1 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
1. Coral
��
��
��
��nach
su,
�
�
�
ver
su,ver
�
ne
su,ver
su,
�
�
mei
�langt
�mei
langt
�mei
langt
�
� �
�ver
nach
�ne
�mei
langt
�
�
�
�
�
�
�
undJe
�undJe
�undJe
�Je
und
de,
de,
��ge,de,
��ge,
ge,
��
��de,ge,
�
dir!Zier,
��dir!Zier,
�ne
nach
�ne
nach
�
�
��Zier,dir!
��Zier,dir!
���ne
�achne
�
ach
�
�neach
�lang,mei
lang,mei
�lang,mei
�lang,
��
�
�
�
�
ban
�
lan
neach
�
�Freulan
�Freulan
�Freu
mei
�Freulan
�achJe
��
�
� �achJe
�
8
� ���
Jeach
� �Baß
Tenor
Alt
Sopran
�
�
�
� � ��
su,
wiesu,
�wiesu,
�wie
�wiesu,
� �
��
Jeach
�
Her
�Her
�
�
�HerHer
�HerHer
�HerHer
�nesdem
�nesdem
�dem
�nesdem
�
�
�
�
�Weiban
�Weiban
�Weiban
�Wei
zens
�zenszen
�
nes
zen
�zenszen
�zenszenge
�meiist
�mei
�meiist
�meiist
�
�ist
�de,ge
��
de,ge
��de,ge
��de,
�
�
Edited by Nancho Alvarez http://tomasluisdevictoria.org
2 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
sonst Lie
�
�
�sonst
�
�sonst
�sonst
�
�bers
�bers
�bers
�bers
�Lie
�Lie
Lie
�
�
�
�
�
��den
Er
�� �Er
�Er
�
�
�Er
�
�nichts
�nichts
�nichts
�nichts
�den
��den
��den
�
�
�
�
� �wer
�wer
�wer
�wer
� ��
��
den.
��
den.
�den.
��den.
Bräu
�Bräu
�Bräu
�Bräu
���mein
�mein
�mein
�mein
�ti
�
� ��gam,
��
��gam,
��
gam,
�ti
�ti
�ti
�
8
�
�
�Got
�Got
�Got
�Got
�
�
7
�
Lamm,
�Lamm,
�
�Lamm,
�Lamm,
�
gam,
�tes
�tes
�tes
�tes
�
�
�mir
�mir
�mir
�mir
�soll
�soll
�soll
�soll
�auf
�auf
�auf
�auf
au
�
�au
�au
�au
�
� �dir
�dir
�dir
�dir
�ßer
�ßer
ßer
�ßer
�
3 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
2. Coro (Romanos 8, 1)
�an
�an
�
�ches
�ches
�ches
�ches
�ches
de
�de
�de
�
� �
Ver
�an
�an
an
�
�de
�de
�
�
�damm
�
damm
�damm
�damm
�damm
�
�Ver
�Ver
�Ver
� �
�
�
li
�li
�li
�li
�li
�
�
�
�
�
�die
�die
�in
�nen,
�nen,
�
�nen,
�
�nen,
�nen,
�in
�in
�
�in
�
�
�Chri
�die
�die
�in
�die
� �nichts,
�nichts,
�nichts,
�nichts,
�nichts,
�nun
�nun
�nun
�nun
�nun
�
�
�
�
�
�
���
Es
� � 23��
Es
� � 23��
Es
�8
Sopran I
Sopran II
Alt
Tenor
Baß
�
�
�
� � 23 �ist
�ist
�ist
�ist
�ist
23���
Es
� � 23��
Es
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�Vernichts
�f
� �fnichts
�f
nichts
�fnichts
�fnichts
nichts,
�p
nichts,
�pnichts,
�pnichts,
p
�
�
�
�
�
�pnichts,
�
�
�
�
�
��
4 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�pnichts
�nichts
p�nichts
p�
nichts
p�
nichts
p�
�
�
�
ppdamm
�
�
�
�
�
Ver
�Ver
�Ver
�Ver
�Ver
�
�
�
�
�
�
nichts,
nichts,
pp�nichts,
pp�
pp�
nichts,
pp�nichts,
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �li
�li
�li
�
�
�
�
damm
�damm
�damm
� �
li an
an
�
�an
�an
�an
�
li
�
�
ches
�ches
�ches
�chesdamm
ches
�
�
�
su
�su
�
su
�
sind,
�sind,
�
�
su
�
� �
�
�
Je
�su
�
�
�
�
�
�
�
sind,
�sind,
�sind,
�8
�
�
�
�Chri
�Chri
�Chri
�
�
�
�
�
7
Chri
�Je
�Je
�Je
�
sto
�
Je
�
�
sto
�
sto
sto
�sto
�
nichts,
�nichts,
�nichts,
�nichts,
�nichts,
�
�
�
nun
�nun
nun
�nun
�nun
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�p�es
�pes
�pes
�pes
�pes
�ist
�ist
�ist
�
�
ist
�ist
��
�
�
5 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
Flei
nach
�
�nach
�nach
�
�
�
�
nach
�dem
dem
�sche
�
�
�dem
�wan
�dem
die
�f
die
�fdie
�
�f
die
A
�
��
�
�
�fdie
�f
�nicht
�nicht
�nicht
�nicht
�nach
�nicht
�
�Flei
�Flei
�Flei
�Flei
�
�dem
�
�
�
�
�
�
�
�
�sche
�sche
�sche,
�sche
die
�Chri
�die
�
�in
�die
�
�in
�nen,
�nen,
�
nen,
�
Chri
�
�Chri
�Chri
�Chri
�
�
�in
�in
�in
�
14
�
�
�
8
�
�
�
� �
�nen,
�nen,
�
�die
�die
�de
�de
�de
�de
�de
�
�
� �sind,
�sind,
�sind,
�sind,
�sind,
�Je
�su
�
�su
�su
�
�
�
�
�
��sto
�sto
�sto
�sto
�
�Je
�
�
� �
�su
�su
Je
�
Je
�sto
�Je
6 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�dem
�
� �
�sche
�
�
�Flei
�
�
�
�
�
�
�
�die
�wan
�
� � ��
�nach
�
�
�
�deln,
�
�nicht
�
�
�
��
�
��
�
��
�
�
�
�wan
�
�
�deln,
��
�
��
�
�
�
�
�
nach
�
�
�
�
�deln,
�dem
�
�� �
�die
�Flei
�
�
��
�
�
�
19
�
�
8
�
�
�
�
�nicht
�
�
�
�
�
wan
�wan
�
�
�wan
�
�dem
�
��
�
�deln,
�nach
� �
�sche
�
�
�
�Flei
�
�
�
�
�wan
�
�
�
�sche
�
�
�
�
�nicht
�
�
7 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
wan
�
�
nicht
�
nach
�
�
�dem
�
�
deln,
�
�deln,
�
�
�nach
�
�nicht
�
�die
�sche
�
�dem
�die
�
�Flei
�
�
��
�
�
�dem
�
�
�Flei
�nach
�
�
�
�sche
��
�sche
�
�Flei
��
�
��
�
��� �
�
�
�die
�
�
�
� �
23
�
�
�
�
��
��
�
�
�
8
�
��
�sche
�sche
�
deln,
�
�Flei
�Flei
�wan
�wan
�
�nicht
�nach
�
�
�deln,
�nicht
�
�
�
�
dem
�dem
�
�
nach
�
8 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
�Flei
�nach
�
�
�
dem
�
�
�Flei
�
�
�
�
�
wan
�nach
�die
�
��sche
�
�
�
� �
�
�dem
�nicht
� ��� � � ��
�
�
�
�wan
�wan
�� �
�
�sche
�sche
�
�
�
�
nach
�deln,
�
�
��
�
�
�
�
nicht
�
�
�
�
�Flei
�
�
�
�dem
�
B27
��
�
�wan
�
�wan�
�die
8
�
�
�
�
�
�
��
�nach
�
�dem
�
�Flei
�nicht
�
�
�
�deln,
�deln,
�
�
�
�
�
�
�die
�
�
�sche
nicht
�
�
�wan
9 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
dern
�dern
�
�dern
�dern
�dern
son
�son
�son
�son
�
�son
�
�
�
�
�nach
�nach
�nach
�nach
�nach
�
� �
�
�
�
deln,
�deln,�deln,
�
�
deln,
�
�
�
deln,
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�dem
�
�
�
�
�
�dem
�
�
Geist.
�Geist.
�Geist.
�Geist.
�
�dem
�dem
�dem
�
�
�Geist.
�
��
��
�
�
�
�
�
�
� �
�� �
�
�
�
��
���
�
�31
�
�
�
8
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
��
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
�
�
�
�
��
�
�
10 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�an
�an
�an
�an
�an
ches
ches
�ches
�ches
�ches
�
�
�
�
de
�
�
�de
�de
�de
�de
�
�damm
�damm
�damm
�damm
�damm
�
�
��
�
�
�
�
�li
�
�li
�li
�li
�
�li
���
�
�
in
�
�die
�die
�
�nen,
�in
�nen,
�nen,
�
�nem,
�nen,
�
�in
�
�in
�in
��
�
�
�Chri
�die
�Chri
�die
�die
�nichts,
�nichts,
�nichts,
nichts,
�nun
�nun
�
�
�nichts,
�
�
�
�
�
�nun
�
�
�
�
�
C37
�
�
�
8
�
�
�Es
�
�
�
�ist
�ist
�ist
ist
�nun
�nun
�Es
�Es
�Es
�Es
�ist
�
�fnichts
�fnichts
�fnichts
�f
�
�
�
�nichts
�
�Ver
�Ver
�Ver
Ver
�Ver
�
�fnichts
� �
�
��nichts,
�pnichts,
�pnichts,
�pnichts,
�p
�pnichts,
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
11 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
nichts,
�pp
nichts,
�ppnichts,
�ppnichts,
pp�pp
nichts,
�nichts
�pnichts
�pnichts
�pnichts
p �
�pnichts
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�Ver
�Ver
�Ver
�Ver
�Ver
�
�
�
�
�
�
�su
�su
�
��Je
�Je
�Je
�Je
�Je
�
su
sind,
��
�sind,
�sind,
�sind,
sind,
��
�su
�
�
�su
43
�
�
�
8
�
�
��
�
�sto
�sto
�sto
sto
��Chri
�sto
�Chri
�Chri
�
� �ist
�ist
�ist
�ist
�ist
pes
�
�nichts,
�nichts,
�nichts,
�nichts,
�nichts,
�nun
�nun
�nun
�nun
�nun
�
�
�
�
�
� �
�
�
�pes
�pes
�pes
�pes
�
�
�
�
�
12 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
sind,
sind,
sind,
�sind,
�sind,
�
�
�
�su
�
�su
�
�
�
�
�
�
�
��
�� �Je
�Je
Je
�Je
�Je
�
�sto
�sto
�sto
�sto
�
�su
�su
�su
�
�
�
�
�
�
�nichts
�Ver
nun
�
�fes
D�
�
�
�
�
�
�ist
�ist
� �nun
�
�
�fesches
�ches
�ches
�ches
�
�li
�li
�li
�ches
de
�de
�de
�de
�de
�
��an
�an
�an
�an
�an
�
�
�
�
�
�
49
�
�
8
�
�
�
�
���
��
�li
�li
�
�damm
�damm
�damm
�damm
damm
��
��in
�
�in
�in
�
�
�
�die
�Chri
�Chri
�die
�die
�Chri
�
�sto
�Chri
�Chri
�nen,
�nen,
�
�
�die
�die
�
�nen,
nen,
�
�
�
�
in
in
�
nen,
�
�
13 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
�ches
�ches
��
�
�li
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
��li
��
�
�
�an
�an
�an
�an
�an
�li
�li
�li
� �ches
ches
�
�de
�de
�de
�ches
�nun
�
�Ver
�an
��fes nichts
�
�ches
�ist
damm
�de
�damm
�
�
��
li
�Ver
�
�
54
��
�
�nichts
�damm
�
�
�
�
8
�
�
Ver
�nichts
�nichts
�
�Ver
���
�nun
Vernun
damm
�
�
�
�damm
�damm
�
�fes
�f
�
�nen,
�nichts
�ist
�ist
�
es
14 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�damm
�nichts
�damm
�ist
�dam
�
nun
�Ver
�es
�
Ver
�
�
���es
�istes
ist
�nichts
��nichts
�
�
�nichts
�nun
�Ver
�
Ver
�nun
�
� Ver
�li
�li
���
�damm
�nichts
�li
�an
�li�an
�ches
�ches
�damm
�ches
�
�in
�nen,
�nen,
�Chri
�die
nen,
�
in
�die
�die
�sto
�in
�in
�Je
�
�Chri
�
�in
�die
�die
�
58
�
�
�
�
�
�
�
�nen,
8
�
�
�
�
�nen,
�de
�de
�
�su
�
Chri
su
�Je
�Je
�Je
�Je
�sind,
�sind,
�sind,
sind,
�su
�su
�
�
�
�
�
�
�Chri
�
�
�
�sto
�
sto
Chri
su
sto
�
�sto
sind,
�
15 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
E
�
�dem
�
sind,
�nicht
�
�
�nach
�
�su
�
�
�
�
�sto
�sto
�Je
�
�su
�Je
�
�sind,
�sind,
�die
�
�
�
sind,
�su
�su
�sind,
�su
sche
�wan
�nicht
��Flei
�die
�
�
�
�dem Flei
�
�sche
�
��
�nach
�an
�
�nen,
� �de
�ches
�de
�nen,
�
�
�
�in
�
�
�
�de
�Chri
die
��
die
�nen,
�an
�
�
�
�
62
�
�
�
�
��
�li
�an
�
8
�
�
die
�
�de
�ches
�de
Chri
�sto
�
�
�sto
�Chri
�Chri
�Chri
�sto
�
�
�Je
�Je
�
�Je
�
�nen,
�nen,
�
�in
�in
�
�in
�
�die
�in
die
�
16 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
Flei
�
�sche
�sche
�Flei
�
�
� �
�wan
�wan
�nach
�
�sche,
�
�
�
�dem
�dem
�
�
�
�nach
�
�
�
�
�
��
��
�
�
�
� �
�
�
�
���
�
�
�
�
�dem
�
��
�nach
�
�
�
sche
�
�
�
Flei
�die
�
�
67
� �
�
�
�
�
�wan
�
�nicht
�
�
8
�
��die
�
�
�dem
die
�deln,
�
�
�
�
�
�Flei
�nicht
�
�
�
�
�wan
�nicht
�
�� �
��
�
�nach
17 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
dem
�
�
�die
�
�
�nach
�deln,
�
�
�
�Flei
�nicht
�
�
�deln,
�
�
�nicht
��
�
�
� �dem
�sche
�
�
�
�nach
�
�
�nach
�Flei
�deln,
�sche,
�nicht
�dem
�
�
� ��
�
� �
���
die
�
�
�
�
�
�
� �
71
�
�
�
�
�
�deln,
��
�
8
�
�
�
Flei
�Flei
�
�
�
�dem
�
�
�wan
�
�
�
�
�wan
�
sche
�
�
�sche
�
�dem
�
�
�
�deln,
�
nicht
�
nach
�
�nach
�
18 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
� �dem
�
� �
��wan
�Flei
�nach
�
�
�sche
�
�
�Flei
�sche
�
wan
�
�
�
�nach
�Flei
�nicht
�dem
�sche
�
�
� � � ��
�
��
�
wan
�
�
�
�wan
�
� �
��
�wan
�
�die
�nach
�
�sche
�
�deln,
�nicht
�
�
�nicht
�Flei
�
�
�
�dem
�F75
��
�
�Flei
�wan
�
�die
�
8
�
�
�
�
�deln,
�
�
�
�
�
�
�deln,
�Flei
�
�die
�dem
�sche
�
��
�
�nicht
�nach
��
�
�
�
�nach
�wansche
�
�
�
�dem
19 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
dern
�dern
�dern
�
�dern
�dern
�
�
�
�nach
�nach
��
nach
�son
�
�nach
�nach
�
�
�
�
�
deln,
��
� �
�
�
�
�
deln,
�
�sondeln,
�son
�son
�son
�deln,
�deln,
� ��
�
�
�
�
�
�
� �dem
��
�
�Geist.
��Geist.
��Geist.
��Geist.
��Geist.
� �
�dem
�dem
�dem
�dem
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�� �
�
��
�
�
�
�
�
��
�
�
79
�
�
8
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
��
�
20 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
3. Coral
�Stürbit
�Stür
�
�
Stür
�
bit
bit
Stürbit
�Stürbit
�
�
�dener
�
�
�ichden
�ichden
�ichden
�den
�vor
Feind
�
�ich
den
�ichden
�
�dener
�
�
er
�dener
�dener
�vor
Feind
�vor
Feind
�vor
Feind
�vor
Feind
� �
mentern,
��mentern,
��mentern,
��mentern,
�
�mentern,
�
�
�
�
�
�
�
den
�
�deiSa
�deiSa
�
�
�terden
�terden
�terden
�ter
�terden
��
�
�nemtan
�nemtan
�nemtan
nemtan
�dei
deiSa
�deiSa
��
� � � ��UnLaß
� � ���Un
Sopran I
Sopran II
Alt
Tenor
Laß
Baß
�
� ��
UnLaß
�8
� � ���UnLaß
� �� ���UnLaß
� �
men
�
��
mentern,
��
tern,
��
mentern,
��mentern,
��mentern,
�
Sa
�
�
�
�
�
laß
�binlaß
bin
�binlaß
�binlaß
�binlaß
�
wit
�
�Schirwit
�Schir
�Schirwit
�Schirwit
�Schirwit
�
�
�
�nemtan
21 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
��
��
��
��
��
blitzt,
blitzt,
�
�und
kracht
�
��und
�gleich
��
�
�
�kracht
� ��gleich
�
�kracht
�kracht
�
�
�
�
�gleich
�gleich
�gleich
�es
�
�es
��
�itzt
itzt
�itzt
�itzt
�
�
�itzt
kracht�
�
�
�
��
�
�gleich
�kracht,
�kracht
�und
�und
�
�
��
�
��blitzt,
�und
�
�
�
�
�und
�und
�blitzt,
��
blitzt,
��blitzt,
��
blitzt,
kracht
steht�ler
steht
�lersteht
�lersteht�lersteht
ler
�
�
��
�
�
�FeinJe�
FeinJe
�FeinJe
�FeinJe
FeinJe
�
�
��
5
�
�
�
�
�mir�almir
al
8
�
�
�almir�al
mir
�almir
�
�Ob
�Ob
�Ob
�Ob
�Ob
es
�
�es
�
�es
�desus
�desus
�
�
�de
�
�desus
�desus
�frei.bei!
��frei.bei!
sus
�frei.bei!
�
�
� ��frei.bei!�frei.bei!
�
22 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
mich
�
mich
�mich
�� �
�mich
will� �
sus
��
�de
�de
�de
de
�de
�
�
�
�
�mich
�
�
�
�sus
�
�Je
�
�
Je
�Je
�Je
�Je
sus
�will
�will
�will
�
will
�sus
�sus
�
�
�
��
cken.
��
cken.
��
cken.
��cken.
��
�
�
cken.
�
�
�
�
�
�
�
�
�und
�� �gleich
�
�und
�und
�und
�und
�Sünd
�
�Höl
�Höl
�Höl
�Höl
�Höl
�
�ob
�ob
�ob
�ob
�ob
9
�
�
�
8
�
�
�Sünd
�Sünd
Sünd
�Sünd
�
gleich
�
�
�gleich
�gleich
�gleich
�
�
�
�
��
�
�
schre
�
� �
cken;
��cken;
��cken;
��cken;
��cken;
�
�le
�le
le
�
��
�
�le
�le
�
� �schre
�schre
�schre
�schre
�
�
��
�
�
�
23 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
4. Trío (Romanos 8, 2)
ma
�
�
� �
�ma
�
�chet
�chet
�stes,
�
�
�
�dig
�dig
�
�
�
�
�
�
�
der
�
�Chri
��Chri
�
�in
�in
�
sto
�sto
�le
��
�
�da
��
�
�
setz
�
�setz
�denn
�das
�Ge
�Ge
� �das
�
�des
�Ge
dasDenn
� 43�� �
� � 43�
Sopran I
Sopran II
Alt
�
�
�
�
�
Denn
� � 43
des
�Denn,
der
�
��
�da
�da
�des
�stes,
�stes,
�
�
�der
��
�
ben
�ben
�Gei
�
�
�le
�le
�Gei
�Gei
�setz
�
�
24 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
su,
�
su,
�
su,
�
�
� �
hat
�
�hat
�
�Je
��
�Je
�Je
�
�
�
�
�
�
�
�mich
�frei
�hat
�frei
�
�
�mich
�
� �freimich
�ge
�ge
�
�
��
�
�
�� � � ��dig
�su,
�su,
�ma
�
6 �
�
�
�
�
�
�
�
�Je
Je
�ben
�
�
sto
�sto
�
� �sto
�
�
�
�in
�in
�chet
�� �Chri
Chri
�
Chri
�
�in
�
25 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�von
�von
�ge
�
�
�
macht
�
dem
�
dem
�
�
�
mich frei
�
setz,
�
�
�
�
Ge
�
�frei
� ���mich
�
�
macht
�
�ge
�
�
�
Ge
�Ge
�demvon
�
�
�
�Ge
��
�
�
��
�mich
� �frei
�hat
�
hat
�
macht,
�
hat
�
�
frei
�
�
�
�mich
�
mich
��
11
�
�
�
�
�ge
��frei
macht,
�
�
macht,
�
�
hat
�
dem
��von
�
�macht,
�
macht,
�
�
�
�
�
�
�
hat
ge
�
�
�
�
ge
�
ge
�
macht
��
26 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
�
�
�
�
�des,
�des,
�
G�
��
�
�des,
�
� �
�
�
�
�des
�des
To
�
�
�To
�der
��
von
�
�
�
�dem
�
�
�
�
�setz
��� �Ge
�
�
�
�Ge
��
�Sün
�Sün
dem
�
�der
�
�Sün
�
�
�
�setz
�
�
�
�
15
�
�
�
�
�der
�der
�von
�
��
�
�setz
�setz
�setz,
�
��To
�Sün
�
� ��
der
�
��
�de
�und
�und
��
�de
�
�
�
de
� �und
�des
�
��
�
de,
27 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
�
und
�
�
� ��des
�
�
�und
�der
�des
�
�� �
�
�setz
�
�
�
�de
�
To
�
Sün
�
� �
� �
�
� ��
�
�
�
To
�
�
� �
des.
��
des.
��
des.
�und
�setz
�
�der
�des
�Ge
�de
�
�
�
�
�
To
�
�
Sün
�
�
�
�
20
�
�
�
�
�
dem
�von� ���
�Sün
�
� �
�
�
�
�dem
�Sün
�
setz�
�von
�der
�Ge
�de
�
�dem
�
de,
�
� �von
�
� �
Ge
��� � �
28 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
5. Aria
�
�chen,
�chen,
�chen,
�chen,
�chen,
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Trotz,
�Trotz,
�Trotz,
Trotz,
�Trotz,
�
�
�
�
�
�
�
�
al
�al
al
�al
�al
�
�
�
�
dem
�
dem
�dem
�
�dem
�dem
�
� �
�
�
�
Dra
�
Dra
��
Dra
�Dra
�Dra
�
�
�
�
�
�
�
ten
�ten
ten
�ten
�ten
�
�
�
�
�
��
�Trotz
�Trotz
�Trotz
�Trotz
Trotz
�
�
�
�
�
�
�
To
�
To
�To
�To
�To
�
�
�
des
des
�des
�des
�des
Trotz
�Trotz
�Trotz
�Trotz
�Trotz
�
�
�
�
�
�
�
dem
�dem
�dem
�dem
dem
�
�
��
��
�
�
�
�
�
43� �Trotz,
�
� 43� �
�Trotz,
�� 43� �
Trotz,
�
�
�Baß
Tenor
Alt
Sopran II
Sopran I
8
� �
�
�
�
�
Trotz,
� 43� ��
��� 43�
�
Trotz,
�
��
�
� �
�
�
Dra
�Dra
Dra
Dra
�Dra
�
� �
Trotz
�Trotz
�Trotz
Trotz
�Trotz
�
chen,
chen,
�chen,
��
chen,
�chen,
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�al
�al
�al
�al
al
� �
ten
�
ten
�
�ten
�ten
�ten
�
�
�
�
�
�
29 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
zu,
zu,
�zu,
�
�zu,
�
�zu,
�
�� �dar
��
�
Trotz,
�Trotz,
Trotz
�Trotz
�
�
�
�
�
��
�
der
�der
�
�
Furcht
�Furcht
�Furcht
�
der
��
�
�
�
�
�der
�der
�
��
�dar
�
dar
�dar
�
�dar
�
�
Furcht
�Furcht
��
der
p�der
p�
�
�
�Furcht,
�p
�Furcht,
�
�
�
�
der
p�der
�
Trotz,
� �
�
��
�
Trotz,
�Trotz
f�Trotz
f�
��
�
�
�
�
��
Ra
�Ra
�
�
�
�
�
�Trotz
�Trotz
�Trotz
�Trotzchen,
chen,
�chen,
�chen,
�chen,
�
�
Ra
�
�
�
�
7
�
�
�
�8
�
�
� �
��
des
�des
�Ra
�Ra
�
�
��
���
� �
�
�
�
des
�des
�des
� �
��
�
�
�
��
�
Trotz
�
��
Ra
�Ra
�Ra
�Ra
Ra
�
�
�
Trotz
�Trotz
�Trotz
�Trotz
�Trotz
�
�
chen,
�chen,
�chen,
�chen,
�
�
�
�
�
chen,
�
�
�
� � �
� �
� �
��
�
�
�des
des
�des
�des
�des
�
des
�
�
�des
�
��
�
�� �
�des
To
�To
�To
�To�To
�
�
�des
�
�des
30 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
To
�To
�
�To
�To
�To
�
��be,
�be,
�be,
�
�be,
�
�
�
���
���
�
� �
�
�
�
�
�be,
�be,
�be,�
to
� ��
�
be,
�to
�to
�to
�
� �
�
�
�� ��
�
�
�
��
��pder
�
�
�Furcht,der
Furcht,
�
�
�
�
�
�
�
�
�p ��
�
fTrotz
�f
Trotz
Trotz
�Trotz
�Trotz
�13
�
�
�
8
�
�
�Furcht,
�
�
f�
�fTrotz
�
�
Trotz
�Trotz,
�Trotz,
�Furcht,
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�zu!
�zu!
�zu!
�zu!
�zu!
H
�
�
�
�dar
�
dar
�dar
�dar
�dar
�
�
� �
�Furcht
�Furcht
�Furcht
�Furcht
�
�der
der
�der
�der
�der
�
�
��
��
Furcht
�
�
�
�
31 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
steh
�
�
��
�steh
�steh
�steh
�steh
�
hier
�hier
�hier
�hier
�
�
�
�
��hier
�
�
�
�
�sprin
�sprin
�sprin
�
sprin
�
�
�
ge;�
sprin
�ich
�ich
�ich
�ich
�ich
�
�
��
�
ge;
�
�
�ge;
�ge;�
ge;�
�� �
�und
und
�und
�und
�
��
und
�
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�sin
�sin
�sin
�sin
sin
��und
�sprin
�
�
�
�
�
�
�
�
Welt,
�
�Welt,
�Welt,
�Welt,
�
�
�
�
und
�und
�und
�und
�
�
�
�
�8
�
�
�
�
��
�
��
�
18
�
�
��
be,
be,
�be,
�be,
�
Welt,
�
� �
�
�to�to�
to
�to
�
�be,
�
be,
be,
�be,
�be,
�be,
�
�
�
�
�
�
�to
to
�to
�to
�to
�
�
�
�
�
�
und
�und
�und
�und
�
��
�
�
�
�
und
�
�Welt,
�Welt,
�Welt,
�Welt,
Welt,
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
sprin
�
�sprin
�sprin
�sprin
�
�
�ge,
�ge,
�
�ge,
�ge,
�ge,
32 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
Ruh,
J
�
�
Ruh,
Ruh,
�Ruh,
�
��rer
�rer
�Ruh,
in
p�in
p�in
p��
�
�
�
�pin
�
�
�
sich
�
sich
�sich
�
�
gar
�gar
�
�
�
gar
�rer,
�
�
�rer
�sich
�rer
�rer
�
�
�
�
�sich
�sich
�sich
�
�
gar
�gar
sich
�
�
�
gar
�gar
�
�
�Ruh,
�
rer
�rer
�
Ruh,
�
�
� �
�
�rer
�rer
�
hier
�
�
�hier
�hier
�hier
�hier
�
� �
�
�
�
�
� �
� �
�
� �
�
�sin
sin
�sin
�sin
�
�sin
�
�
�
�
�
�
und
�und
�und
�und
und
�
� ��
�
steh
�
�
�
�
�24
ge,
�ge,
�
�
�8
�
�
�
�
�
�
ich
�
�steh
�steh
�steh
�steh
��
�
�
ge,
�ge,
�ge,
ich
�ich
�ich
�ich
�
in
�sich
�rer
�gar
�
rer
�
gar
�
�
�
in
�
�in
�in
�sich
�
�
�sich
Ruh,
�Ruh,
�
�
�
�
�
ge
� �
�
�in
�in
�
ge
�
�
�
� �ge
�ge
�ge
�
gar
�in
�
�
�
�sich
�gar
�
�
33 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
sich
�
�
�sich
�sich
�
�in
�in
�
�gar
�gar
�gar
�
�
�
�
�
�
�
rer
rer
�
rer
�rer
�
�
�
�
�
�
��
�
�
� �
�� Ruh,
�Ruh!
�Ruh!
�
�rer
�
in
�
Ruh,
�Ruh,
�
rer
�rer
�rer
�
�Ruh!
Ruh!
�
�Ruh!
�
�
�
�
�
�
�
�
�Got
�Got
�
tes
�tes
�
�
��
�sich
�sich
�sich
�sich
�
gar
� ��
gar
�gar
�
���
�rer
�rer
�
�rer
Ruh,
�Ruh,
��
�
�
rer
�
�
�
�
31
�
�
�
�
�8
�
�
Ruh,
�
in
�in
�in
in
�
gar
�
�
�
�Ruh,
�
�
�
�
�gar
�
gar
�
�
��
�sich
�sich
�
�
�
��
�
�gar
�
�
gar
�
sich
�
sich
�
�
�
�
�
�sich
gar
��
�
�
�
�Ruh,
Ruh,
�
�
�
� f
�
in
�
�in
f�in
f� �
�
in
� �f
f�in
34 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
� �hält
hält
�
�hält
hält
�
�
�
�
�mich
�mich
�� �
� �tes
�tes
�tes
�tes
�
Got
�Got
�Got
�
tes
�Got
�Got
�Macht
�Macht
�Macht
�Macht
Macht
� �
�
�hält
�
�mich
�mich�mich
�
in
�in
�in
�
��
�
�in
�in
�
�
�
�
�
Macht
�Macht
�Macht
�
�tes
�tes
tes
�mich
�mich
�
�hält
��
38
�
�
�
8
�
�
�Macht
�
�
�Got
�Got
�Got
hält
�
�Macht
�
�
�
�hält
�
�
�
�
in
�in
�in
mich
�mich
�
�mich
�
�
�
�
�acht,
�acht,
�acht,
�
�
�acht,
�acht,
�
�
�
�in
�in
�
�
�
�
�
hält
�
hält
35 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�muß
stum
�ver
�
ver
�stum
�muß
�muß
�muß
��
�ver
�ver
��
�grund
�
�grund
�grund
grund
�grund
�muß
� � �
�
�
�
�
�stum
�
�
�
�
�
�ver
ver
�
�
�
�p�
�
�stum
�stum
�men,
�
� �
�
�
� �pver
�pver
�pver
��
�men,
�men,
�men,
�men,
�
��
�
�
�
�
�Ab
�Ab
�
�und
�und
�und
�und
�und
�grund,
�grund,
�
�grund,
�grund
Ab
�Ab
�Ab
�8
�
�
�
44
�
�
�acht;
�acht;
�
�
�Erd
�Erd
�Erd
Erd
�
�
�
�
�acht;
�acht;
�acht;
grund,
�Erd
�
�
�
�
�
�Erd
�men,
�
�Erd
�Erd
�Erd
�
�Erd
�
Ab
�
�
�Ab
�
�Ab
�Ab
�Ab
�und
�und
�und
�und
�und
��
��
��ver
��
�
�
�
�stum
��
�
�
�
�muß
K
�
36 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�fL
ob
�fob
�
� �
�
sie
sie
�sie
�sie
�sie
�
ob
f�ob
f�ob
�
�
�
�
�
�
f
�
men,
�men,
men,
�men,
�men,
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
noch
noch
�
�noch
�noch
�noch
�
�
so
�so
�so
so
�so
�
��
�
�
�
�
� �
�
��
�
Ab
�
�
�
�
�grund
�und
�und
�und
� �und
�
Erd
f�
Erd
fErd
f�Erd
f� �
�
�
�
�
�8
�
�
stum
�stum
�stum
�
�stum
��
�
50
�
�
un
�
�
�
�
�
�
men,
Erd
�men,
�men,
�
�men,
�
�
�
�
stum
�
�
�
�
�
� �ver
�
stum
�stum
�stum
�stum
�
�
�
�
ver
p�ver
p�
ver
p
�
ver
p�
��
��
�
�grund
�grund
�grund
�
muß
Ab
�Ab
�
�
Ab
�muß
�
grund
�Ab
�
�muß
�muß
�
muß
�
�
�
�
�
37 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�noch
�
�
�noch
�noch
�noch
�men,
�men,
�men,
�sie
��� �
�
�
�
�
�noch
��sie
�
�
�
men,
� �
�
��
�
��
�
�
ob
� �
�
�
� �
�men,
� ���
�
ob
��
�
�
�
�
��brum
�
brum
�brum
�
brum
�
�
brum
�
�
�so
�so
�so
�so
so
�
�
�
��
�
�
�
�
men.
��men.
�men.
��
men.
��
men.
�
�
�
�
�
�
57
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�brum
�
�
�
�
8
�
�
�brum
�
�brum
�brum
�brum
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
� �
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
� �
�
�
�
�
�
�
38 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
6. Fuga doble (Romanos 8, 9)
�
�
�
�a
�
�seid
�
��
�
�ber
��
�
� �
�
�Ihr
�
� �
�
�
�
� �
�nicht
�
� �����fleisch
�
�� ��
�� �
nicht
��seid
��ber
� �a
��Ihr
�
� �
�
��
�Baß
Tenor
Alt �
Sopran II �
Sopran I
�8
�
��
��
�� ��
�� ��
dern
�geist
����son
��
lich,
�������fleisch
���
39 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
��a
�son
�
���lich,
�
�Ihr
�
�
�
� �
�
� �
nicht
�
fleisch
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�seid
�geist
�son
��ber
�dern
�lich,
�
� �
�geist
fleisch
�
�
�
�nicht
�dern�
�
�
�
�
�dern
� �geist
�geist
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
8
�
�
son
�son
��
�
�dern
��lich,
�lich,
�4
��
� �
�
�
ber
�
�a
� �
�seid
���
�
� �
�lich,
�
�ihr
�
�
�
�
40 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
a
�
ber
�
�fleisch
�
�
�
�
�
�
�
�lich,
�ber
�nicht
�
�
seid
��
�
�
� �
�lich,
�
�seid
�Ihr
�
� �
�nicht
�ihr
�
�a
�
�
�
�
�
�
�son
�
seid
�fleisch
�
�
�
�
�dern
�nicht
�
��
�
�
son
�
�son
�
�
�
�
�lich,
�lich,
� �
�
�
geist
�a
geist
ihr
�
�dern
�
�dern
�
�
� �
7�
� �
�
�lich,
�
� �
�
� �
8
�fleisch
�� � �
�
� �
�lich,
�
�
nicht
� ��
�ber
�
�
�
�� � �
��
�seid
41 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
ihr
��
�
�ihr
�
� �
�
�a
�
�
��
�a
�
�
�
�
�
�
�a
�
�lich,
�
�ihr
�
�
�
��
�
�
�
��ber
�ber
�ber
�
seid�
�
�nicht
�nicht
�
�
�seid
�seid
�
�
�
lich,
�
�
�
�
�
�
�
�lich,
�
�lich,
�
�
�
��
�son
�
�son
�� �
9
��
�
�
�geist
�fleisch
�
�
�
�
8
�
�
��
�son
�
��lich,
�
dern
��
�
� � �� �
lich,
�lich,
�geist
����
dern
��
�geist
�
�fleisch
�geist
�
���
��
nicht
�dern
�
�
42 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
geist
�nicht
nicht
�
�
�
�
�fleisch
�
�
�
��
�
�
�fleisch
��
�
�
�
�
�
�
�lich,
�dern
�
lich,
�
�
�
�
�
�
�
�
�a
�
�son
��Ihr
�
�lich,
�lich,
�
��
�lich,
�ber
�dern
�
son
�
�
�
��
�
�
lich,
�nicht
�lich,
�
�ihr
�
�
�ihr
��
�fleisch
�
�
�
�
11
�
�
�
fleisch
�
�fleisch
�
��
�
�
�
�
8
�
� �
�
� �
�
�
seid
�son
�seid
�
�
�
�
�fleisch
�
�fleisch
�
��nicht
�nicht
�
�
�
�
�
�a
�
�
��
�a
�lich,
�ber
�
�
�
ber
�
��
43 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
�geist
� �
�
�dern
�
��nicht
�
��
�fleisch
�� ��
�
�
�son
�
�
�
�� �
lich,
�
�
��
�
�
�
� �
�so
� �
�
�
�
� �
� �
�so
�ders
�
�
�
�
�an
�
�geist
�fleisch
�
�
���
�dern
�nicht
�
�
geistdern
��
�
�
�lich,
lich,
�lich,
�lich,
�
�
13
�
�
�
�
� �
��
�
geist
8
�
�
�
�son
�seid
��
�
�ber
�
�
�
� seid
� �
�
�
�a
�son
�
�
�
�
�
ihr
�
�lich,
�
� �dern
�� �
�geist
M
44 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�in
�
�
��
�
�
��
euch
�
�
�
�
�woh
�
�net,
�
�
�Geist
�Got
�
�woh
� �in
�
�
�
�
�euch
�
�euch
�
�
� �woh
�Geist
�
�
�
tes
�
�
�
��
ders
� �
�so
�
�
�
�net,
��
�
�
�
�
�so
�
�
�an
�
�
�
� � � �
�
�
�net,
�
�tes
�
��
�
�
�
�Got
�tes
��
lich,
�in
�in
�so
�
�
�
�
�
�Geist
�Geist
�
�
�
16
�
�
�
8
�
�
��
�
� �
�ders
�
��
lich,
�
�an
�Got
�
��
�
�ders
so
�
�
�tes
�
�
�
�
�Got
�an
�
�Geist
���
�
�
�
in
�
�ders
�
�
tes
�so
�ders
�
�
�euch
�
�
�
�euch
�woh
�an
�
�
�
�
�
��
an
�
�
Got
woh
�
�
45 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
�
�
�a
�
�an
�an
�
�
�
�
�
�so
�so
�Ihr
�
�
���
�
��
�
�
�woh
�
�
� � �
�net,
�net,
�net.
�
�
�
�
�
tes
�
�
��
� �
�
�seid
�
�Got
�
�
�ber
�
�ders
�
�
�fleisch
�
�Got
�tes
��so
�nicht
�net,
�ders
�
��
��in
�tes
�so
��
ders
�
�
�euchGeist
�Got
�
��
�
��
�
�tes
�in
�ders
�
�
�euch
�
�
�Got
�woh
�Geist
�an
�
�
�
19
�
�
�
8
�
�
�
�
�so
�tes
�ders
��
�
�
�an
�net.
�net,
�Got
�an
�
��
�
�net,
�
�in
�
�
�
�euch
�
�
�
�
�
�euch
�
�
�
�
�in
�
�wo
��
�in
�
�tes
�
�
�
�
�
�Geist
�
�woh
�Got
�woh
�
�
�Geist
�
�euch
�
�
46 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
�so
�
�
�an
�an�
� �
�net,
�so
�Ihr
�
�
a
�ders
�ders�
�ber
�
�
�
�
�
�
��
��
�
�
�euch
��
� ��
�
�in
�
�
� �
�
�
�woh
�
N
�
Geist
�
�
�
�
�
� �
�
� �
�nicht
��
�Got
�Got
�net.
�seid
� �
�
�
�
�
�
�tes
�tes
�
�fleisch
�
�
�dern
�tes
�
�
�
�
�
�
son
�Got
�woh
�woh
� � �
�in
�
Geist
�
�geist
�
euch
�
�
22
�
�
�
8
�
�
�
� �
�ders
�in
�in
�lich,
�
�
�
�euch
�
�
�an
�Geist
�Geist
�
��
�
�
�
�
� �
�ders
�
� �
so
�
� �
�
�an
� �
�
�tes��
�� �
�
�
�Got
� �
�
�
�woh
�
net,
�net,
�
��
�
� �
euch
�
�
47 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
� �
�
�
�
�
�
�ihr
�Ihr
�
��
�a
�a
�
�son
�lich,
�net.
�
�lich,
�
��
��
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�fleisch
�fleisch
�
�
�
�
�dern
�
�
�
�
�
�
�
�
�ber
�ber
�nicht
�nicht
�
�
�
�
�
�seid
�seid
�
�geist
��
�
woh
�son
�
�
�
�dern
�dern
�
�
�
�euch
�euch
�
�
�son
�woh
�
�
�
�
�
�geist
�geist
�
�
�
�
25
�
�
8
�
�
�
���
�
�lich,
�in
�in
�lich,
�
�
Geist
�
�
�Geist
�
�
��
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
48 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
so
�
�
�
� �
�
�
net,
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
net.
�
�
�
��
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�Ihr
�ders
net,
�
�
�
�
�
�
�an
�
�
�
�
�
�
�
�ber
�tes
�euch
��
�
�
��
�
�a
�Got
�in
�
ber
�ber
�
�ders
�ders
�
��
�
a
�
a
�
�
�an
�an
�
�
�
�
�
�
�
�
�
nicht
�nicht
�
�
seid
�
�Got
�Got
�
�
�
�
�
seid
�8
�
�
� �
lich,
�
�
�
�lich,
�
�
�
28
�
�
��
so
�
�
ihr
�
�
�
�Ihr
�
�lich,
�so
�
�
�
�
�
�euch
�euch
�
son
�son
�
�woh
�woh
�
�
lich,
�
�
�lich,
�
�in
�in
�
�
�
�
�
�
�geist
geist
�
�
�
�
�
�
dern
�dern
�
�
�Geist
� �
�
�
�Geist
�
�
�
�
�
fleisch
�fleisch
�
�tes
�tes
��
�
��
�
49 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
�Geist
�
Geist
�
�
�
� �in
�
�in
�so
��
��
ders
�
�ders
��
�
��
�
�
�tes
�
�tesGot
�Got
�
�
�
�
�
�
�
�woh
�
�woh
�an
�
�
�
euch
�
�euch
�
ders
�so
�
�
�
�
�
�nicht
�
�lich,
�in
�
�
�
�
�fleisch
�
�son
�
woh
��
�
�euch
�
�
�
�
31
��
�
�woh
�Geist
�seid
�
�
�
8
�
�
�
�
�dern
�so
�
�
an
�son
�
�
�
�
�
�
�geist
�an
�
O
�
�lich,
�geist
net,
�
��
�
dern
�
�net,
�
�
lich,
�
�
�
� �
lich,
�
�so
50 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�Got
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
�
��
so
�
�
�
�
�
�
�
�
�woh
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�ders
�
�
�
�
�
an
�
euch
euch
�euch
�euch
�euch
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�Geist
�
�
�
�
�
� �
tes
�
�
�
�in
�in
�in
�in
in
�
��
net,
�
net,
�
�net,
�net,
�
�
�
�
�
�
�
�so
�
tes
�
�
�Geist
��
tes
�
�
�
�Got
�
�
�ders
in
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
Geist
�
�an
�
�
�
�8
�
�
� �
Got
�
�
�
�an
�
�
�
33
�
�
�
�
�
�
�
�lich,
�
�ders
�
� �in
�
�
�
�
�
�
euch
�
�
�
�net,
euch
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�tes
�
�in
�
�
�
�
�
�
�
Got
�
woh
�
�
�woh
�Geist
�
�
�euch
�
�
�
�
51 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�sein,
�sein,
�sein,�sein,
�sein,
�
�
�nicht
�nicht
�nicht
�nicht
�nicht
�der
�
�
�ist
��
hat,
�
�
�
�
�
��
�der
�der
�
�
�nicht� �
ist
ist
�ist
�
ist
�ist
der�der
�der
��
�
�
�
�
� �
�
�
��ist
�ist
�ist
�ist
�
�
�der
�der
�der
�der nicht
�nicht
�
�
�
�
�
�
�nicht
�nicht
�nicht
�Wer
�Wer
�
Wer
��
Wer
�Wer
�
��
��
��
��
���
�
a
�a
a
�a
�a
��
�
�
�
�8
�
�
�
�
�woh
�woh
�woh
�
�
�woh
36
�
�
� �net.
�net.
�net.
�net.
�net.woh
�
�
� �
�
Geist
�
�
�
�
�
��
�
�Geist
�Geist
�Geist
�Geist
�
hat,
�hat,
�
�
�
�
hat,
�hat,
�
�
nicht
�nicht
�nicht
nicht
�
�
��
ber
�ber
�ber
�ber
�
�
�
�
�
�
�ber
� �sti
�
�
sti
�
��
��
Chri
�
sti
Chri
�
�Chri
�Christi
�
�
Chri
sti
52 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
�
�
�
ist
ist
�ist
ist
�
�
�nicht
�nicht
�nicht
�nicht
�
�
�
�
�
�der�
�hat,
�
���
hat,
�hat,
�hat,
�hat,
�der
�der
�der
��der
�
��
ist
�
�
�
�
�
� �der
�
�
�
�nicht
�
��sein,
�sein,
�sein,
�sein,
�sein,
der
�der
�der
�der
��
�
��
ist
�
�
�
�
�wer
�wer
�wer
�wer
�
�
�
� �a
�
�
�
�
�
�
��
�ber
�ber
�ber
�ber
�ber
�
a
�
�a
�a
�a
�
��
40
�
�
�
8
�
�
�
�wer
�
sein,
�
�sein,
�sein,
�
�sein,
�sein,
��
�
Geist
�Geist
�
�
�Geist
�
�
�nicht
�
��
�Geist
nicht
�nicht
�nicht
�
�nichtChri
�
�
�
��
�
�
�
�
�Chri
�Chri
�Chri
�Chri
�
�
�
�
�Geist
�
sti
�
�sti
�
�sti
sti
sti
�
�
53 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�nicht
�
�sti
�
�
�hat,
�
�
�
�
der
�der
�
�
�
�
�
��
� �der
�der
�der
�
�nicht
�
�
�
��Geist
�nicht
�nicht
�nicht
�
hat,
�
�
��
�
� �
�hat,
�hat,
�hat,
�
��
�ist
�ist
�ist
�ist
�ist
�
�
�
�
��nicht
�nicht
�nicht�
nicht
�nicht
�sein,
�sein,
�sein,
�sein,�sein,
�
�wer
�
�wer
�wer�wer
��
� �wer�
nicht
�
�
��a
43
�
�
�
8
�
�
�
� �nicht
�nicht
�nicht
�nicht
��
�
�
�ist
�ist
ist
�ist
�
�
�
�
� �
�
�
�Chri
�Chri
�Chri
�Chri
�Chri
�Geist
�Geist�Geist
�Geist
�sti
�sti�sti
�sti
��
�
�
�
���
��
�
�
�a
�a
�a
�a�
P
�
�
ber
ber
�
�ber
�ber
ber
�
�
�
54 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�ist
�
�ist
�ist
�
der
�
sti
��
ist
�ist
�
�
�
��
�
�
�der,
�der,
der,
�der,
�Geist
�
�der
�der
�der
�der
�
�nicht
�
�
�
�
��hat,
�
���
�nicht
�nicht
nicht
�nicht
�nicht
�
�
��sein.
��sein.
�sein.
��sein.
��sein.
der
�der
�
�der
�der
�
�
�
�
�ist
�
�ist
��
�
�
�ist
�ist
�
�ist
�
46
�
�
�
8
�
�
�
� �der
sein,
�
�
�sein,
�sein,�sein,
�sein,
�sein,
�sein,
�sein,�sein,
�sein,
der,
�wer
�
�
�der,
�der,
�der,
�Chri
�
�nicht
�nicht�
nicht
�nicht
nicht
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
55 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
7. Coral
�
�Schä
mit
�
�
�
Eh
�
� �
�
ren,
�tzen,ren,
�tzen,
�tzen,ren,
�tzen,ren,
�aleit
�
�
�
�
len
�
�
�len
�
eit
�
�
al
�
�
�mitihr
�len
�
�aleit
�len
�lenlen
�
ihr ��
�Weg,Weg,
Weg,Weg,
�Weg,Weg,
�
weg,
�weg,weg,
�weg,weg,
weg
�
Eh
��
�
�
�mitihr
�
�
�
� � ��
Tenor
Sopran
Alt
Baß �
���
�
�
���
�WegWeg,
� � ���
�8
�lenlen
�aleit
�
�
�
�ihr
�
���
�
�SchäEh
�SchäEh
�Schä
len
�lenlen
�lenmit
�mitihr
��
�
�
�aleit
�
�
�
mitihr
�weg,weg,
�weg,weg,
�
�
weg
�al
�
eit
�wegweg,�
weg,
56 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�högö
�högö
��
�
ren,
�tzen,ren,
tzen,
� �
�tzen,ren,
�tzen,ren,
�
�
� �
�
��
�Ernicht
�Ernicth
�Jebleibt
�� �Jebleibt
su,
�
�
� �mir,
�� �tzen,ren,
�tzen,ren,
�du,
SchäEh
�ich,
�
mag
�
�
�duich
bist
�
�
��
�
��
�
�
�8
�duich
�SchäEh
�3
�
�göhö
ich
�
�
Ernicht
bist
�
�Er
nicht
�du
euch
�göhö
�mein
�meineuch
�
mag
�bistmag
� �
�
mein
euchmein
�
�ich
�du
�
du,ich,
�
�euch
�
bist
�mag
�
ich,du,
�
��
�
57 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
��
��
��
��
�
�
�
�lend,
�lend,
�lend,
�lend,
�
�
��
�Not,
�Not
�Not,
�Not,
�
�E
�E
�E
E
Lust!
�
�Lust!wußt!
�wußt!
�Lust!wußt!
�
�
�
�
�
�
�Kreuz,
�Kreuz,
�Kreuz,
�Kreuz,
�su,mir
�su,mir
�
�su,mir
�
�
��meiun
�meiun
�
� ��
�bleibt
�meiun
5
�
�
�
�
�
�
�Je
8
�
�
�Jebleibt
�
�
�Jebleibt
��
�meiun
meiun
��
�
� �
�
�nebe
�
nebe
��
�nebe
�
�meiun
�nebe
be
�su,mir
�
�ne
Lust,
�
wußt,
Lust!wußt!
�
�
Lust,wußt,
�
�nebe
�
�
58 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
ich
�
�
��
�muß
�
�
�muß
�
�
�
�
�
�muß
�viel
lei
�
�
�
�
�muß
�
�
viel
�ich
�
�viel
�
�
��
lei
�viel
�
�
�
�
�
�
lei
�
�lei
� �
�
��
�
�
�
�
�
Tod
�
�
�Tod,
�Tod,
�Tod
und
�und
�und
�und
�
�Schmach
�
�
�
�Schmach
�
8
�
�
8
�
�
� ��
�
�
�Schmach
Schmach
�Schmach
�Schmach
�
� �ob
�mich,
�
�
�mich,
�mich,
�mich,
�
�
�ob
ich
�ich
�
�ob
�
�ob
�
�
�und
�und
�
�
�soll
�Tod
�Tod
�soll
�soll
�soll
�
59 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
den.
�
schei
�Je
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�von
��
�
� �
�den,
su
� �
� �
�schei
��
� �
�su
�
den.
� ��den.
��
den.
���
�
nicht,
�nicht
�Je
�nicht
�
� �nicht
�
� �von
�
nicht,
��
�� �von
11
�
�
8
�
�
�
�
� �nicht,
�
�
�den,
den,
�den,
�den,
�
�
su
�su
�
�
�
�
schei
�
�
�schei
�schei
�Je
�
�su
�von
�Je
�nicht,
�
�
�
�
�nicht
�von
�Je
�nicht,
��
�
60 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
8. Trío (Romanos 8, 10)
in
�
�
�Chri
�Chri
�
�
�
so
�
so�
�stus
�
stus
��
�
euch
�
so
�
�
stus
��
�
ist,
�
�
Chri
�
� �
�
in
�
in
�
�
� �
�
�
euch
�
euch
�
euch��
So
�So
�
�
�a
�
� ��ber
�ber
�
�a
�
a
�
� 812��
�8
812
�
�Baß
Tenor
Alt
So
��� 812 �
��
�
� �
Chri
�
�
in
�
�
in
�
ist,
�
ist,
�
�
in
�
�
stus
�
euch
�
euch
�
�
�
Chri
�
Chri
� �
�
�
�
ber
�
stus
�
stus
61 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
� �
�tot,
�
�tot,
�
�
�der
�der
der
�
�
�
�so
� �ist
�der
� �der
�
�
�
�
�
�Leib
�ist
�ist
�
��
� �zwar
zwar
�
�
�
�Leib,
�Leib
�
�zwar
�
�
�
�tot,
�
�Leib
�Leib
�Leib
�
�
�
�
� �zwar
�
zwar
�
�
�
ber
�ber
�� �Chri
�Chri
�
�a
�a
�Chri
�
��stus
�stus
�stus
�
�
�
3
8
�ist,
�
�
�
ist,
�so
�so
�so
�
�
��ist,
�
�so
�
�
� �
�
ist
�der
�so
�so
�
��
�
�
�
�euch
�euch
�euch
��
�
ist,
��
in
�
�in
�ist,
�
�
ist,
�
in
�
62 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
�
�
�Leib
�
ist
�
�der
�
so
�so
�zwar
��
��
�
��len,
�len,
�
�
�
�len,
� �
�de
�de
�
�
�Sün
�wil so
�
�
�ist
�
�
�
�wil
�wil
�
�der
�der
� ��
�ist
�tot
�
��
zwar
�zwar
�� �
�
Leib
�Leib
� � �
�Leib
�ist
�ist
�
��so
�so
�
�
�
�
Leib
��
�
�
�
�der
�der
�
der
�
�
�Leib
�
8
6
�
�
�
�
tot,
� �ist
�
�
�
�tot,
�
�
�so
�
�um
� �der
�der
�
�
�
�
�tot
�um
�
�um
�
� �der
�de
�Sün
�
�Sün
�
�
�tot
�
�
��zwar
�zwar�
�tot
�zwar
�
�
�
63 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
�
�Geist
��
�
�der
�
��a
��
�
�
�Geist
��
der
�
�
�
�
��
�
��
�
ist
�
�
�
ber
�
�
das
�
�� �
�
��
�
�Sün
��
�
�der
�
�
�
���
�der
�
�
�
um
�
um
�9
8
�
�
�
�
�
�um
der
�
tot
�
tot
�
�
�
�
�
�
�
�
wil
�wil
�wil
Q
len;
�
len;
�
len;
�
�
��
�
�
Sün
�
�
Sün
�
�
�de
�de
de
��
64 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
�
�Ge
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�rech
�
�
�
� �
�
�um
�
�
�
�
�ben
�
�
�der
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�um
�
�
�keit
�
�
�
tig
�
�
�
�
�
�
�
�len,
�
�
�wil
� �
�
��
�
�
���
�
�Geist
�
ist das
��
�
�
�
�
� �
��8
�
Le
�
�
�
11
�
�der
�
�ber
�
�a
�
�
�
�
��
�
�
�
��
�
�
� �
�das
�
�
�
�Le
�
�
�
�
�
�a
�
�
��
�
� �
�ist
�ber
Le
�
�
65 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
��
��
� �Ge
�
�tig
�keit
�der
�um
�rech
�ben,
�len,
�� �
ben,
�ben
�
�tig
�
� �
�
�
�
�der
�Le
�wil
�
��
um
�das
�keit
�
�
�
�wil
�Geist
�der
�
�
�
�
�
�der
�
�Ge
�len,
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
�
�Ge
�
�
�
�
�
� �
�
13
8
�
�
�
�
�
� �
�
�
der
�
�
�
�
�
rech
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
���
�
� �
�
�
�
�
�
66 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
Le
�
�
�
�das
�
�
�
�
� �
��
�
�
�a
�
�
�
�
�ist
� �
��ber
�
�
��
�
�
�
�
�das
���
�
�
�
�
�Geist
�
�
�der
�
�ben,
�
�
��
�
�
�ist
�wil
�
�
�
�ber
�keit
�
�
� � �
�das�
���
�
15
8
�Geist
�
�rech
�
� �tig
�a
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
� � �
�
�Le
�len,
�
��
�
�
�
�
67 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
�
� �der
�
�� �
rech
�
�
�rech
�
�
��
�Ge
�Ge
�
��
�
�wil
�der
�
� �um
�
�
��
�len,
�
�
� �
keit
�
�
�
�
�
� �
�das
�
�
�
�ben,
�
�tig
�
�
�
�
�
�
Le
�
�
�der
�
�ist
�
�ber
�
�
�
�Ge
�
�das
�
�
�
�
� �
17
8
�
�Le
�
��
� �
�
�
�um
�
�
��ben
�
�a
�
�
��
��
� �
�
�keit
�um
�
�
��
�tig
�ben
�
�
�
�
�
�
Le
�
�
� �
��
�
�
�
�
rech
68 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
�
�
��der
�der
�
�
�
�
�
�
�Ge
�Ge
��
�ben
�ben
�
Le
�
�
�
um
�um
�
��
�
�
�
�
�
�
��
tig
�
�
�tig
�ben,
�
�rech
�
�
�
wil
�
�
�
��wil
�Le
�keit
�
�
�rech
�keit
�das
�Geist
�
�
�wil
�
��der
�keit
�
�
� �der
�das
�
�
�
�Geist
�Le
�
� �len,
�ben,
�
�
19
8
�wil
�
�
�
�
len,
�tig
�
� �
�
�
�
�
� �
�
�
���
�ist
�ist
�
�
�
Le
�
�das
�das
��
�
�
�a
�a
�
� �
�
�
�
�ber
ber
�
�
69 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�tig
�
�
�
tig
�tig
��
�
�
�
�
�
�
keit
�
�wil
��wil
wil
�
�
�
� �
�keit
�keit
�
�
�
�
��
� ��
�
�
�
� � �
�
��
�
�
��len.
�len.
�len.
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
��Ge
�Ge
��
�
��
�
rech
�
�
�
�
�
�
�rech
�
�8
�len,
�len,
�ben
�
�
21
der
�
�
�
�
�der
�
�um
�um
�
�
�
� �
�rech
�
�
�
�� �
�
��
�
��
der
�
�
um
�
Ge
��
�
70 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
9. Aria
�
�Nacht,
�Nacht,
�We
�
�
�
�
�gu
�
�
�
�
�sen,
�
� �
�
gu
��
gu te
�te
�o
�
�
�Nacht,
�te
� �gu
��
�
��� � �
�
Nacht,
�
�� �te�
�gu
�gu
��te
�te
�
�
� �o
�te
�o
�te
�
�
�Nacht,
��te
�
�Nacht,�
�
�
�
�
sen,
Nacht,
�We
Gu
� 42��
� 42��
Tenor
Sopran I
Sopran II
�Alt
Gu
�
�
�
�
�
Gu
�
42��
� �8
42��
��
�
�Nacht,
Nacht,
�We
te
�Nacht,�
�
�te
�o
� � �
�
�sen,
��
�gu
�gu
�gu
�
�
�
�
�
�
� �te
��
71 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
�
�te
�
�
te
�
�
�te
�
�
�Nacht,
�Nacht,
�
�
�
�Nacht,
�Nacht,
�
�gu
�
�
�
�gu
�
te
�
�
��
�
��
�
�te
�te
�
�
�
gu
�
�
�
�
�
�gu
�
�
�
� �
�te
�sen,
� �Nacht,
�gu
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�te
�sen,
�
�gu
�Nacht,
�gu
�
�
�
�8
8
�Nacht,
�Nacht,
�We
��
�
� �
� ��
�
�
�Gu
�
o
�
�
�
� �We
��sen,
��
�o
�
�
�
gu
�
�
�
�
�gu
�sen,
�We
�
�
�
�o
�te
�te
�
�
�
�
�
�Nacht,
�We
�Nacht,
�
72 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
��er
�gu
�le
�
��
�
�sen,
Welt
�das
� �sen,
�die
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�das
�
�
�
�die
�sen,
te
�
�sen,
�
�
�
�
�te
�
�
�
�
�er
�die
�
�Nacht,
�Welt
�le
�das
�Welt
�
�
�
�
�gu
�
�
�
�o
�
�
�
�We
�We
R�sen,
�sen,
�das
���
�
�
�
�
�
17
8
�
�
�
We
�� �
�
�o
�
�Nacht,
�Nacht,
� �o
�
�Welt
�er
�er
�
��
�die
�
� ��er
�
� �le
�
�le
�le
�
�das
�
�die
�das
� �sen,
��
�
�Welt
Welt
�die
��
73 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�mir
�
nicht,
�fällst
��ge
�du
�
�
�
�sen,
�
�mir
�ge
�mir
�
�
�
�
�
�
�ge
�fällst
�
�
� �mir
�
�� �
�sen,
�
� �mir
�
�
�
��
�du
�du
�
�du
�
���fällst
�
�
��
�fällst
�fällst
�
�
�
�
�ge
�ge
�
�
�
�
�
�
�o
�
�
�le
�
�
�
�We
�
�
25
8
�Nacht,
�
�
�
�er
�
�
�
�
�
�
� �
�
� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
sen,
�� �
�
�
�
�
�
�
74 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
gu
gu
�
�
gu
�
� �Nacht,
�te
�
�te
�te
�ihr
� ��
�Nacht,
�Nacht,
�Sünihr
�
�te
�te
�
�� �
�
�
�
��
�
�
�den,
��
� ��
�
�
�
�
�Nacht,
�Nacht,
�Sün
�
�
�gu
� �te
�
�
�
�den,
�� �ge
��
�
�
�
�fällst
�Nacht,
�fällst
�fällst
��
�ge
�ge
�du
�
33
8
�
�
�
� �du,
�
mir
�mir
�mir
�nicht,
�nicht,
�nicht!
�
�
�
�
�Gu
nicht,
��
� �te� �
Gu
�Gu
S �
�
�ge�
�du
�du
�fällst
�� �
du
�
�nicht!
�nicht!
�nicht!
75 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
te
�Nacht,
�Nacht,
��
�te
�
�
�
�
�den,�
��
��
den,
�
��
ihr
�
�
�
�
�
�
gu
�gu
�den,
�Sün
�
�
�
��
�gu
�Nacht,
�
�gu
�te
�
�gu
�te
�ihr
�te
�
�
�
�
�
�Sün
�� �
�
�
��ihr
�
� �
�
�
�
�Gu
�Nacht,
�
�
� �
41
�8
�gu
�gu
�Nacht,
�Nacht,
�Sün
�
�
ihr
�te
�te
�
�
�
�
�ihr
�te
�
�
�
�
� ��
te
�
�
�
�Nacht,
�Sün
�Nacht,
�
�
�
�
�
�
�te
�den,
gu
�Nacht,
�gu
�
�
�
76 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
hin
�
�hin
�hin
��da
�
�
� �
�blei
�den,
�
�weit
�weit
��
blei
�
� �bet
�
�
�blei
� �weit
�da
�da
�
�
�
bet
bet
�
�
��
� � �
�
�ten,
�
�
�
�
�
� �
�
�ten,
�weit
�blei
� �da
�
�bet
�ten,
�
�
�
�
�
�
�
�gu
�
�
�
�te
�te
�
� �
�
�Nacht,
�Nacht,
te
�den,
�
�
�Nacht,
�gu
49
8
�Nacht,
�
�
�
�gu
�
�
�Nacht,
�Sün
�
�
�
�
�
�
�
�
�Sün
�
�
�
den,
�den,
�blei
�
T
�ihr
�
�� �Sün
�
�ihr
�
ihr
�
�
� �
�
Sün
77 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�bet
�
� �
�
�
�
�
� �weit
�
� �
�
bet
�
�
�weit
�
�
�
� �
�
�
�
���� ��
�
�
�
�hin
�
��
�
da
�
�da
�
�
�
�
�
�
Nacht,
�weit
�hin
��
��
�
�bet
�da
�
� ��
�bet
blei bet
�
�blei
�ten,
�
�
�
�
57
8
�gu
�
�
�
�
�
�
�te
�blei
weit
��hin
�
�
�
�
�ten,
�bet
�
�
blei
�
�
�
� � �ten,
�
�
�
�da
�
�blei
��hin
�
�weit
�
�weit
� � � �ten,
�
��
�
�hin
�
da
78 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�Nacht,
Nacht,
Nacht,te
�
��
�te
�te
�
�
�
�
�du
��
�
�� �
�
� �
��Gu
�Gu
�Gu
U
�
�
���
�gu
�gu
�Pracht,
�
�
�
�
�Stolz
� �und
�
�te
�te
�te
�
�
�� �
gu
�hin
�
�mehr
�mehr
�
�
� �nicht
�
�
�
�
�
�ans
�ten,
�
65
8
�hin
�ten,
�
�
�
�
�
�
�kommt
�kommt
�nicht
�da
kommt
�
�
ans
�ten,
�
mehr
���
�mehr
�mehr
�
�
�Licht!
�Licht!
�Licht!
�
�ans
�ans
�ans
�mehr,
�Licht,
�Licht!
�kommt
nicht
�
�
��
�
�nicht
�nicht
�nicht
79 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�Stolz
�und
�Stolz
�du
�
�du
� ��
�
�Nacht,
Pracht,
�Pracht!
�Pracht,
��
�
�te
�und
�und
��gu
�du
�Stolz
�
��
�
�du
�
�Stolz
�und
�
�
�
�
�Pracht,
�
�
�
gu
�gu
�gu
�
�
�
�
te
� �te
�
�te
�
�
�
�
��
�
�Pracht,
�Pracht,
�
�
�Stolz
�Stolz
� �und
�und
�
��
�
�Stolz
�Stolz
��
�du
�du
�gu
73
8
��
�
�
�
�du
�du
�
��
�
Nacht,
�Nacht,
�Nacht,
�
�
��
�te
�
�te
�te
��
�gu
�gu
tegu
�
Nacht,
�Nacht,
�
�
��
�
�
�Nacht,
�Nacht,
�
��
te�
�Pracht,
�Pracht,
��
�und
�und
�
�
Gu
�
�
�
Nacht,
�
80 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
und
ster
�
�
Stolz
�
��
�sei
�
�
�La
�
�ganz,
le
�Pracht,
�
� �
te
ganz,
�
�
� �
��Nacht,
sei
� �
�
�
� �
�Dir
�du
�du
�� �
�
�
�
� �
��du
�
�gu
�ster
�
�te
��
�
La
�
�
�
�
��und
�und
�Pracht,
�Pracht,
�
�
�
�Stolz
�Stolz
�
�gu
�
�gu
�
�
� �
79
�
�
du
�
�
�du
�
�
8
�Nacht,
Nacht,
�Nacht,
�
und
� ��
�
�Pracht,
��
�
�
�Stolz
�Dir
�gudu
�
�
�te
�Nacht!
�Nacht!
�
V�
�
�te
�
�
81 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
Nacht,
�le
�
��te
�ster
��
�
�
�ganz,
�
�du
�
� �
�
�La
��
�
�
�
�
�te
� �Nacht,
�le
�ben,
�ganz,
�
�� �gu
�La
�
�
�
du
�dir
�ben,
�
sei
�
��sei
�
��
��
�ster
�
�
�
�le
�
� �
�gu
��
�dir
�ben,
�
ben,
��
�
�
�
�ganz,
�Nacht!
�
�
�
�
�te
�dir
�ben,� �
gu
�du
��
�
85
8
�le
�
�Dir
�
�
�
gu
� �
�sei
�Nacht,
�
sei
�
�
�
�
�
�
�
�
�ster
�sei
�le
�ganz,
�le
�
�gu
�La
���
� �ster
�
�ben,
�du
�Dir
���
�
��
�sei
�te
�
��
�ganz,
�Nacht,
�La
�
�� �
ster
�
La
�du
�dir
82 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
gu
�
te
�
gu�
�ben,
�ben,
�
�
�
� �gu
�Nacht
�Nacht
�Nacht
�
�
�
�te
�te
��
��
� � �
�
�
�
�
�
�ben,
�
�
�
�
�
�
�gu
�
�
�
�
�du
�
� � �
��te
��
�Nacht,
�
�
�ge
�
�
ge
�ge
�ge
�ge
��
�
�
�ben,
�ben,
�ge
�
�
� �
�le
�ge
�
�
� �
�ster
�ge
�
�
�
�
� �
�
�ben,
8
92 �
�ganz,
�
�
�
�
�
�
�
�La
�Nacht
�
�
�
� �
�du
�te
�
�
��
�
�
�Ladu
�
�
�
�
��
�
� �
�
�le
�
�
�
�
�
�ster
��
�
�sei
�
��
�
�dir
�
�
�
ganz,�
� �
�
�
83 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
ge
�
�
��
�ge
�
� �ge
�
�ge
�
�
�
�
�ge
ge
��
�te
�ben,
�
gu
�
�le
�
�
�
te
�
��
Nacht
�
�Nacht
�
�Nacht
�gu
��
�te
� �� � �
��
�
��
�
�
�ben!
��ben!
��ben!
Nacht,
�
�le
�
�
�te
�
� �Nacht,
�
�
�
�
�
�
99
�
8
�gu
�gu
�
�
�
�
�
�
�te
�ster
ben!
�La
�
�
�
te
�sei
�
�
�Nacht,
�Nacht,
�ganz,
gu
�La
�
� �ster
�
�
�
�du�
�
�gu
�
�
�
ben,
�
��
gu te
�dir
� �
�
�
�
84 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
10. Coro (Romanos 8, 11)
auf
auf
�
auf
�
�auf
�
�auf
�ten
�ten
�ten
�ten
�ten
�
�we
�we
�we
�we
�we
er
�
�er
�er
�er
�er
den
den
�den
�
�den
�den
��von
�von
�von
�von
�von
�
�
�
�
�
To
�To
�To
�To
�To
� �
�
� �
hat,
�
� ��
cket
� �in
�cket
�cket
��
cket
�hat,
�hat,
�
�
�in
�in
�cket
�
�euch
�hat,
�hat,
�
�Geist
�Geist
�Geist
�Geist
�Geist
�der
�der
�der
�der
�der
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
��� 23�
So
�� 23
So
� � 23��
So
�8
Baß
Tenor
�
�
Alt
Sopran II
Sopran I
�
� � �nun
�nun
�nun
�nun
�nun
23���
So
� � 23��
So
�der
�
der
�der
�der
�der
�
sum
�sum
�sum
sum
�sum
�
�
�Je
�Je
�Je
�Je
�Je
�des,
�des,
�des,
�des,
�des,
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
85 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
der
�der
�
�der
der
�der
�
�
�
��
�Chri
�Chri
�Chri
�Chri
Chri
�
�
sel
�sel
�sel�sel
�sel
�
�
� �ge,
�ge,
�ge,
�ge,
��
�bi
�bi ge,
�bi
�bi
�bi
�
�von
�von
�von
�
�stum
�
�stum
��
�stum
�stum
stum
den
�
�
�den
�den
von
�
�den
�den
�von
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�woh
�woh
�woh
� �net,
� �
woh
�net,
�net,
�net,
�net,
7
�
�
�
8
�
�
�
�
�
�euch
�euch
�
�woh
�
�
�in
�in
�euch
�euch
�
�auch
�wird
�wird
wird
�wird
�
�
�wird
�der
�der�der
�der
�der
�auch
�auch
�auch
�auch
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�so
W
so
�
�
�so
�so
� �so
86 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
ben
�
�ben
�ben
�ben
�ben
le
�
�le
�le
�le
�le
�
�
�
�dig
�dig
�dig
�dig
�
�
�
�
�
�Lei
�Lei
�Lei
�Lei
�
���
chen
�chen
�
�
�Lei
ber
�ber
�
�ber
�ber
�ber
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�ma
�ma
�ma
�dig
�
�
�
�
�
��ma
�ma
��
er
�er
�er
�er
�er
�
�we
�
auf
�auf
auf
�auf
�auf
�
�
�
�
�
we
�we
�we
�we
�
�
��
8
�
�
�
�
�To
�To
�To
�
�
�To
12
ten
ten
�ten
�ten
�
�ten
�
��To
�
�
�
�
�
�
�
sterb
�
sterb
sterb
� �
�
�re
�re
� cket
�re
�re
�re
�chen
�chen
�li
�li
�chen
� �li
�li
�sterb
�sterb
�li
�hat,
�hat,
�hat,
�hat,
�hat,
�cket
�cket
�cket
�
�cket
�
�
�
�
�eu
�
�
eu
�eu
eu
�
�eu
87 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�sein
�
�
�euch
�Geist
daß
�
�euch
�
Geist
�
�
�woh
�
�Geist
�
�woh
�
�des
�
�
�
�
�in
�sein
�len,
�
�
�� �
�wil
�in
net,
�
�
���
�in
�in
�
�
�
�
euch
�
�
�
�
��
�
�euch
�
�
X
�
�
�
�
�
�um
�um
�
�
�len,
�
�
des
�um
�um
�um
�wil
17
�
�
�
8
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�chen,
�chen,
�chen,
�chen,
�chen,
�
len,
�
�
�
�len,
�len,
�
�
�
�daß
�daß
�len,
�
�euch
�sein
��
�Geist
�Geist,
�
woh
�sein
�sein
�um
�daß
in
�
�des
�sein
�wil
�wil
wil
�Geist
�wil
�des
�des
�daß
�des
�
�
88 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
wil
�net,
�
�
�
�
�
�
des
�
�des
�seindaß
�net,
��len,
�
�
�um
�
�
�
� ��
��
� ���
�um
�
�
�
� ���
�sein
�euch
�sein
euch
��
�
�
�
�wil
�Geist
�
daß
�
�Geist
�daß
�
�in
�in
�sein
�
�len,
�net,
�len,
�
�
�
�
� ��
wil
�
�
�
�net,
�
�
�sein
�
�
�
�
�daß
�
�
�
�
�
�
22
�
�
8
�
�
�
�
�des
�
�
��
�um
�woh
�woh
�
�
��
�euch
�
�net,
�� �
�
��
�
��
�woh
��
�Geist
�
�
�
�
�
��
�
�
�in
�
�
89 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
des
�
�Geist
�
�
�
�
�
�
�len,
�
� �
�
�in
�wil
�
�in
�
�
�daß
�
�
�
�
� �
net,
�net,
�woh
�sein
�um
�woh
�
�euch
�
�euch
� � � � � � �
�sein
�
euch
�
�
�
�woh
�
�
�
�
�daß Geist,
�
�
�
�
�
��
�
�
�euch
�
�euch
�
�
�
�
�
�
�
�
�woh
�
�woh
�
�um
Y
in
�
�
�� �
�
27
�
�
�
8
�
� �
�
�
�
�in
�
�in
�
�
�
�Geist
woh
�Geist
�woh
�
�daß
�
�
�sein
�
�
�
�
�daß
��
�
�Geist
�
�
�sein
�
�
�Geist
�
�
�
�des
�net,
�
�
�wil
�
�
�
�
�len,
�
90 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�
�
�
�
�
� �
�
� � �
�
� �
�
�
�
��
� �� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
��
�net,
�net,
�
�net,
�net,
�net,
�
� �
�
�
Geist
�Geist
�Geist
�Geist
�
�
�in
�in
�sein
�sein
�sein
�sein
�
�
euch
�woh
�woh
�woh
�woh
�
�
in
�in
� �euch
�euch
�euch
�
32
�
�
�
8
�
�
�
�net,
�net,
�net,
�daß
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
��
��
�
�
��
91 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
euch
�euch
�
woh
�
woh
�
�
�
�
�euch
�euch
�euch
�
�woh
�� � �
in
�in
�in
�in
�in
�
� �
�
�
�
� �
�
�
�
��net.
��
woh
�woh
��
�net.
��
�
��net.
��net.
��net.
�
�
�wil
�
�wil
�wil
�wil
�
�
des
�des
�des
�des
�
�wil
�daß
des
�
�
�len,
�len,
�len,
�len,
Z37
�
�
�
8
�
�
�
�um
�um
�um
�um
�um
�
��
�
�
�
�
�
�sein
�Geist
�
�
�
�Geist
�Geist
�Geist
�
�
�
� � �
�
�
�
�
Geist
� �
daß
�daß
�daß
�
�
�
daß
�len,
�sein
�sein
sein
�sein
92 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
11. Coral (Romanos 8, 11)
�meitrü
�meitrü
�meitrü
�meitrü
�
� �
�
� �
�auch
�meinauch
�meinauch
�mein
�meinauch
�
Be
�denBe
�den
�denBe
�denBeihr
�Freuihr
�Freuihr
�Freuihr
�Freu
ster,
ster,ben
��ster,ben��ster,ben��
�
ben
�
�
�
� �
��Traudie
�Traudie
�Traudie
�Traudie
�
�ihr
nen,
ihrnen,
�ihr
nen,
�ihr
nen,
Gott
�
�er
�er
Gott
�er
Gott
�
�
�
� � ���
Weicht,De
� � ��
Sopran
Alt
Tenor
Baß
�
��
Weicht,De
�
�
�Weicht,
De
�8
� ��Weicht,
De
� � �
�dennmuß
�dennmuß
�dennmuß
�
�
�
��
ster,ben,
�
denn
ster,ben,
��ster,ben,
��ster,ben,
�
�
mußer
�
�geilie
�
�geilie
geilie
�geilieGott
�
�
�
�
�
93 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
��
��
��
��
hier
�Spott
�Spott
�Spott
Spott
�hier
�
�ich
�ich
�ich
�ich
�
�
�hier
�hier
schon
�
�
�schon
�schon
�schon
�und
�
� ��Hohn,
��und
�und
�und
�Hohn,
��Hohn,
��
Hohn,
ter
�sus,
�sus,ter
�sus,ter
�sus,ter
�
�tritt
�trittWon
�
�
Won
�trittWon
trittWon
��
�
5
Je
�Jelau
�Jelau
�lau
�Jelau
8
�
�
�
�
�sein.
��
sein.
Duld
�Duld
�Duld
�
ein.
�Duld
�herne
�herne
�
�
�
�
�
�
�ein.sein.
��
�
ein.sein.
�ein.
her
neher
�ne
94 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
�
�ne
�
�
�Freu
�Freu
�Freu
�Freu
ne
�ne
nesu,
�su,
�
�su,
�su,
�
�Je
�Je
�Je
Je
mei
�mei
�mei
�
�
�mei de.
�
��
��
de.
��de.
��de.
�
�
�
�
�bleibst
�bleibst
�
�du
�
�
�bleibst
�bleibst
�
�
�auch
�auch
�auch
�
du
�du
�du
9
�
�
8
�
�
�
�
noch
�noch
�noch
�
�noch
��den
�den
�den
�den
�
�
�
�
�
Lei
�Lei
�Lei
auch Lei
� �
��de,
��de,
�
�de,
��de,
��im
�im
�
�im
�im
�
Music engraving by LilyPond 2.18.2—www.lilypond.org