VorbereitungHSK-Prüfung

Hefei Huang������������

HSK 4

1. Auflage

3

Inhalt

Prüfung HSK 4 4

Benutzung des Buchs 5

Komplette Vokabelliste 6

Neue Vokabeln im HSK 4 26

Besonderheiten des Chinesischen 58

Hörverständnis 1 65 Aufgaben 66 Hörtexte 74

Hörverständnis 2 81 Aufgaben 82 Hörtexte 100

Hörverständnis 3 116 Aufgaben 117 Hörtexte 141

Leseverständnis 1 166 Aufgaben 167

Leseverständnis 2 185 Aufgaben 186

Leseverständnis 3 202 Aufgaben 203

Schreibfähigkeit 1 237 Aufgaben 238 Beispielsätze 244

Schreibfähigkeit 2 248 Aufgaben 249 Beispielsätze 259

Anhang A: Wortabgrenzungen 263

Anhang B: Zähleinheitswörter 299

Anhang C: Zeichen mit zwei Aussprachen 301

Allgemeine Informationen

4

Prüfung HSK 4

Das Buch hat den Zweck, eine kompakte Vorbereitung auf die vierte Stufe der HSK-Prüfung zu ermöglichen. HSK steht für „Hànyŭ Shuĭpíng Kăoshì“ (汉语水平

考试). Der HSK ist eine standardisierte Prüfung, um die chinesischen Sprach-kenntnisse nachzuweisen, und wird weltweit in zertifizierten Prüfungszentren abgehalten. Die Prüfung ist in sechs Stufen gegliedert:

Neuer HSK Vokabeln EU-Sprachrahmen Stufe

HSK 1 150 A1 Grundstufe

HSK 2 300 A2

HSK 3 600 B1 Mittelstufe

HSK 4 1.200 B2

HSK 5 2.500 C1 Oberstufe

HSK 6 >5.000 C2

Die Prüfung des HSK 4 besteht aus 100 Prüfungsfragen zum Test des Hör- und Leseverständnisses sowie der Schreibfähigkeit. Als Dauer sind 90 min für die Prüfungsfragen und weitere 10 min für die Prüfungsformalitäten festgesetzt. Ins-gesamt dauert die Prüfung ungefähr 100 min.

Prüfungsschritte des HSK 4 Anzahl der Fragen Minuten

Grunddaten ausfüllen 5 min

Prüfung Teil 1:

Hörverständnis

Hören 1 10

45 30 min Hören 2 15

Hören 3 20

Hören 4 10

Prüfung Teil 2:

Leseverständnis

Lesen 1 10

40 35 min Lesen 2 10

Lesen 3 20

Prüfung Teil 3:

Schreibfähigkeit

Schreiben 1 1015 25 min

Schreiben 2 5

Antwortkarte ausfüllen 5 min

HSK 4

6

Komplette Vokabelliste

In diesem Kapitel sind alle Vokabeln des HSK 4 nach den chinesischen Tönen sortiert (mā, má, mă, mà, ma) aufgeführt. Die Nummern der im HSK 4 hinzuge-kommenen Wörter sind grau unterlegt. Wörter, die in der aktuellen HSK-4-Liste fehlen, aber in vergangenen HSK-Prüfungen vorgekommen sind, sind durch das Symbol „“ gekennzeichnet.

Der Übersichtlichkeit halber führt die Tabelle bei mehreren Bedeutungen nur das Verb oder Adjektiv auf. Denn viele dieser Wörter können auch als Substantiv verwendet werden. Sämtliche Bedeutungen der neuen HSK-4-Vokabeln können im nächsten Kapitel „Neue Vokabeln im HSK 4“ nachgeschlagen werden.

A 一 1. āyí, 阿姨, Tante 2. a, 啊, Ausrufewort 3. ăi, 矮, klein, niedrig (Körper) 4. ài, 爱, lieben 5. àihào, 爱好, Hobby 6. àiqíng, 爱情, Liebe 7. ānjìng, 安静, still, ruhig 8. ānpái, 安排, arrangieren 9. ānquán, 安全, Sicherheit; sicher àn, 暗, dunkel 10. ànshí, 按时, rechtzeitig 11. ànzhào, 按照, nach, laut, gemäß 一

B 一 12. bā, 八, acht 13. bă, 把, Betonungspartikel; ZEW 14. bàba, 爸爸, Papa 15. ba, 吧, Vermutungs- oder Aufforderungspartikel 一 16. bái, 白, weiß 17. băi, 百, hundert 18. băifēnzhī, 百分之, von 100 Teilen19. bān, 班, Klasse, Schicht

20. bān, 搬, tragen, umlegen 21. bànfă, 办法, Methode, Lösung 22. bàngōngshì, 办公室, Büro 23. bàn, 半, Hälfte; halb 24. bāng máng, 帮忙, helfen 25. bāngzhù, 帮助, helfen, beistehen 26. bàng, 棒, großartig, toll 27. bāo, 包, Tasche; einwickeln 28. bāozi, 包子, Teigdumpling bāokuò, 包括, beinhalten

29. băo, 饱, satt 30. băohù, 保护, (be)schützen 31. băozhèng, 保证, garantieren 32. bào míng, 报名, anmelden 33. bàozhĭ, 报纸, Zeitung 34. bào, 抱, umarmen 35. bàoqiàn, 抱歉, leidtun bàodào, 报道, berichten

36. bēizi, 杯子, Tasse, Becher 37. bĕifāng, 北方, Norden 38. Bĕijīng, 北京, Peking 39. bèi, 倍, -fach, -mal 40. bèi, 被, Passivpartikel 41. bĕn, 本, ZEW Bücher

HSK 4

26

Neue Vokabeln im HSK 4

Dieses Kapitel führt die Vokabeln auf, die im HSK 4 zum HSK 3 hinzugekommen sind. Die Liste ist alphabetisch lateinisch sortiert. Da sich die HSK-Liste in den vergangenen Jahren immer wieder leicht geändert hat, sind alle neuen Vokabeln sämtlicher HSK-4-Listen aufgeführt.

爱情 àiqíng Liebe Substantiv

暗 àn dunkel (sein) Adjektiv

安排 ānpái arrangieren

Organisation

Verb Substantiv

安全 ānquán Sicherheit

sicher (sein)

Substantiv Adjektiv

按时 ànshí rechtzeitig, termingemäß Adverb

按照 ànzhào nach, laut, gemäß Präposition

百分之 băifēnzhī von 100 Teilen… Ausdruck

棒 bàng großartig, toll (sein) Adjektiv

抱 bào umarmen Verb

报名 bào míng anmelden

Anmeldung

Verb + Objekt Substantiv

报道 bàodào berichten

Bericht

Verb Substantiv

保护 băohù (be)schützen

Schutz

Verb Substantiv

包括 bāokuò beinhalten Verb

抱歉 bàoqiàn leidtun Verb

保证 băozhèng garantieren, gewährleisten, ver-sprechen

Verb

包子 bāozi Teigdumpling Substantiv

A

B

Besonderheiten des Chinesischen

62

Prädikat

Da ein Adjektiv oder auch ein Substantiv die Rolle eines Prädikates einnehmen können, benötigt ein Satz im Chinesischen nicht zwingend ein Verb. Ein Substan-tiv als Prädikat ist allerdings sehr mündlich.

Chinesisch Prädikat Deutsch

她中国人。 Substantiv Sie ist Chinesin.

他三岁。 Substantiv Er ist drei Jahre alt.

我很忙。 Adjektiv Ich bin sehr beschäftigt.

茶很烫。 Adjektiv Der Tee ist sehr heiß.

Ergänzung

Eine weitere Besonderheit ist die Ergänzung eines Verbs oder Adjektivs bezüg-lich eines Ergebnisses, einer Zeitspanne oder eines Ausmaßes. Die Ergänzung steht hinter dem Wort, das ergänzt wird.

Chinesisch Deutsch

他写字写得很漂亮。 Er schreibt die Schriftzeichen sehr schön.

他写字写了一个小时。 Er hat eine Stunde lang Schriftzeichen ge-schrieben.

我吃完了饭。 Ich habe fertig gegessen.

他比我大两岁。 Er ist zwei Jahre älter als ich.

能不能便宜一点儿？ Könnte es ein bisschen billiger sein?

Analyse von Satzstrukturen

Prädikat finden

Nicht immer ist es in einem längeren chinesischen Satz einfach, sofort das Prädi-kat ausfindig zu machen. Es gibt aber einige Tipps, die bei der Satzstrukturierung helfen können:

Tipp 1: Suchen Sie im Satz die Partikel „了“. Vor dem „了“ steht in den meisten Fällen ein Verb, solange sich das „了“ nicht am Satzende befindet.

听力， 第一部分

65

Hörverständnis 1

Die Aufgaben des Hörverständnisses 1 setzen sich aus einem kurzen mündlichen Text und einer schriftlichen Aussage zum Text zusammen. Der Prüfling muss beurteilen, ob die schriftliche Aussage zum mündlichen Text passt oder nicht. In der HSK-Prüfung bilden jeweils 10 mündliche Texte und schriftliche Aussagen einen Block. Die Texte werden in der Prüfung nur einmal vorgelesen.

Hier ein Beispiel mit zwei Texten und Aussagen:

1. 现在是 11 点 30 分，他们已经游了 20 分钟了。

他们 11 点 10 分开始游泳。 ( )

2. 我今天先去了银行，然后去了机场。

她去了火车站。 ( )

Prüfungsvorbereitung

Dieses Kapitel verfügt über 8 Übungsblöcke H1-01 bis H1-08 mit je 10 Aufgaben. Die Lösungen befinden sich jeweils am Ende eines Übungsblocks. Eine Abschrift der gelesenen Texte befindet sich am Ende des Kapitels.

1 Übungsblock 10 Aufgaben ca. 5 Minuten

Hörverständnis 1

66

Übung H1-01

1. 万红同学昨天没有去学校，是因为他要去上交通安

全方面的课。 ( )

2. 只有一切事情按时去完成，才能学习好。 ( )

3. 大家今天要把翻译的材料检查一遍。 ( )

4. 李静想当一名老师。 ( )

5. 这个商场是卖衣服的。 ( )

6. 他们在二楼集合。 ( )

7. 许多女人希望爱人陪她逛街。 ( )

8. 约会的时候要穿戴整齐。 ( )

9. 他没带飞机票。 ( )

10. 这件事和我们规定的标准太高有关系。 ( )

01

答案：1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Hörverständnis 1

74

Hörtexte H1-01

1. 在昨天的课上，我们主要学的内容是有关交通安全方面的知识。

万红同学昨天因为生病，没有来学校上课。你们谁能把昨天学的

东西简单地再讲一遍？

2. 孩子们要养成一个好习惯，只有按时睡觉，按时起床，才能保证

他们的休息时间，第二天也才有精神学习。

3. 大家请注意，这份材料明天早上就要用，今天晚上八点半之前一

定要翻译好。因为我今天晚上还要再检查一遍，所以，不得不请

大家今天加班了。辛苦了！

4. 李静毕业了，她在大学读的专业是教育学。现在她希望找一个和

教育有关的工作。她认为，能教学生是 好的选择了。

5. 我们这里有桌子、椅子、灯、沙发、镜子，所有家具应有尽有。

同时，为了给每位顾客提供 好的购物环境，每层楼都有免费的

咖啡。

6. 本次活动非常重要，请大家下午两点一刻一定准时在一层的电梯

口右边集合。如果有人不能按时到，请一定提前通知我们。

7. 许多女人都希望自己的爱人在特别的日子送给自己特别的礼物。

因为，她们觉得这样的爱情才特别浪漫。

8. 约会的时候应该准时到，不能迟到。准时到表示你对别人的尊

重，会给人留下好的印象。

9. 到机场后，他才发现忘记带护照了。他乘坐的航班半小时后就要

起飞了，他不得不乘坐下一班。

10. 这次生产的窗户无论在质量还是在数量上都不符合标准，没有按

时完成任务，我应该负责。

Hörtexte H1-02

1. 这次考试我太马虎了。我保证，下次不会粗心做错了！不会在考

听力， 第二部分

81

Hörverständnis 2

Die Aufgaben des Hörverständnisses 2 bestehen aus kleinen mündlichen Dialo-gen mit jeweils einer mündlichen Frage und vier schriftlichen Antworten, von de-nen nur eine passt. Sowohl der Dialog als auch die Frage werden einmal vorge-lesen. Anschließend muss der Prüfling entscheiden, welche Antwort zum soeben gehörten Dialog passt und die Frage richtig beantwortet. 15 Dialoge und Fragen bilden in der Prüfung einen Block.

Hier ein Beispiel: Der Prüfling hört…

男： 这里有很多杯子，哪个是你的？

女： 左边那个红色的是我的。

问： 她的杯子是什么颜色的？

Es wird genau eine Lösung ausgewählt…

A 黑色 B 红色 C 白色 D 绿色

Prüfungsvorbereitung

Dieses Kapitel verfügt über 6 Übungsblöcke H2-01 bis H2-06 mit je 15 Aufgaben. Die Lösungen befinden sich jeweils am Ende eines Übungsblocks. Eine Abschrift der gelesenen Texte befindet sich am Ende des Kapitels.

1 Übungsblock 15 Aufgaben ca. 8 bis 9 Minuten

Hörverständnis 2

82

Übung H2-01

1. A 热情而幽默 B 优秀却不友好 C 勇敢而且爱玩 D 不负责

2. A 周末去爬山 B 周末去加班 C 周末不能去逛街 D 周末要陪别人

3. A 去长城旅游 B 填申请表 C 请假 D 准备安排旅游

4. A 老师和学生 B 经理和工人 C 同事之间 D 邻居之间

5. A 飞机上 B 火车上 C 家里 D 马路上

09

Hörverständnis 2

100

Hörtexte H2-01

1. 男： 您觉得小王这个人怎么样？

女： 他热情、活泼、爱和大家开玩笑、对工作也很负责。我们大

家都很喜欢他。

问： 小王是个怎么样的人？

2. 男： 这个周末你打算干什么？

女： 我本来是想让我朋友陪我去逛街的，但是，他要去加班。

问： 女的是什么意思？

3. 男： 你参加去长城的旅游吗？

女： 当然参加了。我已经把报名表填好了。

问： 女的将要做什么？

4. 男： 我觉得在这里的工资有点儿低了，能不能给我加工资？

女： 你刚来这里不到三个月，对工作还不很熟悉。不过，我可以

考虑一下。

问： 对话 可能发生在哪两个人之间？

5. 男： 请问去国际会议中心怎么走？

女： 您直走，然后在第一个十字路口向左就能看到。

问： 对话 可能发生在哪里？

6. 男： 电视上报道说毕业的硕士一年比一年多了。

女： 是啊，找工作的压力也越来越大。不过，除了专业知识外，

关键还是看个人的能力。

问： 女的认为找工作的关键是什么？

听力， 第三部分

116

Hörverständnis 3

Die Aufgaben des Hörverständnis 3 bestehen aus 20 Aufgaben: 10 Dialoge mit jeweils einer Frage und 5 Texte mit jeweils zwei Fragen. Zu jeder Frage gibt es vier schriftliche Antworten, von denen nur eine passt. Dialoge, Texte und Fragen werden nur einmal vorgelesen. Der Prüfling muss entscheiden, welche Antwort zum soeben gehörten Dialog oder Text passt und die Frage richtig beantwortet.

Hier ein Beispiel für einen Dialog: Der Prüfling hört…

男： 把这个文件复印五份，一会儿拿到会议室发给大家。

女： 好的。会议是下午 3 点吗？

男： 改了。三点半，推迟了半个小时。

女： 好，602 会议室没变吧？

男： 对，没变。

问： 会议几点开始？

1. A 两点 B 3：30 C 3 点 D 6 点

Hier ein Beispiel für einen Text: Der Prüfling hört…

遇到烦恼事时，你应该想一些办法让自己从不高兴的心情中走出

来，逐渐地冷静下来。例如，去散散步，与熟悉的朋友聊聊有趣的事，

阅读几篇比较轻松的文章等。

1．怎样可以使心情变好？

2．这段话主要想告诉我们什么？

1. A 睡觉 B 散散步 C 洗个澡 D 回忆过去

2. A 要互相关

心 B 做事要冷

静 C 运动很重

要 D 怎样改变

心情

Hörverständnis 3

117

Übung H3-01

1. A 找到了 B 没有找到 C 她还没开始找 D 她找到了三份工作

2. A 空气很好 B 很漂亮 C 有很多树和花 D 有很多动物

3. A 每个人都要学握手 B 握手可以反映性格 C 握手要用力气 D 握手会弄疼别人

4. A 艺术馆旁边的商店 B 艺术馆里面的商店 C 咖啡馆附近的商店 D 艺术馆

5. A 只打了乒乓球 B 只逛了街 C 先逛了街，然后打了乒乓球 D 只上了课

15

Hörverständnis 3

141

Lösung H3-01

1. 男： 你今年毕业了吗？要找工作吗？

女： 我明年才毕业。不过，我现在就已经开始找工作了。

男： 早做准备比较好。找的情况怎么样？

女： 很苦难。因为今年的毕业生比去年多了 3 倍呢！

男： 这确实是个问题。

问： 女的找到工作了吗？

2. 女： 明天我准备去森林公园散步。

男： 森林公园吗？我听说那里风景很美丽，空气也很新鲜。

女： 是的。还有很多树和各种漂亮的花，就是动物少了一些。

男： 不过，确实是散步的好地方。

女： 没错。所以，我总是去。你要一起去吗？

问： 有关森林公园，下面哪个句子是错的？

3. 女： 握手可以反映一个人的性格。你在握手的时候，不要太用力

气，特别是和女孩子握手，会把女孩子的手弄疼的。

男： 你看，我这样行吗？

女： 这么软，也不行。让人觉得你没有信心。

男： 握手也这么难学。我看我不学了，还是自然为好。

问： 这个对话说明了什么？

4. 女： 你穿这件衣服真帅！是哪儿买的？

男： 帅吧？！在艺术馆旁边的商店买的。

女： 你去艺术馆了吗？

男： 去了，里面很不错，有很多著名的画。外面还有很多小商

店，咖啡馆什么的。

阅读， 第一部分

166

Leseverständnis 1

Die Aufgaben des Leseverständnisses 1 bestehen aus Sätzen oder kurzen Dialo-gen, in denen Satzlücken eingebaut sind. Die Satzlücken müssen aus einer Men-ge vorgegebener Begriffe gefüllt werden.

Hier ein Beispiel mit drei Sätzen und Satzlücken:

A 茶 B 医院 C 工作

1. 我在飞机上喝了很多的 ( ) 。

2. 我朋友在 ( ) 呢 。

3. 这家 ( ) 有九十名医生 。

Die Lösung ist:

1. 我在飞机上喝了很多的 ( A ) 。

2. 我朋友在 ( C ) 呢 。

3. 这家 ( B ) 有九十名医生 。

Prüfungsvorbereitung

Dieses Kapitel verfügt über 18 Übungsblöcke L1-01 bis L1-18 mit je 6 Aufgaben. Die Lösungen befinden sich jeweils am Ende eines Übungsblocks. Sie sollten einen Übungsblock innerhalb von 5 Minuten erledigen können. Erst dann ist Ihr Lesetempo ausreichend für die Prüfung.

1 Übungsblock 6 Aufgaben 5 Minuten

Leseverständnis 1

167

Übung L1-01

A 倍 B 遍 C 篇

D 场 E 趟 F 骗

1. 老爷爷的小孙子把那句话读了三 ( ) 。我们都以为他懂

了，其实，他还没有懂。

2. 这面墙比那面墙厚一 ( ) 。

3. “假话腿短”也就是说遇到任何事情都不要想着去 ( ) 别人。

4. 校长专门为这件事跑了一 ( )。

5. 这几 ( ) 翻译中，你觉得哪个人翻译得更准确？

6. 昨天的那 ( ) 京剧表演精彩极了！

答案：1B, 2A, 3F, 4E, 5C, 6D

阅读， 第二部分

185

Leseverständnis 2

Die Aufgaben des Leseverständnisses 2 bestehen aus drei Sätzen, die in die richtige Reihenfolge gebracht werden müssen. Jeweils 10 Aufgaben bilden in der HSK-4-Prüfung einen Prüfungsblock.

Hier ein Beispiel einer Aufgabe:

A: 可是，今天起晚了

B: 平时我骑自行车上下班

C: 所以，不得不打车来公司

Der Prüfling schreibt:

B A C

Prüfungsvorbereitung

Dieses Kapitel verfügt über sechs Übungsblöcke L2-01 bis L2-06 mit je 10 Aufga-ben. Die Lösungen befinden sich jeweils am Ende eines Übungsblocks. Sie soll-ten einen Übungsblock innerhalb von knapp 10 Minuten erledigen können. Erst dann ist Ihr Lesetempo ausreichend für die Prüfung.

1 Übungsblock 10 Aufgaben 10 Minuten

Leseverständnis 2

186

Übung L2-01

1. A: 这样的爱情才是 美丽的，也能长久

B: 爱情虽然需要浪漫

C: 更重要的是双方要相互交流，相互理解 ______

2. A: 去年夏天打折时买的衣服

B: 看来，确实要减肥了

C: 今年都不能穿了 ______

3. A: 所以我们不得不加班了

B: 本来材料已经准备得差不多了

C: 经理竟然又给了新的任务 ______

4. A: 产品没有达到规定的标准

B: 因此，所有的工作又要重新再做一遍

C: 由于没有听专业人员的意见 ______

5. A: 为了更好地保护地球—这个我们共同的家

B: 我们要学会节约，不能浪费

C: 比如节约用水，节约用电 ______

阅读， 第三部分

202

Leseverständnis 3

Die Aufgaben des Leseverständnisses 3 bestehen aus kurzen Texten mit Fragen und mehreren Antworten, von denen jeweils eine richtig ist und dem Text zuge-ordnet werden muss. In der HSK-4-Prüfung bilden jeweils 20 Fragen und Antwor-ten einen Block.

Hier ein Beispiel:

1. 您是来参加今天会议的吗？您来早了一点儿，现在才八点半。

您先进来坐一下吧！

会议 可能几点开始？

A 8 点 B 8 点半 C 9 点 D 10 点

Richtig ist Lösung C:

1. 您是来参加今天会议的吗？您来早了一点儿，现在才八点半。

您先进来坐一下吧！

会议 可能几点开始？

A 8 点 B 8 点半 C 9 点 D 10 点

Prüfungsvorbereitung

Dieses Kapitel verfügt über sechs Übungsblöcke L3-01 bis L3-06 mit je 20 Aufga-ben. Die Lösungen befinden sich jeweils am Ende eines Übungsblocks. Sie soll-ten einen Übungsblock innerhalb von knapp 20 Minuten erledigen können. Erst dann ist Ihr Lesetempo ausreichend für die Prüfung.

1 Übungsblock 20 Aufgaben knapp 20 Minuten

Leseverständnis 3

203

Übung L3-01

1. 我妈妈对我要求很严格。当我做得让她不满意的时候，她常常

没有耐心。相反，她却很愿意花时间了解病人的情况，对他们

非常耐心。她每天工作很长的时间，在家里的时间很少。有时

候，我甚至想生病，因为这样就可以跟妈妈多在一起了。

妈妈的职业是：

A 老师 B 医生 C 律师 D 服务员

2. “网购”指的是人们通过上网来购买物品。和去商店买东西相

比，网上的商品价格更加便宜，而且有的商家还能提供送货上

门的服务，购买的过程也十分简便。因此，越来越多的年轻人

选择在网上购物。他们已经很少去商店里买东西了。

这段话主要介绍“网购”的：

A 缺点 B 优点 C 过程 D 发展

3. 张老师，您好！由于前天突然降温，我穿的衣服太少了。从前

天起，我就感冒而且发烧了。昨天下午烧到了 39 度。医生建议

我在家休息两天，所以我今天不能参加学校组织的活动，在此

向您请假两天。

这段话主要说明了：

A 少穿衣服的原因 C 请假的原因 B 去医院的原因 D 医生的建议

4. 世界上没有免费的午餐，因为你今天所得到的一切，都是你努

力后的结果。虽然我们也知道努力了不一定就能成功，但是不

努力就一定不会成功。

根据这段话，想要成功：

A 不需要努力 C 找到方法 B 必须努力 D 吃免费的午餐

书写， 第一部分

237

Schreibfähigkeit 1

Die Aufgaben zur Schreibfähigkeit 1 bestehen aus durcheinandergewürfelten Satzteilen, die zu einem sinnvollen Satz geordnet werden müssen. Die Aufgabe besteht darin, die Satzteile zu ordnen und anschließend korrekt aufzuschreiben.

Hier ein Beispiel mit zwei Aufgaben:

1. 需要 今年 招聘 高级 一名 公司 主管

2. 你 明天 出来 翻译 麻烦 这份 把 材料

Die Lösungen sind:

1. 需要 今年 招聘 高级 一名 公司 主管

公司今年需要招聘一名高级主管。

2. 你 明天 出来 翻译 麻烦 这份 把 材料

麻烦你明天把这份材料翻译出来。

Prüfungsvorbereitung

Dieses Kapitel verfügt über sechs Übungsblöcke S1-01 bis S1-06 mit je 10 Auf-gaben. Die Lösungen befinden sich jeweils am Ende des Kapitels. Sie sollten einen Übungsblock innerhalb von 10 Minuten erledigen können. Erst dann ist Ihr Schreibtempo ausreichend für die Prüfung.

1 Übungsblock 10 Aufgaben 10 Minuten

Schreibfähigkeit 1

238

Übung S1-01

1. 在 环境 植物 适合 的 生活 这种 下 湿润

2. 一个 的 这是 亚洲 首都 国家

3. 激动 到 他 消息 很 这个 听

4. 售货员 那个 我 真 态度 的 受不了

5. 一双 质量 他 买 又好 颜色 的 袜子 了 又漂亮

6. 别忘 关掉 乘务员 了 提醒 我们 手机

7. 需要 和 植物 阳光 的 生长 雨水

8. 材料 好 大家 发给 请 把 的 立刻 打印

9. 优秀 观众 一定 能 一名 受 喜爱 成为 的 演员 他

10. 成绩 如果 请客 我 第一名 的 肯定 是

书写， 第二部分

248

Schreibfähigkeit 2

Die Aufgaben zur Schreibfähigkeit 2 bestehen aus Bildern, zu denen jeweils ein Stichwort angegeben ist. Bitte benutzen Sie dieses Wort und schreiben Sie einen Satz, der zum Bild passt. In der HSK-4-Prüfung bilden fünf Bilder einen Block.

Hier ein Beispiel mit zwei Aufgaben:

1.

研究 他喜欢做研究。

2.

自然 这里的自然景色很美。

Prüfungsvorbereitung

Dieses Kapitel verfügt über 10 Übungsblöcke S2-01 bis S2-10 mit je 6 Aufgaben. Die Lösungen befinden sich jeweils am Ende des Kapitels. Sie sollten einen Übungsblock innerhalb von 6 Minuten erledigen können. Erst dann ist Ihr Schreib-tempo ausreichend für die Prüfung.

1 Übungsblock 6 Aufgaben 6 Minuten

Schreibfähigkeit 2

249

Übung S2-01

1.

2.

羽毛球 支持

3.

4.

橡皮 艺术

5.

6.

商量 京剧

Anhang A

263

Wortabgrenzungen

Dieser Anhang grenzt wichtige Vokabeln des HSK 4 zu ähnlichen Wörtern ab und verdeutlicht deren Unterschiede. Anbei befindet sich eine alphabetische Liste der behandelten Wörter:

Wort Pinyin Abgrenzung Seite

安排 ānpái 计划 打算 安排 组织 277

按照 ànzhào 按照 根据 269

抱歉 bàoqiàn 抱歉 可惜 269

被 bèi 由 被 从 295

本来 bĕnlái 原来 本来 以前 294

遍 biàn 趟 次 遍 287

遍地 biàndì 遍地 到处 269

变化 biànhuà 改变 变化 273

表演 biăoyăn 演出 表演 292

别的 bié de 另外 别的 280

并 bìng 并且 并 而且 270

并且 bìngqiĕ 并且 并 而且 270

不得不 bùdébù 只好 不得不 296

诚实 chéngshí 诚实 实在 270

吃的 chīde 饮食 食品 吃的 293

次 cì 趟 次 遍 287

从 cóng 由 被 从 295

大概 dàgài 大约 大概 272

大夫 dàifu 大夫 医生 270

当时 dāngshí 当时 那时 271

但是 dànshì 可是 但是 而 却 278

A

B

C

D

Wortabgrenzungen

269

按照 根据

按照 ànzhào

nach, gemäß, entsprechend

• Präposition, die ein Substantiv beschreibt

• Drückt einen Standard oder eine Forderung aus

根据 gēnjù

nach, gemäß; Grundlage (einer Handlung)

• Bezieht sich immer auf eine Regel, wie z.B. ein Gesetz

按照他们的要求，我们必须今

天把货送到。 Gemäß deren Wunsch sollen wir die Ware so absenden, dass sie heute ankommt.

根据这里的规定，在图书馆里

不能用手机。

Gemäß der Regelung hier darf man in der Bibliothek kein Handy benutzen.

这是他这样做的根据。 Das ist die Grundlage dafür, dass er so handelt.

遍地 到处 遍地 biàndì

überall

• Im Sinne von „überall auf dem Boden“

到处 dàochù

überall

• Im Sinne von „allerorts“ oder „überall an jedem Ort“

遍地是鲜花。 Überall auf dem Boden sind Blumen.

他到处打听房子的价格。 Er hat sich allerorts nach den Zimmerprei-sen erkundigt.

我到处找你。 Ich suche dich überall.

抱歉 可惜 抱歉 bàoqiàn

leid tun, bedauern, bereuen

• Ist ein Verb, das das eigene Gefühl ausdrückt

可惜 kĕxī

leider, schade, bedauerlicher Weise

• Ist ein Adverb, das sich auf eine Angelegenheit bezieht

我很抱歉这次不能帮助你。 Ich bedauere sehr, dir dieses Mal nicht helfen zu können.

他可惜没有这个方面的经验。 Es ist sehr schade, dass er auf diesem Gebiet keine Erfahrung hat.

Anhang B

299

Zähleinheitswörter

ZEW Pinyin Art Beispiele

把 bă Handvoll 一把米、一把伞、一把椅子

班 bān Schichten, Klassen 一班车、下一班飞机

包 bāo Beutel 一包茶、一包糖

杯 bēi Tassen, Gläser, Becher 一杯啤酒、一杯水

本 bĕn Bücher 一本书、一本字典

笔 bĭ Summen 一笔钱

部 bù Folgen einer Serie 一部电影

层 céng Schichten, Stockwerke 一层楼

场 chăng Ereignisse 一场雪、一场电影 一场球赛、一场梦

次 cì Male 一次、两次

段 duàn Abschnitte 一段历史、一段时间 一段故事、一段距离

对 duì Pärchen 一对夫妻

顿 dùn Mahlzeiten 一顿饭

朵 duŏ Blumen, Quellwolken 一朵花

份 fèn Portionen 一份饭、一份礼物

封 fēng Briefe 一封信

个 gè Stücke 一个人

根 gēn lange, dünne Dinge 一根香蕉、一根草、一根头发

家 jiā Familien, Organisationen 一家商店、一家公司

件 jiàn Dokumente, Kleidung 一件衣服、一件事

Anhang C

301

Zeichen mit zwei Aussprachen

Zeichen Lesung Bedeutung Beispiele

便 biàn bequem, günstig 方便

pián billig, günstig 便宜

长 cháng lang 长短

zhăng Leiter; wachsen 校长、长大

重 chóng nochmals 重新

zhòng schwer 很重

都 dōu alle 都来了

dū Stadt 首都

朵 duo Suffix ohne Bedeutung 耳朵

duŏ ZEW Stengel 花朵

发 fā hervorbringen, senden 发烧、发现、发信

fà, fa Haar 头发

干 gān trocken 干净

gàn machen 干工作

还 hái noch 还是

huán zurückgeben 还书

好 hăo gut 很好

hào Vorliebe haben 爱好

假 jiă unecht 假的

jià freinehmen 假期、暑假、寒假

VorbereitungHSK-Prüfung

Der Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) ist der zentrale, standardisierte Test für Chinesisch als Fremdspra-che. Das Buch dient dazu, sich auf den HSK 4 vor-zubereiten.

Alle Aufgabentypen der HSK-Prüfung wie Hören, Lesen und Schreiben sind mit vielen Übungen abgedeckt. Lösungen zu den Aufgaben erlauben eine Selbstkontrolle.

Das Buch enthält nicht nur alle Vokabeln der aktu-ellen Prüfungsliste, sondern es sind auch die Wörter vergangener Listen aufgeführt, um den Wortschatz umfassend abzubilden. Gleichzeitig bietet es eine Kurzzusammenfassung der wich-tigsten Eigenschaften der chinesischen Sprache, die mit Beispielen verdeutlicht werden.

Der HSK 4 legt den Schwerpunkt auf detailliertes Vokabelwissen. Daher sind im Anhang des Buches ähnliche Wörter tabellarisch mit ihren Bedeu-tungen und Unterschieden gegenübergestellt und mit Mustersätzen erklärt.

Dem Buch ist eine MP3-Audio-CD mit 2 h 52 min Spiellänge zum Selbsttraining beigelegt.

HSK 4

Hefei Huang (黄鹤飞����������������

4977347839409

ISBN 978-3-940497-73-4

Hefei Huang Verlag GmbHwww.huang-verlag.de

mit

CD34,90 € [D]