+ All Categories
Home > Documents > Beinahe ein Mensch

Beinahe ein Mensch

Date post: 03-Jan-2017
Category:
Upload: tranliem
View: 213 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
73
Transcript

��������������

�� ������ �������������� ������� �������� ��������� � �� ����� � ���� ������ � ���� ���� ��!���� ���� ��"��� �!#�$�"���� � "%� �&� � ��� ���' ��� (�� ����� ��� � ��� ��������� � ���� ���� )�*#�� ��� ������ ���������"���� �� (!���� ���� �� �� � �����(������(��� ���� � ���� ��� ����� "�������� )�����!%� ���*�+��&����� �(� ���!�"��� !��� �������� ���� ��!��� ,�����-*�� ��"��� � �"�!�� ��� ������ �������!������������������ �� �"!�������&�������#��&�����!��' ��*�'#��!������"'�� "��!#"�"� ����� ������� ��� �� ����� ��� �!�� "��� "��� �!"��� �!#� ������� ���&� ���� � �� ���� ��� ����� ."�'�%�����/*�� ������ �� ��!����$�� ���+. "%� ��� �������������������&� ���� ������*�������� ��� �"�����������&� ���� ���� ������ 0��������"� �+������ ���� ���(���� 1����� "��������� � �� ������ (!"���"����!�� �#��!�"� ���� �� ����� ��� � �� �/*�����20������ �'���� � ��� #��"� ��� �!#� !� ��� ����� 3� �������� � ���� ������� �������&� 4��#%- ����� %��� ���� �� �����24��*��-&� ���� � �� �� ����&� �� � ��� "�%��������������#��"�56&�� ��������� ��&��!�"�*�+"����$��� �������%���!������'�������������� ���� ��� � ���� %������� ��� ���� ���"����(���&� ���� 3!�%�� ���� !��� ,� ������ "�� ������.��� (!�"� ��!���������������� �� �!����� ��������!.� ��� ���� ��"�� �������������!#� ������� ��� � ��� �7�� "� ��!����#���!�"�"� �����8�������������"������� ���!��� ���!���#'�� ��%� ��� ����,��"�����&�!���9����������� ������"��&� ������ 7#���� "� ##� ��� ����� ���� $���&� ���� �� ��� � ���� � �% �!�� "��� 0������� �!#� �������� � ���� ������� ��� ���� � �� � �� 0��!��� ���� ��%����� "������&� ����� ���� $�"���� �&� � �������+�� ���"����"������(!�������%����� �&���.����3� ����"� &� ������������� ����� ����0� ��������������!.��������� �� � �����9�����������&���������� �����/����� �������������#+���&��� "������(!�: ����� !�"����;<����� .�� ���&��������0������� �"�=&��!����������� �����������3!�"���;��������&� ����� .����� �%� ���� ����=�������!� ���������%���� ��9��������!�%� ���������������� �.�����������!������$�����!������ ���)����� � ����&� 7##����� ��+��� "� � ��0������� !��� �����%��� � ���������������(!"�� ���� ��� �������!�"� ���� �!#(� ���!�"� �%� � ����� !��� ���� �� �%� � ���� ���� � ����� ��� � ������&������**���� � "��������������������*#����!#�� ��� ���*������' ����;� ������� %��� ����� ����=�������**�������� ���!���� ��� �"� ���������������������������&�����������!���� ������ �������*�� ������-� ������*+��������(!�����3� �*!�%���+����� ��,�� ���� %���������������� �� � ���� !� �%��������� ���#���� ��%�������'��������.� ���� � ���� ������&������� ����������������� ��������� ����"����(��(!���� ��� ������!�"�"�#'���������!��������� <����%����������%������������!#���� �����!�"���7��� �� ���������&�������������� ������!.� ���% ���� !��� �!.������ ���� ������ (!���'��� "�� ������� �� ���� ���� �!����!��� ����!�"��7��� ���!�������"���%�!���!#�������� �� � ��� �� 0������ "���"�&� �������� ���� 4��#%- ����� %��� ���� *����"��+�� � �� � ����� . �� "������ �� �%�� ;���� �� ����� ���� �� ��� ���� �%�!�"=&� ��"��� ��� � �� ��������� 3!�"���;�����������!&�����-�0���� �����>�<����+�"����� ���� ������ ������ � �����) ����0��"� ����� �� ������������&�(!����!����=��?��

� ?�

���� !����� ���� !��� ��� ���� �������� ���" �"� "���!��� 3� �&� �� ��� 3!"��"� (!� ��������������������� ��!.��� ��#�����

���� 4��#%- ����� %��� � �.� � �� !�� �� "��� ��!����� ����������� ��� � �(����&� �����.� � ���!"��� � ��� ��#���� � ����&� ����� �� �� ���� ��+���� �"���� � �� ����� ����)��*#�� ������ (!������� ������ � �� ��7�������� ��� ���� ���� ��������������� ����� ���� �����'�������� �� ����)7�*��� �� ��� �����(���3������� ����"�@!+������!#����� ��!����.���&�#!���������� �.� ������������������� ���� "%� �� 9�"��� ��� ��+���� �� � �� �!"���� � �� � �!*��� ����"!�"����� �!.��������� "� ��(!� ��"����&� �� �� ��"������"����� $�� ��"�� ������*# ����� (!� �������� � ����"����� ��� �������������� (���"� � ��&� "�� ���+. "� (!� ������� � �� �!#�� ������%��� ������ !��� � "��������A����� ."��!��� !��� ��%�����!���� ���� ������� � ���� �� ���� ������ ' � ����� 0 ������!#��� � ��)� ������"�������!�"�#��������!��� � �� �!����� ����� �+�*#!�"� ���� ��"��� ����� � �.� (!� �'������� ' � "�� �!���� ����,�������#��������������� ���� ��������'������"�.�� ���� �����"�������� ��"�� .������0'���� ��������!�������������� ��������"�#+� ���� �� "��$�!� ���������������(�� ����� �� ��' ���������� (��������������������"�"�����!���������� ���"���� � "�� �+! ����� #� ������ �� ���� � ���#�!��� �+������ ���� )- ����� %��� ����� � ���������� � �%��&� %������ � ���� ����!�"� ���� �� ���"��"��������� (!�'�%����������� .��#��"�� �������!���� �%�!�"����������� ��� ���� �����'���� �"�����������!���(!�+������ �� ������������0������"��!�����<�"������������ ��������������!� ���� �"�#������������������� ����'����&���.�� ��0������������"����������&�9��(������������,�"���%��**�!������� ����� �!�� "���� ��������������������� ���(!�'�%�!���"���.�� �����!"�� � �%������!��&������� ����� ���(!�%!�(����������!������!�����9������� ����!���������+�% "%� �&� ���' ���<����%���(!����� �������!#��������� � ������� ������������������"�����%������� �%-��� ������)�������&�� ������� ���!������������!���� ���������� �"&�*�� ���������4��#%- ����� %�������0���%&�� �#�����!����&�!�� �"����������(!��!�������!������!���� �+�� "���������� 7##������������� ����� �������#���&� ��������� ���"�%'�����0�������� ������������!�������%������� (!���(����1����������� ���!����&���������� "��� ���"��� ��������������������!���� �������������������!����##������� ��,�* ����(!������&�� ��������� �����%�����&�������!#(!��������;1�� ����&� 9�=&� ��"��� ��� ��!#(���� !��� �!����� (!"�� ��� �� ��������� ��! ������ ����� ����)���"� ��� #'�� � �� ��!�#!�%� ������ <�(� ������ �������� ��� � ��� � ����&� ��.� ��� ��� ��� �������� ��� �� ���!�"���� "������������������ ��%�!���7� ������ �*����� �#�� ��)� ������"������� ��� � ������$� �(����' ��(�"�� ��0������#�����!����+�*#�������� �#��������� �����B ���������<����%��������� ������� "�������������&���%���"�!����� ������� ����!�� "��� ������������+��� "���0 �������#���;$!�������"��&���%�����������&������ ������"!������"��2������ ���<���,�� ����� ������� ��� ������"�#�������!#"��7��>=�<��������� ��&��������%���"�� ��� ��������+��� �������!�� ���� ���!������� �����3 �������%�>���� � �%����!������������ ����;��##���� ��� ������� �� � �� � ���� ��(+����&� �� �+����� � �� ����� �!���"��� � ����=� ����-� 0���� ����������#�����!������ ����(-� ���&�; �&� �����=�;����!����� �� ��� ����� "��� � ����=��� ������ �'������� �� "� ����� ;� �� ��� � ��� ������ �%����&���.� �� "!��� �� � �� �� ������ �!� ���� � �� �!�&� ��.� �� "���"���� ��� �� �%���� ��� ��� ������(�������������� �������� �"���"�� # ������"� � �������>=�;���� ����������(!���"���=�

� C�

;: �����"��������=�� ������$� ����������%� � ���&����������� �������� ����� �������<����%��������� )�����#� � ���� ����-� 0���� ������ <<�� ����� ���� ��� �������� �� ���� 4��#%- ����� %��� � ��� ���� � ��� .������ �+�����&� ���� ��� �""���� �� � �� ��(�+!��� � �%���� ; �� � ����&� ��%�����������&���.�!��������!#���"�� �����%���%� ����!����� � � �"���%����=���� ��"��� ;!��=&� �� ���� � ��� � ��� ��� ��� ��� ��� � �� ������ �� �� ������ ���� ��� � �� %�� ���&�� ������7� "� �!���������� ����&� ���� � ��� �!��� ���� ���!��� !��� !���#'�� ����� ���������"��!�"� ������ ���������%��� ������������������������ ��� ���%" ���������)� ������"����������%��**�#'�#�����#'�#�3��� ������"��.�!���� �%���� ��� ��� ������� ���"����������!�"����� ������ ����!���������"������������� �����&���.� ���%� �����"!�"��� ������"�������������" �"���!������%!�(���3!������(!�%�������)- ����� %����(�"��������� ��� "������!.��; �� �� ��� ����� �� �� %�� ���� $��� �� �� ������%�=&� �������� ��� #����� ;������� ��� ����!�������"�� �������� �����%�����&��!���� �����������������"���"�*��"��=�� �� � ���� ��%���"� 9��(�� ���� (�� � � ������� "�"��' ��� �"������ � ���� ���� �'����� �������� "��� ���������<����%���!����������� ���!���� ����� ���������� �������������� �������������&�� �� �� ���� 4��*��-� ����� #'�� � �� #�!��� ������ �������!�"� ���� B� " ���*�+���� �����������!������ � �� �'�� ���� "����������&� �� ����� � ���� *���"��� � �� �!��� "��� ����%��*#� #'�� � ��3�����%�� ��� ��&�!����!#�� �����)��*#����������������!�%��������� �����������!"�&����� �������������!�����������&�� �%������#��** ����������&���.����� ��������������"�� �����!.��&����������������������������������������� ���(! � �(�����!���� �������������� ��� ���!#������ &�' ������������ ������ �'##!�"���� �������� �������������: ��������"��;<�� �����$�� ����(!������� ����7����� ������������ ��� ������!�� �����&����+�"����!���+�"��� ���(!"�� ����$��! ��� ��� �&���.�%� ����� �����$�#'������"� ������ ����� ������!����7"���� ���� ���&��!���������&�� ��� ���� ��%�����"��������� ����� ��� ���&��� ��� ��� ������� �����"� ��� ���&�� ���������&��� �� ���#'��� ��� ������������� ������� ���#���������� ��*��%�� ���� %���� ��� ��#'�&� ��.� � �� �� �� ������ 2� $���� �� �� ��� ��� "� 2� � ��� %�� ��� 0� � %�� ����� �.&�� ���!�����!��������� � "���� � �#�>=��������&�"�� �����!�"���'�%�&�� ��������������������� !�"�������� ��;%�� ���0� � %=�������� ���)�*�( �+������D6�666��� ������*���1���� ��������!�������� ������� ��&� ������� ���� "���1���(�����&� �!#� ��������#����� ���� �������������� ��,���!%�*������� � �%��� ��!��� � ������������� ���'�#� ����� � �������&� �������� � %� ����� � ��� � ����"� ������ ��!�������� ����� ���� "��.���������"������&������ �"������� ���� ������� �����(!������������������(!������� � ����� ��������0����������� �����(!����!*�� ����������'�� �������� ����������� �+�" "%� ����"���#'��� ���� �����24��*��-�� �� � � %��� ��� !����&� � �� � ��� � ����� ��� ��,�� �2�� ��!�"�����+��� ��� ��������!"��� !��� ��������� ��� �� ���� ���� � ��!�"� "��.��� � �#�����*#� ���!�"���� �����)������ ��������#����������� � ����� �' ������� �!�"������-�0���� ������<<��������� ���%!�(��,�!���� �"���"������ �������� � ��#����� ���� �"&� #!��� ��� !�"��'���� #���8� ;��� �� .�&� ��#��"� �� � � �� )!���&� ���� ������������������ ��� ���(!( ������ <����� �� ���"�����##�&� � ����� �� ������� (!����%�'*#��&������ ������������"��!"�����)- ����� %&�!���!���� �%�!�"���� ��� "� �!��� ����(!�%7���������� �!"�� ��� � ��� * ����� &� � �� 3� ������� &� ����� �� ��� ������&� � ��� � �� ( ��"�� ��������� ����"�!���� ����� ������ ����� ( ����%7������������ �!��!#���� � ���������������%�������� ��B*� %��� � �����!#�������� ������#'��!���� ��� ������ ������ ������ �� ��<�#����� ��� ��A�� ��0!�%����"�&�' ���� ��� ��� �� ������������&������ ����� ���� �������(�� �� ���� �!����� �� ���� "���� ����!����&�!����������� �����,���(�(!�#'�����=�;$ �������"�� ����#'������� %����� ���"�����>=�

� E�

;��'�� ����0'��� ���� �����24��*��-��/ �� �������������F���7"� ��G�� ���������� � �"��� ��<���,��9�%��(!��� ����!.������������� �+�"�&�� ����� ��=�;<�����=�;���#��!��� ��&���.�� ��� ������ �!�"�� ����: �����"��&����� � (���������(�� ��&��������� ���<���B%�-������ ��� (!"�� ��� ���� ��!����$� !�����"��� ���� ������������ ����+!������ ��� ���� ����=������ ����!#�����<����%����������&��!.������%��**����� ��� ������������������������� ������%'���� ������!"���(!��� ����������!�"����� ���������+������ ���� �!"�� � ����� �� �'#�!�"��������� ����������&� �"���� ���� 4��#%- ����� %��� (!� �"�� #��&� ��.� ����-� 0�� �� ������ <<�� ��� ���� �����"� ' ��#������ ������� ���� (!���(�� 9�� �������������%������� �������' ���� ���"�+!�����&���.�� �����������!�"�+!.������ ��� � "������!#��������� ��!��(���( "��!����� ��!�����������������������������&�!��� ��"��*� ������������������,�����-*��� (!�!#����� ������ ��������"�%��������� ���!�����!�"�����+������������ � �#���� �����������!���)��02�� ����� H� ����(� ���!�"������� #'��;)��*�%�������-��2� !��� 0�����!�"�� ��� �=I� ������������ ������ ������� "��� � ���� �����&� � �� ,���!%� ��������� (!� � ����� 3� �*!�%�� (!� ���**���� � ��� � � ���&� � �� )- ����� %��� !����� *�������������#��"���!�%� (!� �������&� ���� !����%��� ���� ��� ���� ��"���*������� ���� 0��� "!�"�����"���� �"��� � �� ��"������ �� ����%7�*��� ������ (!� �!�(������� � ��� ���� ��� #'�������� ������ ����+#� "���� 0��!��� ���"� ��� ������ � � �� 0� � %� � �� � ���� $��.����������� �� ; ���� ��������"�=&���"���� �&�;���������� ���� ��������� �������������� � ���������!��=�;�!�� ����� ��������������# ����=&��!���� �������)����"������"�"��"���������;<���������� ����!���������������� "���3���"������ ���������=�������������� �%��� � �� ; ���'����� !��� "��� ���� ����� � � ������ �����24��*��-� ������&�!���&� ����� ������� �� � � ���� ,���!%� ��� ������� * ��(�!"�� ����� �����!���>� � ��)��%!�������&�� ������-�0����������&�����!�%��� ��0 ���� �������+�������1������=���� ���"��� ���� ?J�� ��(�� ��� CDC5� #���� ���� ����� ����!�&� ��.� ���� ��!�� �-*� !����� ��� ������ � ����( �� �"!�"��� �!�#��������� �!�"��� (� "���� � �� �����' �����"!�"� (� ����������-���*� ����� !��� ,�� ���� %� #!�%� �� ����� ����� �!�� !�����%�����&� ���� � �� : ��� ���!�"������������� ��#�����������(� ��������7"� ������;� �� � ����� �!�� (���&� ���� "���� ���=&� ��"��� !���� ������&� ;� ��� ����� � ���&� � �� � �� ���%'�#� "����� ������%7�����=�;� �������!#����������-����� � ����%����%�=&�������������������) ����;������#������+����� ��������� ���� �������%� � ����=�;�� .�����&�� ������������� "� ���� ��,� �� �+�����!���!�����>=�;3!�+�����K�9������ ���+���(!� ������� ���%����%�����#���!�"�� ����"��������=�;����� �.�&�������!#���� ����������(� ! ��!�(!��� ����� ��0��"��� � � ���� �����!�� ��� ���� �� � � � ���� �!�� �#��!�"� ���� ��#�%���� ��������=� ������� �������� ����#'����� � ���!�� .�����+��� ���� ������������� ���"!�"��;����"!����!#�����0 �����������!#�����* ��=&���"���������������;0����� ���� � �#������ �� *���(�&� �*� ���� ���� �!��� � ���� "������ #'�� !��=&� ��� ������ ) ��� !���#'"��� ������� ����� �(!8�;����%�������� ������#�����"��������>=�;�����.�� ���� ����� ��� ����(��!�#������=�) ��� (!�%��� � �� ���� ��!������� ;���� � ��� � � %��&� � �� � ��� �!#� ���� )!���(��"� ��� ����������=����������� ���!�(������'�%��� �� ���� . �� "!�"���!�� ����!������"����!����������%� ��� #!������� ���� �����������' ����) ����

� D�

;� �����"���� � ���� �������� ������&�) ��>=�#��"�������;3�� � ���� �������&���%����=� L�;����� �������� �� � ����&� ��.� � �� �� �����24��*��-� ���� �!���!���� ��#�%���� ����� ��)!���(��"�� �����7� "���������"��7���� �#����(!��0 ����*� ����*� �&���.�� ���!��� �����#�� ��,���!%��� �!�� �#������ ��������� � ���� �!�� � ��������� �� !��������������� �� �� 2�� �� � ��� � ��������M����������"�������� ����� � ����� ������ ��#� � %�����=��������������������� �(!#'"���������&��!����� ����!#�!�"��7��� ������ ���!���� ��������� ��������(���� "���� � ��� ��� #�"��� �!���� ���� �!#"�� �����������&� ��%��� ��� � ������ � ��*���������!���@! ������������ ��&������� � ���������,��� ����(!���!���" �"����;����������� ���"��M=� ��� �*#��� ) ��� ��!�����%�� ;����� �!� %� ��� �!"��� �� )�*#>� � ��%������ �!� ' ����!*�� � ��� ���� �>=� ��� ������� ��� � �� ������ ���*������ �!��� !������%�"��+������ ���� ���� ����������� ����������"��������������) ���� �"������!�����%!������*+�����������������) ���� ���+�"��������!��������&�!���"�'�������7���' ��(�"��� ��$�� ������������B����� ��!������) ����!����������������� ���� �%����(!"�#�'�����&���.������������*���� "�����"���%� ����������������������-�0���� ������<<<��;��� ��0�!/*���*��� ���� 9��������=&� ��!���� � ��� ;)�!��� ����%������ ��0�� � ������+��� �����������4��#��������������(����1������"��� �������� ���0��!������#����� ��( "�1�����9'�"����� ���������=�;����� ������ ����� ��� ��&���.�$����������������� ����' �� �'�%�=&��� ����) ����!���� ���(�"� � �� �!��� �%��� (!� � ���� �'.2��!����� �+������� ;��� ���� � ��� � � ���� �������� �.� ��� ���� � �" � ���� ������ ���������� � ������ ��� !������#��"��� #'�� �� �� <�*�� !��"������%��=�����������"� �����!�����(!�2�#'������1!�"���$�!���"��!"&��� !�*� ������(!���������;���������� ���� ���M=�%�+��(�������;������ .�� ���&���.� ���� ��� ��=�<��"�� ���������(!"� �"���� ��&� � �� �����%�'���� (!� 7##����� � �� ���� ���� �� � ��% ����� ��� ����� ��� ��� �����������(!�!���;��&� ��!���� ���� �&������ ���������������"��������� ������>=�) ��� �������� !���� ��&� � �� � ����!��� ����!����&� �7"� ����� !� ��� � "�� (!� � �%���� �������������"� �������!��� 1�����' ��� �.� ��������������&�����: ��� #������� 1!�"��� ������'�#� "���������(!����%����;����-=&� ��"��� ���� 4��#%- ����� %���� ;<��� �� �� � ����� ��"�"��&� ����� �!� � �� � ���� ) ������ ����&�� ��� ������=�;����-�0�� <<<�M=� �����������1!�"�&������ ���� ����?&C6��������)7�*��"�7.�� �����"�� ���� ���������� ) ������ �� ���� ������� (!� %�� �� "������� ����� � ��� ������ �� �� $��.������ ���� � ����"�����������'�����#�������!��"������&���#'��9������$����+#��������!����!����!���������������!#(�����"� ����;�� �����"������������-�0��<<<����!��� ����� ��$� !�����">=�;���=�� ���!#��!�������!������' �������% ��� ����$�� �����;� ������ ����!>��!�>=�;���=�;���� ������������������ ���������$+�����!#�� ���=�;� ����!���� ��� �7�&�� ��@!�������� ����#������� ������ ���� ��� � ��&�� ��%����������� "������� ���������=�����-�0���� ������ <<<��������� � ���� �����!��� ������ ����� ������) ����� #�"������� � "��,��� ������������)��������;�������"����������������������� �����������( ����=&���!�����������) ����;�!� �*� ����� ���� �� ���� (!%'�#� "��� �� � �"� ��=&� ��� ������ !���� �������� ;���" .� ����� ����=�1!�"� ����-� ������ �(� ������ ���� "�7##������ ,�����-*� ������%�� !��� "�##��� ��!" �� "�� ;������ ����� ����� �����������%���>�<������� �>=�

� 5�

������������"� ##����� �� � �����+�����(!�!����������� �� ��.� �"�����,�� ���� %�����!�(���������������"����"����"����������&� ���������(!�� ����������*��%�������1!�"������������!������!����� � �������������-� �����*����� � �� � ��&� ���� ��� ���� ������ !����� ���� 0'.��� �������� ;��.� � ��� �!����M=�%�� ����������;�#���M=�;<��� �����"�� ���&� �!� ��!����� !��� � �� ��������=&� ��"��� ���� 4��#%- ����� %��� �!� "�� ;��!����� ���� ������� ��������+���������(!��!��=�;������(+���� ������M����� ���� �����!����#��M=�;��'�� ���=� �������� ����� � �� ����!�"� !�"��'���� � ��� ;�� .� �� �� �����&� ��� �!� � ������!���� ��>=�;����� ���� ������"����� ���0� � %��� �&���"�������� �������&������� �� ����<������#�� ���' ������!�������=� ������� �������� ������� (�� � 1���(������ (!�'�%&� ��� �� ��� � "�����) ������ <���� 0�!�%��� ��������� �� ���� (!� �!�������!����!�� ��� ��� � �����-� ���� ����(������ ��!�� ����� �!�"�*�+"�� (!��� �����������%� ���!����&������������&�� �� �����) ���9�������������%����* �� "����!�������#'�����%������&��������� ���(!�� ����������� "�3� ��#'��� ����( ��!�"��;�!��!���� �����M=���� �*#�������1!�"��������� �%��� ������������!"����!������!��!� "�� ��!���������������� �����!���� ��#�&���������@! �� "���������*����������������������(!�"�� ������� ��������������!���$��.������"��� �������������������1!�"�����-��!#�� ��0'.��(!�'�%&�� ���� ���� ��������� �������������������#���������%'�#� "��0 ������ ��"!�%�������( "� ��� ��������;0'�� � ��&� ����-� 0�� <<<�=� !���� ������� �� ����� ���� 1!�"��� (�� � ����� %2��"����� ;� ����!��� ����������� ����!#������� �������� ���(!���������(��=&���"���� �������-�(7"����&������� �����!��������� ������������ ����������'�� "������������ �������������� �����;���� ����� ���� �� %�*!������� ���>=� ���������� ��� � ��0��!� ���� ;� ��� � � �!���� ����� ��������*���!( ���>=�!��������!�%���������&���� .�� ���� ���� ������ ���!�"����.�1!�"�����-����� �� "��� ��������&����� ��� ������ (!�B����� "�%������� � ����"� ������ � �� �����������!*�!�"��� ��"�(�� #���&� � ���%'�#� "��'����� ��9����&���������������(!��*������ ������&��*������������"� ����������� ) ��� ���� ��(!�����&� ��.� ��� � � ���� "����� (!� ��� @! ������ ��( ��!�"����������"�"� ##��� �+���&� ����� �+��� ��� �� �� ��� )��� ���� � � ������ �����2�� �����%�������� (!� �����"��������;� ����������,�'"���(!�� ��������3� ������������ ��������"��������=&� #�'�������������$���"����� ��� ��������-� 0�� <<<�� (�"� "��+!�������� � �� ���� ������ ;�!��� %�� ����� ������� ��� �'����� � ����� ��������� � �����������!�"� (!"�#'���� ������=&� ��"��� ��� �� ����&� �� "�����(!����!��� ����� ����� ���#����� )� ���� ��!����� (!� #��"��&� ��� ��� ���� �!��*�!��� �!#"������**���������� ������������� �������!����%��� �������� ��������� ��&� ��� "� ���� ��"����������%� %�!��������!���!�%���+�� "���$��� (��� ������������������(�� ����*'� ���� ���������������������� ��$��*'��#'��� ��� ��!�"��� ����� ��� � ���������!.������� �����&���.�������# ����&�� ������������ �������##������*+���� ���!����)!�(����������������"����������1!�"���� ������������ ����) �����' ���� ����!������;��������� ������ �M=� �"�����������!�9+�� "����#�����!#��;<���%�����!������ ����������('"���� ���=�;3 ��� ���� ������(����' ��=&� �������4��#%- ����� %����;� ��N������!.���!�����%���*����=�;��������>=�

� O�

;<����� .&���.��!�� ��0� � %� �� ��� "���� �����=�������'�� "� �"����1!�"�����-��!#��� ���������� **��(!�%�!����� ���� �%��!����������� ����(!�����������;������������� �%�����M=� ��� ����������������� ���'�����������)�*#��;� ����!����� ���� ��� "���� � ����(!������ "������ �����������'�������� ����"�#�����&������� �� �����,���(����� �.���=�;�����!>�������!�� �����(!��!�>=�;� ���� �!.� � ��� ���� �.� ��� �"�� ����� �!.������ "��! �� ��&� ��.� � �� � �� 4��#%- ����� %����������%�+����%��������� ����� ������=� ���������������#��"���� ��� ���������&�� ������-�0��<<<��!� ����%�� �������� �����%��"����"�������� �������)�� �������� ���� ���������������� �����&�!���#��"� ���"� ����#'�� ���� ����&�����!��7"� ���"��������+�������� 1!�"�� � �.����(!&���.��������� �������) �����' ������ #����� ��N������������ ���(!� ���"&�!��� �!��� ���� ����� ���� � ��� )�������*���� ���� 4��#%- ����� %��� ��##��� %!�(������� ������ ������ ���!��� �#��� "���������##�� ��� �����!�(������#�%���������� ��1!�"�����-�� ��� "� �"� ##&����������������!���������������� ���������������%�����������!#�������� ������!���#7��� ����*'�����<��1�����CDC5��������%����� ���� ��0��� "!�"�����"��������� �����24��*��-�' ���� ������������� ��� ���� �P!�����% ����������� ������%�� "������"�������� � ������� ����� ��� ��� "���$� +!���� �� ���������!�������!#�� ���������&�� �%�������$��+����� ��� ��' ��� ���� �� ������* �������(&��!#��������� �"�����"��*�������0+����!��!#�7�� ��������"!�"����������&�!��� � ������ ������������� � ��� � �� �� �����2���%�� �� � �� "�� .������ � ���������&� ���� ��� ��� �!��� � "����!������) ������������#���!�"��������!�� �������(!�������������� �%������� �����(�! ������������ ��!�"������� " "��� �������� !�"� �� � ��$���(��� ���� (� ������������*�+���!��������*�+��������� �������� �� �!���56�) ���������7���� �* ����&� � �.���� ���,����� ��������� ��������;N�"��� ����!�����&�3�##� ���'���2�� ���� �����2��� ����� ����� ���� �����#���M=�1!�"�����-�( � ����� � ���� ���� � ����� ��� ��*�'���&� ���� ��� ��� ���� � ��� ���� 4��#%- ����� %���� ������� "���� #�� ���� �.�� ���� �� �����%�� ��"� �� Q�� ���%� ���� � �� � �� R� "����������� �+��� "���$� +!���������R������� #'�������� �%�����&��������(!���#��������"���������0 ����"�'������������ ������������ �����$�!��� ������ ����"�� ����� ���#'��� ����"�'�� "����!�����!���!�%����� �������!���� ����������&���.������������!�"�"� +!���!������ ( ������9��� � "�������-�0���� ������ �� 3����!�� ���� ����"�� �����&� �!���� ���� ���� ����"����#�� �!#� � �� �� ��� ����*��� �����)�� %��!���� (� "���� ���� 0 �������#� (!�� ��� ���� #����&� �� � ����*!�%�� ����� ��(��� ��!������* �����;B �)�����&����%��&��������K�� ����!�������� ��������� �������+.��������"�������=�1!�"� ����-� "� ����� ����+"&� ���� � ���� ��� "���!&� ��.� �� �� ��"�� ���� ���(� ��� ��� "� ���� ��������!�����*�'����� � ����������" ������ ��"���"�A� ���� ��� ��� � �#���� � ��3!"� ����3� �� (!� �� ���$������ 9��(�&��������������(!��$�� #�������� ��"&� ����������� ����!#�������(!������������3� ������� ������� ���1�����!������������� �����*���"�� ���� (�"��� ��� � &� � �� ������� ���!������� )���� &� ���� � �� ,���!%� ���� ������� ���������� ��� �����%�!#�������������##����3!������������ � � �1!�"�����-��!� "�����������������������%��� �������!"�������1!�"���9������ "���'�� �����$���(&�������������� � ��� ������<<���#��"�������������������������* �"�� ��������� ���!��!����������3�� #�������'�������� 1!�"�� ��� ��0!.���*#��� �� ����������� ������S������!# �!�����0 ����2<�*�� !���������������"��� ����� "������������

� J�

;��� �� � �"��� �!� � ��>=� #��"��� ����-� ��"�7�� ���&� ���� ���� )- ����� %��� ���� �+���������"��� �����"��� ��#����������������� �� ����+��� ��� �����"���!#��&� �+���� ����������� � ����(!�'�%"�������������<������������"���&�#'��� ���,���������!�"���"�&� ���"�7.�����@!��� ��%� ���;<��� *��"���� ���� � ��� (���( "� �'� "�� �!��#����=&� ��"��� ���� � ��������#����&� ���� � ��� ����� ��� �"� � ����� ��� !��� ���� 1!�"��� �����.� !��� � �� �����*������ ���������� �+���� �������!��!�� ���� "��+���� �������� ;� �� �� ��� "��� ���� ���%�� ����� ������� � �#���� ��� � ��� ���������!�"�"� +!���� �=�; ���� (!��� ���������M=� *������ ���������-� !��� �*���"� (!���'�&� � �� � ��� � ����+����������0����� � ��������� 7##���� � �.������ (�� � ���"� � ���������!����� ���%� ��� ��!#(���� �� ���� �(�(!�'�%��;������������ � ���(!����=&���"�����&�%�� ���!��"���������;�!� ����� �����!������!�"�� ����>=�;��9����=�����-�0���<������������"������"����������!.����; �������� ��%��=�;�����+������!������&������ ���� �����������(!��� �����!����� � �"�>=�;� �%� ��>�����&����� # ���� ��� �����=� 1!�"�����-���������� ������� �����' ����"��(��$�� �����;<���������&��!��+�����!���� ��������� ��������� ���������%������ ��������#�����&�� ��� ����� ��) ������!�"�����%7�����=����� 1!�"�� ��� ����� � ����� ����.� #'�� : �������!�"��&� ��� ���� � �%� ��� � �� �������������� �����������(�����%������$� ����!�"���������0� � %"��+����� ��<��"��������!#���� �� �����' ��� �������%��!(���� � ��� �����*��� +����� !��� , *�� ���&� � �� )'��������� (!� ���� 0��� "!�"���+����� ������������������!���������!"��� �����'��&������ �������� �������� ���'�%���!#(!��������� ������"������#!�%� ������!���(� "�����"���� ���������� #��� ����N���������� ����"+������ ��'** "��� ,�����*������ ���%������ � �� ��!�*#��� 0�������� �!#A� ����"+����� !��� �'���������������� ��!"��� � ����� (!�� *�� � ����$������ ���!�%� � �� ��$ ��������+!����� ������"� ������ ������"��!������ �"*#���(���!���� ������� �&�� ����+�������������� !�"���!����%�����1!�"�����-��!��������+�� ���"��*�+�� "��3!�"!�������(�������������!��������!#���&���(+����������� ���� ���� !��� *��!������ � �"�� �!�&� � �� %� �����"�� #'�� #������ B����� ��� ���� �������� "���� ���� �%������9��(��� ��9�����1!�"�� ���� ��������������������������!�� ��%'�� ������� ��$���� ����������������� "���� ��"��������)+# "��0'�� ;���� "������ ��!�� 1����� ������ ����-� 0�� <<<�� ���� � �� 0� � %� ���� "������� )+# "�� B���� ���' ����!*��(!� ����%��&��!�������!���� ���) ���� ��!�������� �����7����� �"�� ����"��&�� �������� ���������� ������������������ ��� ������(� "�� ��!������� �!#�� 3!"�� ��� ��%���"� � ��� ���#�� ���!� ����� 4��*!����� ���8�;��"��� � ���������*����� "�#+��� �����$'���� ��� � ��� (�� "!�"� (!���!������!�"����%�� �� �!#��� ������ "��*������ � ���� ���������� �� � �� )� ��� !��� #��"��� �� ���� ���� �!�"��� ���� ����!�"�*����������� �����%���#'��� �������+��� ��=�;�����&�����-M=� �#�����������&� ���� � ��� � ���'�� 7##����� !��� ���� 1!�"�� ��#���� ����� ���!.�����'�������������;�!��!.��� �����' ����'�(���=�� �� ��������� #�������� � �� �!#&� (!�� � ��� (!� �������� �!"�� � �%�� �*+���� ����� ���� (�� ���� "���*����#��������� � ��� �� � �������� ��4���� ����� ������&� ���������� �!���� ���+�#�������" #� "�� 4��� %�� ��&� � �� ������� ��� ��%� ��� <����*�� ���� ����� �!#� ���� (�� ���� ,����#�������*������ � ��� �!��� �*������&� � �� #'�� ��������� � ���������#+� "�� ��" ��!�"����������!�"�#����������(!� "�� ��(� � "� ������%��� 1!�"� ����-� �� ��� �!����� �!#� ���� �������� � ��� ���� 0��� �����;�������' ��� ������M=�� �#����' ����������!���;<����!.�(!� ��M=�����4��#%- ����� %����������'��&� ���(!�'�%(!�������� ;� ��"� � � ��&� 9!�"�������M=��������

� Q�

����;�������"�� ���� ������������!�"�#'��� ���=�� �� ��������� � ���� �"������� ���� � ���� ��� "���%���� ��"��� ��&� ����� ���� � �� �����������������������!��� �*�������� �� �����"���!� ��� ���7����!#������ ������������*��� ������� ������������� ������� ���+�� "���'�%���!������� �" � �� �� ������ ������ ����� ���� !��� ���� ����� ��� �� ���� � ��� � ��#����� "�������� ������+�"������ ���(� ������������ � ������� ����� ��!�����;����-M=�� �#�� ���;��&�!�������� ����������&���� ����!�� ������!�>����������!�� ��� ���������!��� �� � "� ����*������&� ��.� �!� �!�� (!� �� ���������� "����>=������ ������������ � �� � ��� ����)- ����� %���(!��<�����!"��������"����� ���� ��%�� ����� "&������ �������������� ����!#��� ������!��������� ����� ;��%���� �������=&� ��"��� � �&� %�!����� "��� ��%� ���&� ���� ��� �������� "������+���&�; �����##�&� ���������%� ������������ ��%� ��������������"��! �� ��&�����-���������� �%���+������ �����������"��� ��=� ���������������%������� ��0��!��!������0�������������� �.&���.�� ��� ��T##���� ��%� ������!����B ����� � �� ��(!� �� .� $���� %� ���� $�!��� ������� � �� ������ � �.� � ��� ������� ���+�(��8� �������� . "� � ���� ������!#� 9����� 0�������� � �� �����%� ������� ���!�������"������� ��!"� � �� �##��&� ���!�#��.� ���� %��� "���$�� ����('"��� �� � ���+���� � �����7������ �� �� ���� ����+"� �����������!"���!���� ������������������"��%����������� ������ ������ �� ������� ������"��;���������� �������� ��=&���"������������<����+���������� ��&���.�� �� ���� ����"��! ���������� �#'"������������� �(!8�;����-� ���� ���!#"����%�����'���������=�;� �� ������ ���( ���� ��&� � ��� ���� ����� ��� ��"�"��� �!�>=� � �" � ���� ������ ���� ����(� ������ �� ������������� �� ���� � ��� � �#����� 0��!� "� � � ��&� � �� �+�"��� � ���� 9���������� �!#� � ��$������"�� ��"���� �� ������&�� �� ����������� ���"������������&�!���"���!����� �*�� ���������4��#%- ����� %����<�� ���� �7��&� � ����� ��� . "� ������ ' ��� ����� )7*#��&� ��%���"� � �� ���� ����&� %�� ���������$��+!����������'�����������(���� .�����+�������������!"�������������� �����������&���!������������ �� �������!#��� �� ��� "���%���� ������ � ��� �!�� ���� �����%��!�"� "��7��&� !��� � ����� � �� �!��� �*������� ������� � ���� �%!����� �!#� � �� !����� ����� � �"������ ������ �!�"��� %�������&� ����� ��� �������"��"�(� ��!*����#�����"�����;��!#��� �M=����� ����������� ��0��!���&�!������� �"�!����������������+���(!�' ���7����������� ��� � .� ���� 1!�"���� �� � ��&� ����� �� "� ����� �� � ���7��� �������� !���� ���� �"� ##&��������$�#�����!#�� ��(!%����� �� , *�� ��� *���(��&� !����� �������� ��!�%� ����.� ���� �� .�� ������� �� � �� � �#��� 3�� � ���� ����� �� � ���� ��� ��� ������ �!������������� ;�� ���'�%��=� �!����� � �"�� ����� !���(�������������������!��� ��%��������!#�� ��������"�� �������� ����������"��! ��� #7��� ���(!��*'���&�� ������������ � ����<���+�������������� ��������� ����!�%������������!���#�"��� ������������� ���������!�����!����� ���!#��"�� � ���&�����!"���������!#�!��� � � � ��������� �"������� . "&� � ��( "������� � ����� ��� �� �"� ���� #�!� "��$�!� ���� � �����/*��� ��� �� ����� ����&�"�#��"�����������������!�����%�������� �%�� )� ��� ������� !��� *��������� #!�%���*�'����� ���� � ���� � ��� ���� ���*�� (!������������������#��������4�����' ���7������"������������������ �����"���!����� ������������ ������� �������������������� ��4��� %�� ����0������ ���*���������" �����������"������ ��%� � �+��#�� "����(���!���&��'����������#����������"�7.����� ���� ���������������� �" � ���� ������ %� ���� �� � ���� ��!����� ������ <��� ��"� ��� �"�����&� �!�� ���!**��#7�� "���������*�+������� �����������)�� �������!#"�*���(�&�� �� �!������!��� ���'�#!�"������) ���!�����������+�����!������ ���%�!�����������(!������&�����!��� �����!��"��������

� U�

������������!"� ���� ������#������������ ���$�� ��������� �������� ����� ��"��(!����� ��!�"��;��!#��� �M=� 2� �'����� ���� ;<��� %'������ � ��� !�� ����-�=� ���� ����������� �+��� ��������� ��+! �����)� ������ ���������� .�����������������0�� "����� �����!���"�� ������!������ ����&���.�� ��� � �� ������� $ #����##�� "��7��� �������� ���� )- ����� %��� "��! ��� � �� #� ���� �������� �!#� ������!�� (!� �*'���&� ����� %������ � ����� $�#'��� � ����"!�� �!#� � � ��!�"� ��!���&� ������"��!#����!����� ����������*����!���� �� ���*�� !��� � ��� $�� ���� �������� �(� ������ �� ������� 0�������� ���� � .�����P!���� �� ������ ���� ��� ���� �����!����!�&�"�+� "�����'�����&���.��!�������7���������(����������������� ���*#����3���� ��� ��� ���� �������� ���#����� ��"� ���� 1!�"�� !����� � ���� $�� ��� ���� ,#���(��� !�������!��������(�� #���&�� ���(!� �#�� ���������*�7�(� ���!��*'���� ���������������������������-� 0�� <<<�� ����������&� ��!����� *�!������ !��� �*!�%���� � ����� �!#� !��� �!���� ���� ������� "������0�!������!��' ���������������������"����������������(� � "�(!�������&�!�� ��������������� �%��� (!� ��������� ����-� 9�*���&� ����!"� !�� � ��� !��� %��������� � ��� ������� � �� ������)��#���������)- ����� %����<�� (���( "��������7��� �����"������ �������� "���*��9�%����������� �����*��� ���� ����&� !������� �%�� ������� !�"��� %���������&� $���������� "�� ��&� �!#� ���� ������� $�!�#�'�� "��� ���������"����������������� ����� ��� �� � ������� .��� �����(� ��! ����������� ���������� <����!���� ������(� ���� �����!"��&� �����!�����&���'�(��&���##���� ���� ������!#�!��� ���%������� �����B �� ��0��!������ ���� ����+������&� �+���� ��� � ���� (!� ��"��� ���������� ��� ����%��� � ���� � ����&� ��.� ����-� �� ���� $� ##����"� ����B ������� �������������������� ���%�!��(�� �� �!�������"��"��������&��!������ ��3� ��*������ �� � ��� �� "%� �� ���� ���� ���� ��� ���� )������&� )� ������ !��� ,�������� �� ���� �!���� !��� � �������� ��������'�%���&�%������� �������4��#%- ����� %���� �����+�"����!#������� �����������������������������������"��&�� ���� ��� ���������"��� �������� ����������3 ������� ����������!�% �9�%� ����������� ���(��&������������� ��!.�������������������������%�� �������!�� ������� �����+�(����C��<�"��������2� ����������������+����� ����(!���"�����������&�� � �(� �������!�����������!��� �!�������"��"���������2�� ���� ��0 ������ ��� ����#���������� "%� ����� ��&�"��+�*#����������� ���������"��� ���� �����!.��� �������� �� �������� �!"��� � ��� ' ��� ���� ��� �*'���� � ���� ���������� �!#�(!"� ��� ���� ���"�� !����������0�'�� "%� �&�� ��9+��' ��� ���(!����������!"��� ����������� ���"� #'����������&� ���� �%���(!��'����&������������ �.�����!���#�!����� ���� ������ "��������$�#'���� ���� �!�� �� �� "����!�������)7�*����!���� ��"���� ���&� �������� �!����� ��$� ������#��&���-��� ������7������%������ ����!�"��&�� �� � �9�������������� ������������� $� !��� �� ����� ��!.��� �� �������������� ���� �������� �+����� � ��� �� ���� ��!�(� �����!������ ���(!�'�%������(��2�� �����!� ������ � ��������!������$�#'��&���.���������+�% "����������!�"����� ��������������� "��� ����&������ ��!#�$��� ��!��������� ���� ( � ����������� %��!�"�� �#�����1���+�"������ ������%7�*������������ !������� ��&�������"�� �"����!������� ��������(����� ���� ������!�&� � �� �� � ��#������� ��!�"��� ���� ��� � �"&� ������"��� ���� �� �!�����##����������� ���!"���7##����&�%�����������"��� ���,!�� ������������<����� �&�����������(!#� ���������� ���������� �����!�"� ��������

� ?6

��������(!��(�� ���������������&������� �� ���!�"� ������ ��� "������ "%� ��)���!��������)���� "�&��!��������� "�����+������"�����'�%���N����� �"��� � ����� (!��$�� #��� ����� ' ��� ����� ����"������"��� ��� �������� ������ ����������7��!�����'�%����� ���#��!����!���0�'�� �"��'#�����#'������� ���!#������� ��� ����'�%�M� ����.� ��� ������� �������� �!���� ���� )�*#�� �� ��������� !��� ����1�����������������������������'�A� ���%����� �������������"��������� ��!�"�"��������� ���� �!*�����+������� � ��� �� �����"� !�"������ ��������������!��"��������� �����&� ����� �����!�� ������ ��!��� ����������� �����&� � ��"��� ������ ����%*!�%���� ����������%�� ��������3���( "� 1����� ��"� ��� �(� ������ (!�'�%&���.���������������� ����� ����0��"���������� ���!�"��� ����$�"����'�%�� ������������(!��!*�������"�����������������������%�����&���.������� ����������� �������� ���������������������������������*��9�%� ������������ ����� ( �����������"��"&������ ��� ������,�-����������������(����,�� ������� �* �����!��&� "���� �%�� "��!�(�&� ���� �� �!�"�*��(�.� ������!� "��� ���#�� ����2���%�� ������ � ������*���������� )�**�!�"������� ����� �!�"��������&� � �� *�� � ��� $�#'���� ��(�!"����� � ��)� � %�����*�+��� #�'������ 1����!������� ���� �+�"��� ���� �� � �!������ *�+��� "�� ������ <��� ����"�+�������)+# "�� �"���&�!�"� �������+��#�'�� "%� �&��!����9�����,�� �����!��� ��������"� !�"�%��#���� ���&�� �������� ���(!��������'������������9������ ���� � �� ,�� ���� %� ���� )��02,�����-*�� �!�� ������"�������� !��� � �� � ����������� #��� �(�������!�� ������% �����;���� 0������ ��� ��� �+����� ��� "�� �"&� ��.� � �� ��� � �#���� ' �������� �!.���=&� ��%�+���� �������) ���� � ��� � ���� ��'�%��� ����'�(!�"� �!�&� � ��� �!��� � �� �� ������ ��#�!"� ���� *���� !����� �� ��� ��������(!���%�������; ����� ������%��*� ( ����� ��������� ��������%����� �!������������� ��!������ ��������� ������������=������$�#'��&�����+��� ��� ���� ��������� �����2�� �����%��(!�������&������������&���.� ��������������� ���' ��"������ ����� �������� $����%��� ���"�.�� ����� !���������� �!���� �� ���������*��9�%� �������!��!���� ��������� �����������!.��������;� �� #'����� �� � ��>=� #��"��� � ��� � ���&� � �� � ����� � ���� �� ����� � �� � �������������"��7����%����������"���&� ������#+�� "� ����&�������� ��� ����)�*#� (!��� ����0'�� � ���������������������������������� �����!"��&�� ���������������� ���������� ���!��������+������� ���� �(�! ���������"��������(������������+� "��� ���#'���������������� ��%� �����;<��� �� ��%���� �!�� ��=&� ��"��� ���� ��"��&� �+������ ��� ���� 0�'�� "%� ��*�"��� ������2���%�� ���%���� ;���� (�� � ��"��� �� �� ��� <���� *���7�� ���� �����!!�"� ' ���������� ����� <����$����!�"��� ���� ��"!���0������� ���������&��'�#��� ��� ��)� � %� ��(!��0��������������=�� ���� ����!�"�������������������#���� �����%���������� ���� ������ ��� �������������������0�!��&��7�����/*��� �����!����������� ��������������������� ��+��2�!�����"������ ���#�'�� "%� ������ �(� ����������� ��� "��!�%��&���.���������� ��������� %'���� ��� ������� ������� �!.���� ���� �� ����� �7���� � �� ;� ������!�=� !��� � � "�� ������."��+��&�� �� �(� ������' ��#�'�� "�"���������������;���� ���� ������-�0��<<<�>=������������4��#%- ����� %���� ������;��� ���� ���� ��#���� ' ���� �&� ��%����� ��� ��� � �� (+���� %�� ���� �!������ !��� �� ���������� �����+��� ��=&���"���� ��N�(� ��� ���������������# ���� ��(����������������� ���������(����B ��������"���!��!.��&���.������ ����������&�"� ����� ���(!� ������� ��� ����!�������������" ������$�����������+������� ����

� ??

"������&��+����1!�"�����-�(!��3� �*!�%��������"�'�%������� ���� ����� ����������"��� � ����;� ��"�����������1!�"��>=�� �� �������� ������(��� ��8� ;���� ����+����� ����*��������� � �� �� ��� � �"� ��� �����*� ���7��� ����� �� ������0����&� � ��� �(� �������� ���� �� ��� � ��#�����' ����������"�=�� ��N�(� ��#'������!�������!�"����!�&�� ��� ��+��#�'�� "%� �� �����#���� ��� ���������(�����; �� �'����� � ��������� �� ����� � ��!��(���( "� �!����� �����#��&� ��%����� � �� ,�-���"���������+�&���.� �������� ������!�����"��.������*���!�"��������=�� ��� ��� ����� � �#����'� "%� �� �������� ;<��� ��� ����� ��B���!�"=&� *������ ��������������;����� ��������$!���� �!��������&���"��� �� �����%������� ����� ����� � ���!�����%� ����!��7� "����!#���! �=�� ��N�(� �����'�����������)�*#������� ��������"����������������+��� ���� ����+!���!�"�"���������������� #'����� � ���������(� ���� �#�����B ��������� �� ������)��#��"�"�����������#���%+�*#��&�# ����� ���� ���!"���(!��3� ����� �+������� ��� ��� �&��+������ � ��� �� ��)7�*����� ���� ��"���� ������� ��+��#�'�� "%� ����"��� (!�� � ���� � �� 3������ (!� ����������� �� �!�"� ��� !��� ���"��� ��������� ��� ��#'�&� ��.��!���+������ ���������� ���(!�'�% ������������ ������� �������� ����� ������ ����� ���� CD� �!����� � ����� �!#������&� ������ � �� ���!.�#� ������ ������ �� �� ���� ���#���&� !��� � ��� ��������� �* �(���� �� �7�� ��� #� �������� ���������!����� ��,����������� �� ���3 ��������� ���;� � ��=&���"�����&� ��'��&��� ����� ����� �����7"� ���#������)���"�(!������ �����;������������������ �������������%��>=�� �� 0��!&� � �� ���� ��� � �� ���%�����%�� �!#� �� ���(� �� ��� ���&� ������ � ����� ���� ��#�� ��'������ ���� 0 �"���* �(��� �� ������+#��&� ���� #����' ��� � �����"��� � �+���� !��������������%!�(��!#��� ����� **���� �������%'.���� � ��������#�+�����;� ��N�(� ����"�&��!���������"��.���$�'�%�=����(7"������;�"��� ������� �%� ��>=�;��9�&�� ���� ���&��!��� �����������"��������������������� **��"��*�!�"���=�;� �����7��=�;���" ��%� ����$�!���#'����%���!���� �#���&���.��!�������� ���=�� � �����������(�"� � ����+����(!�'�%�!��� �������� ����������� ��� ����#������������� �%������������� ����!�"��&�� ����� ��$�� ����!������������������� ����������&������ ����������(!��������;������ ������������(7"��!�"�%����#'���� ��,��9�%�������!�� ���!����=�;�!�������� ����������������� ���"�������������� ������!�����>=�;� � ���� ����(������� ��(�� ��� �'����� �7������ ��� �!������ ���� ��!��� ����-��2� !���0�����!�"��� ������!�"�� �#������������<������#�"���� �������� ��)������ ��������#�����%������=�;����-�0���� ����������� ���*���7�� ��� � �� �� ����%��=�;��#'�>=����������$�� �������� �������������� ��� �( "���0��"�(� ������;�"����&��7�����!�� ��' ����!*��(!>=�� � �����!#(�����"� ����;<����*����������&���.�� ����� ������������4��#������'���!����(�"&�� ���(!���!����!#(!�!������ �������+��������9��#'���7"� ���"��������=�;�!����!�� ��� ���$�#�����>=�;���� ��!������!>=�;$��� (!�������� ) ��� !��� ���� ��&� � �� � �� �������"��� �!�� ���� �'��� (!� � �"���� ��� �� .������&��������=�;�!� ��� ����'�%��� )������ �!� � �� � ���� ��� "������ � ���� ����� (�� � ��"�� �!��� "7����>=�� � ��� �������� ���� � � ��� %�*#���'�������� ���� �� �%&� � �� ���� � �� ������� �������&� ������

� ?C

������� ��� ���������;���������������-�0���� ����������� �>=������+������������ ������� ����"�#��"���� � �����!����� ���� ����)!.��!#�� ��� ��&� ���'������������� ���������)�*#�!������� ��� ������� ����;<���%������ ����&��� �������� �� �����"���=&�����*������ ���;�!� ��!����� �����������!���=���� "� �*+���� 2� ���� 4��#%- ����� %��� �+������� �� $����%��� �+�"��� � ����� ��)�����!%� ��������� 2� %��� ���� � ��������&� ��������� �!�� �#�� !��� � ���� "��������� "���!���# � �� ������������;����� ����!# �!���##�&� �=&���%�+����� ���� �� �� ��!�"�����������!��������!� ��� �����$�#'���� �������&���.�� ��������"�"��� ����������������������������+��������"� �"����� �� �� ��������"��&�����(!��� ���"�� �� �������#����' ��" �"��� ��������%����������� ������ ������������!#�����1�������������� ������������!�#������� �����������2���%�����������!������ ����� ����������� "��� �����&�� ��� ���9����� ���+����!�"� ���� )7�*������!�"� ��*�.���&� �� �� �������� �!�%������*���!�"��� ��#������" ��� �������3�� ����� �.��������,��9�%����#'�����������!��������&� ��������� �������� ��� "����� �%� �%��� ����� ���!.��� "�#!����� ������� � ��� ����� �� �������� ��� �!�� � �� �� ������������!#������ ��� ����� ���� ���� "�"��� ���� ,�������#������� %������������ ��"�����*#������������� ����!#� (!� ������&� ��.� � ��� ������� ) ��� ���� ��� �������&� # ��� ��� ������������������ �� ��!���� ##� ����� ��� ' ��� � �� )� � %� � ���"�� 0'�� %!�(�� 3� �� ������� � �� !�� ���� ����+��������� ������)��!(���������+���2)������������� ������!�"���������� ���"����� ��"�#'����� �� ������!��!�"��� !��� ���" �"� ��������� "��� ���"�� � "&����������������� ���&���.���"�&��!���*+�� �������������������7������ ���� 9������������������������������������������������������������ �"���� %�� �#����"�"��' ���!���#'������� ������������������������ �����!�"�� �#���&�������&�(!��������!��� ���������������(+����&�������#���&���.� ������!#�������(#�� ���� ���"����#����������%�������� ��N�(� ��"� � ���� ���������'�#���!������ ������!������ �+����� ��0��������� %��# ���������������� ������������&���.�� ��T##���� ��%� �����������#���� ���� �����2�� �����%������"������� �� ������� �� ����"(� ���� ' �����#��� � ��� "�"���� � "&� !��� E2�2N!#������� (� "���� ����"��(���!���.�����3����7�!�"����<��3����!�������/*��� ����&����� ��$�� ����"���������������&���� ��������*����!���� ������������� ��!�����$����4��� !�� "���������� (!� �� ������ ��� � �����*������� "�������(���!������*#��#7�� "�� ���������������� ��� ����� !��� ��� � �����������(��� ������ (!� �%��"��&� ���� ����������� ���!"� ���+������#'�#� ���� �� �� �����������;��"���������� ������� 0 ������ ��=&� ��!����� � ��� : ������ #��� ;�� �����2<�*�� !�� !�������� �� ������������"��"����������=�� ������������������� ����(�� ���� %�����&�������������� ��� "��!"� ���� ������� ������ ������� !��� ��� ���� ������� ��� � "�(�"�����)�������������� ������ ���*�7�(� ��� �� �������#'����&��� �����4��#%- ����� %�������)�*#��;�����=&� ��"�������-� 0���� ������ ��� !��� ���� �.� ���� ,���(� �� ��� ���� �����&� ��� ��� �� ��� � "���� �!����"���������!�������,�� ������ �� ��������������;���#��!��� ��&� �������!#�(!������&���%������ ��N�(���� ���� ��<����������(!#� �����=�;<���������$�'�%�=�� ����0��"��� �������� ����������������!#������ **��&�� ������ �������� ���� ����� ����!�� ���� � ���� ������ 0��������!�"�� B ����� ��� � ��� � ����� ����� �����"��'����������������� �������!�������� �� ����+#� "����0 �������#�&��!.�������!��� ���&�� ��������" ��������������������� ������ �����!���"�������$�#'�������� ����!��&������ ���� ��������� ���������+�"���� �.��

� ?E

�!����� ������(7"����&�����������"���� ������ ������������;�9�=&��!����������!���%���(���� ���� �����"���;��������� �����"��>=�;����)��02,�����-*�� ���� ���� ���� ��"����>=��� ������ � �%��� ��� ��&� ��� ��� 9������ �!���� ��� � ��!���(!����!���� ;���� ����� ���������!����+.��� ������������(��=&��!���������&� ��$����%������� � ���"��(���������������������!�(����;����� ��<���������"��������� ��&��!��� ���� �&� ���<����'������&� ���%7�����������!#�����3� ��(!�'�%�������=��� ������� �%���� ��; ���� ������������<����,#� ����"�����=����%������ ���������������� ������(!"�&���� ���!��!� "�(!�������&��� ������ ����#���&������������!����&�� ������(�� ��� ���������� � �����'������������"� (!��������� ���;������!���&�������� ���� �&��� ��� ����� "�2�!�����%����� �� �%��� ���7����� ��������� �" � ���+����"��!.�&�����!#������%����&�� ��� ��� ��� �����������&�����(� ��� �����!��� ������0� � %������ ����������������� ���������� �G������%�� �������%���!�"�=������������������ �����������!#�����)!�����!�����������&�������� ��� ��� ���������'�%������� %7����� ��%�����&� ��.� � ��� 4� *%����� �� ���� �������"� ����%��&� (�� #������ � ���3���!�"����� �!�"����#� "����'��������������)�*#��;����� ��� ���� ���M=��� �.�������������� ������ ������� � �#� �!����� ����� ��� ��� �� ������� ����� ��� � �� �-��� %� !��� � �� (+����!���!��&�� ���������� ���� ��24��*��-��� �����!#"� �!�����������������%������������� ���!�%�� ����"� ���������������&������ ���(!��*+����%����������&���.������ ������������"� &����� ������!���������"����� "��&�!�#��� �����4��#�(!��* ������������ �����&������� �������)���%�� ������ ����4��#%- ����� %���������&������ �����������������&����������������� "�����������%�!*�������� ���)��%!�������� �������! ��"��� � ����+��������������� ������+�����&���� ����������%� �����"��������(!��� ��!��� ��� ���"�%������;)7����� ��' ����!*����#�����&������ ���� ������ ���!���>=�#��"�������;��� ��������&����� ���������� ����� ���0� � %��'���� ���#'���� ��������"������*#����=�;<����0��!���=�;� �" � �� ��� ����=��� ��������'�%��������� ������������������&����������������� ���� � "&�������!��(!������������ ������������������&���.��� ����!"��� �%���*�7�(� ���#�!������� ������������� ���� �������� ��� ���� )- ����� %��� ����&� ��� ��� ���� � ��� ���� ������ �+�"��� � �����"������������������ ��(!���������������!�� �������%����&���.��!����� �������������� ���������� �%��������+"��� ���������� � � ���� �� ����+������ ������-� 0���� ������ <<� %������� #'�� ���$����� ����������%�!#����<������)!����� �#����� �������+��� ���� ���4� *%������� �� ( ��������� 0 �"���� 7##����� ������� �������� ���� �������"&� � ��� ����� ������� ����� ���� ����� �������������������"������������� ���(!�'�%�!��������.�� ���!"��������� ������ ������� �#����� ������ ����%���� ���&���.�� ��N�(� ��%��&� ���)�����!����������"��!�� ���� �+����� ����� !��� � ���� �� ��� ������� �!#� � �� )������� ��"���� ��� "� ��� #'�� � ������������� ������� ��� �����!"��� ��!�"�+! "��������!������� ����������!�������������!������)� � %���������������� ����� ���0��!�� �����&���������*+�������� ���"����!��� #���"&�!���� ���������� �������� �����,� �����*� �� �'����� � ��� �� � �� �� .��� 0�����"�%�� �&� � �� ������%��������� � �.� ) ������+!���*'�%�� ����������������;�� .���!&���.�� ��(!�������������� ��1������� ��0� ����"��!�������1�������������"��� �������� � �"��>=� #��"��� � � ��&� ���� ��� �����"�� ���� �� ���� ������!��+���� #��������� ���%����

� ?D

� �"�"� �����������;��7��=� ������G� � ���� %���"� � ����� "�� ��"'�� "�� ��� �������� �!#� � �� ���' ���!����������������� ��������� +!��&�������� ���� �%��������� ��� ������0������������ (������;����� �!� � ���� � ����&� ��.� � �� �������� ���� ��� � ��&� %7����� � �� ���� �!��� +�����=&� �"����� � ���������!����;<�����������!�&�����������&�����"��������� ��&��+��� ���� ��� ����$�#��������� ��=�;����"���������� ��B���!�"=&��!������� �������"����%�������������!"�� � �%���*+����"� ����� ���� �����!�%8�;0���� ������������+��������!�#�������!�M=�;���� ������>=�;<����!.������� � "�������� "���=�;�!�� �����(!�����%�(!�'�%>=�#��"���� � �����"�7�� �����;� �&� ������&� ���%���������(!��$��'"����!����"�+ ���� ��� ���� �����������"��&� �����"����"�� ����(!�"�� �.��&�!��� ���� �(��� ��������� �������� ��) ������������� ��������������� ������������� ���=�; �� � ��� "��.&� ��� ��� ��� � ��������� ���� ��� "&� � � � ��� ��� �� ������ %7��������!*������� �������&���.� ������ ��=�� � ��� "� � ��� �!#&� ��� !��� ����� (!� �������� � ��� ��� �� �!���� ��!������ � �&� !�� ����������� ����� ���� ����� (!� "����"���� ���� �������� ��� ���� � ������� ��� ' ���!�� � ����"�������������������� ����������� ��� �����%��������������7�������$� +!���������� �����24��*��-�(!���%������������� ������� ����$���(�����0� � %�������� �%������ @! ���&���� ������� ���� ����� ����"�� ������� (����� � ������%�������$�� ����(!���� �����%��� �������#!���� ������� #�������� ���!��� � � �!�"�#+���(���( "�� �!�������"� ���� �����'�������%������� ���� ���(��%� ������(!�'�%��;<��� ���� ���� � �� � � "���� ����&� � �� �������"��� ����"����*#�����**�=&� ����%��� �� ��� 0��!��* �(��;� ���!#(� ���!�"���� ��� #������������������) ���� ��������������� ���%� �������� � ���� ���(!����� �����=�;�����%7������ ������ ����������!���#�����>=� ������� �������� � �%��� ��������� ;� ���� ���� �� ��� �� ��� ��!��� ���� 0������ �(� ������ ��� ����<����� .����� ���&��� ��� ���� ������ � �� ��"������������=�� � ����7����� ����(!��<��$�"�����(�(!� ����������"���.�� ��� ��0������!����� ���������� �����������#���$�"��� ��� � � ��� ���� ����� ���"�� *��%��� � �� ���� $�� ���� ���� ��� �� ���� ���������$������ �#������� ��) �����������������������*���&����� ���� ��������������-*��*�-� %���!� ����&����������%!�(�(!�������������� �"����##����B ����� ��� � ��� (!� ��(+����� "� &� ������ ������� ������ %!�(� ����� ������ � ����� ���� ����<����%���!��� ��'����� ��&��� ���� ��� � ����(!����� ������� � ������."� ����!���� 9���������7���!���� ����� �������"��+��������� ��!�"���%���(!������������!�������������������� �����7����� ������ �� *+������ ������ � ����������� � �� �� ���������*������ ���� $��.��� � ���������� ,���-���������'��������������7�%��������$���/ ��0� ������;���� ���� !��� � �"��� "��.�� �!#"� ���� � �� � ��� �� � �� ��"����������� ���%��� !��� ��������������� ������"����.���!������� ������ ���� ���� ���������#�������$���/ ����� ���"������������ ��'������ ��������� ��%� �� ��!����������(��� �������&��������� ��� ����(!�%����������� "���������� %��������=�;�9�=&���"���� � ����������&�;�������������������� ������%���������������(!���� "��=�

� ?5

<��������!.����� ������ ���������!�"��!����� ����!#(� ���!�"����������' �����"���2�� ��� ��� . "2� �!���2�@!��(� 7���&� ����������&� ��� ��!���� ������������#�� �!.����� � ���� �� �������� ��" ����&� ��(!��!� %� �!����"�����$7�����+����!�"�� ������� ���� �#� ���� ����$��. ����� ���� ������ ����%���� ����� ����&���.�� � ��� ���(!���%���!���� ���� ���������������0�� � ��(!�'�%(�"��������"��������"�!����������"����"���������������������� ���%���� ���� 4��#%- ����� %��� ������ %!�(� ����� � � ��� ����� ���� ����)'�����!����� %�H���'�� �������� -��� �����I�� �.����� ���� ��0�'���'�%�(! ��� ���&������ ������)� � %��������� "�"��� ������������<�� � ���*��"����� � �#��� � �� �%�!������ ���� ������� B ������������� %�!�� � ��7���&� ��������������� ���"� �����+����������0� ����"����� "��!��&�(!�%������*�7�(� ���(!������������-�0���� �����������������(���$�� ��������(!���������� ���� �� ������)������ 9�%� ������� ������� (���� ������� ����"�� �������� ��#������&� #��.��� � �����#'��� ���������� � ������ ������#���&�� ��� ����%�� ����1!�"���(!�����0���(�!"���!"������ ����������##������9�����&�� ��)�������#'����� "���%!�����(!�������%����� ������� ���� �������!�� ����!���&���������1!�"�������� ��$�� �����������!������;����!��� �� ��!��� ���� $��. ��!��� ������ %���� �!���� ��������� "�#� ���� ������=&� ��"��� ����)����������� � �� ���"���� � ����� ;������� +�(�� ���� �!���� ��� !�� ���� ��� ����� ������#���� ���� ��� ������ #'�� ���� %'�#� "��� 0 ������ ��� �#'������� � �.��&� ���� ��� � ��� �� ��$��!���� ��(!������ �(� �������������� � � ����(!��� ������ ����� �.�� ���� ��)� � %�� �!�"�(!�%� �����%�!����������!�"������ ���"��&�!�������-�0���� ������<<������� "��� ����!��=������ ������������� �� � �� ������� !��� (� "��� ���� ���������� ������ $�� ����� ;������� �������'������ �"�� ��������-� 0�� <<<�&� !��� ��� �&� � � �� 3!����!�� ����� !��� 3!����!��&� �������� �� !������0�'������ ����������?���� �������#� ����"������ ����#��"����� ,��"����� ��� ���� ������ "�� ����&� � �� � ��� �� � ����� �� ��� ����� 3� ��$����%���' ���� ��� �%� ����$�7.���������������������&�� �������� ������������' ����������!��� ���"����� ���� ��7*#!�"�� ������ �������� �!#"�������� ���� ���� �� ��!�"�����%���B �������� ���������!���� ##�&�� �� ����"������ ������� ����������������� ���!���� �� � ����3���""���/ ��� �����2��*��� !��� �����2����� ���"���!�"��� � ��&� (� "��� � �� <����� �� ����%��������� � �� ���� � �!������ ����� ���� ' ���+�� "������ ��7��� �� 2��!#������&� � �� ��������"� ������������� (!� ����������� ��%!���� ������ ��������� � �� ��%����$�!**�� !��� #�����$���/ ����!#��� �����&� �!�%�����%��� !��� � �����#'����&� # � "����� $���� ���� <�� ��!����� �����(�� ��!�����1�������������� ��� ����&���������!������ ����7*#!�"������ ��� ��+�����=������� ������������� � ��� ������( ���������������������� ���0��!�� ����%�������7�����<���$�� ������'�%��������"� ���!���;�!�������7����������� ��!�����"������#��=&���"���� ������!�#������� �������� �%���� ��;<����������"��"��!"�"�(�!�"��&� �������(!�� �"���=�;�!� ���������&��� �����!� �+�"�������� ������"�������� � �� ���=��������������0��������!�"�����0��"�&�!�������)- ����� %����!.����!��(!�"���!&���.�� � ����������������0�'������������ ��� ��������"���� ��!���� �����"���� ����&� �(� ������������� ��9�������!� "���!���� "�%�+������;���� ���� ���� ������9!�"�������-�"�(� "�=&���"��� �������� ���%�����;����!����� ��#������������!���������������� ������!.���� ���(������'�(��&�� ���������� ����� �"������� ����� ��B���!�"�(!��� ��=�;���!���� �� �������� ���!�%&���.��!�� ����� ���� ��� ���� ������'�#���@!+���>=����������!����� ����������������� ��&��� ������<����%����������!������� � ���������������!#����"�"���� �� ������� �� ��&�!�������� ��� ���!�������&������ �����&������+"��� �����������!#� �����$�� ��������� ���&�!�"�+! "�!���� ����� "����!� "�(!"�� �������!���� �� �����������

� ?O

;���� ���"��������>=�#��"������!�� ��%'�� ����;0'��� ��=&���"���� ��%��**��;���>=�� � ����������� �#��!�����;<���������&�� ���+�������� "������� ������� � "����"��#'��!������� �=&��!�������� �������-�0���� ������<<�������������!#�������"�'.���%��**&�� ������� ����������&�!���# �����#����� �������'�� �����!�8�;<����� ��"��7��&���.� �� �����%������&���%������������=� ������� � �%��� �!������ (!� �� ���� 0��!� � �' ��&� � �� ���� � ��� "����"�� ��� �!�� ���� 0�����������!����� � ���������� ��������������+�%��!�������)�*#�(� ������� ����!������"�(�"��&�����#�7�������� ���;$�������!������)��02,�����-*&� �>=�#��"������������;��������,��9�%��� ��� ����� !�����=�;� �����=�;<��� %����� ��� ,�-���"����&� ��%����� � ��� <����� ����!������������ � "������#���� ��� � ���!���!��&� ��� !������ �� ����� ����&� �"��������� � ���� �!#� 9�����0����(!������(!� #'����&�%�������&��������������������� ��� ������'�� ���� �����!#�$���� �(�"���=���������������%� ������!�"&������� ���������� �����������<����� ����� ������� �����������#����� ��(!����#!�������<��!��� �����#���8�;$������ �����(����3� ���!.��� �����%�����&���.�$����� ���������������(������" ��� �"�&�� ��%����� ���� ������%�!#����2�<��� ��!���� ����"����� ���������&���%����=����������M� ����������������������'��&� � ����� ������� ��!�"�� ����(!���!�� ��������%���(!���������;<���������(!�����#'"!�"=&���"�������;��������"��&�!��(�������>���'�� ����!�&���������<����������� ���=�����)- ����� %��� � �%���� ;<��� �� *'�%�� ��� ���� ��=&� ����*����� ��� !��� �+���� � �� ���� ���������"������&���.��� ����7�����"� ���"���!������ ������������;���!�����#7��� ���!���!�*���7�� ��>=�#��"����� �������;<����������� �� � �� ��(!���!���=���������������!#���� ����� ��!�"�!���� ������������&������������������ ����� ����!#������������ � ����� ���� ����� ���� � ��� �� ��� 0��!� ��(���� �+!�*����&� ������%��� ��� �!�� �� ����: ����"!�"����!#��;<����+�������� �����%���%7������������"���"��!������0� ����"��!������������!�� �� ����!�� ����"�� ��� ������0� � %>=�;<��� �����"��"��!"��!�"�#������=�� ��� � ������������ ���� ��0+!���� ��� ��� ����������&�������� ������������� ����������#�������(�������� ����;������������%�� ��&��!� ���� ���� ������ � ������� �����&�!���� ����� ��� �=&���� �*#���� ���;� ��%������ ��������!������� ��1������!�������>=� �������" �"��!#�� ��(!&������ �����)�*#� ��� ���+����!���%'.���� ���!#�9�������"���;�!�� � ���� ���� ��=&���"�������;������!��&���������*������ ���� �&��������� ��!��������� �������7������"��!��� �� � ���!���� ��) �����=��E�� ��������������� � �.����� ���� ����������&�����$�� ���� ��� ���(!����!���������� ����������&������"� ����� ��&�������� �� ��� �� �����������(!�"��������"����"��&� � ���� ���� � ����' ���� � �����0'����"�����"�"�������� ��' � "��&�������������� ���������� ������%��>�;����� ����� � ����%���&�%���� ����!���� ����$�� ����#� �"��=&� ���!*���������� � �����������(����"���!�!�"�%����&�"� �� ���!������0� ������� �������������.� �������� ��

� ?J

�� � ��� ������&�������� ��������#��"����"��!.��!����%(�*� ��������� �����#���� ������ �!#"��7���� � �� �!#�� ���� %���� !��� �� �� � �� �� ����"� �"���"���� �� ����*����!���� %��**� ' ��� ���� $�#� ��*!�%�� �!�� ���� ������� (!� � ���� �!�"����������� ��������*�( ��"��"�� ��� �� �'���� ����� ���� �� "����� �'������ ������ � �%��� � � ��� �������� ���� �� ���� 0������������ �������� $�� ���� ������ ��*���&� ��� ���&� ������ �+�"��� � �� ,����"�� (!�'�%� (!�� �����"� !���� !����!.���!��?C866����� �!#� ������!���#��� �� �&�!��� #'�� <����&�� �� ������� �� � ������ ���� �����!#��� ��������&� �"�������������������� ����� ����!�����*+������ �����7��������� ��$�"�����(���(!������#�'����"�����������+�������� ��������� ���� �%� ��&�������!�����!�� ����!#�����1����������� �%� �%���������&�!�������������� ��� �"�����>���"�#+��� (!�� ��� ��� 3� �� �!���� ������� �������� ���� +��� ����� "�' ��� ������ $����%���"�@!+����������!������� ���������"�� �����!#�� ���!�#�������.��� ��!��!���' ��� �.&���������������� 3 ��� *��"���� ���� �����&� ���� ����� ���� �!����� %�� ������ !��� ��!��� #� *�+"���� � ����������#���0�'�������������� ����������# � "������� �%� ����������#��!�&�� ��� �� � �����! ����������+!�������� ��"�����&���!��������������!��������� ����������������##���� ���� ���������.�����-� 0�� <<�� 0� ����"�� #'�� � ��� "�� ���*����!�"��� �!�(��&� ���� ���"��� �� �%����&� ���������������� � ��� ������� � ���&� ��.� 9������ � ���� ���� #'�������� � ��� � ���� �� � �� ,� ���� ����� �"���������������+����� �� 0����� ' ��� ����� ��!����� ����� � ��� ��� �� �!���&� ������� �"� ���� $�� ���� �!#� � ���!����"��������� ����%�� � � !������������!.��� � �� ��!��!�"�� ����� ��� ��� ' ���������������� (���� ����� ����� � �� ������� ���"��� ����� ����� ��� ��� �� �� ��"���� <����� �� ������� � ��������%��������!����!���� ���'����������� ������ �����*�������(!� ��'�%� ��� "����� �� � �#�����������(�!�� "���(����� ���������� �(� ���� ���� !�� �"�������� ������� � �� � ����� �������� �!#� � ���� �� ��*#���&� � ��� ��� "� ��� ���� � �*��� ����� ���� %�����! ���&�*����! �� ������� ����������.�����������������������"�������������������� ���&� �!"���� ��������� ���������� ������$�!�&���.�!�� ��%'�� ���(!� �#'������������&�����'�����!#�� �����.��% **������������$�� ������� �!�����;� ��� ��� ,� ��� �� �(&� �M=� ��"��� ���� �� ����� �� � ���� � ���&� � �� �� %�������$�"�����(� (!��� ����N!.��������������� �� ����������� ���� ���������������C6��1����!�������������� ��������"������������������� ����� ����� ������%���� �����<�20 ����%������; �����������������&���%���>=�;<������%��������=������� �����"� �� ��)�����(!�'�%��3�� #����������������!���%!���� �!���� ���"� ��!���&�� ��� � ����!����*!����� ��� ��� "%� �������!���"�� ���+� "���(!���������;<����'������ <������ ������"���������!#�������&���%�������������������!��%7����� ��� �������#�����&������ ���!#��������.�� �� ���=�� ��0!�% �#�������(����������� ������"!�"����������#!������"���������� ����� ���������"�� ��� ���� �� ����� ���� ,#���&� " �"� ( ��� ��� %�!�� � � "� (!�� ���� !��� (�"� ��� � ����� (!��B ����� ���� $��(�� ��'����� � �%��� ������&� #'����� � ��� ���� )- ����� %��� ����� !���"������ ��'�����: ���$�������%�� �.�� ��� �%����� ������� ���&�� ���!��� ���� �����24��*��-��+��������������� ��������"������&��+����� ����� "� ��������� "���������������*���!( ������� ����� ��� ���� ��"��� �������%��� � ��� � ��� "�*#��"��� ,��%��������#��� �!�����9+�� "�����!� ������&����%���!����� ������"��������������� ��� ����������0��"��� ��� �����������*�( ������� ��������!��!#�7�� ������ �� ����+#� "�&������� ��B���!�"�(!������������� �� ������ (�� � ) ��������� 0����� ���� ����� �������� � �� �-�� ���� (� ������ ����� !����� �����"���"����� �����������!�� ������%����!�����������7�%��A����(�!���"��.�&�����* �"�����

� ?Q

$���#�������*�+"��������� ����� ���� ������ �������)- ����� %���� ��������*���(�#'������$�� ����(!&�� ����� ���� �����(�����!#�� ����(&� ������������ � ���� %���"&���������,����#���� � ���������!�"����!���������;� ������� ��������������� �&���%�������������� ����#��"��� ��� ��=�� �� $�"���+�(�� %������� %�!�� "�7.��� �� ��� <�� 0�� ��� ��"� ���� ������ "!�� (���� 3��� ����������� !��� � �(�*#��� � �"��� ���� ����� ���� &� � ����� ���� $������� ��� *�+����������*� �" �!����� !��� (� ���������� �/�� ������7"���� ������� %�!�� (!� "��! ��&� ��.� � �������� ���� ������� ���!.��#'��� ����������%�� ����,���� ��� ���.����������"��! ���� ��� ��� ���������!�� ��!����!��� ���� ����� ������(��� :** "�� ������� ��� �!�� ��� �"*#���(��� �*������� � ���(� ������ ���� �+����&� ������ ����%���� ���� �����&� !��� ���� ���� ���%�� � �"���B��� ���� �'�������� ����� "� ��� ��� . "� ��� ���� �!�����.� ���� ,���� ��&� ����� ������ ���� )- ����� %��� � �����' ��"��"����� � ��� ��������� � ����� ��"� !�"�� ���� ��!�&� ��� �!��� !��� �!#� (�� � ���"�����"���"�&�%������� ��9����������������!���� ##�(��������%��%!�� ��������!��!�������� %�K��������� � � �������� �%����� ��� ��%������$�"���+�(��������(!"�� ����!���� %���&� ��.� ���� � ��� ���� ������� %� �����"�� �!������.�� �������� �!.��� � "���� ��� � ��� (!���� "� ' ��� �� ������� � �� 9����� ������� ������ ��� ���"�#�.��� �� �!�"��� !��� )� �������' ��������&���������' �������(!���%����;����� ��� �� <�������������!�"��� #��� "� � ��&���%���&��'���� ��� "������ �� <����� ������=��� ������ ������ ��������������������� �!���� ������� "���� #���������&����� ����!#���������(!�!��������%��� ���� �������(!����"�'.!�"�� ��� ;<��� #��!��� ��&���.� ���� ����� ����0��"���� ��������'�� ����+����� ����!�����������(!��!�&������ ���� ��0 ����*�� ������(!� �#������=�;<��� �� �� � ��� ����(!�����&� �=&� ��� ������ �������� ���� ��� "�� � �� �!�� ��� ����!�"��7��� ��&� �������� ���������"�'.!�"� ��*#���� ��� �����'���� � ������ �� � ���)��(��!�������� .������ ������ ������;<���� ���� "���� � ���!�����!#������������ ��&��������'�� ���� ������ .�������&���.� ����!#�<����� ��� � �����( ������%7����&���%����=��� ��������"��� ���� ��������!��� ����!�����!���(�"� ���� ��� ��� ������� #��� ������� ���� ��� ��� ���&�%!**��#7�� "�"��7� ������"��������!����� ��!#��� �� ��������' ���+�� "������������������ �����"�� ���������!���� �������!���� ��0� � %����"��� ��B������;$�� �.��� �������!� � �%=&���"����� �������; ��� ���� ������!������� ��� �������������!�"�������� ����&� ������� ������>�<����� .����������&���������� ��������"����������������!�%���&���.��������%�7��������� ������%� ���� ���#'��� ��� "���� ������ �"�������� ��������!�����.�#'�� ����!��� ���(���(+������� ���$�� �����������#�����%�����=���� ��� �������� ,���(� ���� ������ ���� �7������� ,!�%�� ���� )!**��� �������� )���!����������� %�� �#7�� "���"���������; ������� "��&���%���&��� �� ������7##���� ������� �!�"�(!�� ����>=�;�����'���� ���� ��� ����=�;�������! ��&� ��� �� .�=� ����-� 0�� �� ������ %��������� �� � �� �+���� ����� ���� �� �� �� ��!�"��;�� �%��� ���������!� ��>�� ���� "���� ��������� �� �������� ��%���� %���=� ��� � "����� ����!#�� ��$���+�%��!��� ��� ��� �����0�!����+#�����;�!#� �����&� ���� � �� � � ��=&� ��"����� ������ ���� �� �%�*�!���� ���� ' ���������� �!"���!#�����"��� ����$�"��' �������" �"� ���%� �����"���;������ ���"������ ������ �" � ��(!����� ����&�����������(� ��&� � ��� ���#� ��� ������ � �� ��� 3 ���� �!#"� ��>� 2� �� �� ��� ����� � ���� "�#��"�&���%���&������� � ��� ��%������� �.�=���� ��!�(��� � ���� <�*!��"� ��&� !��� ��)!**��� (!�����!�%�����3� ����������������� #�������� �������"��*� �� �!#&� � ��� ����"� �� � ������� ( � ������4���%2!*�� %�����&� ������B�"���&�

� ?U

�/���� �+���&� ��� ���#7�� "� �!��� � ��� � �� ������� ����� )7�*��� �!#�� � �� ���"���������!�"�������������!�"�����! ���� ����� � � �%������������ �����B �������������%� ������!�"������ �"���� %������&���%��������&���.�������������&��������<������� ��� ���� � ��� ���&� � ��� �� ��� ���� <�*��������� � �"����(�� ������������ � �� %'���� �����)�������!���$����%��(� ��������� ��� ������� ����"� ���!���� ��������0�� ���� ��;���� � ��� � ����� �� ���� �����&� ��%���� ��������� ���*����� �� � �&� <����� � �(���� �����!#(!(+�����K���� �������"��'"��&������ ��� ����&���.������������� ������������������� <���#'�������������&� ���� ��#�����(!����� �����=��� ������ ��.� ����%��� #� �� �����&� � �.� � ������"��*� �� � ���� �!�� �����!"��� !��� �������� ���� ����� ����������� ��� ��������� "���� �!����!��1���(������"��������(!��� ���;� ����� �&� ���� ��� #'�� � ��� ���!���&� �� �� � �( "��� ) ��� !��� %'�#� "��� �� ��� �� � �����3!������(!������>=�#��"������� �� � ������� �����;<��� ��!����<����� �#�&������� � ��� ��� ��(!�� ��=�;<��� �� %� ����(�=&� ����������� ����4��#%- ����� %��� �� � ����� ;� "������������&� ��.� �� � ��"�7.����)�*�( �+����%���!�� �����%7�����=�;������ �� ��� �+�"���"������� ��� �"����� ��!������!#�����������+����!������" #�!�"��&��!#�� ��� �� ��������!�� �# ��� �����)7�*�������������" ��������!����� ���=�;<����������������(����� ���&��������������!�"��� �� ��� ������(��&� ��=��� ������ ���%���*#��� � �� 0 �"��� !�� �� �� $���&� �� ��� � �� � ���� �������� ����� )���%���(���*���"��;������#��������� ��� ���!"���"�7##�����<����� ���!������� �������&���%�����������&�#��"� ����!.� ���#'������0����������"��&���.�����-�0��<<<��� ������"���� �� "�������+������"���� ���� �� ���� ��"�� �� �� � ��&� � �� 4��*��-� (!� #'������ ���� �� �%���� ��� !� ������� ���� ������%�����!������3!%!�#����=�; �������!.���$����=�����-�0���� ������<<������!���' ����������!#��;1�&��������� �� ��&���"� �� �&� ��.� �� ������ �� ��=&��!������� ���� ;� ��� � �������� �� ����!.� #'�� ����������!�� �+����"���**���� �� ��� <���� ��� � ���&� ��.� � ��� ��0���� � ����0������� ��)��%!��������� �����"� ����!#�������������������'�(���!������!������ ����!#�� ����=� ������������������� �"��0'��� ����#�'��� "���������������������������� �( "���$����%��&��� ������ %7����� �!�"��������� ��� ���� ���#��"��� #'�� ���� ����-� �!��������� �� �������!�������� ������� ��� ��� �� �� ���(� �!����'����>� � ��� ����� ��"��� ��� � ��&� ��.� ��� ��� ������ �!�� �������������0 �����"� ������-�0�� <<������!��� � � �� ��� �%���� �����������$����+#������&� #'�������!��3!"���+��� ����� ������������&�� ��� ���� �%� ������� �������;<������!#� �����&��� �����(!� �!��=&���"����� ������� �� � �+!# "��;� �����"�� �(� �����>=�;� ��%��**�(���( "�1�����=&�������������������&������(!�(7"�����;)7����� �� � ��� ����������&� � ���� ��������+��� ����� �� ����� (!� %�����! ����>=� #��"����� �������� ������� ������ (!�%��� � �� ���� ��!������� ;���!�� � ���>=� ��� ������ ���� ;� �� ��#������ ��������+����!�"����'�#�����!�����������!�"�����,���!%� �������"����� ����(!����� ������� ��=�; ������������� ���#�������<����� ���� ����*��#�%������� ���&�� ���&������ ���������� �����(!� ���� # ( ������+���=����� 4��#%- ����� %��� ���� ����� �� �� ) ���� ;��������+��� ��� ���!���� �������&� %� �������� ������N!.����&�%��*� ( ���������"!�"�� �+!#��!���� ����������=�;���!��� ������ ���(!&���%���&�� �������������� �����(!� �!��>�1��������� �>=� ���������������� �%������� ������ ��0��"������(!�' �����������"�%���������'�� �����������&� � �� ������� �!��&� � ��� ������ 7#���� � �� �������� : ����"!�"��� ���!�"������"��&� � ��� � ���

� C6

������ "%� �&� ��������� (!� %�* ����&� ������ ��� (!� ������ #'�� � �� �� �����24��*��-� � ��"�"� ����)�* ����>����"� ������ �������� ��� � �� ����"��*� �� ��&� � �� � ���� ����� � ##����( �������� � � � �%� �� ����������� �����)7�*�������! ����;<�������&� �� �" �����(!����������=&���"�������-�0���� �������;<��� ����<������ ���� ���� "��4�����&� ��%����� *+����� �� ����2$������ ����� ������� �7"� ������ ��� ���� ����� �����������"���=�; �� �� � ��� "��� � �%� ��&� ��� ���� �� �� �� (!� �!��&� �>� ������ �� ��� ��� ��� � ����� � ����� ������ ����#� � %����� �"������� ������ "���������B���� ��� ��� ����� ��&� ��.� ��(!�+�������� "� ���<�������#��"��� � ������������>=�;�"��� �� 9�M=� ��+�"��� ���� ���������&� ����� �!#� � �� 0��"�� � �(!"������ ;� ��� �������4������ ����� � ��� <����� %� �� (�� ���� ����� �� �� ��� ���� 3�!"&� ���� ����*�!�"� ���� ��� � ����� ����0� � %����!#�� ������%���������� ������� %��!#(!�����&������� ����"��� (!�' ��#�'"����=�������� �� ���!��������%����� ����$�"��' ���� �������� ���;����"��� ��� �&���%�����������&����� ��� <��� ������� � ���� �� ��� <��� ���� ������ <����&� ��.� �� ' ��� !� �"���(��� � ����� ���#'"���%7�����=�����)- ����� %��������� ����� �#������!�%�!������������� ��$�����!�%��� "�(!��� ���������!��������"�&� �������������"��&�� �����������#����� ��������� ��������(�8�;� ��,��9�%�&������!��������#� �� "!�"�*���7�� ������ ���%� ����� ���&��+���������#��"����� ���0��� ����� � ���=�����-�0���� ������ <<��!�%���������� ���'�%������������)���!��������&� ���������� ��������"������������������ ������ ���������� ���0 �"��%�7�����!�����������!����������� ���� ����������� ���#���������"��� "�����!�%�����; ������� "����� ��3!�������� � �>=�;�� ��� � ������-� 0���� ������ %���� %� ������������� �!���� � ��������!�� �!��������� !���� �*������ �����(��&� � ����$����&� ���� ��� ����� ����� �!�� �����!������ ���������%� ������ �������'�����<�������� ���������� � ��� ����� ������,�� ��������%��� �����' �������&�� ����� ��� "� ��&�� ������ ���!�����������!#���������� ���(!� ���'"���=�;����-�� ���� ������7�� "�"��!��&�#����� �������� �������� ����#��������� ������ "� �����(!��������.�&� � �� �� ���� : ����"!�"��� � �"�#������� $�� ��� (!� ����������� � �� �������� %� ��� ���!�����!����&����������������������� ������!#�� ���������9������ �������$������������ ���������� ���� ���&�� ���� ���� �����������(�� #����=� ������������������� �� ����!��� ��#������;<�����������&� �&�!��������������!�"� ������ �� ������M=���"�������� ����;��(��� ��� ���� ����M=� �#������ �������; �&� �����=�;��� ��� ��� ��M=�� ���7�������.��� ������ ���$�� ������!��(!������"�%� ##������!"����!������������ ��$�"��' ����<�������������� �%������� ��� ���!#���!�����!���������! � ���!�� ���� �����������*�!�"��;1��(���7���� ��� ��(!&���%�����������&�!�������������<������ �%� ��� � ���� *�.�&� ���� ��� ��"�&� �'�#��� �� "������ � ��� "��! ��� �� � ���&� ��.� �������"����!�������� � ��������"������������ ����<��� ��!����#+� "����!��&�!��� ��� ���� �������� ������)- ����� %��&�� ��� ��0 ����9�����������"��� �&���.� ��� ������������������� "���� �� �!�"�<<<�� ����&�� �� ��1����C6J6�"�"�'������!���� !��� �*+���� �� ���� �B� �!#" �"�� � ���� *�( ��� �� �!�"� ���� ������� � ����� ���#'"��� ��� ��� ' ��� �7�� "� ��������+��� ���� �� ������ � �� � ��� �������"��� (!"+�"� ��&� � �� � ����!��� ���������!��� �!�"����7"� ������ �� ��������� ���� ������ �������� ���"���� ������ ����"�� ��������������� "��� �#�����A�����������*��#�%��%�����! ���&���.������"����� ��������+"��

� C?

��� ������ ��� ���� �������8�� ������� � ������ ����&������� ��N!.������������� � ������+������%�������� ���� � ����� ���� ��������� ������%��� ������������� ����� �&���������-�0���� ������<�����+.� �������$�!����� ���"!�"�#'��� ���������� ��#� � %������� �����24��*��-�(!�,���-����������"��>� ���� �!#� ���� ��� � ���� ���� ��� � �� � �������� � ��������&� !��� ��� ���� ����(� ����!#&������������$��.��� � ��������� �����������(!��� ��&����� ��������!�� ��������������F�������� ��� ������� �&���.�� ���� ��������� ������"���������(!�������� ��� ��G&��������(!��������"���"��� &<��������� � ���� ���� �� ��&� ������ �����2�� ����� �!���� ��&� � ��������������� ����������G=�� �� #���� ������ 0!�%���� ������ �� ���� �!"��� ���� <��!��� ������� ��� (� "��� �������&� ������!� +�� "���� ���������������#'������; ��� ��� �������=&�������������)- ����� %���!�!��!�����#���������-�0���� ������<<��� �%���"�� �"���+�( "�� ��;$���!����&���%���&��!.���������� ���(� ���!���"������������� ����<������%�&���!����'������������������������������� ������� ��� ����(!�� �����-������������=�������%� ��&�� ��� ��� ��0������"���"�&�������������(!��� �������!#��;���� ������� �� ����� ��� ���>=� #��"��� ��� (7"������ ;������&� � ��� ��� ��&� ����� <������������ ����������>=�3!��� ����: �������!�"� ���" ���������-�0���� ������"+�(� ����������������������������%�� ��&�� ������7� "�� ����� ����� �����.� #'�� � ���� ������� � �� �!"��&� ����� �������� ��� �� � ��� ������������#��� ��!���)���*#��#������ ��������&�����)- ����� %�����(!����!����� ���� ���������� ���!���� � ������� �����;���� ��� ���������)�*#����#��&������ �������� ������(!���"���"���"��=�;���#� �������-������>=�#��"�������)- ����� %�������%���&�!������������)���"��� ����� "������ ����������%��� ����!���� ����: ����"!�"����!#��;��'�� ���=� �� ������ � �%��� �������� ;<��� �� �� ��"��� ��������&� ��.� �� � �� � ���� +!.�����'�����=���� #'����� �� �������!����� �� � ����� ������%�� ����� ������������� %����!��������!����� ��������!�����.� ��� � � "���!�(����* ��(�!"�� ����� ���# ������'���&� ������ ��� ��������&� ����� ��.�� �������) ����( �������"�������� ������������!��� �� ��7##����&�� �.� ���!�� ��%'�� ����� ������� ���������������� ������ �+��������;����� ���!�%� ���' ���+�� "���&�� ��������>�����-������ �������,��������(!��� ����� � ����$� !�����"�"��'������=�� �������"��*� ��������%��� (�� � ���� � ����+���������0 ��&�����"������� � �#&��������������� ���� ��!���� ##�� �!�� �!#"�������� ������&� ���� ����� ���� "���%� ������ 3����!�� �� ����-������ ������**��������� �#��"��3�� �� �"*�������������������� � ���(!��$�� #�������&�!������ ���%������� ���)���������##�� �������� ������%!��!�"�#�!"�(!�'�%��;�� �������+��� ��� " �� ��� #'�� 9����� 0 ��� � ���� ���+!�������� ��"�� ���/�=&� ��%�+���� �� �������;�!#�� ���� �������������-������' ���� ����!%�!�������� ����!������� ���������� � � �"���%7�����=���� ��� ����� ����� � ���������� ��� ���� *�!��&� ��.� $���� � ������� ��" ���&� ������� ������������������� ��� ���� #��� ��� ���� ���"����� ���� � �"*�������&� ���� � �� !�� �� "��� �7����� (!��0��"���������;����������� ��� ��� ����� ������!�"&�����M=�1!�"2����-�� ���#���� %���"&� ���� �+��� �� �� �� ���� ���!��� �� �� ��� � ���� ���� "�� �"����"������������� "� ������������� ������� ����� �����������!���������!#�� �&���.���������� ����"�� �����: ������!�"� ��!�#����

� CC

����1!�"����%�������������������+���������"��������������� ���+��������������#��.�� ����� ���� �%�������!��������������"��*� ��#�����;<����!��<�������� ������� .���!��� ��� � "�>=�#��"����� �������*7�� �������������(!�%���� ��������!����������� ��� ����� �� ������ ���� ) ����( ����� � ����� ���� �.&� �!����� �.� ���� �/*������ ��� ��� ����#�� ��*�+��� "�� � �"�-����� ���� ,�������� !��� ('������ � �� ������'����� ���� �!�� ���� ������"�� �2)���������!���!#"���������0 �������� ���!�%�������!#"���������� ���������� �"&� ������4��#%- ����� %�������� ����!������$��*�+���� ������!#������;<����� .�� ���&�� �� �� ���� �%� ��� ����##���%7����=&� ��"������������ ;� ������� �%�!�"�� ��� ������<�����"��'��������!.�' ���1������ ���"��� #���=�;���� �� .�&� ��� ���#� �!#� �� (+����>=� *������ �����%����� ������ �� ����4��#%- ����� %��� � ������� � ��� ;�� �������+��� ��� %7����� �� ' ��� �+��� ���� ������ ������������0�����!�"���"� � ���� ���#'"���� ����� �� �� ������ ���� � ��� � �� ���� ,�� ���� � ������������+��� ����� �� ������ �#�.�&� ���� ����� ��� � ��� �!�� !� �%������� $�'����� � ������ �"��������� �������!.���� ��%������ ���������"�������� ��� ����������!���� ��������' ���� �� �!�"�<<<�!���� � "��� ��� ����!#��������*�( ����#��� "!�"��������������<�*�� !���=��D����� C�� 1��!��� CDCO� ��������� ���� ,��9�%�� ;����=� !����� �7������� $��� �����!�"�� ����-� 0���� ������ ��� ��� ������ ��������� �!�"��+���&� ����� ��� ��� ��� ����� ������� "�� "���� #'�� � �����!��$������ ��������� �����&�� ��"+�(� ������������������������������ �� ���� "����� � ��2&�)��*#2�!���� ��(���%����� �����2�����������!.��������#'��"����"�&���.����� ���������������� ���� ����� �� �� ���� "��������� ��"� !�"� �� � ����&� 9�� � ���� � ����� �!#� ���� $��+���� ������ �����24��*��-�� ���� 4��#%- ����� %��� ���� ����� ������ �� !�"�(�"��&� ���� � ���� �!�� � �� ���!��������� �� ���� �+���&� <��� �!��� !��� )� � %��� ���� ��"��&� �������� �!��� � ����!��%���� ���!���������" ��!�"�(����!������������ ��##�!�"&� ��.� ��� �� �� ������ � ��� � ������ � (!"�� ����� �'���&� ������ � ���(�������"������� "� �����������*�( ���� ������������� ���(!�����#'"!�"��� �� D66��C� !�#��������� �� ���+!��� �#������ � ��� ������ �� �� �+�"����� ���� ���������� �(����������"�"��' ������������ ��� "� ������+���&���.����� ����"!���� &������0�����!�"��� � ����!������� �%�!�"����!#�� ��������(!�%��(���� ����������4��#%- ����� %����� � ����&��.�!������� �#� ���� ��������� ����� ���� ��3� ��#�� �� ����� ���������������(�� ��������� ��!���������#�������� ��������������!���#��� "����������!�"���!���% ((������������ � ����� ��(!�?D��!����������"��� ���������������!�&������������#�'�������"��� �!�� ����0������� � �%��&� ���������� ���#��� ������������� �� !������� #'�#����"�������������!���&�� ��#'�����������������"���%� ���� ��%���� �������!�"��������� ������� ����� �����(!��� �%�!#����!.��������������!.���"����&��������$� +!��%��*��/� ��9������ �� �����!���%��������� "� ��� ��� ���� ������������ #��"� ���� )- ����� %��� ����� ��!���� � � ��� �!.��� �!������!�!�"��&� ��.� ��������� �� � ���� �7����� � ��� "��� ,��9�%�� ����!�� ����������� !���#��"��������� �� ������ ����� �����������������#�'��������������� ����!.��� ������ � ��� ������*����������!�"��'�%�������������!���������#�'����� ��%�� �������%���� �������� ( !���� ��� ������!�"����"��&������� ������ ����+#� "������� ��� ��������� ����� ����� ����������� ����� ����0��!&�����#���������!���������!��&�!�� ���(!� ��� ���&���.����������� ���������� ����#'�#���������������������!���%������� �� �����!" �����%�!������� �(+�������������� �%� ���� #���!���&�� ��@!+����� �� �����<��������"��>�� #���!�����!#��� ����� � �&�

� CE

� �� ���������!�#'���������9�����0�� � ���� ��������"����!#�� ����������0��!>�B ������ ���������%�����%��9����(� ���+�����!#�7����%7����&� �"����� � ����������(� �������#'��(!��!����&���.�����+��� ���� ���� �� !���� �� ��* �������� ��#����� ����&�!�������+�"������ ������&��������������������"��������+��������(���� (7"����� � �&� ���� � ��� ���� ��� � ��� �7"� ��%� �� ��&� ���� �� (�*� ����� � (!#��"����� ��������� �"��� ���3����' ��� ������G������������������ ��������� �#�� � ���� ��� ����"!�"���� ��;?Q��1��!���CDCO����!��� �� �� ��� ���� ��� � �� ������ �!#(� ���!�"��&� % ((��� !��� ����'�#�� ������+�� "��!���"��� � ����� <��� "��! �� � ���&� ��.� � �� ��������� ��� ��������� �� ������#��� � ��&� ��� ���� ��#�+��� ��&� !�������+�� "� !��� ���� ������ ���������� <������� � ��� "��� 1���(������ �!�����0������� ������( ���&�� ��������������� ���� ��'�%� ��� "�&��������%��������������!��� ������������3� ������ ��� �����&� ������� � ������ ���� "�������������!�"���!����� ����� �������� �.����� ���������� �"������,�+����� �=�0�������!����������!�"���#��"���&�� ��������� ��0��!���� "���(!#��"����!.������� "� ���� �����!.��� (��!#������ �������� �����%�����;��"��� ���� �!"��� ����� !��� �!"+*#��� ������ ��� �!#� �� ������� %�� ���� * ��(�!"�(!�'�%"�� #��&�� ���������� �������� � "���3� ����������%������=�� � ��� �������� (!�%��� 9+�� (!������� !��� ���������� ���� *� ����� � &� �� �� � �� "��! ��&� �������"��7���(!��� ����� ���� ��������� ���"��+!����&����� ����� ��� ���������� �������!#������!�� � �.�� ��� ���!#(� ���!�"����!#�����%�� ����� ����� ���� ��!#��������4!��������**���(!#+�� "� � �� ����� ����"!�"�����C5��1��!����;����$�����*����8��������!������������������&�� ��� ��&�����!���"�� ����� &�� ���������������' ���� ��0 ����� �������!���' ���� ���7"���!���������� �����!���' �������� ���!���' ��������� ��������0������!���' ���������$��'��&������!#�������%� ������������������� #'�� ����,��9�%�� ��� � ���� ���� ������ ���� � ��� "�"��+����� <���%������ ������� ����� ����� .����� ���&�' ���� � ���9����#�������'�#���� ��!���� �%� �������� ����&�� ��� �� �������!���(!�����##��>���������&������ ������' ����������%�&����������� ���3�� #��&���.����� ��� "� ��&� ��� ��� ���� ��7*#��� (!� �* ������ � ��� ����� ��"�� ��� � �� � ����&� ��.� ��� %� ������������� ������##�&� ���������!�� � �������� ��&� � ��� ���� �!#���� � ����� �������(!���%�������� ��� ��&�!�����.������������������������ �����2���%������ ����*���!( ������ ����!��� �������������� ��&���.����������� ���� "���)�����!%� ������� ��' ��#�'"������������� ��"� ����� ��� �/����� ��������+��� ��� ������&� �� �� ���� <������ �� �� ��� ����(���� � ���� ��������+���� !������� �� %7����� � ������� �%� ������������+�"�� �����(��&� !���$�#'���� (!���*# ����� !��� � "������������� ��� (!� �������&� (!� ������� !������7"� ��� �!��� 0������ (!� �"����&� ���%� �����"���!���!�%�� ����� "����+�� "��&�"���"�"� �����<����� "��(&���������� ����" �����)����@!��(� � ������� ������� �%�!�"�����,�� ���� %����<��� ��!����� ��9����#�����%� �������'�#��(!�������������� ��������� ����%�����! ���&��!������ �� �������&� #����� ��!��� � ���&� ����� � ���� ���� �� (���� ����� (���( "� 1������� � �� 3� �� ��� �� #���#'��=�������%� ��� "�������&� ��"���� � ��� ����������*� ����� (!�'�%�� �� ������ ����� �� ��� �������������&���.� ��������� ����������!���� ����� �!��&�� ���!#�������������� �%������������(!� ��%������ ������� � �� 0��"��� ������ ������� (!� ' ��������� )������ ���� �� 3!%!�#�� ������ ����� �� �&� ��.� ���� ������ ��� ��� ���� �� ����&� � �� ����� ���� �( ��� ����� ����� ����$��� �������� �%� �������������!��0�� ����!�����!�������>�� � �����������������!������ � � ���� $����%��� ��� ����� �7"� ����� )����@!��(���� � �� # ���������� � � ����� ����3!%!�#������� ���#�'������1����!�������%������������� ����������

� CD

0'�#�� �!�����*+��������� ��� �������� ����� ��������!���;���� �������� ��� �>=�#��"�������*�������;<��������� ����&���.����������"�#������ ���=�;��� ���� �����=�� � ������'�����������)�*#�!��� � �%�����������!.���� ;<����!.����!�����������%��&���.��!�#�'������� "�������*+�� ������������� �"�%������ ���=� ��������������� ����� �� ��� 0��!� �� � ������&� ����� �� ������'��!�"����� ������ ������� ������ �������#�� ���� ���*'���&���.����"����%� ����+�"���� ����� � ��� ������ � �������;����� �����3� ��%������ ���������=&���"�������;�!�� �������������=�;����&� ������>� <��� �� �� � �� �� �� �� ��� ������� ���"�������&� ���� ����� �!�� �!#� � ��� (!�������������#'����� ���� �����!��=���������� �%���!�����'�� "��;!�������� � "��������������� ����� ���1������������+������!������&�������!�#'��� ����� ���� �����������+.��!�����*�����!#���������� ��!����>�� ����� "�� ������!�"��'����� �� ��� ����"!��!��=�� � �������������!� ��� �����$�#'��&���.����� ����� "� ���� ��� � �����������������&������� ��(!�'�%%�����&��������!����� ������ ������!����� ����������(��������>���'�� �������� ������������������ ��7�� ��&� ����� �� ���� ������� ��������� ��� ����� �7"� ����� ����'�%���� $����%����!��������)�*#�������� ���������.�� ��� ���(!��0��������"� ##��;����� �������#'����!���� ����&�������������� �%�!�"��!��� � ����>=�#��"���� ���; ����� ����������=&� ��%�+���� ������&� � ��� (!� �������&� ���� ��.� ��� � �%� ��� ���� ������ ������*������� %������� ;� �� �!#���"� #'�� � �� 0������� �!� �� .�&� ��.� ���� ����+��� �� ���� �� �����24��*��-� (!�� $��.��� � ����� ��� ���� ��#��"� ��� #���� "� ����� ����-� 0�� <<�� !����� ���� ������������"!�"��&�� ���������+��� ��(!���� ���������������� � ��������� �%�!�"�����)��02,�����-*��#'��� ���/*�����#����������0����!��� � ������� �������)��*#�� �������� ������"���� �����"���,���-��������� ��������'����&���.�� ��� �"� ����������� �����24��������!���'�"�������<�*�� !���� ���=�����������#��"���� � ������������ ����������3�� ���������*+����' ����������� �� ����������� ������0��������!�"&���.�� ������+��� �����*���� ��!������'����� ������� �������� %���� �� ���� �� � �� "!�� ������� 3�� ���� �� ���� #��"������ � ���� ����������� ����������!�����������-�0���� �����&������ ������B���!�������������0���"��"�' ��(�!"����� ������� ��� ������ � ��� � ���� ���� ������ ������ ����!�"� "��� ��!������ �+����� ���� ��#����� ���� �����2���%��� ������!�������!���&�� �����!�����-���(!%�'*#����� ����*���������������"���� ����������+���� �� �������&� � ������ ���* ��� ������%� � �(!�����!�������'�� ������� ����"������ #'�#� 3��� ������ "��.�� ;)!�%!�%�� =� ������ ����� %!�(���3� �� ������%�� !��� !����+�� ���"�������������&�� ���� �������������"�������%� � � &������� �������!#�"�7.����� �����+�"���� �.�� ������ �������� ����+����� �+���� ��� � ���� ,��(�.� "�"��� � �� ����%� ��� ���� ����������"������"�� !��� (�� #������ �!��� "�������&� ����� ������%��� ��� � ������ ������ (!�'�%&� !��7� "���! ��!#(!� � �����;��������� ��� ��� ������ (!� ����� "��� !��� ���� N�"��� �� � ��� � �� �(!#������=&� ��"��� ��� (!��������� ���� ��� ��� ����� � ������!���4����%���(!"� ��� �� ������ � �"� ��� ������%���� ;����� ���������!���������&��'���� ���<������ � ����� ���!�� ��������=�<�� 4��*!���&� !������'�(�� ���� ���� $��.��������� ���� 4��*��-&� ������ ;����=� �(� ������$������� ��"��������� ��� �� ����� �!#� ���� ( "��!����#���� ��+������ ,� �( *� �� ����� �������� ������� %�!������ �����!�"�����+!.������'����(!��/������� ����&�� ����!#"���!�����0���&�� �������!#(! � �"������� �*�������!��� �������������"��+���� ������!.����0�'�����������!��� �#������� �*���������N!.���������� ����� ��� �����3!#� ����� ��%�������� �����&� ��.� � ��� �� �� 4��#%- ����� %��� �+�"��� �� 9������ �� ����� �� ����,��9�%�� ���� # ( ���������������� ��������� ���� ��������������"� (�"��+!��������" �� "���������

� C5

9�����������!#&���������)- ����� %���(!����%�+�!�"�� "� ��;���� � �� +�����##���%�� #'�� � �� ������"!�"� ���� ,������� �'����� �!�� ,���("�'����� ��������� ������������������)7�*����!����"� ������������&�2������� ������ ������,�� ���� %�!���� �����#� �������!���(����� �����"��������������"!�"������������ ���,� �� �+�������<�������������%�� �� ���� #'�� � ���������&� ������� %���� ����� � ����� � �� "�� ����3� ��*����� ����������"��������&� ���������,������(!�����!�*#���!���� ���� (!�7���� �" ���������� %���� !��� � ��� � "������������� ��� ���%��&� �������� !��� ��"��� �-����� ����� $�#'������*# �����=��� �����&� ���� �!#���%���� !��� ����� "���� (!"��7��� �����&� #��"��� !����� �����8� ;$ �� ��� � ���������!�"�"���(�&� � � ���� � �� �� � �� ���� %'���� ����� $�� ���� �� ���+��� "�� � ��>� <��� ���%�� �� ��������� ��� ���.� �!�� ����&� � �� �!�� ���� ���+�������� 0���� ����� ���� $�#'��������� %�����!������������%7�����=�;�� �� ������� ���� ��� � �� �������(��������� ����� ��"�� �����=&� ��� ������ ��������� ;���� ��� � ��� ���� ��&�� ��������� ��&���.����'�� ���� ������(!���##��������!���"���%���&�� ��� �� �� � "���������� �� � ���� #'�� ��� �7�� "� ��!��� �!�� ��� ���" ����� � ��&� ��#���� ' ��� � �� ,�-���� ���� ����##������ ,������ %� ��� �!�����!�"��� ���� �"���� N��� ��� ����+��� ��� � ��� � � ������3!�+����� ��� ��&� �� ��� 0��� "�����!�"� ����� "���������� ����!�"����(�&� � �� �� 9������ �� ����!� ����� � ����� ������� � �� %������ (���� �� ��� ,�� ���� %� !��� � �� ,��"���� ��!�"� ����"�#'��� ���������� ��&�� ���"�������� �������#+� "%� �� ����� ��!�"�� ��� "�����$�#'������+.������!���"��� �!�� �� �"���(���� ��#��"� (!�� ����� � ��� � �� � �� ������� � ��!�"���!�������#����� �&�� ���� ���������� �!�"��� �� �#�!�����%7�����=��� ������� �%���"��.('" "�� ��;������� ��� ������%��������������"#�����&���%���M=�������"�������;<��� ��!���������%� ����*��#�%������� ���&����������!��� �������/��*����=�;���� ����(����!�� ���!���� � �� � � %&� ���� ���� ,�� ���� %� ������� <�*!���� �!�� ��� � ����!*��!�%!���!��� "�"� ����������� ��� �%� ���� �% ����&� �&���.�������**��"+�"��� ��� ���� �!�� ��&� ��������������(�����*# ����&�*�7�(� �������$�� �������( ���&������'�������������>�������� ��� ���� ���������������,�* �����������"�� �����!������� �� ����������������+�����&�!�������� �� ����������&� ������ 9�������!����� ��&�3�����������3� ���!�"��� �!# � �"�&�� ��� ���!����������� ��� "�*�+"���N��� �������+��� ��� � ���� �� ����$�#'��������� %&� ������ �"�� ��� ����� �� ������� ��� ���"� �� "����� ���"��"�� ����� ��!���� � ��� $�!��*�+"!�"&� � �� ��� ' ��� �!��� ���*��"������ � �"�"� ��� ������� �!.�� � �� 0� ��� ���� ����"�� ������ �.���� �� �������#+� "%� ��=�;<��� �� .&� ��.� �� <��� �7"� ������� �!�=&� ��"��� �� ������� ;����(���� ������� ���� � ��&� �������3� ��*����� �����������������"���=���������� �#�� � "���� � ����� (���� ������-�0���� ������ � �%��� ����� � � ������� ����' ���� ����!������;<����7��&���%����=�� �����������'�%���� ������� �������)- ����� %��� ��" �+������� .*��������������� ����;3�� � ����� ������������������"�� ��������#'���� ������*���!�"&��������%��������,�����-*����������,�+�������"����������������� ��� ������� � ���� � �� �!��� ��� �� ���*�!��&� ����!�"����(�&� ��� �������� � �� ,�� ���� %������(� � "�=�;����,�����-*�������#'��� ��������������������������1!� �(!�����#'"!�">=���������� �%�����!����;���� ���� �����������#!�%� ����>=�;������ ��� ��������"���� �&�� ���+�"��������!������ ��(!���� . "�3��� ��������!��� ������ �������!��(!���(�!"��&��������.��� ��������� ��%� ��� �"�����+�%��� ����<��$�!����"�������� ���

� CO

� �������%�*��� "��)�����!%� ����������"��%����������% ���� �*���=�;����!.�� ����!��9������# ����&��������������������!�"������� � ����=�;� ��������� �!�"������ �*������� ���� ��#����� ������� �"�� �����$���(����7"� ���������%���&����������� ���!.&��� ���!�����������������+�����&���.���� ��� ������ �� "%� ������ ����'���&� ���� ����(!��%������=�;���� "!�MV� �� ����� ������ !��� %��*#��� �� ����4��#%- ����� %��� �!#�!������� �!#� � �� ��!������;<����!.���������#��"���&���.� �������� ��� "���$� ##����&����� ��� �� ���������!���(�"������� �� ������ ����##��&� ��%���&� � ��� �� � �� "��������� ������ �� ��� � �� ������ ' ��� <��� ��������"��*������>=���� �� ���� �.� ����-� 0���� ������ <<�� ���� �� ���� � �� �������� �� ��� : �������!�"� ����!�����������!��� �������� ����%�����&������!#��������"����������)��� ����� �����������(!����������������&�!���# � �� �������+�(������� ��������� ������������&�� ������������ ����"�� # ����� ������� ���������>�1���� �� ����� %7����� �� � �����3!������ ���"��"��� �� �&� � ����"!�� � ��� �!�������%!�����������(!"�*!�%���#�����&� ���������(� ������<�������� �� ��� ����(� ������� ������<��>�<��� ���%�&� ����� �� ���� ���� ����� ��� ���%�� !��� �/ �� ���&� ���"���� (���"��+!# "� 3� ����%!������ ������ �(� �������������%����� ���� ����"� ##�&�� ��� ��� ��������#����������>�<����� .����� ����� ��� �����&��� ���� ���� �� ��!���&�!��� ���%����� ��#'���� ���3���%�� ��!�(����<��>����� ����� ���� ��� ��� !���" ��� � ��� �!�(!��'�%���� ����(���� ��������� ��� ��� � ����� <��� ��� � ��-���-�� #'�� � �� ��7*#!�"� ��� � ��&� #'�� ���� "����� "�&� �*������&� !��������� ���� ����&� �������� ������� ���������� !���� ����� ���"����&� ����� �(� ������ ��� �!�� � ��������%������� �&���������� �( "�������!��&�� ����� �( "���3 *#��������� "%� ��(!��'#���>�����<�������� ��������������M��� ���*�������������� ���������������������������)���"��;�������=���������"�#+����� �������(����#'���� ���K����� �������' ����!*�8�#'����>�2���"�� .�� ��!���0!������� �� ���%�����B ������� ������*����!�#'�����CC�$����4��� !���!��� �����3!� ����!�����'���� �!#�� ��� � �&�� ����&� �������� (�����%!����� #'��� ��� ����� � ���� �/ �� ����&� ����� ����!����� ��������"� ������;�!��!�������%� � ���&����������� ���� ���������� ��&������!�� �����"���������#���=�1������ �*� ���� (!�� ��� � ���������� ���� � ���&� ��������������!�"� � ����������*� �����7##����� � ��� �����#�!�� ' ����������� �� �� $�� ���� 3�� � ���� � �����%!����� ���"����&���������� .� ���� ���' ���� ����������&� �������+�����!����+�%��&� ����$���� �����!��� ������ ��������������������<���"�� ���� �����K�(!� �����������+�#������� ����&�� ��� ���#�'������������%��$����������������������������� ��� ����)7�*����� ���!������ "�� ���������#+� "&� ��������' ��� �"�����!���������!���� � "���� ����� ������;������� ����' ���� � ��&�����M=�;<�������-� �����!��� ��0�%����=�;����� ���$�!�������&�� ��� ������ ����� "���������!�"�!����� �"�����!������� ��� �(!������&��� ���� ��,��"���������!#� �� ����=�<�������������� ����������������%(�*� �����

� CJ

;<����!.�������&������� ������� ���� ���������&�� "������#���!�"���(!����������<���������9��(��� ��$�!����������!����!%�!� �����=�;����&�!����� ���� ������������ ������#���M=�<���"���������� ����,��"���� ��!�"��� ������������ � ��� ��������!��� #��"��� �� ��������������#������� �����������""�'����&����� ��������� �������$���� ������������ �����%!��+��*� ������� 2� <����� ���,��"���� ��!�"������� �#�������#�>�;<��� ��*#��"�� �� ��� �������� �!#� (�� � %����+���� � ����&� ������ ���� ����*� ���� � ���� ��������!� ������!�"����������!.� ���� ������' ��"������� ���������=���'�� ����<���������������� ������M�<���#'������� ���!�%���� �������� ���� ����� � ����� (� ������ !���# � �� ���� ����&� ���� �������������!�"��� ���� �%��� �� � �������#���� ����!���� ����"�����������"� ��������������� ���������������� ������ � ��� �������� .� ���� ���� � �������"� ������ �������� ��� � �� ���� � ������� "���#���� "��������� ,�� ���� %� ��&� � �&� ������ � �� ���� �*+������ �*� ������ !��� �%!�� ����������������� !����&� ���!"���7������� �������� ��������������� ������� ���" ���� ���� ����������� ���!�����!�"������!����� "��� �!�����+��������)���!� %�� �����"� �� ����: ��������"����$�#'����&�� ������� ����!*�*�� ���� %�� �����!#���� � �#��� "�"�������������<�� ��!#� ���� �+������� �!����� ��'���� � ��� �������� �� �'������� )�� ��� � �&� � �(�����B�( ��"������ ����!�(!# ������� ��� �.� ��� ������ ��� � �� ��� ��� �!�(���� ������ ��������!�����!�"�������� ���� �"��&�� �� ��������!�� �����&�����"������������������� ������ ����� �� ���� �%� � ��!�"� !����� ����%� �� �%!�"� "���������� ���� ������� "�� ��!.��� ���� ��� �� ���� � "����� �/ ����(� ������ "�#'��� ������&� ���� $� !��� � ���� ������������"�� �� �������"+�"���!�"��7�����!������$� ��"���� ������!���������� ������)+����� ���� �������� !� �%������������ %��#���� ���� ������� 2� � �� ���"��"&� ���� ��� ����+"� ��� ���&� ��.� %�!��9���������' ���������������� ���!�����!�"���������������������%��&�� ����%� ��!���0!�����(!���!������C5��1!� �CDCO&��!#(� ���!�"�����4��#%- ����� %�������� ��������������8�;����� �#�!.�����$�#'��������� %��!#�� ����!*�*�� ���� %� �����+�%�������������������� ���� ����+�*#!�"� �!#� ��������� ��� � ��������� ���� ����� %���&� �� ��� "�(�!�"��&� � �� ����##�������%������(!� �7������!�����!�(!� #����� ������ <����!.�� �� �!��� ������������� �" �����!���%�����!�� �!����'�%��#���!#�� �� ���� "���������(!�'�%"�� #�������� ���!����� ����3� �����!������� � ��������� ��� � �������� ����-� 0�� �� ������ � ��� ���' ��� � ���� �� �!�� �� �&� � ������������ ���� �#��!���� ����� (�*�������,�����-*� ��� ����� ������ �������.�����$�#'�����%����' ������ ������" ������'���&������ ������������� ���"������������������" % ��� ������ !�������� ������(����%����%��#!�%� �� ���&�� ��������� ������ ������" �������%'���� ���� �"�� ���� ������ ���3� ��*���� (� ������ ���� �!#� ����� ��� �����3 ���� �!�"�� ���������� ����"����(���!���������%����� �&���.�)� �"��������( "��!����������!���������(���#�������������!�������9������ � �� �������������!�"��� �������0�%����3� ���!.��������� �.&����( ����� ����� ���� )����� ��� <��� %���� �!�� ����!���&� ��.� � �� ������"������!�"� � � "��� "�#'��� ��������� �+!#��!�"��������!#������������ ����%�* �����!�����0������� ���������� "���� �����)���������!���� �����(!���&���.������ ��� �������=��;�� �� ���� ��� ������ <��� �!���� "�����##��&� ���� ��������� (!� � ����� !��� �� � ���� (!����� �����&�� ��� ���!#"�!��� �����"�� �"����������� ��%� ��� ����������!��!�����"��!���� �� �����

� CQ

� � %����!�#'�����%7�����=�� ���� ���� � ���� �+����&� � �� �!#� � ����(� ���� � �� �������&� �!������� � ��� �!��(!������"�%� ##������!"����� ����!��� �%���(!�%������ �����;<�����##�&��!���*# �������� ����/ ����(�� �����!������� ��� ������ � ���� �����=&���"������� ��� � ��������� �����;$��(�� ������ ���=&���� ������ ������������������������� ��)�����!%��!��!���"� �� "����������;� �����"� ���������� ���!� "�=�;������ ��� ���3� �&� � �� ���(���������� � (!���� �.��=&� ��"�������0���������� �"��������7���!#��� ���� ������ **�� (!� %�!���� �!.������ %������� ��� ������ �� �� � ���� �� ��� 9����� �� ����3� "�# �"��� �!����� �!#� � ��� ������� ��� ���� � ���!�%� � ���� ������&� ���� "�"��� � �� 3� ����%+�*#����� � ��!.��� ��� ��������� "�����"������ ��������� ���&�����3� ��� �%� ��� ����; ���� ����� ��,����%����"������&� �>=�;<����� �������!� ���=&�����������������������"��� (���;������� ��� ���)��*�� ���!� ������������� "� ���� �� �!�� ���2�!�������������*��"�����������>=� ���������������� �"�������)�*#��<���������������&�����'����� ���' ����!*��� ���������+!.���&�� ����������"������8�;0������%7������ ���� ��<����� ����� �&� ��=�;������� ��� ���������� ��&���%���&����� �����(!��������� ��!�������� ���>=����������� �#���������"!�"�#�!������������������ ����3� �*!�%�&� ������� ����� ������7*#��� � ��������!.����������� ��� ����"��!�� ����� "����(!"��7��������&� �+!�*����� ���� ����������� �����!�%��� "��������� � ��� � ���� ��(!��; �=&���"��� ��&�; ����� .�(����� ���&����� ��� ��&�!������� ��������%������������(!�#��������� ��&�� ���� ����"�����������������"� �������=�;����������>=� !���� ����� ��� � ��� �����##�� ;��"������>=� ��� ���������� � �� 0�� �� � �� � ��4���+����&� !��� ��� "������ ���� � ���!�%&� ��.� ��� � ��� �!�� �'����� �������������������� �� ����+������� � ��� � � ����"������!#�� ���"���'�(����!.������� ���&���.� ��� ��� ��9������ �� ����' ����"������>�;����=&���"��� ���������������(!�� �&�;������#����!�� ��!�������$����� ����!��*� �"����� �������%��� ������=�;��'�� ������#��������� ���=&�+��(�������0�������; ����� ������-�0���� ������<<�=�;���(� �!�"&� ��=�<������ �!"���� ������� ��&�� �� ������"��������������;�� ������ ��������=�����'�� "���� ���� ����� ����������� ������ �%���!�������������������������#� "�"��� %!� �������!#�������%����� ���<���(!(!�7���&�����' ���!������ ��������B���� ��� � "���� ��� (!� ������&� #!��� ��� � �� � �� ���� #������� ����� ' ���� ) ���� ���� ���� � �������"!�"&� � �� (!��� ����$�!��*��"����� "��7���&� ���"�� �� ��� ��������� ��!.��� �� � �������������� ����'�%���������%� ��%� ���!������"������������"��������!��"����������&��� �.� �����!����!#���������**������ �����'��!�"���(�!"���� �� ������������ ������$��+!���&��� ����������%����!���� 9��������#�����!������!��<�#����� �����"�� ����������������!�������� #'���+��� ��������������*�( ����������* �����!����!�� �������� <��� %������ � ��� #�� � ������� ���&� � � ��� � ��� �������!�"������� � ����(���������&�� ��� ���9��� ���#'��� ����!�������(�� ���������� ��������.������������ &������� � ���� ��� ������������������ �.��<��������&� ������.� ��&���������,�� ������ ���+��� ����<����'���� � ��� �*+���� ������� ����� <��� ���#'"��� ��"��� ' ��� � �� �7"� ��%� �&� ���� �����!���� (!� ������!� "���� *�( ����� ������!���������� ������ �� �!��� �������� ���"�� �� � ����*�( �� ��+�����"��*� ��������� ���������������!������ �����#����%���"�"��� (������� �������� � ����*����� ��&� ������ ��� �� � ������ "� ��#��"�� ��� ��"��� � ��� � ��#����� �!#� 2�

� CU

�����(!� ����%��&���.������ ����$��!���� ����� ��%� ����$�#�������������������������3� �&���.� ���� �"� ##&� ������ ��� ���"�"���� � "�� �� ��.���0+!��������%� �������;���(� �!�"&���%���=&���"��� ��������� &�;#�����<������ �����! 9�%��(!�������� ��&������� ������"���������� ���'�����(���=�;! 9�%�>=������! �������%�� ��&�� ������7� "��������;�����!����������!����#��>��������&��!#�����������������"�� ���� �����%�+�!�"� #'��� �����!��7"� ��������������� ���� ��������� ����� ��<����� ��� �� �#�!.�&� ����=�;���� ����������� ��&� ��=�;���!����"�� ��� �� ��� �!��� �+�� �!#� ������������� �� ���� �� � � �� �� ��� �� "�#7�����&� ��� ���������7"� �������=�;��� ���������� ��&� �M=�� �#���������"�@!+����!���;������� �"�����=�;���>=��� ���������%������ ��� ����!�� �� "�������"!�"��� ���)���������������"������������;����&� �=&���%�+���� %��������������;��'�� ��� ��� ��� ������� ���� ���� ������� ��� ���� � ��� ��� �� �� � ������ ������"�&� ��.� ��� ���������!���&�!�������+�����!��������� .� ���������� ����� �!������ �"��� ��� ��������� ��������%�� �����������%����(!���+���M=���������� �.�� ���+��(���� �������+���� ������������� �%��������!�������� ��&����'�(���� ��� **��&�����!����� ���������!��������� ������ ����;��"� �� �&� ��.� ��� !� ��!.�� ����-� 0�� <<<�� (!�� ��� ��� "�������� �� �=&� ��"��� ��� �� ����;B ����� �� �� +!.��� ��� %� ����� � N��� ��%� �� �������� $��! ��� �� � �%� ��&� ��.� ����� � ���!����"'�� "���������������������"���"����!.>=����������� �����0��������!�"�������� ���� � "�����)��#��� ����$�� ��������� ���������� �"����"��!���� ����� ���!"���"������������;$!�=&� ��"��� ��� ���� �.� ��� !��� �������� ����� � ��� !��� ������� ���� )- ����� %��� ��� !��� #!���!�"��'����#���8�;<��������������!������ ����( �� �"!�"���������&� ��� ����� ��������#�� �����<��� �!��������%������� ��� ���&������ �%� ��� �� �������%��=��5����!����� ������%� � �� ����� � ����� ���� $���*��+����� ���� � #��� "!�"�"� +!��&� ���� ��� ��� U���!"!��� CDCO&� !�� ?Q8?6� ���� B���(� �&� ���� ��� ��!�"��!����� (!�� ���������� ��!���� ##��!������� ����� ��%-� ������������� �&�9����"���� ����)!� ���&�� ��� ���������� ����"��������&������������� �����"��!#������� . �������������������&� ��������� ���%�!���<���#��!���� ����!#������!�&������� �%�����&������ ��$���"���� ��(!���������"� ����'���&�� ��� ��� #'����� �!�������!�� !��� ���������(� ���������!�"� ����� �"��&� � ��� �� ������� ���� "��� ��"�� ������!�� "���������������B ������ ��� ���� ���� �/ ����(� � �����$�#'�����!.��&�������� ����!�#'��� ��&�!��� ���"� �� ��� ����� �" �� "�� ���������������������� �����+!����&������ �����������������������!#������������'����' ����� ���3!%!�#��������� ����K� �������"�� ���&�����,����!���#���������(!�� ���� ������: ��"��"����� ������ ��� �� ���� ����!��� ���� (!�� ,����" ����� ##� !�"��'������� �� ������)��!(���� ���� �+���2)������� � �� ����� ������ ���� ��� ������ � �� �%������ � �� � ��� ���� �����+���2)������ � ������ �� ������� � � �� ���� �!#%�+�!�"���� ##�� !��� ��( ������ � �� � �����������!� "!�"�����7"��� ���� J66� %�S���C� � ��� ������� ���� �� ��"����� �� "%� ��� � �� ?56����������*������������� � �+� ���������� ���������!��� ���� ��������!( ����������&�9������"� ������ �����?56��+�����!���0��!���������� ��2�������� ���������������!���"!�"� �#7�������� ��$����<����566�,����" �����;<���� �%��� ���&�� ����M=�� ��0��!� �������� #�������������� �2� �����+���������� ��� ����<��� �� ����� ��� ���� 0�!"���� ��� �� ���#� �!�� � ���� %!�(��� �� �%� ����!#&� ���� � �� ��� � ��

� E6

(!�'�%"� ��; �� �� ��� )� ��� U&� � ����� ������ � ���� ���������� �� ���� ��� "����������� �!#� ���%� 5� !���#��"��� �������� �.����������!������% ��!�"���=�;���%�&� � .�=� <��� ��� �%��� � ��� ��&� �� ���(!"����&� ����� � �� � �#� � ����� � �� ���8� ;� ���������&� ���� ���<����������0�!">=����� ���� ���!�������&����#���� �����%!�������"�!�������� �%���; ��������� ��������>=�#��"��� ����;� �&� ���'�� ��� � ���=&� �� ���� � �� � ��� (!� ���� ������� ;<������������ � ���� �!�� #'�� ���� �� �����3���%��=�� ��0��!�� �.�� ���� �����!�������!"��&� �� ��� ��� #��������������������� �� ����%�&���.� ���%� ��� ��� "�������������>�� ��3�� #��� @!+������ ��&� �� ����� ���)� ��� ���� ��������������.����� ��� ����!#��� ����������!�%�9!�� �������������� �� ������� $��"� #'����� � ��� �� � �� "��+!� "�� �.(����&� ��� ��� � ��� �� ���� ����������* �"��� ���� ������ � ���� ������������� �� � �%��� � �� 9!�"��&� ���%������ $�� ���� ���"�"���� � ��������"� �+!��� � �%����� ��!�� ������ ��� "� ��� � ���� ������ ������� )�������� (!� ���� �� .����%%�&�� ���������%����������� ���� ����<�������������0��!�� ����"���"����� ������ ��������&� %��**� (�� � 3��� ������ ���"&� #������� ' ��� ���� � ��� � �� �� ���� "�����!�"�������� ��%���!������������ ���� ����������!##+�� "�� <��� #��� "!�"�"� +!��������� ����!�(�����9!�"����+�����"������&�� �� ��������+��� �����!"����;� ���� ����������!� ���"�#�����&�����=&���"��� ����� ���(!�� ����� ����;�!��!.��� ������&���������!��� ���=������+��� ����������� ���!�������������#���!�"�"������&�� ��� ��� ���� �����!������#&��� ���� "���� <���� �+�� (!� # ������ ���� �!.��� ��� � ���&� � � ��� � ��� ���� �� ����� ����� ���� �������� �(!�������������� <������� �� ��������� ���������������,��"���� ��!�"���� "�� �#�� ������������������� �"��"�+!.���&���.��!�������(!�������"��7�����B������ �� 3!�!�� �%� � ����� � ��� ���� <����%���� �!#� ����� ����� ������� � �� �!����� ��� ����3��������(!���%�����������)���������������� ##������������ ���' ����!���!#&������������� ���%!�(�����!�����%�+���&���.�� ��$����<����*'�%�� ��� ��#'�#�� �!�������������'�����;���%!�(� ����� � ���������� ����(� �� ���������� � �� ���� ������-����� !��� ������� )!��� �!#����� "�!(��� <��"������ ������� � �� �!#� !������� ��!��� � ��� ����%�� ���� (�7�#� ���� ��!������ ���9������ (!�'�%��"��&� #'�� � �� � �&� #'�#� 3� ���������!�"��� � �"��������&� ����� ��"�� !���� � ����!����� ��7� "������ �������+��� ��������� ��� �� �����(� � "� �#��� ����&� �� ����� �� �� � �� +��� "���%� ������������'�� "%� ����"����"��������B �������� !�� ������� �����,��%!**�������������� 9��� ���#'��� � "���!�����(!�����"��� �������#'"!�"��<����'������!�������$+������ �����!� "���!��������������0�!"�!�����##�&� �� ����� �����������������$����<���� �"�'.���(!��'�#���=�<��� �'���� � ���� �� (!�� ���!.� �!#� ���� �� ##� �� ���� �� ��� ,����"�� �� ����� �!�� 5666�� ���9������� �� ����������&�� �������� ��!� �%�����&� 9������"'��� "�"���"�����"�������������� ��#�����������"� !�����������!.#�!"�#'�����' ����+����� ������ �����EO6�� ���9���������3 ����!�� ���� �������� "����� � ���%��� "����"��&� �� � � ��$���� <����� ������� ��� ���������� � �������������' ����"��������&� �*'���� ��� ��������� �� �� �����������'����!�"��������� ##�(��������������� ���� �� �!���&� �� � �����7�������?56�) ��������&�('�������� �� <�*!���� � ���%��!���%���*!�� ������������ ##� ��� �������� ��!������ "��*+����(�"����� �� ������������� � �������� �.������������ ��� ��' �����"!�"��!������

� E?

3���������<���*�'#���� ���� � �+����������������������%���� ��������+�"�������!��� ���������)�� �!�"��!��� � �� �+���� � ����� ���� )�*#� �������+�%�&� � �%��� ��� (!�� ���%�� ��*��� !��� ������� � ������ ���� ��� ����� ��� ��&��� �� ����!���!#��� ����$�#'�����%����"��7������������������� ��������!��7� "&����������� �"� �!���� %��"��� ������� ������ ��$�� ���� � ��/�%��Q6�) ��"������<��� �!.� ����� � ��� �!���� ����� �+�"��� �!�� � �� ���%�� ��"�������� �� ��&� �� � �� !�������������&���.�9������������ ����)� ���������!���� ���.� �"�������;T##��M=� �#���� ��������������<��� ���� � � "����.��� ' ��������&� � �� 0��!� (!� �����&� � �� �� �� � �%��� %������� ���� �������� ������� ���������� �� ������ #����� "���"��!�����!"�� ��%� ����"���� � ��������!**��%�� ��� ���!�������� �������� ��� ��!����&�� ���%� �����"����&�� �����������������"������������;<��� ��!������-�!��� #'�� <������%� (!��+�� "&�� ���������=&� ��"��� � ��� ;<��� ��##�&� ����"�����+!#��������(!�<�����3!#� ������ ��=�� ����������!����!#���� ���� ����"�"��' ���������� ���� ������ � ����>�!����� .����������� ��37"����"�'��� ��&� ����� ���!��7�%���� ����;����� ��,�� ������� ��&�� �������=�;� �&�"��(�!���"���� ���=&� �� ���� ���� ��&� ���(!����� �������;������ ��� �������=� ������!���� �������(����� ��� ������ ����� ������&�#'��� �� ���%� �����%�+�!�"��������;������ �������*#��"� ����������2��!�"���� �&�� ���������>=����CC866��������'�� ����<���������� ��� ����!�"&�� �������,����" ����������� �� ������!��!�"����������������&�(!���������*�* �����"�����%���;� "���� ����� �� ���� ���������������"������=&�"������� �������"�.� ��%� �� "��7���� %� �����"�� (!� �� ���� ���� ������� � "������#����� +��� ������������!�"����*� ������!����%!�� �����������!�����"��*� �����&�!����!�� ��������������������� � �� ��#������ ���� )��*����(&� �7���!�"��� ���(!�������� <��� ��� ��� %������ 9������,� �� �+���� ���(��&� !��� � �� � ����!�"� ���� ���� � �� ���� !�� ��� "� � �"���!#�� �������� � ���0���� ����+�(!�">������'���� �������� ��������!�# ������;�!�� ��� ������$�#�����&�� ���������&�!��� �"�� ���� ��� ��>=�<����!.� � �"�������&� ���� ��"� ��� ������ ��� � ���� ����������� �� �+���� � ��������� ����� �������������" ���>�����+����(�� #������(!"���"���<�����������!�������� ������ ������+���!������-� ��� ���������������' ��"�"��"�������� ����������������������������� ����>��;��##���� �������*������� ��� ���� ����(!� ��������� ������"�� �!�"=&���"��� ��������� ���� �������� ��� ��� "�� *��%� ����� ��#���!�"��� ����"��"�� ������������ � ����"�%������ ������� �.� ����!�� ���������������!�������-�0���� ���������<��� �"����������#'���� ������������#���(!��"��������������������������� ������� ���&��� ���� "��������#+� "%� ��(!�' ��*�'#���� �!.������������� ��� � ����&� �� ��� �� ��� ���"�"� ���� ������ �!#"�!��� � "�������%����� ������� # ( �������!#�����,���������� ��&������ ��� ���� ���������!�"���!�#'����&� ����������,��������!��� ��������� $�7.��� ���� � ��� %��� ' ��� � �� ������*� %��� ���� ���� �� *��� ������ ��!��� ��� ��� ��� ����� ������������� � ���� �� �����%!���������������������������!�"�(�!�"����� ��!�"�������� �������$��*�+���#��(����������� ��&���.���� ����,����" ����"����+#�� ���!������"��������� ����.����!�����!�������%���!�����������!��� �����������������������##�� ��������'�(� �����3� ������� ��� ��%�� ������(#�+���� � � �����&�!���� �����%���� ��������-�����������������!�"��7��������!����� ���(!�����(��!##��������!��� ��� ���"������&���.� ���� �������(���%�����&�����!���� ��� ������"� ����������

� EC

;����!����� �G����� "�����&�� ���������M=� ���� ���;� ��(!� � ��=�� �� ��� ��#��"�� ���� � ���� ' ���+. "� %��*� ( ����� 3!���� ���7���� ��� � �� �� ��!�"� �� ����� %��"��� ��������<��� �" �"� ��� ����%� ����0�����&������ ��������������� ����������*��"�������������;0'�� 9�������&� ���� ����"� %� ��� ���!�"� ���� ���(��� �����&� ������� �� <���� ������!�"�(� �����=&��� ���!������ ��� ��!���� ��������(���&������ ��0��!� ������ �(���"�������� ��% **��� ����� � !�2�%�� ��� ���� 3!"� � �!������ <��� �����&� �+������ ��� ���"���� ����%&� ���� �%�� ����-� ���� !��� � ������%����"������ ���� ������ ����� CE� ,��(���� #���"��������� <��� ����%� �!���7#� ��%� ��� �� !��� �.��!��� ���� ���� ���"��� ������ �**�� ���**��&� ����"�� ��� ������ (!������� �� � �����!##��" �!�����������&����� � �� ������������� �������"��������(����� ���������!�"�����' ���� �#�������������(!����!�����3�7�#� � �!���� ����� � ���������� " �"� � �� $���� <���� �� ���� � ����#�!"� ' ���� � ��������!����#������ � ���"����� �� "%� �� ������� � �� �!���� ���� 3� �������!�� !������� �������3 ������"�"����!������-��������������������"�"���� �����+�%�������������'� "%� ����"�%+�*#�&�� �� ���� ���!"���(!#������� �.��<����)� �����"��!#������� ������%�� ���� ����<��� �������� ��� ������������������!#"� ��&������ ��*�7�(� ���� ���������������;�������� ����������7����� ���=&�#�'�������� �&� � �(�����!���� ������� ���� �� � �����+������ ���!"����!��!���#��"���!�"�+! "8�; ���������� ���'��&�����>=�;�� �����'�#� �����������#� ��� ����������"�� �"=&���� ������ ���������� ������ ������"� � �� � �������!���� ������%��&� ���%��� � ��� �!#� ����3�����* �(��&� !��� ����� **��� ��'������� ���� ���&����#��!���#7�������(!"�� ���!������������ �������#�������� � ���� � �� ���&� �����'���� � �� � ��� �� ����&� #!���� �� � �����+����� �!������ ������&��������!�������������� �� �����)� ����������� �� ����%�&���.��� ���� **���� ��������������>�<������������ ����� ��������!����� ���� ����� ������!#�����)��� ��������� ��&�(�"� ���� ���� ��#�����(!�'�%�������� ��� � ��� !�"������� ��������>� <��� �!.��� ��� � ����� ��#'�� #���� ��� � ���� ����� ��������� �����$�#'����!�����*# ��!�"�������!�8�� ����(�!"������"��!�������� ���"� ���� �+������� ��"��� ��#��"��� ���� ������ B� ��� ��!�"��!��� ���� <��� ������ � �� 0��!� ����� ��� ����� ����"��������������� ���"�� �#� ��� �������������(!#+�� "�' ���������"&������ ��"������� ��� ����+����������*���� � �%!� ����&� ������������%!�#�� � ����� � ��������� �����!��� ��"� !��� ���� � ��� ' ���!�����+"� ���� $��+!����� !��� � ��� ����� ����������� ���� �� �%&� ���� !���� � �� (!���#&�%������ ���� ������!�����;� ���������M=�� �#�� ���;� ��<������������ �������������M=� ��� �.�� �� � �����������������!���%���(!�� ���;������ ��!�����!���� ����>=�#��"���� ���;���C6866�������������B �������� !�>=�� �� 3� �� �� (!�� � ���� �����**��� � ��� ��+"�� ��� ��� �� �� ��� ����� �� %� �������!�"��!#������ ��!�#��&� � �.� ��� ����� ����� �!�#������� ����� ������� �*�( ����� ��� �!����� ��)��� ����������� ##��&��!#�����!�����������!�����*�%���&�� �����#���%������&��� �� ���2������2� ��(!��%(�*� ���������� ��������� � ��� ��������� %���"��� � �� !����+������ �� ���� ��� �����8� ;�!� ��� ������0�� ���� ����� 0 ���&� ���� � ���� �!� � � !�(+�� "��� %�� ���� $���"���� ���� ����� � ����� ��� ���#������������'������$��7����� ������� �����3!�����&����������8��%(�*� ���� ��&������������!�� ����������4�����&�� ������%������� ��(!����� ����&�� �� ���#'��� ������"��������� ��=�

� EE

)!�(������������� � ������3� ��� �.� ���� ��� ����� "���� #��(!��� �����,��%!**������"��������B �������� !�������!���!��� ������ ����(�&������������� ���#���&���������� �������������!#"� ���!���(�� ������ %���������!������ �.����<��� ����� ��#������������!�"����� �#�&� ����%����� ��� ��� ����&� ���� ��� ������ (!� �*+�� ����� � ���� ���*����� � ��� ���� ��'�� ��� �+���� ��� �����(� � "��!��� �����%7����&������ ����������� �#������ ������%� ������������ ����!��������� �������� ��� ��!�������+����������� ��� �� ��� ������(�������!����� � � &� ����%������������������!�#�����8�;0'��!�"���# ������!��(!�����#���"����(����3� ����������=�;����� ������! ��&� �� �� �������(����� ���=����%� ##�� �����!���(!������&�!����� �������!�"��!���������� ��������������(!�����;,����" ����� �������3!�� ����!��(!�����0'��!�"���"���������������������<����� �%������� ��=�� �� �!�� ��� # �"� ��&�� ��� (!� ������� ������� ���� �� �� ������������ ����$��!��&� ���� � �� ��N�"���!�����!">�� ������� �� � �.� � ��������"�������� ���������� ������(!&� � ���� �� #�����&�� �� ������ ����&�� ��*��%� �������#���!�"��;� �������������� ������"��*����������� ���?=�;���������� ���� ����� "���>=�;���� ���� ��"�(�!�"��&�������!�������$� ��!���(!��������=�;�� .�� ���&� �� ������� $������ ��������>� ����� ��� � ���� � ������������ �&� %� �"�� � ���� ��������������������=���������� %��� � �(��������� �����;����=&���"������%�*#���'��������;=������%������ �� ��.>���������� ��� ��� ���!�%��=&� ��� ����!**�����%!�(�!���(!�%��������� ��������!�����&� ;����� ���� ��� ������!#�� ������� ���������#���� �9�����3 � � ��� ���"��� ���<��� ��!�����!��� ������ �������(!#���������=�;��(!>=�#��"���� ����� � ����� �����)� ��������!���������!������-� ����%�&�� �������� �������� ���� ��� "����������� ���������� ������� ;�'.�� ��� �!��� ������ !�� � �"�� %'�����&� � �� �!���� �������"����>�<����� ��� �������������"� �����=�� ������� %�������!����� ������!���"� �������;���� �+����� � �� !��� ���%��� %7������ � �� ���� ���� ���(��� �����&� � %�&� � �� ����!�������"�*�.��������!���>������ ��������������>�0����� ��.�����&���.�!��������+������ ��������� "��������������**��=�;�7����!#M=�� �#�� ��0��!����� ����;<����� ��"��� ��=����� #���� ��� �!���� ������ � �� �+����� ���" ����� %������&� ��"� ##� ��� � �� ��� ��!���� �� �����)�� ��� �����!����� �� ���'������������!������������� ���� ���##������!������"� ��������&����� � ������" �"����� ����� ���������&�� �����"�.�����"�������!#&�� ���(!�������(!����(����;������!�� "�� �!��� � �� .���-M=� ������"��� ��� !��� �������� � ��� �� ��"�� �%����������������� � ����� "� �7������������!.��� �&� ����� ���)7�*��%��#���� �� ' ����"���(!� �� �&� ��#'������ ��� � �� ���(�� <�� ���� ������� !������'�%���� �� ��� �-����� ������ $�#'���� 9���� ���������N!.��!�"�������" % ��� ������ �� � ����������!�� "����� �������+��� ��&�������������� ���� ��� ������!#�� ��0!.������������ �������� �!�� "�%�+�%���� � ���%� �� ����!�� �#�� !� ������� ��&� ������� � ����!*�*�� ���� %��� ���� ������ �������'�#� "����%�+�!�"M�<��������%��� � ������ ��������� ���; �����#'��!�"!�=&���"��� ����; ��%�������� ����� ����&���.� ��� � ��� ����� � ���� ��#���� ��������� B*���� ����� !����( ����� �!.���� � ����� ���������� ��� ���%������� �!�� ���%�� �&� !��� �!��� � �� �!�%���� !��� ������ �!����� (���"��+!# "������+�%��=����� ��(7"�����&��� ��������(!���"�� #��&�(�"� ������������ �����(!�'�%��;�������&�!���=&���"�������� ���!���������"�� ��� ��������� "������������;��'� ���� ���"!���

� ED

� ���*�.��!#&���.����� ��� ���������)������� � ����=������������#��"��� ������������<����������� ������� ��0��!8�;������ ����� �� � ������� �>�<����� ��� �������&�<���������(!��!��=� ������!���� �������!#� ������ "����� "���&���.� ���� � ���%� ��(�� ��������#��"����;� "���� ���������� ���<������ � "��������'�� "%� ��������� �������.��(� "��&�� ���������=&���"���� ���;!���� .� ���� ��������&�� ����� ��� "� ��&������� ����=�;��'�� ��� �� ��� ������� ���&� � .� !���=&� ��� ������ ���� ;3!���� ��� ��� "!�� � �� � ��$���"���� �������&�� ��������(!�������=��������� ������ ������ "����� "��0���%���� �� ������!"����;�� .�����&� ����������� ����"!�����!�"���� ��� �����+������ ��� ������!��� "��������!����� �������� ������������������!**���� "��!���>=�; �=&� ���+� "��� ����;� ������&��������� ���%����&����� ��� ��������%���"��'����=�<��� ������ "������&� ��.� �� "�� ����� �!�� ����� %�� ��� �������� ���� �!����!�� "��"� !��� "+ ��������� <������� � ��� ������ �������("���(��� ���.� ��� � �� 0+� "%� �� (!� �'"���� � ��� �� &�(!� ��������#��"�&�#'���� ��� ������ ��!����+.� ��&�������������������"��� ����;������� ��� ��� �������(!�����=&� ����%���!������-�� �� (� "��� � �� � �� � �������.�&� !��� � �� %������ "!�� ��%�+����� ��� "� �*+���� " �"� � �� ����#7��� �����; �=�&(!��������!����;�!=�' ������'�� ������� ����� ���������� �%����������-������������ ���� �����!��� �������-�0���� ������<<��������� ��(!�� ����������+�� "���<���� �+��������#���������������� ���������� . "� 1������ �� ���� �����*���� ������� "� ����� ������&� ������ � �� ����� � ��� ������ ����)�� �% ��� ���������&� ��� �� ��� ������� ���� �"�������� %��� �!#� � ��� ��!�� ���!�"������������(�� ������� ������� <��� ������ ��"� � ��� #'������� ��!���� ��!���� !��� �-*��*�-� %���� ��$���%����� ( �&�0���"� ����������%���%�� ���&���!� �����;��������� ����%�&� ��.� ��� ��� !������� �������.���!�� � ��� �( "��� ��! %���� ������ ��&��������,�� ����� ���!�!�"����=&���"���!����!���#��"���' ��"��"����8�;$������!������� ��(!�� �>=� �� "��7���&� ���� ��#!��� ��� ����� � �������&� (!�� ���� ����(!�"� ���� $���� <������������*�������� %��#���� ��� ���� ���� )� ��� �!�"��������A� ���� ������ ������ � �� ����� � ����*� ������ �"������<��������� �"� ��������+������� ��!���� ����4��%�� ��� /��&���(+������ ��� �� � �+!# "&���.�� �� � ������������ ����� ��$���/ �� ��� �������������� $���+�%� ���� *� �%����� !��� ��� ���� (!"�� ��� 2� 9����#����� ���� ����� � �� ���� �� ���$�������%�����������; ����' ��=&��������� ���#���&�!���7#� ���(!��� ���; ����' ��>=�� ����������!����!�������!���� ������ �'##������;������!� 9�������/���%������� � ���!�(�������� �������"��7��>�� ���'����#����!������ / ��&���#��������� ��������$�'�%����&� �"���������!#�� ����������(!���������� ���*���� � �%!������������"���=�<���������%� ������!�"�!���(!�%������� ������� ����!��� ��������!��������������������������!#����( ������ �����&� � �� � ���� ����*���������� � ����������� � �(!"� ��&� ���� � �� ����� %�!��������� ��� ���!������;�!����!��!����&������������!�� �%� ���%� ������!�">=�#��"���!������� �'##���;$ ������!#���������&����������!�%�����&�%� ���� � ��(� �����������!���0��!>=� �����#� � ���� �� ��'�� ���� ��� ��������� !��� ����%����� ��$�� ����� ��)'������ <�����+����" �"����!#�����������#�&����� #������ �������!�%����!���"� �����' ���������!��%�� �� �+������� ��������� ������*��#�%�������(�������� � ��� �����!���������+����(!��� ����!��������������� ����;����" ����������� ������"�� �&���.� �������'�%�� �M=�

� E5

� �&� !�� ������ �� ��������&� ������� ���� ��� ���������>� �� � �������$�#'���� �� ���������&� 9��(������ �%���� � �� �� ��� ��" %� !��� �������� � ��� (!�� � �#��������� !��� ���� ��������� $����7*#� ������� �������!���� ##�������!������-�� "������&�� ��� ������������&������+���� ������ ���� ��%7��� ����������%�� ������!�"������"����;��� �������� �����&������ ���"���=&� ��"��� ����� �������� ��%������ ��&� ��.�"���!����� #������"����������&�� ������"��"������ �.�� ���� ��������� �� �#�!������<�������������� �.� ���#'��� ��3!%!�#���!������������� ���'������ �������&����� ���(!��������" �"��;�!� ���%� ������M=���� �*#���� ���;�� ���$'��&�� ��%������ ���� ����!������+!�������������=�<��� ������ � �� ,�� ����� ��� � �.� � ���� !���� ��-&� �������� ��"� �� �� ���� ����� !�"��'"����"�#��� "����,�-���� �"�'������� ��0!����&������� ��������������(!�������&����������������������!��� �� �#�!.����� ������������������� ���� ��(!�+������ �(!"�������� ��� ������������+���������"���� ������� ��� ������)� ��&�� ���������!����� ��� ����%� ���<��� �"���&� � �%� ���� �� ����� (!� ��� ���&� � �� ��� "������ �!.���&� ���� ���� ����� ����������!���&�!����������!����� �.� �����" �����!���(���%�� ��� ����������!�"��� ���%� ������!��#'��(� ��*+�� "��$����%��� ����� ��$�#'���������������� ���������� ��� ������������������������(!� ���"����� ������� ���+����&�� ��� ����� ����������##���&��������.� ������*# ��� �����$�� �������!������ ����&�!��� ������� �'����� �!#� � ���� ���� ���� � ����� � ��� ��!�� ��*# ��!�"&� � �� ���� ��� ��#��"�� ��� "���(!#��"����!.��&� � "������������&���.� � ��� ��� ��7�����B � ���������� ����� � ���&� ����!.���!����� ���������� ������� �'���� ��� ����� ��� � �� (�� #���&� !��� 9�� �����+�% "��� � ��� � �����$�#'���#������(��&��������������������������*+����(!�� �"�����+������ ���� ��� � ��"�&� � �� � �� ����� ��� ����� ���� $���� <���� � � ��&� ���� ��� !������������������ �������� ��� �������� �����������+�������,����" ��&�� ���� ��" �"�� ���!��������"��<���#'������ ��%��**����!�(����������������� "��� ����"������$��*�+����!������������ � �� ����#���!�"&���.�� �������������"�����' ���� ������ ���!��� �������"��"���� ��������������� ���� ����!�"� �!#� ��������� ���( ������� ��� ����!#&� � �� ���� �������� ,����" ����� ���!�����(!�������#��"� +!����� �' ��(!#�����&����������������&� ��� �����!�"�����$����<����"��7���������� � �� ��� ����!�(���� ���� �*��� "�����4���� ���� ������ ����� ������� � ���� �����24��*��-&� �����&� !��� ���� ��*#+�"��� ���� ���� <��� �!�� #'�� ��"���������!���"���� ������������*�-� %��!#��� ��� ���� �� ������"�� ���� ������� � ��� (!������� � �� ���� 0������ (!� �� ���� ������!.#�!"&� � �����!*�����������)��������� ������������� ���������������$B���������� ����� ��������� �� ���� 3!�� ��� ����������� ;<�� (�� � �!����� �" ���� � ��� ���� ##!�"=&���"����� ���;0'��,� ���*�������� ������������#���� ����� ��"��*�����=���� ��� � ��� ���� 0����� �"�� ���� �!��� ���� %�����&� �!�#��� ��� ��� "������ #'�� � �� ��!��� ������������� � ����(� �����������������'�(��������� ##�������� �������#������7"� ������&��!����� ���� ��!�� ���� ����+��������� ������ �����%����� ���&���.� ���%� ��������������� �����%������ ���� ����,!�%���� ��������*��"������� ��%���������0�!"�������� ��� ��������!��� �� ���� ���"�� �����*�!���!������� �#������3� �����#+�����<��� �!���� ������ ���������� ���� � ���� !�"��7��� ��� "��.��� !��� �'����� ���&� ���� � ��� �!���� ������������ ���!"������� ���������!��������;����-�����>=� #��"��� �������� ��� � �%��&� ������� ����� ���8� ;�� ������ ����!��������A�� ���������� ���� �� �������(!��!���� ���=�������� (�� ������� (���( "� "��.� !���� �%��� (�� ����� ���� � �� � #7�� "� �!#"��7� ���� ��+����

� EO

��� ������� �!�� ����&� ��������� � ���� !����� ������!�� ���� �#��&� �� ���� �������������������� � ����!��#����#�� �����<����!.��&���.�� ������&�� ���!���;$���%� �������� ( ���=�"��������!����&���������*� �"����� ���������!��� 9�����!��������"�����"���%� ���������*���#'�������������� ����� %��������!��� ���"��� �������� �������� � �� (!���������� �!�����!�"� ���� ������� <�*�� !��� !���#�������� ���������� ( � ������� ����������������� ��"�� ��� 9������� ��� �( "��� "������!�"����������(!�������� ������%�����+�"����� � ������������!���� ����������������(!������&�!�� �!#� ������ ������� $� ����� � ���� ���� ������!.� (!� ���� ������ � �� � ������#�� ���� !���� ��������#�� ������!%�!������$���/ ������ ��������� �"� ##����;<�������<���"��(���$�*+�%>=�� .���! ���� �+!"����!����������� ����� ����������;� ��9��(�� �� ���"!����� ���!�"�%�����=&���� ������ ����;���� �������� ��!���&�%�!#�� ������B���!����������<��� ��� ��"��'"�������������=����������#'������ ���$����&�� �� �������3!�� ��!�"���!������;� �� #������ �!#� � ��%���� ��"� (!�� <��� �!�=&� ��%�+���� ���� ;<��� ������ ��&� �� � ��� ������"��*������!#�<�����%'�#� "����� � ��*���(�=�;<������%����"��������&���!��������� ���� � ���!#(!������=&���"��� ������������%� �����"��' ���� � ��&������� �������" �"�"�����������' ���������!���#����!#������ ���� ������� �� ����� ;� ����� �&� ��.� ���� <��� �!�� �� � ���� �������� 3� �(���� � �"�>� ����� �" ����9��(��� �������=������"�� � ���������� �����*��������4���� ���&�����!�"�#+���� ����!���� �����*�!����������������#'��������� ���(!��� ��������������������*�+���"�� ������ ��' ��@!������� �������� ��������� ��� ���$��*��������!������� "�� <��� � �%����!����� �� ������� �����������!.��A�!�����!���������� � "����� "��� ������(!����������������� ����� ����*� ����� ��#���!�"� �!#� <�#������ !��� ���"�7.��!�"� !����������&� %������ ��� � � "�� �+������%������� ���� ����� ���� ,�������� ���� !� ��'����� � ��� �&� "�*�+"�� ���� �!�"�����������**��"� �����!�����"���������O��<��� ������ � ��� � ��������� "�#��"�&� � ���� ��� � ���� ������ ��"��� ��!������ ���� � ���9������(!�'�%��"����!.����3�� #�������+���������������7"� ��%� ����"�"� ��&�� ���� ����!�#���������0!�%� ���%���������(!�!����( ��������.�������������� ��� ��3!���("��+��� �"�*#���(�������&���������� ���%� ����&� $����%��� !��� $�#'���� �!#(� ������&� ������ ��� ��� ��������� �%(�*� ����� � �������������� �����������+���' ���� ������ �"� ##� ��� ��,� ����*�+����������.�������+�"����"�������K�� ������������� ������!�&�������������������� ����7*#��&�!������������������ ����� ����� �!�#��&� ���� ��� ��*#���&� ���� ����>� ���� ��� ��� � �!����� ���� � ���������� ����<��� �!���� ����"�"��' �������&���#!��� ������� ��&����������������� ����� �����!#���������!#��� ��� ��������%����$����BG���������'�������� �����(��#��� �����������#��!���� ���� �%� ����;� ��"��������� ����0��!�������->=�#��"���������������;<����� �������'�� ������������!�����"��� ����"�������=�;���>=���%!�� "��� ���� ������� ��� "��;����-�0���� ������<<�=�BG��������!�(����;�!.���� ������� ���>=�;����&����'�� ��=&� �� ���� ���� ���(!����� �������;<�����������!�� ���������� ����������=�$����BG���������� � �� ������ ���������&� #���� (����3��� ������ "�7.��� ���� ��&� %�+#� "� !���������#� ��������� ���(� ��%� ��� ��� ��� � �� � ���� � ��%��������!�%� ��&� ���� ��� �!�� � ���� �� ����/�� ������3!������(!������� �������;$���!����&������ ��#'��!�������������!#�� ������� � �� ��!�����=�����������(!#� ������;���

� EJ

#������� ���*�( ��*�� ���� %���!����������$��+�����#������&�!�������-�� �#����� �������� ��������%���� "������ ��������#�� ���!���� ������������������ ������ �����!�"�*�+"���� ���#'��������$����+#�� ������� � ����$���"���� �8�� �� "���� ��� �� �������#��"��&�����-� 0�� <<<�>� <��� �� ������������#����"������&�� ��� �� ���������������� ������� �����"������������ �������!���������-������� ����"�&�"��! �� �����������&�� ���� ����!#��� ��� ���������������� ����!���=�;����1!�"�� ���"� �*#� ��������"�%�����=&���%�+���� ����;��� ��� �� �%����� ��&�� ����!����������!�����!��!�"�����"����� ����������!�����#������ ���=�;���� �!.� ����(���� � �� ( ��� ����� ����"� #'�� ����-� "������� �� ��=� BG������ �����������##��� ���� ���%� ����������&�������������������� �!*������������!��� �"����� ���#'���� ���� ��!#� ����������"��"� (!� ������� ������ ;�!.���� �&���.�����-� ��� ���+���������������(�"���"�� ���>=� #��"��� ��� �� �� � �� ;����� ��� � �� "�� ������� 0!���� � �� ��� � ��� #'�� �� � ����(�&��'����� ��������� ��������!#�����)�������� ���� ��� ��� ��#������� � ������ �������>=�;�� �������� ���)- ����� %��=&������������ ��������� ��"��+.��;��'�� ��� � ������� �����24��*��-�=�;�� �� ����3�� "���%� �������� ��=�� ������������������"���$����BG�������������� ���' ���� ���� ����&��� ����!�����&��� -��!��� ��!#� ����� 3 ����������!�"���� <��� "� � � �� �'��&� �� ��� 0��"��� (!#� ������������� (!� ������������ � �� �*������� �!��� ' ��� ���� <��� �!�� #'�� ��"�������� �!���"���� ������������*�-� %�� ���(� �� � �#��� ��� � 0�����!�"�*��"������ � �� 07����!�"� �!���� � ��$��.��� � ����� ����;��� ����������&�� �������� ���� �!������* ���=&� ����%���BG�������;���������������� ������!��� ,���-� ������� ������ � ��� � ���� "�'�&� !��� �!�� ��!#��� � �� 0+���� � ��� �!#� �� ��� ��(!�������=�;�� ������ �� �#�����!���� ��������0������� ���� ������!����!��'��!�"�"�"����+����=&�������� ���� ���;�� �� ������� �!#��+"�� � �� � ������� $����+#�� � ���� ����-� ��� � �� �� %� �� � ������#�� ������������!���� ���0��!��������������!���������������� ���������"��� ����=�;<������!��� ��%� ������ ��(!=&���"��� ����;�����������,��9�%�������� ���� ��� � ���>=�;��#�����!�"� !��� �� �!�"��������� ���� 3����!��*����� � �� 1������ ��##��� � �� �!#� ����������� ��������!��� �!������������� ������������ ��#������!#������������� ����� ��� � "����������� ���������������!�&������+������ ��� ������� ��� ��� ��� ��� "��� ���!�"�"�����=�;��"� � ���>=�#��"��� ����;�����(*!�%��=&�����+�����$����BG������� ��;� ��� ����� ��=�<��� �"���� � ��� �������#�� (!� #��"��&� � �� ���"�� �� �� ����� ����(� ������� � ���� <��� �!�����!���� �������� ������ ����-� 0�� �� ������ ����� ���� �������� ��� ����� � ��� � �� �('"� ���#���"���"�� (!� �� ���� ��������� ��� %������ ��� � ������ ������� � � ���� �� �&� BG������ ������ �������� "��� ��"��� ���� ��� �������� � ����� � (!�������� B���� ����>� $��! ��� ��&� ��.� ����<��� �!���� ���� #+� "����&��� �������!�"�(!��!�������!��>�� ����"������� ���� ����� ���!�%&���.�BG�������������##���%7������� �� 3����!��*���� ���� � ��� )���%�� �&� � �� �� ��������� ��!���� ##� ����(!�"��� �# ��&� � ��� ��� �+�"���� 3� �� �� ���� ����� ���� �����!�"� ��� ����� ���� "���%� ������ 3����!��%������!#"�������� �������� ��#��"�� (� "���� � �� )���%��� %� ����� � +!.��� ���� ��(� ����� �������+���� ����� "��� ���#���&� � ��� �� ����� )7�*���&� !��� (���� ������� � ���� �������!%�!�&��* ������ � ��� !� �%������ �-*������"�� ����� ���"+�"�� � �� � �� ������ ���������� � ��� (!�%� ����� ���� $�!**��� !�&� � �� ���� )7�*��� � ���� 9����� ��#�������� �� ���(���� ��� !�� (!������������ ���������;��� ����*+��"�������=&���������BG������#�����;<���(� "��<����������<���3 ����&�!��������������

� EQ

� ��!������"���� ������<���� ����� �" �����!�������� ��������� ���"&���� �� ��3� ���� ��&�� ��� !�(!������ !��� � �� ���� 7� "����� � �(!���%���� � �� ��!�����!�"&� $�!��� ���� ����<��� �!���!����������������# ����� �� ��<�����3 �����=����� �������%�� #'�� � ��������#����� !��� � �#�*�������� ��"� "�� ��� �� ����&� ��� "� ��� �!�����!�"��������$�'�����"�����������0�����!�"�� �� �!�"�"���������� ����� "��������%���� ���� ��"��.�� )��� ��&� �� )������ ������ 0 ���.2� !��� �!���+!��� !����"� ������� BG������ ���� �#�� ��#����� �� ���� ���%��� ;��������� %������ � �� � ���� � ����� ��� ���� ������������ � �������!�=&���"�������; ��������� �������� ��&���.�!���� ���� � ����� "�0�� (� ���+.��=�;<��� ��!���� %�!�� ����#=&� ��� ������ ���� ����"��� "� ���� ��� � �� ,� �%���� !��� �������� � ����&������'������������������ ����)7�*����!��������*���!�"���������,�7�(� ����� (������� ��&� ����!�(!# ����&� � �� �� �� ��� "����� %�����&� ����� �!#(!#������� <��� �'���� ���� * ������"���#���#'�����2� �� ����!.��&�� � ���*��#�%������������ ������������������������!���������"������&���.� ��������� ����"�� �����3� ����� ���� ��$�#�����!������'���>��!.��� ��� �����&� ����� ������ ��� (!� �����&� ��.� ��� �"�������� �� ��� �� �� ���+� "!�"� !��9�����,�� ������ �����������>�B���� #���%����� �!��� � ����� ��������� $�#'��&� ���� ��� ���� �!��� ����*��� ����&� � �� ����� ����������*# ��!�"��� ����&��!����������#�!����!#>�$��7��������� �#����(!������*��(�.>�<��� �!������ �!�" � "&� ������������ ������"�� ������ �� � ���� ������ !��� ������������ ��� ��* �"����!�� ������ �������$��+.������ ���� �������� �*���������"����� (!�7���������� ���� ����"��&� �*'���� ��� %�����#7�� "�� ���� �%!�"��&� � �� � ��� �� ���� ������ � ��� � �.���� 3!��$�'�%� ���� � �� ������ � ���� "������ #'�� 9��������� � �� ��� "�� 0����� ���� � �7�!�"�*��(�.� �!#��������)7�*���� ���' ��"� ##&��'���� ���� ��9����#������ � "���� �#��������������'����������(�� �����!�������"���������,�� ����&����� �.� ��������������%��������%!�(�����#'�#�������+������������������������"���"������ ���� �"�' �������,��%�� <����7���� #������� "����!���� ���� #'�� � ��� � ����� #������� "��� ��!�� !��� ��� "� �*+���� � �� ��� ���� ���� �������0�'��!#������&�� ��� � "�' �������) �������,��%����"�������������;3!#+�� "=�� �#� �������<��� �!���� ����' ���������"��;� �����7�������"��=&���"�������;<����+����� ������������&� �����������#�'���!#������� ����(!�������=�����!.������������ ���&���.�� ��������"���(!"�� ����� �����(������ ���'�����;<������� ����� ��&����+����(!��� ��&���.� ������ "�����#� ��!���=&���� ������ ����BG������� �%���#��� "���������� ���� ����$����%����##�� ����+�"��� � ������� � ���;����� �� �!#� ��!��� %7�*��� ��� �!���������&� � ����� ����&� ����� ��� � �� ������ �� ��� 1��(��������!�� "��� ��� ��� ���&� ����� ��� � "���� �"��������!#��(!������ "���=�;)���� ����� ����� ������������������>=�;� �� ���������=�����!�������� ��������!����;��������� �.�� ���� ���<�����"�� ������=�$����BG������������� ������ �(!���������!#�����C66�������� ��(!��<��� �!��"� +!�����%�+�������� ��%��**�����#'����!���"�*������,���!��������� ������'���� ���"���������������� ����!.�� ����� ��7�� "����-*��*�-� %�� ����������!����� ���� ����� ����3� ��� ��� �� � ������ � �� (!� #'�#�&� �� � � � �� (!�+����� � �� ������ ���� ����� ����� ��� "����!.������������ (!# ���� �!���� ����&� ���� ���&� ����+#� "��� � ��� �� (!�� � ���"� � �� �������"�� ��������� ���������.��"� � �����<�����"���(����������������&���.�9����,�� ���� %���������������!���*�+( ����"�����##���+���&�� ����������� �� ���������� ����!�� #'��������� ����+#� "������������������!����!���BG����������!����� ���!�"�+! "���&����� ��� ����������%��**�� �����!�����+��� ����� �� ��!�"��������"��&�� ��(!�# ������ ���������� �������������0'�##��������3� ��"� ��!�����+�����

� EU

;����-� 0�� �� ������ ���� � �� � �%� ��� %� ���� ����������� ����� ��*#�����=&� ���!���� ������ ���� ����������������!�#��� ���!�� ���� ����������!����� ��� ����3���%!��!���&�� ��(!�������������"��������� � ���� �!�� � �� �� ������ ��������� �/*�� ��������!���� ##�� ���� ����� ���������!�"� ��� ����� ���� 3����!��%����� ���� � �������.�� �!�"����(�� "������� �����&� �!������-*������"�� �������% ����������� �.�����!���� �#���� ��� �������� ���������,�'#���#�����&�� ��������� �#��� �����+����!�"��� ��3�������� ���#��������������������� ����!��� ���� �( "��,�� ����"� ��7"� ����� ��� ����!#�� ������%�� ���!�"������ ��+���� ������%�����;�� �� �����B 9�%�������������!� �!�������3����!��*����!�� ���� ��� ����=&�����!�����BG�������������&� ������ #�'���� *�+*�� ����� 3���*�� ��� � �.��� �(� ������ � �� "�#'�������� �������!�"���%�������� �� ��� ������ ����������!��!�"�#'�������+���������"���������?Q866�����" �"���� �� ��������� ��� � ���� ������0� ��� ����� ��������� � ���� ��0�� (� ������ ������� �����; ��%7������ ��#�����"����&�� ���������=&���"���BG������(!�� ���;�������� <����� ������ ��&���%���&� � �"�� ��������� � "��� (!��� ����!.������ ����� ��� ������!����������>�����%����� ���%�!��9��������=���� ���'�(��� � ��� **���!������� ����� � ���� ����!����!���3� "�# �"��� ���� �������������� �������!�(����;<��� �� �� �� �� ������=&� "������� ��� ����� � ���� �� ���� ; �� �� � ���� �������� !��� *�+( ������ �����%7����������� ���&�� ������ ���������� ���(!�������=�;� ���� ���� �� ���� ����=�BG������ #�.��� � �� �����%!�"� ���� ����(� �!#�� ;�� �� �� ������ �� ���� ������ ���>=� ��� ��������;������� �����#'����!���"!���� ������"��� ����!��������� ����"�=�<���(!�%������ "� ���� ��������!�������;����������� ������� ����(!�+�(� ���������!�"������������!%�!�>=�#��"��� ���� �!�����*+�����<���������������� ���� ���������% � 2$�#'��&���.� ��� ����������� ��,�� �"� ���� ����<���� �+��"������!.�����������'�#� ����(!��!���������!����(!��!����!��� ���������� ���(!���������;� �� ���+����!�"��� �� �! ��������� ���� ��� ���� 3������ ������� � ��� �7"� ������ ��� ��������# � ����&������� ��3� �������"� � �������� �"����� ��=&�������� ����� ���&�����BG������� ����!��#����������������;���� ������##��� ������ ���=&���"�������;<����� ���������������!#���%����(!"�������=�� �� �+������ �!������ ' ��� �� �� $�� ����� ;� ����� �=&� #��"��� ��� � ��&� ;��.� �&� !�� ������.���"��"�#�����#�� ��!���#'�����(!�%7����&��������� ���������� ������������"� ����� ��� ������$��+������ � �����'����>=�;� ����� �=&�%�������� ��&�;��.� ���' ���� ���!�"�(� ��������$��+���� ��!���� �������� ���������� ����!�"�"� �����#'"�>=�$���� BG������� �+������ � ��� � ���� �������%� ����� $�� �����!���!�%�� ��� ��������� ���� ��� �������� "����� "����� �%&���.� ���*�7�(� ���� ���������'�%(!"���������<���������� ������ ��$���(������N!.�������"����&�� ��� ���������� ����� ��� � ���&�� ���� �%� ���(!�����������B��������>� ���� $�#'��� ���� *���!�"� !��� � �� 0!����� ���� � ���� ��� ����� ���� ������ � ������ � ����� �"������� �����"���$����BG������ �#��"���� ���' ���� ������!���������!�"��<�������������&������(!�(7"���������� ������ ��������������� ����!�������� ��� ���� �����: �������!�"�����;��������� ��� ���� ��$�� �&�����-�����&��������=�;B���>=� #��"��� ��� (!�'�%�� 1���� 0����� �� ���� %'���� ����� )7�*���� ���� (!�� 3���� .�����"��*������ <������� � ��� "��� �!"�� � �%�� �!����� ��� ��� � ��� "��(�� ,������� ����

� D6

��*# ��!�"��&� � ��� ��� �� �����$�"���+�(� ��%� �� ������!����� � �.���� <�������� �%� ��� %� �������&������!����" ���2�� ��� ������������&�!����������������������(�� #�������+���������� ����������"�� ��� "����������&��������������� ����� ��<�������%�����! ���������BG������ � � � � �� � �� �������� ���!�� "�� <��"��� �� ���"� ��� ��� ��� � �� ���� ��������� � �� � ������������ ���"��� ������� "���� ����������� ���� �&� ���(!�� ����"�����������%������ ����� ��� ��� ��������������>� ���������������������� �� � �+!# "����+���&� ����'��������*�� � ����� ����!.�������������%��������� ����$�#'����������(!�!��� ���&��!.��� ����������������BG������ ������ � ���� ������� ��� ��(!� �!���"��!�"��&� ��������� � ���� � �"��(!������� !��� � ���3� ���������!�"� ���3�������� ��� ���(!�������� ;� �� ������$�'�%��� ���� ��� ����"� � ���� ��� ���������=&���"�������;���� �������� ����������� ������ ��� ����3� ��=�<����� � ������ ����� �����*�+( ��� �����!�����(!������������!���� ����������� <��� ������������ ���������� ���� �������&���.����#�������&�� ���������� ��������(!��� ����� ������������!%�!������3���*�� ������������+��� ����� ����"�� ������;�����'������������������"�������������" �����(�"��=&��������� ���#�����;� ������ ��#� �.��� ��� >=�;<�������-*����!��������������������"���� ��������&��!��%���� ���� ��� ���� ��� ����=�;<���������%�������!.��7"� ��>=�#��"��� ����;��.�� �������������!.���(!"�#'������-*������" ���!#�������!���� ����!#�� ���� ����!������ �" �������� �������!�"� �7���>����� ��� %� ��� �7�!�"�� � ��� ������� �������!�"����������+����7�� ���=�;� �� ���+����!�"��� ���� 3���*�� �� %7������ � ��� "�� �!#����'���� "� ���� �� �������+��� ����!�� � �+!.�������������������" �(!#!���=�;<������ �������0�������� ������ ������%����� � ���������� ���=�;� ������ �������=&���"��� ���� �����+�%�����BG������#!���� ����������%� ���� ������3!�"��' ���� ��� **����; ��� ��������+�% "&�����-������=�;<����� .�=�;� ��� ���� �������3�!"�(!�� ����"!����� ��������#�������#���� ��� �����������*�-�� �����!� �������� ��� ��' �����������)���������� ���+����� �������������� ��!����������!#&�����������!����!#����"���(!������%�� ���=�;����%����� ����"���������=�BG������" �"�� ������ ��������!#�� ������������%� �����������#'���� ���,�� ����&�� �� ��� ����!#��������'��������� ���� ��� ������ �� ��� ��� �!�"��� #'�� ���� ����!��� ������� "���!��� 3� �� �� ���*�!��&� �� �� � �� � �� ������ �����%���!�"���� ������������+�� "����!�#������ ��������� ����%��� ��&���.�� ��������� ���� ����� ��� �"� ����!�������� <���������������&���.��7"� ������ ��������� ��)'�(��� ���������� �!�"�# ����; �� � ��� !����'�� ��&� ����=&� ��"��� ��� ���� �.� ��&� ;!��� �� �� � ���� ����� ,�!���� ���������������#��� �!������"� ���&�!��(!���������!#������ � ��������� ���� �������=���� ���� �����!.��&�� ����� ��������������������&����� �"� ��������� ����� "��*+����� ����������!�"��� �"�����&���������� ����������������� !��� ��� �+������!�"��� �� ������������� ��� � �.��� � ����� ��������+����!�"� ���� 3�������� ������%�����&�� ������ �������������2���%������� %���%�*�(� "���%� ���� ��� ����0'�� ���� ����!��� � �� ���� �-*��������!�"� �!���� ���� ��!�� ������ ���� � "�� �"���� !�������!�%����� 0�!����( ������� ��!��������� �!�"��� ������� ���� � ���##�%�� �!#&� �� ���� � ��"�� ��������� �( "�������" �������!�"���� ���!#�����%'���� %��� � �������� �� ���##!�"� � ����

� D?

��%!!����+����(����� �����!����!�������� �����&�(!"�� ���� �������3�������� ���"����+� "���� ������� ���������������3�� !��(���( "����&�!���$����BG�������������"���� ��������������!#�7�����0��( � �������#��"������� ����(� "����!#�������� �������;���� %7����� � �� � ���� ��"��&� � � � �� � �%� ��� ���� � ��� "��� ��"� � �"������"��� �� ���=�� ��� � ���� � � ����� ���� ������� ���*���!�"&� ��� �7���� � �� ����"!�"� ��!�� ��� ����!���;����!�� ����������� ��� ����� ��� ������%"������� ���� ����������� ���&�!����������� �����"���#�'����!����=�)��� �! ��� ������7�������� ��� "� ��� ��!�"�����,��9�%������������ ��������������������� ���� ���������� ���� ���������������&����������������� ���� �#��������-����#��"�� "��! ��� ��&� ��.� ��� �!���'� "%� �� � ��������� %��(���� ���� �!#� �� ��������� �������&� ���������� �������� ��� #���&� ��.�� �� ������!� ����������� � ����!�(� ���!�"� #'��� ��� ���!������$���� BG�����&� ���� �� ���� ���� <��� �!��� #'�� ��"�������� �!���"���� ����� �������*�-� %� �!#��� ��� �&������%���� �������������� ����� �( "�����"�����3!�������� � ���� ��������!����� �&�����,�����-*�� ����%'�#� "����� ����"������ ����<����!�#���(!�����������(��!#��� ����� ��!�"��� �&�!������'�� ����!����!#������������&������ ��#����*�( # �����)����� ����� �"�"� ����������;����-&����� �������� ��<����>�����#��� ��*�7�(� ��� �������>=�<�������������+��� ���#'��� ������������ ����� �"��7����;� �������% ����� ��� ������+!# "����� �����������3�����M=�<��� �� ���� � ��&� ���� �!##�����!�"� ����(!%������� �%!���� �!���� ��� �*+���� ������ � ��"�'������������(��!������ ��������������������$�����%�������� ��������0�� ���� �� ������ ����!���BG���������� ���!#&�������� �������!�"�%���(!��*+���� ���� �( "�����!#���%���%� ��������� ���-*������" �� �!#� � ��� ' ���*� �"��� �������� !�� ����� (� ��!*����#�� ����� ��� ����&� ����"��������;����-M��� ��$���M=�)� �������� ������!�"��� �'������ � ��� � ��� <���� "� ������#��� ���� "%� �� ������������ �� ��� �*������ ��� ����!������� �������'�����������(���!.��� ���� ��������&���.����"���&��������� �����������������!�"�����&��� �������� ������<�������� ��� ����!�����BG��������� ���� �����������(��(!��� ���<����7������ ���7�����!������������������"��&� �������� ���� ����� ��������'�#� "�����!�������������%����!#�� ���(!���!.������� ���&�� ��"��.�� ��$�#����#'�� ������>�<����� ����� #��.� ����" ��� � �������� �� � ��� �� "%� �� ���!����&� ���� �!�� ����� �%!����� (!� ������������!�� ������ � �� ��� ������!�"� �����"�>� <��� �!.��� ���!���� � �"�� #��&� ����� �� �� )7�*���"���������������#������� ����������� ����!*�*�� ���� %�%�*������ � ���� &�� �� � � � ��� "� �������$�#'�����%����� ���� �������+" ��%� �����,�� ������ ������(��� ������� � �� "�( ����� ����"!�"��� !��7"� ���� �������� %�������� �� ���0 �"����!#��������!����������������������� �����������>�<��� �*� ������� �� ��� ���(���� $����%��8� ����� � ."�'�%��� ���� ������� �%���� �� �"�����!#���%���%� ��� ��*#����� ���!( ��!�"� ���� $�#'���%��*������� #'�� %'�#� "����� �����!�"����BG��������������������!"���%����&���������!#"�����������&����������� ���� ���� ����������� &�!�"����'�(�� � �� � ������� ��� � ��#����� ���� #������ ������!�"��� !�#��������� 1!�� ��!�"���� (!����������;� �M=� ������� ��� ��� (!�!#���� ;�!�� �G�� � ���M=��� ��� *������� ����� ������� �!�� � ��!������+��� �����)�+��(���(!��"���

� DC

���������#��"��&������ �������������%!���� �!���� �����$����BG��������� ����!#(!"�'���&������� ��� �+���� �� ���� ����" �#�!.� � �����"��&� ��� ���&� � �� � ��� �� �� $�� ���� (!�� $� ���������(�������0�'��� "����#���� ���!�������� �%���<����+������������#'��"�"� ��&� ���9��(�����#���(!�%7����&�� ����� ����+��!�"�� ��������BG���������� ���<�����%������� �����(�� #�!�"� ���� �����!"��&�� ��P!����&�� ������!���� ��������!.��&���.�������� ����'������ ��)7�*������ ���� ����!#(! �+�����������*���(����!�����������!�&�� ��� ��#������'����!����!��� �'�� "� !��� ����&� ���� ����� ���� 3!������ �!��� ���� !�%������� ������ ����" �#����� � ��)�����%� ���� �����&�� ��)��� ����(����" � ���&�#��� "���,��"���������������BG�������������� ��$����%������������� ��( ��������� ��)� ���<����������'��&����������� ����"�'�����)������������(!�# �����!�������$��������� (!� ����� � ���&� !��� "+�(� ��� !� �"�� #� ��� ���� � �&� � ���� ��� ' ����!*�� ������/ �� ������� ������'��!�"� ���� ������� � ���� � ����� ��������� ���� ����� �� (����7�������."��+��� !���)���������� � �.��� � ��� � �� � � "��� # ���( ������ �!#����� �� ���� �����(���� � �� *� �%����'��������*�'����� � ���� �'����� ���!���** ��&� ���� � ���� �!�� ����������� ����������� ���� �%��&���������(!"�� ����7"� ������ ���#�� "��������������!�"�� ��� ������$���!������ ���� ��%!������������' ����� ���!�������� ������������������� ����������+�� ����!����� ��������(��#�� ��!.�&���������3� �����#����#'��� ��� ���!������ �����!�&���.���������������#���"������"������&� ����������!.��������������� �������������(!���������������� ��������� ���� ������������>�<����!.������� ��������"� �%� ������*��"���� �������!������� ������������'������ ��� � ��������&�� ��� �!�� ������������� !��� �"�������� ���"����������������!�&�!������!�(!# ����&������ �%� ���"��������������� �� � � ���� "�3� �&�� ��� ����� ��� ����� ���(!�%������������� ������������� "�� �"������ ����������!���� �� �������������!.���� ��� �"���%������&��'������ � "��� �!����������� ����&�%�!��������<�����.� ������0���������� ���������!������"�����M���7�������� ���� ���������%�� ���������-�����&������7���������������������+��� ������� ����������!"������ ��$�� ��������**��� ���� ����#�����!�"M��� ����� +��� ����'����� � �� ����"(� ���� ��!����� <��� ��������"��� �����&� �� � ������!#���%�� ��� �� �"�(�"���(!�������&��!���������#'��� ���%� ������ �����"� ���� � ������� ���"�������������"�#��"��&��� ����/ ����(����7��(!�# ���������!������������ ����� ������ ����&���������BG�����>�� ����+����������*�� �����%7���������������� ���&��+������(!� ������� ������������������"������������-�����&�(����7��� ��,#� �����#'��!�"&��������� ������������������������� �� #�'��� "��� �� �%� �!�� ���� 0������� ���� ��� � �&� ��.� ���!.��� �� ,��%��+����� !��� 0��!���(!������� �#����� ��� �������!�����<��� %� ���� �� ��� ���� ������ � ����� !��� ������� ��� �!#� � �� � ���� � �� ����" ��� ������� �� ��$�� ���� ��(!����%����� ��%� ����� ��������������������%� ����!���� ����� ����������"!�"�� �.�� ���� ������� �( "���$����%�� ���������������� �������� ��������&�BG�������������� �(!������>����!.��� ������ 9��(�� ��� ���� (!� �7���� !��� �!#"���"��� � ������ 1������ � �#� ����� ������ ���� ����!�������!����&�����������������"� � ��&�����������(!�7##�����<����!.���� ��� �� �����

� DE

����-� ����� ���� ���&� � ��� $���� BG������ �� ���� ���� ���"� (� ������ � ��� "�*��%��� ���� ���%������ ��� ��� ���&������ �%� ��� ��� ������%������������*��"����������� ��+�� "���� ����;��%����BG�����&�� ��� �� ���� ��>�������� ��� ��M=������������������<������������ �����!#� ��&�����������!������� ������������� ��)�� �!�"��;� �� ������������������!#M=�;� �M=�%�+��(��� ����� �����;������� �M�<�������!����(!�7##����=��� ���� �� +��������������� �����!�� ��� <���������� �������"��������( ��� ���"!����� ���������� (�� &� ��� � +�(�� �� ��� ���� � ��� � �"��!�����&� !��� �!�� � �� � ��� ��!�%� �'���� ������������ ����##�� �����%7������� ����#������ �����N����!�"��� ��$�� �������������� �� "���(!� ����%����� "����� ����� "������,�������!#�� ������!�������) ��&���#'��� �����"��%�������%��� "���!���� ��� **������������� �!��� ��� ������ ������!����&� � �� � ��� �����������&� � �� � ��� (!"�� ��� 0������%���� �������;��%���&�� ���������� �����+�"��M=�� �� ��������������� �"���� (!� �� � ����� � �� �� ���� ��*# ��� ����� �������� �7���� ��� ������ ��� !����&� ���� � �� �!#���##��� ���� "� '�������� !������ .��� ������� �!#� ���� �����������������!"�� � �%���*+�������������� ���� ������ �"��!�"�� ����� # ��� � �� � ���� ������&� ���� $�����+������ (!� � ���&� ���� ���� �����%� �� ������ )�����������%����� ��( ��������� �%� ���� ��)� ���;����� ������=&���"��� ��&�!����� ���� ����%���"������'�������;������� � � ������!��&�� �������� ���(!��������=�3�� � N�(��&� � �� � ��� !�����!����� �������&� ��� �%��� ��� !����� �������� � �"�� ��"�� <��� ������������#����������(!��!�&������ ���!��� � "�������!����!������ ����!�"���(!�%'�������;��������� � ��� ���� ��=&� ��"��� ���� ;� �� �!����� ����� ���� � ������ � ��� "��� ��&� ��.� � �� � ��!������� �� � �� �� ���%������� ������ ���� ��� �� ��**������ � �� ���� ���" ����� ��� ������ ������������ ����� ��� ���� �%���&� !��� ��� "��! �&�� �� �� ����� �#�� �+������ �� � ��3����!��*���� �� �"���%7�����=�;�����!.�����>=�#��"����!����������<��� �������� ���� ���� � �� � ���� � . �� "������ �� �%�� ;���' ��� (!� � �%!� ����� ��� ����� ���� ��������� ��� "��3� �*!�%��=�;� ���'�������������"��7� "�������+�� "��=&��� ��������4!���� ��;��� ������ �!�� ����� �� ���������� �������� �=&� ��� ������ ���� ;� ��������� ��� "!�"�' �������� ����<��� ����� ������!�� "�=��� ����� ����##����������������"�� <��� �������� ����� ��� � ����������!����������&� ���'�(���� ��� ����� � ���� ��� ��� �!���� � ���� ���+�����#���� ���� !��� (�"�� ��� ��BG�����������!�"�(!�'�%��������1!�""����������&������� ���%� ���!��������������� �� "%� ����(!� �#'��������� �� �!#�+!��� � ���� �� �� ��� ' ��� �.� ��� ���� ��������� �� �'����� � ��������� � ���� ��"� ��7� "��&�!��� ��*!����(!� ��� � "��������� ��� � �%� ��� � ��� "� "��������&� ����� ������ ��� � ��� ���� �� ���� �!����� ������� �� ���+� "!�"� �� � ��� ��%"����� � �� ����7�� ����� ������&� �!�� ���� ��� %� ��3!�'�%������"� >��� ���3�� #����!�����"�7.��&�9���+�"��� ���� ��� ������ �������$���� BG������� ����!�"� (� "��� !����%��� ��� �� ��� �������� #�&� � �� ���� "�������%������ �"�� �����&�� ���"������������ ���� ��������� ���� ��������� ��9��������� ���� ��� "�(!��� ��� ���+���� ���"������&���.�� �"����������+"� ������� ������� ���'�%����� �%���%�������� ��� ��� ��� +����&� � ����� !��� �/�� ������ �����%��&� � �� ������ ����(!� ����� #�� ��� 0�+���������"����*#���������

� DD

)!�(� �������� �!��� � �� (�� ��� ����� ' ��� �� ��� �� �!#"�"��"��� ���&� ���� �.� ��� � ������!�"�!��� �"� �� ���(!���-*��%��23�������������$� +!���� �������+��� "��������������"�� �� �������<��� �!��&������ ������%�����' ��������"� ��������� ��� ���� ����(!����#����������������!����!.�� �� ����&������� ��� �"�"����&�"�'.����� ����3�� #������� ������� ��� ���#'��$����BG��������� ��� "���������*��"����� �" ����� ������*�������M���� ����� ��� ���� ������*�������*� �����#'��� ���*+������!�����!�"������������!�������-*��"�����&����� �������������� ����� �%��&������� ���� ��"�'��� ���' ����"�8�;��*#+�"������� ��������������&��� �����2<��!��� ��&������� �24 �-&�����������" �����&� �7�� ����� ��#���� <����� ������� �� ���(!�"� ��� 5�� B%�� ��� �� ������ 3� ������!�"��<��������� �������� � �������+���������������!#�!������� �������$����BG�����&�<��� �!���� �����,8�<�������!��� ���������!��������+��� ���=�<�����##��&���.���������(!� �������!������������(�� ��� ��� "������'����(�"��� �� ��� ��� �� ��� (!�'�%%�����&� ������ �� � ���� ����� �+�"��� ��� �� ����+#� "�&� ���� (����7����<��������� (! �!����;� �����"���� ����� ��������� ������������������3� �����#���=&���"�������4!���� ��;���� ���� ������$��� �*�� ��>=�; ���!�����%������ ����=�;$!��=�<��� ��� �� ��� � ��� � ���� (!�� ��"� ��*����!�"� �� ���� )��#����(��!��� 3�� � �!����� ���"�� �%!� ������� ��� ����� "� �����������"��"����������!��������� �������!����"� ��������*�%����<��� �"���� � �� �� �� ���� ��!��� <���� �+�� (!� "�#������� ��� ������ ���&� � �� � �� (���"��+!# "��!#��������!.���&�����!����� ���(!�' ���* ������ ���������%�����������������������'����������$�!����� ��&�����(��!#�� ���(!��� ����J���+����������#��"����������������(� ��������� ��"!���0������� ������ ����������!�"������* �� ������� � ������� �����3���*�� ���(!�+������ ���������!�"�(!��� ��������� <��� � "���0+�������#��"������"����'�% ��!�"��� ���! ������������� ��&�� ��� �%� �������.�(!�������##�!�"�"� ��&�� ��$� .���3����!��*�����'����� ����� ���������#��������"��� ���������%������� ������� "���� ��������� ���� ����B%�� ����������!#������'�%#�!"�(!��������� ��������&������ �������"�����(!� # � ����#�� ���� ���"� (� �������&� ������� �%� ���$��.��� (!� �� ������ 3!�� ������������*#���� ���� ��$�#'����������%��<��"��� ��#'�������� ��� ���������&�� ������"������"������(!��������� �������,�����-*��&�� ���!����(!�� �����&�������"�#'��%'�#� "���� ��*���!%� �����(!�� ����� ���� ���� %� �� �� �%���� #'�� � ��� 2� ��� ������� ������ <��� ������� � ��� ����� ���������� � ��%� �� ������������������$���� ������� ��� !�� ��� ����&� ���� � ��� � �� � ��� � ���� � �� ���� ���� ���� ' ���������&� � �� 3������ � ���� ��������� �����������$��� �*�� ���+������ ��� ������ � ������"����� ���������(������������!�"����9'�"���;����� � ��� �� ��� ����!�!�"��� ���+� "��=&� ��"��� ��&� ;����� �� ��� � �� � �� !��+�(���������# ��!�"�����"��(���$���/ ��"�������=�<�������!��� ����!����������� ������ ���� �������� ������ �%��!���;� ��3������ ���9'�"��� � ��=&�� ���������� ���� ;� ����� �&� � � ����3!������ ���+��&� ����� � � ���� ������7"� ��������� � "���3� ��� �� ������!� "������� �%!�"� ���$�"���� �����%����>=����� ����� +��(��� "�@!+��&� �� �� $�� ���� ���#+� ��� � ��� "��!�� ;���� ��� ���� ��"� (!���� �������+�"�������3����!����M=��� �.������������;B������� "������������#��"���(!�=�

� D5

��� ���� ���� ������� ���� ���� 0'�� � ��� ���� ����� ��� ������ � ��%� �� %� �� ���" ������ ,��(�.&��������� ����� � �� ���"��"� �!#� ������%�!������ � ����� ���� � �� $���� ����� � ���� !����� ������** ���%�����&�!���������**��!�(!��'�%��&���������!����� � ����;��������� ������#'��� ��M=�#�������� ��� ����!#��;����"��� ��%� ���!�� �����" ��������� ��� ���+�����������&��+���9�������������� ��T##���� ��%� ��!������������ ���=������������� �����&�����%7�������� ���!��� ���� �"�� #����� ��������"�7.����: �������!�"�����#'��� ��&�������� ���"���*+����� ����-*��#!�%��� ��!�"���"���������!���������$��*�+���� �#�' ��������������� ����� �����!��������������*����������������&� ����(������%������ �������������������&�����4��#������������� ����&��!#��!#� � ������%�� ��'��� "�&� ����+��� "������������ �%��� �����!���!����� � ��&� �� ���'����� �����������%���(� ���� ��� ���� ���+#��� ��� ��� ��"��!��� ���� 3����%� �������+"��� "��7���� ��� (!��0'��!�"�� ���������������<�*�� !��������� ����� ������� ��!����������� ���� ���!����� �"�������� �%��� ������ �%����&� ��.����� ������������!�"�*�+"��� ����*��� �����$� �� ���.��<��' � "������� ���� ����������*� �����������"� ##�,�+%�"� � ��� ��3!���������"�� ����������#���"���������;� ������������� ��4� ##� ��"��+��!���3�����%�����(� �����&���%���M=�#������������ ����!#��������������������� �>�)�������BG������!������� �������#�'���>�B������������� ��� �%� �&���.� ���� �����������&����� ���(!��� �����"� >�� ����+�������������(������!������ ��������%��8�;<��� ��7� "��<����� �#�&���%�������9��������� "��&� � ������&����� ��� ����� ���+�(��!������� � ��� ���������"��"�����1�������!����������*���7�� ������ ����(� ����������� ����!�"�(� ���������&� ����������3����!��*������%���%������� �������������������!.���&� �# ��������� ��������� ����#�!"��!#��� ��� ���� �� ��!����� �� ��� ����&� ��%����� �� ��� �� � ����7"� ��%� �&� �� ���� 3!��������� "���������' ��"������(!���� � � ����>=�;<����� .�� ���=&������������ ���(7"������;�!�� ��<����7"� ������M=�<��� %������ � ���� ��%�����&� � � �������� � �� ��� ��!�"� ���� � ��� �!�� !���� ����&� ����� � ���� "� ��� �7�!�"��� (� ������ ���� ���� ����� ����� #'�� ���� 3!������ �!��� ���� : �����"!�"������������ ���������� <����!.��� � ���� � ����&� � � ���� �����������������7"� ��� ��� ��� ������� ��� ��%�������'������ �� 0+���&� � �� ��� � ��� ����� #���� �� ���� ����� (!� ������� "�"��! �� �����&� �"������ � ��� (!������� ��+�� "���� ������ ��� %������ �� ��� ���� � ����� ����� ������� ����>� ��� �� �+��� � ��%������ ������� ���"��� ���*��"���� ���� "�������� � "������� ������ �+���� �� ��� �������!�"�(!�� �!"�� � �%� ����� 3� �*!�%�� (�� #�������� ���� ��������.� #'�� � �� �� �����24��*��-� ���!�����<��� �"����(!� �"�� #��&���.�� ����'"��� ����������������� ���(�"�!�������� ���������������� �� � ���� $�#������ �!�� �������� ���� ���# �"�� � ��� "�� �� ����� %������� �������,�� ������ �����3�� ���"���*+������������������ �����)��!(����<4�<$���!#��� ��� ���<�(� ������������ ��������� #'�� � �� �!#������ ���� ��%���%���� ��� � ��9���� ��#������ ���� �������.��� ��� ��� (!�%� ���� (�� ���� 0!�%%����%�� ����� "�%���������&� �!.��� ��� 9������ � ���&� � �� �!�"�*�+"��� ���� ��-�*�������������������������!#�������������� �%�� �%�����9��������� "������"��!���� ��9�������������!������������������ ���� ����� ��� �� �������&�# ����!#&���.��� �������"!�"���!�%��(���� ���&�9�� � �����#��� "��������� ����������������� �����!#�� �� ���� ����)7�*�������!��������3� � �� ������ ������ ���!�"� (!�'�%(!#'����&� �������� ����� �!#� ��+� "!�"��� ���� (���������������-�����&�� ����� � ��� ����� ��+�(��� ����!��2�%������� �������������� "��� ���� $��� �� ���+"���� �!.��� (�� � ������������ N�(���� � � ��� ������ � �!��� (�� �

� DO

��!�������(!��� ������!�(�(!�'�%&������ ���<4�<$�������%!�(���3� ��� ������������������� � ���!� �-�!���$ �*�� ���������������� ����!���!��� ������� ��� �������� � ����� ����� �����+�� "� ��)���%��( ������!#������!����������#!��� ������� ������ �������������� ���� �� � � "��� 1������ �!����� �����+�%��� �%� � �+���� ���� ��!��� #���"��������� � �� ������%7*#���'��������!#&��������.�9��������%��� ���"��������+��&�"�"�������� ���� �����������<���� ����+�� "��� ��!���(� ��� � �"������ 0������� ������� 9����#����� %� ��� ������� "��.��� ����!���� (!����(� �������� ���3!�������� � ��(� �����������%�� ������$��� ���"�� ��� ���4�����������&��������%� � �+����� ���� ���!� "�"�"�������������<�*�� !��� �������&�!���������!*����%�������!��&�����$�������&������ ��#������������� ���+�"���������!��������������9����� "����������##�� ��� � �� �� �"���� �7� "��� ���� ��� �����##�&� !��� ���� ���� (!"�� ��� ���� $�!��&� ���!�������� ��� �������� ��#'�� "����"�� �����&� ��.� ��� ����� �� ��� �� %���� ����� ������ �������!����� �.� ��� �������� "����$�� ���"��*� ������!���� ��� �����-*�� ���%������������ ����� ����(��!**� ���� �<4�<$�� ���� ��� @!�� � �� ���(���� � �!��� "��!�"��&� ���� ��9��� ���� ����� ������� ���� �� � ���� ��!���� ##�����%� (!� ������&� ���� !�� ���� ��� ������� �� � ���� ��������"�'�������������-*�� ���%�(!��7���&��+���� ����� ����!��� ���0��"������3� ��"��������� ��������� "�����!"�� ��3����!��*���� ��� ����� ���������!�"�%���%�� ���!#�#'�#� ���� ���������� �� ���.�� ��!���"������� � "�����&� � �� �������!%�!�� � ���� �� ������ B�"�� ��!�� (!� %� ����� ���� 0����!�(!���������� ����%���%����(� "����+!.��� ���%� ���*!�����������#�����������������+���&������ �� �����)7�*��&� !��� (���� � ��%�� �� �����������!%�!�� � ���� 9����� � �(����������%'��&��* ����� � ��� � �� ����� !�����+�������� ���"��"� �!#� �-*������"�� ������ ��� �� � �� � �� ����������������� ���!�&� �������%� ����� ���$�!**�������� "����� "������ �"!�"�#��@!��(���!��� �������� �� ���(���� ��� !�� � ���� ������� ����� )7�*��� (!�� ����������� ��� ������ ���������� �����"��������9���%��������������!������� ��&��������������"��&������ ��� �����������)� ����� ( �������� �� ���� ��"�&� ���� 3� �*!�%�� ������(!��"���� ������ � ������ ���� 4��#� ���� ������� � �����@!�� � ����� ���� ���(���� ���������� ��������� "�"� ##���� 0����� ��� 9�������� �7"� ��� ���&� �����!� �!��� ����)���%�� �� (!� ������ � ��!�(!(7"���&� ����� ����� ���� ���(� � "���� ������������!������� ��� � ���������<��� �!���#'����"���������!���"���� ������������*�-� %��� �� "� ��� !����� ������&� �+������ � �� N�(��� � �� ������ � ������ ����!�����&� ���� �-*�� ���%��!#(! �������� �����������"���� ���������'�(!�"������!������%��*����"�#������&�� ������������!� ���$!�%-������!���) �� �<�� ��� &�0����������-��!���1������������� �#������� ����!#�� ��+�(����!#������"�����������������-���!#�-�!�����!�-�������&� � �������*��� ����&����������� �������������� ��� ����� � ���� �/*������� �!#"� ������� !����!����� � ���� ���� 1����������(!�'�%����������<�����" ��� ��������� �����!�"&�������!���������� � ���!� �-�� ��� ����<�#����� �����"� ��� ������*�����+���� (�� #�������� ���� �%� ���� <���� �+�� "��'#���������(�����!.��� ��� �!#� �����!���� ��!��� �"���&������� #'��� �����������&�� ��������!�����+��� "��� �� ��������� ��� �� ��� ����"��(!��� �����<��������������� ��������$�#'��&���.� ����� ������������������� ������� �����������!�#����������� ���� ���� ������ ���+!��������� �����2<��!��� ��� �����&��'����������� ������ ��� �"����� ������ ������ �"�� !�%���&� ������� �������!�"� ����� �!#� � ��� ��������� � �� "��.����������� �� ��%� ��� �"��� ���%'�#� "���+� "%� �������!�"��"���������*������ �������+����������������"�����&���.� �������!������"�' ��� ������$����%��"+�"����� �"��!�����!���&���� �%������� ��� ���-*��"������;��*#+�"�������$����BG����������� �� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���*� ������� ���� � ��� (!� �#��� "����##���� ��� ��� �� �� ����

� DJ

���(�����!������ ���� � � ��� �� ��%�����&�� ��� ������ "������ �� ��$�� � ��������!���B�%�������-� ������!� "�!����7������������#�������� ����������� ��������������&������� �24 �-&�������=�<��� �!.��� � ���&� � � ��� �� ���� ����� ������� ������� K� � ���� �+���� �� ��� ���� ����� �!��!�����%������� ����"�"� ����� ����� ������������������ ����� ���"��!"��7"� ��%� ���&�� ��(!����#��&� ��������� ����!.��� ��� ���"��(����� ��� ����##��&�������� ���� ����� ������!�"������ ����� ������� ������<��� ������ ������ ' ��� � �� ����+����� � #� �"������ ,����" ����!���� � ��� �� � ���� $���"���� ����#!��� ��&���.���������#�'�������� ��� �����"���� ����##���%�������3�� � �!����� ����� � ���������� ������%��� � ��� ���� <����%��� �!#�� ���� ���!#��� ���( ����������"�"���������' � �����$�*#��"���� ��������!#&�� ��� ��' �����"!�"�(!��%� � ������;��%����BG�����&� ����%������ ����#�����!#�� ����� ��M�����3!������������9�������� ���� ���(!����������������=�� ����"� ������ �� "��� �� �� ���% ������� ����� ����� � ���� *�� �"�"� ����: � ������ ��� ����� � �������� ���!�"� �#��"�� ���� 3����!��*���� � �(��� "� � ��� 0����� ���� ���"��"� ��������� "� ������� � �#&� ���!����� ���&� ��.� � �� � �� !������� ��������!�"��� (!� ������ � ���� �� ���#��"� ��( ������������<�������9�������� �����������#����&������� ���#� �� "!�"�(!���*# ������!��� �!�����*+���� ������ �������)���%��( ������ ����������� ���!#�������"��!��������,��%� �"�"���&�!��� ����������!����!����� "��0�����������!������"������������ �����&� ���� � �� �!## ��&� ���� � �� � "����� "��� $��!���� ���� ����� ���� ' � �������� �#�%� ���� �����&� �������� �"���� �� �!�*#&� ��+! ���� � ������ ���� �����!�� ���� ��������!�������!� �-&������!"�� � �%� ������������� &��� �����##�� ��������� � ����������9������!#� � ���� ��� ���� � �#� ����� � �� ������ �/*�� � ���# ���� <��� ���#� �!�� � ���� #�'��� "��� �� �%�����!#&����� �������#� ������������" �������"��!������� ��&������ ����� �����%��� ���!���)� ���� �7����&�� �����!����� ������� �"������**���+����&���������� ���� ����!���� �� ���������!.�������� ����� �����+�%������9��� ���� �� "��� ��"� ��"���� ���� �!�� �� �� �!#"�� ������� �!"��� �������� ��� � �%���� (!�� ���%��� ��!#��1������������ ��������� ���������!�% �9�%� ������� �� �������!������ ���� � �� �!� �-� !��� ���� � ������ ����� 0��������(�� ������ � ��#����� ����� �� ���������������(!�#� ���������!���&��!.������ � � ������7�����9������������"�� ����(!���"�� ����"�"��' ��"��������� �� ���� � ��� �( "��� ����� ' ��� �!� �-�������!�(��� ���� ��&� ��.� ���� ��� ���� ������ � ����"���������� ������� ����� � �� ��!�����*#��� "� �(����� (� ������ �� �����!"�� ��!�������� �+���� #��"��� (!� ������&� ���� � ����� ��� � ���� ����� �� <��� �!�� �� ���&� ������ ��� "� ����B ��������� ���7"� ���"��������+��&��� ����+���� ��'�%��(!����#��"������� %� ����� � +!.���� $������ �� �%!�"� (!� ��%������ ���&� %������ ��9��� �� "��� �!�� �!���� � ��<�9�%� ���"��7������������� ���� �������-����'����%�+���&�� �$ #�� ��0��"��%����� ������������ �.�� ������!�#�������;������� ��%� ������� "������"!�"&���%���M�<����'������#������� �.������� ���� �����"����� ��������!�M=���!������ $ ��� � ���� � ���� � ���� ���� �������� ������ ������� �!#� � ��� "�� ������� � ����� ����������� ���� ���� �!���� ����&� ���� 4!���� � !��� � � "�� ������� !��� "�##����� ;���!�>=� #��"���� �����;���!���� ��� ��������9���!�"� �����>=�; �� ����� � ��=&� ��� ������ ��&� ����!#� ������&�� ��� � ���� (!����� "� (!� ���"���� ;<����!������"��!#�����=�0����� ���� ��!������ ����.&� �'���� ���� ������������� ���� � �*������ ��� ������� !����7"� ������ ����!���$����%�� ��� ��� �������#��( �����������!��� ����!.���$�#�����(!����(��&�

� DQ

��!�#������������������������##����; ���!��&���%���>=���"������������*7�� �����;<����!����������!�������!� �-������+�� "���<�������� ��� ��� �������&� ��.� ��� �� ����)���%��� ���� �� �� ������������ �� ��� ����&� ���� �!� �-������������!����!��"������#��� "��=�;���!���+���� ���������9���!� � �"���������>=�;������ .� ��>=������%���(���� ����� ����%��������+�����;���7"� ���� ��� ��� ��#� ��� ������"������ ����� �� ���<�������"��"���� ���+�����!�����!������=����� ������� ����+���������������������#��� �"����##��������&� ��!����� ������0�!����� ����(!����%������!������� �������"�����#'�&���.� ��� ���!#��� ������!������������"���������!�����<������������������������������'����%� �����"����#��!���� �&�� �������$�#��"��������(!# ������� ��� ����� �������������%��**�� �����"���<���#��"���� ��&�� ��������������"���������%7���������������� ���#������"������>�� �� ����� ��� ������� ��� �� � ������� $���������� 1������ ����!����&� � �� � �� ��������(!�+�"��&�!���� ������!����&������� ���������� "����"�"��(!���(����3!���� ���� ����"������� ��!� ����� � ����� ������ ����� � �� ��%�+�!�"&� � �� ��� � (!"� ��� �����&� �'���� ������ �!�� ��������� ���������������9����� "�������� ������� �!�� ������!��� !��� ����4����������������� �������"� � ��� #��"��� ���� ��&������!.������� ����� ���� ���%����������� �����!����� ��� �"��� ��&� ��.� ��������"�� � �� ��� 2�"���� � ����##����'���&� ���� � ����� ���!�"��� �� ���� �������� �������� �� ��� �#������ � ��� � ���� ����� �������� ����*������ ���� ������"�� �!�"����� ������ �����������"'�� "�"�� �#������ ��"��(�������' ������������ ��� ���� ������"��&�����"�� ����"�� ��������3������!#�!���� &�� ������ �������������� ����������������!���"������+����� <���������%���(�� �� %��%������&����� ������ ��� � �� � ��� � �� (!#+�� "� (����7����� ������� � ��� �� ��� ��������� �!� "� � �� )7*#��(�� ������&� � �� ���� �7"� ��� "������� ����� � �� ������� ���������� ��� � �� �7� �*!������ � ��0��"�� ���&� ��.� � �� )��*#�� ����� ���� �� ���� 3����� ,������ �(�"&� � ��� "���!� ���� ������ ������� ����� �������� � �� "�7.���� ���� ���� �"���� ��&� �� ��� �� � ��#��@!��(� �!�(!�*+���� � �����"� �� "������"��"&� ����� ��� 9������ ��##���� ��� ���� �� � �� ��"�� ������(��&� ��#���� �*!����(!�#+����������� #�'���� ���"��&� ��� ������ � ������� ��� � �� �+�#��� ���� 3!"� ##�%����� #'�� ���� )��*#�� �����"�%���%�&���� ���� ���������"�%'�� "�������!����;�9�=&���"���� ��0��!&�; ��� ��� � "����.���' ����������3!� ������"� (�(������ �������������� �����!��=����� %���"&� ���� � ���� � �� ������ ��� <��� ���(��� ����(���� �� ��� ���'�!�"��� #���&� ����)��*#�� �����(!� �� �#�!������� �� �"��� �� ������ %!�(��&� ������(��� ����&� ���%����&� � ��� ����(���� �� � ���� $�� ����('"��!���������� **���� ������������%�!����!������ � ���&������9���������� "�(!�� �%����;<����!.��&���.�� ��!���� ������"���� �����������'����&�$���=&���"���� ���;�� ��������!�� ��&����� �������(�� �1��������"��&������ �� ����� ���!�� ������" �"��>=�� ����� 2�"��� ��!���$����BG�������������� ���"�%���������������&�� ����� ������ ����"�������+��� ��� �� �������"��� ��(!��� ������������&�� ��� ������"!��%������&��*'����� ��� �%� ��9�������+����!�"����� �������������� ���� � ��0��!�� ��� #'�� ���� � ��� "���BG�����A� ��� #��"���� ����!�&�#'��� �����"����� ������ "���#�.���� ������� �"���+��� ���!#��;<��� ��"��� � �&� ��.� � ��� ��!#� ���� )��� ���� � ������ ��� � ��� "� �� �� %���&� ��.� ���� ������ �0��!������������)�*#���7.����!������ ���������!���&�� ������)�*#��!����� �������(!�"������2����!���!.���������9������� ��>=�

� DU

;<����� �� ���� ����"��7����=�� ��0��!�������+�����������;$���&��!���������������M��� .���!&���.� ���� ���"�� � ���� �>=�;<���� � ��� ��� ����������=� �� �������� ;� ��3� ���&� �� �������!�� ���� �� �����������*����!�"��� �� ���!�%���%�������&�� ��� ��� � �� <��� ���!���� �!�&� ��.� ��� � ��� � ���� � � "�� ��!����� � ���9����� ���� �� ��� �����#����� � ����"�������� �� �&� ����� �+��� � �� ���*���� "� � � ��&� � ��� �!#� � ���� �� ���� ����(!������=�;�!� ������� �"��������=�� ��0��!&��������� ��������� ����� ��������������%�����&�����#'������ �����"���#�����$������;0'�������� � ������!>=�#��"���� ���;� ����#�����!�"�����3����!��*���� ���� ���!#���"�����$��.��� � ����� �����=�;�����=&��!������� � ��� ;<���������"���##�&��!��'������ ��� !��� � ����� ���� ��� ��������������� ��<�� ( ����*�������� ���!� "�"�"���� ���=�;����(���� �� ��� !����!�� "�� ����!���� � � ��&� ���� � �%� ����� �7����� ���� ��9�����!#(!�*'�����<����������!�"���� �%�&� ���� ���0�����(!���**���=�;�!� ����� � ��� ���+�����=&� �������� � �� 0��!� #����� ;0�'���� �+������ �!� � ���� ��� "�������� ���" ����������&���.�����������������!.���=�;���� ����������##���=�;���� ����� �!� ������� ��� +��� ��� "���"��=� �� (7"������ ;� ���� ��� �7"� ��� ��&� ������ �������*��������#��������� �����������>=�<���� �%����;���!��� ���>��!.�������'����� ���� ����!�"��� ���� � ����� ����+������������+������!����� ������ ���������� �����!�>�<����� ��� �����(!���� ��"���=�!�� ����� � ��� )���(���&� ����� %������ ��� ���� ��� �� ���� ��#������%���� ���� )��*#�� ������� ��� �"����� ��*������������"���� ��������� ����(!�%���%���"��������;���������������" �#����� M=� �#���� �������"����������B ����� � �� �"��� �� � ���� � ����� ������ %�����&� ���� "��������� ���&� "� ##� � �� �*������ (!����##���!�����" ����� ������������������� ��������%� ���4�����&����� ���� �����*���"�!���� ��� �� (!� ������ � .�� � �� ���� � �%��� (�"� ��� ����� �������� �!�� ���� �������&� � �� ���� ��������!�%��������� ��� ��������"����%���; ��� ���� ����$���=&�%�!������ �&����"� � ��� ��'��&�� ���� (!���'�������;����+�������� ������"�����##�&�� ������(!�' ���!�*����=�;$�����������!.��M=� �#���� �������)��*#�� ������;<��� ��!����� ����$�� ����=�� ��0��!���������� ������"� ����������;����� ��� �>=��� �.�� ����������;� ���� ��� �������� ����� �� �#�!.�>=�; �� �'����� � �� ����� � ���� "��! ��=&� ����������� ���� ;: � "���8� $���� BW������ ���� � � �� ��������!���� ���-*������" ������������ ����#����=�����)��*#�� �������������' ���0!�%&���.����!.���(�� ������2$�� ����*��%�����;� ���� ���� ��� ��������� ���������&����� ��������!�� ��������M=�;�����������=���������� ���� ��� �� ���� %� ����7"� ��%� �&� ���� ,�������� (!� ����������� � �( "� ����� ����� ������������+!������!����� ���!�����������!�����+������&�%������ ����������##����<���� �.�� ��0��!�#�� ��;���������"����������� ���� ����=&���"��� ����;������������ ������� �����!�� ��� ��� ����$�#������!�������� ��� ������&������ �����������"� �M=� �� �+���� � �� � � ���� "����� � �� �!"��� �!�"�%���(�&� ����������� � ��� � ���� <��� � �.� � ��

� 56

� �#�����������2�!���"���!����������� ��0�������;BG�����M=�� �#�� �&����� ��������!�"��"� � ��������� �����������0����"�� ��(� � "�����.�� ������ ������ ��� ��%�� �������� ������##���������%��"��� �������&�������� �������+��� ���"��!�"��&�� ���(!�' ������������������������!.���� ������� �������������������'#����0'��� ����%!�(��������������*'���� ������������������(��&�������������������� ���� �� ����##����������#'�������� ��+� "�� ������� �����'#���%��##���� ����!���&�!�"�#+������"��.�� ��(�� �����#�+����������0�� �����7����� ��� ����������� �������������������)��������� ��� ��� �!������ �������� "� ���� ��#�� �����0�'�� "%� �&�� ������+�����##������"!�"�����,�������� ����&�� �%�����' ����� ���� ���� �� ��� 2�"��� �� �������� � ��� ��&� ���� %7���� � �� � ���� �"�� #��&� ���� � �� ����� ��� ���� �!����������(!������������ ���������!#�� �������������"����������!����!.���#����������&���.�� ���!������ �����'�����0�� ������ ����� ��������������!�*#� �#������������ ������(�� ������!.�� "� ���%�����&�#�!����� �������� ������������� #!��� !�� ���� ��� ���� ����� 0'.��� �� ���� �����&� � �.� ���� ,���� ���"� ��������#�����!#"�'����!���(���"�� ��0��!&�� ���� ��� �����������������*�!�"�(!��� ���(!���������������� ��� ������!#�� ���� ���%��&��*� ������ ����������!���������##���������� ���0�� ��!����!#������+�������$�� ����(!������)��*#�� �����������!� ���"� �������,����������!������!#���%������!.���������� ���(�� �,�� ( ������+����%�������;������� ��� ���� ����,����-�������!#M=� �#���� ��������� ������� �� ,�� ( ����� ��7##������ ���� 0�!��&� ������� ���� )��*#����� ��� � ��� ��� "� ���"�"��(!���(�����!���� ���"��� ��%������� ���� ���������"�#+�������<����%� � ������������ "����� � ���%�!���� ���!� �������$�� �����"�� ��(� � "���!#��!���������������$�� ���� ����� ����� �%��� ��� ���7����������������������'�������#������� ����!��!�������� �� �����!"�� � �%���*+�����/*��� ������ �������������� ��&� ������ ��9������#��"���%�����������)��*#�� ������������� �����!�� "%� ��"����&� ��� ��!����� ���� ��������&������!���� ����� ���� ����� ��!�"����.� ��� ���� ,������������� ���� �� ��� �� ��!� ���� �����&� ��� ��� � ��� �!�� ���� ����� ���#��� ����<��� �!�� #'�� ��"�������� �!���"���� ����� �������*�-� %� ��"� �!#� � ���� ���� � � ��� %�� ����)��� �����&�� ��(!���� ���!���������������� �'�%���� �� ���������� !������������)� ���� ���������#�+������!�����.����������566�) �������������� �( "��"��.��)��� ����&��!#������!���������!���#��� ��� ������ ������� ���&� �������%��� � ��� �� B����&� ����� ���� ��� ��!����� ) �����������#������<����!.��� ������� ������� �� ���+�������� �����"����� �� "%� �� ������ ��� �� � �##�!"� �� � ���!�"� ������ <�� �������������%���� ���� ����!#� ���#7�� "��� ����"� �"�%����&��������7������$ *#���� ���%�!��� ��?6662�����2$���(��' ������ ������� �!����� �+���� ��� ��� � � ��� "������&� � �� � ��� "��� ������� (!� �� �&� �!�� %��� � �� � �����%� ���������� "%� �� ���� �� ������ (!"!���� ����"�� ��� � ��� �7"� ��� ���&� �!.��� ��� � ��B��!�"���!����#� �"��&�!�����(!� ��!�#������+!.�������,�+( � ����������'������ ������������#��"���� ������ ���!#��!����������� ���� ����! �7"����!��������������� ��'�(��>�<��� ������!� "����� ������������� �������"�'����� ��������B(���� �� ����%��&������� ���� �������C��������!������$�� ��������!���� ����������!���� �����!#"��'���&�$ �����%�7����� �� ������������������<���" �"� ���!#�#'�#������� ����� !������ ����(���� �!.��� ��� ��� �� �������&� ��.� ' ��� %!�(� ����� ���"� � ������" ��� �� �������#�.���!������� �!������"� �������� � �� �������"��� (�� ��� 0�������� ��� ��� (���&� ���� � �� � ����� � �� �������"�������������������<���#��"������ �������"�"����

� 5?

����� ' ��� � �� ����� ��� � �� ��!���� ##� � ��� � �� #���������� � �"�!����'���� � �.���� �!������"�� ������!������������������� <������ � �#������� ���������������*�+���� �����!������� ���� ��� "���� ���� �+��� "��� ��!���� �� ���� ���� ��� ���� �� ������ (���� � �!�������������������� ������!��� ������������ (�����<��� ������ ���� 0!�%��*#+�"��� �!#� !����!#� "���������&� � ��� ��� "� ��� � �� !����� �� ���������� �������!���� ����������� (!��7������ ��� �!�"�������!�(!# �����&�� ��� ��� ����#��&��������"!��� ��!��7"� ����� �� ��� �� ���#���!�"� (!�� 0�������� ��"� � ������ �&� ���� � ��� ��������� � �� %�� ����� ���� � ��������������� ����(!��� "����� �����+�������� ��� ����!�"&���� ������������ �(� ������� �����+�"�������"��!����� �������*�+���(!�'�%��"����!.���&������������� ����0�� ��� ��(!�� ����" #� "���$�'���N��� ���"�'����� �����������B(������ �� B��!�"� �*����� ���� ��� ����� �%!����� ������� �!�� �������� �������'���� "������� ���&�(� "���� ����#��/ ����������������������*�7�(� ��������������� "� �*+���� ���� ��� �!��� � �� ��.��� �!"�� � �� ����� ) ��������� (!� ��������� ���� ��!���0�+���&� � �� � ��� �!�� !�������� ��� ' ��� � �� ������� ���� �� ���� ������ � ����� � �� ����� ���� ����&�!���%� ����"�7.�������� ������� ����������� ���"���+�"��� ��� ������ �"������������� �� ����� B����&� � �� ��� ��� !�' ������! ����� ������ ���� ���� $�� ���� ' ��� � �� � ���"��������&�� �.��� � �� � ��� �!#� � ������ ��� ��������������!������������� � �#���� � � �%����� ������ �� ��������������!�&������+����� ������� ����� ������� ��� ��� ������"����** ���"�� ����&�� ��� ����!��(7"������ ����������.����*�7�(� ����� �"�����!�������'����&�"� �(�������0���+�����!#��)� �����!"�� � �%� (!� #�'�� (�"� ��� ����$�� ���� ������� �� �!�*#� %������������$��+!���� ���#���� � "������0���+����� ���!"�����!��������!�*#��������������� �#+���&�� ��� ��� �����##�� ���"�"���0� ����� ����(��������� ���������� ���� ��������������%��(� "��&�� ��(!��$�'�%�%� ���� ��� "��� �� ��� ����#���� � �(����� *� �(��&� ���� 0����� ��� "�"��� � �� 0�������� ��"������!����&�� ����� �.�����' ����� ����� ��$�����<���%����������$�'�%������&���.� ���� ���� ������!�������%����� ����� ��!�(� �� ������ ������ �� "����������+������"��� ���� ����' ���� ���� ��� ��� �� �!���� �*+���� ������ � �� ���#��"��� ���� 3�� � $�� ���� �� �.��� ����+"� �!�� ���� �7������� ��: ���0!�%��!���� ����!#"�#������&��� ���$����� �� "%� ��(!����!( �����!������� � ��������� ����(!�#��"����<����������� ����������� �� ����� ��� 2� � ��� ������� �������� ��� "� � ��� � ������� �� �� ��������!�"��� � � ���� � ���������� �����"��.�� ������� �������������������� ��� "!��������� ��� ������� ���$�"���� � ���� (!� �� ���� � ���������!.� �!�� � ���� #�������� �������!""����'�(����� ���� �&���.� ���� �����+�"�����������!�#����<��� ����� � �� ��! �� ��!�"� (!�'�%�� ���� � ��� "�"��� ����� $�� ���� ���(��� � ��� ����!#� �� � ������ ��&������������ � � �������!����������������+"�' ���� ���+�"����;0� �"��� ��)!�����!���#��M=��!���� �����"�� ������<��������������� �������������������������� ��&��� �.������������!� "!�"��� ��� ��(!���������"������������!���(���"��� ����$�� ���� ��� �����"��������%!�����: ��� � ��� ��� ���#'"��� � �� ����� ��� � ����� � �� �!��������"������ ����!�%%�+#��� %�������� ��9��������� "����� ����3�� � ������������� ���#������� � ��� !��� ����!"��� ��� ������ �� ��� � ���������� ���" ������������ ����� (!� ���"���A� �� � �� � ��� �!#� � �� ��!�� �!�� ��� � ���������&� ������ ���� ��� ������� ����� � �� "����(�� !��� �*���"����� ��� , �����%��(��� � �� ���� 0����� ��� � .� ������� �� � ��&� ����� ����� ��2�!�����"��#�������&��!.������ �"��������$�� ����� ���(!� ��%��������(�����!�#��� ���

� 5C

� ��$����� �� "%� �� � ���� ���!( ����&� �� �� ��� !��� "��� ��� ����������!.� ���*�.�� �+���&� !���� ��(�� ���������'����� �������!#��� �����7�������� �#�������<��������.� �� #�����!#��!��#'��!�"�(!�� ��������$�� �����!#�!��� ����.�� ������ �!#��������%��"������������ ����#�!����##��� ���� ��#������ ����� ��������� �%��� (!� ��������&� # ��� � �� ����(�����������$����� �� "%� ��� �������������� ��� ����������'���� ���#��� ���� ���%� ���� $�� ����&� !��� �+������ ��� �!#�� �"&� !�� � �� ������������ ��� (!� 9�"��&� ������ ����, ���� ������ ������+��������� (!� �!��� ���� �!�&� ��.� �� ���� � ���%�*�7�(� ���!���"���+. "�('�����&��!����� ����� "����(� "����!�#���������� �!�"��&�����(!��0��"�������&���.�����$�� ����� ��� �����%��������� ��� ��� �#�����%����������(�� ����$�"��������� ��������� ���� � (!%�������� ����� ��������!#�%��*#���� ������&� ��������� �����!#� 9����� 0�!"#������ �7�� ��� "������� �+���� <��� # �"� ��&� �� ���� � ���������� (!� ��!�����&� �������� ��� ����+�� �������������!.��&���.����� ��#������ ���� ����������� ������%� �������#��"�������������������+������������ �+������� � �� !��� �� ���� ���� )��� ������ � �� ��� �#���!�"� (� "��� ��� ��� � ���� �%� **�����������)'���������� �!���� �� �� $�� ���� "����##���� ��� ���� (���� �!�� � �� ��� #���!.&� � ��� �!��������"�������������" ��� ���������� ����������%���� %��!���� �������!������� �"������� ��� "� ��� ��!�"�������� "����� � ���%���������'�(�� #��"� � � #'�#����&� ���%������ ���� ��������������%�!������ ��������(!��+�������������� �������7����� ��!�#�&����� �#��"��������������������##����!�%��%!� �� ����� � %��� ��"�������� �������(!�������!����������� �����%� %�����!#�� "���������<���������' ���� ��)'������" ���� ���"&�' ���� ����� ��&�!� ��'�������������#��!���'�*#�&�� �� ��� ���� ������!������**��' ��" �"����<����������� ����,!�%�"��.��&���������������� ���&�� ���!��'���������#��"���� ��#+��������(!��� #��"#����� ����!#���� �����#��"����������##��� ���� ���"��!.�&� ��.�� �� ����%� ���!���"������ � � �!��������������� � �!��� �� ����� ��� 9����� �� ����� � � %�� ���� ������ � ��� ���� )���� ������� � ��� "��+!������� ����3�� � ����� �� �!���� � � ���� �����������<��� *�+*�� ����� ���� ����" ���"�( �� ���� ��������� ��&� ��.� ���� *� ���� ������ �� � ���� �*��������������!�"�#�� "����(����������'������7��������#'�#��%!����� � � ���(� �������������+� "�������� (!"��!��������/*��� ���������� �.���� (�"� ��� ���� $�� ���� ������ � ����� (!�+�(� ����� ������!�"� �'���� ���� ����+� "������ "���� �!�� #'�� %!�(�� 3� �� �����������&� !��� ���� � ��!�(� ���� ��� �� ���*��"���� ���������(����%������ ���� ���������������������� �����#��"���������%��**�!������ ����� � �!���" �"�� ��#����� �������� "#�!"�' ����<��� ��+� "���������������!���� �.�� ���#�����&�% **���� �#����� ��' ����!������, ������ �(�!�����'�(��&�9������������ ���! �� ��� ��� �#���0'�#� �%!����� %7����� � ��� ���"�� 3� ��*����� �� ��� ����������� ���� 566������� ����� ���� ����$�� ���&� ���� �������� ����"��������� �(� (��� ������!������ ��$�!� ���� �� ����� � ��� �!��!��� ���������' ��"����������(�� ���&�#��������������� ������ �" ����������������'������'�%����"�������� ���������!��� ��<�������� ����������!���' ��(�!"�&���.���� ���� �� �����B��!�"��������#��"����� �������������%�����&�� � ���� ���/*��� ���' ���� ���������������� �������� %��� ���� ������ �+����� �!�%���� �� !�# �"� � ���� <��� �%� � ����� �� ����� ������%��#�2�""��"�������� ����������(������������� �"�����N����!���'** "�����������%�� ��� ������� ������� ����% ��� ���������" ����� �������� ��� %�����&� �������� ��� �� ���&� � �#��� �� ���� � �% ���� � �� �&� ���� � ��� ���� ���(!���!" �� "����� �%����!�������!#�����'�(����

� 5E

<�"�������� � ���� ��� ���� !��� ���������� ����(!� �+��� ���� ����" �� � �� ��� "� ��� � ��$�!��#!�%� ���������,�� ���� %��!.�����!#�����������������������Q����� � ��"�� ����� � ����� $������� ����� �������� ���� ,����" ����!���� �����<$� ���� �!#��� ��� ��������������������� ���������������!����� ���0��!�� � ��&�� ������!#� ��������������&� ���(!� �"�� �����;<����!.������������"��!#�� ������( �����=&�������� �� ������"�������&�;� ������� ��� ���� ��� �"�� ���&�������!�� ������#�����&���(!��� ���0��!�#+� "� ���=�<��$�"�����(� (!��������� �������� ������ � �����������.�"��� � ���� � ����� ��� ��������� "�#!������;� �� � ����� � ���&� ���� "��������� ��=&� ������ �� ��� ������ "������&� ;� ��� �!#"�!��� ������������������� ����"������ ���������!�&���.������ ��� ��������� ����������������'*#����!.���������� .�&� ��� ���� � ��� �� � ��������� �� ����7�� ���&� �!������ ������� �����7"� ���� �������������!�%����&�������� ���<���� �+��(!��'#����� �� ����!����&� ��� (!� ���#��&� ��%����� $!��� � ��� � �� ����� ���� �� �����%�� !����� ����"�"� ���������+������7"� ������ ����!#����������� ���������!���� ���0��!&�� ��"��� ���������$�� � ������������!#��!����&&�%'������� �����"�"���%�!��9������������������� �� � ���#� �"���=������������"'�� "�"��������� �� ����� �������� ��� *# ##� ' ��� ������!*�%��� ������� ��������"� � � ��� ��'��� �����!����2��� ��!�"�(!�������������)��� ���������������&������� ��)������(������"�%'�� "�&�9������%� ����� ��������� ���� ' �������3� �*!�%��"���� �%�������&� ���( ������� ��!.������!#&� � ���� �� � �!������ �����*���� (!� !������ � ������� ��� ���� ��� �+�� ��� %���"�������&� ��.� ��������7"� ��������� �#��� ��������,�� ������#��� "���������!.����� ��� �!��� ���� ��� ����)�* ������ ���� �������� ,��"������ ������ ������+"� ��� ����%�� ,���7�� ��%� �����!%�!���� ��%������������&� � �� �� � ����� ��#��"� � ���� "�*����� "������� ������� B##�� ��� �/ �� ������3!�������+�"�� ������������ !���� �%!�"&� � �� � ��� "�"���� � "� �!#����!%������� ����� ������������� �� �����!����� ����3!#��������������������� ������)- ����� %������#�����&���������������� ����� ��� ���"�"��' ���������������������������� ������%� ������������;����� �����!��!�&�������!�����,�����-*������ ������>=�#��"���� � ��� ������� �����;<����� .����� ���=&������������ ��������;�����+�"��������������+������ �=�;� �� #���� �� 9������ �� ����������� ����� �� �������=�������%� ���� �"��� � �� 0��!� ����)�*#��;<����� .�� ���&�� ��������� ������� ��&�� ���!�"��! ����<���#��"��� ������������"�&����!����=�;���"�>=���%��� �����������������#����� ���;� ��������� .���!���������,��9�%�>���������� ����������(+���>=�� � ����+�������� ������2�!������� �"��;�!�������� ����!#(� ���!�"���"������=&���"�7���������)- ����� %����;�������������+��&��+�������!���� �����!����������� ���&���.�!���9��(��� �������� �����<���������&�� �����,!�%���+��� �(� ������"�%�+���=� ������� �������� � �%��� �������� ;�� ������ � ��� ���� ��!��� �� ����=&� ��%�+���� ���� ;� �� ������#���� ���� ��� ��� ��"��� ���� � ���� !�"�� ����� 3!%!�#�� (!� �� ���� ���� ��� � ��� �##�� ��� �� 9������ �� ����� � ������=�; ������%���� � ��� � ���� ��� ���"�� ����� � ��������� ������%� ������!��� ��� �!�&� �����+�������� ������� �� �����=�;����!���&�� ��� ���� ���������"��(!�������(��M��������������!��������=�;<��� ��� ���0��!&� �������K�!���� ��0��!������"�����!��������� ���"������������� ��� ��!���� <��� %7����� � ������ (!�� ����&� �� �� � "��� 0�� ���� !��� ��!�� �!���� � ���� �� ����� (!������(�����!����������$�'������!��� �����=�

� 5D

� �� ��� �� �!���&� � �� ����� �� (!��� #�!"� ���� 0+���� � � &� ������� � ��� ��� ��� �������� ������ �"���2�!������������!����+���������������#����� ��������� )- ����� %��� "����"��� ����� ����� (!� ���� � �� ���&� ��.� �� ����� ����� ����� � �� ������������������������������������� �"���!��� ��� ��� �(!"�������&���.��� �� �� ������"�����"��"�� �� ���� ����� ������������ �!#� �� ��� ,�-���� � "�#+� �� ������� ��� ���� ��!��� �������� � �����������!"����������������(���( "�1�������� ���!������������� ������+�������<��� �!��������������%!�� "���� ����������<�#����� ��������9�������&����� ���' ���������#������������-�������+������ �� ������%7���&�!����!��������!������������� ������0'�#(����� �!�����*+������������� � ���!��������������"�"��' ����������!�������� �������!����;� ��������������� �������� <�����"��*������=&� ��"������� ;� ����������� �� ��� � � � ����!��%� ���3� ����(!��� ����#�������� ������������" ����� ��� ����� ���������>=�;�������� ����!������� � �����) ��=&� ����%������������;�����!�����������=�;������� ���� ������ ������!� ������������>=�;<������%�&����� ���� �����7� "=&���"�������)- ����� %����;����#'��0����� �+�����+����(!������ "��>=�#��"���� � ���"�� ��(� � "��������������!�������� ����(!����������!�����"���� ��� ��� ��0�������; ����������� ��� ������� �� ����������� � "��� �=&��� ������������������ ��������������%!�� "���� ����������8�;� ���!������������BG������"�����������# ���� �����������>=��!���� ����� ����#'����� � ��� !�#�������� ����"!�"�� ;BG������ ��� �*!����� �������!����=&���"�������;������� ���"����������������"����������#���"���������!����=�� � ����������� ��.����� �� ������ �(� "����##��&� ���������!����%�� �� �� ����!����������(� "��� � ��� ���� ���� ���� !�"��'����� � �� ����� �������+�%�&� # / ����� ��� ����)- ����� %��� ����� ������� ��;����-� ����� ���� ����� <��� ���*� �����=&� ��"��� ��� (-� ����� ;� �� ���7�&� ����� ��� <�����"��! ���%7�������� ������������ ��� �"��� ����� "��������=�;������������ �>=�#��"������������;<������������ ��� ����=�; ��� ����������"!�&����� ����� ����<�������-������ ���%� ���������=�����������������!#�*� �"��&�� �������������'�%��� ��������##� ������������(!�'�%��;��� ��� ��� �(��M=���"���������������;<��� �������� �������������� �����!�#'��!�"�=�;����������� �>=�;���' ��� ������� �� "�� ����� ���� #��!��� ��&� ��.� �� �##�� ���(!��3!�������� � �� ��� �� � ��&���������� ���#'�� � ���� ���� �������������#������+��� ���"�(�!�"��&�� ������������������!�%�(!����#�������$����BG������ ��� ���&� !�"�%�����&� ���� ���� ������-���������� ������� ��������# ��� �!#&���.�� ���� ����� �� ���� ,���(� � �������� � "��)�� � "%� ���� � �.���� ��� ��!�( "�������&� � ���� �������� �� �+���� ��� � ������ ���� ��� ������������!�"�#!������������!���������� "���"��7���&�� ����9��� ���� �������� ������ �� �*�( ������)����� ����� ' ��� � ��3!�������� � �� ������!���!���4������������������������ ���� ��� 7��������!�� "!�"�=�;<��� �� �� "��!"=&� �����! ��� � � ��� ��������� ;���!�� "����� � �� � ���� (!� ���� ������ �� ��7����>=�;�� �� ��� ���������������� ��0 �"������ �������%7�����=&���"������������� ���+����������' ���� � ����;����������"��� �>=�������� �������� ������;���� �� ����� !��� � �� )�����!%� ���!������"���� ���� ������+� "!�"� ��(!��"���� �������!��*�'�"� ����� 3 ���� �!#��� ��� ���� ���(!���#��"��&� ��� �#��"�� �� ������������� �� !��7"� ���

� 55

"������������ �������!��������!��� �� "&���.�� ��!������<���������������������=�;� �>�� ��4�����������>���'�� ��&�� �����������%���� �������%�����!������ �������%��=�� . �� "���� ������(��� �!���� ������ �� ���� 3!�"��� ; �� ������"��� ����&�� ����&� ���� ��� � ����"!���3!� ������� ����#'��<����$��!���� ��=�;�!#������� ��� �%����&������ ���0��!�!��� ���!����!#�������=�����������!#(�����"� ����;<����� ��0��!���&�"��.��)�*�( �+�����!#�����$� �������� ��#�����!�"&�������� �������� ��"��� �� �&� ���� � �� � ����� �������� !�� �� ���� � ��� ���� ,�� ������ ����� ���� ��#��"!�"� �!�� ������!�"� ������&���!�*#� �� "������%��=�; �� �!##���=�;����� ���� ���������(������������� ������ ���(!��$����+#�� �����%�����&��� ���3� ��!����� ���$��!���� ���� ����!������7*#� ���=�;�������=&���"��� ��������������&�;�� �� ��&�� �� ����� ���������7������!�����&�%� ������!�"&����� ���������!#�+��������(�� �����%���� ���<������ ��)�����!%� ���*�+���� ����"� ��&��� �� ���� ��� ���� �� �(��=�;��������� ���������"��>=�;����� ����#������ ��%� �������=�;������ ���� ��������<�����0��!�=�;� � ����� .�� �����=�;���������� ��� ����� �����"���=�� � ����������� .� � �� 3+���� (!���������!�*#� �������� � �� ���� � ��� � �� !��� ����%��� "���� ���&���.� ������� ���� �������% ������� �%�(!���#���!������������������������������;<��� %����� ���� <������ ���� � ��� �!�"&� � �� �� ' ��� �-*��%��� ���� #�������� $���� BG������(!%������� �.���� ���!.����(!� ��������������������� ��������� �� ������������!.���&���.� ������ ����!�"� �!##� �"�� !��� ��� "�(�!�"��� �� �� �'���&� � ��� (!� ��� ��"��&� �� ��� �� ��� ���� � ��� �7"� ��%� �&� � �� ��� )����%�� �!#(!�������� <��� ��� � ���� ��>=� ��� ��������������� ������ ������� �"&�#'"������� �(!8�;��'�� ����� �� ���������=���#��"������������)- ����� %��������"�"��! �&�����!��� ����������(!��!��(!��� ��������!�������� ��%������ ��� � ��&� ��.��!#��� ��� ���##�� ��� � ���"!�"�������B�"�� ��� ��� �/ �� ��������� ��+����&� ��������+����������!�#�� ����"����������� �� �������� ���� ���!�"��������������&�����##����4���� ������� � &�� ��� ��#'�����������*�����*��� "������ ( � ������$��+��������������!������; ���� ���� ���%�� ����� �������� ��=&���"����!����������;)� �����"�&�� �������*��� ����� ���!��(!�'�%�(!����!*�%��� ������<������+�������<��� �!��� �������������(!��� .A�� ���"��� ��������� �����%�� �������� ��� �"�&�� ��� ��� �������"������ ������' � "����� �"�%� �"�&���.� ��������� ���� ����� ��&��������"���� �� �����8��� ��%7������$��(�� ����� ���� ��� ��������� ����=���������� ,������� ���%���"� !�"��7���� � �� )����� ��������� � � ��� !��� ��� � �� � ���� �����������%�����!�"��������������� �#���������"&�� ��(!������ "���(!� � �"���������������������� �� �����(��� ��� !������ ��������������� �7���� �� ���0��!� ��7������� ��� ����(!�7##���&�# ��� ���!���" �����������$������ ���� "%� �� � �.� ��� ��+���� �� � �� �!"��� ��� �.���� ����(���� ����!����� ��&� ����� (!���%�����&� �����!��!���!�� ������������ <��� ����"�!��������##�� ���"��.�����!���&� �������$���(�� (� ������ � ���� !��� �������&� (� ������� � ��� � ��� ����"!�"� � �� ���� ����� ��%���"����!���� � ���������(�����!����;<�������&� ���� ���� �����!.���� "%� ������ ���' ���!�����=����������!����������� �������� ������ �!.����� � ���� ��������� ���%�� ��� *7�� ���� #!��� ��� #���8� ;<���� $��� �� ���� ���

� 5O

#��!��� ��&� !��� � ����� ���� $���������#�� (!� �� ������ �� ���� � ���� ��� ��� �!�&� ���� � ���� � ������+��� ���� ����� ���=�� �������%���"��������� �����"����������� ������!���!���" ����P!����!���'�%�����;��#'��������� ��� �����������������'����&����M=��� �.�����)- ����� %����'��������������!�����������������!���;���#��� ��� �&������� �����(!�# ����&������� ���<�����0��!�%� ������������ "�%�'���������� � ������=� ��� ���� **��� "�� �"���+�( "�� �� ���� 0 �"����� ;<��� %����� ������������&� ��.� � ��� � �� ������ � ����� � ��#����� �������� #'�� <��� %�� ���� $��� �� �� ������� ����=���� �� �.� ���� )- ����� %��� ���� � ��� ���� �� (!� � ���� �!�� �*+�� ��� ���!�������� � ����!���� � ��� �������� ����� ��&� ���� � ���� ����"�� ������ 0�����#���� "�������&� �� ��� ��� �7���� ��� ��������+#��&� ������ ��&� ����%���!��������������"����%���������)����%��� �#��� "�&������������'����)� ���(!�� ����%!"��#7�� "���$��+��#'������������������������� ������#������ ����� �� "%� ����"��������&�� ������� ����#��&�� ����� ������ �&� ��� ������������#��������$��� �� ������� �� �"�(�"���(!������������#'������ ���������������� �#�����;� ���+�������!#�M=� �#��������������!#� ���� ��� �����*��������)!"��� ����� ����� *�-������ ����� 0�� %�� ��� ������ �%!�������"������������!�&�������������� ��� ���(!�� ������(!������#'"��&�� ������������ ��� � ���� �����!��� +!����� ����!#&�����(!�%����������7.���!���� �����)7�*����;�!#�7���M=� �'��������������; �� � �"����� ���0��!�!��=�; ���� � �=&� ���"�"����� �!���� ����� "�������&� ;�������� � �� � ��� ��� ���� � �� (�*#��� �!�� �������� ��!.��� �����!���������������N�"����!������!��"������������� � ���� �%� ��%� ��������&�� �� � �� ���������3!�������� ������� �����+�"��� 1���������������� � ��� ���������"�� ���� �������� "�����<�������� ��%��#���� ����(!�������&� ���"��!������&�� �!�������"����7�� ���=�;����������� ��� ����>=��������� � �#� � ����%!�(�����#���� �� �� �����!�����*�������� � ��� +��(��� "�@!+��� !��� ���%��� ��!.�����(!��������;<���� ��������� ����M�� �����(+����� ��� ��� ����� ����&� ���+�����%� ����7"� ��%� �&� ����!#(!�*'������� ���$��!��� ���%� �����"��!������7*#� ���=���������"� �� ���"������"��������!.��&���.�����!#������������,��������������� � ���������� ����� �!�� ����!���&�$!���� (!� �!�������� 1!�"�����-&� ����������!����!��� � ������������ ��������&�� ��������������"!���� ���&��!����"�'�%>�;<���!�"�#+��� �%����&����� �������� �# �����%7����>=�#��"������(7"������;�!#� ���� ��!*�%��� ����� �� ���=&� ����������� ���� ����� ;<�� ���� !� ��'������ � ��� �� ����)'������" ���=�;�!��������� ���"��!���>=�;���� ����� ����"���������� ����<�#����� ������ ��� ���*+��������(�� ���"���� ��)��!(�������������� 0������ � ����##���� � �� ��� �&� ��%���� �������&� �� ��� � �� 9������ �+�"��� ���� � �%������� ##����������A�"� ��� ��� ��������%� ����#����������##�!�"���� ��=�;����� ����� �� ��� 0!�%� ����� �!#� � �� � � �!�� ���!( ���� ���&� %7����� ��� ��"��� � ������" ����!�"���� ����)��!(����� �����!#�*'����=��!#����� ������� ������������ ����� ������ �%������ .*������� ;<���������"�������������' ��������� ���������� ���� ��� ����� �������%���������� �( "���� ����"� � ���������� ���!#���"�&�� �� �� �����$������� �� �!��$����BG������ (!"+�"� ��������&� !��� ��� ���� �� �� ����0+� "%� �&��� ��N!.�����(!���� ����&����� ������� ����(�"�������'�� ����'������ ����� �����!�"������������&�� ���� ��$�!��%�����!%� ���%���� � �������������������" �����,�� ����&�� ������<������##�� ��� �������"��7����!�����=������������*7�� ���&�

� 5J

���� ��� ��������� !�"�+! "��� !��� ���(�� #������ $�� �����!���!�%� ����� <����� �� ������ ��� � ��� �� ��%��(!"�"� ��&���.��!��������!����%������ ������,���!%� ������ � ������������+��� ������� ������ � +!"�������;�� �� ���$����� ��&���.� ��� � ���!���� ���#�� �������������>=�;<���"� ��<������� ������&������%���� ���� �����!��=� ������� �������� (�"� � �� #������&� ����#�+����"��.��� $��+�� �!�� ���� <������ ��� �� ���� �%%����������� ;���� ��� � �� <�*!��"� ��=&� ��%�+���� ���� ;�� ���� ��� %��**� �!������ ) ��������� � ������������� "������*#+�"�&�� ������� ��� ������##�� �*!��������������� ��������"��"�!����� �"��� ������ ���� ��!.������!��!�"&� ��������!�� �+�" "���������9��� � "����%� � �+��*�����=������3!�����&� �� ���� ���� ��� ��� ��� ������(�� �����&� "� ��� ����������� ������ �#�����#&� ��� "� �� ��� (���� �� �"������ ���!�(���� ���� ������� *�� �&� ���� �"����� � ��� (!"�� ��� � �� $�#���� ����B��!�"� �!#� � �� � � �!��� �� ��� �� <�#����� ��� ��� ���� ��� %�!�� ����� �!#(!�*'����� ����� ����� �+���� ��������� (���� ���� � �*������ �!�&� ����� ����� � ������!�"� ������ -���������" �"����7�������� (����� �!���&� �� � ��� � ��)7�*�����*����!�� ������"� !�"� ��"�"� ����������������#'�#��!������ �#�����#����"���� �����%�!����� %�#'���� ������%� � ��!�"��<����������� �&�!�"� ��� ���� ��� ��� !��!����� �"� �����0 ������ ������� � �( "��X����������� ��� �� �������%���� ���� �������"�����%����� �� �!#�� ���� ��#'���� ���� ���� ��!���� ������� 9�"������ � ���&� ����� �!#� ���� !����� � ����$�� ����� � ���%�� ��!������ ��� ���"� � ���� �� � � %������ ��� � �� � ���� ����������&� ��.� � ���"��� �� �� ��� ���#��"!�"� �!#"�"� ��� ������� �� �'���� �� $�"���� �� ������ �!�&� !�� �� ������ ��#��(!���������B ����� �� ��� �� ' ��� %� ���� ��"��� ������ ,��� ���#'"��&� # ��� � �� � �� B� ��� ��!�"� � ������������<����������� �������� ��+��������������������!�*# "��3� ��� ���������%� ��� ��(!�����)� ��� ������' ��� ������������������� �� $��!���� ��� ���� # ( ����� ����%'��� ���� ����#�����������##&� !��� ��� ��� ���� � �������������*��"���� ��������������&���*#���� �������$��!�������' ���!��!���"������������ ������ ��������.� �������$��!�����%����������������" �������"!�"��!�������+�������9������� ����������&���.� ���(!��������� �#���� ����%������(�������( ������� ����!#�������� "���&������ ���P!�����!���"�����������!������!�"�"��������+������"�#+��� #'�#�) �������� ��"��� ��� �!#�� ������ ��� (!�'�%&� �������������"�!���� ����� #�������!����� �!.��� � �� "��� <���%�������+����� !��� ���'�� ��� ���� ������ ��������� ������ ��� ����� �������%� ���� ����(!�$�� ���� �%���������"���# ���2�� �����%�� �!��������!��%!�(�����!��&���������(������ �� ��' ������������������(!�'�%� �.������������%������ � �� ���� *����������0�!�� � ���� �������� "��!"��!#����������������� (���� 3��� ������ ����� ������ ����������&� !��� *�7�(� ������� � �� $!�"���� !��� �����(��� (!��7���&������ �����!���������� �%��������.����������<��� �*'���� � ���� ������� ����"� (� ������ � �� ��!���� �+������ 3!"�� ��� � �%����� � ��� ������ � �(��������!���� ����� ����� ��� ������ ���#����� �"���� ���� ��"��������� �� � ���� �� �����#7�� "��� �"� � (!#� �.����<������� � ���� �%!����� (+����� ��� (�7�#� �������� ��!���&� � �� ����(!� %�� �#7�� "� ��"���������������<��������� ��� ����*!�%������)�� ������ ����� %��������� ������ "�"��� �� ���� �� �� � ������ ������ ��� � �� ����"!�"� ������ �����������"��������� ������ )�� � "��� � �%����� � ��� !���� ���� �������� ����� �!"�� � �%�� �*+�����!���� ��������� ������ ���+��� �����$����������"����##����� ����(� #� ���&� "� �(�������0+�����*������� ��������������� �����

� 5Q

� �� ��#� "��� �!�%� � �.� � ��� ���� ����� ���� ������ ����� 9��(�&� �������� ����������� ������+�� "����� �%�������&�(� "������ ���<�#��������������� �����+�%�������������+���������!�"���������(�7�#�,!�%�����7� ���� ������������&� ������!#�!���"� �*� ��������������%���#�� ��� ���������7��� )����!�� ������ � ��� �!�"��������� � ��� ���� ��!��� �!�"��!����� �� �!.��� ������ ���&���.� ����� �"������!������!� ��������� �� %�� � "��� 0+���� (!� (���� .��&� ��!�#��� ��� � � "��� )��#��� ���� ���� ����� ������ � ���!�%!�7����0��"���������������� ��&��������� �����"�*��%���!������ �����%�������������"!�� � �� !��7"� ���� �!��� ��� �+���� ����� ���� �� �!������������������� ���� "�7.����� ,�� ������"����������B ������ ���� ���� �� ��������������%������&� � � �� ��%� ��������������&�����(!���� �.������!�����&�(��#��(��������%���*� ��������' ������������&�����9+��9����)��� ����(���������� ������� � ���� <��� �%� � ����� �!�� ������� ������� "���� !��� ����� ��&� %� ��� �%!���� (!� #�'�&� �� � ���7���� ��� ���� ��� !����� � �� �!��� ����� � �� %��� "��&� �����"��.��� ���� ��� � �� �'���������� �����<������" �"������7���� ������� � �!�������� �� ��������� � � "�� �!������ ������ ���#����� � �.� ��� � ��� � ����� � � �%���� <��� ������ �� ����� �����!����� �%�����&�� ��������* �����%� ����������� ��� "�������� ��0��"�&�� �����%!�(��)��*#�"�����������������&������������'���� ��� ��)!�(�����������+��������!#�����0�!������ ������� �������� : ����"!�"��� "��� � ��&� �"���� ��� (!� ��!#���� �� ��� ��+�������� �!�%�������7"� ������ � �� ����(� ���� !���"������ $��+����� � ��� ������ ���� $����� �� "%� �&� !��� � ��<�#������ ��������! ���� ��� ��� ��!�� ����B� ��� ��!�"����������� � � � ��� �������!��� ��!������� �� ������ ���� ����� ��� �������� ��!���� ���� �����"�����������������!#��� ��� ��� �%� ��� ������(!����"������!�"�' ��"�"��"��>� <����!.������� ���������+�� ��� �����+�"��� ���* ������ ��"������� � �� '** "�� �!������**��� ������ ���� � ��( "� ��#'�#( "������������&��� ���!������������!�� ��������� �������� ��%� �� ����!�"&�� ����!�������<�#��������!�"� � ������ ����� �"�"�������� ����&�� ��� �������� ��%����������� ����!�"� �����*� ��*����� �������������� ������������������ ���"��&� (�� %7*# "�����*� �� # ��� �!�� ����� ������������%� �!#�� ��� ���� ������"�����������������&���.� ���(!�%� ����� ��������������"!�"�#+� "��������"�*��.���� ��� ���7���� ����������� �"!�"�� ���������������� ��� ������ ������ � ��� � �� �����"�� 9������ �� ���� �+��� ����� B*#���� "��+!������ ���� ��!�%� �������� �%��� )7�*���� � ���� ��� ������� ���"���&� � ��� � ����� ����##��� ��� ��� ��"��&� ����������"!�"�#�� �� ��(!�'�%(!"�� ����&� �� ������� ����� ����� ���(!*��%���%�������<��� �%��� � ���� ���� � ���� )7*#�� (!� #�����&� ���%������� � �� 0 �"��� ���� �������� ����� �� ������!���� ��!**���� � !��� �������� �� ���� � �%��� ���� ��+���� "�"��� � ���� ��+�%�������������� ��������������������!�� �"���� !��!� "� (!�������&�� �������� �"!�"&�� ��� ���"�#��"���� ���&��7����� ����� ��� ����� �������"���'����%� ���������������������������� ��"�� #��&� ��#'�� ���"��� ����� �� � �������(���� ��#� "��� �!�%� � .� ��� (!� ������ ���� � ���� )�*#� � �� ���� ������� ��+���� �� �.� � ���!����� �"������3 �������!�&������%��������� ��� ����������� "���)7�*���� ���������������&�����(!�%���� ����������(�������������� �� �!���� ��� �� ���� �'#��&� � �� ���� ���� ��������!.� ����'����&� ������ � ��� � ������� ������"�7.������!��� ��$�� ����%������ ��������������!����������!#"�*���(������!�������������� �"!����+�����##(!#!����'����� �������,������� ��� �� ��(�� ���"���� �����"������������� ����� ����� ���!.��� ���� ������������������!��)�� �!�"�%������ ���� �� ��� �������� ���!�"��� ����"��&�� ��������!���#������"���"���������&����������� ��"�� �"�����,�� ������������� ��,���(����"!��� �� 9����������������� ��&� � � � ���"�� ������B���!����������� �������"���'����

� 5U

��� ����� ����� �������"�� #����<��� ���!( ����� ����� �� ��� 0!�%� ����� ����!�� �!#� � ��� � �!��� ��� "� ��� ����� #'�#� �!������%� � ������ � ��� �� ��� -�����&� ����� ��!������ ��� �� � �� ��"� !�"� � ��!�� !��� � ���� ��������#��"�����!�����!��1�������3� �������� ��&�������� �������#'����� ���� ��������<�*!��������!.������#�� ����+������� ���������!��*�� ��������������������� ��������� �������"�������<������ �%���� �������*��������"���##���)���!�"�(!�'�%&�!���� �.�� ����������������� "���� ��� ���7������"������� ���� ������� ��"�� �� ��� ������ �������� �� � ������ ���� (�7�#� ��"��"���� �� 3�� ����!#"� �!��������7����������%������ �������� ��������0�� ���������"�� �"�����<���������%�������$�� ��������&���������!���������%��������� ������� ��� ����(� ���!"�(!�����3� �*!�%���!�������!�"�#+���� � ���) ���������������������� ���!��� ���������������� ��&�� �������� ��������<��� �!�����!"���#���� ����������� ��� .���!���������!��&������ ��"��� ���� �&���.� ���������������� �������������' ����'�����<���%������ ���������!��������$�� ����(�"� ���� ����+������ � ��� ����� ��*# �"� ��� ���� )��� �*!���� <��� (7"����� � ���� �+�"��&� �������� � �.� � ��� ������� ������%��#�#����' ���� ����!�%������� ��!����"�����!"�� � �%�� �*+������������ � ������� ��&� ����� ��� ���"����������!������������� #'�#����������#������ ���� ���� � ��� �"� "�7##���� �!���&� ��%������ ��� ���� ��������� ���� ���� ��� � �(������, ������������ ���� ��(!����"������&�� ��������� ��������������!����������;� ��%������ �������M=� �"�'.��� ���� ��&� ������������ ������ ��"��� %�������� �� # ��� �!#&� ��.��� ��)�����!%��!��( ��� ��� ���'�%��� �%����0�������������!��� �������� ����(!������������!����������!�������� ��� �� ����� ���� ;�!� � ����� !�� 1���(������ "�������� �!�=&� �������� ��� #�����;��������!�"��������� ���� ���� ���� ����9����������������B��������������!�� ����!����!���������������>� ���� ���� ��� � �� �� ���� �'#��!���>� ��� �� � �� �%����� ��&� �!������ �!���"����������=�;���� ,������ ���� �.�� �!����� ( ��� ��� �������=&� ����������� ���� ����� �������� ���� ���� ���������!���"�(�"��������&��!.�������� ���$�'������#'���� ����� �� � � �%� ��������������&� ����� ����������� �!�"�(!��%(�*� ����&�� ����� ����!���������� ����������������9����� "��� ����� ��!�"� ��������<�����������������������#��"����� ��%�*� ��"�"��' ��"��������������$�� ���� ������!� "���� ���7�����������!���������� ����' �����������!�"������ ���;�!� ��!����� � �� ��##�� � ���� ����=&� ��"��� ���� ���� !��� �����%��� � �� �!##�������� � �� ��������"�"����;$ �� ��� �&�(!��� ����� "�������!�(M=�� �����&�� ������ ��� ������(�� ����,��������������&�"�# ���� ��� ���&��� ��' ���� � ��������#��������� ��� "���� B##�� ��� ���� ��� �� � �� �!�� ����� ���� �� ����� !��� "��! ��&� � ��� ������ �"�� �"���+�( "� ���������(!��'�#����;�!&��������������"�M=���"����������������;� �����=�;� �����+������� ����� ���0��!� �� �����$�������� ���&�����&�� � ��� ���� ��� ��� "������=����� ��������>�� �����&������+����� ��!�*�7�(� ���9����������������!���������0'.�����""�(�"����� �� ������ ��� 9������ ���������%7����&� ��.� ���� �� ��������������!#� � �����!#�� �����>� <���%������ ����� ��� *��#�%�� �� �&� %7�����$�#'���� !��� ���� ����� ��*# ����&� � �� ��.� !��� � � �&�0!����� !��� � #���!���� �!���'�%���&� ��� � � � ����(� ������ � �������� ��&� ���������� � ��� �������� � ��� �� ����&� ��� �� �����3���%���#'������������ ��1����!���������!������� ������!�������� � ���%�����������������������������#���!���"� �!�A���(!������&������+���� � ���"������ ��� �����1����!������"�+�����&������!���!����7� ����"��������<�������������� ������������������(!�' ���+�� "��&�����"�� .�� ��������,�� �����

� O6

;� � ������������ ������� ��&�������!�������+�"���(7"����M=���"����!������������������<������#� ���� ����##������� ��0'.���; ���� ���������9���"��7���>=�#��"��� ���"�� ��(� � "�����������������������;<����� "�������� ������� ����!����� �����!��� ��� ���������������(!������������ ��0��"�>=������� !��� ��!������ � �� ������� ���!�"��� �!#�� ������ ��� ��#��"�� ����!���&� � �� �'����� ������!���#�����#� �"��&��!���� ����!��� ������������� ������������$�� ���� �"������'�������� ��; ���� � ����#'��� ��4�����������>=�����!����� ����;������!������ �� �������������� .�&������� � #��"����!>=���������������� �������&�� �������!��� �������� (!� �������� ;<��� �� .� �(� �����&� ���%� ���� �!�%!�#�� ��� �����#�� ���� ��%�����������&������ ������������������ ����!�������� ������!� ���� �%� ��� ����%���������K������+������!������&���������������� ����"��(����� ����"������ ���(!�������>����� �������#'��� ��$�#'��>=�;�� ����&�� ��#'��� ���%������� � ���>=�#��"��� ���(!�'�%&������� �����&���������� ������!��+!#���������"���������!������ ������ ��� �����!�������!#��� �%�������"�'���� �% ������� ���!��!����� �"� ��&� ����� �� ��� ���� ���� �� ����&� ��.� ���� ������� !��!#�������� �!#� �������������������� ������&�� ��� ����!#�����"���������$� ���� ��� ��)�� �"�����'���!� �� ����&���� ���������� "���1������������ �����/ �� ����(!��� ������������$���*��+������"�����7�����!#������ ����!�� ����������$�� ����' ��#��"��!��� ������ ������ ���!�"&��������� �!��� ���������!#�����$��+����� ����� �� ���"���"�����+"����%��������"������������7�(�����'������� ���� ���!����������������!#&�����0�������� ##���(!�#������,�������������*��� ����(!���������� ������� � �!�"��������(�����#��"��������!����� � �����<��������!����� "���� ����&�� ���##�� ���: ������!�"��!#"� ���(!������ "�����������;������ �' ��M=�� ����##�� ���������"&���!������!���������(!�� ��������$� +!����������������!���� �� � � �%� ��������������&�����������#����0��"��(!��� ������������� ��!�����3 ��� 9������ ���� �����&� ��� ���� ���� ���� � ���� ��� �!�"� ' ��� 0!�%�� 3!�� ���������� ���� ��� �����������%����,�� (� "�� ���� ����� ���� ������� ������ � �� ������� %������&� ����!"� ����� ��� ��� �'�������� ����#�!��� ���"�"���� <�� ���� 0� � %������� ������ �������� $����'�(�� ���� ����� ���� ������$�� �����/*��� ���������� �������!#���� �����'��������(����� ����"���!� ��� � �������+���� ���������;<�"���� �� �� ��� � �� ��� "�����##�&� !��� �!#(!�*'���=&� �� �.� �!���� ����� (��� "� �������� ;<���#'�����&�� ���+!����� ���� ��!������ ��� ������,��(�"����(��=�����%���"�� ����� ������ ��" "�� <���(�� #������ ��������������&���.�� ����� 2�"��� ������)'����"� ���������' ����������������������������� ����������� � ��� �����(�"�"��"����� ��0��"���������� ���� �����!������!�(! ������� ����.�������� ������0������;��"� ���!��M=��������� ���!##�����!�"�����,�� (� �' �������$��+�����;<����� ��%� ���4������=�$�"���� ��$�� �����+������!���������!����� ����+������ ���� ��������� ��������%7����&�� ����� ���"�"���������������)��!(��&������ ����7�� "�!�����������!�������7������� ���%�������� � �� ���� �'��"� +!��� �������&� ������ � ���� �!�� ���� ���� !��� ���� , ���� � � !��&� �������� �(� ������ ��� � �� ������+����&� � �� ��� � ���� %������� �!���� ����� �*����� !������"�� �� �� ����� ���#!�%"��+��� ��� "� � ��#����&� � �� ��� � ���� ���������� !�� � ���� �!���� � �� %���8� �����'�(*!�%������4�������������!#��� ��� ���!�#���� ���� ��� ���+���������������� �����#������������������������ ���� ��(����7�!�"�����: ��� �� ������**������������� �� ������)������� �� ��B ����!������������#� "�"�%+�*#�������0�!�����������������'�����!���������7��������� �(�������/*��� �����������!����%��� ����

� O?

3�� � ���"��� ������ � �� ������ �7"� ����� �**����!���� ����"����*#��� � ����� � ���� � �#�������%���������%� #'����� � �� ����"�� ���� "�� �������� "��� ���� 3!"��"� �� � �� �� ����� �����"�����.��� ��� !����� ������ ���������� ����� %&� � �� (!�� �� �� ������ ������ 0� � %�� ��� ����������&�' ��� �"����� ��������� ���%�� ������������� #����%������� �.��;������� �� � � ��� !��� � ��� #�� �=� ���� �������� ������� � ��� ��� ���� ���&� �+������ � �� ��� ����� ���� ��������������� ���������"���)��� �����!���@!�������;����������� ���� ��� � �������� �#'�� ������������=��!���� ����� ������� �� ����� ;$��! ��� �� � �%� ��&� ��� �+��� ��� ����'�%�&� � ��� #�� � �� "� (!��������>�������##�� ��&�����* ���(!�"�� �����=�;� ���2�� ��� �(��� ������0�������� ��� ��������!���� ##����"�����>=������������#� � ���� #�'��� "����� �%� �!#� �� ��4������������ ;<�� ����( "� �%!����� ���"�'��� �����'�(*!�%�� ���!#�� ��$�!����!����� ������� �����������������%�����# �����=�� ������ ������� ���������� ������!������� $��+�� ���� � ���� ������� ��� "��.� !��� #��"� ��� �!�� #'�� ���� ,������������*���� ' ��� %!�(�����#���!�"���� ���"�"��������� ���� ���� ������+�(��� ����!#�%�!�����������(����� ���9������� ������" �������"!�"������!���%��<����*'����� ��� ��� ������!#����������� � �������)������������ ��� �!���� ��� #� ����������"�'�������" � �"����!#&��������������� ����#���� �"���(����� ��������� �+����� �!�� �!���� ������ ��"�� �!�"� ������������� ����� ������� (� ������ ���������� �����+!���&� !�� �� !��(� �� �!���� ���� �-*����!�� (!�� ��*#��"�"��+�� � "��������� (!��������� <��������� ������&���.����� ��� � �������*#+�"���!��� ���� ���������� ��+�������������������������!�� ����������� ������+�������������-������� ����!���� ##��!#�!��������(���( "��%!����&�#�������������� �������� ��(����7�!�"�����"��� ����"� �!##���������;��� ����� ���0��!>=� �'�������������!� ���������������; ��%7������ � ���� ����(!�'�%�������=�;$����� ���� ���M=�#��������������;<����0��!�� ���"�� ���� ����� ��=�� ��� ��� �� "� � � ��� �������� � ���� ����� (!#� ������ 3�� #������ ���� ��� ���� ��"����� ���� ���)7�*��%��#��' ����"��&��� ���0+!������������������&����#����!���������(� ������� ��� **���!���� �.��� ��� ��!��������������� 9�������������(���%�����&�����.�� ���������+�������������� � �#�"�������"�� �������������������� �� ��!�����'�(���������������� ��0'.����������� �������&��!�������������!������<���������� ������#��&� ��������� ���!��� ������������ ����� ���"��&�� ����!���������� ��������� �����##���!#�� ����;$��M=��� �.������������;��.� ���� �"��M=����� � � ����!���������� "���%!������������������.������� �����#�'�� "���� ������������ ���"��;������!����� ���� ����&� ��������� ���������<���( ���������� �������=��!�����������������������(�������� ����� � �!�������������� �������� ����#���������(�����%!������<��� �!.��&� ��.� ��� ���� )- ����� %��� � ���� ����� ������� %������� ��#'�� #������ � �� � �� 3� �������(����(7"����� ����;$��M=��%�!���������������� ���������(���(�������$�� �����;�� �"���� "������� ��� �� ������ ����� ������ ��!����� ��M=�����"� ������!������"��<����� ���������&� ������ ���� ���(� ������� �������� �����+!������'�(��&��7���� ���� ���!�*#���������������&�� ���!� "���3� ����&���.� �������7���������%���%�������" ��� �����/*��� ����������� ������ ����#���� ���� ��*#��"����� ��� �������� �!�� �����%!����� ����� �� ����������� �� ��� ����� ����������+���' ����!*��� ���� ��������"��"������&�����(� �� ������ ��!#��������"��"������(!��������

� OC

�!���������� ������ �������������!#�� ���"�� �������;<����!.��&���.��!�%�������'�����=&���"��������� ��� ������;�!��+�"��������"���!�������� ���� ��� ��������<��������� �������!�� ���������>=�<��� ����������� � ����� <�� ���� ������� ������� ��� �!�� ��� ������� �������� !��� �� ��� 0��!� !�����*#����"���(����������!��&�� ����!�����.��!#���������&�����#'�� ���������� ������������!�"���!"���U������ ������ �����*�!�"� ������ � ��� ����+��� ��� �� � �� ��!���� ##� ������(�&� ���� ����� ���� �� ���9����� ���� �� ��� �� ���#����� ��������� � �� ��� ���� ����!�#���&� ��������� ��� � ��� !�� � ��+������&�(-� ����#7�� "����� ##�� ��"��.����� �� ������� � � ��!�"�#����������� ������ � ��� %!�(�� ,�� ���� ���� �!���% � ���"!�"� � � "��� ���!�"�������� "�"� ��&� �� ������ ##���! �!���� � �� ������ ���� ���� ������ ' � ����� )!"��#���� %��( * ���� ������� ������� � ����)�����!%� ����� ������ 9������ � �� (!� ����!�!�"� "����"�� !��� #� ������� ��!��� ���� 0�������� � �� ����� ���������� ���B ����� �� �� � ������*� ����� ��� "� ������ ' ��� � �� �� � �� ���� "���%� ������ $��� �� ���������� ���&��!����� �����"����%���&������� ������������� ����� ����"������������ ����������"�"�"���� ��4������������ �����"�� "� � � ��������� ����B�"�� ��� ������� !�#������� !��� �������+�"����!#�� � "���������������������<�*�� !���0!.�"�#�.���� ���������+����� �� ��������� �(�� ����(���������&�� �������������������������"� �!����0���������"����"������������!.�����&�������#!��� ������ "��*+���&� �#����� ��������� ##�� �����������������<��� ��� ��%������#�!"��!#������������(� ���� "��!�"����� 0�!���� ���������� �� ���� 3�������� � ���� "������ � �� �!�"������������ ��!�"�� <����� �� ������ �!���� ����� � ���� �'�(*!�%�� ����� ���� ��(!"��7� "��� )����%�����!#"� ����'���������� � ���� �!���� ��#��"��� ���� : ���� ��� �� ���� � ����#�!"�� � �� ( "��!����#������� ���"����� �� "%� ������������3 "�������� ##��������-��������"�"������������"����������� ������,� � ��"&�� ��� ������� �����3��������#�� �(!� ���"����� ����� � ���������� ���������(!�"�� �"� ����&���.�� �������� ��%� ����7"� ��%� ��(!��� ���"��"� ������+�����<��3����!������� ����� ����������� �������#�����3 ���������3�� � ���� ���"��#��"���� �� ��3� �������!�&� ����������%��**�������� �������%������������B� ��� ��!�"��!��� ��� ��#��"���� � �� � ����%��������� ������ �� ���� !��*�'�"� ��� ��������� � ������ ##� "� �!���� 0�������� ������+"� ��� ������ ���� ������&� ����! ���� 9������ %� �������(!�������: ��� ���#�%�������������� #��������� ������������!#&�� ������������,��9�%���;3����!��*���=�*�� �(!"� ����<����� "����� � ��� � ����� ������ ���� 3!� �� ���� : �������!�"� ���" ����� ����� �� %� ���� �� ���!�"��������������������"���� ����*������ ����;�!#� � �� �� ��� � ��� ��� (� ������ !��� %� ��� "��� �� ���� 3!�������� � �� "� ��=&� �������� ������ "� ���#�����������������!�"��!#(!#�����&��+��������� ���!���&�� ����'�%��(!�����#������(!��������� ��� �!.��&� ��.� ��� "�"��� *�-� ����� �����(��� !���*# ��� ��� ���&� �� �� ��� �!�� � �� ����##��������������!�"�(����������%� � ������!.��������������������� "� ��&�� ��� ��0������(!���������;$� ��� ��� ���� �������� �� "�����##�!�"�� �&�� ��� �"��������� ���������(!�%7����=&���"��� ����;<����'���� �����"��'"����3� ��# ����&�� ��"��*� ��������������(!��7�����&�!��� ���+������ �����"�������&�����=�<���"��! ���� ���&���.����� ����0��������!�"������'"���!�������!����$���!�CD��!������*+����%������� ������!#����� �� � "��������(!��*��������� ������!��* �����9������ � �� �� !�*� �������� �+������ �� ����!��� �%��&� ���� ���� ��� #��"��8� ;����� �!� � �� ������

� OE

�(� ������"��7����>=����������( ��!�"�����(!�� ����"�"���� � "�������!����"���������1�����������������!#&���.�� ��������������!�"�������� �����7.��"� ��;�!�%����������-�0���� ������<<�>M=��������������0��������!�"�����0��"���<��������������� �����;������� .�� �!� �!��� ���� �� ��������� <��� �� ��� �� ��"��� ������&���.����� ������� �������������"���� "7�� ����� � ���� ����� ���������#��������"��� ��!�������� ������ ���#'���� ���0 ����=����������!�"���������� ��� ��(!��!���� ���������&���#!��� ���"�� �������!#��;�� �� � ����� ' ��� ���� ,��9�%�� F3����!��*���G� �� ��!���� "�"��� ���� �� ��� ���� �� ������9!� ��=&� ��"��� ���� ����� ;���� ���'�� ��� "�"��� �� ��� )�����!%� ���*�+���� <��� ���� � �� #� ������"� ��>=�;� �����������#!�%� �� ����>=�#��"��� ����<�� � ������� �� ���� !������� ��� ������� $�#'���� ���!��� ��� ���� 4������ ������ � ������� ���( ��� ���������(!&���� �����.���� ���"����"&�������������<��!��� ������(!����#'������� ���� ���� ������ ���� �%�� ����� $��� �� ����� ����(� ������ ������ �����%���!�"��� ���� ��� ������#������"������ �!#� ���� ����� � �"������!���� � �� $������� ���� !�� � ���� ����� ���� <������������� ����� ���$���"���� ����(!�"� ������������������!���� ���� �"��� ���������;��"�#+���(!�� ������ �!���� �������-�0���� ������<<<������!���������!�������#'���=&���"�������<��� ������ %� ��� ���������!�"&� �� ��� �!���"�� ��(!(�� #����� 1������ �'���� ��� ������ ��������(��&�����,������������(!��!���%��!(��������+��� ���#����(!����� ���3� ������������-�0���� ����������� �������������� ����!�#������������ ( � ������ 4���%2!*� � ����� ����� ��!���� � �� ��� ��� ������� ���� ���� $��������� !������ %'�#� "��� 0 ������ ��� %�!�� ����� �� (A� ��� "� �� ��� "����&� ' ��� ���� � ��� (!� �� �������������� ��� "� ��� (�� � ��*������ � ���� !� ���!������� ���� �������"�( ��� � ����!� ���!������� ���!�"������ "��! ���&� ���� �!#�+�"��� #'�� � ��� 0�� � ��2� !��� 0 ���(����-�"�#!�����(!��� ������ ������� �.�� ��� �%����� � �(���������+�% "� #��"���� � �� � ����)����� ���� 0 ����"�� ����� ������ ������ 9������ ' ��� 0!�%� �� �������%���!�(���#�������&��������������� ��( ��� ������������1!�"�����-� #�������� �������7����� ��'�����!��� � ����!��� ���� <�� ����� �� �������� ���� �� 9������������1!�"�� ���� �����������;�+.���!�� �����#��"��&����>=�#��"������ ������� �����;��� ��=&���������� ������� ��;�����!#����� ���%� ����*�����������=���� "��*+�������� �.����� ���� ���������"�� ����� ���!�#�������.��!��� �"��!#�� ��3!#�����(!��,� ���"��+����� ���3�� ���������0���(�!"������������������$��������� ������ ���� (�� � �+����� � �� ���� �� ������� �� �������� � �%!� ������ �� ������ ���"����"�%�� ���� !��� � �%���� �!����!�� � �� ��� 7��� $����+#����!��&� ����(���� ���� ��� ���������� ���� ����&� ����-� 0�� �� ������ ����� ������ "�� ���� ����� � ��!�"� �� �� ���� ,� �������!�"��!#(!�!��������.������� ����� ������ ��3!#���������� "����&������7�� "�%����%���0�'��� "� �* ������� ������ � �� ���� $����%��&� � �#���� !�(!������� !��� ������ �!�(!�� ����&������ ����� �� �� ��������(!� �!���������� ���(!��� ����������%���� ���� ���+����&� ��������� ������' �������'�� "��������%�����&�!���(!������������!"��� ����$�� ���������� ����� ��������"��.���3!� �#����# ����&�� ��������� ���� �����2�4��*��-�(!�������� � �������� ���� ������-�0���� ������%���������� ���� ������ ����&�� �#��������(!����+�"���������� ���&������' ���%!�(���������"���������������0������ � ����!�� �+�" "��� ��!�������*���������3�� "���%���!# �!����;� ������ ���!���&��+�"�����!��������$����+#�� ����� ���=&���"�����(!��� ���������

� OD

;����� ���� ������0 ��>=�*������ �����1!�"�����-��;�!����������*������&���.��!�� ����!�����������%�+����=�;�� � � �� ������!��=&���"����� �������;!��%� �����"�&�9!�"��������=�������� ��!�������!��������%!������# ���� �.�;�� ����� �������������3� �"���� �����!�������������� ��������'�#� ���=��� ���!�"�(� �����������%&�#������ �����&�!������#�����!.�����&���.�1!�"� ����-� "��� � ���� #�'�� "��!"� ��� �� �" ����� %�����&� � ��� #'�� � �� 0 ���� !��� ������$����+#�� ����(!� ������� ��������� ������!� "��� � ����� !��� ���**��� �� ���� $�� ���� ����� !�� ���� ��� ���� ���� ����� ���� ���������+!�� <����*�������� �� ������ ��"��������� � ����� ,�� ���� %# ���� ������� ��� �� ���� ���(����1������ ����#���� ��!���&� � �#���� �!�� �� ���� � � ���&� ���� )����%��� (!� *#��"��� !��� �� �����!�(! �!���� <�� ���"��� ���� ���� ��� � ���� � "��� "�&� "�7.���� )�����%��� � �(!"����&� ����������+!��<�������������� ������� �������(!����+�� "���,����������+�(���"��������� ���+�����%���������� ����� ����� �������!� ������0 ����(!��� ����� ������������ ��� ���(!&������ ���������,����#��������$�� ��������������;����� ������ ���� ���� �����+!�� <����*������&� � ����� �� ������� �� �� ��"�� ���� ��� 1�##��-�����!���� ������������� ��������������&������� ������%���%�� ���=�� ��� �� ��������������������� ������ ����"����������������� �%��������� �%��**��;� ���� %������ �� (!�� ����&� � ����� �����M=� ��� ���� ;�� ��� 3� �� ��� �� ���� ����� %��**� ��������=�;���"����!��� ��� �#�������+"��� �������� �����2�4��*��-����=�;���� ������ �>=�;�9�&�+�&�� ������� ��������"��&�� ������� �����>�� ������� �����&�!���"��! ��� ��� �&���.����� ��*���7�� �������������� ���!����=�; ��%7������ ����� �#���>=���"�7���������-�0��<<��;� �����' ��"����������"*�.�=�� �� � ���� ���� ������ ���� ���"!�"� ���� ��� �� ������ ���� ����� ���� ����� � �� ;<������"�'��!�"� ������� ���� � ��� � ���� ����%M=� �����! ��� ���� ;<��� � ��� ' ��� � ������� *'�%�� ������#'"���2���"��� ������<������ ��%������������!��������!�� "��� ��� ���=�;��� �������������&� ��=��� ������%� ##� !�� �� "�� �����!���(!������&� � ��3� ����&���.����� �����.����+�"�������������������� 9������ � ���� ����!#&� �������� �������� �� ���� ��"�� ���� � �� � ���� #��"������ �� �%������!�&�����!�� ���� �������� ��������$�� ����������"� � � ������&�� �%���(!�� �������;�� "��� ���!�&� �M=���"��������������-� 0���� ������ ���#+� ��� � ���� ����� � ���� ��� � ���!##�����!�"� #'�� � ���� ����������� ����(&�� ���������� ��� ��#� ��������� �������'��!�"�� �������� ����������������� � �%��&��!���� ���������� (!�!���� �!.������ ������"� � ��� *�7�(� ��� � �� ��� ��� �!�(���� ����##������ �!�� ����$�� ��������������+!��<�����!����� ���"����������7##������� ������0�!����!#����������� �����!��� ���� � ���� � ����� "!�� ���##����� �� ��*#���&� ������ ��!�(��� ���� !����� ����%��(���� ������ �����!.� (!������ ������&� !��� � �� � �� ����� ,����-�������� ��� "� ��� (�� ���"�� #������ ��������;�!���� "��M=�� ���������������������#������� ����!##�����!�"�(!�!�������� ����&�#�!���������!#����������!��� �������� ������������%� ����7"� ��%� �&����(!����� ��������!.������ ���! ��� ��� ���� ��!.� �� ���� �7"� ��%� �&� ���� $�� ���� � �� � ���� �� ��#���� (!� !�"� ���� ����)�� ��������� ������� ��"��%���������� ��#������ ������������� ����&������� ��� �(��(���"� ��&�����0���(�!"�(!������������1!�"�����-&������ ����� ����!#������'�%� �(�"�������������&��!��������(�� ��+������"�*��%��!�����������!.���"�(������;������� ������1!�"��� ���!��M=������! ����� ������;���%������ ����!������)� � %�=�

� O5

;����� ������ �=&���%�+�����������;� �������������$���% ��� ��� ����%� �������%�'�����=�����-�0���� ������ �"����(!� �"�� #��&���.�����: ��#����� �����!����� �.� ��� ���"�����;���� ������� �� ������ ���� ���>=� #��"��� ��� ����%���� ����(� ��#� "��� $�"������� �!���� ����1!�"�� ��� ����$�� �������������+!��<����"�(������;� ���������!��� � � <����=&���"����������;�������� ��������,�� (� � ������������ ����� � �&�������������<����0 ���� ����������� �������!������� ��!������0�����!�"�����#'����&�%� �"��� ��<�����1!� ���!����������(!�'�%�=�� �� ,����-��������!.� ���#� �� ������ !��� �+����� ���� � �#���� �!.��� ��� � �� �������&� � �� � ��) ���**��� � �� �� ���� ���� �������������� ���� : ��#���� ������ �7�������� � �� ���� �� �!����"���!�����!��(�����%!������*+���� ����� ����� ��� ���)��*#�� ����������&�� ���� ����������������� ����!��*��� ������������ ������ ���!�"��������������� ������������ ������� �����B ����� ���������� � ������#��"!�"�����$�� �����7"� ���"��������+��&� � � ��� � �� ������� ������ �"�(+!�����$�!����'�%�����*�7�(� �������� �������"�������&��� ��������(!�'�%(!������!��� �� � � ������ �!#�� * ��� (!� ���(��&� ����� � ��� ���� 0�����!�"� ���� ���#'����� ����(!"� ��&������� ���� �������-�0���� ������#'��� ��(�� ����7"� ��%� ������ �������� � ��� ������� ���"�� ��"�� !��� �#��� ����� �+������ � ����� 3� �� � ���� � ����� �������%����!�(�� ,� ����� ���#�����!�"��� �������� ��� � �� ��%����� �&� ��.� � �� $�� ���� ���������+!�� <���� �!����� ���� ���� : ��#���� ���� "��������� "�������� ������� ������ !��� ��.� � ����*��������������)� � %��##�� ���� ���������#'������"��� �����������"���������������� ������ �������"�( ��� ���������� �����"��������"� ����� ���������-�0���� ����������������� ������������$���#�����!�"���������' ��������&������!�"���������,��9�%�� ;����=� ��"��*������� !��� � �� �����"� "��� ���� )�����!%� ���!������"��� ������"���!������ � �� ���#'����� �� ����� ��� � �&� ��.� ��� �� ���� �+������� ��"��� � ��� ;"�� "�����,�����=� ��!����� �'����� ���� �����##������ ������� ��� ����� �������"��� �!��+�� "���� �!.�������!����������������������'�%� ����!#"�#������&�� �����7������!������* ���(!���������� �� ����� �<����!���� �!#� ���� ,�!�� ���� ���� � ���� ,����! ����%��!(��� "����**�&� %������9������������������ ������� � �������!��������0�!"�� �#��� ������-������ �� ��#������(����� ��0�����*�* ���� ����� %� ���� ����.� (!�� � .���!��&� �!.������ �!����� � �� �� ##�� ��� ������)���� �������������� �� ����(!"��� "�#��� "���B ����� ��� � � "�� 3� �� � �� ���� �+������ ���� ,����! ����� ������ %��#���� ���� ���&� � �� ����0�������� ����� � "� �*#� ��� "��� ������ �!����!�����&� !��������� ��� � ����&� !�� � �� �����������+����(!������������ ������������ �����������-�0���� ������<<<��� ��� "�������� �������!�"����� �����������;�!������� ��������"!��"�������=&� �� ����!��������� �*+�����;<�������&� ���%����� ����!#�� �������������=�;������ ���� ��������������>=�#��"��� ����;)� ��=&���� ��������������(!#� ������;<����������� ����!�������� �����������' ��(�!"���=�����0���������!���� ���!#���� �� �������$� ������!� "��!��� �� ����� ����$����� �� "%� �� � &� ��� ��� ������ ����%��!(������������ �"����������������7������!�� ���� � �!����� ����� ���� ,��� ����� ���� � � "��� ,�!��� ��"� ������ �!�� ����� ��� "��� �����%!����� ���� !���� ���� ����� �<��� �!���&� � ���� : !�"�� ����(��� ���� �� ���#��������"��&� (!�+����� � �� ,��%�� �� ' ��� �������*��� (!"�� ����&� � ��� ������ ����� � ���� �!���������(� ����#��"���� �������#�� "� ���;�!#"���"�>=�#��"���� ������������*7�� �����;<��$�"�����(�(!�<���������� �����(!�%� ������������!�"=&���� ������ ��������##������0�����������������!#�����4� ��"�2��!���#����� �� �!����� ������ ���������� �� � ���� �"������ ��#���&� � �� ��� ����� �# ��� �����

� OO

����� ������#�� �����,���!%���(!��7�������������������� ����!����� �.� ���!���/�� �����0�'����&�������)!�� � ��!�"��!#���������������� ����"�� ����"�"�'�%�������<��$�"��(!"������� ��������<����"�������� ���&������(�� ���!���������������� ������$��+����� ������ 0'�� � �� ��������� � ���� ������ ���� �7������!��� CD� �!����� ����������"��� � ������"� '��� ���!"�#'������0��������*����!���� ����� ��Q666������2�%� ���!���������&���.�� ���� � ����#������������������"������!.������+������� �����3� ��������� �������-�0���� ������<<���!#�!�����!���� ��)�����!%� ���!������"���' ����������;� �� ����� � �� ��� " �� � ��� � ���� ��� �� ���� "������"��=&� ��"��� �!���� ������ ;<��� �!.� ��� ���������&� ��.��� ������ � ��� ���#��"��� �+.�&� ������ �� ���� �!� � ���� ����� <�� �� �� (!�'�%%�����&������������+����������!������"��"���!������ �!�"����� ������ ���������&�������#������� � ������1!�"�&�!�������� ������!������� ���&�����>=�;<��� ������"�� � ���$����� �� ��#'�&� ��.�����-�� �%� ��� #�� "��������� ��=&� ��"��� ��&� ����� �!#��� ���0��������!�"�� �(!"������� �� 0��"�&���� � ��$� ���� "�#��"��"���������!���&� ���%� ##� ���� �� "������ ��������� "��7����� �������(!� �����" %�(!������������&���.�� ���/*���# ���&������������ ������� �������������!����&�� ������4������������(!�������� � ������;� ��� �����+������������� ��� �"�� ���>=�#��"��� ����;)� ���=&���%�+�����!����������;�!� ��� ��9������ �� �������� ��������� �����&������� �#� �"����!� ���� ��� � ��� � ���� �!#� � ��%���� )!���� �� ������ ���#� %� ��� $���"���� �� ��������&�(!�'�%(!���#��"��&� ��� �!� "��������� ���� <��� ������"�� (�� � ����� ��� � 3� ���������!�"��� !���� �����#��)!������������������%�������8�B �����1!�"������� ��� �� �&��+�"���!������� ��� �=����� "��! ��� ��� ��� ��"���� � ����������#�� ���� 0��������� " �"� � �� ���"�� ����� ��� "�� �"���� � %�� � ��� �!���� ����� �!�#��� � ����� �� �&� ��.� ��� %� ���� ������� ' ��� �'���&� ����� �� ��,��"����� "���������� � �� � ���� � ����&� � ��� ��� ��� �� ������ �� (!� � �"��&� �� �� �����(���"��+!# "� 1!�"� ����-� �� $�#���� "�� ���� ���� ��.� �� ������ � ��� 0����� �!#"� �!�� �����&� �(�� #���������� � "����� ���������%!�"����������� ��&���.�����-�0���� ������<<��������#��"����' �������������������!���� �����!����������������&���������0�����!�"����������#'������ ����*��������+��������� ���� #'����� � ��� �� ���� �� ������"���� � �� ����(!� %�����#7�� "��&� �!#� ���� ������� �� �%���##�!�"����� ����������� ������� �������� �!#� � ���� 3� ������ �!������� !��� �� ��!�"� �������9������ � �� %������� � .����+��� ��� 3�� #������ %������ ���� ;#� �"����� )�����=� � �� 9������������������$�� ����%��%!�� ������;� ���� �!� � �� ������ �������"��� � ����� ��� ����� ��� !��� !������ �/*������ � �� ������ �� ����,�+��� ���+� "��&�� �������1!�"��#�� "�������=&���"������������;���" .������ ���M=�;�� ��$��+���� �� ���+��� �������� ���������������"���"�=&���� ������ ����;!����� ��� "���� ��� �� ����)!�((� ��*� ����� ' ������������ ��������������!�"� #'������-� 0�� <<<�� !��� � ���� �����24��*��-� �� ���� ���!����!�� ��!.��=���������� ����� �����"���"����<�(� ������ ������ ��� � �� � ���� ,���� (!�����"���"�&� ���� � ��� �� ��� ������ ������� �!�� ����� ��'�%� ��� "����<����������(!� ����������!����&�����1!�"���(!� �#�� �����#���� ���� ���� ��������!�!�"���� ��� "� ��"&�����������"��(�� �#����2����� �*��&���.��!���������� �����7"� ��%� ������������������� �� ���� �����������(�"��������#������+�������� ��� ���������� ������"�� ����� ���!#�������"�"�"� ����� ����!�������������"�*����������� �" ������� �.� �������0�������������4� ��"���!��#��"� ���(!�+����� ��7��� ����� ���!�"&�' ��@!���������� �� "��2���!��� �"� � �0�����-��������'����� ����'�� ������#��"����� ��B���������������<����� ����0�!"&�9���� �������D6����� ���"������!.����� ��� ���� ���(���"��+!# "����� ����&���� ��� � �4 �� ����� �������������B� ���#��"����

� OJ

���� $�� ���� ������ ��� (!���� ������ ����� �������%���� ,� ��������� � "��!���&� ���� � ��� � ����#'�� "� "��������� �!���� ����� ��� ��� ����+��� ��� ������ !����������� (!� �� ��&� ���� !��7� "���!#���%���%� ���!#�� ���"�(�"����+������ ��%�����������!���������� ���<�� ������ ���� �#���� � ��� ���� �(� ���� �/*���# ���� <������������ �@! *����A� ��� ������ � �������� #���������� �#��#���(�!"����!#�������!���#���"������������ ���!�����#'��� ����!���E66�) ������������"��� ��3� ���'����� ������������!��� ����&�!����� ��� ��0����� ����0��������"��������� �������� ���� ��B�������(!#� �"��������0�!"����� �#�� ��7� "�� <�������������������������!��������&���.� ��� ���(!��� (� ������������ �� �� ���� � ���!���� 3!����+�� "%� �� ���!�� "� "� � � �������� �� ���� ������ ��� � ���� �������% ��%� �� ��#'�� �!���!�%� ����� ���� %7����&� ��.� ��� � ��� "�����##��� ������� ����� ������ ��!.��� ����� ������� �����#��"�� ��� ���������������� "��� �!���� ����� ���� ������"���(������������ �������� ����&����������� ���� ��� ��� ��$! ��20��@!��(�� �&�� ������*�+���!�����������������������%������ ��-������' ��� �����������������&���������� "����+�� "����������'�!#�������0�!����&� � �����!����!������������������������ ���&��������� �(�����<�������������@! *�������"�"� ���������� ��-�����#'������ ����!#�%'�(��������"�(!��3 ����3�� ���"��������&�� ���'��"� +!���!���(�� ��!�(�������������#���(�!"�&������"� �����!#�����$��+���������/*���# ����� ����(!�������� ���� �!.��� �����%��� � �� � ���� �!����!�� ��� ���� � ���!�%� !���� �%��� � ���� ������� ����0 ����� �����"�� �� �����$�7.������!�"�� ������ ���������� ��&����� �������$�� ����*��%���!��������'��"� +!��� �������<�� ��� �� ������ � ��� ����� ���� �!/!�� � ���� ������� ����� ��*#��"������� �� �+������� � ���#��!��� �������;��� �����#� ���� ����>=�<���%������� ��������������� ���������.� ���� ��&�� �������'�� �����!��(!�#�����������%������ ���������#������������>�;�!������������ �%��� ��=&���"��� ����<�����!"����� ������� ���#'��� ������������;<�����##�&� ��� ���� ������� �#��!�"�(!#� ����=&���"���� ����� ��� ����;� ���������� ���=&���� ������ ����;�� ����� ���� ���%�� ������ �*�� � �����#������ ���=�;<���������� ������ ����!#���=�;���� ���� �����7� "=&�������� ���� ��;<����!.�!������ ����!"���� �� ����������� ���� � �"��� ��� ���(!� ���=�;��'�� ��&�� �����2�+�����=�;4!���� =&���"��� ����;����4!���� �=�������������!����#+�"� ����<��� ��!������ ������������&���.�� ��0��!�����������(!�"�� �"� ���������������<���%�������� �!���� �*+���� ������ ��� ���� � ��� �� �� ���� �'��� "�"��' ���� ��� ���� � �� %�� ���&� (!��� �%�� "%� �� �� "�����&� "���(%7*# "��� ����&� ������� #� �%�� �!"��� �� %������� $�"�����(� (!��� ����+!.����������� �!�"��������������!�������� ���� ��� �"� ��&�' ��� �.����9������� �&�����$��*�+���(!���7##�����;� �� ����� �<��� �������� �� !�"�#+��� (�� � �!����=&� �"���� ���� ;�� ���� �� ��� � ���N����!�"���� �� ���� �������0��������"� ���=�� ��� (�"� � �� ���!��� ����&� ����� ��.� � ��� ��"!�"� �� �� ���� $�� ���� ��%��� ��� "���������+���� � �� � ��� * ���� �� ����� ��(&� ��� ��.� ��� � ����� �� ���� �!��� "��� ������ ���������� � �����;<������������1!�"����������������=&���"��� ���������������� ��� ��������������;$ �������� �� "%� ���>=��������������� ���� ������;��������� �������� � ����=�

� OQ

<��� ������ ����� � ��� "� ����!���&� ���� � �� ���"���� �+� "%� �� !��� ���� � ����� ��� �� ��� !�������(�� ��������� �(�� "�����<�������������@! *������� ����"����;������ ������'�#��� �(� ������ � ��� �������� �=&���%�+���� ����;��� ���+!#��������*����+. "��!������� ��0�� "� ������������������ ��� �� ��� ##�&�����������!����,�� ��������� ��!��������1!�"����!����� ���� ��������!�%� �����=�;� �� 9��(�� ���� �� ������ �� ��"�������=&� �������� � ��� #����� ;� ���� ��� ���%�&� ��.� ����-� � ����#�� %����&�� ������ 9������� �����!����7���� ������"!�"����(����� ����� �&��������� ���!����%���>=�;�� ����������%� ���4������=�;<��� ����� ����(���� � �� "�7.����� � � %�&� !��� ���� %������ �/����=� � ��� � �.� � ��� �� ����������"��� �������##�� ���"!������� �������������� ����������������&�� ��#'��$������"��� ����� "�����!��������%�!#���+������;� �� ��>=�#��"��� ��������� ��;����� �����(����� �� �����=�;<����� ������$����� ���� � �� ��=�;<�� ����� �� ���� ��������� ���� ��� ��� �������+��� ��� �!#� � ��)!���(� <�����B�"�� ��� ����� ����������!��� ��(����1�����������"!��(!�������� � ����=�;��'�� ��=&���"��� ���!���#'"���� �(!8�;<�������������1!�"���"�� ���� ��=�;���������������� ������!#������=�;�����!����"�+������=�;<����!.�� ������������'�%���� ������=�;�� �����"���=�<�����!#(��&�� ������!���� ���������"������+�����;� ���(!�����7����� �������-��������0'����� ��� ���(!� ��M=�� ���(7"������������� ��� �%������� ��� �&���.����#'��� ��"�#���������(����� �� �����������������!���'���&������ ����!#��� ������� �������!�(!�!���&� ������� ������� ����!���� ��������������������-�0���� ������<<<������ ��)�����������!��(�� "������� "�����!���&� ��� ����� � "����.���%��#���� ����!�"�������������!��!����"� ����������.�!����*��� ������"�����!#����������!���� �.�� ��� ���� � ���� � ���*��9�%� ��� �� ������� !�� ���"����������� ��� ���� )�*#&� ���� � ��� !��� ���� ���������<�������������� ���!�%&���.����"���� ����� ��� "���������&�����!�� �������"��������;3!#� ����>=�#��"���� ����;� ���!.���� ��� �� �����������!� "���������� ��� �%!�"�����*� �(�����#� �"�������!�"�#+���������!�����=�����!����3� �&���.� �������1!�"��� ������$�� ��������##��������������� �����+�������� ����� ��� ����!#���%�����!���&������� ���������#���"�������&���.�(�� �,��������%�������%!����� �*+���� � �%��� ��� ��� ���'��!�"�� ����)�� �������������������&������ ����##���!#� � ��� � ������&� ���� � ���� ��� �!�&� ���� �'���� ��� �!�� � ���� ������� ���"� (7"���&� � ���� ����(!��� �.����� ��������!�������'������� � � ����; ����� �������=&���"���� ���;<����� ��� ����������"��*���������=�� �� � � � %� ��� ������� ����&� ���� ��(!"�� #���� �� ��� %'���� ����� �!�%���� !��� �� ������%� ���������� "%� ���������##����� �� ����� ��� ����������� ������������ ������� # �"��� �%�� $�!�������� �!�� ���� )�� ��������� ���#� �� ��� ��!����� !��� ��"��� ���� ���%���������#�� ������(����' ������� ���� ��� ��������&�� ��� �������������'�(�����������&�� ��(�� �%!�(���+�(���!�������!"�� ����##��(!��� ��������(�� ������������!.�� ����� �.�� ���"�!�#�'�� "��*!�� ���������������)��� ������� �� 0��!� ���� �� �!#� !��� �!����� ��� �� �� �� ���� 0�!����� � ��� ���� ����� �� ���"� ����"�"���+�� "&� � ��� � �� ��.��� 0+!����� (!� �����% ����&� �!�� ������ ��� ����� ����� %� ������!�"&����� ���� �%� ��������� ���� � �� � � ���� �%!�"������

� OU

<���� .��� ����$�"��������)�� ����������!���������������' ��"������%������ ���!������� ��� ��� ��P!�����<�������!"� � ���� ������)�� ���������##��� ���������� ��0��!� ��� ��� ����� ���#'" �����)�+#��� ����� ����&��!.��� ���� ��� �� ���&� ����� ���� ��� �����!�� ������0�������.������-� 0�� <<<�� � �%��� � �� ���� ���� ���"�"���� � �� � � � %� ��� 3� �&� � ��� � �� ����!�� ������(!���(��&������� ��� � ��� ���� �#�����!#��� ��� ����+� "���� �%����!������;��� ��!� "M=���!���� ��� ���(!��;<��� � �"��� ���(!��� ����������=���� �����*����� ����(���� !��� ����!����&� ����� �� ���(!%������������ ���� ��� ������� �� ���� �����**�������� ����������&���� ���������� ������� ����� ����������(!�����������!��� ��!� "���� ����3� ������ �������**��� ���(� !��� �����!�"��"� ��"��� (���������� #�� �����!�&� ���� ���� � ������� �!����!#������$���� ��� ���� ��������<����*� ���������������)�� ���������!���������������������"�%�����&�9�"��� �����!.�!����!.� ��� ���7����� ��$�"���� ������� �!#� ���� 1!�"������ "��'�%� ����� 3�� ���������������� ���#�������� ����!�� !�� ������ �� ��&� ����� ��� � �� �� ���� ( ��������� ����� �!���� � �� "������������ $����'���*���"&� ���'�(���� ��������� �� ������##�� ' ��� �����'�%��� ���� 1!�"��� �������������-��!����� ����������(�&�� ������ ��$����*� ������� ��� �*������ ���!#���������(������ ������3�� �!������������* �.�!�����!#��������� ������������� ���<��3 �%(��%����(��� ���(!��$�� ����� �' ����<��� ��!����� �!�� ��� "�� �%!����&� � ��� � �� �!����� (!� ���� �+�"����� ���� �������� ��� � ����"��!������-��������"����������+�"�������(!��������������: ����"!�"������!.�!����!.�9�"��� ����!��������##�&������� ��4�������������!�"�� �������� ����3���( "� ������ ���� ���� $�� ���� ��'�(��� ���� 3�� � ��������������� ������� �� �� ��������)� �"����%� �!��������"��� !��� ��������������%��� ����(!� �7�� "� � "������������� �� 0������������� ���� �����&���.�����-���� "� ���� �����������%��������%��&������� ��#�����������������#��"��������'�����"����##���(!���������� �����+������������� ����������������� ����(!"�� ���!����������!.��0������!#�����������"�*��.�&���"� ���(������"������� ����#�"����*������������������������ ��"�� ��������� �%��&���������$�"������ ������������!#�$��� ��!��������� ��!�"�� �#�����1!�"�����-������� ������ %�*��B���� ����+���� ���� ����������4������ �������&�����$�� ����������(!����� �����!���(!����������� �������1!�"������� ��� ��� "��������� ���� "�����/ ����(��������� $�"���� ��������� � ��� ����+�� ��� � ��� $������ (�� � ������ ���� � �� *#�'"������������������������������!#����"������ �(�� �� ������ ����!�������-� �"���� ����!�"����� (!� ����!��(���� B##�� ��� ������ ��� �� � ��� ����� !����� ����%�"��������&������ ������������+�� ����7�����<���(�"�����1!�"�����"������� ��&�� ����������!"�!� ����������!��� ����;<���� ���� �������� ��M=�%�+��(�������;�7�����!>���.�� ������� ������M=�;<��� ���� ��0��!��M=���� ������ ����;��� ��!� "�� �"��&������"���� ����� ��� ������<���� ���� ���(!��� ����������(!�'�% � �"���=��!�������!"��� �%��������!�� ����%��� ����!#����������� ������"�����!**����� ���#�'��� "������"!�"��� ������!��+�(��&�� ����##�� ���������"� � �"���!���� ��'�%��&������ ����������!.�������� ����$�"������������&������##��� ���� ���"�"��! �������&�� ����!�������7����� ����������� "���(!�%7����������-����� ���!#��� ���+�����!���0'.��������������� ���"�"���� ����;� ������!�� �������'�%��>=�%�!���������;<���%� �"�%�!��������!#��=�;$� ��� ���!#M=��������� ���� ����' �������,���(��; ���� ���%� ���4������(!����%������=�;���� ����!>=�#��"���1!�"�����-�*�7�(� ����

� J6

;������ �������=&���� ������ �������+"� "�"��' ��&� � ����� � ���� ���� 0������� ���� �'��"� +!���&� ������� 9������ � ���� ������������ ���"������ ���������"���������� �� ���"��! �����������&���.� ��� ���� �������������* �"��������� ��� ����������%�����&�� �������������� ���B*� %�!�������+�(���<�������.��%!���� �!���� ���������;� ���'���������$�� �������� ����=&���"��� ���(!�����-��;$��! ����!&���.��!�������� ������##���%�����>�������!� ��3 �%(��%��+!#��&�%7������ ��� ���� ��������� �������##���=�;<����� .�� ���&�� � ���� ��������!���%���=&���� ���������� ���� ���� ������ �����;������ ���� ���� ���� ����M=� �#���� ��������-��� �.�� ��' �����������N��(����!���;�!� ���� ���� ����>����!��������!������ ����"�� ���"���"�>=�;N�������������������������������>=�����1!�"��� �%���� #� "��;,�.��!#M=���"��� ����;� ���� ������� �� �#����&��*� �"����!��!#�!���������������� ��)�����%7������ ���� ����%� �"����������!���"��>=�;� �� .�����=�;����������� ������$��� ���������##���� �����������=�� ������� ��� ������� !��� � ��������� ������ $�"���� � �"�%�� ���� � �� �� �%� �!#� ���� ����" ���"�( ���� ������##������ ���� �&���.�� �����!�"��!�������#'����� "���������� ������� �����#�!������(�� ����������'����� ����' ���� ���� ���"��� ��$�!��������"����� ��)�*#�����!��� �� ��� ���� � �*������� �� $�� ����� <��� �*'���&� ��.� � ��� ���� 0�� ���� "��.#�+�� "� � (!�7���� �"�����;����������0�!���� �M=� �'����� ����;�����������!#M=��!����� ��"������������;����������&������� ��������� ��M=�<��� ���������� � �� )�� ��##�� �!#� ,����-��� !�&� �� �� � �� �+����������� ��� "��� ����" ����� ��!�������������������'���������� ���� ��� "�%��%!� ����&�%������ ������ ��������������##����;$�� ����!.���!���!#��M=���!���� �������-�(!������ �%��� ��!����� �� ��� ��%����������&���.� ���%� ��������&���������� ���� ��������&�����������%� ����!� "���"���������B##�� ���#�.�����������������!���(!�� ���37"����� � ������� ��� � ��� �!#&� 9����� ������� ����!#� "�#�.�&� � �� � ���� ��������!.�� ����"������%��(!�������������(����� ���� ����� �����##���� ������� ���;��.�������������#�����M�$!�����������!��� ���� ������������' �������)�*#M=��!#� %��**� #'�#( "� ��� ��� �������� � �� !��� "�"��' ���� �� ��� $�"���&� � �� ����� � �� ���� ������##��� ���������"�� �����&�%�������"���� ���������' �������&���.��� ����+�����!��������� ��������;1��(�&�����-M=� �#���� ����;���� )���� ��� � �� �� ����=&� �����! ��� � ���� ���� �+����� "�� ��(� � "�� B���� �+�"��� (!� (7"���&�#�!���������<������#�� ���� ������������������+�"�������� �����.� �����������!#����!"&��������� ��� ������!�������$�!�������� ������� ����' ���� ���� ���"�!��� ���#�� ��������4���� ������!"�� � �%� ������(���� ����!��������������,��������!���)� ������� �&�����"� ##���0�������" �� "�!��� ����� �� �+����� ������� ������ $�!��&� � ��� �!#� � ��� (!� %��(���� ������ ����-&� ���� � �� � �����*�'�"��� (!�� $�� ���� ���(��&� � �.��� � �� !� ����� "��� ��� %������ ����� �� � ���� ���� �� � �� ��������� ������������� �� (�� ���� ��!.� ���� #��� �� ��� ��!����� !��� ��"��� � ��#������������ #�� �� ���� $�����%� ������� ��������0�� ���� �� ������ ����!�������������"������� ������� ������%!���� �!���� ������ ���������������##��� ����� �����##�����

� J?

� ���!����7��������,����-����������!������ ��� ����$�"�����!�����"��+���&�� ��������������##������&� �����%!�"�(!�"������� ��������������� ��� ����������������� ����(!"�� ���!����������!.������-� ������ �(� ������ !� ����� "�� ���� $�� ���� ���� ����� �+������ ��� ���� � ��� �"� 7##����&��*���"� ��� ������������� "���� ���#�� �&� ���� #�������������������%��� (!� %��*��� ����������� �����(�� ����������'����� #�!�����K�� �� � �������(���&�� ��������"�( �����"'�� "���������2&��������� ����� ������ �� ���##��� ���� "�"��� ������ ��������'���� �*'���� ��� � ���� ����&� �� �� ��� �� �������(��*# ����� � "���������� ������� ����(���� ��" ��� ����� ��&� ��.� ��� ��� ���� �������"����##��� �!����� �� �� ��������!�"�����7"��� � �.� 9+�� (!� �'������� ' � "&� � �(���������"!�"������� ����������"�����<�����'�(��&���##���� ���� ������!#�!�������##������ �"���� �&�� ��� ������, ������ �(�(!�( �������� ���,�� ���� %����� ����+� "�&�����)!�((� �"��+���� ���*� ��������!������������&�� ����� "���%!�����(!�'�%��"��&��!#�������������������� ���%� ����3!"� ##�������<����������������$�� ����!���� .�� ������� ���� ���7��������������!� "!�"�������� ��� ���7����� �����(������������!.��!�������!"�� ��)��(��&����#�� ��� ��������%���!����������� �������������!���������� �+�����$�� �������!#����� ����!.����� ���� ����� ���!���� ������(������!"�����%!�������"����� ��� � ��������� ��������-�"��������!#���� �&� ����%��� ��&���.�����$�� ���� ���!�(#�!"� ��� ��� �#����������7�������������(���( "�������' �������������(���"� ���� ������� ���� ����� ��� ����� (���������� �� 3!������ ������� ������� � ���� � �� ����%�!�� 9�"��� ���� �������&� !��� � �� �������&� �������� ���������������#�.��&�����"������&��!�����%'�(����$������!�#���� �� �+�"������ (���� � �!���M� �������� � �� ,�� ���� %&� � �� �� � ����� �!�� ���*��"����"��+.�����������!�"���' ��*�'#����<��� ���" ����� "�������� ����!#�� � �� ��+���&� � �� ��� ��� ����� �����&� ������ (!� ������ ��*�� ���� ������ ���� ��� ������� �"����� ���� ���!����&� ��.� ��� �!��� ����� � ���� "�"�'�%������*����!��� ��������� ������ ����� ���'�����<��� 2� ���� ���� � �� ,��"����&� � ��� �!�"�%�'"����� �#�����&� � �� ���'�� ��� %�* ���� �������%������� � ��� �!�� � �� ���� ��� ���� $�!��������� �� ��� ��#���!�"��&� � �� ��"� � ���� ��������*��(�����&� �� ������ �!#� � ���� "��&� ��� � ���� � ������� ����� $�"� ���� ���� !��� ������� �����!*� ( �� ����� ������ ������ �.���� ���� ���������� ����������0!����� ��� ������ ��� ���������� ���$����%����0������ �����+�����!��� #��"���&������ �������-��� ���� �� ��"�7.����$�#�����<����%� � ���������0!�%"��+����� �������"!�"����!�����!�%������� �����;�������&�� ��� ����7���M=�� �#� ����!#�����0������#��@!��(��;<���#� ���������"����������4�����������������-��� ����������� ���������������#��!��M=������� ���� � � � � ����� ����$�� ���� (!�'�%�� <��� #��"� �!#�B��%!���� � ���!����� %�� ������������ ����0!�%�*�!���!�����������(!"�� ���� ����,� ��������� ���'�������� �!�&� ��� ������" �������7*#�����������-��������� ��(!��<�����������%�!����������&���!������ �� ��� ���������������(�������&������ �������� ���!#������ ��������� �����������%��� ����!#��1�������'�������� ���� ��� ������������!�������;�!� � �"���!���!�M����!�����������!�� �������� ��>���&��!&������%�����&� ���������"�&���.��!��!#������������������M=����� ���� ���� ,#� #��&� ���� *�7�(� ��� � �� )� ��� ��#'����&� ���� ���� � ����(������� ��� �!����

� JC

� JE

�!����� ���� �!�"��7��&� �� ���� ���� $�� ���� � ��� %� � ����� � ����(� (!� �� ���� 0�!" �����!#��"������B 9�%����!�������� ����;,�.��!#M=� �'�����1!�"�����-�������(���;������������=�<�����(������������ .� ���� ������� ���������<�������##������� ��������&�)!���(!������������������56�,��(������ ������������!�"�����7"���������� �(� �������!�"�#�������<��&�����&�� ��,�����-*������� �����24��*��-&������������"���������%���������%� ����3�� #��������"� ����� �������������� �� ����� �� ��� ���� ���� �%#������ ��(�� ����$�� �����;� ��,�� (� M=�9! ���������1!�"��� ������ ���<�"���� �� ����##��� ��� ��&� ���� ������� � ���%� � (!����������� ���� � ��������!�"&� �!�� ����������� �����!�"�#'���&� �������� ������ ���!��!��7���� ��� ���� ���$����%���� ���<����*'���&���.�����$�� ����� ��� �������#�����!�%��!#���(��&������ �������%����������"���������,�7�(� ��� ������ !� #��� ����� ��������� !�� � ��� ����� �� ��������� � ��� ��&� �������&�� �%!� �������<�"�������� �!"���� ���9������' ���� ��������->� ��������������>�� ����� ��)�����!%��!���������&�������%���������%� ���3�� #���"� ����;����=&� ��"��� ���� ����&� ;���� ����� ��� ����� "����� ������ ����(���� ���%�� ��� � ��� �� ���� � ��������������#'��� ���"�����=����� �����%������ �������-�0���� ������<<��� �����������#'������� ���� �����(�������!�����"� ##�� �"������(!�������� ������<���2��������� ��&��������>������������� ������������

�* ��"�������������������� ����+� "�&���.�� ���� ������������!�"�� �����7"� �������� ������� "� ���� � "���� ����������"(� ��*� ����������������������!.�' �����������<�����!�����!�"���"� ��������������������� ���&���������'�%������� ��� ���7"� ����!������" ����� �!��� ����!#"�#'�����!������<������0��"�9����������!���������-�0���� �����&�� ��)��(�*� ����� ����������� ������� �������� ���� (!� �*� � ������ B ����� ��� ���� � ����� !��� )7����� � ���� ������� �������� #�����&�����##����������<��1����CDE5��!����� ����!��&����+��������,�����-*�"�������&���������* ��(�� ��� ���������������������0������� �" �"��

����


Recommended