1
MATERIALIEN ZUR ELTERNARBEIT Weg mit der Nuckelflasche! Ursachen für ein krankes Milchgebiss: Dauernuckeln an einer Säuglingsflasche mit einem zuckerhaltigen Inhalt + fehlende Zahnpflege durch die Eltern Tasse statt Flasche ist klasse! Für ein gesundes Milchgebiss: -· .: <:.·:-{::· · Trinken aus dem offenem Becher �:���:�! e ;11�� e 5�:��� z =��:�� res i .lagh.de Infoblatt 018 Arbeitskreis Jugendzahnpflege • Landesarbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege in Hessen (LAGH) 01/2019 Benötigen Sie gutes Info-Material für die Elternarbeit? Materialien für die Infotafel Dr. Andrea Thumeyer/Anke Heinen Ansprechend gestaltete DIN- A4-Infoblätter informieren El- tern kurz und prägnant über Themen der Mundgesundheit ihrer Kinder. Viele Infoblätter sind übersetzt, so dass insbe- sondere ausländische Eltern angesprochen werden können. Die Themen: ■ ■ Eltern putzen Kinderzähne sauber ■ ■ Erster Zahn – Erster Zahn- arztbesuch ■ ■ 5 Sterne für gesunde Zähne Viele Patenschaftszahnärzte nutzen das schwarze Brett in der Kita, um in regelmäßigen Abständen interessante Infor- mationen zur Mundgesundheit an die Eltern zu transportieren. Vorteile der Infotafel ■ ■ Der schriftliche Weg ist für alle nicht Deutsch spre- chenden Eltern meist der einzige Informationsweg, der dem Patenschaftszahn- arzt zur Verfügung steht. ■ ■ Die Elterninfo kann von al- len Eltern aufgenommen werden. ■ ■ Regelmäßige, wechseln- de, kurze Botschaften für die Eltern sind oft effektiver als viele Infos auf einmal, z. B. beim Elternabend TIPP: Einigen Patenschafts- zahnärzten wird die Infotafel in der Einrichtung nicht ganzjäh- rig, sondern nur über einen be- stimmten Zeitraum zur Verfü- gung gestellt. In diesem Fall ist es sinnvoll, das schwarze Brett z. B. parallel zur Zahn- putz-Übung in der Kita zu nut- zen. Reduzieren Sie die Infor- mationen dann aber auf die wichtigste Botschaft für Eltern „Eltern putzen Kinderzähne sauber“. Peppen Sie Ihre Infotafel auch in Zukunft mit neu er- scheinenden Infos auf! Diese erhalten Sie über: ■ ■ Newsletter Gruppenpro- phylaxe: Anmeldung unter www.lagh.de ■ ■ Homepage der Landesar- beitsgemeinschaft Jugend- zahnpflege: www.lagh.de im Ordner Medien. Auch das Faltblatt „Eltern putzen Kinderzähne sauber“ eignet sich für die Infotafel. Vorteil: Vom Faltblatt gibt es Übersetzungen in 16 Sprachen (www.lagh.de Ordner Medien) Dieses mehrsprachige DIN-A4-Poster kann mit allen Infoblättern für Eltern kombiniert werden. Ich trinke Wasser/Mineralwasser Der beste Durstlöscher der Welt! \, ,. 1 \ • ,. . • w "r - o O O ��- ) • ' "",- o" • \/ • (·- � o" • 1 drink water/mineral water! The best thirst-quencher in the world! jYo bebo agua/agua mineral! jlo mejor del mundo para apagar la sed! Eu bebo agua/agua mineral! 0 melhor do mundo para matar a sede! • c lo bevo acqua/acqua minerale! s i II miglior dissetante del mondo! -.'- ,, • Je bois de l'eau/de l'eau minerale ! • II n'y a rien de mieux contre la soif ! • Ja pijem vodu/mineralnu vodu! •Najbolji gasitelj zedi na svijetu! Pij�wod�/wod� mineraln�! Woda /woda mineralna najlepiej na wiecie gasi pragnienie! Maden suyu igiyorum! Susuzlugu gideren en iyi igecek! Ja nojeM MHepanHy BOy! Haj60o racoTe eo Ha cseTy! niv µeTaM1K6 vep6! To Kahurnpo noT6 oTov K6oµo nou oß+ve1 o öilµa! 3 nb MHepanbHY BOy! CaMbl nyWo HanTOK B Mpe ml yTOneH abl! ��1 �w1; �w1 y�i ui �I � �WI � �� �i i .lagh.de i 2 Qe nga dhembi i pare dy here ne vit tek dentisti Per mijen tuaj kjo eshte falas! z From the first tooth visit yo dentist twice a year. Free r your child! Od pierwszego z�ba 2x w roku do dentysty Dia Twego dziecka - bezptatnie! Depois do primeiro dente visitar o dentista 2x por ano Para o seu filho e gratuito! � LIJ� [H �E, OH � � I �I �JI�� � � 0 l 9. 01 �JI��� �ELIO! ilk di§ �1kt1ktan sonra y1lda 2 x di§ doktoruna Cocugunuz i�in ücretsiz! Dal primo dentino 2 volte all'anno dal dentista Per il Suo bambino la visita e gratuita! A pir del primer diente, ir 2 veces al afio al dentista. jPara su hijo es graito! 0 npBor 1y6ua 2 x ronme KO 1y6apa To je 3a Bame eTe 6ecm1aTHo! A6 10 pw10 66v11 2 opt 10 xp6vo a1ov 06ov1ia1po ria 10 a1fü aa 6wptav! Des la premiere dent, deux fois par an chez le dentiste Pour votre enfant, la visite est gratuite ! Od prvoga zubica 2 x godisnje kod zubara Za se dijete to je besplatno! 2 pa3a B ro eo6xoHMO poBepHTbC y 3y6o Bpaqa, aqHHa c epBoro 3y6a 1· ·· ·. 3Ta ycyra M Bame pe6eKa 6ecaTa! ,.�,, .lagh.de 5 Sterne für gesunde Zähne- _ . - · �e�reier Vormittag und Zähne ��n üben* (KAIPlus Systematik) . . _ . J. E� putzen nach dem Abendessen inderzähne sauber* * mit fluoridhaltiger Kinderzahnpasta, Menge sowie Fluoridgehalt gemäß Infoblatt 040 (LAGH) .� . - s·am Nachmittag, sst und maßvoll r� i .lagh.de
