DEKRA Certification B.V.

?R. Schuller Certification Manager Seite 1/3

©Integrale Veröffentlichung dieser Bescheinigung und zugehörigen Prüfberichte ist erlaubt. Diese Bescheinigung darf nur ungekürzt und unverändert vervielfältigt werden.

DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem Postfach 5185, 6802 ED Arnhem NiederlandeT +31 88 96 83000 F +31 88 96 83100 www.dekra-certification.com Registriert Arnhem 09085396

BESCHEINIGUNG(1) EG-Baumusterprüfung(2) Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in

explosionsgefährdeten Bereichen - Richtlinie 94/9/EG

(3) EG-Baumusterprüfbescheinigung Nummer: KEMA 04ATEX2242 Ausgabe Nr.: 7

(4) Gerät: Dezentrales Peripheriegerät Typ ET 200iSP, Basissystem gebildetvon TM-PS-., TM-../.. ... und AM, Typen wie erwähnt unter (15)

(5) Hersteller: Siemens AG

(6) Anschrift: Gleiwitzer Strasse 555, DE-90475, Nürnberg, Deutschland

(7) Die Bauart dieses Gerätes sowie die verschiedenen zulässigen Ausführungen sind in der Anlage zu dieser EG-Baumusterprüfbescheinigung und in den zugehörigen Unterlagen festgelegt.

(8) DEKRA Certification B.V. bescheinigt als benannte Stelle Nr. 0344 nach Artikel 9 der Richtlinie 94/9/EG des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 23. März 1994, für dieses Gerät die Erfüllung der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für die Konzeption und den Bau von Geräten und Schutzsystemen zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Anhang II der Richtlinie.

Die Ergebnisse der Prüfung sind im vertraulichen Prüfbericht Nr. NL/KEM/ExTR06.0025/xx festgelegt worden

(9) Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen werden erfüllt durch Übereinstimmung mit:

EN 60079-0 : 2009 EN 60079-7 : 2007 EN 60079-11 : 2012EN 60079-26 : 2007

(10) Falls das Zeichen “X” hinter der Bescheinigungsnummer steht, wird auf besondere Bedingungen für die sichere Anwendung des Gerätes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen.

(11) Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung bezieht sich nur auf Konstruktion, Überprüfung und Tests des spezifizierten Gerätes in Übereinstimmung mit Richtlinie 94/9/EG. Weitere Anforderungen der Richtlinie gelten für das Herstellungsverfahren und die Lieferung dieses Gerätes. Diese sind von vorliegender Bescheinigung nicht abgedeckt.

(12) Die Kennzeichnung des Gerätes muss die folgenden Angaben enthalten:

II 2 G (1) GD Ex e [ia Ga/ib][ia IIIC Da] IIC T4 Gb und/oderI M2 Ex e [ia/ib] I Mb

Diese Bescheinigung ist erstellt am 11. Oktober 2013 und ist, soweit zutreffend, zu revidieren vor dem Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung (einer) der oben erwähnten Normen, wie angekündigt im Amtsblatt der Europäischen Union.

(13) ANLAGE

(14) zur EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 04ATEX2242 Ausgabe Nr. 7

Seite 2/3

Form 102Version 5 (2013-07)

(15) Beschreibung

Das Dezentrale Peripheriegerät Typ ET 200iSP wandelt Feldsignale in digitale Signale um, und ist damit geeignet für die Datenverarbeitung und Steuerung. Es besteht aus einer modularen Konfiguration von den unten beschriebenen Modulen und von für Anwendung im Dezentralen Peripheriegerät separat bescheinigten Modulen.

Die Module TM-PS-. umfassen TM-PS-A, Typ 6ES7 193-7DA00-0AA0 und Typ 6ES7 193-7DA10-0AA0, TM-PS-A UC, Typ 6ES7 193-7DA20-0AA0, TM-PS-B, Typ 6ES7 193-7DB00-0AA0und typ 6ES7 193-7DB10-0AA0 und TM-PS-B UC, Typ 6ES7 193-7DB20-0AA0. Diese Terminal Module sind für den Anschluss einer Power Supply vorgesehen.

Die Module TM-../.. ... umfassen TM-IM/IM, Typ 6ES7 193-7AB00-0AA0, TM-IM/EM 60S, Typ 6ES7 193-7AA00-0AA0, Typ 6ES7 193-7AA20-0AA0 und TM-IM/EM 60C, Typ 6ES7 193-7AA10-0AA0, TM-EM/EM 60S, Typ 6ES7 193-7CA00-0AA0, Typ 6ES7 193-7CA20-0AA0 und TM-EM/EM 60C, Typ 6ES7 193-7CA10-0AA0.

Die Module TM-IM/EM 60S, TM-IM/EM 60C, TM-EM/EM 60S und TM-EM/EM 60C verbinden ein oder zwei Elektronikmodule, separat bescheinigt für die Anwendung im Dezentralen Peripheriegerät. Auf diese Gruppe von Modulen wird mit der Bezeichnung TM-EM verwiesen.

Die Module TM-IM/IM, TM-IM/EM 60S und TM-IM/EM 60C verbinden ein oder zwei Interfacemodule, separat bescheinigt für die Anwendung im Dezentralen Peripheriegerät. Auf diese Gruppe von Modulen wird mit der Bezeichnung TM-IM verwiesen.

Abschlussmodul AM ist ein Modul womit das rechte Ende des Basissystems abgeschlossen wird. Ein Modul TM-PS-. bildet das linke Ende des Basissystems.

In das Basissystem können auch andere bescheinigte Terminalmodule integriert werden. Dazu muss in der EG-Baumusterprüfbescheinigung dieser Terminalmodule beschrieben sein: "Das Terminalmodul ist zur Integration in das ET 200iSP-System vorgesehen" oder ein gleichwertiger Wortlaut.

Das Basissystem besteht aus der Aneinanderreihung von Modulen TM-PS-., TM-../.. ... und AM, die an einer metallischen Profilschiene mechanisch gesichert sind. Das Basissystem enthält die folgenden internen Stromkreise, wie erwähnt bei den elektrischen Daten: Power Bus Stromkreis, IM Versorgungsstromkreis, Datenstromkreis und Stromkreise wie sie in der EG-Baumusterprüfbescheinigung eines Moduls festgelegt sind, separat bescheinigt für die Anwendung im Dezentralen Peripheriegerät.

Module TM-PS-.sind ausgeführt mit Stromkreisen in den Zündschützarten erhöhte Sicherheit nach EN 60079-7 und Eigensicherheit nach EN 60079-11.Module TM-../.. ... und AM sind ausgeführt mit Stromkreisen in der Zündschützart Eigensicherheit nach EN 60079-11.

Separat bescheinigte Module für die Anwendung im Dezentralen Peripheriegerät sind in einer Zündschutzart ausgeführt, wie in den jeweiligen EG-Baumusterprüfbescheinigungen angegebenist, die für eine andere Kategorie oder Gerätegruppe geeignet sein kann. Dies ist in der Kennzeichnung, wie erwähnt unter (12), enthalten.

(13) ANLAGE

(14) zur EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 04ATEX2242 Ausgabe Nr. 7

Seite 3/3

Form 102Version 5 (2013-07)

Umgebungstemperaturbereich: -20 °C bis +70 °C (waagerechte Einbaulage),-20 °C bis +50 °C (alle andere Einbaulagen).

Elektrische Daten

Dezentrales Peripheriegerät Typ ET 200iSP, Basissystem bestehend aus Modulen TM-PS-., TM-../.. ... und AM:

Versorgungsstromkreis (Klemmen L+, M und PA (angeschlossen über TM-PS-.)):in Zündschutzart erhöhte Sicherheit Ex e, nur zum Anschluss von Modulen, bescheinigt für die Anwendung im Dezentralen Peripheriegerät.Für TM-PS-.:U = 30 Vdc max; I = 5 A max.Für TM-PS-. UC:U = 264 Vac max; I = 5 A max.

Power Bus Stromkreis (angeschlossen über TM-../.. ... und TM-PS-.):in Zündschutzart Eigensicherheit Ex ib IIC, nur zum Anschluss von Modulen, bescheinigt für die Anwendung im Dezentralen Peripheriegerät.Maximalstrom 15 A (thermisch)

IM Versorgungsstromkreis (angeschlossen über TM-../.. ... und TM-PS-.):in Zündschutzart Eigensicherheit Ex ib IIC, nur zum Anschluss von Modulen, bescheinigt für die Anwendung im Dezentralen Peripheriegerät.

Datenstromkreis (angeschlossen über TM-../.. ... und TM-PS-.):in Zündschutzart Eigensicherheit Ex ib IIC, nur zum Anschluss von Modulen, bescheinigt für die Anwendung im Dezentralen Peripheriegerät.

Errichtungshinweise

Die Installations- und Wartungshinweise des Herstellers sind genau zu befolgen um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

(16) Prüfbericht

Nr. NL/KEM/ExTR06.0025/xx.

(17) Besondere Bedingungen für die sichere Anwendung

Keine.

(18) Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen

Von den Normen unter (9) abgedeckt.

(19) Prüfungsunterlagen

Wie erwähnt in Prüfbericht Nr. NL/KEM/ExTR06.0025/xx.