur

Einarbeit fuumlr spaumltere Aufgaben stand die Technik im Vordergrund AnpaSSung der Geraumlte fuumlr Uumlberspielungen VielfachshyUumlberspielungen Mischen von zwei Quelshylen (Mikrofon und MUSik und Mikrofonshyau[nahmen Reportageart Ich hoffe sehr daszlig Gruppenabende eine staumlndige werden und eines Tages das Ziel erreicht wirmiddotd

Der Tonbandabend am 29 9 hatte Hauptthema Meci1anik Wartung lonbandgeraumltes Unser Tbi Muumlller ershylaumluterte anhand eines Geraumltes die mechashynische Funktion und Stoumlrmoumlglichkeiten und zeigte die Teile die laufend geshywartet werden muumlssen Thema scheint unerschoumlpflich zu Die geshystellten Fragen beweisen es wieshyder

Nun moumlchte ich nochmals auf den min 24 11 fuumlr die Abgabe der bewerbsarbeit hinweisen Ich nehme

daszlig Sie sehon fleiszligig am Werken Denn wenn Sie erst durch dieses aUfgescheucht werden duumlrfte die

recht knapp sein Gut Ihr Kohn

Tonbandfreunde Oberhessen Betreuer Hans-Erich Schwarz 355 Mal shyburgL Bunsenstraszlige 9 Tel (06421) 4034

Rheinland-Pfalz randesbetreuer Hilmar SdlUrig 6702 Bad Duumlrkheim WeinstI Nord 5

Saarland Landesbetreuer i-middot- z Z WilU Ewert 7051 Beinstetn Kleinheppaeher Str 7

Bitte lesen Sie die Nachrichten der Landesgruppe Baden-Wuumlrttemberg

Baden-Wuumlrttemberg Landesbetreuer Willi Ewert 7051 Beinstein Kleinheppacher Str 7

Liebe Tonbandfreundinncn und Freunde

Uumlber unsere regelmaumllligen lreffen koumlnshynen Sie in Heft NI 9 naehlesen Die Zusammenkunft am 23 September zu der viele auswaumlrtige Tonbandfreunde nach Stuttga1t kamen und an der unser Prtisident der Schatzrneister Landesbetreuer von Bayern der Betreuer

Auslands-Tonbandfreundc und der CSSR teilnahmen war

die F~hefrauen die diesmal dabei waren und uumlber deren Erscheinen ich mich besonders gefreut habe intershyessant Unser Freund Schulze-Kahleyss mathte mit seiner Tonbildschau uumlber Bad Liebenzell eine foumlrmiche Liebesshyerklaumlrung an diese schoumlne Stadt einer technischen Demonstration Wl der Anschluszlig einer Hall-Einrichtung vorshygefuumlhrt und Tonbandfreund Lener beshymuumlhte Sich die Zusarnrnenhaumlngc des Begriffs Anpassung zu erlaumlutern Pershysoumlnliches Kennenlernen und Ifachsimpeshyleien gehoumlrten wie immer dazu

Wir bereiten die AufsteUung mehrerer Aufnahme-Teams vor fachkundiger Leitung wollen oumlffentlichen veranstaltungen nHhmen nHch allen Regeln der Kunst lernen Wer daran teilnehmen moumlchte wird Um Anmeldung gebeten Bitte geben

dabei an welci1e Geraumlte Mikrofone Mischpulte Sie mitbringen koumlnnen

Rundband N r 11 fUumll

ist gin

Beratung konnten wir )a115 Sie Anshy

Sie ein Band 19 em Bandgesehwindigshy

muumlssen wir erst

Sie haben doch auch praktische Ershyfahrungen beim Tonballdein gesamshymelt Schicken Sie doch einen Bericht iUr den tonballdfreund U

235

Bayern Landesbetreuer Jochen Hartkopf

8 MuumlnChen 13 Hildeboldstraszlige 181 II Telefon 30 34 19

Liebe Tonbandfreunde

Nachstehend die Angaben uumlber oumlrtliche Treffen

IHinc1ten Die Termine der ren Sie unter 303419

Landslmt

Neumarltt An Treffen interessierte Tbf wenden sich bitte an unseren Tbf Guumlnther KuCh 843 Neumarkt Hasenheide 1

Niirnberg Treffen fallen bis auf weiteres auS Naumlheres Tbf Reinhold Wagner Eoermayersir 6

Technische Beratung fuumlr die BayerischenTonbandfreunde

Sie bitte an UnSeren 3 Muumlnchen 25 Lenau-

VcrsandlmrtolLs fuumlr Tonbaumlnder ricbten Sie bitte an unshy

FisCher ml Augsburg13 Die Auslieferung 14 bis 4 Wochen

(Preisliste

szligayerisdlcs

Beste Gruumlszlige und Gut Ton Ihr Tbf JoChen Hartkopf

SOLDATEN IM RING

Fuumlr alle jeveHs in

DAS SOLDATENMAGAZIN (SM) Dieser toumlnende Gruszlig an die Kaserne

wird allen zum Wehrdienst einberufenen Oder freiwillig dienenden Ringmitgliedernuumlberspielt Die Bandsendung hat eine Spielzeit von 2 x 22 Minuten und enthaumllt neben aktueller Information vorwiegendleichte Unterhaltung ~uumlr deutsche Solshydaten in auslaumlndischmiddoten Standorten wurde der fuumlnfminuumltigc Programmtell Gruumlszlig(

Heimat eingerichtet In zwangshybringt das Magazin Blick (1a8 heitere Milltlo1on elie der Gast im studIo das

den Briefkaumlsten Bund Zahlreiche Tonshy

Sprecher sich an

SOldaten die sich fuumlr das Magazin interessieren schLcken mir bitte eine Postlwrte mit der Anschrift ihres Standshyortes Die Mithoumlrmoumlglichkeit fuumlr zivile Tonbandfreunde ist auf seChs Rundshybaumlnder begremt augenblicklich sind jedoch keine Neuaufnahmen moumlglich

Wolfgang Wallitzel

BANDshyBodo Keil 8 Muumlnchen 60FREUNDshy Hieronymusstraszlige 17

SCHAR

Lieber

NiChtsehende und Sehgesehaumldigte frene StrekisCarola Sedlag 2115 Hamburg-BergedorfLindenbergweg 28 Telefon 71 2902

der Interessenten uumlbersenden uns zwisChen

dem 10 und 15 eines jeden Monats ein 3flO-Meterband auf einer 15-cm-Spule und erhalten in ca einer Woche den Sprechenden Tonbandfreund als Kopie

Tonbandfreunde Im Ausland

Horst I)unemallll 46 Dortmuud ReiChswchrstraUe 2tj Telefon 59 24 22

Liebe Tonbandfreunde

fi Ii llIPshy

jjll~ddfTll OWh 11111 lcmiddotIIImiddot

111 (HHI~dliIIT

AumlllloflllllI Itd ( bull I I ~ (II )

11IZlidw (rfllSe

Ilorsl

OSlIItItEICH Hepraumlsentant W K Loumle]mer TeChn - Berater Manfred Boumlroumlz clo

U 1 B F - Austrla N PostfaCh 340 D A-I031 Wie n J IN OSfERREICH

Ring der Tonbandfrellnde in der SChweiz

Repraumlsentant

Alois Knecht

PostfaCh 231

8039 Ziirich

WiChtige AnsChriften

Ring der Tonbandfreunde Gruumlnder Herbert Geyer

Mitglied der Internationale des Chasseurs Son (FICS)

Geschaumlftsstelle 3 HannoverHainholz Postfach - Telefon 631144

Der Vorstand

Praumlsident Helmut Tauber 46 Dortmund-Koumlrne Paderborner Str 114 Telefon (0231) 59 20 98 Geschaumlftsfiihrender Vorsitzender Wilhelm Albrecht 3 Hannover-Hainholz Postfach Telefon (0511) 63 11 44 SChatzmeister Paul Brusa 8019 Ebersshyberg Alpenstraszlige 6 Tel (08108) 8590 Ehrenpraumlsident Rudi Baumlrfacker 3 Hanshynover Friesenstraszlige 53

Vorstandsbeirat

Walter Steffmann Oldenburg Willi LoumlChshyner Wien JoChen Hartkopf Muumlnchen Horst Lunemann Dortmund

Geldzahlungen an

Ring der e

losIBcbeckkonto Hannover 2365311

der tonbandfreund

die aktuelle Zeitschrift fuumlr Tonbandshyamalmre erscheint am 10 jedes Monats

AlIsdritt Itcdaition der tonbandfreund 1 I rallllovcr-Hainholz Postfach

Ilauj)tsdrlftleiter Wilhelm Albrecht Hannover

Redaktionelle Mitarbeiter Rudi Baumlrshytacker HeinriCh Carstensen Edith Hartkopf Hilmar Schurig Helmut Taushyber JoaChim Salva

RedaktionssChluszlig am 20 des Vormonats

Keine Gewaumlhr fuumlr unverlangte Manushyskripte und Bildsendungen Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages

Anzeigen Druck und Verlag Carl AlshybreCht Druckerei und Verlag 3 HannovershyHainhOlz Postfach Telefon (0511) 63 11 44

Alle Rechte vorbehalten

Nichtmitglieder viertel shyzuzUgI Versandkosten

236

nungen

vorn

111 Trewe

Es berichtet Joachim Slva 1 Berlin 52 j

Scl1ulenburgstr 3

aus

bis zum angenehm verpacltt anzuhoumlren Die vo

Big hits (high tide and Irlten grass) Thc Rollinn Stones

cm LP DECCA LI Be TXS 101)

Platten-selbst

Kosten

unbedingt giJ ein niedrigem waumlre moumlglich Grundkonzeption dec NOrTIlsteckers zu aumlndern

BDCHER UND SCHALLPLATTEN

Da die weihnachtliche Zeit der groszligen und kleishynen Geschenke naht bat mich eine Reihe von

doch mal auch eishy

nige Platten zu empfehshyihren in- und

Freunden schenken koumlnnen Ich

dieser Bitte nach und will in diese1 Heft uumlber einige ausgeshyzeichnete Titel mit denen l11dn sich niellt blamiert

67 non ~top dancing Juumlmes Last Band

cm LP Polydor StcrnshyBcstell-Nr 249122)

ist wie non stop danshy66 und Let dancc

More von einer sehr guten Stereo-Qualitaumlt und technisch einwandfreier Aufnahmetechnik

Becaud 67 llektrola Bemiddot

74207)

Die Nummern SatiSfacshytion 11 Lady Jane Tear~ ein By und Red Rooster sind neben anderen Titeln ganz ausgeshyzeichnet interpretiert und arrangiert Wenn es eines Beweises beduumlrfte daszlig Beat eine eigene kuumlnstleshyrische A usdruelltsform ershylangt hat dann sind diese Schlager der Big Hits bestens (iMuumlr geeignet

Titel

neH

on

Iuumlr junge Fans mit kuumlnstlerischen zen

Portraumlt in Musik hat die vogue-Produktion eine Schallplattenreihe betitelt die bedeutenden internatioshynalen Kuumlnstlern gewidmet

Die einheitlich gestalshyt Plattenhuumlllen enthalshy

tcn gottlob im Gegensatz zu vielen anderen Umshyschlaumlgen tatsaumlehlich die Portraumlts der dazugehoumlrigen Interpreten Aus Serie liegen mir z

die beide empfehlensshysind

Mahalia Jackson (30 em LP vogue Bestell shyNI LDVS 17034 Stereo)

[~twa 40 Single und Langshyspielplatten wurden bisher mit der rUumlhrigen Mahalin aufgenommen Die Anzahl der Titel duumlrfte 200 weil uumlberschreiten Sie zaumlhlt zu den groszligen farbigen Kuumlnstshylern einer Generation f die weder zu uumlbertreffen noch zu kopieren sind Eine Geshyneration die mit Louis Armstrnng Ella Fitzgerald und Sidney Bechet auell 50 Jahren fuumlr die 1 freunde in aller Welt nicht gestorben sein

hat eine von Erfolgen Achtmal trat

Carnegie Hall Langspielplatte

den Grand seit 1J54

FCInshyfaszishy

Gesten eine

Kostshyprobe gab sie uns auf dern Glllaabend der Schallplatte anlaumlszliglieh der 25 Groszligen Funkausstellung in BerHn

Die Titel der vcrIIPPPr Platte entgtanden Jahren 1947 bis 1952

Elektronische Selbstbau-Orgeln Alle Groumlszligen bis zur serioumlsen Kirchenorgel mit 30 Tasten Fuszligpedal Nachshybausicher durch Anleitungen Baustufen und Teile einzeln beziehbar

Jedes Modell stereomaumlszligig ausgeruumlstet

Nettopreisliste direkt von Electron Music 4951 Doumlhren 70 Postfach 103

sind teils mit Klavierbeshygleitung teils mit Orgelund Gitarre aufgenornmen Die intensive Ausdrucksshykraft ihres Kontra-Alt Vel shyeint sich mit einern Stimmvolumen zu wunderbaren Mischung von MusikaliWt und Gospelbeshygabung Ihr SUent Night ist die ergreifendste engshylische Version eines deutshyschen Weihnachtsliedes die ich je houmlrte ginee groszlige Platte einer groszligartigen Kuumlnstlerin

Malorca I~oto- und Filmshyreisefuumlhrer Von Georg Blitz Touristische fotograshy

filmische und kulishyLeckerbissen

Die Buuml-W stutt-

Eine ganz neue Art VOll Reisefuumlhrern finden Sie in der vorliegenden Veroumlffent liehung Sie ist speziell fuumlr Foto- und Filmamateure gedacht Klare und zuvershyJiissige Information uumlber alles was Sie auf Mallorca an optischen Leckerbissen auf der Mattscheibe oder im Sucher der Fillnkamera festhalten wollen werdcn in einer speziell vom Vershyfasser erdachten Symbolshysprache gegeben Doch darshyuumlber hioaus erfaumlhrt der Tourist bei der Reiseshyplanung welche Reisepashypiere erforderlich sind welche Anreisemoumlglichkeishyten bestehen welche besonshyderen geografischen Gegeshybenheiten zu beachten sind er weist auf Folklore und Feste und nicht zuletzt kulinarischen Genuumlsse Sie dort erwarten hin

ES warc zu wilnschen~ wenn es diese Reisefuumlhrer uumlber alle interessanten Staumldte geben wuumlrde Dem Fotoshy und Filmamateur waumlre damit eine Menge Muumlhe und nutzlose Zeit

die er bei der 11 beachtenswerten verliert

Georg Blitz sollte vielshyleicht der Vollstaumlndigkeit wegen auch noch emlge Tips fuumlr Filmamateure einshyflechten die neben ihrer Kamera staumlndig das Tonshybandgeraumlt mit sich fuumlhren um so lhren Dias bzw den letzten Schliff

Sidney Bechet (Vogue 30 em LP Bestell shyNL LVDS 17053 Stereo)

Auch diese LP aus der Reihe Portraumlt in Musik ist eine empfehlenswerte

des Plattenarshyjeden Jazzshy

Auch ihn kann die Reihe groszliger

Musiker clIlleihcn zehn Fingern abzushysind

ma Oignons Prenlier Bat Ternperamentala sind auS M

gezeichnete Numlnern im Beeilet-Stil

230 231

daszlig dien Inleressenlc1 die Baumlnder zugelwn

handtm ist und daszlig mit denInformationsband Amnddungen zur Aufshyeine

fuumlr Mitglieder worden isL nahme in den Umlmlfvershy

Wir holfen daszlig die leiler und alleim RdT den UmllUfiJnTnf~r rni richten Sie bitte an Hershydem Inhalt der Buumlnder milnn Wolf 8052 MoosshyLiebe Tonbandfreunde zufrieden sein werden burg Sladtwaldslra[k 3Die zweite Aus9ilbeSelten hat wohl eine GestalshyscheinungsdatumEinrichtung des RdT in Stcl-November)so kurzer Zeit zum Inhaltdiegroszlige Wuumlnsdlc16wie die ridllen Sie bitte an dieUm Ihr Verstaumlndnisten Redaktion der Ringshybillen wir Sie wenn SieDrei Tage nach Erscheishy Nachrilthten zu Buumlnden

etWltIS laumlnuer auf dennen des OkJoberhefles von Jodwn IEingang des ersten Banshylagen bereits 50 Anmelshy 8 Muumlnchen 13des warten muumlssen D11 die Buumlnder im Umlaufshy straszlige 18 vor Nunverfltlhren versduumlckl wershyWir freuen uns uumlber Ihr Vlt)[den und es mOuml91ich islInleresse denn wir ehell daszlig rrPTFltlp Sie als letzter der

Tonbandgeraumlte ~i~ uns it~t~ssi~t~n

daszlig der Wunsch

vorshyWarlezeiten auftrelen Es ist jedoch sichergestellt

und Ton

als Ihr Tbf Jochen Hartkopf

Technische Einzelheiten Aufnahme mono I stereo Mikrofon

Rundfunkgeraumlt plattenspieler

rileinanzeigen fuumlrMitglieder Je Worf 15 Pf - Nur gegen Vorauszahlung

auf Postscheck Hannover 2365 30 an Geschaumlftsshyfuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Ilsc Kruumlmmel 2 Harnbllrg 34 Horner Weg 249

VszligRRAUFE

Lolhar szligissin gen lEnz Blumenstraszlige

(Bei Interesse an Bruder RoH wenden da z Z

Telefunllteu-Magnetophon 98 zu kaufen Magnetoshy

IonshySpreshy

Lt EvtL Eintausch gegen 35 moumlglich

5221 Gcrhardsiefen

CHTUNG 11

4018 I~augenfeld

LlJil~-REPORTAGEN (M 300) alls Main-Gebiet fuumlr Hundbaumlnder

Karlheinz Kees 62 Wiesbaden Taunusstraszlige 3B

Wertheim 2

Post fuumlr den RdT technischer und

an den fuumlr Ihren Landesbetrcllcr

hinteren Teil des tonband-

Land Berlin Lalldesbetreuer Erhard Kurz 1 BcrUn 12 Kantstraszlige 139 TeL 324839

Fr)gn hat wende sich

TeClmillt BIn 21 EIshyberfelder 3907915 oder Bernd 42 1mbrosshyweg Tel 70 48 26

Dia- und Wolf Peter Rjesc siehe

Reportagen G-erhard MashyPrinzen allee 22 16 9U 54

Schleswig- Holstein

Landesbetreuer Arno Lahn 2000 Harksheide SChmuggelstieg 1 Tel 0411 527 66 50

Land Hamburg Landesbetreuer flans Dieter Schuumlnelllann 1000 Hamburg 22 Humboldtstraszlige 31 reL 224905

LLiebe Tonbandfreunde

Ilans

Land Bremen Landesbetreuer Iatl Heinz Eilers 28 Bremen 13 Stendaler R(ng 39

Beratung loumlnnen an mich

um

233

Philips Cassettenmiddot Recorder 3312 Voll-Stereo fuumlr Netzansehluszlig

Platzrnangel in der

Amsteuerung mit Regler und Zeigershyinstrument

Spieldauer 2 x 30 Min mit CompactshyCasselte C 60 2 x 45 Min mit Comshylact-Cassette C 90

o volltransistorisiert o Klangre~ler

Balanceregler Zaumlhlwerk nrllrgtkt~ltpnstpuerunl auch fiir das

vorbeshyo

PAR TYP L A T T E NT 1 oder

die HI - PIdele Kicherscheibeu

Naumlheres bei

Heinz Bluthard 7000 stuttgart 1

Neue Bruumlcke 6

U

--

NI 3

clnprangcn umgch(~nd

gewinnen schicken

Sonst

I Niedersachsen

Landesbetreuer Harald Meier 33SSBuumlndheim-BadHarzburg papenkampstr 8 Tel (05322 35 32

Liebe Freunde

ist vergangen und viel weiter fuumlhrt uns der Weg

Dies Dank der Unterstuumltzung vieler Tbf Zahlreiche Zushy

erreichten mich Aktive Mitshywurde angeboten Gluumlckwuumlnsche

ausgesprochen aber auch Pessimisten lieszligen von sich houmlren Ich habe zwar allen persoumlnlich bereits geantwortet aber trotzdem nocheinmal Dank

Was tut sich sonst in unseren Reihen Hannover will die regelmaumlszligigen Treffen wieder aufnehmen l eine Werbevenulstal shytung ist geplant und an einem Rundband in Verbindung evtl mit dem RdT-Band gedacht Wer koumlnnte kopieren wo sind Beitraumlge J~rinnern Sie sich noch an die Toumlnenden Hannoverbriefe Beishytraumlge sind sicher auch vorshyhanden und muumlszligten nur wershyden Diese Arbeit kann getan werden da Staubtuch vorhanden Die bisherigen Zuschriften offenbarten daszlig der TimshybandIreund sehr aufmerksam gelesen wird Ich freue mich auf eine pOSitive Reaktion und sage auch hier schon Dank im voraus

hat eine lassen Tbf

Oldenburg

Liebe Tbf Oldenburgs es war sehr ruhig um den RdT geworden soll wieder anders werden Ich inzwischen einen eigenen Raum flr Hobby bekommen Diesen Raum Studio zu bezeichnen waumlre allerdings eine Uumlbertreibung Doch gemeinsam sollten wir durch intensives Bandeln ein Studio daraus gestalten koumlnnen Wer macht mit Unabhaumlngi~ von der Gastshystaumltte lade ich Sie herzlich ein Ruf zu folgen Treffpunkt Olt wollen Sie bitte bei mir erfragen

FrdL Gruumlszlige Ihr Tbf Walter Steffmann

Nordrhein-Westfalen Landesbetreuer Helmut Tauber 46 Dortmund-Koumlrne Paderborner Straszlige 114 Telefon (0231 59 20 98

auS der Kaiserstadt Aachen gibt Auskunft uumlber Ort und Zeit der Treffen Werner HEIDT 5141 Gerderath bei Erkelenz Eschenweg 23 Telefon 02432 - 35 74

1l4

aus der Ruhruniversitaumltsstadt Boehum Auskunft uumlber ort und Zeit der

Dietel MOHAUPT 463 BochumshyAm Lakenbruch 48

Iandeshauptstadt Duumlsseldorf bull t uumlber Ort und Zeit der Heinz MULL 404 NeuszligRh 138 (Telefon 282 3szlig Neuszlig

aus der Bierstadt Dortmund gibt Auskunft uumlber Ort und Zeit der Treffen Harald GOERKE 46 Do-Dorstshyfeld -ritz-Funke-Str 44

aus der Stadt der tausend Feuer Gelsenkirchen treffen sich die Tonbandfreunde Montag um 20 Uhr im Studio Am

108 in Gelsenkirehen-Hessler BEUKENBJltRG

aus

der Werkzeugstadt Remscheid bull Auskunft uumlber Ort und Zeit

die Stadtgruppe Solingen

aus der Ielnenstadt Bielefeld bull gibt Auskunft uumlber Ort und Zeit der Treffen Adi WANCKEL 4805 Brake bei Bielefeld Herforder Straszlige 580

aus der Itlingenstadt Solingen gibt Auslmnft uumlber Ort und Treffen Ernesto HOTZWICK 565 gen Kurfuumlrsten Str 28 Telefon 2 2959

aus der Stadt der Schwebebahn Wuppertal _ treffen sich die Mitglieder jeden 2 und 4 Mittwoch im Monat in der Gaststaumltte Betzold 56 wuppertal-Elberfeld EschenshybeekerUllendahler Straszlige jeweils um 20 Uhl mit Friedrich HlLLE

aus dem Rundbandkreis Umlauf

erbittet alle ~~~~f~ BESSEL 4053 SuumlchteIn und Versand I

182

das Klingcnde Landesmagazin (KLM) ist kostenlos und wird jedem Houmlrer gesandt der sich an Horst BESSEL vorstehend) wendet Einsendung von traumlgen zum KLM jedoch an Ernesto HOTZWICK 565 Solingen Kurfuumlrsten Str 28 und zwar moumlgl im Original und mind 95 cm besser aber mit 19 em Geshyschwindigkeit

Alfred Staab

8701 Buumltthard

Houmlttinger Straszlige Telefon 0 93 36 a95

Hessen Landesbetreuer Heribert Fahrendorff 6 FrankfurtM Fichardstraszlige 4 Postfaeh 37 33 Telefon (0611) 55 14 34

Stadtgruppe Frankfurt am Main Betreuer Kohn FrankfurtM Bornheimer 2-4 Telefon 4 66 59

Termine Raum Hynspergstrafle 9 11 20 12 20

Liebe ronbandfreunde unter der Leitung von Tb Gehrke hat

die Arbeitsgruppe bereits zwei Abende 19 9 und 12 10 durchgefuumlhrt Zur

Einarbeit fuumlr spaumltere Aufgaben stand die Technik im Vordergrund AnpaSSung der Geraumlte fuumlr Uumlberspielungen VielfachshyUumlberspielungen Mischen von zwei Quelshylen (Mikrofon und MUSik und Mikrofonshyau[nahmen Reportageart Ich hoffe sehr daszlig Gruppenabende eine staumlndige werden und eines Tages das Ziel erreicht wirmiddotd

Der Tonbandabend am 29 9 hatte Hauptthema Meci1anik Wartung lonbandgeraumltes Unser Tbi Muumlller ershylaumluterte anhand eines Geraumltes die mechashynische Funktion und Stoumlrmoumlglichkeiten und zeigte die Teile die laufend geshywartet werden muumlssen Thema scheint unerschoumlpflich zu Die geshystellten Fragen beweisen es wieshyder

Nun moumlchte ich nochmals auf den min 24 11 fuumlr die Abgabe der bewerbsarbeit hinweisen Ich nehme

daszlig Sie sehon fleiszligig am Werken Denn wenn Sie erst durch dieses aUfgescheucht werden duumlrfte die

recht knapp sein Gut Ihr Kohn

Tonbandfreunde Oberhessen Betreuer Hans-Erich Schwarz 355 Mal shyburgL Bunsenstraszlige 9 Tel (06421) 4034

Rheinland-Pfalz randesbetreuer Hilmar SdlUrig 6702 Bad Duumlrkheim WeinstI Nord 5

Saarland Landesbetreuer i-middot- z Z WilU Ewert 7051 Beinstetn Kleinheppaeher Str 7

Bitte lesen Sie die Nachrichten der Landesgruppe Baden-Wuumlrttemberg

Baden-Wuumlrttemberg Landesbetreuer Willi Ewert 7051 Beinstein Kleinheppacher Str 7

Liebe Tonbandfreundinncn und Freunde

Uumlber unsere regelmaumllligen lreffen koumlnshynen Sie in Heft NI 9 naehlesen Die Zusammenkunft am 23 September zu der viele auswaumlrtige Tonbandfreunde nach Stuttga1t kamen und an der unser Prtisident der Schatzrneister Landesbetreuer von Bayern der Betreuer

Auslands-Tonbandfreundc und der CSSR teilnahmen war

die F~hefrauen die diesmal dabei waren und uumlber deren Erscheinen ich mich besonders gefreut habe intershyessant Unser Freund Schulze-Kahleyss mathte mit seiner Tonbildschau uumlber Bad Liebenzell eine foumlrmiche Liebesshyerklaumlrung an diese schoumlne Stadt einer technischen Demonstration Wl der Anschluszlig einer Hall-Einrichtung vorshygefuumlhrt und Tonbandfreund Lener beshymuumlhte Sich die Zusarnrnenhaumlngc des Begriffs Anpassung zu erlaumlutern Pershysoumlnliches Kennenlernen und Ifachsimpeshyleien gehoumlrten wie immer dazu

Wir bereiten die AufsteUung mehrerer Aufnahme-Teams vor fachkundiger Leitung wollen oumlffentlichen veranstaltungen nHhmen nHch allen Regeln der Kunst lernen Wer daran teilnehmen moumlchte wird Um Anmeldung gebeten Bitte geben

dabei an welci1e Geraumlte Mikrofone Mischpulte Sie mitbringen koumlnnen

Rundband N r 11 fUumll

ist gin

Beratung konnten wir )a115 Sie Anshy

Sie ein Band 19 em Bandgesehwindigshy

muumlssen wir erst

Sie haben doch auch praktische Ershyfahrungen beim Tonballdein gesamshymelt Schicken Sie doch einen Bericht iUr den tonballdfreund U

235

Bayern Landesbetreuer Jochen Hartkopf

8 MuumlnChen 13 Hildeboldstraszlige 181 II Telefon 30 34 19

Liebe Tonbandfreunde

Nachstehend die Angaben uumlber oumlrtliche Treffen

IHinc1ten Die Termine der ren Sie unter 303419

Landslmt

Neumarltt An Treffen interessierte Tbf wenden sich bitte an unseren Tbf Guumlnther KuCh 843 Neumarkt Hasenheide 1

Niirnberg Treffen fallen bis auf weiteres auS Naumlheres Tbf Reinhold Wagner Eoermayersir 6

Technische Beratung fuumlr die BayerischenTonbandfreunde

Sie bitte an UnSeren 3 Muumlnchen 25 Lenau-

VcrsandlmrtolLs fuumlr Tonbaumlnder ricbten Sie bitte an unshy

FisCher ml Augsburg13 Die Auslieferung 14 bis 4 Wochen

(Preisliste

szligayerisdlcs

Beste Gruumlszlige und Gut Ton Ihr Tbf JoChen Hartkopf

SOLDATEN IM RING

Fuumlr alle jeveHs in

DAS SOLDATENMAGAZIN (SM) Dieser toumlnende Gruszlig an die Kaserne

wird allen zum Wehrdienst einberufenen Oder freiwillig dienenden Ringmitgliedernuumlberspielt Die Bandsendung hat eine Spielzeit von 2 x 22 Minuten und enthaumllt neben aktueller Information vorwiegendleichte Unterhaltung ~uumlr deutsche Solshydaten in auslaumlndischmiddoten Standorten wurde der fuumlnfminuumltigc Programmtell Gruumlszlig(

Heimat eingerichtet In zwangshybringt das Magazin Blick (1a8 heitere Milltlo1on elie der Gast im studIo das

den Briefkaumlsten Bund Zahlreiche Tonshy

Sprecher sich an

SOldaten die sich fuumlr das Magazin interessieren schLcken mir bitte eine Postlwrte mit der Anschrift ihres Standshyortes Die Mithoumlrmoumlglichkeit fuumlr zivile Tonbandfreunde ist auf seChs Rundshybaumlnder begremt augenblicklich sind jedoch keine Neuaufnahmen moumlglich

Wolfgang Wallitzel

BANDshyBodo Keil 8 Muumlnchen 60FREUNDshy Hieronymusstraszlige 17

SCHAR

Lieber

NiChtsehende und Sehgesehaumldigte frene StrekisCarola Sedlag 2115 Hamburg-BergedorfLindenbergweg 28 Telefon 71 2902

der Interessenten uumlbersenden uns zwisChen

dem 10 und 15 eines jeden Monats ein 3flO-Meterband auf einer 15-cm-Spule und erhalten in ca einer Woche den Sprechenden Tonbandfreund als Kopie

Tonbandfreunde Im Ausland

Horst I)unemallll 46 Dortmuud ReiChswchrstraUe 2tj Telefon 59 24 22

Liebe Tonbandfreunde

fi Ii llIPshy

jjll~ddfTll OWh 11111 lcmiddotIIImiddot

111 (HHI~dliIIT

AumlllloflllllI Itd ( bull I I ~ (II )

11IZlidw (rfllSe

Ilorsl

OSlIItItEICH Hepraumlsentant W K Loumle]mer TeChn - Berater Manfred Boumlroumlz clo

U 1 B F - Austrla N PostfaCh 340 D A-I031 Wie n J IN OSfERREICH

Ring der Tonbandfrellnde in der SChweiz

Repraumlsentant

Alois Knecht

PostfaCh 231

8039 Ziirich

WiChtige AnsChriften

Ring der Tonbandfreunde Gruumlnder Herbert Geyer

Mitglied der Internationale des Chasseurs Son (FICS)

Geschaumlftsstelle 3 HannoverHainholz Postfach - Telefon 631144

Der Vorstand

Praumlsident Helmut Tauber 46 Dortmund-Koumlrne Paderborner Str 114 Telefon (0231) 59 20 98 Geschaumlftsfiihrender Vorsitzender Wilhelm Albrecht 3 Hannover-Hainholz Postfach Telefon (0511) 63 11 44 SChatzmeister Paul Brusa 8019 Ebersshyberg Alpenstraszlige 6 Tel (08108) 8590 Ehrenpraumlsident Rudi Baumlrfacker 3 Hanshynover Friesenstraszlige 53

Vorstandsbeirat

Walter Steffmann Oldenburg Willi LoumlChshyner Wien JoChen Hartkopf Muumlnchen Horst Lunemann Dortmund

Geldzahlungen an

Ring der e

losIBcbeckkonto Hannover 2365311

der tonbandfreund

die aktuelle Zeitschrift fuumlr Tonbandshyamalmre erscheint am 10 jedes Monats

AlIsdritt Itcdaition der tonbandfreund 1 I rallllovcr-Hainholz Postfach

Ilauj)tsdrlftleiter Wilhelm Albrecht Hannover

Redaktionelle Mitarbeiter Rudi Baumlrshytacker HeinriCh Carstensen Edith Hartkopf Hilmar Schurig Helmut Taushyber JoaChim Salva

RedaktionssChluszlig am 20 des Vormonats

Keine Gewaumlhr fuumlr unverlangte Manushyskripte und Bildsendungen Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages

Anzeigen Druck und Verlag Carl AlshybreCht Druckerei und Verlag 3 HannovershyHainhOlz Postfach Telefon (0511) 63 11 44

Alle Rechte vorbehalten

Nichtmitglieder viertel shyzuzUgI Versandkosten

236

daszlig dien Inleressenlc1 die Baumlnder zugelwn

handtm ist und daszlig mit denInformationsband Amnddungen zur Aufshyeine

fuumlr Mitglieder worden isL nahme in den Umlmlfvershy

Wir holfen daszlig die leiler und alleim RdT den UmllUfiJnTnf~r rni richten Sie bitte an Hershydem Inhalt der Buumlnder milnn Wolf 8052 MoosshyLiebe Tonbandfreunde zufrieden sein werden burg Sladtwaldslra[k 3Die zweite Aus9ilbeSelten hat wohl eine GestalshyscheinungsdatumEinrichtung des RdT in Stcl-November)so kurzer Zeit zum Inhaltdiegroszlige Wuumlnsdlc16wie die ridllen Sie bitte an dieUm Ihr Verstaumlndnisten Redaktion der Ringshybillen wir Sie wenn SieDrei Tage nach Erscheishy Nachrilthten zu Buumlnden

etWltIS laumlnuer auf dennen des OkJoberhefles von Jodwn IEingang des ersten Banshylagen bereits 50 Anmelshy 8 Muumlnchen 13des warten muumlssen D11 die Buumlnder im Umlaufshy straszlige 18 vor Nunverfltlhren versduumlckl wershyWir freuen uns uumlber Ihr Vlt)[den und es mOuml91ich islInleresse denn wir ehell daszlig rrPTFltlp Sie als letzter der

Tonbandgeraumlte ~i~ uns it~t~ssi~t~n

daszlig der Wunsch

vorshyWarlezeiten auftrelen Es ist jedoch sichergestellt

und Ton

als Ihr Tbf Jochen Hartkopf

Technische Einzelheiten Aufnahme mono I stereo Mikrofon

Rundfunkgeraumlt plattenspieler

rileinanzeigen fuumlrMitglieder Je Worf 15 Pf - Nur gegen Vorauszahlung

auf Postscheck Hannover 2365 30 an Geschaumlftsshyfuumlhrenden Verein Ring der Tonbandfreunde eV

Ilsc Kruumlmmel 2 Harnbllrg 34 Horner Weg 249

VszligRRAUFE

Lolhar szligissin gen lEnz Blumenstraszlige

(Bei Interesse an Bruder RoH wenden da z Z

Telefunllteu-Magnetophon 98 zu kaufen Magnetoshy

IonshySpreshy

Lt EvtL Eintausch gegen 35 moumlglich

5221 Gcrhardsiefen

CHTUNG 11

4018 I~augenfeld

LlJil~-REPORTAGEN (M 300) alls Main-Gebiet fuumlr Hundbaumlnder

Karlheinz Kees 62 Wiesbaden Taunusstraszlige 3B

Wertheim 2

Post fuumlr den RdT technischer und

an den fuumlr Ihren Landesbetrcllcr

hinteren Teil des tonband-

Land Berlin Lalldesbetreuer Erhard Kurz 1 BcrUn 12 Kantstraszlige 139 TeL 324839

Fr)gn hat wende sich

TeClmillt BIn 21 EIshyberfelder 3907915 oder Bernd 42 1mbrosshyweg Tel 70 48 26

Dia- und Wolf Peter Rjesc siehe

Reportagen G-erhard MashyPrinzen allee 22 16 9U 54

Schleswig- Holstein

Landesbetreuer Arno Lahn 2000 Harksheide SChmuggelstieg 1 Tel 0411 527 66 50

Land Hamburg Landesbetreuer flans Dieter Schuumlnelllann 1000 Hamburg 22 Humboldtstraszlige 31 reL 224905

LLiebe Tonbandfreunde

Ilans

Land Bremen Landesbetreuer Iatl Heinz Eilers 28 Bremen 13 Stendaler R(ng 39

Beratung loumlnnen an mich

um

233

Philips Cassettenmiddot Recorder 3312 Voll-Stereo fuumlr Netzansehluszlig

Platzrnangel in der

Amsteuerung mit Regler und Zeigershyinstrument

Spieldauer 2 x 30 Min mit CompactshyCasselte C 60 2 x 45 Min mit Comshylact-Cassette C 90

o volltransistorisiert o Klangre~ler

Balanceregler Zaumlhlwerk nrllrgtkt~ltpnstpuerunl auch fiir das

vorbeshyo

PAR TYP L A T T E NT 1 oder

die HI - PIdele Kicherscheibeu

Naumlheres bei

Heinz Bluthard 7000 stuttgart 1

Neue Bruumlcke 6

U

--

NI 3

clnprangcn umgch(~nd

gewinnen schicken

Sonst

I Niedersachsen

Landesbetreuer Harald Meier 33SSBuumlndheim-BadHarzburg papenkampstr 8 Tel (05322 35 32

Liebe Freunde

ist vergangen und viel weiter fuumlhrt uns der Weg

Dies Dank der Unterstuumltzung vieler Tbf Zahlreiche Zushy

erreichten mich Aktive Mitshywurde angeboten Gluumlckwuumlnsche

ausgesprochen aber auch Pessimisten lieszligen von sich houmlren Ich habe zwar allen persoumlnlich bereits geantwortet aber trotzdem nocheinmal Dank

Was tut sich sonst in unseren Reihen Hannover will die regelmaumlszligigen Treffen wieder aufnehmen l eine Werbevenulstal shytung ist geplant und an einem Rundband in Verbindung evtl mit dem RdT-Band gedacht Wer koumlnnte kopieren wo sind Beitraumlge J~rinnern Sie sich noch an die Toumlnenden Hannoverbriefe Beishytraumlge sind sicher auch vorshyhanden und muumlszligten nur wershyden Diese Arbeit kann getan werden da Staubtuch vorhanden Die bisherigen Zuschriften offenbarten daszlig der TimshybandIreund sehr aufmerksam gelesen wird Ich freue mich auf eine pOSitive Reaktion und sage auch hier schon Dank im voraus

hat eine lassen Tbf

Oldenburg

Liebe Tbf Oldenburgs es war sehr ruhig um den RdT geworden soll wieder anders werden Ich inzwischen einen eigenen Raum flr Hobby bekommen Diesen Raum Studio zu bezeichnen waumlre allerdings eine Uumlbertreibung Doch gemeinsam sollten wir durch intensives Bandeln ein Studio daraus gestalten koumlnnen Wer macht mit Unabhaumlngi~ von der Gastshystaumltte lade ich Sie herzlich ein Ruf zu folgen Treffpunkt Olt wollen Sie bitte bei mir erfragen

FrdL Gruumlszlige Ihr Tbf Walter Steffmann

Nordrhein-Westfalen Landesbetreuer Helmut Tauber 46 Dortmund-Koumlrne Paderborner Straszlige 114 Telefon (0231 59 20 98

auS der Kaiserstadt Aachen gibt Auskunft uumlber Ort und Zeit der Treffen Werner HEIDT 5141 Gerderath bei Erkelenz Eschenweg 23 Telefon 02432 - 35 74

1l4

aus der Ruhruniversitaumltsstadt Boehum Auskunft uumlber ort und Zeit der

Dietel MOHAUPT 463 BochumshyAm Lakenbruch 48

Iandeshauptstadt Duumlsseldorf bull t uumlber Ort und Zeit der Heinz MULL 404 NeuszligRh 138 (Telefon 282 3szlig Neuszlig

aus der Bierstadt Dortmund gibt Auskunft uumlber Ort und Zeit der Treffen Harald GOERKE 46 Do-Dorstshyfeld -ritz-Funke-Str 44

aus der Stadt der tausend Feuer Gelsenkirchen treffen sich die Tonbandfreunde Montag um 20 Uhr im Studio Am

108 in Gelsenkirehen-Hessler BEUKENBJltRG

aus

der Werkzeugstadt Remscheid bull Auskunft uumlber Ort und Zeit

die Stadtgruppe Solingen

aus der Ielnenstadt Bielefeld bull gibt Auskunft uumlber Ort und Zeit der Treffen Adi WANCKEL 4805 Brake bei Bielefeld Herforder Straszlige 580

aus der Itlingenstadt Solingen gibt Auslmnft uumlber Ort und Treffen Ernesto HOTZWICK 565 gen Kurfuumlrsten Str 28 Telefon 2 2959

aus der Stadt der Schwebebahn Wuppertal _ treffen sich die Mitglieder jeden 2 und 4 Mittwoch im Monat in der Gaststaumltte Betzold 56 wuppertal-Elberfeld EschenshybeekerUllendahler Straszlige jeweils um 20 Uhl mit Friedrich HlLLE

aus dem Rundbandkreis Umlauf

erbittet alle ~~~~f~ BESSEL 4053 SuumlchteIn und Versand I

182

das Klingcnde Landesmagazin (KLM) ist kostenlos und wird jedem Houmlrer gesandt der sich an Horst BESSEL vorstehend) wendet Einsendung von traumlgen zum KLM jedoch an Ernesto HOTZWICK 565 Solingen Kurfuumlrsten Str 28 und zwar moumlgl im Original und mind 95 cm besser aber mit 19 em Geshyschwindigkeit

Alfred Staab

8701 Buumltthard

Houmlttinger Straszlige Telefon 0 93 36 a95

Hessen Landesbetreuer Heribert Fahrendorff 6 FrankfurtM Fichardstraszlige 4 Postfaeh 37 33 Telefon (0611) 55 14 34

Stadtgruppe Frankfurt am Main Betreuer Kohn FrankfurtM Bornheimer 2-4 Telefon 4 66 59

Termine Raum Hynspergstrafle 9 11 20 12 20

Liebe ronbandfreunde unter der Leitung von Tb Gehrke hat

die Arbeitsgruppe bereits zwei Abende 19 9 und 12 10 durchgefuumlhrt Zur

Einarbeit fuumlr spaumltere Aufgaben stand die Technik im Vordergrund AnpaSSung der Geraumlte fuumlr Uumlberspielungen VielfachshyUumlberspielungen Mischen von zwei Quelshylen (Mikrofon und MUSik und Mikrofonshyau[nahmen Reportageart Ich hoffe sehr daszlig Gruppenabende eine staumlndige werden und eines Tages das Ziel erreicht wirmiddotd

Der Tonbandabend am 29 9 hatte Hauptthema Meci1anik Wartung lonbandgeraumltes Unser Tbi Muumlller ershylaumluterte anhand eines Geraumltes die mechashynische Funktion und Stoumlrmoumlglichkeiten und zeigte die Teile die laufend geshywartet werden muumlssen Thema scheint unerschoumlpflich zu Die geshystellten Fragen beweisen es wieshyder

Nun moumlchte ich nochmals auf den min 24 11 fuumlr die Abgabe der bewerbsarbeit hinweisen Ich nehme

daszlig Sie sehon fleiszligig am Werken Denn wenn Sie erst durch dieses aUfgescheucht werden duumlrfte die

recht knapp sein Gut Ihr Kohn

Tonbandfreunde Oberhessen Betreuer Hans-Erich Schwarz 355 Mal shyburgL Bunsenstraszlige 9 Tel (06421) 4034

Rheinland-Pfalz randesbetreuer Hilmar SdlUrig 6702 Bad Duumlrkheim WeinstI Nord 5

Saarland Landesbetreuer i-middot- z Z WilU Ewert 7051 Beinstetn Kleinheppaeher Str 7

Bitte lesen Sie die Nachrichten der Landesgruppe Baden-Wuumlrttemberg

Baden-Wuumlrttemberg Landesbetreuer Willi Ewert 7051 Beinstein Kleinheppacher Str 7

Liebe Tonbandfreundinncn und Freunde

Uumlber unsere regelmaumllligen lreffen koumlnshynen Sie in Heft NI 9 naehlesen Die Zusammenkunft am 23 September zu der viele auswaumlrtige Tonbandfreunde nach Stuttga1t kamen und an der unser Prtisident der Schatzrneister Landesbetreuer von Bayern der Betreuer

Auslands-Tonbandfreundc und der CSSR teilnahmen war

die F~hefrauen die diesmal dabei waren und uumlber deren Erscheinen ich mich besonders gefreut habe intershyessant Unser Freund Schulze-Kahleyss mathte mit seiner Tonbildschau uumlber Bad Liebenzell eine foumlrmiche Liebesshyerklaumlrung an diese schoumlne Stadt einer technischen Demonstration Wl der Anschluszlig einer Hall-Einrichtung vorshygefuumlhrt und Tonbandfreund Lener beshymuumlhte Sich die Zusarnrnenhaumlngc des Begriffs Anpassung zu erlaumlutern Pershysoumlnliches Kennenlernen und Ifachsimpeshyleien gehoumlrten wie immer dazu

Wir bereiten die AufsteUung mehrerer Aufnahme-Teams vor fachkundiger Leitung wollen oumlffentlichen veranstaltungen nHhmen nHch allen Regeln der Kunst lernen Wer daran teilnehmen moumlchte wird Um Anmeldung gebeten Bitte geben

dabei an welci1e Geraumlte Mikrofone Mischpulte Sie mitbringen koumlnnen

Rundband N r 11 fUumll

ist gin

Beratung konnten wir )a115 Sie Anshy

Sie ein Band 19 em Bandgesehwindigshy

muumlssen wir erst

Sie haben doch auch praktische Ershyfahrungen beim Tonballdein gesamshymelt Schicken Sie doch einen Bericht iUr den tonballdfreund U

235

Bayern Landesbetreuer Jochen Hartkopf

8 MuumlnChen 13 Hildeboldstraszlige 181 II Telefon 30 34 19

Liebe Tonbandfreunde

Nachstehend die Angaben uumlber oumlrtliche Treffen

IHinc1ten Die Termine der ren Sie unter 303419

Landslmt

Neumarltt An Treffen interessierte Tbf wenden sich bitte an unseren Tbf Guumlnther KuCh 843 Neumarkt Hasenheide 1

Niirnberg Treffen fallen bis auf weiteres auS Naumlheres Tbf Reinhold Wagner Eoermayersir 6

Technische Beratung fuumlr die BayerischenTonbandfreunde

Sie bitte an UnSeren 3 Muumlnchen 25 Lenau-

VcrsandlmrtolLs fuumlr Tonbaumlnder ricbten Sie bitte an unshy

FisCher ml Augsburg13 Die Auslieferung 14 bis 4 Wochen

(Preisliste

szligayerisdlcs

Beste Gruumlszlige und Gut Ton Ihr Tbf JoChen Hartkopf

SOLDATEN IM RING

Fuumlr alle jeveHs in

DAS SOLDATENMAGAZIN (SM) Dieser toumlnende Gruszlig an die Kaserne

wird allen zum Wehrdienst einberufenen Oder freiwillig dienenden Ringmitgliedernuumlberspielt Die Bandsendung hat eine Spielzeit von 2 x 22 Minuten und enthaumllt neben aktueller Information vorwiegendleichte Unterhaltung ~uumlr deutsche Solshydaten in auslaumlndischmiddoten Standorten wurde der fuumlnfminuumltigc Programmtell Gruumlszlig(

Heimat eingerichtet In zwangshybringt das Magazin Blick (1a8 heitere Milltlo1on elie der Gast im studIo das

den Briefkaumlsten Bund Zahlreiche Tonshy

Sprecher sich an

SOldaten die sich fuumlr das Magazin interessieren schLcken mir bitte eine Postlwrte mit der Anschrift ihres Standshyortes Die Mithoumlrmoumlglichkeit fuumlr zivile Tonbandfreunde ist auf seChs Rundshybaumlnder begremt augenblicklich sind jedoch keine Neuaufnahmen moumlglich

Wolfgang Wallitzel

BANDshyBodo Keil 8 Muumlnchen 60FREUNDshy Hieronymusstraszlige 17

SCHAR

Lieber

NiChtsehende und Sehgesehaumldigte frene StrekisCarola Sedlag 2115 Hamburg-BergedorfLindenbergweg 28 Telefon 71 2902

der Interessenten uumlbersenden uns zwisChen

dem 10 und 15 eines jeden Monats ein 3flO-Meterband auf einer 15-cm-Spule und erhalten in ca einer Woche den Sprechenden Tonbandfreund als Kopie

Tonbandfreunde Im Ausland

Horst I)unemallll 46 Dortmuud ReiChswchrstraUe 2tj Telefon 59 24 22

Liebe Tonbandfreunde

fi Ii llIPshy

jjll~ddfTll OWh 11111 lcmiddotIIImiddot

111 (HHI~dliIIT

AumlllloflllllI Itd ( bull I I ~ (II )

11IZlidw (rfllSe

Ilorsl

OSlIItItEICH Hepraumlsentant W K Loumle]mer TeChn - Berater Manfred Boumlroumlz clo

U 1 B F - Austrla N PostfaCh 340 D A-I031 Wie n J IN OSfERREICH

Ring der Tonbandfrellnde in der SChweiz

Repraumlsentant

Alois Knecht

PostfaCh 231

8039 Ziirich

WiChtige AnsChriften

Ring der Tonbandfreunde Gruumlnder Herbert Geyer

Mitglied der Internationale des Chasseurs Son (FICS)

Geschaumlftsstelle 3 HannoverHainholz Postfach - Telefon 631144

Der Vorstand

Praumlsident Helmut Tauber 46 Dortmund-Koumlrne Paderborner Str 114 Telefon (0231) 59 20 98 Geschaumlftsfiihrender Vorsitzender Wilhelm Albrecht 3 Hannover-Hainholz Postfach Telefon (0511) 63 11 44 SChatzmeister Paul Brusa 8019 Ebersshyberg Alpenstraszlige 6 Tel (08108) 8590 Ehrenpraumlsident Rudi Baumlrfacker 3 Hanshynover Friesenstraszlige 53

Vorstandsbeirat

Walter Steffmann Oldenburg Willi LoumlChshyner Wien JoChen Hartkopf Muumlnchen Horst Lunemann Dortmund

Geldzahlungen an

Ring der e

losIBcbeckkonto Hannover 2365311

der tonbandfreund

die aktuelle Zeitschrift fuumlr Tonbandshyamalmre erscheint am 10 jedes Monats

AlIsdritt Itcdaition der tonbandfreund 1 I rallllovcr-Hainholz Postfach

Ilauj)tsdrlftleiter Wilhelm Albrecht Hannover

Redaktionelle Mitarbeiter Rudi Baumlrshytacker HeinriCh Carstensen Edith Hartkopf Hilmar Schurig Helmut Taushyber JoaChim Salva

RedaktionssChluszlig am 20 des Vormonats

Keine Gewaumlhr fuumlr unverlangte Manushyskripte und Bildsendungen Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages

Anzeigen Druck und Verlag Carl AlshybreCht Druckerei und Verlag 3 HannovershyHainhOlz Postfach Telefon (0511) 63 11 44

Alle Rechte vorbehalten

Nichtmitglieder viertel shyzuzUgI Versandkosten

236

--

NI 3

clnprangcn umgch(~nd

gewinnen schicken

Sonst

I Niedersachsen

Landesbetreuer Harald Meier 33SSBuumlndheim-BadHarzburg papenkampstr 8 Tel (05322 35 32

Liebe Freunde

ist vergangen und viel weiter fuumlhrt uns der Weg

Dies Dank der Unterstuumltzung vieler Tbf Zahlreiche Zushy

erreichten mich Aktive Mitshywurde angeboten Gluumlckwuumlnsche

ausgesprochen aber auch Pessimisten lieszligen von sich houmlren Ich habe zwar allen persoumlnlich bereits geantwortet aber trotzdem nocheinmal Dank

Was tut sich sonst in unseren Reihen Hannover will die regelmaumlszligigen Treffen wieder aufnehmen l eine Werbevenulstal shytung ist geplant und an einem Rundband in Verbindung evtl mit dem RdT-Band gedacht Wer koumlnnte kopieren wo sind Beitraumlge J~rinnern Sie sich noch an die Toumlnenden Hannoverbriefe Beishytraumlge sind sicher auch vorshyhanden und muumlszligten nur wershyden Diese Arbeit kann getan werden da Staubtuch vorhanden Die bisherigen Zuschriften offenbarten daszlig der TimshybandIreund sehr aufmerksam gelesen wird Ich freue mich auf eine pOSitive Reaktion und sage auch hier schon Dank im voraus

hat eine lassen Tbf

Oldenburg

Liebe Tbf Oldenburgs es war sehr ruhig um den RdT geworden soll wieder anders werden Ich inzwischen einen eigenen Raum flr Hobby bekommen Diesen Raum Studio zu bezeichnen waumlre allerdings eine Uumlbertreibung Doch gemeinsam sollten wir durch intensives Bandeln ein Studio daraus gestalten koumlnnen Wer macht mit Unabhaumlngi~ von der Gastshystaumltte lade ich Sie herzlich ein Ruf zu folgen Treffpunkt Olt wollen Sie bitte bei mir erfragen

FrdL Gruumlszlige Ihr Tbf Walter Steffmann

Nordrhein-Westfalen Landesbetreuer Helmut Tauber 46 Dortmund-Koumlrne Paderborner Straszlige 114 Telefon (0231 59 20 98

auS der Kaiserstadt Aachen gibt Auskunft uumlber Ort und Zeit der Treffen Werner HEIDT 5141 Gerderath bei Erkelenz Eschenweg 23 Telefon 02432 - 35 74

1l4

aus der Ruhruniversitaumltsstadt Boehum Auskunft uumlber ort und Zeit der

Dietel MOHAUPT 463 BochumshyAm Lakenbruch 48

Iandeshauptstadt Duumlsseldorf bull t uumlber Ort und Zeit der Heinz MULL 404 NeuszligRh 138 (Telefon 282 3szlig Neuszlig

aus der Bierstadt Dortmund gibt Auskunft uumlber Ort und Zeit der Treffen Harald GOERKE 46 Do-Dorstshyfeld -ritz-Funke-Str 44

aus der Stadt der tausend Feuer Gelsenkirchen treffen sich die Tonbandfreunde Montag um 20 Uhr im Studio Am

108 in Gelsenkirehen-Hessler BEUKENBJltRG

aus

der Werkzeugstadt Remscheid bull Auskunft uumlber Ort und Zeit

die Stadtgruppe Solingen

aus der Ielnenstadt Bielefeld bull gibt Auskunft uumlber Ort und Zeit der Treffen Adi WANCKEL 4805 Brake bei Bielefeld Herforder Straszlige 580

aus der Itlingenstadt Solingen gibt Auslmnft uumlber Ort und Treffen Ernesto HOTZWICK 565 gen Kurfuumlrsten Str 28 Telefon 2 2959

aus der Stadt der Schwebebahn Wuppertal _ treffen sich die Mitglieder jeden 2 und 4 Mittwoch im Monat in der Gaststaumltte Betzold 56 wuppertal-Elberfeld EschenshybeekerUllendahler Straszlige jeweils um 20 Uhl mit Friedrich HlLLE

aus dem Rundbandkreis Umlauf

erbittet alle ~~~~f~ BESSEL 4053 SuumlchteIn und Versand I

182

das Klingcnde Landesmagazin (KLM) ist kostenlos und wird jedem Houmlrer gesandt der sich an Horst BESSEL vorstehend) wendet Einsendung von traumlgen zum KLM jedoch an Ernesto HOTZWICK 565 Solingen Kurfuumlrsten Str 28 und zwar moumlgl im Original und mind 95 cm besser aber mit 19 em Geshyschwindigkeit

Alfred Staab

8701 Buumltthard

Houmlttinger Straszlige Telefon 0 93 36 a95

Hessen Landesbetreuer Heribert Fahrendorff 6 FrankfurtM Fichardstraszlige 4 Postfaeh 37 33 Telefon (0611) 55 14 34

Stadtgruppe Frankfurt am Main Betreuer Kohn FrankfurtM Bornheimer 2-4 Telefon 4 66 59

Termine Raum Hynspergstrafle 9 11 20 12 20

Liebe ronbandfreunde unter der Leitung von Tb Gehrke hat

die Arbeitsgruppe bereits zwei Abende 19 9 und 12 10 durchgefuumlhrt Zur

Einarbeit fuumlr spaumltere Aufgaben stand die Technik im Vordergrund AnpaSSung der Geraumlte fuumlr Uumlberspielungen VielfachshyUumlberspielungen Mischen von zwei Quelshylen (Mikrofon und MUSik und Mikrofonshyau[nahmen Reportageart Ich hoffe sehr daszlig Gruppenabende eine staumlndige werden und eines Tages das Ziel erreicht wirmiddotd

Der Tonbandabend am 29 9 hatte Hauptthema Meci1anik Wartung lonbandgeraumltes Unser Tbi Muumlller ershylaumluterte anhand eines Geraumltes die mechashynische Funktion und Stoumlrmoumlglichkeiten und zeigte die Teile die laufend geshywartet werden muumlssen Thema scheint unerschoumlpflich zu Die geshystellten Fragen beweisen es wieshyder

Nun moumlchte ich nochmals auf den min 24 11 fuumlr die Abgabe der bewerbsarbeit hinweisen Ich nehme

daszlig Sie sehon fleiszligig am Werken Denn wenn Sie erst durch dieses aUfgescheucht werden duumlrfte die

recht knapp sein Gut Ihr Kohn

Tonbandfreunde Oberhessen Betreuer Hans-Erich Schwarz 355 Mal shyburgL Bunsenstraszlige 9 Tel (06421) 4034

Rheinland-Pfalz randesbetreuer Hilmar SdlUrig 6702 Bad Duumlrkheim WeinstI Nord 5

Saarland Landesbetreuer i-middot- z Z WilU Ewert 7051 Beinstetn Kleinheppaeher Str 7

Bitte lesen Sie die Nachrichten der Landesgruppe Baden-Wuumlrttemberg

Baden-Wuumlrttemberg Landesbetreuer Willi Ewert 7051 Beinstein Kleinheppacher Str 7

Liebe Tonbandfreundinncn und Freunde

Uumlber unsere regelmaumllligen lreffen koumlnshynen Sie in Heft NI 9 naehlesen Die Zusammenkunft am 23 September zu der viele auswaumlrtige Tonbandfreunde nach Stuttga1t kamen und an der unser Prtisident der Schatzrneister Landesbetreuer von Bayern der Betreuer

Auslands-Tonbandfreundc und der CSSR teilnahmen war

die F~hefrauen die diesmal dabei waren und uumlber deren Erscheinen ich mich besonders gefreut habe intershyessant Unser Freund Schulze-Kahleyss mathte mit seiner Tonbildschau uumlber Bad Liebenzell eine foumlrmiche Liebesshyerklaumlrung an diese schoumlne Stadt einer technischen Demonstration Wl der Anschluszlig einer Hall-Einrichtung vorshygefuumlhrt und Tonbandfreund Lener beshymuumlhte Sich die Zusarnrnenhaumlngc des Begriffs Anpassung zu erlaumlutern Pershysoumlnliches Kennenlernen und Ifachsimpeshyleien gehoumlrten wie immer dazu

Wir bereiten die AufsteUung mehrerer Aufnahme-Teams vor fachkundiger Leitung wollen oumlffentlichen veranstaltungen nHhmen nHch allen Regeln der Kunst lernen Wer daran teilnehmen moumlchte wird Um Anmeldung gebeten Bitte geben

dabei an welci1e Geraumlte Mikrofone Mischpulte Sie mitbringen koumlnnen

Rundband N r 11 fUumll

ist gin

Beratung konnten wir )a115 Sie Anshy

Sie ein Band 19 em Bandgesehwindigshy

muumlssen wir erst

Sie haben doch auch praktische Ershyfahrungen beim Tonballdein gesamshymelt Schicken Sie doch einen Bericht iUr den tonballdfreund U

235

Bayern Landesbetreuer Jochen Hartkopf

8 MuumlnChen 13 Hildeboldstraszlige 181 II Telefon 30 34 19

Liebe Tonbandfreunde

Nachstehend die Angaben uumlber oumlrtliche Treffen

IHinc1ten Die Termine der ren Sie unter 303419

Landslmt

Neumarltt An Treffen interessierte Tbf wenden sich bitte an unseren Tbf Guumlnther KuCh 843 Neumarkt Hasenheide 1

Niirnberg Treffen fallen bis auf weiteres auS Naumlheres Tbf Reinhold Wagner Eoermayersir 6

Technische Beratung fuumlr die BayerischenTonbandfreunde

Sie bitte an UnSeren 3 Muumlnchen 25 Lenau-

VcrsandlmrtolLs fuumlr Tonbaumlnder ricbten Sie bitte an unshy

FisCher ml Augsburg13 Die Auslieferung 14 bis 4 Wochen

(Preisliste

szligayerisdlcs

Beste Gruumlszlige und Gut Ton Ihr Tbf JoChen Hartkopf

SOLDATEN IM RING

Fuumlr alle jeveHs in

DAS SOLDATENMAGAZIN (SM) Dieser toumlnende Gruszlig an die Kaserne

wird allen zum Wehrdienst einberufenen Oder freiwillig dienenden Ringmitgliedernuumlberspielt Die Bandsendung hat eine Spielzeit von 2 x 22 Minuten und enthaumllt neben aktueller Information vorwiegendleichte Unterhaltung ~uumlr deutsche Solshydaten in auslaumlndischmiddoten Standorten wurde der fuumlnfminuumltigc Programmtell Gruumlszlig(

Heimat eingerichtet In zwangshybringt das Magazin Blick (1a8 heitere Milltlo1on elie der Gast im studIo das

den Briefkaumlsten Bund Zahlreiche Tonshy

Sprecher sich an

SOldaten die sich fuumlr das Magazin interessieren schLcken mir bitte eine Postlwrte mit der Anschrift ihres Standshyortes Die Mithoumlrmoumlglichkeit fuumlr zivile Tonbandfreunde ist auf seChs Rundshybaumlnder begremt augenblicklich sind jedoch keine Neuaufnahmen moumlglich

Wolfgang Wallitzel

BANDshyBodo Keil 8 Muumlnchen 60FREUNDshy Hieronymusstraszlige 17

SCHAR

Lieber

NiChtsehende und Sehgesehaumldigte frene StrekisCarola Sedlag 2115 Hamburg-BergedorfLindenbergweg 28 Telefon 71 2902

der Interessenten uumlbersenden uns zwisChen

dem 10 und 15 eines jeden Monats ein 3flO-Meterband auf einer 15-cm-Spule und erhalten in ca einer Woche den Sprechenden Tonbandfreund als Kopie

Tonbandfreunde Im Ausland

Horst I)unemallll 46 Dortmuud ReiChswchrstraUe 2tj Telefon 59 24 22

Liebe Tonbandfreunde

fi Ii llIPshy

jjll~ddfTll OWh 11111 lcmiddotIIImiddot

111 (HHI~dliIIT

AumlllloflllllI Itd ( bull I I ~ (II )

11IZlidw (rfllSe

Ilorsl

OSlIItItEICH Hepraumlsentant W K Loumle]mer TeChn - Berater Manfred Boumlroumlz clo

U 1 B F - Austrla N PostfaCh 340 D A-I031 Wie n J IN OSfERREICH

Ring der Tonbandfrellnde in der SChweiz

Repraumlsentant

Alois Knecht

PostfaCh 231

8039 Ziirich

WiChtige AnsChriften

Ring der Tonbandfreunde Gruumlnder Herbert Geyer

Mitglied der Internationale des Chasseurs Son (FICS)

Geschaumlftsstelle 3 HannoverHainholz Postfach - Telefon 631144

Der Vorstand

Praumlsident Helmut Tauber 46 Dortmund-Koumlrne Paderborner Str 114 Telefon (0231) 59 20 98 Geschaumlftsfiihrender Vorsitzender Wilhelm Albrecht 3 Hannover-Hainholz Postfach Telefon (0511) 63 11 44 SChatzmeister Paul Brusa 8019 Ebersshyberg Alpenstraszlige 6 Tel (08108) 8590 Ehrenpraumlsident Rudi Baumlrfacker 3 Hanshynover Friesenstraszlige 53

Vorstandsbeirat

Walter Steffmann Oldenburg Willi LoumlChshyner Wien JoChen Hartkopf Muumlnchen Horst Lunemann Dortmund

Geldzahlungen an

Ring der e

losIBcbeckkonto Hannover 2365311

der tonbandfreund

die aktuelle Zeitschrift fuumlr Tonbandshyamalmre erscheint am 10 jedes Monats

AlIsdritt Itcdaition der tonbandfreund 1 I rallllovcr-Hainholz Postfach

Ilauj)tsdrlftleiter Wilhelm Albrecht Hannover

Redaktionelle Mitarbeiter Rudi Baumlrshytacker HeinriCh Carstensen Edith Hartkopf Hilmar Schurig Helmut Taushyber JoaChim Salva

RedaktionssChluszlig am 20 des Vormonats

Keine Gewaumlhr fuumlr unverlangte Manushyskripte und Bildsendungen Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages

Anzeigen Druck und Verlag Carl AlshybreCht Druckerei und Verlag 3 HannovershyHainhOlz Postfach Telefon (0511) 63 11 44

Alle Rechte vorbehalten

Nichtmitglieder viertel shyzuzUgI Versandkosten

236

Bayern Landesbetreuer Jochen Hartkopf

8 MuumlnChen 13 Hildeboldstraszlige 181 II Telefon 30 34 19

Liebe Tonbandfreunde

Nachstehend die Angaben uumlber oumlrtliche Treffen

IHinc1ten Die Termine der ren Sie unter 303419

Landslmt

Neumarltt An Treffen interessierte Tbf wenden sich bitte an unseren Tbf Guumlnther KuCh 843 Neumarkt Hasenheide 1

Niirnberg Treffen fallen bis auf weiteres auS Naumlheres Tbf Reinhold Wagner Eoermayersir 6

Technische Beratung fuumlr die BayerischenTonbandfreunde

Sie bitte an UnSeren 3 Muumlnchen 25 Lenau-

VcrsandlmrtolLs fuumlr Tonbaumlnder ricbten Sie bitte an unshy

FisCher ml Augsburg13 Die Auslieferung 14 bis 4 Wochen

(Preisliste

szligayerisdlcs

Beste Gruumlszlige und Gut Ton Ihr Tbf JoChen Hartkopf

SOLDATEN IM RING

Fuumlr alle jeveHs in

DAS SOLDATENMAGAZIN (SM) Dieser toumlnende Gruszlig an die Kaserne

wird allen zum Wehrdienst einberufenen Oder freiwillig dienenden Ringmitgliedernuumlberspielt Die Bandsendung hat eine Spielzeit von 2 x 22 Minuten und enthaumllt neben aktueller Information vorwiegendleichte Unterhaltung ~uumlr deutsche Solshydaten in auslaumlndischmiddoten Standorten wurde der fuumlnfminuumltigc Programmtell Gruumlszlig(

Heimat eingerichtet In zwangshybringt das Magazin Blick (1a8 heitere Milltlo1on elie der Gast im studIo das

den Briefkaumlsten Bund Zahlreiche Tonshy

Sprecher sich an

SOldaten die sich fuumlr das Magazin interessieren schLcken mir bitte eine Postlwrte mit der Anschrift ihres Standshyortes Die Mithoumlrmoumlglichkeit fuumlr zivile Tonbandfreunde ist auf seChs Rundshybaumlnder begremt augenblicklich sind jedoch keine Neuaufnahmen moumlglich

Wolfgang Wallitzel

BANDshyBodo Keil 8 Muumlnchen 60FREUNDshy Hieronymusstraszlige 17

SCHAR

Lieber

NiChtsehende und Sehgesehaumldigte frene StrekisCarola Sedlag 2115 Hamburg-BergedorfLindenbergweg 28 Telefon 71 2902

der Interessenten uumlbersenden uns zwisChen

dem 10 und 15 eines jeden Monats ein 3flO-Meterband auf einer 15-cm-Spule und erhalten in ca einer Woche den Sprechenden Tonbandfreund als Kopie

Tonbandfreunde Im Ausland

Horst I)unemallll 46 Dortmuud ReiChswchrstraUe 2tj Telefon 59 24 22

Liebe Tonbandfreunde

fi Ii llIPshy

jjll~ddfTll OWh 11111 lcmiddotIIImiddot

111 (HHI~dliIIT

AumlllloflllllI Itd ( bull I I ~ (II )

11IZlidw (rfllSe

Ilorsl

OSlIItItEICH Hepraumlsentant W K Loumle]mer TeChn - Berater Manfred Boumlroumlz clo

U 1 B F - Austrla N PostfaCh 340 D A-I031 Wie n J IN OSfERREICH

Ring der Tonbandfrellnde in der SChweiz

Repraumlsentant

Alois Knecht

PostfaCh 231

8039 Ziirich

WiChtige AnsChriften

Ring der Tonbandfreunde Gruumlnder Herbert Geyer

Mitglied der Internationale des Chasseurs Son (FICS)

Geschaumlftsstelle 3 HannoverHainholz Postfach - Telefon 631144

Der Vorstand

Praumlsident Helmut Tauber 46 Dortmund-Koumlrne Paderborner Str 114 Telefon (0231) 59 20 98 Geschaumlftsfiihrender Vorsitzender Wilhelm Albrecht 3 Hannover-Hainholz Postfach Telefon (0511) 63 11 44 SChatzmeister Paul Brusa 8019 Ebersshyberg Alpenstraszlige 6 Tel (08108) 8590 Ehrenpraumlsident Rudi Baumlrfacker 3 Hanshynover Friesenstraszlige 53

Vorstandsbeirat

Walter Steffmann Oldenburg Willi LoumlChshyner Wien JoChen Hartkopf Muumlnchen Horst Lunemann Dortmund

Geldzahlungen an

Ring der e

losIBcbeckkonto Hannover 2365311

der tonbandfreund

die aktuelle Zeitschrift fuumlr Tonbandshyamalmre erscheint am 10 jedes Monats

AlIsdritt Itcdaition der tonbandfreund 1 I rallllovcr-Hainholz Postfach

Ilauj)tsdrlftleiter Wilhelm Albrecht Hannover

Redaktionelle Mitarbeiter Rudi Baumlrshytacker HeinriCh Carstensen Edith Hartkopf Hilmar Schurig Helmut Taushyber JoaChim Salva

RedaktionssChluszlig am 20 des Vormonats

Keine Gewaumlhr fuumlr unverlangte Manushyskripte und Bildsendungen Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages

Anzeigen Druck und Verlag Carl AlshybreCht Druckerei und Verlag 3 HannovershyHainhOlz Postfach Telefon (0511) 63 11 44

Alle Rechte vorbehalten

Nichtmitglieder viertel shyzuzUgI Versandkosten

236