Bochum-sm

LUUPSBOCHUM 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPS BOCHUM 13 - LIEBE DEINE STADTLUUPS XXX 2011 – LIEBE DEINE STADT

FREIZEIT, - KUNST UND – KULTURFÜHRERLUUPS ist eine Idee, ein Aufruf an euch, eure Stadt zu leben und zu lieben. Dazu lädt euch eure Stadt mit ganz besonderen Angeboten ein. Verbringt spannende Tage, romantische Abende oder feucht-fröhliche Nächte an aufregenden Orten und entdeckt die Geheimtips Eurer Stadt.

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.Wir haben mit unseren Teilnehmern ( Gutscheinanbietern ) für euch außergewöhnlich attraktive und vielfältige Angebote erarbeitet, die ab sofort bis zum 31.01.2012 gültig sind und in den meisten Fällen die Leistung FÜR DIE HÄLFTE des Preises gewährleisten. Bitte lest vor Gebrauch die Regeln auf Seite XXX und die eventuellen Einschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers.

LIEBE DEINE STADT und genieße...Wir wünschen euch viel Spaß mit »LUUPS XXX 2011«

ZUM BESTELLEN UND VERSCHENKEN :: DEINE LIEBLINGSSTADT LUUPS 2011 :: AACHEN :: AUGSBURG :: BERLIN :: BOCHUM :: BREMEN :: DARMSTADT :: DORTMUND :: DÜSSELDORF :: ESSEN :: FRANKFURT :: HAMBURG :: HANNOVER :: HEIDELBERG :: KÖLN :: KREFELD :: LEIPZIG :: MAINZ :: MÜNCHEN :: MÜNSTER :: SAARBRÜCKEN :: STUTTGART :: WÜRZBURG :: WIEN :: MALLORCA ::

GUTSCHEINKATEGORIEN UND SYMBOLE ::

ESSEN :: EG :: Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht ist gratis.

TRINKEN :: qo :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis

FREIZEIT UND KULTUR :: :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist eine zweite, wertgleiche Eintrittskarte gratis.

Hallo BOCHUM!

Danke für eure Liebe zu unserer Stadt. Sie ist unsere Inspiration und gleichzeitig Heimat für viele ganzbesondere Orte! BOCHUM ist vielfältig und bunt - deshalb ist unser Buch prall gefüllt mit Liebe zumlokalen Leben.

Unser Buch ist ein Aufruf, eure Stadt zu entdecken und zu genießen! LUUPS BOCHUM 2013 stellt euchdie schönsten Orte der Stadt vor und ruft bekannte Ziele in Erinnerung. Mit den Gutscheinen, die absofort bis zum 31.01.2014 gültig sind, könnt ihr günstig wunderbare Tage, romantische Abende zuzweit oder feuchtfröhliche Nächte erleben:: Unsere Partner laden euch ein, ihre Angebote auf ganzbesondere Art und Weise kennenzulernen - in der Regel FÜR DIE HÄLFTE!

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.

Alles, was ihr in unserem Buch findet, haben wir getestet und für gut befunden. Solltet ihr Anregungen,Kritik oder Probleme bei der Gutscheineinlösung haben, schreibt uns einfach eine Nachricht [email protected].

Bitte beachtet beim Gebrauch des Buches auch die Regeln auf Seite 8 und die eventuellenEinschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers, damit ihr die vielen tollen Einladungen undAngebote unserer Partner völlig entspannt genießen könnt!

Viel Spaß dabei und nicht vergessen:: LIEBE DEINE STADT!

LUUPS XXX 2011 – LIEBE DEINE STADT

FREIZEIT, - KUNST UND – KULTURFÜHRERLUUPS ist eine Idee, ein Aufruf an euch, eure Stadt zu leben und zu lieben. Dazu lädt euch eure Stadt mit ganz besonderen Angeboten ein. Verbringt spannende Tage, romantische Abende oder feucht-fröhliche Nächte an aufregenden Orten und entdeckt die Geheimtips Eurer Stadt.

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.Wir haben mit unseren Teilnehmern ( Gutscheinanbietern ) für euch außergewöhnlich attraktive und vielfältige Angebote erarbeitet, die ab sofort bis zum 31.01.2012 gültig sind und in den meisten Fällen die Leistung FÜR DIE HÄLFTE des Preises gewährleisten. Bitte lest vor Gebrauch die Regeln auf Seite XXX und die eventuellen Einschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers.

LIEBE DEINE STADT und genieße...Wir wünschen euch viel Spaß mit »LUUPS XXX 2011«

ZUM BESTELLEN UND VERSCHENKEN :: DEINE LIEBLINGSSTADT LUUPS 2011 :: AACHEN :: AUGSBURG :: BERLIN :: BOCHUM :: BREMEN :: DARMSTADT :: DORTMUND :: DÜSSELDORF :: ESSEN :: FRANKFURT :: HAMBURG :: HANNOVER :: HEIDELBERG :: KÖLN :: KREFELD :: LEIPZIG :: MAINZ :: MÜNCHEN :: MÜNSTER :: SAARBRÜCKEN :: STUTTGART :: WÜRZBURG :: WIEN :: MALLORCA ::

GUTSCHEINKATEGORIEN UND SYMBOLE ::

ESSEN :: EG :: Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht ist gratis.

TRINKEN :: qo :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis

FREIZEIT UND KULTUR :: :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist eine zweite, wertgleiche Eintrittskarte gratis.

Du findest uns auch auf facebook:www.facebook.com/LUUPS.BOCHUM

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

:: ESSEN

BADALONA BAR ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 9BLAUER ENGEL ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 11BUTTERBROTBAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 13CAFÉ FERDINAND :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 15CAFÉ SYLVIES KATZENSTUBE :::::::::::::::::::::::::: 17CAFÉ TREIBSAND ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 19CHIANTI ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 21COLONIAL° WAREN + RESTAURANT :::::::::::::: 23GUSTO DA GRAN PASTA :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 25KUGELPUDEL ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 27LE CLOCHARD ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 29LIVINGROOM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 31NO. 28/30 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 33ORLANDO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 35PFANNKUCHEN-HOF :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 37PROVINZ CAFÉ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 39RESTAURANT HOPFENGARTEN :::::::::::::::::::::: 41TAPAS :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 43THREE SIXTY ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 45TUCHOLSKY ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 47YAMAS - MEZÉ RESTAURANT & WEINBAR ::: 49

:: TRINKEN

BULLERBÜDCHEN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 53

CHROM-GALERIE FÜR GEGENWARTS-KUNST ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 55CLUBCAFÉ RUHRCLUBBING ::::::::::::::::::::::::::::: 57PABLO :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 59R15 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 61STRANDDECK KEMNADE ::::::::::::::::::::::::::::::::::: 63TAKESHI TOKYO KITCHEN :::::::::::::::::::::::::::::::::: 65

:: FREIZEIT/KULTUR

ART HOTEL TUCHOLSKY :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 69ATELIER FINE ART CONCEPTION ::::::::::::::::::::: 71BAHNHOF LANGENDREER ::::::::::::::::::::::::::::::: 73BASTION ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 75BLUE:BEACH :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 77BOCHUMER SYMPHONIKER ::::::::::::::::::::::::::::: 79CASABLANCA KINO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 81DEUTSCHES BERGBAU-MUSEUM :::::::::::::::::: 83DISCOVER :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 85FAR: ARCHITEKTURFÜHRUNGEN :::::::::::::::::::: 87FKT - FREIES KUNST TERRITORIUM ::::::::::::::: 89GEHT´S NOCH ?! DER FRISEUR ::::::::::::::::::::::: 91HONEY-HAIR-BAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 93KLETTERZENTRUM NEOLIET :::::::::::::::::::::::::::: 95KUNSTMUSEUM BOCHUM :::::::::::::::::::::::::::::::: 97LWL- INDUSTRIEMUSEUM :::::::::::::::::::::::::::::::: 99METROPOLIS FILMTHEATER ::::::::::::::::::::::::::::: 101PRINZ REGENT THEATER :::::::::::::::::::::::::::::::::: 103


RIFF ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 105ROTTSTR 5 THEATER :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 107RUHRTRIENNALE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 109RUNDLAUF ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 111SCHAUSPIELHAUS BOCHUM ::::::::::::::::::::::::::: 113SITUATION KUNST ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 115SPORTSFREUNDE BOCHUM ::::::::::::::::::::::::::::: 117STRATMANNS THEATER :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 119VARIETÉ ET CETERA ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 121WERK°STADT ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 123ZEISS PLANETARIUM BOCHUM ::::::::::::::::::::::: 125

:: KUNST

Andrea Goralsky ::::::::::::::::::::::::: 16, 68, 108, 120Artur Fast ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 28, 82, 124Birgit Gericke :::::::::::::::::::::::::::::::::: 34, 64, 88, 114Brigitta Jacoby :::::::::::::::::::::::::::::::::: 52, 58, 70, 98Cristobal Marquez ::::::::::::::::::::::::: 30, 44, 84, 104Delia Krater :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 12, 42, 74Eric Jobs :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 18, 62, 66, 94, 112Julia Bernecker ::::::::::::::::::::::::::::::: 48, 50, 90, 122Lioba Gornig ::::::::::::::::::::::::::: 14, 46, 56, 78, 106Maxim Probst ::::::::::::::::::::::::::::::::: 24, 40, 80, 116Nadja Brize :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 22, 38, 76, 102Robert Nippoldt :::::::::::::::::::::::::::: 20, 32, 86, 110Stefanie Levers :::::::::::::::::::::: 10, 36, 60, 92, 100Thorsten Schnorrbusch :::::: 26, 54, 72, 96, 118


LUUPS . LIEBE . KUNST . MUSIK . GUTSCHEINBÜCHER...

LIEBE DEINE STADT Städte als Vielfalt besonderer Menschen an besonderen Orten wahrzunehmen ist uns eine Freude. Dabei durchkämmen wir jeden Winkel und jedes Eckchen, um hinter den Vorhang zu schauen und das wahre Gesicht einer Stadt zu erkennen. Jede Stadt sieht anders aus, fühlt sich anders an und schmeckt auch anders. Wir möchten diese Farben und Geschmäcker herausarbeiten, filtern und mit anderen Menschen teilen. Zum Mitmachen bewegen. Das ist unser Antrieb, unsere Leiden-schaft, unsere Motivation. LIEBE DEINE STADT.

KUNST FINDET STADT Wir stellen auf jeder zweiten Seite Künstler aus der Region vor und möchten ihnen damit Raum und Präsenz für ihre Kunst bieten. Diese Seiten sind perforiert und können so individuell als Bilder, CD-Cover oder Postkarten genutzt werden. Die Bücher und die LUUPS Online-Plattform sind die ersten Schritte, Kunst aus den Ateliers herauszuholen und für jeden erlebbar und sichtbar zu machen.

MUSIK FINDET STADT Die Compilation KASSETTE 12 ist wieder ein Mix aus gestandenen Bands und musikalischen Talenten und beweist, dass es eine bunte Vielfalt wunderschöner Musik gibt, die entdeckt und genossen werden will. Wenn Ihr euch den Sampler downloadet, findet Ihr auf unserer Homepage Bühnenprä-senzen, Videos und all unsere anderen Umtriebigkeiten der letzten Monate.

...und wir sind noch lange nicht fertig !!!!!

MIT ONLINE-

STADTPLAN,

AUCH FÜRS

SMARTPHONE

Du findest uns auch auf facebook: www.facebook.com/LIEBEDEINESTADT



π© LUUPS KASSETTE 13 :: Wir bedanken uns bei allen Künstlern und Labels für die Bereitstellung ihrer Tracks.

L

»

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

BAND

shubangi & The maxons

mufk

numbe:ra feat. frank nitt

dynamosdyse

effi

elster club

the smokkings

bratze

stereoface

parashurama

alaska

sebó

sisterkingkong

ben galliers

neonschwarz

hampel

HERUNTERLADEN - AUf LUUPS.NETMUSIK fINDET STADT

SONG

jungle queen

count these days

there i go

trocadero

mars

marie anne

news for you

zitate

i don't mean it

this decline

polaroid

wo wenn nicht bei dir

marie

the day reginald barker came to stay

on a journey

tief

LABEL

hpm-audio

ohne label

ohne label

we play house rec.

the arcadia agency

velocitysounds rec.

ohne label

audiolith

moerdermusic/rough trade distribution

elbsilber

ohne label

palm boat music

viersieben records

ohne label

audiolith

ohne label

ALBUM

masala kingdom

coming out summer 2013

something in between (ep)

wph005

astronaut

the grand stalker

the smokkings-ep

highlight

face it

parashurama ep

(Single)

she sees wolves

unter'm asphalt der strand



WICHTIGE REGELN ZUM GEBRAUCH DES BUCHES ::

LUUPS-NUTZER ::::KomplettesBuch samt Gutschein muss vor jeder Bestellung gezeigtwerden. Vor der BezahlungherausgetrennteGutscheineverlierenihreGültigkeit.::DieGutscheinesindnur zu zweit nichtalseinzelnerGasteinlösbar!::Das gegenseitige Einladen mit zwei oder mehr Gutscheinen ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung erfolgt nicht.

LUUPS-PARTNER ::: :Alle Partner haben sich uns gegenüber verpflichtet,dieGutscheinezudenjeweils angegebenenBedingungeneinzulösen.WirübernehmenkeineHaftung,wennGutscheine vomPartnernichteingelöstwerden.DiesgiltinsbesonderebeiBesitzerwechsel,Geschäfts- auflösung,Insolvenzusw.::DieGutscheinesindbis zum 31.01.14gültig,mitfolgendenAusnahmen: : : :Sonder- und Fremdveranstaltungen, Premieren : :beiMitnahmevonEssenundbeiLieferservice ::zwischen Weihnachten und Neujahr (gilt nur für Gutscheinart Essen) : :beiangegebenenEinschränkungenaufderjeweiligenPartnerseite ::ImZweifelsfallbittebeimVeranstalterinformieren.

::WirübernehmenkeineHaftungfürSatz-undDruckfehler.FürdieVollständigkeitund RichtigkeitderAngabenimBuchübernehmenwir–trotzgrößterSorgfaltbeiderErstellung –ebenfallskeineGewähr.::Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung, der Speicherung, der Verbreitung, der Reproduktion sowie der Übersetzung sind vorbehalten. KeinTeildesWerkesdarfinirgendeinerFormohneschriftlicheGenehmigungdes Herausgebersgenutztwerden.


BADALONA BAR :: 9

Brüderstr.2 :: 44787 Bochum :: 0234.54499628 ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Cava und zweites Bocadillo nach Wahl gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do 17–0h, Fr–So 17–1h

Cava und Bocadillos stehen in der BadalonaBar ganz oben auf der Karte. Nach Vorbild einerkatalanischen „Xampanyeria” rückt der spani-sche Schaumwein in den Mittelpunkt. In Kom-bination mit einem landestypischen Sandwichkommt unter der großen Platane spanischesLebensgefühl im Bermuda-Dreieck auf. Für denkleinen Hunger stehen Tapas sowie katalani-sche Wurst- und Käsespezialitäten auf demProgramm. Wen der erstklassige Schaumweinkalt lässt, darf sich auf den internationalen Bier-klassiker „Stella Artois” vom Fass freuen: „DosCerveza por favor.”

KO

RTU

MS

TRA

SS

E

BR

ÜD

ERS

TRA

SS

E


Illu

stra

tion

&G

rafi

k::

Stef

anie

Leve

rs


BLAUER ENGEL :: 11

Höfestr. 86 :: 44803 Bochum :: 0234.383084 ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Homepage

In ganz Deutschland kennt man ihn als Umweltzeichen, in Bochum ist der Blaue Engel einurgemütliches Restaurant in grüner Umgebung mit einem Vierteljahrhundert Erfahrung. DieAuswahl ist himmlisch: Elke Schöning bietet ihren Gästen leckere Speisen: Frische Salate,Linsencurry bis hin zur "Himmlischen Currywurst". Der Blaue Engel bedeutet urgemütlichesFlair in urigem Fachwerk-Ambiente gepaart mit leckerem Essen – ein Genuss auf Erden.

BERGER HÖFE

HÖ

FES

TRA

SS

E


Des

ign

::D

elia

Krat

er


BUTTERBROTBAR :: 13

Hans-Ehrenberg-Platz 1 :: 44789 Bochum :: 0234.91586868 :: www.butterbrotbar.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 9–18.30h, Sa 10–16h

In der Butterbrotbar im Herzen Ehrenfelds kom-men Groß und Klein an der Tafel zusammen, umsich nach Hausmacherart verwöhnen zu lassen

- wie einst bei Muttern. Der Duft von ofenfri-schem Brot erfüllt die kommunikative Lokalität.Neben reich bestückten Brotkörben zieren ei-gens kreierte Saucen und Konfitüren in Einmach-gläsern die Regale. Frische Aufstriche erhebendas Schnittchen zum neuen Gaumenschmaus.Nach Frühstück, Mittagstisch und allgegenwärti-gen Stullen komplettieren süße Machenschaftenden Tag. Also ran ans Eingemachte, rein in dieButterbrotbar!

DIBERGSTRASSE

HATTINGER STRASSE


Ma

lere

i::L

ioba

Gor

nig


CAFÉ FERDINAND :: 15

Ferdinandstr. 44 :: 44789 Bochum :: 0234.301401 :: www.cafe-ferdinand.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Frühstück oder Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Do 9–1h, Fr + Sa 9–3h

Ich möchte jetzt mitten in Bochum das Le-ben genießen. Macchiato trinken und Leutebeobachten. In der Sonne sitzen bei kühlemWeißwein. Von den Köstlichkeiten der frischen,mediterranen Küche probieren. Beim dritten Es-presso in Zeitungen blättern. Mit einem Cocktailan der Bar sitzen und der Musik lauschen. DasBesondere schätzen und mich im Ambiente desCafé Ferdinands wohlfühlen.

WITTENER STRASSE

UNIVERSITÄTSSTRASSE


Kun

st::

And

rea

Gor

alsk

y


CAFÉ SYLVIES KATZENSTUBE :: 17

Oskar-Hoffmann-Str. 99 :: 44789 Bochum :: 0234.58884439 ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Vollwertfrühstück gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 10–19h, Mi Ruhetag

In ausgesprochen gemütlicher Atmosphäre, umgeben von Katzen aller Größen, Formenund Farben lädt das Literaturcafé "Sylvies Katzenstube" zum Verweilen, Frühstückenund zu ganz viel Kultur ein. Ob Lesungen, Kunst- oder Schmuckausstellungen - dieneue Katzenstube lässt die alten Traditionen neu aufleben und hat sich vollends demkünstlerisch kulturellen Teil Bochums gewidmet. Den Bio-Tee und Bio-Kaffee kann manauch im wunderschönen Garten genießen und probiert man die original englischeTeatime, ist man schon lange auf der Reise der Sinne unterwegs... Miau.

UN

IVER

SIT

ÄTS

STR

AS

SE

OSKAR-HOFFMANN-STRASSE


F oto

gra

fie

::Er

icJo

bs


CAFÉ TREIBSAND :: 19

Springerplatz :: 44793 Bochum :: 0234.593410 :: www.cafertreibsand.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Frühstück gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 9–22h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt Mo-Fr 10-14h

Fußläufig zum Trubel der Innenstadt hat das legendäre Café Treibsand im ehe-maligen Luftschutzbunker am Springerplatz einen neuen unkonventionellen Raumgeschaffen. Trotz der über 2 Meter dicken Wände ist der Innenraum lichtdurchflutetund lädt mit seinen Nischen bei loungiger Musik zum Chillen & Entspannen ein. Beischönem Wetter ist die große Sonnenterrasse eine Oase der Ruhe mit urbanemFlair. Seit über 30 Jahren bietet das Treibsand neben exzellentem Kaffeegenuss auchein Forum für Künstler und kulturelle Events. Lesungen, Konzerte und Ausstellungengehören ebenso zu dieser zum Kult avancierten Begegnungsstätte wie das Angebotan Schlemmereien und leckeren Eigenkreationen in altbewährter Qualität.

MET

ZS

TRA

SS

E

SPRINGERPLATZ

DO

RO

THEE

NS

TRA

SS

E


Illu

stra

tion

::R

ober

tNip

pold

t


CHIANTI :: 21

Buscheyplatz 13 :: 44801 Bochum :: 0234.7089200 ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 12–22h

Was wäre Bochum ohne Steinofenpizza. Fernab der Innenstadt, nahe der Universitäthaben Studenten und alle Freunde der lockerleichten italienischen Errungenschaftjetzt die Gelegenheit, eine der zahlreichen Sorten ganz entspannt in der gediegenenAthmosphäre des Chiantis einzunehmen. Für große Salate, gängige Pastagerichteund andere liebgewonnene Speisen ist ebenso gesorgt. Dazu einen Vino bei chilligerMusik oder einen Cocktail am lauschigen Buscheyplatz, so klingt der Abend aus... oderan?

QUERENBURGER HÖHE

BU

SC

HEY

PLA

TZ


Ma

lere

i::N

adja

Briz

e


COLONIAL° WAREN + RESTAURANT :: 23

Hattinger Str. 103 :: 44789 Bochum :: 0234.3245618 :: www.colonial-gastro.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 12–14.30h, Mo–Sa ab 18h, So + Ft 17–22h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht freitags + an Feiertagen

Ganz im Sinne des Colonial° Stils setzt sich die facettenreiche Karte aus exotischenwie regional-saisonalen Gerichten zusammen. Die Tageskarte variiert couragiert undüberrascht mit experimentellen Innovationen der gehobenen Küche. Die seltenenZutaten sind wie die beliebten hausgemachten Chutneys und Konfitüren käuflich unddurch die gekonnte Präsentation im kultigen Weckglas nicht nur sehr ansehnlich,sondern auch transportabel. Stilecht kleidet dunkles Holz den hohen Raum und verleihtihm authentischen Charakter und moderne Gemütlichkeit.

HAT

TIN

GER

STR

AS

SE

HUNSCHEIDTSTRASSE

KULMERSTRASSE


Ma

lere

i::M

axim

Prob

st


GUSTO DA GRAN PASTA :: 25

Oskar-Hoffmann-Str. 101 :: 44789 Bochum :: 0234.9536500 ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites günstigeres oder wertgleiches Pastagericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 12–14.30h + 18–23h

Ravioli, Gnocchi, Agnolotti... Die Nudelsorten des Gustos sind nicht nur klangvoll,sondern auch äußerst geschmackvoll und das aus gutem Grund, denn sie sindselbstgemacht! Nach traditionellem Familienrezept fertigt Paolo Garofalo frischePasta in mühevoller Handarbeit und bereitet raffinierte Füllungen aus Steinpilzen,Trüffeln und anderen lukullischen Zutaten, so dass ein Schwenk in Salbeibutter genügt,um die Protagonisten glanzvoll in Szene zu setzen. Die frische Eleganz der mondänenEinrichtung ist einmalig und eindrucksvoll. Buon appetito!

UNIVERSITÄTSSTRASSE

OS

KA

R-H

OFF

MA

NN

STR

AS

SE


F oto

gra

fie

::Th

orst

enSc

hnor

rbus

ch


KUGELPUDEL :: 27

Dibergstr. 2 :: 44789 Bochum :: www.kugelpudel.com ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweiter Eisbecher gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Homepage

Mit der Eröffnung einer ganz besonderen Eis-diele inmitten Ehrenfelds wird uns allen eingroßer Wunsch erfüllt! Lavendel-Honig-, Indi-sches Kulfi-Eis, Grüner Tee- und Zitronengras-sorbet... Traumhafte Eiskreationen aus eigenerHerstellung, darunter sogar veganes Eis, kön-nen entspannt im 50er Jahre Chic des Cafés Ku-gelpudel genüsslich verschmaust werden oder

- in der Waffel - einen Bummel durch Ehren-feld versüßen! Der Clou: Am Abend verwandeltsich die Eisdiele in eine Cocktailbar, deren hin-tere Räumlichkeiten Platz für Veranstaltungenbieten. Yammyamm!

DIBERGSTRASSE

HATTINGER STRASSE

BES

SEM

ERS

TRA

SS

E


Illu

stra

tion

::A

rtur

Fast


LE CLOCHARD :: 29

Buscheyplatz 2 :: 44801 Bochum :: 0234.701829 :: www.clochard-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: täglich ab 16h, Küche bis 0h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: Reservierung nicht erforderlich

Was einst die älteste Studentenkneipe Bochums war, ist nun zur kinderfreundlichenNichtraucherlocation (mit Raucherlounge!) geworden. Die berühmten sieben Biersor-ten vom Fass gibt es weiterhin, fröhliches Personal ebenso und auch der ruhig gelegeneBiergarten ist geblieben, wo er ist. Die Speisekarte bietet neben alten Klassikern auchfrische, neue deutsche Küche: Internationale Einflüsse sind erlaubt und es wird verwen-det, was gerade wächst. Über Lesungen und andere kulturelle Veranstaltungen kannman sich auf der Homepage informieren.

BUSCHEYPLATZ

OV

ERB

ERG

STR

AS

SE


Foto

gra

fie

::Cr

isto

balM

arqu

ez


LIVINGROOM :: 31

Luisenstr. 9-13 :: 44787 Bochum :: 0234.9535685 :: www.livingroom-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do 12–1h, Fr + Sa 12–max. 3h, So + Ft geschlossen ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht Sa

„Wir wollen die Inhalte eines kleinen und feinen Restaurants, mit ausschließlichfrischer, spannender und zeitgemäßer Küche, übertragen auf eine spektakulärgroßzügige und großstädtische Umgebung”, so die Inhaber des wohl größtenWohnzimmers des Ruhrgebiets: LIVINGROOM. „Tolle Atmosphäre in toller Umge-bung mit tollen Gästen und allem was das kulinarische Herz eines jeden Menschenerfüllt”, so weiter Seran Bahtijari und Lukas Rüger, „das ist doch einer der schöns-ten Arbeitsplätze, die man sich wünschen kann.” Das Team von freundlichenund nimmermüden Mitarbeitern/innen sorgt dafür, dass dieser anspruchsvollegastronomische Rundumschlag gelingt.

HUESTRASSE

LUIS

ENS

TRA

SS

E


Illu

stra

tion

::R

ober

tNip

pold

t


NO. 28/30 :: 33

Hellweg 28-30 :: 44787 Bochum :: www.facebook.com/pages/N-2830/437215366301765 ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweiter Kaffee und zweiter Cupcake gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 9–19h, Sa 9–18h

In knalligen Gute-Laune-Farben präsentiert sich das No. 28/30 und lässt mit sämtlichenKaffe-, Tee- und Knabbervariationen das Herz eines jeden Heißgetränkeliebhabers höherschlagen! Bunte Bonbons, knusprige Haferkekse, luftige Baiser-Wölkchen und nicht zuletztdie traumhaften Cupcakes scheinen direkt aus dem Schlaraffenland importiert zu sein! DasKaffee-Krönchen: in die Crema gezauberte Ornamente nach Latte-Art! Neben ausgefallenenTeesorten und Rund-um-den-Kaffee-Artikeln werden auch Snacks und natürliche Softiesangeboten. Ein Traum!

HELLWEG

BR

ÜD

ERS

TRA

SS

E


Ma

lere

i::B

irgit

Ger

icke


ORLANDO :: 35

Alte Hattinger Str. 31 :: 44789 Bochum :: 0234.34242 :: www.orlando-bochum.net ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 10–1h, Fr, Sa + vor Feiertagen 10–2h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: ausgenommen Sonderkarte, Feiertage und Frühstück an Sonntagen

Orlando - Titelheld des gleichnamigen Romans von Virgina Woolf und Namensgeberdieses besonders offenherzigen Restaurants in Bochum Ehrenfeld. Ein Ort der Begeg-nungen, beim ausgedehnten Frühstück auf der Terrasse, bei saisonalen Köstlichkeitenim rauchfreien Speisesaal oder im facettenreichen Ambiente des Café-Bereichs. Al-les ist überall möglich und alles ist ständig in Bewegung. Für diese sorgt auch einProgramm aus regelmäßigen Ausstellungen, Live Konzerten und Lesungen, darunterauch das mittlerweile zum Klassiker avancierte Pub-Quiz „bergmann fragt”.

EHRENFELDSTRASSE

DIBERGSTRASSEA

LTE

HAT

TIN

GER

STR

AS

SE


Illu

stra

tion

&G

rafi

k::

Stef

anie

Leve

rs


PFANNKUCHEN-HOF :: 37

Meesmannstr. 85 :: 58456 Witten :: 02302.79509 :: :: www.pfannkuchenhof.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: 2. Hauptgericht gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Sommer: 1.5.–30.9.:Mo–Fr+Ft 12–23h, Sa+So 9–23h, Winter: 1.10.–30.4.: Mo–Do 16–23h, Fr+Ft 12–23h, Sa+So9–23h, Ferien: zusätzlich Mo–Do ab 12h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: bitte reservieren

Wo gibt es die besten Pfannkuchen weit und breit? In Witten! 50 Pfannkuchenin den verschiedensten Variationen – Hawaii-Pfannkuchen, Scampi-Pfannkuchen,Mettwurst-Pfannkuchen, Milchreis-Pfannkuchen. Seit 1984 wird Witten und die Weltmit allen möglichen neuen und alten Pfannkuchenzusammenstellungen überraschtund begeistert. Im urgemütlichen Ambiente des 1777 erbauten Fachwerkhofs SchulteSaldenberg schmeckt es vorm großen Kamin oder im kühlen Gewölbekeller gleichdoppelt lecker. Im Sommer bietet dann der Biergarten schattige Plätze. Tipp: DenGewölbekeller kann man auch für Veranstaltungen mieten!

MEESMANNSTRASSE

VO

ESTE

NS

TRA

SS

E


Ma

lere

i::N

adja

Briz

e


PROVINZ CAFÉ :: 39

Alte Hattinger Str. 11 :: 44789 Bochum :: 0234.62974046 :: www.provinzeditionen.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites gleichwertiges oder günstigeres Sandwich gratis undzweites Getränk bei Veranstaltungen gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Sa 11–19h

Im schönen Ehrenfeld lädt die „Provinz” dazu ein, es sich inmitten zeitgenössischerKunst bei fairem Kaffee, köstlichem Kuchen und frischen Sandwiches aus italienischemLandbrot gemütlich zu machen. Neben wechselnden Ausstellungen von Editionen undProjekten namhafter Künstler wird im Café-Bereich der kleinen, aber feinen Galeriedas weit und breit einzige original N.Y.-Style-Pastrami-Sandwich angeboten. Darüberhinaus locken regelmäßige Abendveranstaltungen wie Vernissagen, Lesungen oderAufführungen in die ambivalente „Provinz”.

ALTE HATTINGER STRASSE

CLEMENSSTRASSEK

ÖN

IGS

ALL

EE


Ma

lere

i::M

axim

Prob

st


RESTAURANT HOPFENGARTEN :: 41

Hattinger Str. 237 :: 44795 Bochum :: 0234.431009 :: :: www.hopfengarten-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: 5 Gänge-Verwöhnmenu für 40 statt 69 Euro pro Person(begleitende Weine inkl.) :: ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Do 11.30–14.30h + 17.30–22h, Fr+Sa bis23h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur mit telefonischer Reservierung

Der Hopfengarten vereint nicht nur traditionelle Bierstube und à la carte Restaurant,sondern bildet geradezu eine Synthese aus beidem. Im urgemütlichen Stil von annodazumal trifft man sich auf ein kühles Blondes oder nimmt am wöchentlichen Bingo-Abend teil, der bei der jungen Stammkundschaft inzwischen Kultstatus erreicht hat.Das Restaurant bietet ein eindrucksvolles Szenario aus tiefem Rot und dunklem Holz.Hier wird preisgekrönt gespeist, die Karte wechselt saisonal und spiegelt das Prinzipdes gesamten Betriebes wider: Innovation.

HAT

TIN

GER

STR

AS

SE

STENSSTRASSE


Des

ign

::D

elia

Krat

er


TAPAS :: 43

Kortumstr. 3 :: 44787 Bochum :: 0234.96436400 :: www.tapas-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Frühstücksbuffet gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do + Feiertage 17–0h, Fr + Sa 17–3h, So 9–13.30h/17–0h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur sonntags während des Frühstücksbuffets

Angesiedelt mitten im Bermuda3Eck in Bochum liegt das TAPAS, eine spanische Oase.Raffinierte Tapas und spanische Speisen, verfeinert mit einem Glas Wein, lassen dasHerz jedes Spanien-Fans höher schlagen. Nach umfangreichen Renovierungsarbei-ten im März 2011 erstrahlt das TAPAS in einem neuen Glanz. Im Innenraum wurde dasbestehende Raumkonzept überarbeitet und aufgefrischt, zudem entstanden neueHighlights. Der Außenbereich wurde mit großen Schirmen, Kaminöfen und Beleuch-tungselementen neu gestaltet. Und wenn es mal spät werden sollte, kann man gleichà la Casa im angeschlossenen art Hotel Tucholsky übernachten. Jeden Sonntag bie-tet das Tapas seinen Gästen von 9 bis 13.30 Uhr ein umfangreiches "mediterranesFrühstücksbuffet" und ab 17 Uhr die "Tapas Reise" an.

KO

RTU

MS

TRA

SS

E


Foto

gra

fie

::Cr

isto

balM

arqu

ez


THREE SIXTY :: 45

Kortumstr. 2-14 :: 44787 Bochum :: 0234.9160360 :: :: www.three-sixty.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: Zwei-Personen Stonegrill-Gericht für die Hälfte :: gilt auch imTHREE SIXTY Oberhausen :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do 12–1h (Küche 12–0h), Fr 12–3h (Kü12–1h), Sa 13–3h (Kü 13–1h), So 13–1h (Kü: 13–0h) :: EINSCHRÄNKUNGEN :: nicht Fr + Sa

Das THREE SIXTY gilt seit seiner Eröffnung im März 1998 als „theplace to be” in Sachen Sportübertragungen und überzeugt optischmit seinem zeitlosen Backsteinambiente, den zahlreichen Flat-TVs,Großbildleinwänden und der großen Terrasse. Im Juli 2010 wurde eineerste Filiale auf der CentrO Promenade in Oberhausen eröffnet. DieSpeisekarte überzeugt mit einem gelungenen Mix aus amerikanischenGerichten, allen voran die hausgemachten Burger, Spare Ribs undChicken Wings. Ein besonderes Highlight ist das in Deutschlandvom THREE SIXTY präsentierte STONEGRILL-Konzept. Dabei werdenFleisch bzw. Fisch auf einem 400°C heißen Vulkanstein gegart undmit leckeren Beilagen serviert.

KERKWEGE

VIK

TOR

IAS

TRA

SS

E

KO

RTU

MS

TRA

SS

E


Ma

lere

i::L

ioba

Gor

nig


TUCHOLSKY :: 47

Viktoriastr. 73 :: 44787 Bochum :: 0234.964360 :: www.cafe-tucholsky.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do 7–1h, Fr 7–3h, Sa 8–3h, So + Feiertage 8–1h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für Mittagstisch

Dem Tucholsky bleibt nichts hinzuzufügen. Hier treffen sich Kulturschaffende jederCouleur: Journalisten, Künstler, Darsteller. Die stets wechselnde Speise- und Wochen-karte, täglicher Mittagstisch und nicht zuletzt das legendäre Frühstücksangebot bis18 Uhr begeistern. Ansonsten bleibt das Tucholsky mit seiner Art-Deco-Einrichtung sowie es ist. Und das ist gut so. Im Tucholsky trifft sich Bochum und im angeschlossenenart Hotel seine Gäste. Und seit 2012 ist das Tucholsky auch Mitglied bei Bochumkulinarisch.

VIK

TOR

IAS

TRA

SS

E

MARIENPLATZ


Kun

st::

Julia

Bern

ecke

r


YAMAS - MEZÉ RESTAURANT & WEINBAR :: 49

Massenbergstr. 1 :: 44787 Bochum :: 0234.5309643 :: www.yam.as ::GUTSCHEINART :: Essen :: mezé für zweite Person bis max. 12 Euro gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Homepage

Das Yamas ist das erste Restaurant im Ruhrgebiet, das ausschließlich Mezédes (Mehrzahlvon Mezé) anbietet. Das Motto von Yamas macht klar, was einen hier erwartet: "You say tapas,we say mezé". Die kleinen griechischen Köstlichkeiten übertreffen alle Erwartungen und sindein Genuss für Augen und Gaumen. Man lernt die griechische Küche von einer ganz neuenSeite kennen und wird immer wieder kommen. Dazu gibt es eine gute Auswahl griechischerWeine aus verschiedenen Regionen.

BLEICHSTRASSE

MA

SS

ENB

ERG

STR

AS

SE


Kun

st::

Julia

Bern

ecke

r



Ma

lere

i::B

rigitt

aJa

coby


BULLERBÜDCHEN :: 53

Hattinger Str. 80 :: 44789 Bochum :: 0234.62347115 :: www.bullerbuedchen.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bei Anmietung des Raumes einen Sektempfang gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Homepage ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur bis 22h :: nur für private Veranstaltungen

Herzallerliebst! Hier scheint die dottergelbe Sonne und lässt dieGrundfarben der Einrichtung im Lönnebergaflair kräftig leuchten. Hierkönnt ihr die Feste feiern, wie sie fallen. Egal ob Geburtstagsumtrunk,Taufe, Junggesellenabschied oder ein gemütliches Beisammensein– bis 22 Uhr ist im Bullerbüdchen alles möglich! Zusätzlich lohntes sich immer, sich über die laufenden Veranstaltungen, wie Work-shops, Designmärkte, Langes Sonntagsfrühstück uvm zu informieren.Neben den Veranstaltungen, könnt ihr im Bullerbüdchen auch frischgepressten Kaffee, ein leckeres Frühstück oder einen hausgemachtesMittagsessen genießen – drinnen oder draußen.

GROTTENSTRASSE

EHR

ENFE

LDS

TRA

SS

E

HAT

TIN

GER

STR

AS

SE


F oto

gra

fie

::Th

orst

enSc

hnor

rbus

ch


CHROM-GALERIE FÜR GEGENWARTSKUNST :: 55

Ehrenfeldstr. 2 :: 44789 Bochum :: 0151.21218098 :: www.chrom.tv ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweites Getränk gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 12–19h + Sa 12–16h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur bei Veranstaltungen

Ein Raum – viele Welten. Im Chrom spiegeln sich die Farben und Konturen urbanerWerke sowohl lokaler als auch internationaler Künstler wider. Die junge Galerie istProjektionsfläche für markante Illustrationen, Grafiken, Fotografien, Gemälde undStimmungen, die sich vor allem zwischen Lowbrow- und Street Art bewegen. Slams undandere wechselnde Veranstaltungen beleben den Raum und die intensive Bildwelt. DasChrom verbindet so Kunst und Kommunikation. Interaktiv. Unabhängig. Authentisch.

EHRENFELDSTRASSE

KÖ

NIG

SA

LLEE


Ma

lere

i::L

ioba

Gor

nig


CLUBCAFÉ RUHRCLUBBING :: 57

Rottstr. 34 :: 44793 Bochum :: 0234.6231245 :: www.clubcafe-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 10 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mi + Do ab 18h, Fr + Sa 20–3h

Wo das Herz noch zählt. Im neuen Szeneviertel an der Rottstraße finden Liebhaber deselektronischen Klangs ein lauschiges Plätzchen, um sich auszutauschen, beisammen zusitzen oder einfach nur im urgemütlichen 70er Jahre Wohnzimmer einen Drink zu sich zunehmen. Am Wochenende wird die Nacht gemeinschaftlich willkommen geheißen. Dannverwandelt eine innovative LED-Decke das Café in ein kunterbuntes Treiben. Dabeiversteht sich das ClubCafé ruhrclubbing nicht als Club, eher als Bar für elektronischeMusik. Gemütlich. Gesellig. Groovig.

AN

NA

STR

AS

SE

ALLEESTRASSE

ROTTSTRASSE


Ma

lere

i::B

rigitt

aJa

coby


PABLO :: 59

Goystr. 27 :: 44803 Bochum :: 0234.9362080 :: www.pablo-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro zum halben Preis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Do + So 17–0h, Fr + Sa 17–1h

Pablo - Namensgeber, Patron und Quelle der Inspiration für eine der charmantestenmediterranen Küchen im Ruhrgebiet. Die regelmäßig wechselnde Wochenkarte südländischerFisch-, Fleisch- und Pastagerichte sowie die reichhaltige Tapasauswahl lassen sich sowohl imherrlichen Biergarten, als auch im schönen Ambiente des Restaurants genießen. Denn nebenQualität und Frische der Speisen wird im Pablo größten Wert auf authentische spanischeLebensart gelegt. Und diese überzeugt nicht nur große Spanienkenner, auch Pablos kleineGäste entdecken hier ihre Leibspeise.

TIPPELSPFAD

GO

YS

TRA

SS

E


Illu

stra

tion

&G

rafi

k::

Stef

anie

Leve

rs


R15 :: 61

Rottstr. 15 :: 44793 Bochum :: 0234.97616664 :: www.spelunke.net ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweites Schlegel und zweite Feinkost im Glas gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 18–23h

Ohrensessel. Chippendale. Lampenschirme. Troddeln. Im R15, dem neuen Amphi-bium unter den Lokalen des aufstrebenden Rottviertels, wird die Kombination ausKunst und Krempel gekonnt in Szene gesetzt, denn die Spelunke ist Galerie undKneipe in einem. Mit einer gehörigen Portion Idealismus und "Feinkost im Glas" ausder im Haus beherbergten Manufaktur Katrin Manzkes, interagiert und organisiertMartin Zöpel das bunte Treiben aus regelmäßigen Lesungen, Filmabenden undAusstellungen. Alle sind eingeladen!

ROTTSTRASSE

WES

TRIN

G


F oto

gra

fie

::Er

icJo

bs


STRANDDECK KEMNADE :: 63

Blumenau 7a :: 44801 Bochum :: www.stranddeck.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiter und vierter Cocktail gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do 11–23h, Fr + Sa 11–1h, So 10–23h

Sonne, Sand und See! Das alles kann man seitMai 2007 im StrandDeck Kemnade in Liege-stühlen und Strandbetten genießen. Dazu gibtes Drinks, Cocktails und Leckereien vom Grill.Wer Lust hat, kann sich dieses Erlebnis vorherdurch einen Marsch um die Kemnade verdie-nen, sehr beliebt auch auf Rollen. Und wemdas noch nicht reicht: Der angrenzende Sand-sportplatz lädt zum Beach-Volleyball ein. Anden Wochenenden gibt es für den perfektenChill regelmäßig DJ-Besuch. Je nach Wetter-lage ist das StrandDeck von Mai bis Septembergeöffnet.

HEVENER STRASSE

BLU

MEN

AU


Ma

lere

i::B

irgit

Ger

icke


TAKESHI TOKYO KITCHEN :: 65

Theoderichstr. 27 :: 44803 Bochum :: 0234.6049470 :: www.sushi-takeshi.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiter Japanese Style Drink/Cocktail inklusive ::ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Homepage ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur zu ausgewiesenen Loungezeiten

Hoch über den Dächern Bochums lasse ichden Blick in die Ferne schweifen bis zum Ho-rizont, an dem die rote Abendsonne langsamuntergeht In unvergleichlichem Ambiente ge-nießt man im japanischen Restaurant Takeshiauf der Dachterasse mit Loungecharakter oderim noblen Innenbereich sämtliche erstklassigeSushikreationen aus erlesenen fernöstlichenZutaten handgefertigt und stilvoll arrangiert.Wo traditionelle Kochkunst auf moderne Schaf-fenskraft trifft, entsteht ein einmaliges Gastro-Erlebnis, das im Takeshi seine ganze Entfaltungfindet.

LAERSTRASSE

GOYERSBUSCH


F oto

gra

fie

::Er

icJo

bs



Kun

st::

And

rea

Gor

alsk

y


ART HOTEL TUCHOLSKY :: 69

Viktoriastr. 73 :: 44787 Bochum :: 0234.964360 :: www.art-hotel-tucholsky.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Doppelzimmer zum Preis vom Einzelzimmer ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Rezeption im Café: Mo–Do 7–1h, Fr 7–3h, Sa 8–3h, So + Feiertage 8–1h

Das Hotel mitten in der Stadt steht seit Jahren für ein außergewöhnliches Hotel-Konzept:Die Verbindung aus klassischem und modernem Wohn-Design und zeitgenössischerKunst lässt die individuell gestalteten Zimmer zu bewohnbaren Kunstwerken werden.Weil hier kein Raum dem anderen gleicht, wird jede Übernachtung zu einem neuenHotel-Erlebnis im Herzen Bochums. Alle Zimmer bieten zeitgemäße Annehmlichkeitenwie Flat-TV, PC-Anschlüsse und Internet.

HUMBOLDTSTRASSE

VIK

TOR

IAS

TRA

SS

E


Ma

lere

i::B

rigitt

aJa

coby


ATELIER FINE ART CONCEPTION :: 71

Hattinger Str. 79 :: 44789 Bochum :: 0172.2303218 :: :: www.fineartconception.com ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: 25% Ermäßigung auf den Foto-Kurs, dieSommerakademie oder das Atelierstudium :: ÖFFNUNGSZEITEN :: nach Absprache ::EINSCHRÄNKUNGEN :: Mindestteilnehmerzahl pro Kurs: 6 Personen

Das Atelier FineArtConception ist ein künstlerisch-kommunikatives Gesamtkonzept. DieKünstlerin Andrea Goralsky stellt hier nicht nur ihre stilvollen artworks aus, sondern ge-währt auch Einblicke in die Entstehung der vielschichtigen Kompositionen und ermöglichtInteressierten im Rahmen des vielfältigen innovativen Kursangebotes, Kunst als Kommuni-kationsprozess zu verstehen, dem sie gekonnt Anstoß verleiht und den sie begleitet, um einindividuelles künstlerisches Profil entwickeln und gestalterisch ausdrücken zu können. EineEntdeckungsreise!

GILSINGSTRASSE

HAT

TIN

GER

STR

AS

SE


F oto

gra

fie

::Th

orst

enSc

hnor

rbus

ch


BAHNHOF LANGENDREER :: 73

Wallbaumweg 108 :: 44894 Bochum :: 0234.6871610 :: www.bahnhof-langendreer.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Disco-Eintritt gratis ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht am 1. Sa, am 5. Sa und vor Feiertagen

Im Bahnhof Langendreer herrscht viel Verkehr, und zwar aus allen Richtungen, Eckenund Enden kultureller Landschaften. Das Programm umfasst politisches Kabarett wieanspruchsvolle Comedy, vielfältige Konzerte aus unterschiedlichsten musikalischenBereichen: World Music, Jazz, Alternative-Rock, Ska, Singer/Songwriter u.v.m., Theaterfür Kinder und Erwachsene, sowie Lesungen und politische Vorträge. Das mehrfachausgezeichnete Endstation-Programmkino und das Restaurant runden die bunteVielfältigkeit dieses Kulturzentrums, das 2011 seinen 25. Geburtstag feierte, ab.Und am Wochenende wird der Bahnhof dann zum Club mit fetten Partys, die dieverschiedensten musikalischen Genres abdecken.

WA

LLB

AU

MW

EG


Des

ign

::D

elia

Krat

er


BASTION :: :: 75

Karl-Lange-Str. 53 :: 44791 Bochum :: 0234.9117790 :: www.no-budget-arts.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur + trinken :: Anmietung Bastion: halbe Raummiete und Kino+Kinemathek: 2 Freigetränke gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: zu den Veranstaltungen

Paris hat die Bastille – Bochum die Bastion. Hinter deren festungsgleichen Mauernverbirgt sich eine bunte und vielfältige Welt. Das kleinste Kino Bochums ist mit seinen 16Plätzen eine super Alternative zu den Mainstream-Kinos und lässt bekannte und etwasweniger bekannte Schätze wieder über die Leinwand flimmern. Mit ihren faszinierendenLichtprojektionen, die das 60er-Flair in immer neuem Glanz erscheinen lassen, bietetdie Bastion Raum für private Partys. Lasst sie uns erobern – die Bastion. C

AS

TRO

PER

STR

AS

SE

KARL-LANGE-STRASSE


Ma

lere

i::N

adja

Briz

e


BLUE:BEACH :: 77

Luhnsmühle 2 :: 58455 Witten :: 02302.580400 :: :: www.blue-beach.info ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: 50% Ermäßigung auf die Anmietung eines Spielfeldes ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 9–0h, Sa + So 9.30–22h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: nur einGutschein pro Anmietung für die erste Stunde :: Reservierung unter 02302.580400

Palmen, Liegestühle, Hängematten, Bars, Strandbiergarten und jede Menge Sand.Nein, wir sind nicht in der Karibik, sondern mitten im Ruhrgebiet am KemnaderSee. Hier gibt´s eine der schönsten Beachanlagen Deutschlands, das blue:beach.Zwischen Cocktails und italienischen Gerichten kann man auch was für die sommerlicheBeachfigur tun: 1500 qm beheizter Sand bieten die beste Voraussetzung für sportlicheAktivitäten: Soccer, Beachvolleyball, Badminton, Frisbee u.v.m. – alles ist möglich amblue:beach.

LUH

NS

MÜ

HLE

QUERENBURGER STRASSE


Ma

lere

i::L

ioba

Gor

nig


BOCHUMER SYMPHONIKER :: 79

Prinz-Regent-Str. 50-60 :: 44795 Bochum :: 0234.9108622 :: ::www.bochumer-symphoniker.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Eintrittskartegratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: zu den Konzerten :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht fürSylvester- und Sonderkonzerte :: nur nach Verfügbarkeit

Egal ob Open-Air im Bermuda3Eck, bei den Symphoniekonzerten im Schauspiel-haus und Audi-Max oder bei „BoSy vor Ort”, den beliebten Stadtteilkonzerten: DieBochumer Symphoniker stehen für Spielfreude, höchsten musikalischen Anspruch,Experimentierlust und Virtuosität. Dicht am Publikum und weit weg vom Mittelmaßpräsentieren wir unsere anspruchsvollen Projekte mit derselben Energie wie unserKinder- und Jugendprogramm „Ohrenkneifer”, unsere kleinen feinen Kammerkonzerteoder die großen Symphonien von Mahler oder Beethoven, denn wir finden: Klassikmacht Spaß!

PRINZ-REGENT-STRASSE

MARKSTRASSEA

MS

TEIN

KN

AP

P


Ma

lere

i::M

axim

Prob

st


CASABLANCA KINO :: 81

Kortumstr. 11 :: 44787 Bochum :: Kinokasse: 0234.3259177 Programmansage: 0234-15919 ::www.casablanca-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für die zweite Person ermäßigt (2 Karten: 10 Euro) ::ÖFFNUNGSZEITEN :: zu den Vorstellungen

Gelegen inmitten der beliebten Bochumer Freizeit-/Gastronomie-Meile „Bermuda3Eck”,finden Kinobegeisterte im mehrfach prämierten Filmkunsttheater CASABLANCA eine echteAlternative und/oder wertvolle Ergänzung zum sogenannten „Mainstream”. In seinen mitbequemem Mobiliar und modernster digitaler Bild- und Ton-Technik ausgestatteten dreiSälen bietet das CASABLANCA ein vielfältiges Programmangebot: Von Erstaufführungenüber besondere Filmreihen und fremdsprachige Originalfassungen mit deutschen Untertitelnbis hin zu Premierenveranstaltungen. Zum Filmkunsttheater gehört auch die CASABLANCA-Bar, ein vitaler Treffpunkt im Innen- und Außenbereich, der vor oder nach der Vorstellungzum Verweilen in gemütlicher Atmosphäre einlädt.

KERKWEGE

KO

RTU

MS

TRA

SS

E


Illu

stra

tion

::A

rtur

Fast


DEUTSCHES BERGBAU-MUSEUM :: 83

Am Bergbaumuseum 28 :: 44791 Bochum :: 0234.58770 :: www.bergbaumuseum.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für die zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 8.30–17h, Sa, So + Feiertage 10–17h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für Familienkarten

Museum über und unter Tage: In den Hallen mit ihren reichen Sammlungsbeständengewinnen die Besucher einen umfassenden Überblick über unsere Bodenschätze, imAnschauungsbergwerk erhalten sie seltene Einblicke in die Arbeitswelt der Bergleute.Nach der Grubenfahrt können sie hoch hinauf fahren auf das weithin sichtbareFördergerüst, das zum Wahrzeichen der Stadt Bochum wurde.

WIE

LAN

DS

TRA

SS

E

AM BERGBAUMUSEUM

UH

LAN

DS

TRA

SS

E


Foto

gra

fie

::Cr

isto

balM

arqu

ez


DISCOVER :: 85

Untere Marktstr. 1 :: 44787 Bochum :: 0234.65533 :: www.discover-music.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Funkloch-Maxis für 8 Euro ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 11–18.45h, Sa 11–16h

Discover ist Kult. KP ist Kult. Da ist es nur natürlich, dass sich der Bochumer Plattenladenund die Drahtzieher vom Funkloch auf einen regelmäßigen Austausch von Interessenund Interessenten geeinigt haben. Grundlage hierfür ist die Liebe zur Musik. Grundlageist auch der unterschiedliche Background. Dabei wird das Funkloch-Fach monatlich mitden feinsten Houseschnittchen aktualisiert. Und links und rechts davon ist bestimmtauch das ein oder andere musikalische Highlight zu finden.

BLEICHSTRASSE

UN

TER

EM

AR

KTS

TRA

SS

E


Illu

stra

tion

::R

ober

tNip

pold

t


FAR: ARCHITEKTURFÜHRUNGEN :: 87

Obere Stahlindustrie 4 :: 44789 Bochum :: 0234.7928209 :: www.far.la ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Eintrittskarte gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: bitte Programm unter www.far.la beachten

FAR: organisiert Architekturexkursionen durch die Metropole Ruhr und durch Düsseldorf.Berufserfahrene Architekten thematisieren die Rolle zeitgenössischer Baukultur beimTransformationsprozess Ruhr und zeigen den Bauboom der Landeshauptstadt.Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Gutschein kann für eine Exkursion von FAR eingelöstwerden.

OBERE STAHLINDUSTRIE

KO

HLE

NS

TRA

SS

E


Ma

lere

i::B

irgit

Ger

icke


FKT - FREIES KUNST TERRITORIUM :: :: 89

Bessemerstr. 30 :: 44793 Bochum :: 0234.9766436 :: www.fktbo.blogspot.com ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur + trinken :: ein Probetermin (Mal- oder Bildhauerei-Kurs)für 2 Personen und ein zweites Getränk gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Do + Sa 12–18h, auf Veranstaltungskalender achten

Schickeria? Fehlanzeige. Im FKT weht der Geruch von Freiheit durch die offenen Türendes alten Gemäuers. 6 Künstler, 6 Ateliers, 6 verschiedene Stilrichtungen durchbre-chen die strengen Linien des Gebäudetrakts mit dynamischer Schaffenskraft. DasNetzwerk des FKT ist weit gespannt, das Programm bunt gespickt. Die Offenheit desidealistischen Teams bietet jungen Künstlern und Musikern eine Präsentationsplatt-form und sogar Mal- und Bildhauereikurse für Interessierte. Hier findet Kunst statt.Authentisch. Zugänglich. Greifbar. Anfassen erlaubt!

ALLEESTRASSE

BAARESTRASSEB

ESS

EMER

STR

AS

SE


Kun

st::

Julia

Bern

ecke

r


GEHT´S NOCH ?! DER FRISEUR :: :: 91

Hattinger Str. 160 :: Brüderstr. 4 :: Bochum :: 0234.74462 :: 0234.74472 :: ::www.gehtsnoch.tv :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur + trinken :: Damencut 28 statt 38 Euro,Herrencut 16 statt 20 Euro und 1 Becks :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 12–0h, Sa s.Homepage :: EINSCHRÄNKUNGEN :: Termine nur nach Vereinbarung

Ein langer Arbeitstag geht zu Ende, die Vorfreude ist groß, denn die nächste Partysteht schon vor der Tür. Aber Moment mal - geht´s noch?! Die Haare hängen kraftlosherab und bedürfen ebenso einer Ladung Schwung wie die Stimmung beim Anblickselbiger! Doch allen Vielbeschäftigten, Tanzwütigen und Langschläfern sei prophezeit:Ja! Es geht noch Einiges! Bei Geht´s noch?!, dem einzigen Afterwork-Friseur Bochumswerden bis Mitternacht Frisuren gezaubert und überdies gern auch wohlverdienteFeierabend-Bierchen ausgeschenkt.Einfach zum Wohlsein!

HAT

TIN

GER

STR

AS

SE

FRIEDERIKASTRASSE


Illu

stra

tion

&G

rafi

k::

Stef

anie

Leve

rs


HONEY-HAIR-BAR :: 93

Viktoriastr. 16 :: 44787 Bochum :: 0234.9160777 :: :: www.honey-hair-bar.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Damen-Cut für 29 Euro (statt 37 Euro) oder Herren-Cutfür 18 Euro (statt 26 Euro) :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Di 8–18h, Mi 10.30–19h, Do 11–20h, Fr11–20h, Sa 8–19h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: kein Studentenrabatt zusätzlich

Symbiose in seiner schönsten Form: Die Honey Hair Bar ist Friseursalon und Bar ineinem. Nach dem neuesten Haarschnitt kann man an der hauseigenen Bar auf dieneuerworbene, individuelle Frisur anstoßen. Die Honey Hair Bar ist Kult – seit 15 Jahrenist sie eine feste Institution in Bochum. Jedes Wochenende wird mit wechselnden DJsim 50er-Jahre Ambiente gefeiert und getanzt. Unter der Woche wird schnitttechnischKreativität an den Tag gelegt, so dass nicht nur am Wochenende die Kunden beschwingtnach Hause gehen.

VIK

TOR

IAS

TRA

SS

E

SÜDRING


F oto

gra

fie

::Er

icJo

bs


KLETTERZENTRUM NEOLIET :: 95

Flottmannstr. 53h :: 44807 Bochum :: 0234.5409955 :: www.neoliet.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Person für Schnupperklettern gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Do 10–22.30h, Fr + Sa 10–23h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: tel. Voranmeldung mit einer Woche Vorlauf notwendig

Freeclimbing im Kletterzentrum Neoliet! Eine faszinierende Sportart kennenlernen oderverbessern in einer der größten Kletteranlagen im Ruhrgebiet! Beim Schnupperkletternkönnen alle Einsteiger, natürlich unter fachlicher Anleitung, die bis zu 16 Meter hohenWände für eine Stunde erklimmen. Für alle vom Höhenrausch bereits Infiziertenwerden sechsstündige Grundkurse angeboten, inkl. Prüfung und Kletterschein. Nichtzu vergessen: Auf der gemütlichen Empore werden leckere Speisen und Getränkegeboten.

FLO

TTM

AN

NS

TRA

SS

E


F oto

gra

fie

::Th

orst

enSc

hnor

rbus

ch


KUNSTMUSEUM BOCHUM :: 97

Kortumstr. 147 :: 44787 Bochum :: 0234.9104230 :: www.bochum.de/kunstmuseum ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für die zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 10–17h, Mi 10–20h

Erlebniswelt Kunstmuseum. Zur Ruhe kommen. Anschauen. Eintauchen in eine andereWelt. Sich mitnehmen lassen. Gedanken freien, assoziativen Raum lassen. Sich be-sinnen. Die Kraft der Kunst erfahren. Die moderne bildende Kunst ist Teil und Motorunseres kulturellen Lebens. Das Kunstmuseum Bochum präsentiert seinen Besuchernspannende Ausstellungen zu unterschiedlichen Themen und Künstlern – hier findenSie die Originale. Zahlreiche Angebote stehen Ihnen offen: Sprechen Sie uns an. Wirfreuen uns auf Ihren Besuch.

BERGSTRASSE

NORDRINGK

OR

TUM

STR

AS

SE


Ma

lere

i::B

rigitt

aJa

coby


LWL- INDUSTRIEMUSEUM :: 99

8 Standorte, davon 5 im Ruhrgebiet :: siehe Homepage :: Zentrale: 0231.6961-0 :: ::www.lwl-industriemuseum.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Homepage :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt für dieErwachsenen-/Kinderkarte, gilt nicht für Sonderveranst., Zeche Hannover: freier Eintritt

Glück auf! Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe lässt mit dem größten Indus-triemuseum Deutschlands die Kultur des Industriezeitalters an acht Orten wiederlebendig werden: Erforschen Sie einen dunklen Stollen mit Helm und Grubenlampe,steigen Sie auf den ältesten erhaltenen Hochofen im Revier oder gehen Sie an Bord!Genießen Sie darüber hinaus ein buntes Angebot von Ausstellungen, Führungen undVeranstaltungen in historischer Umgebung. Das LWL-Industriemuseum freut sich aufSie!


Illu

stra

tion

&G

rafi

k::

Stef

anie

Leve

rs


METROPOLIS FILMTHEATER :: 101

Kurt-Schumacher-Platz (im Hauptbahnhof) :: 44787 Bochum :: Kinokasse: 0234.12263,Programmansage: 0234.15919 :: www.metropolis-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für die zweite Person ermäßigt (2 Karten: 10 Euro) ::ÖFFNUNGSZEITEN :: zu den Vorstellungen

Wer Lust verspürt, auf eine ausgesprochen bunte cineastische Reise zu gehen, istherzlich eingeladen, das mehrfach prämierte METROPOLIS zu besuchen, neben demCASABLANCA in der beliebten Freizeitmeile „Bermuda3Eck” eines der großen BochumerFilmtheater für anspruchsvolle Kinounterhaltung. Gelegen direkt im Bochumer Haupt-bahnhof (im linken Seitentrakt des Haupteingangs), bietet das METROPOLIS in seinemweiträumigen, mit modernster digitaler Technik versehenen Kinosaal ein abwechslungs-reiches Filmangebot zwischen Erstaufführungen, besonderen Reihen, fremdsprachigenOriginalfassungen mit deutschen Untertiteln, 3D-Filmen und Premierenveranstaltungen.Keine Frage, im METROPOLIS können Kinobegeisterte die Delikatessen der nationalenund internationalen Filmszene erleben. Da lohnt es sich, auch mal den Zug zu verpassen!

UN

IVER

SIT

ÄTS

STR

AS

SE

KURT-SCHUMACHER-PLATZ


Ma

lere

i::N

adja

Briz

e


PRINZ REGENT THEATER :: 103

Prinz-Regent-Str. 50-60 :: 44795 Bochum :: 0234.771117 :: www.prinzregenttheater.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: zu den Vorstellungen ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gültig für alle Schauspiel-Vorstellungen außer Premieren

Das prinz regent theater ist eines der führenden Privattheater in NRW. Der Schwerpunktliegt auf der Inszenierung von zeitgenössischem Sprech- und Musiktheater. NehmenSie Platz und freuen Sie sich auf ein ständig wechselndes Ensemble, das immer wiederneue, verschiedenste Produktionen auf die Bretter bringt.

PR

INZ

-REG

ENT-

STR

AS

SE

AM STEINKNAPP

KELLERMANNSWEG


Foto

gra

fie

::Cr

isto

balM

arqu

ez


RIFF :: 105

Konrad-Adenauer-Platz 3 :: 44787 Bochum :: 0234.6404626 :: www.riff-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Do, Fr + Sa 23–6h, Mi 20–5h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur Mi für "NEW YORK NIGHTS"

Die Kultur- und Eventlocation im Bermuda3Eck. Seit 1994 fester Bestandteil im le-gendären Bermuda3Eck in Bochum! Garant für Party, Disco, hochkarätige Events undKulturveranstaltungen. Die Anlaufstelle für Partypeople und Tanzwütige, Dichter undDenker, Rocker und Hardcore Fans, Bands und Einzelmusiker, Vorleser und Zuhörer,Comedy und noch mehr Comedy. Seit mehr als zwölf Jahren lädt Pamela Falcon jedenMittwoch zur "New York Nights" ins riff. Zusammen mit ihrer Band performed die gebürtigeNew Yorkerin jede Woche die musikalischen Highlights der letzten 30 Jahre. Angefangenbei kernigen Rocksongs bis hin zu Pop, Soul und funky Grooves. Ein kostenloses Buffetbis 21 Uhr gibt es noch obendrauf.

VIK

TOR

IAS

TRA

SS

E

KORTUMSTRASSE


Ma

lere

i::L

ioba

Gor

nig


ROTTSTR 5 THEATER :: 107

Rottstr. 5 :: 44793 Bochum :: 0234.9128121 :: www.rottstr5.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 16–20h, Sa 11–16h

Ein Betongewölbe, über das alle 15 Minuten die Glückauf-Bahn rattert, davor derParkplatz eines Asiamarktes und gegenüber die älteste Peepshow des Ruhrgebiets– das ist der Ort, an dem 2009 eine rasante Erfolgsstory begann. Heute ist dasRottstr5Theater eine feste Größe im regionalen wie nationalen Theaterbetrieb. MitInszenierungen, die zugleich konservativ wie waghalsig sind, spielte sich das Theater indie Herzen des Publikums und der Kritiker. Konservativ ist vor allem der Schwerpunktauf Geschichte, Text und schauspielerische Qualität.

ALL

EES

TRA

SS

E

ROTTSTRASSE


Kun

st::

And

rea

Gor

alsk

y


RUHRTRIENNALE :: 109

www.ruhrtriennale.de :: :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: 50% Ermäßigung auf 2.Eintrittskarte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: 2013: 23.08.–06.10., VVK–Start: vorauss. Anf. Mai2013 :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht: bei Premieren u mit anderen Rabatten :: Ticketsnach Verfügbarkeit an allen VVK-Stellen, nicht online

Spielorte in Bochum, Essen, Duisburg und Gladbeck

Die Ruhrtriennale ist das internationale Festival der Künste in der Metropole Ruhr.Die Schauplätze der Ruhrtriennale sind die herausragenden Industriedenk mäler derRegion, die im Rahmen des Festivals jedes Jahr in spektakuläre Aufführungsorte fürMusiktheater, Tanz , Konzert und zeitgenössische Kunst verwandelt werden.


Illu

stra

tion

::R

ober

tNip

pold

t


RUNDLAUF :: 111

siehe Homepage :: :: www.rundlauf-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Homepage

Der Rundlauf stellt die Vereinigung unterschiedlichster Kunstformen und ungewöhn-licher Veranstaltungsorte dar. Die Grundidee ist es, abseits des Konzepts des städti-schen Festivals und aus einer Initiative aktiver Künstler, einen Platz für Kunst jeglicherArt im offenen Raum zu schaffen. Zusammen mit "LUUPS - Kunst findet Stadt" prä-sentiert der Rundlauf an einem dieser Orte einen Mix aus Ausstellung, Lesung, Konzertund Party am Wochenende zum 1. Mai.


F oto

gra

fie

::Er

icJo

bs


SCHAUSPIELHAUS BOCHUM :: 113

Königsallee 15 :: 44789 Bochum :: 0234.33335555 (Theaterkasse) :: ::www.schauspielhausbochum.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Eintrittskartegratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Veranstaltungskalender :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nichtfür Premieren u. Sonderveranstaltungen

Das Schauspielhaus Bochum zählt zu den renommiertesten Bühnen Deutschlands. IntendantAnselm Weber und sein Team laden sowohl deutsche als auch internationale Künstler nachBochum ein. Mit eigenen Geschichten und ihrem besonderen Blick erzählen sie gemeinsammit dem Ensemble des Schauspielhauses von dem, was das Zusammenleben ausmacht.In Bochum, in Europa, gestern, heute und in Zukunft - mit Klassikern der Theaterliteratur,modernen Stücken und vielen Uraufführungen zeitgenössischer Autoren.

OSKAR-HOFFMANN-STRASSE

KÖ

NIG

SA

LLEE


Ma

lere

i::B

irgit

Ger

icke


SITUATION KUNST :: 115

Nevelstr. 29c/ Schlosstr. 13 :: 44795 Bochum :: 0234.2988901 :: www.situation-kunst.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Eintrittskarte gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mi–Fr 14–18h, Sa, So + Feiertage 12–18h

Umgeben vom alten Schlosspark erhebt sichaus den Ruinen des ehemaligen „Haus Weit-mar der KUBUS mit Glasfassade, der im Kultur-hauptstadtjahr 2010 errichtet wurde. Hier wer-den wechselnde Ausstellungen moderner undzeitgenössischer Kunst gezeigt. Der KUBUS ge-hört zusammen mit fünf weiteren benachbartenGebäuden von „Situation Kunst, die zu Ehrendes Kunsthistorikers Max Imdahl erbaut wurden,zu den Kunstsammlungen der Ruhr-UniversitätBochum. Jahrhunderte alte Bäume und Skulp-turen der Neuen Konkreten Kunst locken inden Park. So wird ein Besuch zu einer beson-deren Entdeckungsreise, die Natur, Kunst undGeschichte verbindet.

NEVELSTRASSE

HATTINGER STRASSE


Ma

lere

i::M

axim

Prob

st


SPORTSFREUNDE BOCHUM :: 117

Hattinger Str. 106 :: 44789 Bochum :: 0178.5509442 :: www.sportsfreunde-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Monatsmitgliedschaft für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Homepage

Kitesurfen, KIN-Ball, Ultimate Frisbee, Stadtrallye. Die Sportsfreunde Bochum kombinierenspritzige und klassische Sportarten interaktiv und kommunikativ mit Stadt- und Industrie-kultur, um euch flexibel auf Trab zu bringen. Ob Dauerbrenner, Event oder Reise - dieNaturerlebnisangebote lassen jeden zum Freiluftfan werden! Die einzigartige Industrieland-schaft und die grünen Lungen schreien danach, erkundet zu werden. So wird ganz Bochumzum Sportplatz. Also ab nach draußen!

HUNSCHEIDTSTRASSE

HAT

TIN

GER

STR

AS

SE


F oto

gra

fie

::Th

orst

enSc

hnor

rbus

ch


STRATMANNS THEATER :: 119

Kennedyplatz 7 :: 45127 Essen :: 0201.8204060 :: www.stratmanns.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Programm ::EINSCHRÄNKUNGEN :: nur in Kategorie C, i. d. beiden höheren Kateg. 15 Euro ermäßigt

Wenn etwas völlig seine Wirkung verfehlt, dann ist es das StratmannsTheater. Lachen ist Medizin, Lachen steckt an – diese Wahrheitenmacht sich Dr. Stratmann zu Nutze. Denn er verordnet Lachmedizinund Lachen ist ansteckend, was zur Folge hat, dass man immerwieder kommen muss. „Lachen auf Rezept” mit Produktionen wie Dr.Stratmanns „Dat Schönste”, dem Comedythriller „Die 39 Stufen” unddie tragischste Beziehungskomödie „Unter Vögeln”. Fazit: Ansteckenlassen!

KENNEDYPLATZ

HA

GEN

1

MA

RK

T


Kun

st::

And

rea

Gor

alsk

y


VARIETÉ ET CETERA :: 121

Herner Str. 299 :: 44809 Bochum :: 0234.13003 :: www.variete-et-cetera.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Do–Sa 20h, So 19h, Nov–Jan auch Mi 20h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: keine Kombinationsangebote :: Dez nur So 19h gültig

Nach siebenjähriger Deutschlandtournee hat das Varieté 1999 sein Zelt fest in Bochumaufgeschlagen und ist somit im Ruhrgebiet sesshaft geworden. Im Sommer 2011 ersetzte etcetera das Zelt durch ein komplett neues Theater. Alle zwei Monate wird ein komplett neuesProgramm mit neuem Thema präsentiert. Das wechselnde, internationale Künstlerensemblebegeistert mit einem ebenso witzigen wie spannend inszenierten Bühnenspektakel ausEntertainment, Artistik und Comedy. Köstlichkeiten aus der Küche und der ansprechendeGastronomiebereich mit Bar und Cafégarten sorgen für einen unvergesslichen Abend.

VERKEHRSSTRASSE

HER

NER

STR

AS

SE


Kun

st::

Julia

Bern

ecke

r


WERK°STADT :: 123

Mannesmannstr. 6 :: 58455 Witten :: 02302.948940 :: www.werk-stadt.com ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Partyeintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: nach Veranstaltung (Ticket–Büro :: Mo–Fr 10–17h)

Seit über 30 Jahren geben sich in der WERK°STADT Witten Stars und Sternchenbei anspruchsvollem Kabarett, angesagter Comedy und vielfältigen Konzerten dieKlinke in die Hand. Auf mehr als 2.500 m2 finden Events & Businessveranstaltun-gen, Kurse & Workshops, Märkte & Messen und natürlich Kulturveranstaltungen inindustrieller Atmosphäre statt. Mittwochs und Samstags pflegt man die Kultur desFeierns und die WERK°STADT wird zur Party-Location. Ob kultige MittNight-Party,Themenparties wie 80er, 90er oder Tango Milonga, oder Specials wie Tanz in den Mai,Silvester oder die Silver Party für die Generation 50plus. Das gemeinsame Motto ist:DANCE.DRINK.LOUNGE.

MA

NN

ESM

AN

NS

TRA

SS

E


Illu

stra

tion

::A

rtur

Fast


ZEISS PLANETARIUM BOCHUM :: 125

Castroper Str. 67 :: 44791 Bochum :: 0234.516060 :: www.planetarium-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: je nach Veranstaltung, Auskunft: Mo–Fr 8.30–15h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht bei Live-Konzerten und Lesungen

Wer möchte nicht einmal der Enge des Alltags entfliehen, die Weiten des Alls erkundenund sich in ferne Galaxien verabschieden? Im riesigen Kuppelraum wird der Tagzur Nacht: Bewegte Bilder ferner Welten bescheren uns Erdlingen ein kosmischesErlebnis und vor allem neue Erkenntnisse. Das Programm unter dem Sternenhimmelist vielseitig: Neben den täglichen Astronomieshows gibt es Musikshows, Livevorträge,Klassik-Matinées, Sternführungen unter dem Himmel der Kuppel und vieles mehr...

CASTROPER STRASSE

KLI

NIK

STR

AS

SE


KUNST FINDET STADT

Willst Du Deine Kunst veröffentlichen? Melde Dich an. Alle Künstler und ihre Werke findest Du auch unter :: www.luups.net/kunst-findet-stadt

Artur Fast www.arturfast.blogspot.de

Andrea Goralsky www.luups.net/kunst-findet-stadt

Birgit Gericke www.birgit-gericke-art.com

Cristobal Marquez www.tobalo.de

Delia Krater www.deliakrater.de

Eric Jobs www.ericjobs.de

Julia Bernecker www.luups.net/kunst-findet-stadt

Lioba Gornig www.liokabati.de

Nadja Brize www.luups.net/kunst-findet-stadt

Stefanie Levers www.stefanielevers.de

Thorsten Schnorrbusch www.beocay.de

Robert Nippolt www.nippoldt.de

Maxim Probst www.maxim-probst.de

Brigitta Jacoby www.birgitta-jacoby.de


LUUPSaaCHen 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSaUGSBURG 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSBeRLin 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSBOCHUM 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSBReMen 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSDaRMStaDt 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSDORtMUnD 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSDÜSSeLDORF 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSDUiSBURG 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSDReSDen 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSeSSen 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSFRanKFURt 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSGRaZ 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSHaMBURG 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSKÖLn 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSKReFeLD 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSLeiPZiG 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSMainZ 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSMÜnCHen 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSWÜRZBURG 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSMÜnSteR 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSSaLZBURG 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSStUttGaRt 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSWien 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT


alle Infos und Termine auf


D A S M A G A Z I N F Ü R



IMPRESSUM

LUUPS :: Karsten Brinsa, Huckarder Str. 12, 44147 DortmundTELEFON :: 0231.1672330 :: TELEFAX :: 0231.1672329E-MAIL :: [email protected] :: INTERNET :: luups.net :: facebook.com/liebedeinestadt

REALISATION ::PROJEKTLEITUNG :: Mirja BartramGESTALTUNG :: Neuschnee*Kommunikationsdesign, JeffRaps DesignREDAKTION :: Bernadette Ahmann, Grith Albus, Arian KhoshnawFOTOREDAKTION :: Jörg Meier, Felix TrümperLEKTORAT :: Heike Pferdekämper, Bernadette Ahmann

KUNSTREDAKTION :: Jörg MeierMUSIKREDAKTION :: Rafael ArletVERTRIEB & MARKETING :: Tim Vogt

WIR DANKEN DEN KÜNSTLER/INNEN FÜR DIE FREIGABE IHRER WERKE ::Andrea Goralsky, Artur Fast, Birgit Gericke, Brigitta Jacoby, Cristobal Marquez, Delia Krater, Eric Jobs,Julia Bernecker, Lioba Gornig, Maxim Probst, Nadja Brize, Robert Nippoldt, Stefanie Levers, ThorstenSchnorrbuschBILDNACHWEIS :: Prinz Regent Theater :: links & Gutschein :: ©Ursula Kaufmann // rechts :: ©Birgit Hupfeld //

LWL-Industriemuseum :: rechts :: ©Manfred Vollmer // Living Room :: ©Dipl.Des Maryatta Wegerif // Kunstmuseum Bochum ::

©Presseamt der Stadt Bochum & André Grabowski // Ruhrtriennale :: Gutschein :: ©Jonak Lochmann, links :: ©Franziska von Gagern,

rechts :: ©Matthias Baus // Metropolis Kino :: links & rechts :: ©Frank Rogner // Schauspielhaus Bochum:: rechts :: ©Arno Declair //

Sportsfreunde Bochum :: Gutschein :: ©Daniel Schroermeyer

DRUCK :: Hitzegrad Print Medien & Service GmbH, DortmundPUBLISHING :: vollautomatisch publiziert mit DocScape

VIEL SPASS!! TEAM LUUPS


Date post:	09-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	luups-liebe-deine-stadt
View:	214 times
Download:	0 times

Bochum-sm

Documents