+ All Categories
Home > Documents > BikeSport News Vol.1

BikeSport News Vol.1

Date post: 14-Jan-2015
Category:
Upload: familienhotel-maria
View: 88 times
Download: 2 times
Share this document with a friend
Description:
Die Dolomiten als Mountainbikeparadise und das Hotel Maria als perfekter Ort für Ihren Aktivurlaub. http://www.hotel-maria.it/de/family-hotel/willkommen.html
6
TOUREAI 92 BSN03.09
Transcript
Page 1: BikeSport News Vol.1

TOUREAI

92 BSN 03.09

Page 2: BikeSport News Vol.1

Paradies in den Dolomiten: Rosenoa rten-late ma r

Die Dolomiten zählen mit Fug und Recht zu denbel iebtesten Bike-Gebieten der Alpenregion. threGipfel und Täler sind Schauplätze unzähl iger Sa-gen und Märchengeschichten. Auch die Regionum Rosengarten und Latemar macht hier keineAusnahme, wie wir erfahren dürfen.. .

i r l Lesc\lo1l, sogar vcf( lantnlt viel Lcscstoffkann ntarr durchackcnr,! !cnn nla

in dic SLidl irolcr Rcl i ion Roscngartcn Latemar fciscnnl i ichrc. Intbr tat ioncn gjbt es zuhaLrf, unzählige Art ikcl i rn Internc l , i I N4agaz incn und ' l agcszc i t unE len . U d r i ncs habe l l a l l e L l i esel lr lairrungsl)e r ichlc gcnrci l l : 5ie rrralcn cin schier unglaul) l ich schö

ncs ßi ld dicscf Rcl i iol l in dic Inlagi al ion dcs Lcsenden. I-.s f i t l lcn ALtsdrückc\ ' v i e rPa fad i r s ( r ) dc f rw i l d r o l nan l i i ches M : i t chcn i i t r d ( .I las Schi lnc aI dicscr El] \ ,aftu gshalluIg ist. däss ntan dicscs Paracl ics für.N4ou r ta i I ] l ) i k c r f c l a l i v züg ig c r r c i c l t c l r i < rn r r . Ku f l I t i I l t ( r dcn t B rcnne rpassbicgl nrln an dcr Al lslnlt fL lSozcn Nord von dcl Autoball l l al t , kcinc halbtSl lrrrdc sp:i lcr stchl rIrän schon Ll tcrh:r lb dcs Roseneartcns, cinenl schrolfcnGcl) irgsTuEi. dcf scincm Nrrlrcn l i ) lEicnder Sagc zu vcfda kel l hal:

Der Rosengartentn de r Ze i l , : r l s d i eses ( l cb i c r noch l i s t i n dcn H : i ndcn dc r h i e r a l t s2 i ss i gcnl( icscn rrnd ZNcrgc waf, lrcsälJ dcr Zwergerrki inig LnLtr in einen wundcryol le.-Rose gi lr lcn. de

cr i ihcr al les l iclnc. Dcr Sägc l läch lag dieser wunrlcrsantc(lrr iDr rGart l( , cincr leiclrt cfsichtl icl leI l Linbuchtutlg alcr sonsl schrol lel] u dslci l Ibfalkl l( len Wii l t( le des Roscnliarte s.Fjrcs läges woll le ( lcr König an dcr Ftscl l seiI le hirbschc Tocl lLer Sirni ld.vcrnri ihler) Lln(l lLrd al le BlaLtblLlt igen un(l sonstiElcn ^clel cin, urI rnit ihm ündsci er l i )cItcr dirscs FrciElnis zu fcicfn. Jedoch vcrgal l cr cben dcn Ki lnig clcrZwcrgc, LaLlr in. 0b\\ohl nicht ci lgcladcn, woll te diescr näti i r l ich ebenfäl lshci dcr grol lcn SaLrsc dahci sei

un{l ntogcltc sich. {cschi i tTt dutch scinc Tarl lka l ) l ) c , d i e i h r r uns i ch tba r r nach tc . iD d i c Fcs lgcsc l l s cha l l . A l s I aL l r i n c l i e hüb -sche S im i l dc sah . vc r l i cb t c c f s i ch so f t r r 1 i n s i e . und ( l am i t s i e de r a r rdc r . c n i c l t Lehcl icheIl ki jnntc, entlühr' tc dcr Zwerl lenktiniEl die prjnzcssir l kufzerl la d. Lswn f k l a r . dass de l K i j n iE t an dc f F t sch d ies n i ch l gu the ißen konn tc , und r rschicktc seinc Reckcn al ls. unl seinc Tochtef $, icdcl zu beireien. Dic lrLrl , .pc wu rde gc lüh i von D i c l dch von ße rn und sc ine l l l Wa f f cnmc is t c r l l i l de -b ra l r d . So schne l l es g i ng he l l l en s i c zum Rosenga r t cn_ A l s Lau r i r r d i c K r i cgc rkomnrcn salr, band ef sich scincn Wundcrgüncl um, dcl ihnt cl ic Kral l vol lzwij l l M;innern ver' l ich. und s1c' l l rc sich dertr Kampt. Doch ( les Ki jnigs Rcckc,,vvär-cn stärker unrl Lirurirr bcgann zu lregrci l tn, dass cr dicscn Kantpl-wohl

F

BSN 03.09 93

Page 3: BikeSport News Vol.1

T O U R E N

verl ieren würde. Kurz vor der nahenden Niederlage streif te er sich wiederum seine Tarnkappeüber, um den Rittem cntkommcn zu könncn.Doch die erkannten seine List, da die Bewegun-gen der Rosen im Carten den Fluchtweg Lau-dns preisgäben, packten den Zwergenkönig,zerstöf ien seinen Zaubergürtel und t i ihrten ihi lab. Läurin aber drchtc sich um und belcgtc dcnRosengaften, der ihn verraten hatte, mit einemFluch: Weder bei Tag noch bci Nacht sol l tc ihn

94 BSN 03.09

jcmals mehr ein Menschenauge sehen. Laurinhatte aber die Zeit der Dämmerung vergessen,und so kommt es, dass dcr Rosengarten beimSonnenaufgang und -untergang blüht.Frei l ich gibt es mitt lerweile auch ernc rcrnwisscnschaft l iche Erklärung, warum die blei-chen Felsen des Rosengartens so wunderschönglühen. Das so gcnannte DAlpenglühen( wirddurch das Streul icht des Sonnenaufgangs unduntergangs erzcugt. Die Felshänge des Rosen-

gartens reRektieren das Licht in

dieser Phase der Sonnenwandemngrot, während der Vordergrund be-

reits im Dunkeln l iegt. Das Alpen-glühen wird abends durch den

Purpursaum der Gegendämmerungverstärkt, wenn im Osten nach

Sonnenuntergang der Erdschatten

aulsteigt.Aber sei 's drum: Die sagenhaf-te Version mit dem Zwergen

könig Laurin hört sich wesentl ichbesser an.

LatemarAuch diese Gebirgsketle in den Dolomiten,

südl ich des Rosengaftens gelegen und durch

den Karerpass von Laurjns Reich gerrennt, hat

ihre Gcschichte. Der Sage nach sol l ein reicher

Mann hier sein goldenes Messcr verloren haben

und auf seiner Suche danach ein paar Hjften-

kindcrn über den Weg gelaufen sein. Diese frag-

te er nach seinem Messer, die Hirtenkinder aber

verneinten zuerst. Kuüe Zeit später fand ejnes

de r K inde r dc \ l \ , 4e \ \ c r und übe rgab es . e i nem

Page 4: BikeSport News Vol.1

l i \ r r 7 a r . D i c \ c f l r r r r l e \ i c l l n i l l i l r l i c l t s r l l r u n ( l\ ! r \ | f l c i r d l I l K i l t ( 1 . r l i l s l i b r i g c s f u ] i n c , { a l r i c J i .

. ' i f c r r \ \ L l s c h .

i \ : i I f ! r \ . r i i s r l l r c s i c h r i I c P L l l ) l ) c . f ) i L | l l r lL i ' s i c C h I I i l L L s c u ( l n l l l i l L t J d t I t \ \ c g a i n cl l | | | d ( l r i l u , d e r s i c ( l i t \ V r ) t i l c l : t i l ( c ( ' f T i i h l L c .

I J : r s c n r r i l r L c : r D I G ] i i r l ( s l i i n ( 1 . D r r i l l l c N , l r n l l

: i ! i r i r f L ' i c l i u l l ( l l ) i s j t z t l ' L l p l r r I n t i L S r i d c t li . i d c l r u r { l f ' U I l ) c

| t i t L l f o k a t k l c i ( l f f n ,

f f r l r n u n d 0 o l ( 1 1 r | 1 ) n r [ . \ \ c n n c l d i r 0 t o r g c l rr r L r d i c I r L l I p r

l i t S c l d { r t k l c i ( L ( t

v o f l i l l t f L ,\ o r L r s s l ( l L r n L r s 1 1 L I i r ] : I i L t l ) l l ( ' n \ r o

S l c i n n t i l

i r i r l c n f r l - t l z r

h l c i h t d o r t u n r l s t . h ; r L I c r r c l rr L ( r r l - a r c l r i r r r r l ( [ r l i 1 t c , ] i l l i t t w i c i l l l p , r l l . i l l c | ,

r i l ) i ' r \ i r I t l l c t d e l r L . i , r l ; r s s s i r t r r i l i h t c n r S l r r u c l ri l r ( P r L p D r ' n i r S c i d c n k l ( i ( l c f I n r i l c i l t c t I F l L r c h

) c l r ! L c , ( l c l l | t s i t r ! r l l d c I t u S l c i n . l i ] t a l I o c l lh r L I l t k a n n r i l i ( l i . l i t f h i g r l t . l ) l i i c h l i g ( . nJ c i ( l c n k l c i d c l r l c r , . , r ' r ' s l r i r r t t r c n P l t p p c n i r r d c lj r ) i r r ! i a i n T c I s c l l r . S o v i f i z u l S i r g c L t n t d i cl i l r c n r n r G r L r l ) l ) c . l l r l c h i n g c , { c l t c r l i l l l t s i c

a r l c ! i r n 7 r l l ( l c l c A r r l g a h c : L r r r l l r n u r l c t G i p l i lr l r ' \ l - n l c n ü l r ' \ ' I l l i L l l i { l i c ( l r c l r z c z w i s t . l l c n ( l L . l

i u t o n o l l c n l ' l o v i n z B o l c , / S L i ( l l i f o l L t n r l ( l ( lr L l l ) r L o r r c r P f o V i l t z l r i c n i .

Mountainbil(en in der RegionRosengarten-LatemarI 2 i ] | Lsgcsc l r i l ( l e r l c l oLncn ! { c f ( l ( ' n h i c r L t r l t o { c | .I r i l c j l r ( ' [ l c san rL l i i r ] g r vo r { 100 K i l on rc r c l n v ( . fi . i l t i l L r l l r s t 4000 i1 l l i i h c rn rc r r f l r . l l s I t r f f \ c l a l so g r r z s j ( h ( ' l i c i n lV la r rgc l a

N ' l ou t l t i n l ) i k cl oL r f c r r . So \ . - o l l l l i l r r \ n l i i ngc f l l s i l r c l K i ; | | c ls r ( l l cn h i c f i r dan | ) ( ) | ( ) r l ] i I r , I r { l i c r j ch l j g fn

_ f f i l i l s

aL r l d r : r r r l ' l u r r . l i l r ( l Zc i t i s1 gc l t L tg . dc l l l t ( L i c S r i\ o r bcq i i r l i r r r r i r : t l r i gc r c r r I I gcn n rc i s t scho l li r I l I c l J rL l r r . Von N ' l u i l r i s ̂ l t l r i l No \ ' ( n t l ) c r i s ld l l s qasa l c l l c v i c f l ) i l i cb l l r : b j c t c l aL r t l r c r i l L t -l ) ( n {1c P r l r o ran l t n u ( l unza ih l i gc h i nkch fn r i i gI i c l r l e i l c l L[ ) i c ToL l f cn s i n ( ] v i c l l i i l L i i l \ " - j c ( l i c I l n ( l ! r h i t l iu l r d sc i l s i c l r c i n i gc I I : iUs ( ' r i n ch r I l cg io r r 13 i kcl r oLc l r L r l d l c l - ah r re r r gcsc l r r i c l r r . r h ; l h t ] l r , s i ndL - i f N , ' l oL ln l : r j l r l l r k c f h i c r bcs l r s vo l so lg l . I ) i 1 \l r cu inn r bc iu r L l i l ( c f l i l i h s r i i c k , gchL i l Lc f W: i\ c l r c . I l i l ( ( t r r r d \ r v r r l ( s t aLLs r r v i cc , I oL r r c r r f L r r su Id ] ) i l l t l ) c i n r S l )o r l l ( ' f n r rn i i i t I l A l ) c ( l ochl : r r gc f i ch l a i r l . D i c l l ( r l c l i c r \ s j f d I r c i s1 sc l l ) s lc i r r gc l l c i sch t c l \ , l oLLn ra i i t b i kc t L I ( L l c j gcn i h r cn( i i i ! l c r r L t cn rc l r i l ch \L l ) c f \ i l r l j ch ( l i c l _ i a i l s i l ( l r l

l l cg i o

Roscn { r r l e f l i l t r t I a l ,

L i r t c r l c r a r r sp r r r c l r svo l l r l cn l ou r r l r u r l l f u t t d t l( l i c I i l r c rn r r l l r r ppc L r rd l ' i l h f l i i l l c r c i nc r hc l l igc r t p l r i l l ' , , o r r O l ) c r c l l l l r l l aus l l i l i r L r l i n ( l as S l ( i -gch i ( ] l . N i l c l r d i r s r f K f i r l l l ) f ob r cn rsc I i i d i g i . l c r 'r Lc I : l l l s l i J r ( l , j ( l c l l : r i l l l i r t t l i l l s l a l . i l | sVa l d i F i cn rn rc . l l i c r l l cg j r r t , r ' c i l r gcog r | l r sch

gL ' sc l r c r . r l l l s o l l i r k l i c l r , . ' u l La l i ( 1 r . . ^u l t l c r r I l a i ck\{rg bc\!r l i l rr I

sich lr i l ! ,rr jsc aui dcr Slfcck(ldcs l r cL ienn tcn I l : r n r l l i l ong r r l \ { oun t i r j n l ) i l i c M lä -f a l l r c l l \ , c l e r r i r s r i c l r 62 K i l o r c l r f I L l nd l asL

BSN 0: i 09 95

Page 5: BikeSport News Vol.1

2 600 Höhenmetern eine Challenge fur die flttereGattung der Mountainbiker darstellt. Mit bren-nenden Wanden kommt man zur Dämmerungversteht sich in den Genuss des legendärenAlpenglühens.Damit die Tour weder zur Irrfahft noch zur Tor-tur wird, gibt es )Krauti(. Der geborene Nie-derösterreicher Gerhard Krautwurct hat sich

hier in den Dolomiten niedergelassen und eineBikestät ion namens )Bike Academy( aulgebäu(.Er bingt uns Biker nicht nur in und über diestei len Berge dieser Region, sondem machtauch Anäinger fit für den ersten Aufstieg aufsMountainbike. Trainingscamps und Technik-t ipps gehören zu seinen Spezial i täten genausowie Bike- und cPS Verleih. Wer die Schule von

Krauti durchlaufen hat, bmucht sich vor keinem Trail mchr zu furchten, meistert die Ser-pentinen im Schlafund holt sich so eine Extra-poft ion an Fahrspaß.

Beschäftigung für den bikefreien TagJeden Tag im Sattel eines Mountainbikes ver-bringen das schalfen selbst die Durchtrainiertesten nicht. Aber auch an diesen Tagen gibt esgenug zu tun. Ein Ausflug in die Bletterbach-schlucht ist Pflicht ftir alle Hobby Geologenund auch für Famil ien immer einen Ausflugwert. Steine und Felsen schillem hier in allenFarben, die dje Erdkruste je zustande gebracht

hat, und zieren sich sogar mit Saurierplotenund anderen urzeitlichen Hintcrlassenschaften.Seen, Freibäder, Reiterhöfe, vom Toudverbandorganisiefte Ausfahrten, Kletteftouren und ge-

fühfte Wanderungen haben auch für Familienmit Kindem einiges zu bieten. Und wen nachso viel Action nach Ruhe und Gemütlichkeitverlangt, dem kann geholfen werden, die Ho-lels haben sich auf Wellnesshungrjge und Erho-lungssuchende eingestellt und veftröhneir mitSauna, Massagen, Whir lpool und al lcm, was dasSpa-Herz begeh11.

961 BSN 03.09

Page 6: BikeSport News Vol.1

E i . ' -

f,.i1.',';.:";' - ' '. '

\ ' ; . . .- i - - {

! f . ,

INFOS REGION ROSENGARIEN-TAITMAR

LAGEDie Reglon Rosengarten Latemaregt n ta en, genaLter an del Grer

ze ?\,\r schen der autonomei FegionSüdt ro !nd denr Ttent no, wobe d eGpie der Latemar GrLtppe r ief asna tü f l che 'G re t zs te neu f ung ie ren .

RE ISEZEITD e i \"40!ntalnbikesaison beglnnt lnt eteren Lagen bere ts Ende Februar.Wer das ganze B ke Potenzal die-ser Regon erfahren möchte, so teab Anlang Ma b s zuni Anfang desMlonats November anre sef

TOURENANGEBOTEs qrefden 32 ausgesch Ldene Touren gebotcn m t eine Gesarnl längevon 800 Klometern. Siebef To!ren

ge ten a l s schweT , l 5 we rden asan ttel engestuft und zehn getena s leicht. Ebenso werden zehnGPS-Touren auf der Hornepage derFegion Rosengarten-Latema. zumDown oad bere tgestelt .

ANREISEM t dem AL to t Von No rden : L l be rMrnchen , Ku fs te i n (A l 2 l n n ta autobahn ) , B renne r , Au tobahnaus fah r tBozen Nord Von Westen: A7 Fussen , Fe rnpass , Reschenpass , S t .Mor tz, Ofenpass. Von Osten. überL ienz , P ! s te r t a ; pe r Zug b s Bozen ,es verkehren aLrch DB Autozuge

INFORMATIONENRegion Rosengarten-LatemaI

39050 B rchabruck

Te +39 -0471 6 l03T 0www.b kereg on rosengaTlen-iatemar com

Südtirol Inf ormationsbürowww suedtirol. lnfo

BIKESTATION. Krautis Bike Academy39056 We schnofenKare rsees t raße 40Tel. +39 0471 6T 3046www.kraut . t

B IKE ,HOTELS. Hotel Steineggerhof39050 Ste neggOberdo r f 128Tel. +39 0471 376573www bikehote steineggerhof com

. Hotel und Sport Marica39050 EggenDorf 30Te +39-04 11 61572A\A/WW. nOte maT ca. i. Wellness- und Vitalhotel Erica

39050 DeutschnofenHaup ts t r . 17Te l . +39 047T 616517www.er|ca.l t. Bike- & Kinderhotel MariaObereggen 1239050 Obe reggenIel +39 0411-615112www.b ke do orniten.i t

Meh r I n fo rma t l onen zu den spez iebikerfreund ichen Hote betr ebeng r l l t es auch unter:www.bike-hol idays.com


Recommended