HELMUT LUNGHAMMER

BrgerInneninformation der Stadt Graz. Ausgabe 03/2016. An einen Haushalt.

BIGDIE OFFIZIELLEN SEITEN

DER STADT GRAZAPRIL 2016

IN 80 TAGEN

UM DIE WELT

SIE HABEN DIE WAHLAm 24. April fi ndet die Bundes-prsidentenwahl statt. 198.375 GrazerInnen knnen ihre Stimme abgeben. Seite 11

SIGHTSEEINGBIG-LeserInnen als Reisebeglei-tung fr unseren Uhrturm ge-sucht. Minituren gehen mit Ihrer Hilfe auf Weltreise. Seiten 45

DESIGN WIRKTSeit fnf Jahren trgt Graz den Titel City of Design was seither geschah und wohin die Reise noch gehen wird. Seiten 89

April 2016 Inhalt

FARB-TUPFER

Ich fotografiere oft die Sehenswr-

digkeiten von Graz, somit bin ich auf dieses Graffiti ge-

stoen. Ich musste so ein groes

Kunstwerk einfach fotografieren, verrt Mihajlo

Randjelovi, der die moderene

Wandmalerei un-ter der Erzherzog-Johann-Brcke fr mehr als sehens-

wrdig hlt. Haben auch Sie

tolle Fotos mit dem anderen Blick auf

Ihre Stadt? Schicken Sie sie an big@stadt.graz.at

Mihajlo Randjelovi hlt das Graffiti an der Mur fr ein groes Kunstwerk.

SUMMEN UND BRUMMEN... wird es bald im Garten von BIG-Leserin Hanna Wartenegg. Sie kann nun nmlich eines der vom steirischen Naturschutz-bund zur Verfgung gestell-ten Insektenhotels ihr Eigen nennen.

KK

Naturfreundin Hanna Wartenegg

KK

PREMIEREN-TICKETSGabrijela Wendler-Trstenjak (r.) gewann zwei Karten fr den Diagonale-Film Geschwister. Der Film hat sie und ihre Be-gleitung Andrea Bachtragl tief berhrt: Die Geschichte ist uns sehr unter die Haut gegangen.

Foto aus dem KIZ Royal-Kino.

KK

MIHAJLO RANDJELOVI

2 |

BIG BONUS IN DER LETZTEN AUSGABE HABEN GEWONNEN

NCHSTE BIG: 7. MAI 2016

IMPRESSUM

Medieneigentmer und Herausgeber: Stadt Graz-Magistratsdirektion- ffentlichkeitsarbeit, Tel.: 0316 872-2220, big@stadt.graz.atChefredakteurin: marina.dominik@stadt.graz.atChefin vom Dienst: verena.schleich@stadt.graz.atAnzeigen: TRICOMLayout & Produktion: achtzigzehn Druck: Druck Styria GmbH&CoKG Verteilung: redmail Auflage: 140.000 StckBestellung BIG: Die Zeitung kann in der Abteilung fr ffentlichkeitsarbeit kostenlos angefordert werden. Tel.: 0316 872-2221, www.graz.at/big

INHALT

1213 Historisch Die Geschichte(n) rund um Puch bewegen. 1617 Made in Graz Die Firma ATT liefert Hightech zwischen hei und kalt. 1819 BIG im Gesprch Schauspieler Florian Khler ber Magie von Bhne und von Baustellen. 2021 BIG im Bild Von der Bhnen- werkstatt ber die Diagonale bis zu den Kinderbrger- meisterInnen. 2224 Zukunftsmusik Die Ideen fr Stdte der Zukunft sprie- en.

27 Flucht Infos fr Grazer- Innen ber Flcht- lingsunterbringung. 2829 Amtlich Aktuelle Beschlsse aus Gemeinderat und Stadtsenat. 3035 Service & Termine

April 2016Inhalt

Es gibt einen Ort in Graz, den ich mehr schtze als alle an-deren und das ist unser Schlo-berg.

Deshalb war es mir, als ich von Ihnen die Chance bekam fr unsere Stadt Verantwortung zu tragen, so wichtig, dass dieser Schloberg saniert und gestaltet wird. Die Wege, die Lokale, die Kasemattenbhne, aber auch die

Sehenswrdigkeiten, wie unseren Uhrturm, haben wir in den letz-ten Jahren komplett saniert oder erneuert.

Und dieser Uhrturm begibt sich jetzt als Botschafter von Graz aus auf Wanderschaft und reist um die Welt. Das geht nur, wenn auch Sie sich als Botschafterin oder als Botschafter unseres Wahrzei-chens unserer Stadt verstehen.

Schicken Sie uns egal, wo Sie sich auf dieser Welt gerade be-finden ein Foto mit unserem Miniatur-Uhrturm und wenn man Sie darauf anspricht, erzhlen Sie von Graz.

Bei all den negativen Meldun-gen, die tglich auf uns einpras-seln, werden Sie merken, dass es eigentlich doch auch viel Schnes zu berichten gibt!

Liebe Grazerinnen, liebe Grazer!

DER (SCHLOSS)BERG RUFT!Wir schicken unser Wahrzeichen mithilfe

unserer LeserInnen um die Welt und zeigen, was jede/r am Schloberg

mieten kann. Seiten 47

SIE HABEN DIE WAHL! Am 24. April sind 198.375 GrazerInnen wahlberechtigt, wenn zum Urnengang

fr die Prsidentenwahl aufgerufen wird. Seite 11

BAUM AUFGESTELLTEin Viertel der Stadt ist Wald. Und dieser

hat viele Funktionen. Pro Jahr bindet allein ein Hektar 10 Tonnen an CO2.

Seiten 1415

SEIN & DESIGNSeit fnf Jahren trgt Graz den Titel

UNESCO-City of Design. Zum Geburtstag feiert deshalb die ganze Stadt mit einem

Programm fr alle Sinne. Seiten 89

FRANZ REITERER

| 3

BIG BONUS

DIREKT INS BLATT

Siegfried Nagl, Brgermeister der Stadt Graz

STADT GRAZ/FISCHER

DER PHARAO IST DA Eine Zeitreise ins alte gypten treten Bettina Sorger, Theresa Sachsenhofer und Gabriela Haid an: Sie erhielten jeweils zwei Ein-trittskarten fr die Ausstellung Tutanchamun sein Grab und die Schtze in der Messehalle A.

Stad

tges

prc

h

Seit mehr als 750 Jahren thront der Uhrturm auf dem Schloberg. Nicht nur fr GrazerInnen, auch fr die jhrlich ankommenden 600.000 Gste aus aller Welt zhlt ein Besuch bei ihm zum Pflichtprogramm. Doch jetzt ist es einmal Zeit, dass er all seine Sehenswrdigkeiten-Geschwister auf dem Erdball kennenlernt. Fr 50 BIG-LeserInnen haben wir des-halb bei Graz Tourismus (Herren-gasse 16 um 5,90 Euro) Miniaturen erstanden, die mit unseren Lese-rInnen auf Weltreise gehen dr-

fen. Wer uns mitteilt, wohin seine nchste Reise geht und uns dafr Fotos des Uhrturms mit Eiffel-turm, Niagara fllen, New Yorker Skyline und Co. schickt, bekommt die sieben Zentimeter groe Sta-tuette in die Hand gedrckt. Wer eine Reise tut, der kann etwas er-zhlen. So hoffen wir darauf, dass ausgewhlte LeserInnern uns ihre Bilder aber auch Geschichten, die die kleinen Verwandten des Uhrturmes unterwegs erleben, schicken la Jules Vernes In 80 Tagen um die Welt.

Keine Angst lediglich die Mini-Version unseres Wahrzeichens schaut sich die Welt an. Die BIG

sucht dafr ReisebegleiterInnen.verena.schleich@stadt.graz.at

FOTOS: STADT GRAZ/FISCHER (6)

Der Uhrturm verlsst den Schloberg

Fernweh. Der Blick vom Inneren des Uhrturms als Miniatur schicken wir das Wahrzei-chen nun auf Weltreise.

HISTORISCHES1269: erstmalige urkundliche Erwhnung1569: Die Landschaft bewilligte 100 Gulden, um auf den Stathurm allhie eine guette gerechte Uhr mit dreyen Zaigen anfertigen zu lassen.1712: Das heutige Uhrwerk wurde eingebaut.1809 kauften Grazer Brger den Franzosen den Turm ab und retteten ihn vor der Zerstrung.1945: Impulse fr die Uhr laufen elektrisch1950: Das Trmerzimmer war bis dahin bewohnt.2003 erhielt der Uhrturm einen Schatten2009: nach umfassender Sanierung 1. Uhrturmfest

LUNGHAMMER

BEWEGTE GESCHICHTE(N)

50 UHRTURM-MINIATURENwarten auf BIG-LeserInnen, die sie mit auf Reisen nehmen wollen und davon Fotos via Facebook, E-Mail oder Instagram schicken. Schreiben Sie uns mit dem Kennwort Uhrturm einfach bis 30. April, wohin sie das beliebte Grazer Souvenir begleiten wrde: big@stadt.graz.at

BIG BONUS

| 5April 2016Stadtgesprch UHRTURM AUF REISEN

2.840GULDEN zahlten die Grazer am 24. 11. 1809 franzsischen Mineuren fr den Erhalt des Glocken- und des Uhrturmes.

Hutsteuer. Im Jahr 1269 wurde Im Jahr 1269 wurde eine Steuer von 8 Pfennig pro Gebude mit Dach (Hut) einge-hoben. Damals wurde der Uhrturm erstmals erwhnt.

Deckung.Das Dach des Uhturmes ist mit Schindeln bedeckt. Es besteht aus handgemach-ten, glasierten Tonziegeln.

Rad der Zeit. Seit 1712 dreht sich dank Michael Sylvester Funk das heutige Uhrwerk.

Sehenswrdig. Bis 1752 war der Uhrturm Sitz einer Feuerwache, die von dort optische Signale an die Wehren sandte.

Farbe bekennen.Laut Dr. Karlheinz Fritsch von den GBG entspricht die Originalfarbe des Uhrturms einem Terrakotta bzw. Ziegelrot, was noch an den Wnden im Inneren sichtbar ist.

Wem das Stndlein schlgt. Ne-ben der Stundenglocke (Bild) gibt es auch die Viertelstunden- sowie die kleine Armesnder-Glocke. Diese lutete einst, wenn ein Verurteilter hingerichtet wurde.

Aufgezeigt. Bekanntlich ist der Stundenzeiger deshalb lnger, weil es anno dazumal nur einen Zeiger gab und der musste weit-hin gut sichtbar sein. Er ist je 2,7 Meter lang und hat ein Gewicht von 60 Kilo. Die kleineren Minu-tenzeiger kamen erst spter.

4METER DICK sind die Mauern des Uhrturmes.

24KARAT hat das Blattgold, mit dem die Zeigerspitzen besetzt sind.

123METERber dem Stadtboden thront der Uhrturm ber seinem Graz.

Turmbau. Plan und Querschnitt des Uhrturmes anno 1810

QUELLE: STEIERMRKISCHE LANDESBIBLIOTHEK,QUELLE: GBG GEBUDE- UND BAUMANAGEMENT GRAZ GMBH

April 20166 | ANZEIGE

GRAZ ENTDECKEN 2016 ALTSTADT-RUNDGANG: bis 30.11., tgl. 14.30 Uhr,Mrz/April/November: nur Samstag, 14.30 UhrKULINARISCHER RUNDGANG: 19.03. bis 30.10., Samstag & Sonntag, 10.30 UhrKINDER-RUNDGANG: 20.03. 11.09., Sonntag, 10.15 UhrLENDVIERTEL-RUNDGANG: 04.05.28.12., Mittwoch, 18.30 UhrBIER-RUNDGANG: 06.05.28.10., Freitag, 17.00 UhrINNENHFE-RUNDGANG: 03.06. 28.10., Freitag, 17.30 UhrSCHLOSSBERG-RUNDGANG: 04.06.29.10., Samstag, 17.00 UhrINFORMATION/BUCHUNG:T +43 316 8075 0, www.graztourismus.atANMELDUNG ERFORDERLICH!

2016_03_16_GT_BIG_Rundgnge_200x275.indd 1 16.03.2016 13:54:00

April 2016Stadtgesprch VERANSTALTUNGSORTE AM SCHLOSSBERG | 7

Ins richtige Licht gerckt. Die Stallbas-tei (Foto), der Glockenturm (r. oben), die Uhrtrumkasematte (r. unten) und die Kanonenbastei (ganz oben).

Berg zu mietenDie Geburtstagsparty in der Uhrturmkasematte, das Clubbing in der Stallbastei, die

Vernissage im Glockenturm die Abteilung fr Immobilien machts mglich. ulrike.lessing-weihrauch@stadt.graz.at

STADT GRAZ/FISCHER (5)

wieder freigelegt wurde. Nicht zu-letzt wegen der mit Glaskuppeln berwlbten Betondecke wird sie gerne fr Events gebucht. Und auch das frhere Garnisonsmuse-um, die Kanonenbastei, ffnet fr Empfnge, verregnete Hochzeiten und mehr die Tore. Der Garten darf mitbenutzt werden atembe- raubender Graz-Blick inklusive. Buchungen steigen

Ausstellungen ganz anderer Art schlgt die Stunde im Glocken-turm (erbaut 1588): Die ersten drei Stockwerke werden an Knst-lerInnen unentgeltlich zur Ver-fgung gestellt, der Zugang zur Glocke ist jedoch versperrt. Und auch beim Uhrturm kommt keine Feierlaune auf. Dieser steht nm-lich unter Denkmalschutz und kann nur mit Ausnahmegeneh-migung etwa fr Dreharbeiten gebucht werden.

Fr die Vermietung des Schlo-bergs wie auch der stdtischen Parks und Grnanlagen ist die Ab-teilung fr Immobilien zustndig.

Eva Golser und Josef Matzi bege-hen mit InteressentInnen gerne die Rumlickeiten und sind auch fr die Buchungen zustndig. Die-se sind im Laufe der letzten Jahre deutlich gestiegen. Waren es 2011 noch 34, hat sich die Zahl 2015 be-reits verdreifacht Publikumsma-gnete wie das Schlobergfest, der Stiegenlauf oder der Aufsteirern-Advent miteingerechnet. Stall-bastei, Uhrturmkasematte & Co. sind brigens ganzjhrig buchbar in den Wintermonaten heit es aber dick einpacken, denn Hei-zung gibts keine. Und: Wer die Kasematten oder den Dom im Berg mieten mchte, kann sich an die Grazer Spielsttten wenden.

Wir weisen die Veranstalter darauf hin, die Location so zu verlassen, wie sie sie vorgefunden haben.

Eva Golser

Wer einmal die Stallbastei oder die Uhrturmkasematte gebucht

hat, kommt gerne wieder. Josef Matzi

0316 872-29 31, 29 32 immobilien.graz.at

ANDREAS STIX/PIXELIO.DE

KANONENBASTEI ca. 180 m (100 Personen)

UHRTURMKASEMATTE unter dem Uhrturm, ca. 180 m (120 Personen)

STALLBASTEI unter der Kanonenbastei, ca. 180 m (60 Personen)

FR DIESE LOCATIONS GILT - Buchung von Events (ausgen. Hochzeiten: heiraten-graz.at): 550 Euro Miete pro Tag, 500 Euro Kaution, Strom: 220 V, 16 und 32 A

GLOCKENTURM Fr Ausstellungen stehen drei Etagen mietfrei zur Verfgung.

ERREICHBARKEIT mit Bahn bzw. Lift, Auffahrtsgenehmi-gung: bis 24 Std. 55,40 Euro, bis ein Jahr 178,80 Euro: egov.graz.at (Mobilitt + Verkehr)

KONTAKT Eva Golser bzw. Josef Matzi, Abteilung fr Immobilien, Tummelplatz 9, 3. Stock

GANZJHRIG BUCHBAR

Sie suchen einen Veran-staltungsrahmen mit dem gewissen Etwas? Dann tau-chen Sie doch in den Schloberg ab. Dessen innere Werte kn-nen sich nmlich durchaus mit den ueren messen. So tritt man etwa durch das gyptische Tor ein in die Felswelt der Stallbastei. Mit ihren rund 20 Meter hohen Gewlben sorgt die grte unter-irdische Halle am Schloberg, die um 1544 von Domenico dellAllio errichtet wurde, fr unvergleich-liche akustische Klangerlebnisse. Nicht weniger imposant die Uhr- turmkasematte, die zur Zeit der Franzosenkriege 1809 zum Ein- sturz gebracht und vor 20 Jahren

April 20168 |

Berlin, Buenos Aires, Kobe, Montreal, Nagoya, Saint-Etienne, Shenzhen, Shang-hai, Seoul, Graz und zwlf weitere Stdte haben eines gemeinsam: Sie sind Teil eines lebendigen kreativen Netzwerks, UNESCO- Cities of Design. Als solche set-zen sie ihre kreativen Leistungen erfolgreich ein und entwickeln sie weiter: Sie forcieren die Kreativin-dustrie und ihre Paradedisziplin Design und werden so Vorreiter einer globalen Entwicklung in

der es gilt, Lebensstandard und Wettbewerbsfhigkeit weiter aus- zubauen. Seit nunmehr fnf Jahren erfllt Graz den Titel mit Leben. Die Bewerbung erfolgte damals durch die Creative Indus-tries Styria (CIS). Und seither ist viel passiert: Ob im Annenviertel, rund um das Kunsthaus, auf der Murinsel oder in der Designhalle am Lazarettgrtel, wo alljhrlich der Designmonat (Erffnung: 29. April) Station macht. Und seit Juli 2015 gibt es auch eine eigene Ko-

Happy Birthday: Zum Jubilum ffnen Stadt & Kreativ- szene mit einem bunten Programm Tr und Tor, um

Einblicke in ihre Arbeit zu bieten. michaela.krainz@stadt.graz.at

Fnf Jahre City of

Design

Stadtgesprch DESIGNSTADT GRAZ

GBG Gebude- und Baumanagement Graz GmbH Conrad-von-Htzendorf-Strae 94 8010 Graz | www.gbg.graz.at

LEBENS-RAUM VERBINDET

HANDWERK FR UNSERE STADTWir haben immer eine Lsung.

Unsere Aufgaben machen wir in den ffentlichen Gebuden, Kindergrten und Schulen. Unser Team Werksttten fertigt dafr Garderoben und Sitzgruppen an und wartet diese auch.

acht

zigz

ehn

| Fo

to: l

upisp

uma

BEZAHLTE ANZEIGE

April 2016Stadtgesprch DESIGNSTADT GRAZ | 9

JUBILUMS-PROGRAMM

LIGHTSHOW 19 Uhr: Graz feiert 5 Jahre City of Design mit einer fulminanten Licht- und Tonshow von OchoReSotto und Florian Puschmann Haus-boot/White Elephant.

RUNDGNGE & BUSTOUREN Sehen, wo Design zuhause ist: 10.30 bis 16 Uhr starten alle Touren mit den GrazGuides und Maria Rainer (Managerie) beim Kunsthaus.

KINDER, KOMMT AUF DIE MURINSEL Ein buntes Programm fr die jngsten Designfans: 11 bis 16 Uhr auf der Murinsel mit Cha Cha BAS.

WORKSHOPS & OPEN HOUSES von 11 bis 16 Uhr

MOODLEY BRAND IDENTITY, Nikolaiplatz 5: Die international ttige Werbeagentur bietet Einblicke.

INNOCAD 13&9, Grazbachgasse 65a: Martin Lesjak und Anastasia Su in Aktion.

WIRTSCHAFTSABTEILUNG, Stigergasse 2: Die Abteilung fr Wirtschaftsfrderung und Tourismusentwicklung ist der operative Mus-kel der Stadtverwaltung.

DAS VOYEUR, Lendplatz 40: Siebdruck und alles, was dazu gehrt ...

RATHAUSFHRUNGEN, Hauptplatz 1: Blicke direkt ins Herz der Stadtverwaltung. GRAZ MUSEUM, Sackstrae 18: Die Stadt aus einem anderen Blickwinkel sehen.

Anmeldungen zu Rundgngen und Bustouren sowie Rathausfhrung beim Infostand/Kunst-haus erbeten!

Alle Infos unter: graz.at/cityofdesigngraz-cityofdesign.at

22. APRIL

23. APRIL

Erlebnis. Design im ffentlichen Raum erleben: auf der Murinsel und auf dem Laufsteg.

Zentrum. Das friendly alien, wie das Kunsthaus genannt wird, geniet lngst Weltbekanntheit. Mode-, Mbel- und Interiordesign vereinen Funktionalitt und sthetik gekonnt wie mutig.

ordinationsstelle innerhalb der Stadt, die sich als Vermittlerin und Mentorin sieht: Wir wollen Potenziale erkennen, Kontakte pflegen und herstellen, erklrt Leiter Wolfgang Skerget, der ge-meinsam mit Angelika Meister im Palais Thienfeld arbeitet. Es gehe darum, eine Wertehaltung zu ent-wickeln, Steigerung der Lebens-qualitt durch Design zu erzielen, es im ffentlichen Raum verstrkt sichtbar zu machen, in die Stadt-entwicklung zu integrieren.

GRAZ TOURISMUS/HARRY SCHIFFER (2), PHILIPP PODESSER (4)

Wer Tickets fr Bus, Bahn & Bim online erwirbt, kann diese nun auch am Handy mitfhren! Mglich macht das die neue Holding-App ffi-Ticket Graz Steiermark.

C omputer einschalten, nach ein paar Klicks ein Ticket kaufen und gleich losfahren! Klingt toll ist es auch! Der Onlineshop der Holding Graz Linien macht

dies mglich.

Unter https://ticket.holding-graz.at kann

man ja smtliche lnger gltigen Verbundti-

ckets fr die gesamte Steiermark kaufen.

Seit Dienstag (29. Mrz) muss man die

gngigsten Tickets nicht mehr wie bisher

ausdrucken, sondern kann diese auch am

Smartphone anzeigen. So hat man sein

Ticket immer dabei.

APPetit auf ffis Die App namens ffi-Ticket Graz Steiermark

findet man sowohl im Google Play Store

(fr das Betriebssystem Android) als auch im

App Store (fr das Betriebssystem iOS). Im

Onlineshop der HGL findet man die direkten

Links zum Gratisdownload.

Im Shop registrieren, Ticket kaufen, App

downloaden, mit den selben Benutzerdaten

wie im Onlineshop in der App einloggen und

das Ticket befindet sich ab Beginn der Gl-

tigkeit automatisch am Smartphone. Dieses

Handyticket gilt dann in Verbindung mit

einem Lichtbildausweis als Fahrkarte.

brigens: Auch bereits im Onlineshop gekauf-

te und noch gltige Tickets knnen in der App

angezeigt werden!

Breites Ticket-AngebotDerzeit kann man in ffi-Ticket Graz Steier-

mark alle lnger gltigen Tickets (Monats-,

Wochen-, Studien- und Graz-3-Tages-Ticket)

und natrlich auch die beliebte Jahreskarte

Graz mitfhren.

In weiterer Folge soll dieses Service auch um

die persnlichen Halbjahres- und Jahreskar-

ten erweitert werden.

Selbstverstndlich kann man auch weiterhin

DIE INFOS:

So kommt das Ticket aufs Handy: ffi-Ticket im Onlineshop kaufen, App ffi-Ticket Graz Steiermark downloa-den, ffnen und mit den Accountdaten aus dem Onlineshop einsteigen und schon hat man das Ticket auf dem Smartphone!

Das Handy als Ticket

BEZAHLTE ANZEIGE

zustzlich die im Onlineshop gekaufte Karte

als Printticket mitfhren auch wenn man das Ticket am Handy hat.

Alle Infos zu ffi-Ticket Graz Steiermark unter www.holding-graz.at/oeffi-ticket

LUPI SPUMA

April 2016Stadtgesprch BUNDESPRSIDENTENWAHL | 11

Eine gute WahlAm 24. April ist Bundesprsidentenwahl. Wer darf wann, wo

und wen whlen und was, wenn man nicht da ist? lisamaria.klaffinger@stadt.graz.at

Vertretung der Republik sterreich, Abschluss von Staatsvertrgen, Oberbe-fehl ber das Bundesheer das und vieles mehr sind Aufgaben des Bundesprsidenten. Vor allem aber, erklrt der Grazer Wahlreferent Wolfgang Schwartz, muss der direkt vom Volk ge-

whlte Reprsentant die Balance zwischen den jeweiligen Staatsge-walten garantieren.

Die maximal zwei sechsjhrigen Amtsperioden hat Noch-Prsident Heinz Fischer bald hinter sich: Am 24. April whlt die Republik ihren neunten Bundesprsiden-ten oder ihre erste Prsidentin.

Schwartz hofft jedenfalls auf eine bessere Wahlbeteiligung als 2010; mit 42,84 Prozent lag sie damals unter dem bundesweiten Schnitt.

198.375 GrazerInnen drfen heuer ihre Stimme abgeben. Wer am Wahltag nicht da ist, kann per Wahlkarte whlen. Dafr sind Fristen einzuhalten siehe rechts.

WHLEN PER BRIEFWAHL

IRMGARD GRISS (69 Jahre), geboren in Deutsch-landsberg, parteilos

NORBERT HOFER (45 Jahre), geboren in Vorau, FP

RUDOLF HUNDSTORFER (64 Jahre), geboren in Wien, SP

ANDREAS KHOL (74 Jahre), geboren in Bergen/Deutschland, VP

RICHARD LUGNER (83 Jahre), geboren in Wien, selbststndig, parteilos

ALEXANDER VAN DER BELLEN, (72 Jahre), geboren in Wien, parteilos

DIE KANDIDAT/INNEN

WAHLKARTEN-FRISTEN

Wie? Online, aber auch via E-Mail Fax oder schriftlich.

1 BEANTRAGENStimmzettel ausfllen, ins Ku-vert und dann in die Wahlkar-te stecken. Unterschreiben.

3 WHLEN

Achtung, die Wahlkarte wird per Einschreiben verschickt!

2 ENTGEGENNEHMEN

Ab in den Postkasten! Die Portokosten trgt der Bund.

4 ABSENDEN

FRIST fr die schriftliche Beantragung einer Wahlkar-te (online, E-Mail oder Fax).

FRIST fr die persnliche Be-antragung einer Wahlkarte.

WAHLTAG Bis sptestens 17 Uhr muss die Wahlkarte bei einer Be-zirkswahlbehrde einlangen. Wahllokale in Graz haben von 7 bis 16 Uhr geffnet.

22. APRIL

24. APRIL

20. APRIL

DIE WICHTIGSTEN FRAGEN ZUR WAHL

BIN ICH WAHLBERECHTIGT? Ja, wenn ich sterreichische(r)

StaatsbrgerIn mit Hauptwohn-

sitz in sterreich bin (Stichtag

23. 2. 2016) und sptestens am

Wahltag 16 Jahre alt werde. Auch

AuslandssterreicherInnen ber

16 sind berechtigt, die in die

Whlerevidenz einer sterrei-

chischen Gemeinde eingetragen

sind.

WO IST MEIN WAHLLOKAL? Drei Wochen vor der Wahl wird

mir eine Amtliche Wahlinforma-

tion zugesandt. Diese beinhaltet

mein Wahllokal und meinen

Sprengel. Auch online kann ich

mein Wahllokal suchen.

WAS MUSS ICH MITNEHMEN? Einen gltigen amtlichen Licht-

bildausweis (Reisepass, Perso-

nalausweis oder Fhrerschein).

Die Amtliche Wahlinformation

erleichtert zustzlich meine

Zuordnung im Wahllokal.

AM WAHLTAG NICHT IN GRAZ? Per Wahlkarte oder Briefwahl

kann ich im In- und Ausland

meine Stimme abgeben. Die

Briefwahlkarte kann im Vorhinein

persnlich in den Servicestellen

der Stadt Graz oder im Amtshaus

beantragt werden (Lichtbildaus-

weis mitnehmen). Es ist auch

mglich, am 5. April vor Ort in

Wahlkabinen die Stimme abzu-

geben. Die Karten werden gleich

wieder zurckgenommen und

bis zum Wahltag sicher aufbe-

wahrt. Alle, die nicht in Graz sind,

knnen ihre Wahlkarten online

(www.graz.at/wahlen), via E-Mail

(wahlen@stadt.graz.at), Telefax

(0316 872-5109) oder schriftlich

im Referat Wahlen, Schmiedgasse

26 beantragen. Diese werden

per Einschreiben (Ausnahme bei

Beantragung mit Onlineantrag

und Signatur via Brgerkarte oder

Handy) versendet und mssen nur

noch entgegengenommen, dem

Infozettel nach ausgefllt und

retour geschickt werden.

FAX

graz.at/wahlen

ILLUSTRATIONEN: KLAFFINGER

SAMMLUNG KUBINZKY (6)

Wis

sen

Johann Puch wurde 1862 als zweites Kind einer sloweni-schen Keuschlerfamilie in Sakuak (Sakuschak bei Georgen-dorf) bei Jurinci (Jurschinzen) nahe Pettau (Ptuj) geboren. In sei-ner Muttersprache, die damals ein Drittel der Bewohner des Kronlan-des und Herzogtums Steiermark sprachen, war sein Name Janez Puh. Spter bedauerte Puch nicht besser slowenisch zu knnen. Mit acht Jahren verlie er sein Dorf und begann mit zwlf die Arbeit und Ausbildung als Schlosser. Eine wichtige Station seiner Qua-lifikation war jene beim Schlosser-

meister Anton Gerschack in Rad-kersburg. Seinen dreijhrigen Militrdienst verbrachte er als Schlosser im Zeugdepot (nun An-dreas-Hofer-Platz) in Graz. Weite-re Stationen seiner vorerst un-selbststndigen und sehr praktischen Arbeit befanden sich in der Mariengasse, in Rothleiten, in der Grazer Wienerstrae, in der Sackstrae und schlielich 1888 in der neuen Fahrradfabrik des Benedict Albl am Lendplatz 14.

Im Jahr darauf begann Puch in einer eigenen Werksttte an der Reparatur und Herstellung von Fahrrdern zu arbeiten. Diese

Nur wenigen Grazern drfte der Name PUCH kein Begriff sein. Wer war Johann Puch, dessen Name als

Fahrzeugmarke bis heute einen guten Ruf hat?

Prof. Dr. Karl-Albrecht Kubinzky Der Grazer Stadthistoriker bereichert seit vielen Jahren mit seinem umfangreichen historischen Wissen die BIG.

STADT GRAZ/FISCHER

Der Grazer Industriepionier

aus Sakuak

Eine Frau als Werbetrgerin fr ein PUCH STYRIA-Rad, 1905

Nostalgie.Werbetafel von anno dazumal fr PUCH-Rad, PUCH-Roller und PUCH-Auto, mit dem damals blichen steirischen Kennzeichen.

Werksttte befand sich in einem ehemaligen Glashaus hinter dem Haus Strauchergasse 12. Nicht ver-schwiegen werden soll, dass der Aufsteiger Puch seine Position durch eine gute Partie festigte. Als aktiver Rad- und Radrennfah-rer wurde Puch Mitglied mehrerer einschlgiger Vereine, so des Gra-zer Radfahrer Clubs. Die nchste Station des Fahrradwerks von Puch waren die Karlauer Strae 26 und 1896 die Kstenbaummhle nahe der Karlauer Strae.

Rekord auf der Landscha-Allee

Sportliche Erfolge frderten die Bekanntheit der Marke Puch und den wirtschaftlichen Erfolg. Die Beteiligung der Bielefelder Ma-schinenfabrik (Drkopp) brachte Puch Kapital, aber auch fremde Mitsprache. So zog sich Puch aus seiner Firma zurck und grnde-te ein neues Unternehmen. Vor-erst als Fahrradwerk Anton Wer-ner in der Laubgasse 6-14. Der Streit um die Fahrradmarke Sty-ria beschftigte damals das Ge-richt. 1899 entstand im Sden von Graz (damals Gottliebgasse 17 und Fuhrhofgasse 44, nun Puch-

strae) das neue Werk mit dem Namen Johann Puch erste stei-ermrkische Fahrrad Fabrik Akti-engesellschaft. Schon 1900 bau-te Puch dort auch Automobile, in der Folge solche unter fremder Lizenz und schlielich ab 1906 wieder als eigene Konstruktio-nen. Seit 1902 wurden auch Mo-torrder der Marke Puch produ-ziert. Die sterreich-ungarische Armee war ein wichtiger Abneh-mer von Puch-Fahrzeugen unter-schiedlicher Art. Im Jahr 1909 brachte ein 4 Liter Puchwagen (80-85 PS) in Rennversion mit Karl Sievogt am Steuer auf der holprigen Landscha-Allee mit 130,4 km/h einen Geschwindig-keitsrekord, der 16 Jahre hielt. Um 1914 waren ber 1.000 Arbeiter bei Puch beschftigt und es wur-den jhrlich rund 16.000 Fahrr-der und 300 Motorrder und ebenso viele Autos hergestellt. 1914 starb Johann Puch in Agram (Zagreb), wo er sich als Pferde-zchter und Freund von Pferde-rennen aufgehalten hatte. Auch seine Freude an Bernhardiner-hunden gehrt hier erwhnt. Puchs Privatadresse war Laub-

gasse 4 (nun Puchstrae 4). Die Gruft des Johann Puch befindet sich am Grazer Zentralfriedhof.

Puch blieb Puch

Der Name Puch blieb mit Graz verbunden, auch wenn nun nur mehr in Verbindung mit anderen Fahrrad-, Motorrad- und Autopro-duzenten. 1928 erfolgte die Zu-sammenlegung mit der sterrei-chischen Daimler Motoren AG, 1934 die Fusion mit der Steyr Wer-ke AG zur Steyr-Daimler-Puch AG. 1998 wurde der Betrieb in Graz ein Teil der Magna Holding AG. Der Puch-Motorroller oder das Puch-Auto der 50er- bis 70er-Jahre sind gut im Gedchtnis der Grazer verankert. Das Werk Graz-Puchstrae im Bezirk Gries und besonders das Werk Thondorf (ab 1942, anfangs ein Rs-tungsbetrieb) sind heute Leitbetriebe der steirischen Wirtschaft. Ge-genwrtig beschftigt die Magna Holding AG in Graz ber 6.000 Personen. Je nach Konjunktur sind es mehr oder weniger. Jo-hann Puch war einer der groen

Pioniere der Grazer Wirtschaft im spten 19. Jh. Andere waren bei-spielsweise Josef Krsi, Bern-hard Kollmann, Johann Weitzer, die Brder Johann und Julius Rei-ninghaus und Carl Bergman. Nicht alle Aufsteiger jener Zeit blieben so erfolgreich. So starb sein einstiger Arbeitgeber und spterer Konkurrent Benedict Albl mittellos.

Von der Strae ins Museum

Das Puchmuseum (Puchstra-e 85) im ehem. Betriebsgelnde Werk I der Magna Steyr Fahrzeug-technik und damit auf histori-schem Boden und in einer Traditi-onshalle (1912) der Geschichte der Puchwerke entstand 1903. Die Ini-tiatoren waren Johann Madiz, In-grid Heuberger und Karlheinz Rathkolb. Das Museum zeigt die Produktion der fast 130 Jahre al-ten Firmengeschichte von der Produktion des Industriepioniers Puch bis zu den beim Magna-Werk hergestellten Fahrzeugen. So gibt es viele Varianten von Graz einschlgigen Fahrrdern,

Rollern, Motorrdern und Au-tos. Andere, kleinere Mu-

seen fr Johann Puch und seine Fahrzeug-produktion befinden sich in Judenburg und

im slowenischen Jurinci nahe seinem Ge-

burtsort. Fr die Freunde von Fahrrdern der Marke Puch gibt es seit heuer ein neues Grundla-genwerk (Ulreich, Wehap: Ge-schichte der Puch-Fahrrder).

| 13April 2016Wissen GRAZ HISTORISCH

Johann Puch Graphik, K. Schwetz, 1949.

Ein PUCH-Rad trgt auch 175kg, 1899 (re. oben).

Type A PUCH Motorrad, 1904.

April 2016 Wissen WILDES GRAZ14 |

Ein Hektar Wald bindet pro Jahr zehn Tonnen CO2

Wie viel ist ein Baum wert?

Es gibt Berechnungen, wonach die Leistungen eines 100 Jahre alten Baumes pro Jahr rund 700 Euro ausma-chen. In Summe wren das dann 70.000 Euro. Fr die Gesellschaft ist ein Baum in einem Wald ungleich wertvol-ler. Eine 100 Jahre alte Eiche trgt im Sommer etwa rund 150.000 Bltter, verarbeitet im Jahr fnf Tonnen CO2 und gibt 4,5 Tonnen Sauerstoff wieder ab. So viel wie elf Menschen im Jahr bentigen.

Wofr brauchen wir den Wald

noch?

Besagte 100-jhrige Eiche nimmt jedes Jahr zwischen 30.000 und 50.000 Liter Wasser auf, welches wieder von den Blttern abgegeben wird. Das ist die perfekte Kli-maanlage. Zudem absorbiert sie eine Tonne Staub (kein Feinstaub!) und reinigt somit die Luft. Der Erholungswert fr die Menschen ist zudem nicht bezifferbar. Welche Herausforderungen

begegnen Ihnen im Grazer

Wald?

Es sind vor allem die Elemen-tarschden zuletzt etwa der Eisbruch im Jahr 2014, der auf einer Flche von rund 12 Hektar Schden verursachte. Da mussten wir 14.000 neue Lrchen anpflanzen. Nor-malerweise versuchen wir nicht aufzuforsten, der Wald verjngt sich in der Regel ja ganz gut alleine.

Waldkenner. Stadtfrster Peter Bedenk, Herr ber 600 Hektar stdtischen Wald.

STADT GRAZ/FISCHER

Ich glaub, ich steh im Wald ...

Der Schein trgt nicht. Ein Viertel des Grazer Stadtgebietes ist Wald. Er schtzt, speichert Wasser, produziert Sauerstoff, bindet Staub und sorgt fr Erholung.

verena.schleich@stadt.graz.at

STADT GRAZ/FISCHER (3), KK

Mehr als eine halbe Milli-on Bume schlagen ganz offiziell im Dienst der Stadt Wurzeln. Sie stehen nm-lich in den stdtischen Wldern, die von den GBG (Gebude- und Baumanagement Graz GmbH) be-wirtschaftet, gehegt und gepflegt werden. Ein Fnftel der Grazer Waldflche ist somit im Besitz der ffentlichen Hand, die seit 2001 besonders auf nachhaltige Wald-bewirtschaftung setzt. Was mitun-ter wie ein Einschnitt in die Idylle der Natur aussehen mag, ist aber notwendige Arbeit fr eine gute Durchmischung. Damit Bume wachsen knnen, brauchen sie Platz. Das heit aber auch, dass gewisse Bereiche durchforstet werden mssen. Die richtige Mi-schung machts. Man braucht im

Wald die verschiedensten Gene-rationen an Bumen, damit das System gut funktioniert, erklrt der Grazer Stadtfrster Peter Be-denk (siehe Interview links). Hier gilt das Gesetz der Natur, wonach der Strkere gewinnt. Von hun-

Rascheln im Bltterwald. Die Zahl von Laubbumen stieg in zehn Jahren um acht Prozent.

STAMMBUME DER GRAZER WLDERHufigste Baumarten im Grazer Forst:

GUTE MISCHUNGIn den stdtischen Wldern

wachsen zu 65 Prozent Laub- und zu 35 Prozent

Nadelbume.

6,35 % Lrche

4,51 % Sonstiges

Bsp. Trauerweide

3,56 % Laubholz hart

Bsp: Ulme

8,21 % Laubholz weich

Bsp.: Pappel

derten kleinen Bumchen setzt sich schlussendlich nur das ro-busteste durch. Neben der Stadt sorgen aber auch rund 3.000 pri-vate WaldbesitzerInnen dafr, dass Graz gengend Holz vor der Htte hat.

April 2016Wissen WILDES GRAZ | 15

WANN IST EIN BAUM EIN BAUM?Als Grundlage der forstlichen Planung dann, wenn er bei 1,30 m Hhe einen Durchmesser von 12 cm aufweist.

DEFINITIONAls Baum wird im allgemeinen Sprachge-brauch eine verholzte Pflanze verstanden, die aus einer Wurzel, einem daraus em-porsteigenden, hochgewachsenen Stamm und einer Krone besteht.

GRNE LUNGE

Ein Hektar Wald bindet pro Jahr zehn Tonnen CO2. Eine

einzige 100-jhrige Eiche liefert Sauerstoff fr elf

Menschen.

WALDMEISTERDer 48-jhrige Stadtfrster

Peter Bedenk kennt den Grazer Wald wie seine

Westentasche. 2,3 Mio.BUME wachsen in den Grazer Wldern. Das sind 726 Bume pro Hektar oder acht Bume pro Einwoh-nerIn.

92JAHRE alt ist ein Baum in den Grazer Wldern im Schnitt.

31,8QUADRATKILOMETERumfassen alle Waldflchen in Graz. Das ist ein Viertel des Stadtgebietes.

81BAUM-NATURDENKMLER sind im Grazer Stadtgebiet mittels eigener Plakette als solche ausgewiesen.

21.875 BUME werden von den Holding Graz Services im ffentlichen Raum gehegt und gepflegt.

10,39 %Edellaub

Bsp.: Ahorn

11,77 % Eiche

14,42 % Kiefer

PLATZHIRSCH

Allein bei Rotbuchen tum-meln sich auf 1 Quadrat-

meter bis zu 20 Jungbum-chen. Eine ausgewachsene

Rotbuche bentigt aber selbst rund 30 m2 Platz.

FORTPFLANZUNG

Passiert auf natrlichem Weg. Es werden im

Normalfall keine Bume extra gepflanzt (auer

nach Sturmschden oder Eisbruch).

VITAL IM ALTER

Eine Buche kann rund 40 Meter hoch werden und

bis zu einem Alter von 200 Jahren blhen.

28,12 % Buche

12,67 % Fichte

April 2016 Wissen MADE IN GRAZ

Automobil- und Luftfahrtunter-nehmen, die sich in den letzten Monaten hier die Klinke in die Hand drckten, sei es so ergan-gen, erzhlen Peter Oberauer (47) und Christian Kussmann (41), die beiden Firmengrnder. In Rega-len und auf Tischen lagern Werk-zeug, elektronisches Equipment, Rohmaterialien und Bauteile in unterschiedlichen Entwick-lungsstadien: eine Autotr, das Armaturenbrett eines Nobelge-lndewagens, eine in einen Rah-men eingesetzte Scheibe alle im Inneren mit einer Folie bestckt. Auf dem Boden liegen mehrere Tafeln: Infrarot-Wandheizelemen-te. Im Raum steht ein Gert. Eine Siebdruckmaschine, erklrt Oberauer. Damit drucken wir die

Ein wenig mag sich der Be-sucher hier in der loftar-tigen Werkstatt des 2014 gegrndeten Start-ups in die Anfnge der weltverndernden IT-Industrie im kalifornischen Silicon Valley zurckversetzt fhlen, als in Garagen die ers-ten PCs und Software-Pakete zu-sammengebastelt wurden. Auch VertreterInnen internationaler

Das Grazer Start-up ATT advanced thermal technologies ist drauf und dran, mit einer Hightech-Thermofolie den internationalen Durch-

bruch zu schaff en. Teil 25 der BIG-Business-Serie made in Graz.Wolfgang Wildner fr big@stadt.graz.at

Hei auf den Weltmarkt

Folien. Die Folien: thermoelek-trische Heizsysteme, bestehend aus einer ultradnnen, elektrisch leitfhigen und extrem leistungs-starken Beschichtung, dem soge-nannten ATT Powerfilm, so der geschtzte Markenname. Einge-bettet zwischen zwei hochfesten Polymer-Lagen bringt dieser Po-werfilm jede Oberflche rasch auf eine vordefinierte Temperatur.

Riesenpotenzial

Seit 2011 arbeiten die beiden Un-ternehmer an ihrer Entwicklung. Oberauer blickt auf eine interna-tionale Bankenkarriere und eine Ttigkeit als Leiter eines Engi-neering-Unternehmens im Auto-mobilbereich zurck und betreut den kaufmnnischen Part, wh-

rend der Fahrzeugtechniker Kuss-mann als technisches Hirn des Start-ups fungiert. Kussmann war als Mitgrnder des erfolgrei-chen steirischen Unternehmens qpunkt, an dem er nach wie vor eine kleine Beteiligung hlt, bereits einmal in einen Start-up-Prozess verstrickt. Die letzten Jahre, bilanziert er, waren die hrtesten meines Lebens: Arbeit bis zum Abwinken, Schulden, dazu noch das nicht gerade un-

16 |

AUTOHEIZUNG

In Tr bzw. Armaturen-brett eingearbeitet.

Nachhaltigkeitim DoppelpackAls Steirisches Installations-unternehmen zeigen wir Weit-blick. Wir setzen nmlich gleichzweifach auf Nachhaltigkeit.Bei Energielsungen fr IhrZuhause und bei der Lehrlings-ausbildung. Langjhrige, fach-kundige Mitarbeiter stehen frhchste Qualitt. In der Ausbil-dung. Und bei jedem Projekt.

8075 Hart bei Graz8010 Grazwww.unisan.cc

GEDRUCKTE WRME

Die Folie wird mittels Sieb-druckverfahren hergestellt.

BEZAHLTE ANZEIGE

Wissen MADE IN GRAZ

250.000EURObrachte eine hchst erfolgreiche Crowdinvesting-Kampagne dem Start-up Ende des vergange-nen Jahres in Rekordzeit in die Kassen. Eine weitere Kampagne ist in absehbarer Zeit geplant. Noch in diesem Jahr gehen ein Produktionsstandort in der Steiermark und ein weiterer als Joint Venture im Norden Chinas in Betrieb. Zurzeit arbei-ten 6 MitarbeiterInnen fr ATT, weitere werden gerade gesucht.

10 Mio. EURO UMSATZsoll ATT advanced thermal technologies bereits in we-nigen Jahren erwirtschaften, wenn sich die Auftrge wie erhoff t einstellen.

| 17

FOLIERTER POWERFILM

Vielseitig einsetzbar, effi zient, robust, funktioniert auch zerschnitten.

STADT GRAZ/FISCHER (6)

WOLLEN AUCH SIE EIN START-UP GRNDEN?

Die Wirtschaftsabteilung der Stadt Graz unter-sttzt Sie.

INFO

wirtschaft.graz.at

April 2016

THERMOELEKTRISCHE TRANSPARENZ

Scheibenheizung ohne optische Nebengerusche.

18 PROZENT F&E-QUOTEheftet sich das junge Start-up, das intensiv mit Uni- und FH-Einrichtungen kooperiert, auf seine Fahnen.

START-UP-LEIDENSCHAFT

Peter Oberauer und Christian Kussmann: vom Garagenfl air auf dem Weg ins globale Business.

GEDRUCKTE WRME

Die Folie wird mittels Sieb-druckverfahren hergestellt.

ternehmerfreundliche Klima in sterreich Doch der Erfolg des Powerfilms wrde fr diese Start-up-Entbehrungen mehr als entschdigen. Unsere Entwick-lung eignet sich fr eine Vielzahl von heute teilweise noch gar nicht absehbaren Anwendungs-gebieten: von der Auto-, Tank-, Scheiben- oder Bahnschwellen-beheizung ber Tragflchen-, Propeller- und Rotorenteisung bis zur Kleidungs-, Schuh-, aber

auch Raumheizung. Das interna-tionale Interesse sei riesengro, Prototypen und Testchargen bei renommierten Automobilbauern (Mercedes, Range Rover) und Flugzeugherstellern (Airbus) be-reits erfolgreich im Einsatz. Fr einen steirischen Schuhheizungs-hersteller liefern wir bereits. Und fr die Serienproduktion in gro-en Stckzahlen sind wir gers-tet, stehen Oberauer und Kuss-mann in den Startlchern frs

Big Business. Und das knnte dann recht schnell wirklich ziem-lich gro werden.

Menschen

Wanted. Schauspielhaus-Mime Florian Khler feierte eben als Einbrecherknig Johnny Breitwieser im Haus Zwei Premiere.

Die Premiere der Ver-brecherballade John-ny Breitwieser ist erst vorgestern ber die Bhne des Schauspielhauses gegangen. Vor-her hat sich Mime Florian Khler aber noch Zeit genommen, um ber seine Freude an Baustellen, kriminelle Energien und ber die Wichtigkeit des Denkens zu spre-chen. Sie haben einen ungewhnli-chen Ort fr das Interview aus-gewhlt eine Baustelle in der Schrgelgasse, warum?

KHLER: Ich liebe Baustel-

len. Oft sieht man Eltern, wie sie schon gelangweilt neben ihren Kindern stehen, die den Arbeiten ganz fasziniert zuschauen. Ich bin da gleich wie die Kinder. Ich kann mich an den Baustellen nicht sattsehen. Und in Graz gibt es derzeit ja viele. Wenn der Bagger in die Erde fhrt und Unmengen rausschaufelt, hat das fr mich etwas Meditatives. Da wird umge-graben, werden Massen bewegt, es entsteht etwas vllig Neues. Das hat durchaus Parallelen zum Theater, wo man auf der Bhne etwas erschaffen kann, schpfe-risch ttig ist.

Zwischen Bagger

und BhneSchauspieler Florian Khlerverena.schleich@stadt.graz.at

STADT GRAZ/FISCHER (6)

geboren 1985 in Gttingen, aufgewachsen in Trieben, lebt seit 2009 in Graz.

Engagements: Volkstheater Wien, WUK und Dschungel Wien, Kabelwerk, theater.wozek. Film: in Michael Hanekes Das weie Band, Vier Frauen und ein Todesfall, Live is Life. Seit 2009 am Schaupielhaus Graz.

Mag an Graz: Ist berschaubar, mit dem Rad gut erfahrbar, langsamer (als Wien), dadurch stressfreier, super fr Kinder.

Papa von zwei Buben (2 und 4 Jahre alt).

Derzeit zu sehen in: Johnny Breitwieser, Verbrecherballade von Thomas Arzt mit Musik von Maike Rosa Vogel im Haus Zwei des Schauspielhauses und am 22. April zum letzten Mal in Merlin oder das wste Land (siehe Bild unten). Laut Khler ein mega-geiler Theaterabend.

Florian Khlergehrt zum Ensemble des Schauspielhauses Graz, das mit Oper und Next Liberty zur Theaterholding Graz gehrt. Von der Stadt bekommt die Theaterhol-ding heuer rd. 18,1 Mio. Euro.

LUPI SPUMA (2)

schauspielhaus-graz.com

Wie sind Sie zur Schauspielerei gekommen?

KHLER: Durch meinen Wie-ner WG-Kollegen Claudius Krber. Er ging in die Schauspielschule und war am Textlernen. Ich half ihm dabei, sprach die andere Fi-gur. Ich glaube, es war irgendein Dialog ber Spaghetti. Damals habe ich gemerkt, wie toll es ist, dass die Buchstaben am Papier pltzlich in der Situation lebendig werden. Ich schaute mir dann vie-le Theaterstcke an, bewarb mich auch am Burg- und am Volksthe-ater und kam dann als Komparse zur Bhne.

Knnen Sie sich noch an Ihren ersten Auftritt erinnern?

KHLER: Ja, im Stck Der Kirschgarten gab ich im dritten Akt einen russischen Rpel, der ein nationalistisches Lied grlt und die jdische Band vermbelt. Ich mimte den klassischen jungen Wilden (lacht).

Von da an waren Sie als Schau-spieler im Geschft?

KHLER: Nein, nein, ich hab dann schon die Schauspielerei gelernt, ging ins Max-Reinhardt-Seminar.

Was war das Wichtigste, was Sie dabei lernten?

KHLER: Dass man auf der Bhne immer denken muss. Ich denke nicht nur in der Figur, sondern muss natrlich auch als Spieler Florian Khler denken. Das klingt jetzt vielleicht einfach, ist aber fr die Rolle, fr die Figur und natrlich das Stck immens wichtig. Das heit aber nicht, dass man in der Figur verschwindet. Der Florian Khler als Schauspie-ler muss ja auch noch die Regie-anweisungen im Kopf haben. Die Mischung ist etwas Spezielles und macht das Spielen interessant.

Sie spielen nicht nur Theater sondern waren/sind ja auch in Film und TV immer wieder zu sehen. Die grten Unter-schiede?

KHLER: Das Herrliche am Theaterspielen ist das Live-Publi-kum. Wenn es mitfiebert, die Luft anhlt, lacht. Beim Filmmachen ist das Publikum natrlich nicht so emotional. Dafr muss man prziser und noch kleinteiliger spielen. So empfinde ich das halt.

Sie haben beim preisgekrnten Haneke-Film Das weie Band

mitgespielt, hatten auch mit Klaus Maria Brandauer zu tun. Wie ehrfrchtig wird man, wenn man mit solchen Gren zusammenarbeitet?

KHLER: Die eigene Konzent-ration erhht sich dadurch schon. Leute mit hohem Standard, mit hoher Professionalitt sind immer ein Gewinn fr mich. Beim wei-en Band sprte man von Anfang an, dass das ganze Team haarge-nau wusste, was zu tun ist. Ich war schon immer ein Haneke-Fan und war mir sicher, dass das ein extrem guter Film werden wird. Schn, dass er zudem auch noch so erfolgreich war. Allerdings hab ich im Endeffekt ja nur eine sehr kleine Rolle gespielt.

Derzeit spielen Sie den Johnny Breitwieser im Schauspiel-haus. Worum geht es?

KHLER: Ich spiele den Einbre-cherknig Johnny B, der kurz vor dem Zweiten Weltkrieg in Wien wirkte. Einer, der nicht nur zwecks eigener Bereicherung kriminell wurde, sondern zum Beispiel die Anker-Brotfabrik aufgebrochen hat, um 10.000 Brotlaibe der hun-gernden Bevlkerung zugnglich zu machen. Dieser Fakt ist auch

historisch belegt. Der Johnny wur-de durch solche Aktionen zum Ro-bin Hood von Meidling.

Wie haben Sie sich die Rolle erarbeitet?

KHLER: Ich habe das Stck sehr oft gelesen, versuchte, die Stze und Gedanken nachzuvoll-ziehen was steckt dahinter? Hab meine eigenen kriminellen Ener-gien erschnffelt und mich da durchaus an so manches aus mei-ner Studentenzeit erinnert.

Waren Sie etwa ein Schlimmer?KHLER: (lacht) Natrlich

identifiziere ich mich nicht vllig mit der Figur. Aber man denkt schon auch ber das System nach, beschftigt sich mit dem Staat, mit Terrorismus, wozu da-mals Ungerechtigkeiten fhrten. berlegt, was man selbst getan htte.

Das Stck hat aber auch eine musikalische Komponente?

KHLER: Ja, ich singe und mu-siziere auch. Als Johnny spiele ich die Grille, die Pauke und die Gitarre.

Baumeister.Theater und Baustellen haben fr Florian Khler einiges gemein: Wir brechen auf, whlen um, erschaffen neu ein wunder-barer Entste-hungsprozess. Als Interviewort whlte er die Ecke Schrgelgasse/Ruckerlberggrtel aus, wo er mit dem Rad fters vorbeifhrt und fasziniert am Bau-zaun klebt, um bei den Arbeiten zuschauen zu knnen.

| 19April 2016Menschen BIG IM GESPRCH

LUPI SPUMA

April 2016 Menschen BIG IM BILD20 |

VON KUNST UND VOM KNNEN STADT GRAZ/FISCHER

ART & EVENT/ERWIN SCHERIAU

Die Kunst macht das Leben erst so richtig bunt. Das stellten einige der Knstlerinnen und Knstler der Malwerkstatt der Institution Jugend am Werk bei einem Besuch in den Rum-lichkeiten von Brgermeister-

Stellvertreterin Martina Schrck einmal mehr ganz deutlich un-ter Beweis. Einige der gemalten Kunstwerke kann man in ihrem Bro im Rathaus nicht nur be-wundern, sondern auch kuflich erwerben.

Vom schnen Schein, der hinter den Kulissen von den Bhnen- und Kostm-werksttten von Art & Event-

Theaterservice Graz fr Oper, Schau-

spielhaus und Co. erzeugt wird, machte sich Bgm. Sieg-

fried Nagl (r.) mit GF Wolfgang

Hlbig selbst ein Bild. Ein Miniaturmodell der Grazer Oper bildete dafr den passenden Rah-men.

MENSCHEN IM BLICKWINKEL

SCHREIBWEISEJunge Literatin-nen wie zum Beispiel Kaja Fournier lasen im Literatur- haus bei der Prsentation aus dem gemeinsamen Buch Auf den ersten Blick.

STADT GRAZ/FISCHER

LES-ART Die Autorin und Kolumnistin Julya Rabi-nowitsch las anlsslich des internationalen Frauentags im GrazMuseum aus ihrem aktuellen Buch Krtenliebe.

STADT GRAZ/FISCHER

AUSTAUSCH Marlene Grn-berger (Bild) und Daniel Schoberegger sind die Aus-tauschstudent-Innen, die sich mit Unterstt-zung der Stadt in Montclair fortbilden.

STADT GRAZ/FISCHER

KUNSTVOLL Installations-knstlerin Susa-ne Onic war die erste, die Dank des Grazer Kulturressorts die Gotische Halle kostenlos fr ihre Aus-stellung nutzen konnte.

STADT GRAZ/FISCHER

DACHGLEICHE Volksschuldirek-tor Paul Pillich freute sich bei der Dach-gleiche zum Bildungscam-pus Algersdorf ber das rasche Voranschreiten des Baus (14 Millionen Euro).

STADT GRAZ/FISCHER

ROLLENSPIEL Die Holding Graz hat sich Schauspieler Michael Ostrow-ski geangelt. In gewohnt humoriger Art prsentiert er auf Kanal 3 die Leistungen des Unternehmens.

STADT GRAZ/FISCHER STADT GRAZ/FISCHER

PRAXISNAH ber Herausfor-derungen in der Jugendarbeit und ber praxis-nahe Lsungen informierte sich der Stuttgarter Jugendamtslei-ter Bruno Pfeifle bei einem Be-such in Graz.

SO EINTHEATER!

April 2016Menschen BIG IM BILD | 21

DIE GRSEN DER LEINWAND DIAGONALE/PELKANOS

STADT GRAZ/FISCHER

So viele BesucherInnen wie noch nie nmlich 30.200 zeigten sich beim Grazer Film-festival Diagonale begeistert vom sterreichischen Filmschaffen. Sebastian Hglinger und Peter Schernhuber zogen bei ihrer Pre-miere als Intendanten (Bild unten l. und r.) erfreut Bilanz: Immerhin hatten sie nicht nur 158 Filme auf dem Spielplan davon 68 Pre- mieren und 107 im Wettbewerb auch Prominenz wie etwa Preis-trgerin Erni Mangold (unten, 2. v.

l.) sowie Bundesprsident Heinz Fischer und seine Frau Margit gaben sich die Ehre. Im Zuge der Festivitten berreichte Stadtr-tin Lisa Rcker (Bild unten rechts, 2. v. l.) den von der Stadt Graz gestifteten Carl-Mayer-Drehbuch-preis an Nachwuchsregisseurin Clara Stern fr ihr Treatment Training. Das Autoren-Duo Franziska Pflaum (r.) und Roman Gielke (2. v. r.) erhielt den mit 7.200 Euro dotierten Frderpreis fr Schneegestber.

DIAGONALE/RANEBURGER

STADT GRAZ/FISCHER

STADT GRAZ/FISCHER

MEISTERLICH IN AMT & WRDEN

Hrt, hrt! Dass die CD-Reihe samt Buch unter dem Titel Hr zu, Bakabu bei Kinder-garten- und Volksschulkindern groen Anklang findet, darber sind sich die StadtrtInnen Kurt

Hohensinner (l.) und Lisa R-cker einig. Gemeinsam mit Next- Liberty-Chef Michael Schilhan sind sie sich sicher, dass der Spracherwerb ber Musik und Lieder deutlich leichter ist.

HAST DU TNE?

JUNGE HELDEN AUF ABRUFGeballtes Engagement, Knnen und Wissen machte sich im und vor dem Rathaus breit, als sich 336 steirische Mdchen und Bu-ben der Freiwilligen Feuerwehr-jugend einem umfassenden Wis-senstest unterzogen. Vor allem von der Bereitschaft, anderen in Not helfen zu wollen, zeigte sich das Grazer Stadtoberhaupt Siegfried Nagl beim Anstecken der Leistungsabzeichen restlos begeistert.

Ich verspreche als Kinderbr-germeisterin/Kinderbrger-meister der Landeshauptstadt Graz die Gesetze zu beachten, ehrlich und fr alle Kinder gleich, meine Aufgaben zu erfllen und mich fr deren Anliegen einzu-setzen. So lautete die Gelbnis-formel, die Dana Hussein (8 Jah-re) und Simon Waldner (11 Jahre)

und ihre StellvertreterInnen Lila Belamaric (8 Jahre) und Lukas Leitner (10 Jahre) nach ihrer Wahl in Form einer Urkunde von Ma-gistratsdirektor Martin Haidvogl berreicht bekamen. Als erste gratulierten Brgermeister-Stv. Martina Schrck und Stadtrat Kurt Hohensinner (l.) den frisch-gebackenen AmtskollegInnen.

STADT GRAZ/FISCHER

Stad

tspl

itte

r

Lehrlingsinfotag im RathausEine gute Ausbildung bietet jungen Menschen Zukunft. Daher bin ich stolz darauf, dass die Grazer Lehrlings- und Ausbildungsoffensive Graz bildet aus. so gut luft und somit die Anzahl der Lehr- und Ausbildungspltze weiter erhht werden. Auch heuer gibt es wieder den Lehrlingsinfotag Meet your job im Rathaus. Am 7. April von 9 bis 12 Uhr knnen Jugendliche mit namhaften Firmen in Kontakt kommen. Dieser Tag bietet eine unbrokratische Mglichkeit, sich ber Lehrberufe zu informieren, mit Ausbildne-rInnen zu reden oder Termine fr Schnup-perpraktika zu vereinbaren. Ich danke allen Unternehmen, die Jugendliche beim Start ins Berufsleben mit groem Engage-ment untersttzen und sich dafr einset-zen, dass sie eine gute Ausbildung erhalten.

NIKOLA MILATOVIC

Martina Schrck Brgermeister-Stellvertreterin der Stadt Graz

mic

hael

a.kr

ainz

@st

adt.

graz

.at

Die Kltetechnik ist bereits auf modernsten Stand ge-bracht. Das haben alle An-wesenden einer Pressekonferenz anlsslich des Starts Umbau

Eishalle Liebenau, Teil 2 frs-telnd bemerken mssen. Die Um-stellung von Gas auf Fernwrme kann ebenfalls schon abgehakt werden. Die modernste Eisflche

Wo einst der Eisbr steppte, herrscht jetzt das Tauwetter Abschnitt 2 des groen Umbaus der Eishalle Liebenau wurde krzlich gestartet. Bis Mrz 2017, rechtzeitig zu den Special Olympics, soll sie in neuem Glanz erstrahlen.

Stadt der Zukunft

Dass der Klimawandel zu den grten Herausforderun-gen unserer Zeit zhlt, darber herrschte in Graz weitgehende

200 ExpertInnen aus aller Welt diskutierten bei der Ur-ban Future Global Conference.

Man(n)power. Brgermeister Nagl (am Steuer), Stadtrat Hohensinner (r.) und CEO

Egger legten frs Foto Hand an.

Einigkeit und auch darber, dass die Zukunft der Erde in den Std-ten entschieden werden wird. Ein junger Visionr, der seinen Bei-trag zur positiven Entwicklung leistet, ist Felix Finkbeiner (siehe auch r. oben). Als 17-jhrger grn-dete er die Organisation Plant

STADT GRAZ/FISCHER

April 2016 | 23

Modellcharakter. Brgermeister Siegfried Nagl (Mi.), mcg-Vorstand

Armin Egger und Sportstadtrat Kurt Hohensinner (l.) mit dem Modell

der neuen Eishalle.

HELMUT LUNGHAMMER

Jungvisionr: Felix Finkbeiner (19) referierte auf der Urban Future Conference.

Architekt DI Anton Mariacher

Die knappe Zeit ist hier eine groe Herausforderung.

STADT GRAZ/FISCHER

Ihren Ursprung hat die Kinder- und Jugendinitiative Plant fort-he Planet 2007 in einem Schul-referat von Felix Finkbeiner. Seine Vision: Kinder knnten in jedem Land eine Million Bume pflanzen, um so einen CO2-Aus-gleich zu schaffen. Finkbeiner stand auch bei der Urban Future

Global Conference am Redner-pult. Am 23. April findet in der HS Brucknerstrae in Graz, ab 9 Uhr eine kostenlose Plant-for-the-Planet-Akademie fr 9- bis 12-Jhrige (4. bis 7. Klasse) statt.

Und jetzt Du!

plant-for-the-planet/de/mit-machen/akademie

UMBAU, TEIL 2

DAS WIRD GEMACHT: Neubau Nordteil Renovierung der Kabinen Tribnen mit Bestuhlung barrierefreie Ausstattung Dachsanierung Finale Betonsanierung Wrmepumpe Zugangsbereich Sd Auenanlagen

PROJEKTKOSTEN: 20. Mio. Euro (Eishalle), 5 Mio (Fuball-stadion)

PLATZ fr 4.212 Personen Fertigstellung: Mrz 2017

Stadtsplitter

und die erste Flex-Bande ster-reichs berhaupt sind auch be-reits installiert. Nun geht es aber so richtig ans Eingemachte im legendren Bunker: Um 20 Mil-lionen Euro wird die Eishalle um-gebaut, Stadt und Land teilen sich die Kosten je zur Hlfte. Bauherr ist die Stadiongesellschaft, fr Projektmanagement- und Steu-erung zeichnen die GBG Gebu-de- und Baumanagement GmbH Graz und fr die Architektur DI Anton Mariacher und DI Franz Ederer verantwortlich. In extrem kurzer Bauzeit Mitte September, zu Saisonauftakt der Graz 99ers, wird bereits wieder geffnet. Die

Gesamtfertigstellung ist fr Mrz 2017 anberaumt. Brgermeis-ter Mag. Siegfried Nagl sprach von einem Turboeffekt, der aus der Tatsache resultiere, dass im Mrz 2017 die Special Olympics in Graz Station machen und bis dahin die Eishalle einsatzbereit sein muss: Das hat uns geholfen, rasch zu politischen Beschlssen zu kommen. Als einen weiteren Grund, den Umbau schnell in Angriff zu nehmen, nannte Nagl den Auftrieb, den man dem Eis-hockeysport verleihen wolle und eine ganzjhrige Lsung fr den Auenbereich geschaffen habe auch fr andere Sportarten.

for the Planet, die weltweit Bu-me pflanzt. Er war einer der rund 1.600 TeilnehmerInnen aus 300 Stdten und mehr als 50 Natio-nen am Treffen der City Chan-gers nach Graz. Darunter auch der Brgermeister von Oklahoma City in den USA, Mick Cornett (r.).

Weniger ist mehr

Mit der Ausstellung simp-le. die neue einfachheit, die noch bis 23. April 2016 im Designforum Steiermark am Andreas-Hofer-Platz 17 zu se-hen ist, zeigt man anhand von 65 Mbeln und Objekten des Alltags aus zehn europischen Lndern beispielhaft das ak-tuelle Bestreben nach Klarheit

und die neue Einfachheit der Dinge. Unter den Exponaten auch ausgewhlte Designs aus der Steiermark wie etwa von Martin Breuer Bono und White Elephant. Credo: Gerade wenn etwas einfach erscheint, ist die Arbeit dahinter komplex.

Durchblick. Eberhard Schrempf, GF CIS, Stadtrat Gerhard Rsch, LR Christian Buchmann, Isabella Natter-Spets (designforum Vorarlberg) und Alexander Szadecky (Nofrontiere Design).

CIS/GEOPHO.COM

GERALD BABEL-SUTTER

designforum.at

Neue Ausstellung zeigt Magie der Einfachheit.

STADT GRAZ/THERESA PRIBIL

April 2016 Stadtsplitter24 |

Der Neubau der Jugendzentren ECHO und Grnanger ist auf Schiene, die legendre Dietrichkeuschn wird saniert.

Platz da, fr Jugend

Gute Nachrichten fr Grazer Jugendliche: Die in die Jah-re gekommenen Jugendzentren ECHO in der Leuzenhofgasse sowie Grnanger in der Theyer-

Sanierung. Dietrichskeuschn steht unter Denkmalschutz.

DIETRICHSKEUSCHN

Ihr verlsslicher Partner seit 2002

Franziskus Urnenhain im Schilcherlandgemeinsame Ruhesttte

fr Mensch und Tier

Eduard ReiningerLandscha 95

8461 Ehrenhausen0699 / 105 40 9110699 / 116 24 479

www.tierkrematorium.atGraz, Krntnerstr. 419a, Tel. 0316 / 25 18 71

Ein guter Tausch

Ein lebhafter wie tradti-tioneller Austausch in Deutsch und Englisch ergab sich krzlich auf Einladung von Brgermeister Siegfried Nagl. Aus der US-amerika-nischen Stadt Montclair, die seit mehr als 60 Jahren Part-nerstadt von Graz ist, waren die StudentInnen Tayllor Cun-ningham und Ryan Sonder-meyer zu Gast. Von Grazer Sei-te waren Marlene Grnberger und Daniel Schoberegger zu Gast, gemeinsam mit der ehe-maligen Stadtrtin Mag. Maxie Uray-Frick, Seele der Gesell-schaft Nachbarn in bersee, um sich kennenzulernen. Die beiden Grazer StudentInnen werden erst im Herbst ihr Stu-dium in den USA beginnen, whrend die amerikanischen Germanistik-Anglizistik-Stu-dentInnen bereits seit Septem-ber des Vorjahres in Graz leben und noch bis Juli bleiben. In schwierigen Zeiten, wie wir sie gerade erleben, sind solche Formen des Austausches nicht hoch genug einzuschtzen. Lernen wir als Kulturen von-einander und die Menschen anderer Lnder kennen. Nur so kann ein friedvolles Mitein-ander gelingen, erklrte Br-germeister Nagl.

Was bringt uns die Zukunft?

Mit mittlerweile sieben For-schungseinheiten pr-sentierte sich die Joanneum Re-search Forschungsgesellschaft mbH krzlich bei der sechsten Zukunftskonferenz in Graz. Ge-schftsfhrer Univ.-Prof. Dr.

Wolfgang Pribyl konnte dazu 460 Interessierte begren. Diese schon traditionelle Veranstal-tung ist fr uns eine wunderba-re Mglichkeit, mit Kunden und potenziellen Partnern in Kontakt zu treten und informell ber den

JOANNEUM RESEARCH/BERNHARD BERGMANN

Diskussion. Bgm. Siegfried Nagl, LH Peter Kaiser, LR Chris-topher Drexler, Joanneum-Research-GF Wolfgang Pribyl, California- State-University-Dekan Shyam Kamath (v. l.)

Forschungsbedarf und knftige Projekte zu diskutieren. In sechs Einheiten, die von den einzelnen Forschungssektionen bespielt wurden, prsentierten ExpertIn-nen der Joanneum Research ihre aktuellen Projekte. Ziel war es, offene Dialoge zu den jeweiligen Themen mit Bercksichtigung des aktuellen Bedarfs seitens Wirtschaft und Industrie zu zu fhren. Seitens der Stadt erklr-te Brgermeister Mag. Siegfried Nagl bei der Erffnung: Graz als Wissenschaftsstandort fr die Zukunft fitzumachen, dazu leis-tet die Joanneum Research einen entscheidenden Beitrag.

joanneum.at

Die Joanneum Research lud zur 6. Auflage der Zukunftskonferenz und bot dabei einen Einblick in ihre umfangreiche Forschungsarbeit.

Bei der Innenraumgestaltung der drei Jugendzentren ist eine Beteiligung der Ju-gendlichen vorgesehen. Die Projekte sind auch auf der Vorhabenliste der Stadt Graz zu finden.

GESTALTE MIT!

graz.at/vorhabenliste

gasse werden vllig neu gebaut. Die Architekturwettbewerbe, fr die jeweils sechs Architekturb-ros eingeladen wurden, laufen, bis Herbst heurigen Jahres soll die Projektentwicklung und Pla-nung abgeschlossen sein. Die Erffnung ist fr Herbst 2017 vor-gesehen. Der Kostenrahmen be-trgt bei beiden Projekten jeweils 800.000 bis 900.000 Euro. Eben-falls stark angeschlagen ist die Bausubstanz des Jugendzentrums Dietrichskeuschn am Dietrich-steinplatz. Das unter Denkmal-schutz stehende Gebude wird bis Herbst nchsten Jahres sa-niert. Fr alle drei Projekte gibt es die erforderlichen Beschlsse des Grazer Gemeinderates.

BEZAHLTE ANZEIGE

Auf Einladung des Grazer Um-weltamtes trafen sich krz-lich rund 30 ExpertInnen von Bund, Land, Wirtschaft, Holding Graz, ARGE Abfallvermeidung und anderen Organisationen zum

Thema Abfallvermeidung im Rat-haus. Ausgangspunkt war das im vergangenen Herbst entwickelte Abfallvermeidungsprogramm der Stadt Graz, das einen Katalog aus 110 Projekten und Beispielen auf-

April 2016 | 25Stadtsplitter

Abfallvermeidung. Stadtrtin Lisa Rcker (M.) begrte ExpertInnen.

Das Ziel ist weniger MllDie Initiativen des Abfallvermeidungsprogramms wurden von ExpertInnen auf ihre Umsetzbarkeit hin geprft.

STADT GRAZ/FISCHER BEZAHLTE ANZEIGE

Manhreundstaune.Lassen SieIhr Gehrtesten!Kostenlos undunverbindlich.

hrweltHrgertefr mehrLebensfreude.hrwelt GrazRadetzkystrae 108010 Grazt: 0316 833 933ffnungszeiten:Montag - Freitag:8.00 17.00 Uhr

Qualitts-hrsysteme

umwelt.graz.at

listet, wie jeder und jede einzelne zuhause, bei der Arbeit, beim Ein-kauf oder bei anderen Ttigkei-ten des tglichen Lebens Abfall vermeiden kann. Zielsetzung des ExpertInnen-Gipfels war es, diese Initiativen auf ihre Umsetzbar-keit auf Gemeinde-, Landes- und Bundesebene zu durchleuchten. Ob ReUse Box oder Gscheit feiern oder Aller Anfang im Kindergarten: die Stadt Graz ist Vorreiterin, wenn es um das The-ma Abfallvermeidung geht. Eine Arbeitsgruppe wird nun unter der Federfhrung des Umweltamtes in den nchsten Monaten an wei-teren Angeboten fr die Bevl-kerung arbeiten. Wer selbst und sofort aktiv werden mchte, dem kann das Abfallvermeidungspro-gramm und die Abfallberatung des Grazer Umweltamtes nur ans Herz gelegt werden. Denn: Jeder Einsatz zhlt!

Gestartet. Kurt Hohensinner (r.) und Doris Kampus (2. v. r.).

KK

ber die Sprache Integrationslandesrtin Doris Kampus und -stadtrat Kurt Hohensinner prsentierten ge-meinsam mit dem sterreichi-schen Integrationsfonds (IF) das Projekt STARTPUNKT DEUTSCH. Dabei erhalten Mi-grantInnen passende Deutsch-kurse, eine zentrale Daten-bank bietet berblick.

startpunktdeutsch.at

Pflege-Award fr GGZ

CURA 2016/SABINE KLIMPTPreisverleihung. Gesundheitsmi-nister Alois Stger (5. v. l.) bergab die Cura-Urkunde an Pflegedienst-leiterin Waltraud Haas-Wippel (M.). GGZ-GF Gerd Hartinger (2. v. l.) freute sich ber die Auszeichnung.

Im hektischen Klinikalltag zhlt fr PatientInnen das Gefhl des Umsorgtseins von der Aufnahme bis zur Entlassung. Mit dem Pfle-georganisationskonzept Primary Nursing (PN) wird eine indivi-dualisierte, ganzheitliche und bedrfnisorientierte pflegerische Versorgung erreicht und ein Bei-trag zur Professionalisierung der

CURA-Auszeichnung fr die Einfhrung des personenbezoge-nen Pflegesystems in der Akutgeriatrie der GGZ.

ggz-graz.at

Pflege geleistet. Die PatientInnen erhalten mit ihrer Primary Nurse eine fixe Ansprechperson, die sie ber den gesamten Krankenhaus-aufenthalt hinweg betreut. Dafr gab es von Gesundheitsminister Alois Stger den Pflege-Manage-ment AWARD cura 2016.

Wo kann ich mich hinwenden, wenn diese

Symptome bei mir oder bei einem Angehri-

gen auftreten?

Prim. Dr. Gerald Pichler: Diese Symptome

sind zwar charakteristisch fr eine Demenz,

sie treten jedoch auch bei vielen anderen

Erkrankungen auf. Suchen sie deshalb einen

Facharzt fr Neurologie oder nach Mglich-

keit eine Gedchtnis-Ambulanz auf. In diesen

Spezialambulanzen wird zustzlich eine

umfangreiche psychologische Testung durch-

gefhrt und sie erhalten gezielte Information

und Beratung.

Wo findet man nach erfolgter Diagnose

Entlastung und Beratung als pflegender

Angehriger?

Anja Lipusch: Das Memory Tageszentum Ro-

senhain bietet Tagesbetreuung fr Menschen

mit unterschiedlichen Formen der Demenz,

die noch zuhause wohnen. Der Besuch im

Tageszentrum hat einen positiven Effekt auf

die emotionale Befindlichkeit der Betroffenen.

Gleichzeitig knnen pflegende Angehrige

whrend der Betreuungszeit eigene Bedrf-

Vergess-lichkeit was nun?

BEZAHLTE ANZEIGE

Die Demenz ist eine chronisch fortschreitende Erkrankung, die vor allem im hheren Lebensal-ter auftritt. Erste Symptome sind oftmals Strungen des Kurzzeit-gedchtnisses und der zeitlich-rtlichen Orientierung sowie Wortfindungsstrungen.

nisse verwirklichen. Die persnliche Beratung

und das Erleben von Gemeinschaft sorgen fr

eine Steigerung der Lebensqualitt sowohl fr

Betroffene als auch deren Bezugspersonen.

Was kann ich tun, wenn die husliche Versor-

gung nicht mehr mglich ist?

Prim. Dr. Gerald Pichler: In diesem Falle sollte

eine Unterbringung in einem Pflegeheim

mit Demenz-Schwerpunkt erfolgen. In den

modernen Pflegewohnheimen der Geriatri-

schen Gesundheitszentren der Stadt Graz wird

zustzlich das Modell der Hausgemeinschaf-

ten gelebt, was dem gewohnten familiren

Umfeld sehr hnlich ist. Steht der medizini-

sche Bedarf im Vordergrund, so gibt es die

Mglichkeit zur Aufnahme in der Memory

Klinik der Albert Schweitzer Klinik Graz.

Was sind die Vorteile des abgestuften Ver-

sorgungsangebotes der GGZ?

Prim. Dr. Gerald Pichler: Fr den Betroffenen

kann so entsprechend seiner unterschiedli-

chen Erkrankungsstadien, in jeder Phase eine

optimale Versorgung angeboten werden.

Die Betreuung bleibt in einer Hand, was

fr das notwendige Vertrauen sorgt und vor

unntigem Informationsverlust schtzt. Ein

umfassendes Betreuungsangebot bietet somit

auch die bestmgliche Entlastung fr die

Angehrigen.

Wie kann ich einer Demenz vorbeugen?

Anja Lipusch: Wichtig ist es, auch im Alter

geistig und krperlich aktiv zu bleiben. Die

so genannten 5 Ls: Lachen, Leben, Lernen,

Lieben, Laufen sind dabei eine wertvolle Hilfe

und leicht in den Alltag zu integrieren. Im

Tageszentrum Robert Stolz knnen SeniorIn-

nen an Aktivitten zur Gesundheitsfrderung

teilnehmen, u. a. am Gedchtnistraining und

gemeinsamen Bewegungseinheiten.

FAKTEN:Die Demenz ist eine chronische Erkrankung mit derzeit fehlender Heilungsmglichkeit. Aufgrund der beralterung der Gesellschaft ist mit einer deutlichen Zunahme an Demenz-erkrankungen zu rechnen (in Graz derzeit ca. 3300 Betroffene). Es gibt verschiedene Demenzformen, die hufigste ist die sogenannte Alzheimer-Demenz. Bei dieser Erkran-kung kommt es zum Verlust der Alltagskompetenz (z.B. Kochen, Krperpflege, Schreiben), zu kognitiven Funktionsstrungen (z.B. Gedchtnis) und oftmals zur Beeintrchtigung des Verhaltens.

Anja Maria Lipusch BSc, MSc Leiterin Memory Tages zentrum RosenhainTel.: 0316 7060-3900

Prim. Dr. Gerald Pichler MSc Leiter der Abteilung Neurologie an der Albert Schweitzer Klinik Tel.: 0316 7060-0

GGZ

FURGLER

GGZ

Brgermeister Siegfried Nagl lud die Grazer Be-vlkerung am 14. Mrz zu einem Informationsabend unter dem Titel Flucht, Asyl und Un-terbringung in den MesseCon-gress ein. Rund 250 BrgerInnen folgten der Einladung und disku-

April 2016 | 27Stadtsplitter

Im Rahmen einer Diskussionsrunde wurde die Grazer Bevlke-rung ber die Themen Asyl und Unterbringung informiert.

roman.sommersacher@stadt.graz.at

Gute Lsungen finden

Bis dato stattgefunden:

MESSE CONGRESS am 14. Mrz, in der Messe-halle, ca. 250 BesucherInnen kamen und diskutierten mit

ANDRITZ am 2. Mrz, in der Nordberg-gasse, ca. 150 BesucherInnen

am 23. Mrz, im Neustiftweg, ca. 100 BesucherInnen

MARIATROST am 29. Mrz, im Bildungshaus, ca. 200 BesucherInnen

INFOTERMINE

Wir haben die Probleme nicht herbeigerufen, mssen sie aber

lsen. Siegfried Nagl

Integration kann nur gelingen, wenn wir die Bevlkerung nicht

berlasten. Kurt Hohensinner

Die Kirchnerkaserne ist kein Platz, wo ein weiteres Flchtlingsquar-

tier errichtet wird. Gernot Maier

Wir wollen durch kleine Quartiere die Integrationsfhigkeit sicher-

stellen. Kurt Kalcher

Die Hilfsbereitschaft unter der Bevlkerung ist nach wie vor

ungebrochen. Karl Lippitz

Die Familien, die aus Syrien kom-men, bereiten der Polizei keine

Sorgen. Kurt Kemeter

150FLCHTLINGEsoll das neue Verteilerzentrum, in Puntigam beherbergen.

2.276ASYLWERBER/INNENleben mit Stand 1. Mrz 2016 in Graz.

3.000FLCHTLINGE oder rund 1 Prozent der Bevlke-rung sind die Obergrenze, die Graz mit Land und Bund vereinbart hat.

Gespannt. Lauschten und diskutierten rund 250 BrgerInnen den Ausfhrungen der Expertenrunde.

STADT GRAZ/FISCHER (10)

tierten die aktuelle Lage mit den weiteren Rednern: Integrations-stadtrat Kurt Hohensinner, Ger-not Maier (Leiter der Grundver-sorgung im Innenministerium), Kurt Kalcher (Flchtlingskoordi-nator Steiermark), Stadtpolizei-kommandant Kurt Kemeter und Karl Lippitz (Caritas Steiermark). Es ist keine groe Flchtlings-unterbringung in der Kirch-nerkaserne im Bezirk Jakomini geplant, meint Nagl. Ein neu-

es Verteilerzentrum fr 150 Per-sonen soll jedoch in Puntigam, nahe dem Brauhaus, entstehen. Es ist fr die kurzfristige Flcht-lingsunterbringung gedacht. Die ausgehandelte Obergrenze von 3.000 Flchtlingen wird laut Nagl in Graz nicht berschritten werden, denn: Wir knnen nicht unbegrenzt Menschen aufneh-men und integrieren. Weitere allgemeine Informationstermine sind geplant.

GEMEINDERATBeschlsse vom 17. Mrz (Auszug)

graz.at/gemeinderat

NCHSTER TERMIN Donnerstag, 14. April, 12 Uhr, Ge-meinderatssitzungssaal/Rathaus, Gste: bitte Ausweis mitbringen!

MIT BRIEF UND SIEGELZehn Grazerinnen und Grazer zehn ganz unterschiedliche Persnlichkeiten und doch gibt es etwas, das alle eint: Ihr Engage-ment als Brgerin und Brger, in und fr die Stadt Graz etwas zu bewegen. Genau dafr bekamen nun folgende Personen (Bilder rechts) im Gemeinderatssaal von Brgermeister Siegfried Nagl und im Beisein der Stadtregierung Brgerbriefe verliehen: Christoph Binder, Christine Brunnsteiner, Christine Frisinghelli, Dorothea Kiesling, Franz Kberl, Wolfgang Leitner, Rosemarie Irene Roller, Ha-rald Seewann, Edith Temmel-Gierke und Alfred Wopmann.

DICKE LUFTDie Luftgteprobleme, mit denen Graz zu kmpfen hat, waren einmal mehr Thema im Gemeinderat. Auf Basis eines dringlichen Gemeinde-ratsantrages vom 22. Oktober 2015 lieferten zum Thema NO

2-Proble-

matik die Fachmter (Abteilung fr Verkehrsplanung und Umwelt-amt) einen aktuellen Bericht: Eine Grenzwerteinhaltung ist weder bei Feinstaub, noch bei NO

2

gesichert. Im Verkehrsbereich wird NO

2

immer mehr zum Problem, auch in Wohngebieten. Zur Vermeidung eines weiteren EU-Vertragsverletzungsverfahrens bezglich NO

2 sind in mehreren

sterreichischen Gebieten dringend emissionsmindernde Manahmen, vor allem im Verkehrsbereich und

Live-Ticker: graz.at

fhrt Verhandlungen fr den Erwerb oder die Anmietung einer 16-klassigen Volksschule samt 4.000 Quadratmetern Freiflchen. Weiters koordiniert die Abtei-lung fr Immobilien die Vereinba-rung fr die Nutzung der Sport- und Freiflchen in Einvernehmen mit dem Sportamt.

STETER TROPFEN ... Die Anforderungen, um die Grazer Bevlkerung bestmglich vor Hochwasser zu schtzen, steigen. Darum wurde einer Erhhung der Projektgenehmigung Sach-programm Grazer Bche um 1,1

hier wiederum insbesondere bei Diesel-Pkw zu setzen. Die Heizungsumstellung auf Fernwrme stellt mit dem forcier-ten Ausbau der letzten Jahre in Graz eine wesentliche Emissions-einsparung (insbesondere beim Feinstaub) dar. Eine Folge dieses Berichtes ist nun, dass der Ge-meinderatsausschuss fr Verkehr auf Grundlage des Informations-berichtes die Bevlkerung bert.

WIEDER SCHULEGraz wchst und damit auch die Nachfrage an Pflichtschulpltzen. Weil in den kommenden Jahren im Stadtteil Reininghaus mit einem Zuwachs der Bevlkerung um 10.000 Menschen gerechnet wird, laufen die Planungen zur Errichtung eines neuen Schul-campus im Westen bereits auf Hochtouren.Der Gemeinderat beschloss ein-stimmig folgende Punkte: Die Stadtbaudirektion ber-nimmt die bergeordnete Koordi-nation fr den Bildungscampus Graz-Reininghaus . Die Abteilung fr Immobilien

Millionen Euro einstimmig die Zustimmung erteilt.

ERFAHRUNG FR ALLEDas Sozialamt der Stadt arbeitet seit mehreren Jahren mit dem Verein ErfA Erfahrung fr Alle zusammen. Dabei werden arbeits-marktferne Personen mglichst unbrokratisch betreut und es wird ihnen ein Zugang zu nieder-schwelliger Arbeit ermglicht. Im Vorjahr leisteten dabei 192 Perso-nen rund 25.000 Arbeitsstunden. Die Fortfhrung dieses Angebots im heurigen Jahr wird von der Stadt mit 676.000 Euro gefrdert.

Antrge (Tagesordnung) 21

Dringliche Antrge 9

einstimmig angenommen 15

mehrheitlich beschlossen 9

Selbststndige Antrge, Anfragen an den Brgermeister 11

Fragestunde 15

Finanzielle Beschlsse ber 11,4 Mio.

STATISTIK

Der Grazer Gemeinderat besteht aus 48 Mitgliedern und setzt sich aus fnf Parteien mit Klubstatus sowie einem Gemeinderat ohne Klubstatus zusammen. Die Sitzung findet meist einmal im Monat statt und gliedert sich

in Fragestunde, Antrge, Dringliche Antrge sowie selbststndige Antrge und Anfragen an den Brgermeister.

April 2016 Stadtsplitter28 |

STADT GRAZ/FISCHER

Brger. Christoph Binder, Wolfgang Leitner, Dorothea Kiesling, Christine Brunnsteiner, Harald Seewann, Rosema-rie Irene Roller, Edith Temmel-Gierke, Christine Frisinghelli, Alfred Wopmann und Franz Kberl (vorne, v. l.)

STADTSENATBeschlsse vom 4., 11. und 18. Mrz (Auszug)

ES GRNT SO GRN ......in Reininghaus. Der knftige Stadtteil bekommt einen eige-nen Park und zustzlich sollen Grnachsen durch das Areal, das eine Grundstcksflche von ber 366.000 m2 aufweist, fhren. Um dafr die bestmglichen Lsun-gen und Ideen zu finden, gibt es einen EU-weit ausgeschriebenen Realisierungswettbewerb. Die dafr ntigen Mittel in Hhe von 162.910 Euro wurden genehmigt. Das Planungsgebiet umfasst eine Gesamtflche von rund 3,8 Hek-tar, die Ausschreibungsunterlagen gibt es bereits online unter www.graz.at/ausschreibungen.

Angenommen 35

davon einstimmig 33

ANTRGE 35

Veranstaltungen 34.500

Bildung &

Integration 426.000

Soziales 399.000

Stadtplanung 179.641

Tourismus &

Wirtschaft 100.000

Kultur 45.000

Jugend & Familie 187.000

Wohnen 448.000

Vereinsfrderung &

Subventionen 60.000

Immobilien 95.000

SUMMEN

Der Stadtsenat tagt in der Regel jeden Freitag unter dem Vorsitz des Brgermeisters und ist fr alle Angelegenheiten zu-stndig, die ihm durch Gesetze oder das Statut der Landeshauptstadt Graz bertragen sind sowie fr alle Angelegenheiten

des eigenen Wirkungsbereichs, fr die kein anderes Organ der Stadt zustndig ist.

April 2016Stadtsplitter | 29

stadtrechnungshof.graz.at

RECHNUNGSHOF Prfbericht vom Mrz

Der Stadtrechnungshof prft die Gebarung des Hauses Graz. Er ist in seiner Kontrollttigkeit weisungsfrei und berichtet dem Gemeinderat.

dass die aktuellen Prognosen in-nerhalb der genehmigten Kosten lagen. Fr das grte Projekt, die Volksschule Algersdorf, fehlten die Berechnungen zu den Folge-kosten.

Eine Aufgabe des Stadtrech-nungshofes ist es, die Planung von Projekten zu prfen, bevor sie im Gemeinderat beschlossen werden. Wird ein solches Projekt beschlossen, ohne dass der Stadt-rechnungshof eine Stellungnah-me vorlegen konnte, so wird diese

dem Kontrollausschuss nachtrg-lich ur Verfgung gestellt. Im Mrz lieferte der Stadtrechnungs-hof drei dieser Stellungnahmen zu Bauprojekten von Volksschu-len dem Kontrollausschuss und verffentlichte diese auf seiner Homepage. Er stellte darin fest,

Wir trauern um

Im Alter von 85 Jahren ist der Dirigent, Ausnah-meknstler und Initiator der weltweit bekannten

styriarte, Nikolaus Harnon-court, verstorben.

Der Ehrenringtrger der Stadt war ein besonderer Botschafter fr sein Graz

und hat durch sein Wirken bleibende Spuren hinter-lassen. Seine Kunst wird noch lange nachklingen.

Nikolaus Harnoncourt6. Dezember 1929 bis

5. Mrz 2015

GRAZ TOURISMUS

DESIGN HEBT ABEine Subvention von 100.000

Euro erhlt die Creative Industries

Styria GmbH. Mit diesen Mitteln

sollen internationale Netzwerk-

ttigkeiten im Rahmen des City

of Design-Netzwerks (bestehend

aus 22 Stdten weltweit) durch-

gefhrt werden. Auerdem ist

ein Ideenwettbewerb am Grazer

Flughafen geplant. Ziel ist, dass

im Ankunfts- und Abflugbereich

des Flughafens ein moderner, ers-

ter Eindruck der City of Design-

Stadt Graz vermittelt wird.

GUTER FANGDas Grazer Rathaus bekommt nun

gehrig Gusto auf Fisch. Auf der

Seite der Landhausgasse ber-

nimmt nmlich die Grossauer Hol-

ding GmbH die einstigen Rum-

lichkeiten (63 Quadratmeter) der

Firma Fuchs, um dort mit einem

Fischlokal vor Anker zu gehen. Am

1. April startete der Mietvertrag

zwischen Stadt und der Grossauer

Holding GmbH.

SPRACHE ALS SCHLSSEL Integration steht und fllt mit

dem Erlernen der deutschen

Sprache. Ein ganzes Bndel an

diesbezglichen Manahmen

und Deutschkursen einzelner

Vereine untersttzt die Abteilung

fr Bildung und Integration. Der

Stadtsenat hat dafr einstim-

mig eine Summe von mehr als

200.000 Euro freigegeben.

MODERNE JA-SAGERDer Trauungssaal im Grazer Rat-

haus wird derzeit einer umfang-

reichen Sanierung unterzogen.

Knftig soll er auch fr Bespre-

chungen und Prsentationen zur

Verfgung stehen. Dazu gehrt

eine moderne Medienausstat-

tung. Fr die Audio- und Video-

technik, Gehrloseninduktions-

schleife und WLAN-Ausstattung

wurde eine Aufwandsgenehmi-

gung von 95.000 Euro beschlos-

sen.

Serv

ice

& T

erm

ine

HIGHLIGHTS IM APRIL

Das Umweltamtsteht Kopf

Am 29. April heit es wieder im Joanneumsviertel: Mangege frei fr den 2. GrazerUmweltZirkus.

Die Hitze der Stadt ist im Som-mer brutal ... Auch Graz sthnt alljhrlich unter extremen Hitzephasen, die oft schon im Mai das Pflaster zum Glhen bringen. Was man dagegen tun kann, er-fahren die BesucherInnen des 2. GrazerUmweltZirkus, der am 29. April ab 12 Uhr im Joanneumsvier-tel ber die Bhne geht. Im Um-weltamt hat man sich fr den Be-sucherInnenandrang im Vorjahr kamen 5.000 Interessierte mit spannenden Programmpunkten gerstet. So werden Organisati-onen, Unternehmen und Vereine, die nachhaltige Zukunftslsun-gen leben, ihre Innovationen fr eine coolere city den Besuche-rInnen nherbringen (s. rechts). Es gibt Genussvolles fr Magen und Ohren und auch die Kinder kommen auf ihre Rechnung.

RUPERT PESSL

ulri

ke.le

ssin

g-w

eihr

auch

@st

adt.

graz

.at

Heies Pflaster. Um der berhitzung der Stadt entgegenzuwirken, sind khle Kpfe mit coolen Ideen gefragt.

0316 872-43 40 umweltzirkus.graz.at

BAUMPATENSCHAFT: Baum- bzw. Strauchsetzling geschenkt (solange der Vorrat reicht)

FRIEDENSBAUM- und Klima-baumbepflanzung in Koopera-tion mit der Holding Graz

PFLANZENTAUSCHMARKT

Infos rund um den GRNRAUM: BAN-koservice, Naturschutz-bund Steiermark etc.

Infos auf BAULICHER EBENE: Vortrge von Univ.-Prof. Dr. R. Lazar, Haus der Baubiologie etc.

KRUTERWANDERUNGEN

WORKSHOP Panthersie fr Europa: Best-Practise-Beispie-le der Stadtbegrnung fr Graz

DAS GRAM vor Ort: der erste verpackungsfreie Laden in Graz

NATURE-SPA: Dfte, Kneippen, Kinesiologie & Energiearbeit etc.

TANZ, Bewegung, Gesundheit: Moving Mamas, TanzCompany ELLA, Das Lastenrad Graz etc.

FR KINDER: Workshops, Spieleecken etc.

PROGRAMM-HIGHLIGHTS

STREET-FOOD-FESTIVALBitte zu Tisch: Um die 100 KchInnen und Aus- stellerInnen bieten in der Helmut-List-Halle Kst- lichkeiten aus aller Welt an. stage-culinariumat

RUND UMS WETTER Ausstellung. Kreative Arbeiten der HortschlerIn- nen Pestalozzistrae sind in der Jugendgalerie im Rathaus, 2. Stock, zu sehen. graz.at/bildung

BITTE ZUM TANZBall der Vielfalt. Zeichen einer barrierefreien Gemeinschaft aller Nationen in dieser Stadt: ab 19.30 Uhr, Kammersle Graz. ball-der-vielfalt.at

TRICK 17Vorhang auf: Ab 19 Uhr sind die Ergebnisse von zwei Trickfilm- Workshops in der Stadtbiblio-thek Graz Nord zu sehen. Eintritt frei! stadtbibliothek.graz.at

GRAZ ENTDECKENFhrungssaison erffnet: Am 24. April starten die GrazGuides um 17 Uhr mit Die 1990er (Weg ins Weltall, Welterbe, Fuballfieber etc.). Fahrt mit dem Cabriobus! Anmeldung: grazguides.at

BIS 8. APRIL

8. APRIL

HELMUT LUNGHAMMER

BIS 3. APRIL

14. APRIL

24. APRIL

April 2016Service & Termine

IM BETT MIT ... INGRID KRAMMER

Die Jugendamtsleiterin stellt ihre derzeitige Lieb-lingslektre Gesund durch Meditation vor.

Wer sich fr die Gesundheit des Geistes interessiert, stolpert frher oder spter un-weigerlich ber Jon Kabat-Zinn. Der amerikanische Universitts-professor hat sich der Achtbar-keitsmeditation verschrieben, um den Menschen zu helfen, bes-ser mit Stress, Angst und Krank-heiten umgehen zu knnen. Und hat damit auch bei mir ein Um-denken bewirkt. Denn Achtsam-keit lehrt uns, die Dinge so zu akzeptieren, wie sie sind auch wenn uns das schwerfllt. Eine der grten Herausforderungen berhaupt, wie ich finde.

Wegbegleiter

Kabat-Zinn passt gut in die Rei-he meiner Erbauungsliteratur, wie ich sie nenne. Ich empfinde es beispielsweise als sehr er-leichternd, wenn der Autor emp-fiehlt, sich nicht vom eigenen Denken treiben zu lassen, sich

selbst nicht zu ernst zu nehmen. Es tut uns gut, einen Schritt zu-rckzutreten, ein bisschen be-scheidener zu werden. Mit dem, was wir uns vorstellen, was wir vorausplanen, machen wir nm-lich nicht nur uns selbst, sondern auch anderen das Leben manch-mal ganz schn schwer.

Entspannungsfaktor

Neben Meditationsbchern und philosophischem Gedankengut vertilge ich abteilungsspezi- fische Fachliteratur, aber auch leichte Belletristik, wie etwa Kri- mis mit schrulligen Detektiven, schnen Landschaften und gu- tem Essen. Gerne lese ich im Caf und viel im Urlaub durchaus auch mit dem Bleistift in der Hand, um Passagen anzustrei- chen. Und an grauen Tagen mache ich es mir mit einem Buch auf der Couch oder in der Badewanne gemtlich. Herrlich!

| 31

STADT GRAZ/FISCHER

NACHLESEDas Buch Gesund durch Meditation von Jon Kabat-Zinn kann in der Grazer Stadtbibliothek aus-geborgt werden. BIG-LeserInnen haben die Chance auf ein Gratis-Exemplar: Einfach E-Mail mit dem Kennwort Gesund durch Meditation bis 14. April an big@stadt.graz.at schicken!

BIG BONUS GESUND DURCH MEDITATION

Blitzsauberes Murufer

Dem achtlos weggeworfenen Abfall an den Muruferb-schungen gehts am 16. April an den Kragen. Wer bei der Reini-gungsaktion mithelfen mchte, kommt um 8 Uhr zur ehemaligen Augartensauna (Neuholdaugasse 18). Erforderlich: festes Schuh-werk und strapazierfhige Klei-dung. Wenn mglich Handschuhe mitbringen, Mllscke gibts vor Ort. Gegen 10 Uhr wartet am An- dreas-Hofer-Platz ein Imbiss und ab 13 Uhr klingt die Aktion bei der Feuerwehr am Lendplatz aus.

Giftmllexpress auf Tour

Alte Batterien, Energiespar-lampen, Farben, Medika-mente, kaputte Elektro-Kleinge-rte (weniger als 50 cm gro) etc. mssen richtig entsorgt werden! Zum Beispiel beim Giftmll-Ex-

press, der jede Woche rund 20 Stationen in Graz anfhrt und den Abfall entgegennimmt. Fahrplan:

Grnschnittaktion fr Grazer GartenbesitzerInnen bis 16. Apr.

Steir. Frhjahrsputz bis 30. April bitte anmelden!

Pick-Bags: Fr Party- und Pick-nickabflle gibts im Stadtpark, Augarten, Volksgarten und am Schloberg Rollenspender. Befllte Pick-Bags neben die f-fentlichen Papierkrbe stellen!

0316 872-43 65 umwelt.graz.at

WEITERE AKTIONEN

KINDERMUSEUMNa, hatsgefunkt?

Im heurigen Jahr der steirischen Industrie dreht sich im Kinder-museum alles um kreative Geis-tesblitze. Nach der erfolgreichen Erffnung der Ausstellung Tf-tel-Muse fr kleine Kinder ab drei Jahren gibts ab 1. Mai auch fr die groen ab acht Futter fr die grauen Zellen.

So zeigen uns FRida & freD etwa, dass vieles, was heute selbstverstndlich ist, erst mal er-funden werden musste. Fahrrad, Trampolin, Auto, Zuckerwatte an vielen Ideen wurde lange ge-tftelt, einige Erfindungen waren ein Missgeschick, andere Zufall. Gesponsert werden die Ausstel-lungen von der Klaus-Tschira-Stiftung.

5 KOMBI-FAMILIENKARTEN Diese berechtigen zum Besuch der Tftelgenies (ab 8 J.) und der Tftel-Muse (ab 3J.). E-Mail bis 14. 4. mit dem Kennwort Tfteln an big@stadt.graz.at

BIG BONUS

Heureka! FRida & freD sind auf der Suche nach spannenden Ideen.

AB 1. MAI

0316 887-72 72 holding-graz.at/abfall

32 | April 2016 Service & Termine

CityRadeln startet wieder, neue Radwege und eine frische Radkarte freuen die Pedalritter.

Mit Vollgas in die neue Radsaison

Nicht weniger als 11.440 Rad-fans haben es getan und heuer werden viele dazukommen, wenn das beliebte CityRadeln der Abteilung fr Verkehrsplanung in die siebente Saison geht. Der Auf-takt erfolgt am 27. April (18 Uhr) auf dem Mariahilferplatz, die Stra-en sind in Fahrtrichtung autofrei.

Neue Radweg-Projekte

Auch abseits des CityRadelns

passiert heuer viel fr die Pedal-ritter: So erfolgen nicht nur der Lckenschluss des Geh- und Rad-wegs am Eggenberger Grtel, son-dern auch die Fertigstellung des Radwegs am Andritzbach und die Errichtung eines Geh- und Rad-wegs in der Kflachergasse.

Radkarte neu aufgelegt

Brandaktuell erscheint am Mon-tag, 4. April, die neunte Auflage

der Radkarte mit allen Details zum Radeln in Graz. Die Brosch- re ist kostenlos bei Mobil Zen- tral (Jakoministrae 1), Graz Tou-rismus (Herrengasse 16), in der Fahrradstation am Hauptbahn-hof, der Abteilung fr Verkehrs-planung (Europaplatz 20) und in allen Bezirksmtern erhltlich.

BEZAHLTE ANZEIGE

Gltig bei Bestellung innerhalb des Aktionszeitraumes bis 30.06.2016 fr A1 Business Kombi,A1 Festnetz-Internet Business, A1 Business Network. SIM-Pauschale 16,58 jhrlich. Aktion gltig nur fr Neukunden. Alle Entgelte exkl. USt.

Alles fr Ihr Business.Jetzt inAktion

1990nur pro MonatPreis gltig fr dieersten 6 MonateDie beliebtesten A1 Business Produkte zum Aktionspreisfr die ersten 6 Monate: Glasfaserschnelles Internet inkl. Webspace, Domain und E-Mail Mobil- und Festnetztelefonie Professionelles Business Service Jetzt 3 Monate gratis A1 Business Glasfaser Power

Weitere Informationen im A1 Shop, in der Postfiliale oderunter 0800 664 800.

A1_SmallBusiness_Kammernachrichten_200x128ssp_ET0104_INP.indd 1 22.03.16 15:39

ERWIN WIESER

Im Anrollen. Die Radprofis Edi Fuchs (l.) und Chris-toph Strasser strampeln beim CityRa-deln mit.

Mi., 27. April, 18 Uhr Do., 26. Mai, 12 Uhr (Fron-leichnam): Glocknerman-Tour Mi., 29. Juni, 27. Juli, 24. Aug., jeweils 18 Uhr, Ersatztermin bei Ausfall einer Tour: 7. Sept.

START UND ZIEL: Mariahilferplatz, Streckenln-gen: 18 bis 21 km mit Labestati-on, Dauer: ca. 1,5 Stunden Es gibt tolle Preise zu gewinnen!

TERMINE CITYRADELN

graz.at/rad graz.at/cityradeln

| 33April 2016Service & Termine

SENIOR AKTIV

LESESTUNDE. Aus manchem Besuch mit Buch sind Freundschaften entstanden.

BIGSHOT/CHRISTIAN JUNGWIRTH

0316 872-49 61roswitha.schipfer@stadt.graz.at

stadtbibliothek.graz.at

Mag. Roswitha Schipfer leitet die Stadtbibliothek Graz. Sie ist auch Ansprechpartnerin fr die ehrenamli-chen BcherbotInnen.

Sie haben viel Freizeit, pfl e-gen gerne Kontakte und sind ein sozial eingestellter Mensch? Lesen zhlt zu Ihren Hobbys und Bcher waren Ihnen schon immer wichtig? Dann bringen Sie doch als B-cherbotIn der Stadtbibliothek Freude ins Haus!

SIE SIND GESUCHTDie Stadtbibliothek sucht eh-

renamtliche MitarbeiterInnen,

die regelmig einem oder

mehreren lteren und/oder in

der Mobilitt eingeschrnkten

Menschen in Graz Bcher, Hr-

bcher, Zeitschriften oder ande-

re Medien aus der Stadtbiblio-

thek nach Hause bringen und

sich Zeit fr einen Plausch oder

eine Vorlesestunde nehmen.

Auch SeniorInnenheime oder

Einrichtungen fr Menschen

mit besonderen Bedrfnissen

werden besucht.

WIN-WIN-SITUATION Als Besuch mit Buch bringen

Sie nicht nur Abwechslung und

Freude in das Leben von Graze-

rInnen, denen der Weg in die