© AUSZEIT AM SEE | BISTRO · CAFÉ · RESTAURANTJulius-Leber-Str. 5 - 25335 Elmshorn - Telefon 0 41 21 / 475 75 77

www.auszeit-elmshorn.net

Bei Fragen um Zusatzsto�e und Allergenewenden Sie sich an unsere Bedienungen

Bei Lebensmitteln, die einen oder mehrere Zusatzstoffe oder Allergene enthalten, die derPflicht der Kenntlichmachung unterliegen, weisen wir über die Angabe einer Kennziffer darauf hin.Die verwendeten Kennziffern stehen dabei für die folgenden erforderlichen Hinweise:

1 mit Farbstoff A Glutenhaltige Getreide 2 mit Konservierungsstoff B Krebstiere 3 mit Antioxidationsmittel C Eier 4 mit Geschmacksverstärker D Fische 5 geschwefelt E Erdnüsse 6 geschwärzt F Soja 7 mit Phosphat G Milch 8 mit Milcheiweis H Schalenfrüchte (Nüsse) 9 coffeinhaltig I Sellerie 10 chininhaltig J Senf 11 mit Süßungsmittel K Sesam 12 enthält eine Phenylalainquelle L Schwefeldioxid und Sulfide 13 gewachst M Lupine 14 mit Taurin N Weichtiere ... und jeweils daraus hergestellte Erzeugnisse

EMPFEHLUNGEN DES HAUSES

671 PUNT E MES 4 cl 4,00 € Klassischer Aperitif aus Italien

672 CRODINO SPRITZ 6,00 € Crodino, Prosecco, Grapefruitscheibe

673 CAMPARI TOCCO ROSO 6,10 € Campari, Holunderblütensirup, Prosecco, Minze

674 APPLETON V/X MULE 7,50 € Appleton V/X, Ginger Beer, Gurke

675 CAMPARI TONIC 6,50 € Campari, Tonic Water, Zitronenscheibe, Gurkenscheibe

676 CAMPARI ORANGE 6,50 € Campari, Orangensaft

677 CAMPARI SODA 6,50 € Campari, Sodawasser

678 CAMPARI NEGRONI 7,00 € Campari, Bulldog Gin, Tonic Water, Lime�enschnitz

679 APEROL SPRITZ 6,10 € Aperol, Prosecco, Soda

680 APEROL MARACUJA SPRITZ 6,70 € Aperol, Maracujanektar, Prosecco, Soda, Lime�ensaft

681 APEROL RHABARBER SPRITZ 6,70 € Aperol, Rhabarbersaft, Prosecco, Soda

682 APEROL BASILICO LEMON SPRITZ 6,70 € Aperol, Prosecco, Bi�er Lemon

683 CINZANO HUGO 6,50 €

684 CINZANO ASTI 0,1 l 4,50 €

685 CINZANO ASTI 0,7 l 24,00 €

686 SEKT HAUSMARKE 0,1 l 4,00 €

687 SEKT HAUSMARKE 0,7 l 19,50 €

1

1,10

1

1

1,10

1

1

1

1,3,10,11

BRUNCH - Sonntag von 10:00 bis 13:00 Uhr -

431 ERWACHSENE 19,50 € 432 KINDER bis 4 Jahre frei, bis 12 Jahre 8,90 €

Im Angebot: Frische Brötchen, Brot, verschiedene Aufschni�e und Käsesorten, Marmeladen und Honig, Eier, Lachs und Salate, Suppe, wechselnde warme Speisen, Rote Grütze, frischer Obstsalat mit Vanillesauce, Orangensaft, Kaffee und Tee sa�

MITTAGSKARTE - Montag bis Freitag von 12:00 bis 14:30 Uhr -

501 MITTAGSTISCH ab 6,90 € Wechselnde Angebote mit Salat, Pasta, Pizza, Fleisch und Fisch

KAFFEE, TEE UND TORTEN

521 1 STÜCK SAHNE- ODER OBSTTORTE 3,90 €

522 1 STÜCK BLECHKUCHEN 3,50 €

523 PORTION SAHNE 0,70 €

524 KAFFEEGEDECK 5,90 € 1 Stück Torte oder Kuchen nach Wahl, dazu 1 Becher Kaffee oder 1 Glas Tee

531 TASSEE KAFFEE 2,30 €

532 BECHER KAFFEE 2,60 €

533 TASSE KAFFEE KOFFEINFREI 2,40 €

534 BECHER KAFFEE KOFFEINFREI 2,80 €

535 CAPPUCCINO 3,10 €

536 LATTE MACCHIATO 3,30 €

537 ESPRESSO 2,50 €

538 DOPPELTER ESPRESSO 4,10 €

539 BECHER HEISSE SCHOKOLADE 3,30 €

540 BECHER HEISSE SCHOKOLADE 3,70 € MIT SAHNE

541 GLAS TEE 2,80 € Darjeeling, Earl Grey, Rooibos, Pfefferminz, Grüner Tee

542 MILCHKAFFEE 3,50 €

543 CAFFE 43 3,50 € Licor 43, Espresso

G

9

9

9,G

9,G

9

9

G

G

G

9

A,C,F,G,MA,C,F,G,M

A,C,G

ANTIPASTI CALDI - Warme Vorspeisen -

1 BRUSCHETTA AL FIUME 5,70 € Geröstetes Brot mit Tomatenwürfeln, Zwiebeln, Kräutern und Olivenöl, pikanter Salami (Salsiccia) und Parmesan (im Steinofen überbacken)

2 FUNGHI CON SAPORE 7,90 € Sautierte frische Champignons mit Kräutern und Knoblauch

3 BROCCOLI GRATINATI 8,50 € Broccoli mit Mozzarella überbacken

4 SPINACI GRATINATI 8,50 € Spinat mit Mozzarella überbacken

5 FORMAGGI IMPANATI 8,50 € Panierter Schafskäse, mit Salat

6 FORMAGGI AL FORNO 8,50 € Schafskäse in Alu-Folie gebacken, mit Brot

ANTIPASTI FREDDI - Kalte Vorspeisen (mit Weißbrot) -

11 BRUSCHETTA 4,50 € Geröstetes Brot mit Tomatenwürfeln, Zwiebeln, Kräutern und Olivenöl

12 MOZZARELLA ALLA CAPRESE 7,90 € Fleischtomaten mit Mozzarella, Basilikum und Olivenöl

13 ANTIPASTI MISTO 10,50 € Großer Teller mit verschiedenen hausgemachten Vorspeisen

14 SPUNTINO 7,50 € Kleiner Teller mit verschiedenen hausgemachten Vorspeisen

15 VITELLO TONNATO 9,50 € Dünn geschni�enes Kalbfleisch mit Thunfischsauce und Kapern

16 CARPACCIO DI MANZO 9,50 € Hauchdünn geschni�enes rohes Rinderfilet mit frischen Champignons, Rucola, geraspeltem Parmesan und Zitrone

17 PROSCIUTTO DI PARMA E MELONE 12,00 € Parmaschinken mit Honigmelone

ZUPPE - Suppen -

21 CREMA DI POMODORI 4,90 € Tomatencremesuppe

22 STRACCIATELLA ALLA ROMANA 4,90 € Rinderbrühe mit Eierflocken und Parmesan

23 TORTELLINI IN BRODO 4,90 € Rinderbrühe mit Tortellini (Ringnudeln mit Fleischfüllung)

24 MINESTRONE 5,50 € Suppe mit frisch zubereitetem Gemüse

INSALATA - Salate mit Balsamico di Modena-Essig und Olivenöl - 31 INSALATA DI POMODORI 4,90 € Tomatensalat mit Zwiebeln

32 INSALATA MISTA 5,20 € Gemischter Salat

33 INSALATA CON TONNO 6,40 € Gemischter Salat mit Thunfisch

34 INSALATA MATTINA 8,50 € Gemischter Salat mit Thunfisch, Schinken und Mozzarella

35 INSALATA AL FIUME 8,90 € Gemischter Salat mit Thunfisch, Schinken, Mozzarella, Krabben und Ei

36 INSALATA DI RUCOLA 7,50 € Rucola-Salat mit Kirschtomaten und geraspeltem Parmesan

37 INSALATA DI RUSTICA 9,50 € Grüner Salat und Rucola mit Kirschtomaten, pikanter Salami (Salsiccia), schwarzen Oliven, frischen Champignons und geraspeltem Parmesan

38 INSALATA DELLO CHEF 10,90 € Hähnchenbruststreifen auf Chicorée-Salat mit Kirschtomaten, Honigmelone und leichtem Rahmdressing (Hauptgericht, mit Weißbrot)

Salat-Extras: Ei, schwarze Oliven, Zwiebeln: je 0,50 € Artischocken, Parmesanstreifen: je 1,50 €

A

G

G

A,C,G

A,G

A

G

2,D

G

3,4,C,F,I,J

3,4,C,F,G,I,J

3,4,A,C,F,I,J

3,4,C,F,I,J

2,D

2,D,G

2,5,6,D,G

2,D,G

2,5,6,D,G

3,4,C,F,G,I,J

6C

G

PASTA KLASSIKER IN ITALIEN

41 SPAGHETTI AGLIO E OLIO 8,50 € Nudeln mit Knoblauch und Olivenöl, auf Wunsch mit Peperoncini geschärft

42 SPAGHETTI BOLOGNESE 8,90 € Nudeln mit hausgemachter Hackfleischsauce

43 SAPGHETTI ALLA CARBONARA 9,50 € Nudeln mit Speck, Ei und Parmesan in Sahnesauce

44 CANNELON AL FORNO 10,50 € Gefüllte Teigrollen mit Hackfleischsauce und Schinken, überbacken

45 SPAGHETTI ALLA PUTTANESCA 10,50 € Nudeln mit Sardellen, Kapern, Oliven und Knoblauch in Tomatensauce

46 SPAGHETTI ALLO SCOGLIO 13,50 € Nudeln mit verschiedenen Meeresfrüchten, in pikanter Tomatenweißweinsauce

47 PENNE ALL`ARRABIATA 8,90 € Röhrchennudeln mit Tomatensauce, Knoblauch und Peperoncini (pikant)

48 LASAGNE ALLA BOLOGNESE 10,50 € Teigblä�er geschichtet mit Hackfleischsauce, Schinken und Erbsen, überbacken

49 GNOCCHI DI PATATE 9,50 € AL GORGONZOLA Kartoffelnockerln in Gorgonzola-Sauce

PASTA-SPEZIALITÄTEN DES HAUSES

51 PENNE AL FILETTO 11,50 € Penne mit Filetspitzen in Champignonsahnesauce

52 PENNE ALLA BUONGUSTATIO 11,20 € Penne mit Hähnchenbrustwürfel in Curry-Rahmsauce

53 SPAGHETTI DELLO CHEF 14,50 € Spaghe�i mit Parmaschinken und Garnelen in Tomatensahnesauce (in Alufolie)

Auf Wunsch bereiten wir jedes Pastagericht gerne auch mit einer anderen Nudelsorte (Penne, Maccheroni, Spaghe�i oder Bandnudeln) für Sie zu.

BELIEBTE PASTA-VARIANTNEN

61 SPAGHETTI ALLA BUSERA 13,50 € Nudeln mit Garnelen, Kirschtomaten und Olven in Tomatenweißweinsauce

62 PENNE ALLE VERDURE 9,50 € Röhrchennudeln mit frischem Gemüse

63 PENNE PASTICCIATE 12,50 € Röhrchennudeln mit vier verschiedenen Käsesorten, im Ofen überbacken

64 LASAGNE AL SALMONE 13,50 € Teigblä�er geschichtet mit Lachsfilet und Spinat, mit Mozzarella überbacken

65 TAGLIATELLE ALLA BOSCAIOLA 11,00 € Bandnudeln mit Steinpilzen, Champignons und Schinken, in Tomatensahnesauce

66 TAGLIATELLE AL SALMONE 13,50 € Bandnudeln mit Lachsfilet und Knoblauch, in Sahne- oder Weißweinsauce

67 TORTELLINI ALLA PANNA 11,50 € E PROSCIUTTO Ringnudeln mit Fleischfüllung mit Schinken in Sahnesauce

68 TORTELLIN CON SPINACI 11,00 € E GORGONZOLA Ringnudeln mit Fleischfüllung an Gorgonzola-Käse in Sahnesauce

69 TORTELLINI PASTICCIATI 10,50 € Ringnudeln mit Schinken und Erbsen in Tomatensahnesauce, im Ofen überbacken

70 GNOCCHI DELLA NONNA 10,50 € Kartoffelnockerln mit Champignons, Schinken und Erbsen in Tomatensahnesauce

71 TRIS DI PASTA - FÜR 2 PERSONEN 23,00 € Drei verschiedene Nudelgerichte (vom Küchenchef zusammengestellt)

A,C

3,4,A,C,F,I,J

3,4,A,C,F,G,I,J

3,4,A,C,F,G,I,J

2,3,4,A,C,F,G,I,J

3,4,A,C,D,F,G,I,J

3,4,A,C,F,G,I,J

3,4,A,C,F,G,I,J

2,3,4,A,C,F,G,I,J

3,4,A,C,F,G,I,J

3,4,A,C,F,G,I,J

3,4,A,C,F,G,I,J

3,4,A,C,F,G,I,J

3,4,A,C,F,G,I,J

3,4,A,C,F,G,I,J

1,2,A,C,G,D

A,C

1,2,A,C,G

3,4,A,C,D,F,G,I,J

1,2,3,4,A,C,F,G,I,J

1,2,3,4,A,C,F,G,I,J

1,2,3,4,A,C,F,G,I,J

1,2,3,4,A,C,F,G,I,J

PIZZE

81 PIZZA MARGHERITA 8,50 € Tomatensauce, Mozzarella

82 PIZZA SALAMI 10,50 € Tomatensauce, Mozzarella, Salami, Ananas

83 PIZZA FUNGHI 10,50 € Tomatensauce, Mozzarella, frische Champignons

84 PIZZA ROMANA 11,50 € Tomatensauce, Mozzarella, Sardellen, Kapern, schwarze Oliven

85 PIZZA TONNO E CIPOLLA 11,50 € Tomatensauce, Mozzarella, Thunfisch, Zwiebeln

86 PIZZA HAWAII 11,50 € Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Ananas

87 PIZZA AUSZEIT 12,50 € Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, frische Champignons

88 PIZZA MISTA 12,50 € Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Salami, frische Champignons

89 PIZZA QUATTRO STAGIONI 13,50 € Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Salami, frische Champignons, Artischocken

90 PIZZA SPECIALE 11,50 € Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Salami, frische Champignons, Paprika, Peperoni

91 PIZZA SALSICCIA 10,50 € Tomatensauce, Mozzarella, pikante Salami (Salsiccia), frische Champignons

92 PIZZA SIMPATICA 12,50 € Tomatensauce, Mozzarella, pikante Salami (Salsiccia), Rucola, Kirschtomaten, Parmesan

93 PIZZA PROSCIUTTO 12,50 € Tomatensauce, Mozzarella, Parmaschinken, Rucola, Parmesan

94 PIZZA GAMBERETTI 13,00 € Tomatensauce, Mozzarella, Krabben, Rucola

95 PIZZA FRUTTI DI MARE 13,00 € Tomatensauce, Mozzarella, verschiedene Meeresfrüchte

96 PIZZA FANTASIA 10,50 € Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Zwiebeln, Spiegelei

97 PIZZA VALENTINO 12,00 € Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Roastbeef, frische Champignons, Spiegelei

98 PIZZA ALLE VERDURE 12,00 € Tomatensauce, Mozzarella, frisches Gemüse

99 PIZZA ISTANBUL 13,50 € Tomatensauce, Mozzarella, Zwiebeln, Paprika, Rindersalami oder türk. Knoblauchwurst

100 PIZZA QUATTRO FORMAGGI 10,50 € Tomatensauce, vier verschiedene Käsesorten

PIZZA-EXTRAS KNOBLAUCH 0,50 € SCHINKEN, SALAMI, SARDELLEN, ARTISCHOCKEN, OLIVEN, CHAMPIGNONS JE 1,50 € PARMSCHINKEN, THUNFISCH, RUCOLA, PIKANTE SALAMI, PARMESAN, KNOBLAUCHWURST JE 2,00 €

A,G

1,2,3A,G

A,G

6,A,D,G

A,D,G

A,G

2,3,A,G

2,3,A,G

2,3,A,G

2,3,A,G

2,3,A,G

2,3,A,G

2,3,A,G

2,3,A,D,G

2,3,A,D,G

2,3,A,C,G

2,3,A,C,G

2,3,A,G

A,G

SALMONE, CALAMARI E GAMBERONI - Lachs, Calamari und Scampi (mit Weißbrot) -

121 SALMONE AI FERRI 16,50 € Lachsfilet vom Grill mit Bla�spinat und Salat

122 SALMONE AL FORNO 16,90 € Lachsfilet mit Bla�spinat in Tomaten- sahnesauce, mit Mozzarella überbacken

123 CALAMARI FRITTI 15,50 € Fri�ierte Tintenfischringe mit hausgemachter Cocktailsauce und Salat

124 CALAMARI ALLA LIVORNESE 16,50 € Tintenfischringe mit Oliven und Knoblauch n Tomatensauce, mit Salat

125 CALAMARI E GAMBERI FRITTI 22,50 € Fri�ierte Tintenfischringe und fri�ierte Garnelen, mit Salat

126 GAMBERONI AGLIO E OLIO 24,50 € Riesengarnelen mit Knoblauch und Olivenöl, mit Salat

127 GAMBERONI ALLA GRIGLIA 24,50 € Riesengarnelen vom Grill mit italienischen Kräutern und Salat

128 GAMBERONI AL PIL-PIL 24,90 € Riesengarnelen mit Paprikaschoten, schwarzen Oliven und Knoblauch eingelegt in Olivenöl, heiß aus dem Ofen, mit Salat

129 GAMBERONI AL FIUME 24,50 € Riesengarnelen mit frischen Tomaten und Basilikum in Weißweinsauce, mit Salat

130 GAMBERONI ALLO ZAFFERANO 25,50 € Riesengarnelen mit Champignons und Zwiebeln in Safransahnesauce, mit Salat

CARNE DI MAIALE - Vom Schwein -

141 SCALOPPINE ALLA GRIGLIA 14,90 € Schweinefilets vom Grill mit Olivenöl und Kräutern

142 SCALOPPINE AL VINO BIANCO 15,50 € Schweinefilets (in der Pfanne gebraten) in Sauvignon bianco Weißweinsauce

143 SCALOPPINE ALLA PIZZAIOLA 15,50 € Schweinefilets mit Oliven, Kapern und Kräutern in Tomatensauce

144 SCALOPPINE ALLA CREMA 15,50 € DI FUNGHI Schweinefilets mit frischen Champignons in Rahmsauce

145 SALTIMBOCCA ALLA ROMANA 17,50 € Schweinefilets mit Parmaschinken und Salbei in Bu�er-Weißwein-Sauce

146 COTOLETTE ALLA CREMA 14,50 € DI FUNGHI Schnitzel mit Jägersauce und Champignons

147 COTOLETTE ALLA CREMA 14,50 € Schnitzel mit Champignonsahnesauce

148 COTOLETTE ALLA ZINGAROLLA 14,50 € Schnitzel mit Zigeunersauce

149 FILETTO DI MAIALE SPECIALE 17,90 € Schweinefilet in Metaxasauce, in der Pfanne serviert

150 FILETTO DI MAIALE 17,90 € AL PEPE VERDE Schweinefilet in Pfeffersauce, in der Pfanne serviert

151 FILETTO DI MAIALE REPIENO 18,90 € Schweinefilet gefüllt mit Feta-Käse, Tomaten und Zwiebeln, in Metaxasauce, in der Pfanne serviert

152 FILETTO DI MAIALE GORGONZOLA 17,90 € Schweinefilet in Gorgonzola-Sauce

153 CORDON BLEU 16,90 € Schweineschnitzel gefüllt mit Schinken und Käse, in Hackfleischsahnesauce

Inklusiv-Beilagen zu allen Fleischgerichten:Broccoli, Salat und Pommes frites

Auf Wunsch mit Bratkartoffeln 1,50 € Aufpreis

D

3,4,A,C,D,F,G,I,J

3,4,C,D,F,G,I,J

6,A,D

A,D

D

6,D

D

D

3,4,C,D,F,G,I,J

6

3,4,C,F,G,I,J

3,4,C,F,G,I,J

3,4,C,F,G,I,J

3,4,C,F,G,I,J

3,4,C,F,G,I,J

3,4,C,F,G,I,J

3,4,C,F,G,I,J

3,4,C,F,G,I,J

3,4,C,F,G,I,J

3,4,C,F,G,I,J

CARNE DI MANZO - Vom Rind -

171 BISTECCA AI FERRI 19,50 € Rumpsteak vom Grill

172 BISTECCA ALLA REBECCA 22,50 € Rumpsteak vom Grill mit gedünsteten Zwiebeln und frischen Champignons

173 BISTECCA AL PEPE VERDE 20,50 € Rumpsteak vom Grill in Pfefferrahmsauce mit grünem Pfeffer

174 FILETTO AI FERRI 23,50 € Argentinisches Rinderfilet vom Grill

175 FILETTO DELLA CASA 24,50 € Argentinisches Rinderfilet vom Grill in Metaxasauce

176 FILETTO AL PEPE VERDE 24,50 € Argentinisches Rinderfilet vom Grill in Pfefferrahmsauce mit grünem Pfeffer

CARNI DI TACCHINO - Von der Pute -

161 TACCHINO ALLA GRIGLIA 14,90 € Putenbrust mit Kräuterbu�er

162 TACCHINO METAXA 14,90 € Putensteak mit Metaxasauce, in der Pfanne serviert

163 TACCHINO CACCIATORE 14,90 € Putensteak mit Jägersauce, in der Pfanne serviert

164 TACCHINO GORGONZOLA 14,90 € Putensteak mit Gorgonzolasauce, in der Pfanne serviert

165 TACCHINO FUNGHI 14,90 € Putensteak mit Champignonsauce, in der Pfanne serviert

DOLCI - Desserts - 191 PANNA COTTA 5,50 € Mit Zucker und Vanille erhitzte Sahne erkaltet auf einem Teller gestürzt

192 TIRAMISU 6,50 € In Kaffee getränkte italienische Löffelbisquits umhüllt mit Mascarpone-Creme und Kakao

193 GELATO AL TARTUFO 6,50 € Schokoladen- und Haselnusseis mit Schokoladenkonfekt-Füllung und Sahne

EMPFHLUNG DES KÜCHENCHEFS

451 MIX-GRILLTELLER 23,50 € 4 verschiedene Fleischsorten vom Grill

452 LAMMKOTELETTS 22,00 € vom Grill, aus Neuseeland

453 LAMMFILET 23,00 € aus Neuseeland, vom Grill

461 RISOTTO CON POLLO E ANANAS 12,50 € Norditalienisches Reisgericht mit Hähnchenbrust- filet und Ananas

462 RISOTTO CON TACCHINA 13,50 € Italienisches Reisgericht mit Putenbrust

PER I NOSTRI BAMBINI - Für Kinder (bis 12 Jahre) -

181 SPAGHETTI DAMIANO 6,50 € Kinderportion Spaghe�i mit Tomatensauce

182 SPAGHETTI BOLOGNESE 6,50 € Kinderportion Spaghe�imit Hackfleischsauce

183 PIZZA BAMBINI 6,50 € Pizza in Kindergröße mit jeweils einer Hälfe Salami- und Schinkenbelag

184 COTOLETTE BAMBINI 7,50 € Schweinesteak mit Pommes frites und Ketchup

Inklusiv-Beilagen zu allen Fleischgerichten:Broccoli, Salat und Pommes frites

Auf Wunsch mit Bratkartoffeln 1,50 € Aufpreis

Inklusiv-Beilagen zu diesen Fleischgerichten:Broccoli, Salat und Pommes frites und Sauce nach Wahl:

Metaxa-, Jäger-, Champignon- oder GorgonzolasauceAuf Wunsch mit Bratkartoffeln 1,50 € Aufpreis

Inklusiv-Beilagen zu diesen Fleischgerichten:Broccoli, Salat und Pommes frites und Sauce nach Wahl:

Metaxa-, Jäger-, Champignon- oder GorgonzolasauceAuf Wunsch mit Bratkartoffeln 1,50 € Aufpreis

G

9,G

3,4,C,F,G,I,JG,H

3,4,C,F,G,I,J

3,4,C,F,G,I,J

3,4,C,F,G,I,J

3,4,C,F,G,I,J

3,4,C,F,G,I,J

3,4,C,F,G,I,J

3,4,C,F,G,I,J

A,G

3,4,A,C,F,G,I,J

3,4,A,C,F,G,I,J

3,4,C,F,G,I,J

EIS-SPEZIALITÄTEN

951 GEMISCHTES EIS 4,90 € Mit drei Kugeln Eis nach Wahl Garniert mit oder ohne Sahne

952 COUPE DANEMARK 5,90 € Drei Kugeln Bourbon-Vanilleeis mit Sahne und reichlich Schokoladensauce

953 HASELNUSS BECHER 5,50 € Zwei Kugeln crunchiges Haselnusseis, eine Kugel Bourbon-Vanilleeis, in einem knackigen Bad aus Haselnüssen und Walnüssen, mit Sahne, Schokoladensauce, Krokant und zwei Waffelröllchen garniert

954 BUNTER BECHER 4,50 € Je eine Kugel Erdbeer- und Schokoladeneis mit Sahne und vielen bunten Schokolinsen garniert

955 ERDBEER-BECHER 6,50 € Drei Kugeln Bourbon-Vanilleeis mit frischen Erdbeeren und Sahne garniert

956 EISSCHOKOLADE 3,90 € 957 EISKAFFEE 3,70 € Köstliches Schokoladengetränk oder aromatischer Kaffee mit Bourbon-Vanilleeis und einer Sahnehaube

958 EIS & HEISS MIT HIMBEEREN 7,50 € Mit drei Kugeln Bourbon-Vanilleeis mit warmen Himbeeren und Sahne

959 EISBIENE 3,90 € Schnell essen, bevor sie davon fliegt: Biene aus einer Kugel Bourbon-Vanilleeis und Erdbeereis

960 EINE KUGEL EIS 1,30 € Verschiedene Sorten

961 PORTION SAHNE 0,70 €Alle Abbildungen Serviervorschläge

G,H

G

G

G

G

G

9,G

G

G

G

G

BIERE 271 LÜBZER PILS 0,33 l 2,90 € ALKOHOLFREI

272 CARLSBERG 0,3 l 2,90 €

273 CARLSBERG 0,4 l 3,50 €

274 ALSTERWASSER 0,3 l 2,90 €

275 ALSTERWASSER 0,4 l 3,50 €

276 ERDINGER 0,5 l 3,90 € HEFEWEIZEN

277 ERDINGER 0,5 l 3,90 € HEFEWEIZEN ALKOHOLFREI

278 DUCKSTEIN 0,33 l 3,50 €

279 MALZBIER 0,33 l 2,70 €

GETRÄNKEKARTE

3

3

ALKOHOLFREIE GETRÄNKE 211 MINERALWASSER 0,25 l 2,00 €

228 MINERALWASSER 0,4 l 3,60 €

212 MINERALWASSER 0,7 l 5,40 €

213 STILLES MINERALWASSER 0,25 l 2,00 €

229 STILLES MINERALWASSER 0,4 l 3,60 €

214 STILLES MINERALWASSER 0,7 l 5,40 €

215 BITTER LEMON 0,2 l 2,50 €

216 GINGER ALE 0,2 l 2,50 €

217 TONIC WATER 0,2 l 2,50 €

218 COCA-COLA 0,2 l 2,20 €

219 COCA-COLA 0,4 l 3,80 €

220 COCA-COLA LIGHT 0,2 l 2,20 €

221 COCA-COLA LIGHT 0,4 l 3,80 €

222 FANTA 0,2 l 2,20 €

223 FANTA 0,4 l 3,80 €

224 SPRITE 0,2 l 2,20 €

225 SPRITE 0,4 l 3,80 €

226 SPEZI 0,2 l 2,20 €

227 SPEZI 0,4 l 3,80 €

230 CRODINO 9,8 cl 2,70 € Bi�erlimonade

GRANINI DIE LIMO 231 ORANGE + LEMONGRAS 0,25 l 2,90 €

232 LIMETTE + ZITRONE 0,25 l 2,90 €

233 GRPEFRUIT + CRANBERRY 0,25 l 2,90 €

GRANINI 241 APFELSAFT 0,2 l 2,60 €

242 APFELSAFT 0,4 l 3,90 €

243 APFELSCHORLE - KLAR 0,2 l 2,60 €

244 APFELSCHORLE - KLAR 0,4 l 3,90 €

245 APFELSCHORLE - TRÜB 0,2 l 2,60 €

246 APFELSCHORLE - TRÜB 0,4 l 3,90 €

247 ORANGENSAFT 0,2 l 2,60 €

248 ORANGENSAFT 0,4 l 3,90 €

249 JOHANNISBEERSAFT 0,2 l 2,60 €

250 JOHANNISBEERSAFT 0,4 l 3,90 €

251 JOHANNISBEERSCHORLE 0,2 l 2,60 €

252 JOHANNISBEERSCHORLE 0,4 l 3,90 €

253 RHABARBERSCHORLE 0,2 l 2,60 €

254 RHABARBERSCHORLE 0,4 l 3,90 €

255 BANANEN-NEKTAR 0,2 l 2,60 €

256 BANANEN-NEKTAR 0,4 l 3,90 €

257 KIRSCH-NEKTAR 0,2 l 2,60 €

258 KIRSCH-NEKTAR 0,4 l 3,90 €

259 KIBA 0,2 l 2,60 €

260 KIBA 0,4 l 3,90 €

3,10,11

1

10

1,9

1,11

3

3

1,3

1,9

1,11

3

3

1,3

SCHAUMWEIN 851 PROSECCO SPUMANTE 0,1 l 3,80 € 852 DOC - trocken - 0,75 l 24,50 € Torresella Venetien/ Italien Dieser helle strohgelbe Schaumwein, ein typisches Erzeugnis Venetiens, garantiert mit seiner Frische und der Wundervollen Ausgewogenheit seiner delikaten Aromen exquisiten Trinkgenuss.

WEISSWEINE 861 LE VIGNE VERDI PINOT GRIGIO 0,2 l 4,50 € 862 IGT - trocken - 0,75 l 16,00 € Azienda Vinicola Serena Venetien/Italien In der Nase leicht blumige und nussige Aromen, gehaltvoll und fruchtig im Geschmack.

863 LE VIGNE VERDI CHARDONNAY 0,2 l 4,50 € 864 IGT trocken - 0,75 l 16,00 € Azienda Vinicola Serena Venetien/Italien Frisch, leicht, feinen blumigen Noten und zurückhaltende Säure.

865 GUTSWEIN RIESLING 0,2 L 5,50 € 866 QBA - trocken - 0,75 l 22,50 € Weingut Axel Pauly Lieser / Mosel Durch seine wunderschöne, glasklare Struktur verführt dieser Basisriesling immer zum nächsten Glas. Ein authentischer trockener Riesling.

867 WEISSBURGUNDER 0,2 l 5,90 € 868 QBA - trocken - 0,75 l 24,50 € Weingut Manz Weinolsheim/Rheinhessen Brillante Farbe, feine Fruchtaroma in der Nase. Im Geschmack gehaltvoll, mineralisch, saftiger Schmelz.

869 GRAUBURGUNDER 0,2 l 6,50 € 870 QBA - trocken - 0,75 l 29,50 € Weingut Franz Keller Vogtsburg-Oberbergen/Baden Aromen von gelbfleischiger Frucht, mit floralen Noten, ausgewogen im Geschmack, langer Nachhall.

871 TIMPA GIADDA GRILLO SICILIA 0,2 l 5,90 € 872 IGT - trocken - 0,75 l 24,50 € Terrelíade Sizilien/ Italien Intensives, a�raktives Strohgelb; sortentypisches Bouquet mit aromatischen Noten von Agrumen und floralen Anklängen. Im Mund fruchtige und mineralische Frische, mit einem eleganten, zart mandeltönigen Ausklang im Finale.

873 LANGHE ARNEIS 0,2 l 6,20 € 874 DOC - trocken - 0,75 l 26,50 € Weingut Gemma Piemont / Italien In der Farbe strohgelb, mit goldenen Reflexen, delikates, komplexes und blumiges Buke�, begleitet von Kamille- und Apfelnoten. Im Geschmack trocken, harmonisch mit einer angenehmen Säure.

875 DAVI DI GAVI 0,2 l 6,20 € 876 DOCG - trocken - 0,75 l 26,50 € Weingut Gemma Piemont / Italien In der Farbe strohgelb, mit grünen Reflexen, in der Nase angenehm fruchtig und blumig. Am Gaumen präsentiert der Wein sich dem Duft entsprechend fruchtig, frisch und lang anhaltend.

ROTWEINE 881 LE VIGNE VERDI MERLOT 0,2 l 4,50 € 882 IGT - trocken - 0,75 l 16,00 € Azienda Vinicola Serena Venetien/Italien Aromen nach Cassis und Brombeere, fruchtig und nachhaltig im Geschmack.

883 LAMBRUSCO 0,2 l 4,50 € 884 - trocken - 0,75 l 16,00 € Perlender, fruchtiger Rotwein

885 LUSTSPIEL CUVÉE ROSÉ 0,2 l 5,90 € 886 QBA - trocken - 0,75 l 24,50 € Weingut Manz Weinolsheim/Rheinhessen Eine Cuvée aus Cabernet Sauvignon, Merlot und Spätburgunder. Frisch, feinmineralisch, ein Rosé der Extraklasse.

887 URSPRUNG ROTWEIN CUVÉE 0,2 l 6,50 € 888 QBA - trocken - 0,75 l 29,50 € Weingut Marcus Schneider Ellerstadt / Rheinpfalz Cabernet-Sauvignon, Merlot und Portugieser Rotwein. Tiefdunkle Farbe, würzige Kräuternoten, am Gaumen dunkelrote Früchte dezente Säure und milde Tannine.

889 MONTEPULCIANO D´ ABRUZZO 0,2 l 5,50 € 890 DOC - trocken - 0,75 l 22,50 € „White Label“ Farneto Valley Abruzzen / Italien In der Farbe Granatrot, kräftige Aromen von dunklen Beeren, intensiv fruchtig und nachhaltig im Geschmack.

891 NERO D´AVOLA ROSSO 0,2 l 5,90 € 892 Sicilia DOC - trocken - 0,75 l 24,50 € Mandrarossa Sizilien/ Italien Ein klares Bouquet von Schwarzkirsch-, Pflaumen- und roten Maulbeernoten. Im Geschmack sehr weich mit einer ausgewogenen sortentypischen Säure.

893 BARBERA D´ALBA 0,2 l 6,20 € 894 DOC - trocken - 0,75 l 26,50 € Bricco Angelini Weingut Gemma Piemont / Italien In der Farbe kräftiges Rubinrot, wohlriechender Duft mit Noten von Pflaumen und Kirschen, voller und runder fruchtiger Geschmack mit feinen Würznoten und sanften Tanninen.

895 CHIANTI CLASSICO RISERVA 0,2 l 7,90 € 896 DOGC - trocken - 0,75 l 34,50 € Tenuta Lamole di Lamole Toskana/Italien Intensives Rubinrot mit zart granatfarbenen Nuancen. In der Nase typische Classico-Duftkomponenten wie Iris und Gewürze. Am Gaumen warme und würzige Fruchtnoten mit weichen Tanninen und langem Nachhall.

858 WEISSWEINSCHORLE 0,2 l 3,90 € 859 ROTWEINSCHORLE 0,2 l 3,90 €

Hinweis: Alle Weine enthalten Sulfite

SPIRITUOSEN

KLARE 311 KORN 2 cl 3,00 € 312 HELBING KÜMMEL 2 cl 3,00 € 313 OUZO12 2 cl 3,00 € 314 JUBILÄUMS AQUAVIT 2 cl 3,20 € 315 MALTESER AQUAVIT 2 cl 3,20 € 316 SKYY VODKA 4 cl 6,00 € 317 ABSOLUT VODKA 4 cl 6,00 € 318 MOSKOVSKAYA VODKA 4 cl 6,00 € 319 VODKA GORBATSCHOV 4 cl 6,00 € 320 TEQUILA WEISS 2 cl 3,00 € 321 TEQUILA BRAUN 2 cl 3,00 €

BITTER / KRÄUTER / DIGESTIF 331 AVERNA 4 cl 5,00 € 332 RAMAZZOTTI 4 cl 5,00 € 333 CYNAR 4 cl 5,00 € 334 FERNET BRANCA 4 cl 5,00 € 335 BRANCA MENTA 4 cl 5,00 € 336 JÄGERMEISTER 2 cl 3,00 € 337 CAMPARI 4 cl 5,00 € 338 APEROL 4 cl 5,00 €

LIKÖRE 341 LICOR 43 2 cl 3,50 € 342 MOLINARI SAMBUCA EXTRA 2 cl 3,20 € 343 MOLINARI SAMBUCA CAFFÉ 2 cl 3,20 € 344 DISARONNO AMARETTO 2 cl 3,00 € 345 BAILEYS 2 cl 3,20 € 346 DOOLEYS 2 cl 3,20 € 347 EIERLIKÖR 2 cl 3,00 € 348 FRANGELICO 2 cl 3,00 €

GRAPPA / OBSTBRÄNDE 351 GRAPPA 2 cl 3,00 € 352 HIMBEERGEIST 2 cl 3,50 € 353 KIRSCHWASSER 2 cl 3,50 € 354 WILLIAMS BIRNE 2 cl 3,50 €

WEINBRAND / COGNAC 355 ASBACH URALT 2 cl 3,50 € 356 METAXA ******* 2 cl 3,00 € 357 HENNESSY 2 cl 3,00 €

RUM 361 APPLETON WHITE 4 cl 4,50 € 362 APPLETON SPECIAL 4 cl 5,00 € 363 APPLETON V/X 4 cl 6,00 €

WHISKY 371 BALLANTINES 4 cl 6,00 € 372 JOHNNIE WALKER 4 cl 6,00 € 373 JACK DANIELS 4 cl 6,50 € 374 JIM BEAM 4 cl 6,00 € 375 GLEN GRANT MAYOR´S RESERVE 4 cl 6,00 € 376 GLENFIDDICH 12 JAHRE 4 cl 7,00 € 377 GRANT´S 4 cl 6,00 € 378 MONKEY SHOULDER 4 cl 6,00 € 379 TULLAMORE D.E.W. 4 cl 5,50 € 380 WILD TURKEY 101 4 cl 6,00 €

GIN 391 HENDRICK´S 4 cl 6,00 € 392 BULLDOG 4 cl 6,00 €

1,10

1

1

1

G

G

C

H

1

LONGDRINKS - 4 cl Alkoholanteil -

601 BALLANTINES COLA 8,00 €

602 JOHNNIE WALKER COLA 8,00 €

603 JACK DANIELS COLA 8,50 €

604 JIM BEAM COLA 8,50 €

605 BACARDI COLA 6,50 €

606 BACARDI BLACK COLA 8,50 €

607 CAPTAIN MORGAN COLA 8,50 €

608 HAVANA CLUB COLA 8,50 €

609 PERNOD COLA 8,50 €

610 WILD TURKEY 101 COLA 9,00 €

611 HENDRICK´S TONIC 9,00 € Hendrick´s Gin, Tonic Water, Gurkenscheibe

612 BULLDOG TONIC 7,50 € Bulldog Gin, Tonic Water, Lime�enschnitz

613 TULLAMORE D.E.W. GINGER 8,50 € Tullamore D.E.W., Ginger Ale, Zitronenachtel

614 SKYY ROSEMARIE 9,00€ Skyy Vodka, Fever Tree, Mediterarnean Tonic, Rosmarinzweig

615 BLANCO 43 8,50 € Licor 43, Milch

616 MARACUJA 43 8,50 € Licor 43, Maracujanektar

617 DISARONNO APFEL 8,20 € Disaronno, Apfelsaft

618 DISARONNO SOUR 8,20 € Disaronno, frischer Zitronensaft

ALKOHOLFREIE COCKTAILS

631 SAVER SEX 7,20 € Grenadine, Lime Juice, Ananassaft, Pfirsischsaft

632 SOLERO 7,20 € Vanillesirup, Sahne, Maracujasaft

633 VIRGIN COLADA 7,20 € Kokossirup, Sahne, Ananassaft

634 IPANEMA 6,90 € Lime�en, Lime Juice, Rohrzucker, Ginger Ale

COCKTAILS

651 SEX ON THE BEACH 8,90 € Wodka, Pepino Peach, Lime Juice, Grenadine, Ananassaft, Pfirsichsaft

652 PINA COLADA 8,90 € Rum, Kokussirup, Sahne, Ananassaft

653 SWIMMINGPOOL 8,90 € Wodka, Rum, Kokossirup, Blue Curacao, Sahne, Ananassaft

654 AUSZEIT COCKTAIL 9,00 € Baileys, Tequila, Licor 43, Maracujasaft, Bananensaft

655 CAIPIRINHA 7,50 € Pitu, Lime�en, Lime Juice, Rohrzucker

656 MOJITO 8,50 € Rum, Selter, Lime�en, Minze Lime Juice, Rohrzucker

657 LONG ISLAND ICE TEA 10,00 € Wodka, Rum, Gin, Tequila, Triple Sec. Zitrone, Cola