BR_61_Teil_2

4311.2006

61Technische Daten

SchaltsystemSelbstreinigendes, doppelunterbrechendes Sprungschaltsystem mit Kontaktöffnungsweite 2 x 0,5 mm (Schalter mit kleiner Kontakt-öffnungsweite im Sinne von EN IEC 61058-1.Die Schaltelemente sind wahlweise mit folgenden Schaltfunktionen erhältlich :Ein bis drei Schliesser (S) oder Öffner (Ö), oder eine beliebige Kom-bination von S und Ö mit Anschlüssen für T1 3/4 LED oder Glühlam-pe. Die Anzahl Schaltglieder kann drei nicht übersteigen.Die eigens für die 3-Stellungsschalter-Vorsätze vorgesehenen Schaltelemente sind mit max. 2 Ö oder 2 S oder deren Kombination ausgestattet. Die Anzahl Schaltglieder kann zwei nicht übersteigen.

Material

DruckhaubeErhabener Einbau Polymethylmetacrylat (PMMA), nach UL 94 HB, flacher Einbau Polycarbonat (PC), nach UL 94 V0, oder Aluminium eloxiert

FrontrahmenPolyetherimid (PEI), nach UL 94 V0, oder Aluminium eloxiert

FrontringAluminium eloxiert

KontaktmaterialSilber oder Silber mit Goldauflage

SchaltelementDiallylphtalat (DAP), nach UL 94 V0 und Polyamid (PA 66), nach UL 94 V0

VorsatzgehäusePolyetherimid (PEI), nach UL 94 V0, selbstverlöschend

Mechanische Kennwerte

Anschlüsse0

Betätigungsdrehmoment0

Betätigungskraft0

Betätigungsweg0

0

PrellzeitDie Prellzeiten gelten für normale Handbetätigung

0

Mechanische Lebensdauernach DIN IEC 60512-5-6 und EN IEC 60947-5-1

0

Elektrische Kennwerte

NormenDie Geräte entsprechen : EN IEC 61058-1 und EN IEC 60947-5-1

Bemessungsbetriebsspannung Ue250 VAC/DC gemäss EN IEC 60947-1

Bemessungsisolationsspannung Ui320 VAC, nach EN IEC 60947-5-1

Bemessungsstosspannungsfestigkeit Uimp500 VAC/600 VDC, nach EN IEC 60947-5-1

DurchgangswiderstandNeuwert mit Silberkontakt ≤100 mΩnach DIN IEC 60512-2-4, gemessen bei 100 mA, 10 V

Neuwert mit Silberkontakt mit Goldauflage ≤50 mΩnach DIN IEC 60512-2-3, gemessen bei 20 mV, 10 mA

Elektrische Lebensdauer≥50'000 Schaltzyklen bei 250 VAC, 5 A, cos φ 0,95, nach EN IEC 60947-5-1

Elektrostatische Entladung0

Konventioneller thermischer Strom in freier Luft Ith5 A, nach EN IEC 60947-5-1max. zulässiger Strom bei Dauerbetrieb, wobei die Grenztempera-turen die maximalen Werte nicht überschreiten dürfen.

SchaltvermögenWechselstrom mit Silberkontakt oder Silberkontakt mit Goldaufla-ge, Gebrauchskategorie AC-15, nach EN IEC 60947-5-1

0

Gleichstrom mit Silberkontakt oder Silberkontakt mit Goldauflage, Gebrauchskategorie DC-13, nach EN IEC 60947-5-1

0

Empfohlene Minimalbetriebsdaten0

Spannungsfestigkeit2500 VAC, 50 Hz, 1 min., nach DIN IEC 60512-2-1zwischen allen Anschlüssen und Erde

ÜberspannungskategorieIII, nach EN IEC 60947-5-1

SchutzklasseKlasse II, nach EN IEC 61058-1

Verschmutzungsgrad3, nach EN IEC 60947-1

Vorsatz mit Sprungschaltelement

- Löt starr flexibel hochflexibel1 Draht 0,5 ... 1,5 mm² 0,5 ... 0,75 mm² 0,5 mm²2 Drähte 0,75 mm² 0,5 mm²

Wahl-/ Schlüsselschalter 2,5 ... 10 Ncm

Drucktaste 2,7 ... 3,6 N

Drucktaste 3 mm

Wahl- /Schlüsselschalter 2 Stellungen 3 StellungenImpulsfunktion ca. 42 ° ca. 2 x 42 °Rastfunktion ca. 90 ° ca. 2 x 90 °

Kontaktschliessung 3 msKontaktöffnung 5 ms

Drucktaste Rastfunktion 1 Mio. SchaltzyklenDrucktaste Impulsfunktion 2 Mio. SchaltzyklenSchlüsselschalter 50 000 SchaltzyklenWahlschalter 100 000 Schaltzyklen

Schlüsselschalter 11 kV

Spannung 125 VAC 250 VACStrom 2,5 A 2 A

Spannung 250 VDCStrom 0,15 A

Kontaktmaterial Silber Silber mit GoldauflageSpannung 20 VAC/DC 5 VAC/DCStrom 100 mA 10 mA

4411.2006

61Technische Daten

Umweltbedingungen

Lagertemperatur-40 °C ... +85 °C

Einsatztemperatur-25 °C ... +55 °C

Schutzartnach EN IEC 60529frontseitig IP 65 | rückseitig IP 40

Schockfestigkeit(halbsinusförmig)max. 100 m/s², Impulsbreite 11 ms, 3-Achsen, nach EN IEC 60068-2-27

Schwingfestigkeit(sinusförmig)max. 100 m/s² von 10 Hz ... 500 Hz, nach EN IEC 60068-2-6

KlimafestigkeitFeuchte Wärme, zyklisch96 Stunden, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068-2-30

Feuchte Wärme, konstant56 Tage, +40 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068-2-78

Rascher Temperaturwechsel100 Zyklen, -40 °C ... +80 °C, nach EN IEC 60068-2-14

ZertifikateCECB (IEC 60947)CB (IEC 61058)CSAENEC (EN 61058)GOSTULVDEGerman LloydRoHS konform

>

SchaltsystemDoppelunterbrechendes Tastschaltsystem, Kontaktöffnungsweite 2 x 1,5 mm, mit 2 x 2 Kontaktpunkten je Schaltglied.Öffner-Schaltglieder der Tastschaltelemente erfüllen die Anforde-rungen an Schalter mit Zwangsöffnung nach EN IEC 60947-5-1 2.17.Die Tastschaltelemente sind wahlweise mit folgenden Schaltfunk-tionen erhältlich : 1 S oder 2 S, 1 Ö oder 2 Ö, 1 S + 1 Ö.

Material

DruckhaubeErhabener Einbau Polymethylmetacrylat (PMMA), nach UL 94 HB, flacher Einbau Polycarbonat (PC), nach UL 94 V0, oder Aluminium eloxiert

FrontrahmenPolyetherimid (PEI), nach UL 94 V0, oder Aluminium eloxiert

FrontringAluminium eloxiert

KontaktmaterialSilber oder Gold (zum Betrieb bei kleinen Schaltpegeln bestimmt)

SchaltelementDiallylphtalat (DAP), nach UL 94 V0 und Polyamid (PA 66), nach UL 94 V0



Anschlüsse0

0

Betätigungsdrehmoment0

Betätigungskraft0

Betätigungsweg0

0

Prellzeit2 ms, Kontaktschliessung und Kontaktöffnungdie Prellzeiten gelten für normale Handbetätigung

Mechanische Lebensdauernach DIN IEC 60512-5-6 und EN IEC 60947-5-1

0


NormenDie Geräte entsprechen : EN IEC 61058-1, EN IEC 60947-5-1, EN IEC 60947-5-5 (NOT-AUS)

Elektrische Lebensdauer≥50'000 Schaltzyklen bei 250 VAC, 5 A, cos φ 0,95, nach EN IEC 60947-5-1Schaltelement NOT-AUS Taste 6050 Schaltzyklen, nach EN IEC 60947-5-5

Elektrostatische Entladung0

Spannungsfestigkeit4000 VAC, 50 Hz, 1 min., nach DIN IEC 60512-2zwischen allen Anschlüssen und Erde

ÜberspannungskategorieIII, nach EN IEC 60947-5-1

Vorsatz mit Tastschaltelement

- Löt starr flexibel hochflexibel1 Draht 0,5 ... 1,5 mm² 0,5 ... 0,75 mm² 0,5 mm²2 Drähte 0,75 mm² 0,5 mm²

- Schraub1 Draht 0,5 ... 1,5 mm² 0,5 ... 0,75 mm² 0,5 mm²2 Drähte 0,75 mm² 0,5 mm² 0,5 mm²

Wahl-/ Schlüsselschalter 4 ... 16 Ncm

Drucktaste 3,5 ... 11 NNOT-AUS Taste max. 65 N

Drucktaste 3 mmNOT-AUS Taste 10 mm

Wahl- /Schlüsselschalter 2 Stellungen 3 StellungenImpulsfunktion ca. 42 ° ca. 2 x 42 °Rastfunktion ca. 90 ° ca. 2 x 90 °

Drucktaste Rastfunktion 1 Mio. SchaltzyklenDrucktaste Impulsfunktion 2 Mio. SchaltzyklenSchlüsselschalter 50 000 SchaltzyklenWahlschalter 100 000 Schaltzyklen

Schlüsselschalter 11 kV

4511.2006

61Technische DatenSchutzklasseKlasse II, nach EN IEC 61058-1

Verschmutzungsgrad3, nach EN IEC 60947-1

Elektrische Kennwerte für Silberkontakte

Bemessungsbetriebsspannung Ue250 VAC/DC gemäss EN IEC 60947-1

Bemessungsisolationsspannung Ui320 VAC, nach EN IEC 60947-5-1

Bemessungsstosspannungsfestigkeit Uimp500 VAC/600 VDC, nach EN IEC 60947-5-1

DurchgangswiderstandNeuwert ≤50 mΩ, nach DIN IEC 60512-2-4, gemessen bei 100 mA, 10 V


SchaltvermögenWechselstrom mit Silberkontakt und Schraubanschluss, Ge-brauchskategorie AC-15, nach EN IEC 60947-5-1

0

Gleichstrom mit Silberkontakt und Schraubanschluss, Gebrauchs-kategorie DC-13, nach EN IEC 60947-5-1

0

Empfohlene Minimalbetriebsdaten20 VAC/DC, 100 mA

Elektrische Kennwerte für Goldkontakte

Bemessungsbetriebsspannung Ue50 VAC/DC, nach EN IEC 60947-5-1

Bemessungsisolationsspannung UiUi = 320 VAC, nach EN IEC 60947-5-1

Bemessungsstosspannungsfestigkeit Uimp0,8 kV, nach EN IEC 60947-1

DurchgangswiderstandNeuwert ≤50 mΩnach DIN IEC 60512-2-4, gemessen bei 20 mV, 10 mA


SchaltvermögenWechselstrom mit Goldkontakt, Gebrauchskategorie AC-15, nach EN IEC 60947-5-1

0

Gleichstrom mit Goldkontakt, Gebrauchskategorie DC-13, nach EN IEC 60947-5-1

0

Empfohlene Minimalbetriebsdaten0

Empfohlene Betriebsdaten0

Umweltbedingungen

Lagertemperatur-40 °C ... +85 °C

Einsatztemperatur-25 °C ... +55 °C


Schockfestigkeit(halbsinusförmig)max. 100 m/s², Impulsbreite 11 ms, 3-Achsen, nach EN IEC 60068-2-27

Schwingfestigkeit(sinusförmig)max. 100 m/s² von 10 Hz ... 500 Hz, nach EN IEC 60068-2-6

KlimafestigkeitFeuchte Wärme, zyklisch96 Stunden, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068-2-30

Feuchte Wärme, konstant56 Tage, +40 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068-2-78

Rascher Temperaturwechsel100 Zyklen, -40 °C ... +80 °C, nach EN IEC 60068-2-14

ZertifikateCECB (IEC 60947)CB (IEC 61058)ENEC (EN 61058)GOSTSEVULVDEGerman LloydRoHS konform

>

Material

DruckhaubeErhabener Einbau Polymetylmethacrylat (PMMA), nach UL 94 HB, flacher Einbau Polycarbonat (PC), nach UL 94 V0


Spannung 125 VAC 250 VACStrom 3 A 2 A


Spannung 50 VACStrom 0,5 A


Spannung 10 mVAC/DCStrom 2 mA

Spannung 5 VDC 12 VDC 24 V DCStrom 10 ... 20 mA 5 ... 10 mA 3 ... 5 mA

Vorsatz mit Blinkelement

4611.2006

61Technische DatenBlinkelementPolyetherimid (PEI), nach UL 94 V0


AnschlüsseLötanschluss


Beleuchtung0

0

Blinkerfrequenz1 Hz ±0,25 Hz

Relative Einschaltdauerca. 50 %

Speisespannung12 ... 28 VAC/DC ±10 %

Umweltbedingungen

Einsatztemperatur0 °C ... +45 °C


Glühlampe 14 V AC/DC 28 VAC/DCStromaufnahme 80 mA 44 mA

Single-LED 12 VAC/DC 28 VAC/DCStromaufnahme 15 mA 18 mA

61Anwendungsbeispiele

4711.2006

Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten mit eingebauten Dioden geben dem Anwender die Möglichkeit, Lampenkontrol-len der Sammelalarm-Meldungen etc. auf einfachste Art und Weise mit erheblicher Platzersparnis zu verdrahten.

0

Diodenelement

61Anwendungsbeispiele

4811.2006

>

Anschlüsse B und D dürfen nicht gleichzeitig an Spannung liegen. Bei Betrieb mit Gleichspannung muss Anschluss G am Plus-Pol liegen.

0

Blinkelement

B

D

G

Vs B

D

G

B

D

G

Dauerlicht Blinklicht Blink- oder Dauerlicht

61Beschriftung

4911.2006

0

>

Alle Dimensionen in mm0

0

>

Allgemeine Hinweise

GravurenNebst den gebräuchlichen Weltsprachen, in DIN 1451-3 Engschrift, stehen weitere Schriftsätze in skandinavisch, slawisch, grie-chisch, russisch und polnisch zur Verfügung.Rote, blaue und schwarze Druckhauben wer-den mit weisser Farbe gefüllt. Andere Druck-hauben erhalten eine schwarze Füllung.

WarmprägungFür grössere Serien lohnt es sich, Beschriftun-gen mittels Warmprägung oder Lasergravie-ren auszuführen. Wir beraten Sie gerne.Für Buchstaben und Zahlen steht je ein 2,5 mm, 3 mm, und 4 mm Schriftsatz zur Verfü-gung.

FilmeinlagenAnstelle von Gravuren können die Druckhau-ben mit transparenten Filmeinlagen unterlegt werden.Bei Verwendung der rauchschwarzen Druck-haube wird der eingelgte Film erst lesbar, wenn die Lampe brennt.Die Filmdicke ist 0,2 mm.Bei den Druckhauben Ø 24 mm und Ø 25 mm mit Typ-Nr. 61-9642.x erfolgt die Beschriftung direkt auf die Textplatte Typ-Nr. 61-9707.7, es wird keine Filmeinlage benötigt.Wichtig : Vorher jeweils Montagelage der Ta-sten und Leuchtmelder beachten !

Druckhauben zu Leuchtmelder | Leuchtdrucktasten, flacher Einbau

Frontabmessung Filmeinlagemax. Grösse

Schrifthöheh

Anzahl Zeilen Anzahl (Richtwert)Grossbuchstaben pro Zeile

Anzahl (Richtwert)Kleinbuchstaben pro Zeile

Bild

24 x 24 15.1 x 15.1 2.5 4 8 - 9 9 B33.0 3 7 - 8 8 B34.0 2 4 - 5 5 B35.0 2 4 4 - 5 B36.0 1 4 4 B38.0 1 2 - 3 2 - 3 B3

24 x 30 15.1 x 21 2.5 4 12 13 B15 8 - 9 9 B2

3.0 3 10 - 11 11 - 12 B14 7 - 8 8 B2

4.0 2 7 8 B13 4 - 5 5 B2

5.0 2 5 - 6 6 B14 4 - 5 B2

6.0 1 4 - 5 5 B12 3 3 - 4 B2

8.0 1 3 - 4 3 - 4 B12 - 3 2 - 3 B2

Ø 25 Textplatte 2.5 3 6 6 B43.0 2 5 6 B44.0 2 3 4 B45.0 1 2 3 B46.0 1 2 3 B48.0 1 2 2 B4

B1 B2 B4B3

h

Gravur

Film

AB

abc abc

ABabc

AB

abc

AB

61Beschriftung

5011.2006


0

>

Druckhauben zu Leuchtmelder | Leuchtdrucktasten, erhabener Einbau

Frontabmessung Filmeinlagemax. Grösse

Schrifthöheh

Anzahl Zeilen Anzahl (Richtwert)Grossbuchstaben pro Zeile

Anzahl (Richtwert)Kleinbuchstaben pro Zeile

Bild

18 x 18 12.7 x 12.7 2.5 4 7 - 8 8 B33.0 3 6 - 7 7 B34.0 2 4 - 5 5 B35.0 2 3 - 4 4 B36.0 1 3 3 - 4 B38.0 1 2 - 3 2 - 3 B3

18 x 24 12.7 x 18.7 2.5 4 11 12 B15 7 - 8 8 B2

3.0 3 9 -10 10 - 11 B14 6 - 7 7 B2

4.0 2 7 7 - 8 B13 4 - 5 5 B2

5.0 2 5 - 6 6 B13 - 4 4 B2

6.06.0

1 4 - 5 5 B12 3 3 - 4 B2

8.08.0

1 3 - 4 3 - 4 B12 - 3 2 - 3 B2

24 x 24 16.9 x 16.9 2.5 4 9 10 B33.0 3 7 - 8 9 B34.0 2 4 - 5 5 B35.0 2 4 4 - 5 B36.0 1 4 4 B38.0 1 2 2 B3

Ø 18 Ø 12.8 2.5 3 6 6 B43.0 2 5 6 B44.0 2 3 4 B45.0 1 2 3 B46.0 1 2 3 B48.0 1 2 2 B4

Ø 24 Textplatte 2.5 3 6 6 B43.0 2 5 6 B44.0 2 3 4 B45.0 1 2 3 B46.0 1 2 3 B48.0 1 2 2 B4

B1 B2 B4B3

h

Gravur

Film

AB

abc abc

ABabc

AB

abc

AB

61Beschriftung

5111.2006


0

Gravur Bezeichnungsschilder

Schrifthöheh

Anzahl Zeilen Anzahl (Richtwert) Buchstaben pro Zeile

3.0 1 113.0 2 114.0 1 78.0 1 4

50

h

30

Ø25

61Zeichnungen

5211.2006

1 Printstecksockel Seite 36

Bibliotheken des PCB Layout System p-cad 200X siehe : www.pcad.com/resources/libraries Third-party Libraries





4 Potentiometer, flacher Einbau Seite 24

5 Diodenelement Seite 33

Bauteilelayout

a cb

RückseitePotentiometeranschlüsse

Aderfarben Flachbandkabela = blau, b = rot, c = gelb

61Zeichnungen

5311.2006


7 Lampenelement Seite 33

8 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 34




12 Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 35



61Zeichnungen

5411.2006









61Zeichnungen

5511.2006

23 Schaltelement zu NOT-AUS Taste, überlistsicher EN IEC 60947-5-5 Seite 35 | Schaltelement zu NOT-AUS Taste, überlistsicher Seite 36






29 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 34 | Schaltelement zu NOT-AUS Taste, überlistsicher EN IEC 60947-5-5 Seite 35

61Zeichnungen

5611.2006

30 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 34 | Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 35 | Schaltelement zu NOT-AUS Taste, überlistsicher EN IEC 60947-5-5 Seite 35

31 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 34 | Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 35


33 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 34 | Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 35 | Schaltelement zu NOT-AUS Taste, überlistsicher EN IEC 60947-5-5 Seite 35

34 Blinkelement Seite 33

35 Lampenelement Seite 33



61Zeichnungen

5711.2006




1 Leuchtmelder komplett Seite 12 | Leuchtmelder-Vorsatz Seite 12 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 13 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen Seite 15 | Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen Seite 16 | Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen Seite 17 | Wahlschalter-Vor-satz 3 Stellungen Seite 18 | Blindabdeckung, erhabener Einbau Seite 31

2 NOT-AUS Tasten-Vorsatz, überlistsicher EN IEC 60947-5-5 Seite 13 | NOT-AUS Tasten-Vorsatz, überlistsicher Seite 14 | Pilzdrucktasten-Vorsatz Seite 14

Lochbild

Ø18 mm 18 x 18 mm Ø24 mm18 x 24 mm 24 x 24 mm

15+0.05 0

24 min.

35 min. bei Schraubanschluss

35 min. bei Schraubanschluss 35 min. bei Schraubanschluss

18 m

in.

18 m

in.

24 m

in.

24 min.24 min.16+0.3 0

1.7

0

-

0.1

45 m

in.

16+0.3 0

1.7

0

-

0.1

45 min.

15+0.05 0

Ø 27 mm

Ø 32 mm

61Zeichnungen

5811.2006

3 Leuchtmelder komplett, flacher Einbau Seite 19 | Leuchtmelder-Vorsatz, flacher Einbau Seite 19 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz, flacher Einbau Seite 20 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen, flacher Einbau Seite 21 | Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen, flacher Ein-bau Seite 22 | Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen, flacher Einbau Seite 23 | Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen, flacher Einbau Seite 24 | Potentiometer, flacher Einbau Seite 24 | Frontrahmen-Set zu Leuchtmelder und Leuchtdrucktaste, flacher Einbau Seite 29 | Frontrahmen-Set zu Pilzdrucktaste, flacher Einbau Seite 29 | Frontrahmen-Set zu Schlüsselschalter, flacher Einbau Seite 30 | Frontrahmen-Set zu Wahlschalter, flacher Einbau Seite 30 | Schutzklappe, flacher Einbau Seite 31 | Blindabdeckung, flacher Einbau Seite 31

4 Pilzdrucktasten-Vorsatz, flacher Einbau Seite 20 | Frontrahmen-Set zu Pilzdrucktaste, flacher Einbau Seite 29

1 Schutzklappe, erhabener Einbau Seite 31


Massbild

25 min.

30 min.

24 m

in.

25 m

in.

Ø25 mm

22.3

+0.

4

0

27+0.25 -0.15

21+

0.25

-

0.15

24 min.

24 m

in.

24 x 30 mm 24 x 24 mm

21+0.25 -0.15

21+

0.25

-

0.15

35 min. bei Schraubanschluss

35 min. bei Schraubanschluss 35 min. bei Schraubanschluss

40 m

in.

40 min.

Ø 32 mm

Ø 40 mm

22.3

+0.

4

0

10.5

25.5

20

23.5

14.5

32

14.5

32

24

23.5

25.510

.5

61Zeichnungen

5911.2006

3 Leuchtmelder komplett Seite 12

4 Leuchtmelder-Vorsatz Seite 12

5 Pilzdrucktasten-Vorsatz Seite 14

Ø 24 mm 24 x 24 mmØ 18 mm 18 x 18 mm18 x 24 mmm

2.8

x 0.

5

8 max.

10.6 42

Lötanschluss SchraubanschlussLötanschluss LötanschlussDiodenelement LampenelementLampenelement Blinkelement

Ø 24 mmØ 18 mm 18 x 18 mm18 x 24 mm 24 x 24 mm

10.6Ø

14.5

2.8

x 0.

5

2.8

x 0.

5

24

8 max.

18

42 46 6542

SprungschaltelementLötanschluss

TastschaltelementLötanschluss

TastschaltelementSchraubanschluss

Ø 32 mm

44 464218.1

2.8

x 0.

5

24

8 max.

18

2.8

x 0.

5

61Zeichnungen

6011.2006

6 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 13

7 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen Seite 15 | Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen Seite 16

8 Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen Seite 17 | Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen Seite 18




Ø 24 mm 24 x 24 mmØ 18 mm 18 x 18 mm18 x 24 mm

10.6 42 4644 2.8

x 0.

5

2.8

x 0.

5

248 max.

18




24 x 24 mmØ 18 mm 18 x 18 mm18 x 24 mm

35 42 4644 2.8

x 0.

5

2.8

x 0.

5

24

6.5 max.

10

18




Ø 18 mm 26 x 26 mm24 x 24 mm

44 464214

2.8

x 0.

5

2.8

x 0.

5

24

max. 8

18

7

61Zeichnungen

6111.2006

9 NOT-AUS Tasten-Vorsatz, überlistsicher EN IEC 60947-5-5 Seite 13 | NOT-AUS Tasten-Vorsatz, überlistsicher Seite 14

10 Leuchtdrucktasten-Vorsatz, flacher Einbau Seite 20

11 Leuchtmelder-Vorsatz, flacher Einbau Seite 19

Ø 27 mm Ø 27 mm



59.5 49 542.8

x 0.

5

24

33.5

18

max. 6




5.5 max.

2 49 54

2.8

x 0.

5

2.8

x 0.

5

24

18

52

Ø 25 mm 24 x 24 mm24 x 30 mm

DiodenelementLötanschluss

LampenelementSchraubanschluss

LampenelementLötanschluss

BlinkelementLötanschluss

Ø 25 mm 24 x 24 mm24 x 30 mm5.5 max.

2 49 54 73

24

18

49

2.8

x 0.

5

2.8

x 0.

5

Ø14

.5

61Zeichnungen

6211.2006

12 Leuchtmelder komplett, flacher Einbau Seite 19

13 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen, flacher Einbau Seite 21 | Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen, flacher Einbau Seite 22

14 Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen, flacher Einbau Seite 23 | Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen, flacher Einbau Seite 24

Ø 25 mm 24 x 24 mm24 x 30 mm5.5 max.

2 49

2.8

x 0.

5




Ø 25 mm 24 x 24 mm24 x 30 mm

49

27

2 2.8

x 0.

5

2.8

x 0.

5

24

5.5 max.

18

5452




Ø 25 mm 24 x 24 mm5.5 max.

2 49 54

24

18

51

7

2.8

x 0.

5

2.8

x 0.

5

61Zeichnungen

6311.2006

15 Pilzdrucktasten-Vorsatz, flacher Einbau Seite 20


17 Schutzklappe, flacher Einbau Seite 31



Ø 32 mm




5.5 max.

2 49 54

24

18

52

10

2.8

x 0.

5

2.8

x 0.

5

39.7

14.726.4

29

13.2

5

245.5 max.

24

25

12

4.5

245.5 max.

30

25

12

4.5

Ø 25

42

29.3 1.5 min.5.5 max.

10

61Zeichnungen

6411.2006


21 Beschriftungsrahmen Seite 28

22 NOT-AUS Schutzring Seite 40

23 NOT-AUS Aufbaugehäuse Seite 40 | Aufbaugehäuse Seite 42

1 Pilzdrucktasten-Vorsatz Seite 14 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz, flacher Einbau Seite 20 | Pilzdrucktasten-Vorsatz, flacher Einbau Seite 20

2 Pilzdrucktasten-Vorsatz Seite 14 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz, flacher Einbau Seite 20 | Pilzdrucktasten-Vorsatz, flacher Einbau Seite 20

Schaltbild

4 max.

23 max.12

Ø16

300 24 x 24 mm Ø 25 mm

14.5

50

30

23.5

4Ø

25

16

35

3

+0.3 0

Ø48

Ø40

57

65

50

502565

61Zeichnungen

6511.2006

3 Leuchtmelder komplett Seite 12 | Leuchtmelder-Vorsatz Seite 12 | Leuchtmelder komplett, flacher Einbau Seite 19 | Leuchtmelder-Vor-satz, flacher Einbau Seite 19 | Lampenelement Seite 33

4 NOT-AUS Tasten-Vorsatz, überlistsicher EN IEC 60947-5-5 Seite 13 | NOT-AUS Tasten-Vorsatz, überlistsicher Seite 14



7 Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen Seite 17 | Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen, flacher Einbau Seite 23







14 Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen Seite 16 | Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen, flacher Einbau Seite 22


(blau) a (rot) b (gelb) c

61Zeichnungen

6611.2006











61Zeichnungen

6711.2006









61Zeichnungen

6811.2006



36 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 34 | Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 35 | Schaltelement zu NOT-AUS Taste, überlistsicher EN IEC 60947-5-5 Seite 35 | Schaltelement zu NOT-AUS Taste, überlistsicher Seite 36

37 Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 35 | Schaltelement zu NOT-AUS Taste, überlistsicher EN IEC 60947-5-5 Seite 35 | Schaltelement zu NOT-AUS Taste, überlistsicher Seite 36


Index nach Typ-Nr.

6911.2006

Typ-Nr. Seite Typ-Nr. Seite Typ-Nr. Seite

01-907 ........................................ 4202-905 ........................................ 4102-912.1 ..................................... 3902-912.2 ..................................... 3902-912.3 ..................................... 3902-912.4 ..................................... 3910-1306.1349 ............................. 3810-1307.1369 ............................. 3810-1309.1309 ............................. 3810-1310.1319 ............................. 3810-1311.1249 ............................. 3810-1312.1229 ............................. 3810-1313.1209 ............................. 3810-1313.1249 ............................. 3810-1316.1179 ............................. 3810-1316.1209 ............................. 3810-1319.1179 ............................. 3810-1319.1199 ............................. 3810-2J06.3142 ............................. 3810-2J06.3144 ............................. 3810-2J06.3145 ............................. 3810-2J06.3146 ............................. 3810-2J06.3149 ............................. 3810-2J09.1062 ............................. 3810-2J09.1064 ............................. 3810-2J09.1065 ............................. 3810-2J09.1066 ............................. 3810-2J09.1069 ............................. 3810-2J12.1062 ............................. 3810-2J12.1064 ............................. 3810-2J12.1065 ............................. 3810-2J12.1066 ............................. 3810-2J12.1069 ............................. 3810-2J13.1062 ............................. 3810-2J13.1064 ............................. 3810-2J13.1065 ............................. 3810-2J13.1066 ............................. 3810-2J13.1069 ............................. 3810-2J19.1042 ............................. 3810-2J19.1044 ............................. 3810-2J19.1045 ............................. 3810-2J19.1046 ............................. 3810-2J19.1049 ............................. 3814-987.1001 ............................... 3231-929 ........................................ 3631-946 ........................................ 3631-985.0 ..................................... 3231-989.300 ................................. 3231-989.311 ................................. 3231-991 ........................................ 4151-910 ........................................ 4151-920 ........................................ 3151-925 ........................................ 3151-943.1 ..................................... 3651-943.9 ..................................... 4251-947.0 ..................................... 3151-948.0 ..................................... 3151-949.0 ..................................... 3152-928.0 ..................................... 2852-928.20 ................................... 2852-928.30 ................................... 2852-928.40 ................................... 2852-928.50 ................................... 28

52-928.60 ................................... 2852-928.9 ..................................... 2852-929.20 ................................... 2852-929.30 ................................... 2852-929.40 ................................... 2852-929.50 ................................... 2852-929.60 ................................... 2852-929.8 ..................................... 2852-929.9 ..................................... 2852-950.0 ..................................... 2952-952.0 ..................................... 2961-0000.02 ................................. 1961-0009.0 ................................... 1961-0010.02 ................................. 1261-0019.0 ................................... 1261-0020.02 ................................. 1261-0029.0 ................................... 1261-0030.02 ................................. 1261-0039.0 ................................... 1261-0040.02 ................................. 1261-0049.0 ................................... 1261-0050.02 ................................. 1261-0059.0 ................................... 1261-1100.0 ................................... 2061-1100.0 ................................... 2061-1110.0 ................................... 1361-1120.0 ................................... 1361-1130.0 ................................... 1361-1140.0 ................................... 1361-1140.0 ................................... 1461-1150.0 ................................... 1361-1200.0 ................................... 2061-1200.0 ................................... 2061-1210.0 ................................... 1361-1220.0 ................................... 1361-1230.0 ................................... 1361-1240.0 ................................... 1361-1240.0 ................................... 1461-1250.0 ................................... 1361-1300.0 ................................... 2061-1300.0 ................................... 2061-1310.0 ................................... 1361-1320.0 ................................... 1361-1330.0 ................................... 1361-1350.0 ................................... 1361-2101.0/D ............................... 1561-2101.0/D ............................... 2161-2201.0/D ............................... 1561-2201.0/D ............................... 2161-2203.0/D ............................... 1561-2203.0/D ............................... 2161-2205.0/D ............................... 1561-2205.0/D ............................... 2161-2501.0/D ............................... 1661-2501.0/D ............................... 2261-2601.0/D ............................... 1661-2601.0/D ............................... 2261-2602.0/D ............................... 1661-2602.0/D ............................... 2261-2603.0/D ............................... 1661-2603.0/D ............................... 2261-2604.0/D ............................... 1661-2604.0/D ............................... 22

61-2605.0/D ...............................1661-2605.0/D ...............................2261-2606.0/D ...............................1661-2606.0/D ...............................2261-2607.0/D ...............................1661-2607.0/D ...............................2261-2701.0/D ...............................1661-2701.0/D ...............................2261-2703.0/D ...............................1661-2703.0/D ...............................2261-2705.0/D ...............................1661-2705.0/D ...............................2261-2801.0/D ...............................1661-2801.0/D ...............................2261-2802.0/D ...............................1661-2802.0/D ...............................2261-2804.0/D ...............................1661-2804.0/D ...............................2261-3440.4/1 ................................1361-3440.4/1S ..............................1361-3440.4/2 ................................1361-3440.4/5 ................................1361-3440.4/8 ................................1461-3440.4/D ...............................1361-4110.0 ...................................1761-4110.0 ...................................2361-4210.0 ...................................1761-4210.0 ...................................2361-4510.0 ...................................1861-4510.0 ...................................2461-4610.0 ...................................1861-4610.0 ...................................2461-4710.0 ...................................1861-4710.0 ...................................2461-4810.0 ...................................1861-4810.0 ...................................2461-4970.10 .................................2461-4970.13 .................................2461-5441.0/KA .............................1461-5441.4/K ................................1361-8000.05 .................................3361-8006.01 .................................3361-8006.02 .................................3361-8101.02 .................................3361-8102.02 .................................3361-8212.12 .................................3461-8212.22 .................................3461-8410.12 .................................3461-8410.22 .................................3461-8420.12 .................................3461-8420.22 .................................3461-8430.12 .................................3461-8430.22 .................................3461-8440.12 .................................3461-8440.22 .................................3461-8450.12 .................................3461-8450.22 .................................3461-8460.12 .................................3461-8460.22 .................................3461-8470.12 .................................3461-8470.22 .................................3461-8480.12 .................................3461-8480.22 .................................34

Index nach Typ-Nr.

7011.2006


61-8490.12 .................................3461-8490.22 .................................3461-8520.12 .................................3561-8520.22 .................................3561-8550.12 .................................3561-8550.22 .................................3561-8574.12 .................................3561-8574.22 .................................3561-8610.11 .................................3461-8610.17 .................................3461-8610.37 .................................3461-8615.11 .................................3461-8620.17 .................................3461-8620.37 .................................3461-8625.11 .................................3461-8640.11 .................................3461-8640.17 .................................3461-8640.37 .................................3461-8645.11 .................................3461-8650.17 .................................3461-8650.37 .................................3461-8655.11 .................................3461-8670.17 .................................3461-8670.37 .................................3461-8675.11 .................................3461-8720.17 .................................3561-8720.37 .................................3561-8725.11 .................................3561-8745.11 .................................3561-8745.17 .................................3561-8745.37 .................................3661-8750.17 .................................3561-8750.37 .................................3561-8755.11 .................................3561-8755.11 .................................3561-8755.17 .................................3561-8755.37 .................................3661-8770.17 .................................3561-8770.37 .................................3561-8775.11 .................................3561-8775.11 .................................3561-8775.17 .................................3561-8775.37 .................................3661-9028.0 ...................................2861-9028.20 .................................2861-9028.30 .................................2861-9028.40 .................................2861-9028.50 .................................2861-9028.60 .................................2861-9028.9 ...................................2861-9029.20 .................................2861-9029.30 .................................2861-9029.40 .................................2861-9029.50 .................................2861-9029.60 .................................2861-9029.8 ...................................2861-9029.9 ...................................2861-9210.0 ...................................2761-9210.0 ...................................2761-9211.0 ...................................2561-9211.8 ...................................2561-9211.9 ...................................2561-9220.0 ...................................27

61-9220.0 ...................................2761-9221.0 ...................................2561-9221.8 ...................................2561-9221.9 ...................................2561-9226.0 ...................................2561-9226.8 ...................................2561-9226.9 ...................................2561-9230.0 ...................................2761-9230.0 ...................................2761-9231.0 ...................................2561-9231.8 ...................................2561-9231.9 ...................................2561-9236.0 ...................................2561-9236.8 ...................................2561-9236.9 ...................................2561-9251.0 ...................................2561-9251.8 ...................................2561-9251.9 ...................................2561-9311.1 ...................................2561-9311.2 ...................................2561-9311.3 ...................................2561-9311.4 ...................................2561-9311.5 ...................................2561-9311.6 ...................................2561-9311.7 ...................................2561-9321.1 ...................................2561-9321.2 ...................................2561-9321.3 ...................................2561-9321.4 ...................................2561-9321.5 ...................................2561-9321.6 ...................................2561-9321.7 ...................................2561-9326.2 ...................................2561-9326.3 ...................................2561-9326.4 ...................................2561-9326.5 ...................................2561-9326.6 ...................................2561-9326.7 ...................................2561-9331.1 ...................................2561-9331.2 ...................................2561-9331.3 ...................................2561-9331.4 ...................................2561-9331.5 ...................................2561-9331.6 ...................................2561-9331.7 ...................................2561-9336.2 ...................................2561-9336.3 ...................................2561-9336.4 ...................................2561-9336.5 ...................................2561-9336.6 ...................................2561-9336.7 ...................................2561-9351.1 ...................................2561-9351.2 ...................................2561-9351.3 ...................................2561-9351.4 ...................................2561-9351.5 ...................................2561-9351.6 ...................................2561-9351.7 ...................................2561-9450.0 ...................................3161-9451.0 ...................................3161-9452.0 ...................................3161-9453.0 ...................................3161-9480.5 ...................................40

61-9480.6 ...................................4261-9481.6 ...................................4061-9481.6 ...................................4261-9593.0 ...................................2761-9593.2 ...................................2761-9593.4 ...................................2761-9593.5 ...................................2761-9600.0 ...................................3061-9600.1 ...................................3061-9642.1 ...................................2561-9642.1 ...................................2561-9642.2 ...................................2561-9642.2 ...................................2561-9642.3 ...................................2561-9642.3 ...................................2561-9642.4 ...................................2561-9642.4 ...................................2561-9642.5 ...................................2561-9642.5 ...................................2561-9642.6 ...................................2561-9642.6 ...................................2561-9642.7 ...................................2561-9642.7 ...................................2561-9671.1 ...................................2561-9671.2 ...................................2561-9671.3 ...................................2561-9671.4 ...................................2561-9671.5 ...................................2561-9671.6 ...................................2561-9671.7 ...................................2561-9681.1 ...................................2561-9681.2 ...................................2561-9681.3 ...................................2561-9681.4 ...................................2561-9681.5 ...................................2561-9681.6 ...................................2561-9681.7 ...................................2561-9707.7 ...................................2561-9711.0 ...................................4261-9730.0 ...................................4161-9740.0 ...................................4261-9771.0 ...................................2561-9771.8 ...................................2561-9771.9 ...................................2561-9781.0 ...................................2561-9781.8 ...................................2561-9781.9 ...................................2561-9820.1 ...................................3661-9821.1 ...................................3661-9823 ......................................3661-9830 ......................................3661-9830.2 ...................................3761-9831.2 ...................................3761-9841.0 ...................................2661-9841.0 ...................................2761-9841.0A .................................2661-9841.0A .................................2661-9841.2 ...................................2661-9841.2 ...................................2761-9841.2A .................................2661-9841.2A .................................2661-9841.4 ...................................2661-9841.4 ...................................27

Index nach Typ-Nr.

7111.2006


61-9841.4A ................................ 2661-9841.4A ................................ 2661-9841.5 ................................... 2661-9841.5 ................................... 2761-9841.5A ................................ 2661-9841.5A ................................ 2661-9841.6 ................................... 2661-9841.6 ................................... 2761-9841.6A ................................ 2661-9841.6A ................................ 2661-9841.8 ................................... 2661-9841.8 ................................... 2761-9841.8A ................................ 2661-9841.8A ................................ 2661-9842.0 ................................... 2661-9842.0 ................................... 2761-9842.2 ................................... 2661-9842.2 ................................... 2761-9842.4 ................................... 2661-9842.4 ................................... 2761-9842.5 ................................... 2661-9842.5 ................................... 2761-9842.6 ................................... 2661-9842.6 ................................... 2761-9842.8 ................................... 2661-9842.8 ................................... 2761-9912.0 ................................... 4161-9915.0 ................................... 4161-9920.0 ................................... 3161-9921.0 ................................... 3161-9922.0 ................................... 3161-9924.0 ................................... 3161-9927.2 ................................... 3061-9930.0 ................................... 2961-9930.0 ................................... 3061-9931.0 ................................... 2961-9931.0 ................................... 3061-9932.0 ................................... 3061-9932.0 ................................... 3061-9932.1 ................................... 3061-9932.1 ................................... 3061-9932.10 ................................. 3061-9932.10 ................................. 3061-9933.0 ................................... 2961-9933.0 ................................... 2961-9933.1 ................................... 2961-9933.1 ................................... 2961-9933.10 ................................. 2961-9933.10 ................................. 2961-9934.8 ................................... 2961-9936.0 ................................... 3061-9960 ...................................... 4161-9965 ...................................... 4061-9970.0 ................................... 4061-9970.1 ................................... 4061-9970.2 ................................... 4061-9970.3 ................................... 4061-9980.0 ................................... 28704.945.6 ................................... 40704.945.6 ................................... 42704.968.0 ................................... 29704.968.1 ................................... 2984-9103.7 ................................... 30

K61-999.100 ............................... 41

EAO AGTannwaldstrasse 884601 Olten, Switzerland

[email protected]

Belgien+32/2 456 00 [email protected]

China+852/27 86 91 [email protected]

Deutschland+49/201 85 87 [email protected]

Frankreich+33/1 64 43 37 [email protected]

Grossbritannien+44/1444 [email protected]

Italien+39/035 481 [email protected]

Japan+81/3 5401 [email protected]

Niederlande +31/78 653 17 [email protected]

Österreich+49/201 85 87 [email protected]

Schweden+46/8 683 86 [email protected]

Schweiz+41/62 388 95 [email protected]

USA+1/203 877 [email protected]

Andere Länder+41/62 296 21 [email protected]

E-mailWebsite

PhoneE-mail

PhoneE-mail

PhoneE-mail

PhoneE-mail

PhoneE-mail

PhoneE-mail

PhoneE-mail

PhoneE-mail

PhoneE-mail

PhoneE-mail

PhoneE-mail

PhoneE-mail

FaxE-mail

Website

Date post:	10-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	eao-ag
View:	216 times
Download:	0 times

BR_61_Teil_2

Documents