..viel Vergnügen beim SPAREN!

Liebe SparerInnen!

Die soHAPPYCARD ist das erste Zahlungsmittel,

• mit dem sie beim Kaufen sofort sparen• das ihr erspartes Guthaben sofort einlöst• das ihre Treue sofort belohnt und• in verschiedenen Branchen viel Vergnügen

beim Sparen macht

Mit der soHAPPYCARD erhalten sie bei vielen Betrieben und Shops in Traiskirchen, Ebreichdorf und in ihrer Region einen jeweils definierten Rabattvorteil. Dieser ersparte Geldwert wird auf der Karte gutgeschrieben und kann schon beim nächsten Einkauf wieder eingelöst werden. Der aktuelle Guthabenstand kann jederzeit bei einem Akzeptanzpartner oder online auf www.sohappy.at/Login abgefragt werden.

Das soHAPPYBOOK ist das „Sparbuch mit den besten Prämien“ und mit mehr Wert. Hier fin-den sie ausgewählte und attraktive Produktangebote die ihre Treue sofort belohnen und ihre Geldtasche schonen. Wir wünschen ihnen

• TraiskirchenCARD

• EbreichsdorfCARD

• soHAPPYCARD

Einfach regional verbunden

Bei diesen Partnern SPAREN SIE mit der soHAPPYCARD*:

abseits - Mode by Tom Tailor, Möllersdorf Albatros Golfrestaurant, EbreichsdorfAustro Tel - Handyshop, TraiskirchenAutohaus Brunner, EbreichsdorfBeauty & Spa, WeigelsdorfCafe Hotel Waitz, UnterwaltersdorfCarno Power Sonnenstudio, OberwaltersdorfCon Mani Living, EbreichsdorfCityplaza Trendstore, Traiskirchen Dr. Enver Cevik, Ebreichsdorf Elektro Steiner, Weigelsdorf Elektrogeräte Gabriel, EbreichsdorfENI Ledl, Weigelsdorf F.A.M.T. Friseur,Traiskirchen Gasthaus Schmankerl, Ebreichsdorf Drucktechnik Dietrich Frühauf, OeynhausenGustotreff (ehem. Freigassner), Traiskirchen Gärtnerei Ahorn, WeigelsdorfHOTdomains Internetservice, Ebreichsdorf Hotel Restaurant Holzinger, Möllersdorf Juwelier Herwig Hüttl, Traiskirchen Kuchlerhaus, Weigelsdorf L.E.B. KFZ-Fachwerkstätte, Oeynhausen Lehar GesmbH, Ebreichsdorf

3%3%5%3%3%3%5%5%3%3%3%3%2ct3%3%5%3%2%

15%5%5%2%5%

10%

Liliane Beauty, PottendorfLook Boutique, PottendorfMakotek Pumpentechnik, Ebreichsdorf Massagepraxis Kiss, Ebreichsdorf Mein Kachelofen, Ebreichsdorf Michaela`s Dekowelt, Weigelsdorf Motorgeräte Mojzes, Unterwaltersdorf Optik Bischel B17, TraiskirchenOrthopäd.Schuhmacher Stürmer,TraiskirchenPalmers Shop, Ebreichsdorf Probst Print GMBH, Ebreichsdorf Ristorante Pierino, Traiskirchen Roland Bischel, Traiskirchen Schönheit im Zentrum, Ebreichsdorf Sonja`s Genusserie, Traiskirchen Stadt Cafe EisPeter, Traiskirchen Stadtoptik, Ebreichsdorf Strichpunkt Reprotechnik, EbreichsdorfStylinghouse Ingrid Sailer, UnterwaltersdorfTracht & Stube, Ebreichsdorf Versicherungsbüro Pilz KEG, Weigelsdorf Vision Connecting Point, EbreichsdorfZur Spinnerei-Landgasthaus, Pottendorf

5%5%5%5%3%5%5%5%4%3%3%3%5%3%2%3%5%3%5%3%5%5%3%

Mehr Informationen finden Sie auf www.sohappy.at

*es wird jede der 3 Karten bei allen Partnern akzeptiert

Loved Candle Als Lieblingsgeschenk, aufrecht gehaltene Tradition oder einfach, um ein Haus zu Ihrem Zuhause zu machen. Die neuen Düfte von YANKEE CANDLE sind eingetroffen!

2484 WeigelsdorfPottendorferstraße 16a

Tel. 0676 / 5578047www.dekowelt.org

erhältlich bei

10%Ermäßigung

auf alle Produktegegen Vorlage

CARD

ÖFFNUNGSZEITENMO bis DO: 8 - 12 UhrFreitag: 8 - 18 UhrSamstag: 8 - 12 Uhr

Geänderte Öffnungszeiten zu Allerheiligen!

26. Oktober: 8 - 12 Uhr27. Oktober: 8 - 15 Uhr 29 - 31. Oktober: 8 - 18 Uhr 1. November: 8 - 12 Uhr

Michaela`s Dekowelt

Dekoideen für jeden Anlass

gültig bis 1. NOVEMBER 2012

WINWIN EBREICHSDORF im Magna Racino, Racinoplatz 1 Tel: 0505 777 7010, ebreichsdorf@winwin.at, www.winwin.at

Mo-Fr ab 14 Uhr; Sa, So, Feiertag ab 11 Uhr, Eintrit t ab 18 Jahren

Gutschein gültig bis 31.12.2012. Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar. Ausgenommen Spirituosen, Red Bull & Cocktails

1 Gratisgetränk &

1 Gutschein fürs Glück

Kommen Sie mit Ihrer „soHappy

Card“ und diesem Gutschein zu

uns und Sie erhalten:

EB_140x100_gutschein.indd 1 24.09.12 12:15

gratisgegen Vorlage

CARD

Ebreichsdorfer-Eintracht

Drindl mit Bluse und Alltagsschürze

statt 199,-

Herren Janker

statt 189,-

Tracht & Stube

In Eintracht

2483 EbreichsdorfHauptplatz 16Tel. 0664 / 120 6361www.trachtundstube.at

erhältlich bei

10,-Euro

Ermäßigunggegen Vorlage

CARD

Indische Laterne

statt 119,-

Con Mani Living

LebensRaum

2483 EbreichsdorfHauptplatz 22Tel. 660 / 800 8020 www.conmani.com

erhältlich bei

€ 109,-

FengShui Figuren

statt 29,-

€ 179,-

€ 189,-

€ 25,-

10,-Ermäßigung

gegen Vorlage CARD

2483 EbreichsdorfHauptplatz 13

Tel. 02254 / 74521www.palmers.at

erhältlich bei

2483 Ebreichsdorf Sportplatzstraße 13

Tel. 02254 / 72556-0 www.lehar.at

erhältlich bei

Liköre aus der Serie „Die Likörmacher“ im Geschenkkarton zum Aktionspreis mit der soHAPPY CARD um € 7,99 statt € 9,99

Eine geschmackvolle Freude der Likör-macher. Einem Team von Likörspezia-listen, die jährlich zusammenfinden um außergewöhnliche Liköre zu komponie-ren.

Lehar

Voller Geschmack

€ 7,99

Palmers

Schokoladen Seite

2 + 1

2,-Ermäßigung

gegen Vorlage CARD

gratisgegen Vorlage

CARDJede Frau ist schön! Mit den Must-Haves von p2 cosmetics un-terstreichen sie jetzt bei Palmers ihre Schokoladenseiten - ganz nach Look und Laune...

Beim Kauf von 2 Produkten erhalten sie 1 Produkt aus

gekennzeichneter Ware gratis!

Beauty & Spa

Seidenglatte Haut

Lassen sie sich verwöhnen und gönnen sie ihrer Haut eine Anti-Aging Plus Behandlung. Ideal für alle Hauttypen mit Fältchen und sogar bei aus-geprägten Linien, sieht ihre Haut danach seidenglatt aus, fühlt sich geschmeidig zart an und zaubert ein wunderbares Strahlen in ihr Gesicht.

Behandlungsdauer: ca. 70 Minuten

statt 89,-

2483 WeigelsdorfHauptstraße 4aTel. 0699 / 11 222 300www.beautyandspa.at

erhältlich bei

€ 69,-20,-Ermäßigung

gegen VorlageCARD

Kolm Concepts

Dämmer Shoppen

2514 TraiskirchenFinkengasse 9GTel. 0664 / 3726955www.4ys.at

erhältlich bei

Alarmsysteme vom Profi

Dämmerungseinbrüche sind jetzt wieder in Mode. Vertrauen sie ih-rem Sicherheits - Stylingexper-ten und holen sie sich die neueste Technologie und 30% (bis zu 1000,- Euro) Förderung vom Land NÖ zum „BEST-Price“! (Wartung und Tausch AON/Telekom-Systeme)

Mehr Infos auf: www.4ys.at oderHOTLINE: 0664/3726955

Ihr soHAPPY CARD Vorteil: 5% Rabatt bis Ende Oktober, da-nach 3%

5%Ermäßigung

gegen VorlageCARD

200 Fassungen mit GRATIS Gläsern*

Gläser zur Bildschirmarbeit*

Gleitsichtgläser*

Stadtoptik

Glatter Durchblick

ab € 99,-

2483 Ebreichsdorf Hauptplatz 19

Tel. 02254 / 74378 stadtoptik-scherr@aon.at

erhältlich bei

ab € 399,-*) Kunststoff, Index 1,5,Sph +/- 6 cyl 2

20,-Ermäßigung

gegen VorlageCARD

5%Ermäßigung

gegen VorlageCARD

auf alle Werkstatt- und Service-Dienstleistungen

Je nach Saison z.B.• Kraut • Kohlrabi • Tomaten • uvm.

Brötchen mit dem absoluten Frischegenuss

Verwöhnen Sie Ihre Gäste mit frischen und haus-gemachten belegten Broten oder gefüllten Baguettes. Variationen die durch Topqualität, Frische und Geschmack überzeugen: z.B. mit• Roastbeef• Div. Schinkenspezialitäten• Speck rustikal• Walnuss-Kürbiskernkäse,

Gouda u. Camembert• Chillikäse• Matjesfilet, Räucher-

lachs, Thunfisch• Aufstriche aller Art

Preise: € 1,40 pro Stk. € 1,30 pro Stk. ab 20 Brötchen auf alle Brötchen € 0,20 Ermäßigung gegen Vorlage der soHAPPY Card

Sonjas Genusserie

Gaumen Freuden

2514 TraiskichenHauptstraße 16Tel. 0699 / 11 656 394www.sonjas.at

erhältlich bei

ab

€ 1,10

3%Rabatt

gegen VorlageCARD

Jeden Freitag u. Samstag

Frisches BIO Gemüse vom Bauern

0,20Ermäßigung

gegen VorlageCARD

2514 TraiskirchenWr. Neustädter Str. 10

Tel. 02252 / 261793www.deinstadtcafe.at

erhältlich bei

2514 TraiskirchenDr. Karl Renner Platz 2

Tel. 02254 / 55644 www.optikbischelb17.at

erhältlich bei

Stadtcafe

Guter Morgen

Frühstück „classico“

Gebäck, Croissant, weiches Ei, Butter & Marmelade od. Aufstrich

Aktion gültig bis 30.11.2012 von Montag bis Freitag

€ 2,50

Täglich geöffnet: MO bis SA 8-20 Uhr, Sonn- & Feiertag 9-19 Uhr

3%Ermäßigung

gegen Vorlage CARD

Optik Bischel B17

Augen Blicke

-20%

Sonnenbrillen Aktion

Sie erhalten auf alle lagernden Sonnenbrillen -20% und gegen Vorlage der soHAPPY CARD -25%

Aktion gültig bis 30.11.2012

5%Ermäßigung

gegen Vorlage CARD

Ab 3,6 l Verbrauch und ab 94 g/km CO2-Emission

volvocars.at

Volvo v40

Kraftstoffverbrauch: 3,6–5,5 l/100 km, CO2-Emission: 94–136 g/km, Stand: Juli 2012; Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. NoVA und MwSt., Symbolfoto.

Der neue Volvo V40 ist das erste Fahrzeug, das den Menschen immer in den Mittelpunkt stellt. Dank innovativer Technologien bringt der neue Volvo V40 mehr Leistung bei weniger Verbrauch ab 3,6 l /100 km und mit

seinem CO2-Ausstoß von nur 94 g/km setzt er neue Maßstäbe in seiner Klasse. Entdecken Sie jetzt bei einer Probefahrt, dass der neue Volvo V40 für Sie geschaffen ist.

It’s You

ab 23.600,– EUro

Autohaus L.E.B2514 Traiskirchen-Oeynhausen, Jochäckergasse 11, Tel.: 02252/259 159, kfz@l-e-b.at, www.l-e-b.at

5%Ermäßigung

gegen VorlageCARD

auf alle Werkstatt- und Service-Dienstleistungen

2514 MöllersdorfTeichgasse 2

Tel. 02252/524 55www.hotel-holzinger.at

erhältlich bei

2514 Traiskirchen Otto-Glöckl-Straße 1 Tel. 02252 / 521031

www.austro-tel.at

erhältlich bei

Hotel Restaurant Holzinger

Gans wild

Wildwochen

Vom 14.10. bis 31.10. geht es WILD zu im Hotel Restaurant Holzinger. Wir ver-wöhnen Sie mit ausgesuchten Wild-spezialitäten von Hase, Fasan und Reh.Gegen Vorlage der soHAPPY CARD gibt es ein 1/8l Glas Rotwein zu Ihrem Wildgericht gratis. Im November ist dann Martiniganslzeit vom 1.11. bis 11.11. Bitte rechtzeitig Tisch

und Gänse reservieren: 02252/52422Dazu erhalten Sie gegen Vorlage der soHAPPY CARD 1/8l Glas Pre-miere 2012 vom Johanneshof

Reinisch in Tattendorf gratis.

Austrotel

Dazugehören

Handyzubehör

Mit den richtigen Accessoires für ihr Handy macht das Zuhören mehr Spaß!

Mit der soHAPPY CARD -5%

5%Ermäßigung

gegen Vorlage CARD

gratisgegen Vorlage

CARD

Elektrogeräte Gabriel

Strahlend Sauber

Waschmaschine WA7439

Green line Geschirrspüler • 60 cm integrierbar • Bedienblende Edelstahl • 6 Spülprogramme • Bis zu 24 h Startzeitvorwahl • Restzeitanzeige • LED-Anzeige für Salzmangel • LED-Anzeige für Klarspülermangel • Programmablaufanzeige • Halbe Beladung zuwählbar • Multitabfunktion zuwählbar • Ausstattung: Höhenverstellbarer Oberkorb im beladenen Zustand • 4 klappba-re Tassenablagen im Oberkorb • Umklappbare Tellerreihen im Ober- und Unterkorb • Profi-besteckablage im Unterkorb • Energieeffizienz-klasse A • Nischenhöhe: 82-92 cm •

Gerätmaße (H x B x T) 82 x 59,8 x 54,8 cm statt € 669,-

Geschirrspüler BEKO DSN 6634FX

2483 EbreichsdorfWr. Neustädter Straße 23Tel. 02254 / 72512www.elektrogeräte-gabriel.at

erhältlich bei

€ 369,-

€ 349,-

30%Ermäßigung

gegen VorlageCARD

45%Ermäßigung

gegen VorlageCARD

15 Programme • Zusätzliche Programme Mix / Leichtbügeln / Kurzprogramm / Quick 17´ • Überlaufschutz-System • Super Silent • 3-teilig Waschmittelschublade • Eco-System • Energieef-fizienzklasse A+++ • LED-Programmablaufanzeige • Durchschn. Jahresverbrauch Energie (200 vol-le Ladungen) 173 kWh • Durchschn. Jahresver-brauch Wasser (l) 10811 l • Gerätmaße (H x B x T) 85 x 60 x 60 cm statt € 549,-

www.teste-swobb.com

Verbringen Sie mehr Zeit mit Ihrem Bügeleisen als mit Ihrer Familie?

*) Bestellen Sie online unter www.teste-swobb.com Ihren Testspray und Sie erhalten Ihn bequem per Paketlieferservice nachhause zugestellt. Sie bezahlen in diesem Fall lediglich die Versandkosten von Euro 7,60. Der Spray ist für Sie kostenlos! Oder holen Sie Ihren Swobb-Spray kostenlos persönlich ab. Auskünfte zur Abholung unter 01/533 83 33

Bügeln der neuen Generation ...

Die Swobb-Wäschep�ege - spart Ihre Zeit!Bügeln entfällt oder wird wesentlich erleichtert.

Flexible Anwendung: ob bunt oder weißdosieren Sie je nach Verschmutzung denFlecklöser zum Swobb-Waschmittel

Der Swobb-E�ekt schützt Ihre Wäschevor neuerlichem tiefem Eindringen von Schmutz in Ihre Wäsche.

Swobb basiert auf P�anzenölen, ist hautverträglich und biologisch Abbaubar!

*)

Bügeln der neuen Generation ...

Happy Hour jeden Mittwoch von 19-20 Uhr2514 Traiskirchen, Karl Hilberstraße 44, Tel. 0676 / 4421245

gratisgegen Vorlage

CARDdazu einen HANDFUNKSENDER

2486 PottendorfDr. Kraitschekgasse 3

Tel. 02623 / 74210www.zur-spinnerei.at

erhältlich bei

2486 Pottendorf Esterhazystraße 14 Tel. 02623 / 73162

www.beauty-liliane.at

erhältlich bei

Landgasthaus Zur Spinnerei

Brettl Jause

Spinnerei Brettl

und 1 Glas Cuvee` Experience 2010vom Weingut Heggenberger

statt 11,80

€ 9,80

2,-Ermäßigung

gegen Vorlage CARD

Liliane Beauty

Schön entspannen

SPA & Fußpflege

Entfliehen sie mit unseren speziellen Wellnesspaketen

• Rosentraum (entspannen)• Südseeträume (verwöhnen) oder• Leben in Balance (entschlacken)

dem Alltagsstreß und genießen sie bei einer Aromathe-rapie (Musik, Öle, etc.) mit einer Fußpflege die schönen Seiten des Lebens.Dauer: 90 Minuten statt 55,-

€ 45,-

10,-Ermäßigung

gegen Vorlage CARD

EINLADUNG ZUR PREMIERE DES NEUEN MITSUBISHI OUTLANDER!

AUTOHAUS BRUNNERLinke Bahnzeile 302483 Ebreichsdorf

02254/74018www.autohaus-brunner.co.at

Kommen Sie und feiern Sie mit uns den neuen Outlander.

Für Speis und Trank ist gesorgt!

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

AM 19. + 20. OKTOBERbei Ihrem Mitsubishi-Partner:

Bei der

Österreich-

Premiere des

neuen Mitsubishi

Outlander

dabei sein &

gewinnen!

10%Rabatt

gegen VorlageCARD

bei Kauf einer HUNDEBOX