Bedienungsanleitung Nokia 5800 deutsch

Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitung

Ausgabe 6

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGHiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Produkt RM-356 in Übereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Den vollständigen Textder Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care und XpressMusic sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Nokia tune ist eine Tonmarke derNokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt,weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Nokia entwickelt seine Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherigeAnkündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2009. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805,United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved.Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbindungmit Informationen, die von einem Verbraucher in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard persönlich und nicht kommerziell erstellt wurden, und(ii) für den Einsatz in Verbindung mit MPEG-4-Videos, die von einem lizenzierten Videoanbieter zur Verfügung gestellt wurden. Es wird weder implizit nochexplizit eine Lizenz für andere Einsatzzwecke gewährt. Weitere Informationen, inklusive solcher zur Verwendung für Werbezwecke sowie für den internenund kommerziellen Einsatz, erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG SIND NOKIA ODER SEINE LIZENZGEBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR JEDWEDENVERLUST VON DATEN ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN, BEILÄUFIGEN, FOLGE- ODER MITTELBAREN SCHÄDEN, WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHTWORDEN SIND.

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. SOWEIT NICHT DURCH DAS ANWENDBARE RECHT VORGESCHRIEBEN, WIRD WEDERAUSDRÜCKLICH NOCH KONKLUDENT IRGENDEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT, VERLÄSSLICHKEIT ODER DEN INHALT DIESES DOKUMENTS

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

ÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK. NOKIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODERDAS DOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN.Das Rückentwickeln (Reverse Engineering) jeglicher auf dem Gerät befindlicher Software ist in dem nach geltendem Recht größtmöglichen Umfang untersagt.Enthält die Bedienungsanleitung Einschränkungen zu Zusicherungen, Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- und Haftungsverbindlichkeiten von Nokia,so gelten diese Einschränkungen in gleicher Weise für die Zusicherungen, Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- und Haftungsverbindlichkeiten derNokia Lizenzgeber.Die Programme der Drittanbieter, die mit dem Gerät geliefert werden, wurden möglicherweise von Personen oder Unternehmen erstellt oder unterliegenRechten von Personen oder Unternehmen, die nicht mit Nokia verbunden sind oder sonst zu Nokia in einer Beziehung stehen. Nokia hat weder Urheberrechtenoch andere geistige Eigentumsrechte an diesen Drittanbieterprogrammen. Als solches übernimmt Nokia weder irgendeine Verantwortung für denEndbenutzersupport oder die Funktionsfähigkeit dieser Programme noch für die in diesen Programmen und in diesem Material enthaltenen Informationen.Nokia übernimmt keine Garantie oder Gewährleistung für diese Drittanbieterprogramme. DURCH DIE NUTZUNG DER PROGRAMME AKZEPTIEREN SIE, DASS DIEPROGRAMME WIE BESEHEN OHNE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIE JEGLICHER ART, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, UND IM MAXIMAL ZULÄSSIGENRAHMEN DES GELTENDEN GESETZES ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. WEITERHIN AKZEPTIEREN SIE, DASS WEDER NOKIA NOCH EIN MIT NOKIA VERBUNDENESUNTERNEHMEN EINE ZUSICHERUNG, GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG ÜBERNEHMEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHTBESCHRÄNKT AUF RECHTSMÄNGEL, GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ODER DAFÜR, DASS DIE PROGRAMME NICHTIRGENDWELCHE PATENTE, URHEBERRECHTE, MARKEN ODER SONSTIGE RECHTE DRITTER VERLETZEN.Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte und Anwendungen und Dienste für diese Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich für weitere Detailsund Informationen über verfügbare Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler. Dieses Gerät kann Komponenten, Technik oder Software enthalten, die denExportgesetzen und -bestimmungen der USA oder anderer Länder unterliegen. Eine gesetzeswidrige Abweichung ist untersagt.

HINWEIS ZU FCC/INDUSTRY CANADAIhr Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radio verursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in der Nähe eines Empfangsgeräts verwendet wird). Die FCC(Federal Communications Commission) oder Industry Canada können von Ihnen verlangen, auf die Verwendung Ihres Telefons zu verzichten, wenn solcheStörungen nicht behoben werden können. Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle vor Ort. DiesesGerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind: (1) Dieses Gerät darf keineschädlichen Interferenzen erzeugen und (2) Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen können.Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Nokia genehmigt wurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb diesesGeräts aufheben.

Modellnummer 5800d-1/Ausgabe 6 DE

InhaltSicherheit.........................................................8Informationen zu Ihrem Gerät............................................8Netzdienste...........................................................................9

1. Erste Schritte..............................................11Tasten und Komponenten.................................................11SIM-Karte einsetzen...........................................................12Akku einsetzen ..................................................................13Akku aufladen.....................................................................13Gerät einschalten...............................................................14Stift......................................................................................14Tasten und Touchscreen sperren.....................................14Startansicht........................................................................15Menüzugriff........................................................................16Touchscreen-Aktionen.......................................................16Medientaste........................................................................18Klingelton ändern..............................................................18Support...............................................................................18Ovi öffnen...........................................................................18

2. Hilfe suchen................................................19Integrierte Hilfe..................................................................19Einstellungen......................................................................19Zugriffscodes......................................................................19Verlängerte Akku-Lebensdauer........................................20Speicherplatz freigeben....................................................21

3. Ihr Gerät.....................................................22Begrüßung..........................................................................21

Übertragen von Inhalten...................................................22Anzeigesymbole auf dem Touchscreen...........................23Speicherkarte.....................................................................24Lautstärke- und Lautsprecherregelung...........................25Schnellzugriffe....................................................................25Einbaulage der Antennen..................................................26Kontaktleiste......................................................................26Offline-Profil.......................................................................27Sensoreinstellungen und Drehen des Displays...............27Headset...............................................................................28SIM-Karte herausnehmen..................................................28Trageschlaufe anbringen..................................................29Fernsperre...........................................................................29

4. Anrufen......................................................29Näherungssensor...............................................................29Sprachanrufe .....................................................................29Während eines Anrufs.......................................................30Sprachmailbox ...................................................................30Annehmen oder Abweisen von Anrufen..........................31Telefonkonferenz...............................................................31Kurzwahl einer Telefonnummer ......................................32Anklopfen............................................................................32Sprachanwahl.....................................................................32Videoanruf..........................................................................33Während eines Videoanrufs..............................................34Annehmen oder Abweisen von Videoanrufen................35Echtzeitübertragung von Videos......................................35Protokoll ............................................................................38

5. Texteingaben.............................................39Bildschirmtastatur.............................................................40Handschrift.........................................................................40Alphanumerische Tastatur................................................41Einstellungen für die Berührungseingabe.......................43

6. Kontakte (Telefonbuch).............................44Speichern und Bearbeiten von Namen undNummern............................................................................44Kontaktsymbolleiste..........................................................44Verwalten von Namen und Nummern.............................44Standardnummern und -adressen...................................45Klingeltöne, Bilder und Anruftext für Kontakte..............45Kopieren von Kontakten....................................................46Informationen zu Ovi Kontakte........................................46SIM-Dienste.........................................................................46

7. Mitteilungen..............................................48Hauptansicht für „Mitteilungen“......................................47Erstellen und Senden von Mitteilungen...........................48Posteingang........................................................................49Einrichten der E-Mail..........................................................50Mailbox................................................................................51Mail for Exchange...............................................................52Anzeigen von Mitteilungen auf einer SIM-Karte.............53Cell-Broadcast-Mitteilungen..............................................53Dienstbefehle.....................................................................54Mitteilungseinstellungen..................................................54

8. Gerät personalisieren................................56Ändern des Erscheinungsbildes des Geräts.....................56

Profile..................................................................................56

9. Musikordner...............................................57Player...................................................................................57Nokia Music Store...............................................................60Nokia Podcasting...............................................................60Radio...................................................................................62

10. Galerie......................................................63Dateien anzeigen und organisieren.................................63Bilder und Videos anzeigen..............................................63Bilder und Videos organisieren........................................64Modus TV-Ausgang.............................................................64

11. Kamera.....................................................65Kamera aktivieren..............................................................65Bildaufnahme.....................................................................66Videoaufnahme..................................................................70

12. Standortbestimmung (GPS).....................72Informationen zu GPS........................................................72A-GPS (Assisted GPS)..........................................................72Ordnungsgemäßes Halten des Geräts..............................73Tipps zum Herstellen einer GPS-Verbindung...................73Standortabfragen...............................................................74Positionsmarken................................................................74GPS-Daten...........................................................................75Standortbestimmungseinstellungen...............................75

13. Karten......................................................75Info über das Programm Karten.......................................76

Inhalt

Netzbasierte Standortbestimmung.................................76Auf einer Karte navigieren................................................77Display-Anzeigen................................................................77Orte suchen.........................................................................77Eine Route planen..............................................................78Orte speichern und senden...............................................78Gespeicherte Objekte anzeigen........................................78Zum gewünschten Ziel navigieren...................................78Karten aktualisieren..........................................................79Nokia Map Loader..............................................................79

14. Verbindungen..........................................80Datenverbindungen und Zugangspunkte........................80Netzeinstellungen..............................................................80Wireless LAN ......................................................................81Zugangspunkte..................................................................83Aktive Datenverbindungen...............................................86Synchronisation.................................................................86Bluetooth Verbindung.......................................................87USB.......................................................................................91PC-Verbindungen...............................................................91Verwaltungseinstellungen................................................91

15. Online-Freigabe.......................................93Informationen über Online-Freigabe...............................93Dienste abonnieren...........................................................93Eigene Konten verwalten..................................................93Posting erstellen................................................................94Posten von Dateien über die Galerie ...............................94

16. Nokia Videozentrale................................94

Anzeigen und Herunterladen von Videoclips..................95Video-Feeds........................................................................96Meine Videos......................................................................96Videoübertragung vom PC................................................97Einstellungen der Videozentrale......................................97

17. Internet-Browser.....................................98Surfen im Internet.............................................................98Browser-Symbolleiste........................................................99Seitennavigation................................................................99Web-Feeds und -Blogs.....................................................100Widgets.............................................................................100Inhaltssuche.....................................................................100Herunterladen und Erwerben von Elementen..............101Lesezeichen......................................................................101Leeren des Caches............................................................102Verbindungssicherheit....................................................102

18. Suchen....................................................103Info über Suche................................................................103Eine Suche starten...........................................................103

19. Ovi Store.................................................103Info zu Ovi Store...............................................................103

20. Laden!....................................................104Info über Laden!...............................................................104Erwerben und Herunterladen von Elementen..............104

21. Andere Programme................................105Uhr ....................................................................................105

Inhalt

Kalender............................................................................105Dateimanager..................................................................106Programm-Manager........................................................107Software-Updates über das Mobilfunknetz...................109RealPlayer ........................................................................110Aufnahme.........................................................................111Notizen schreiben............................................................111Berechnungen ausführen................................................111Umrechner........................................................................112Wörterbuch......................................................................112

22. Einstellungen.........................................112Telefoneinstellungen.......................................................112Anrufeinstellungen..........................................................119

23. Fehlersuche............................................121

24. Umwelttipps..........................................124Energie sparen.................................................................124Wiederverwertung..........................................................124Papier sparen...................................................................124Weitere Informationen...................................................124

Zubehör........................................................125

Akku.............................................................125Akku- und Ladegerätinformationen..............................125Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von NokiaAkkus.................................................................................126

Pflege Ihres Geräts.......................................127

Wiederverwertung..........................................................128

Zusätzliche Sicherheitshinweise.................128Kleinkinder.......................................................................129Betriebsumgebung..........................................................129Medizinische Geräte.........................................................129Fahrzeuge.........................................................................130Explosionsgefährdete Orte.............................................130Notrufe..............................................................................131Informationen zur Zertifizierung (SAR).........................132

Index............................................................133

Inhalt

SicherheitLesen Sie diese einfachen Richtlinien. DerenNichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben odergegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführlicheBedienungsanleitung für weitere Informationen.

EINSCHALTENSchalten Sie das Gerät nicht ein, wenn derEinsatz von Mobiltelefonen verboten ist, esStörungen verursachen oder Gefahr entstehenkann.VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VORBeachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. DieHände müssen beim Fahren immer für dieBedienung des Fahrzeugs frei sein. DieVerkehrssicherheit muss beim Fahren immerVorrang haben.INTERFERENZENBei mobilen Geräten kann es zu Störungendurch Interferenzen kommen, die die Leistungbeeinträchtigen können.IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTENBeachten Sie alle Gebote und Verbote. SchaltenSie das Gerät in Flugzeugen, in der Umgebungvon medizinischen Geräten, Kraftstoffen undChemikalien sowie in Sprenggebieten aus.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENSTInstallation und Reparatur dieses Produkts darfnur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.ZUBEHÖR UND AKKUSVerwenden Sie nur zugelassenes Zubehör undzugelassene Akkus. Schließen Sie keineinkompatiblen Produkte an.WASSERDICHTIGKEITIhr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie estrocken.

Informationen zu Ihrem GerätDas in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobileGerät ist für den Einsatz in GSM 850-, 900-, 1800-,1900-und UMTS 900-, 2100-Netzen zugelassen. WeitereHinweise zu Mobilfunknetzen erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.Beachten Sie bei der Nutzung der Funktionen in diesemGerät alle geltenden Gesetze und ortsüblichenGepflogenheiten, den Datenschutz sowie sonstige RechteDritter einschließlich des Urheberrechts.Das Kopieren, Ändern oder Übertragen bestimmter Bildersowie von Musik (einschließlich Klingeltönen) undanderen Inhalten kann aufgrund desUrheberrechtsschutzes verboten sein.

© 2009 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.8

Ihr Gerät unterstützt verschiedeneVerbindungsmethoden. Wie Computer auch, kann IhrGerät Viren oder anderen schädlichen Inhalten ausgesetztsein. Gehen Sie daher vorsichtig mit Mitteilungen,Verbindungsanfragen, dem Nutzen von Internetseitenund Herunterladen von Inhalten um. Installieren undverwenden Sie nur Programme und andere Software ausvertrauenswürdigen Quellen, die ausreichende Sicherheitund Schutz gegen schädliche Software bieten, wie zumBeispiel Programme, die „Symbian Signed“ sind oder denJava Verified™-Test bestanden haben. Erwägen Sie dieInstallation von Programmen mit Antivirus-Funktion oderanderen Schutzprogrammen auf Ihrem Gerät undverbundenen Computern.Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen und Verknüpfungenzu Internetseiten von Drittanbietern vorinstalliert.Möglicherweise können Sie mit Ihrem Gerät auch auf dieInternetseiten anderer Drittanbieter zugreifen. DieseInternetseiten stehen in keiner Verbindung zu Nokia, undNokia bestätigt oder übernimmt keine Haftung für dieseInternetseiten. Wenn Sie auf solche Internetseitenzugreifen wollen, sollten Sie Vorsichtsmaßnahmenbezüglich Sicherheit und Inhalt treffen.

Warnung: Wenn Sie außer derErinnerungsfunktion andere Funktionen des Gerätsverwenden möchten, muss es eingeschaltet sein. SchaltenSie das Gerät nicht ein, wenn es durch den Einsatz mobilerGeräte zu Störungen kommen oder Gefahr entstehenkann.

Von allen im Gerät gespeicherten wichtigen Daten solltenSie entweder Sicherungskopien anfertigen oderAbschriften aufbewahren.Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen,lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierteSicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keineinkompatiblen Produkte an.Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung könnenauf dem Display Ihres Geräts anders wirken.Weitere wichtige Informationen zu Ihrem Gerät finden Siein der Bedienungsanleitung.

NetzdiensteFür die Verwendung des Geräts benötigen Sie Zugriff aufdie Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Für vieleFunktionen sind besondere Netzdienste erforderlich.Diese Netzdienste sind unter Umständen nicht in allenNetzen verfügbar oder Sie müssen möglicherweisespezielle Vereinbarungen mit Ihrem Diensteanbietertreffen, bevor Sie diese nutzen können. Bei derVerwendung von Netzdiensten werden Daten übertragen.Informationen über Preise und Tarife in Ihrem Heimnetzund beim Verwenden anderer Netze (Roaming) erhaltenSie von Ihrem Diensteanbieter. Ihr Diensteanbieter kannIhnen zusätzliche Informationen für die Verwendung derDienste und über die damit verbundenen Kosten geben.Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungengegeben sein, die Auswirkung auf Ihre Verwendung derNetzdienste haben. Einige Netze unterstützen z. B. nichtalle sprachabhängigen Zeichen und Dienste.

Sicherheit

© 2009 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 9

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dassbestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert odernicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht imMenü Ihres Geräts angezeigt. Ihr Gerät kann ebenfallsbesonders konfiguriert sein, z. B. Änderungen anBezeichnungen und der Reihenfolge der Menüs und derSymbole. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationenan Ihren Diensteanbieter.

Dieses Gerät unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP undSSL) über TCP/IP. Einige Funktionen dieses Geräts wieMMS, Browsen und E-Mail erfordern die Unterstützung derbetreffenden Technik durch das Mobilfunknetz.

Sicherheit


1. Erste SchritteTasten und Komponenten

1 — Micro-USB-Anschluss für Anschluss an einenkompatiblen PC2 — Nokia AV-Anschluss (3,5 mm) für kompatibleHeadsets, Kopfhörer und Video-Ausgangskabel3 — Anschluss für das Ladegerät4 — Ein-/Aus-Taste5 — Hörer6 — Lichtsensor

7 — Näherungssensor8 — Touchscreen9 — Zusatzkamera10 — Lautstärke/Zoom-Taste11 — Medientaste12 — Sperrschalter für Display und Tasten13 — Aufnahmetaste14 — Ende-Taste15 — Menütaste16 — Anruftaste

17 — Stift18 — Kameraobjektiv19 — Kamerablitzlicht20 — Lautsprecher


21 — Abdeckung des SIM-Kartensteckplatzes22 — Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes23 — Öffnung für Trageschlaufe24 — MikrofonBei einer intensiven Nutzung des Geräts, z. B. währendeines Videoanrufs und bei einer schnellenDatenverbindung, kann das Gerät warm werden. Dies istin den meisten Fällen normal. Sollten Sie jedoch dasGefühl haben, dass das Gerät nicht mehr ordnungsgemäßfunktioniert, bringen Sie es zum nächsten Fachhändler.

Der Bereich über dem Touchscreendarf nicht mit Schutzfolie,Klebeband oder dergleichenabgedeckt werden.

SIM-Karte einsetzen

Wichtig: Um eine Beschädigung der SIM-Karte zuvermeiden, entfernen Sie stets den Akku, bevor Sie dieKarte einsetzen oder entfernen.Möglicherweise ist bereits eine SIM-Karte in das Geräteingesetzt. Wenn nicht, gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie dieAbdeckung desSIM-

Kartensteckplatzes.2. Setzen Sie eine SIM-Karte in den

Steckplatz ein. Achten Siedarauf, dass der Kontaktbereichauf der Karte nach oben und dieabgeschrägte Ecke zum Gerätweist. Schieben Sie die Kartehinein.

3. Schließen Sie die Abdeckungdes SIM-Kartensteckplatzes.Vergewissern Sie sich, dass dieAbdeckung richtig geschlossenist.

Wenn die SIM-Karte nicht richtigeingesetzt ist, kann das Gerät nur imOffline-Profil verwendet werden.

Erste Schritte


Akku einsetzenBevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerätimmer ausschalten und es vom Ladegerät trennen.1. Nehmen Sie das rückseitige

Cover ab, indem Sie an derunteren Seite des Gerätsansetzen.

2. Setzen Sie den Akku ein.3. Um das Cover wieder

anzubringen, setzen Siezunächst die oberen Nasenin die entsprechendenFührungen und drücken Siedas Cover nach unten, bis eseinrastet.

Akku aufladenDer Akku wurde werkseitig teilweise geladen. Falls dasGerät einen niedrigen Ladestand anzeigt, gehen Sie wiefolgt vor:1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.2. Schließen Sie das Ladegerät an das Gerät an.

3. Wenn das Gerät angibt, dass der Akku vollständigaufgeladen ist, trennen Sie das Ladegerät erst vomGerät und dann von der Netzsteckdose.

Der Akku muss nicht für einen bestimmten Zeitraumaufgeladen werden. Das Gerät kann während desLadevorgangs verwendet werden. Ist der Akku vollständigentladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis

Erste Schritte


die Ladeanzeige in der Anzeige eingeblendet wird oderSie Anrufe tätigen können.

Tipp: Trennen Sie das Ladegerät von derNetzsteckdose, wenn das Ladegerät nicht inGebrauch ist. Ein an einer Netzsteckdoseangeschlossenes Ladegerät verbraucht Strom, auchwenn das Gerät nicht angeschlossen ist.

Gerät einschalten1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste

gedrückt.2. Wenn das Gerät Sie zur

Eingabe eines PIN-Codes oderSperrcodes auffordert, gebenSie den Code ein und wählenSie OK. Um eine Nummer zulöschen, wählen Sie .Die Werkseinstellung für denSperrcode ist 12345.

3. Wählen Sie Ihren Standort aus.Wenn Sie versehentlich denfalschen Ort ausgewählthaben, wählen Sie Zurück.

4. Geben Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Wenn Sie das12-Stunden-Format für die Uhrzeit verwenden,wählen Sie eine beliebige Zahl, um zwischen a.m. undp.m. zu wechseln.

StiftEinige Funktionen,wie die ErkennunghandgeschriebenerZeichen, sind für dieVerwendung miteinem Stiftvorgesehen. Der Stiftbefindet sich in derrückseitigen Abdeckung des Geräts.

Wichtig: Verwenden Sie nur einen Stift, der vonNokia für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassenwurde. Die Verwendung eines anderen Stifts kann zumErlöschen der Garantie bzw. Gewährleistung für das Gerätund zur Beschädigung des Touchscreens führen.Vermeiden Sie das Kratzen auf der Oberfläche desTouchscreens. Verwenden Sie nie richtige Stifte oderandere spitze Gegenstände, um auf dem Touchscreen zuschreiben.

Tasten und Touchscreen sperrenUm den Touchscreen und die Tasten zu sperren oder zuentsperren, schieben Sie den Sperrschalter seitlich amGerät in die gewünschte Position.Wenn der Touchscreen und die Tasten gesperrt sind, wirdder Touchscreen ausgeschaltet und die Tasten sindinaktiv.

Erste Schritte


Touchscreen und Tasten werden möglicherweiseautomatisch gesperrt, wenn eine gewisse Zeit lang keineAktion erfolgt. Um die Einstellungen für die automatischeSperre von Touchscreen und Tasten zu ändern, wählen SieMenü > Einstell. und Telefon > Tel.-managem. >Aut. Tastensp. > Wartezeit f. Tastensperre.

StartansichtDie Startansicht ist Ihr Ausgangspunkt, an dem Sie Ihrewichtigen Kontakte oder Ihre Programm-Schnellzugriffezusammenfassen können.

Interaktive AnzeigeelementeUm das Uhrzeitprogramm zu öffnen, tippen Sie auf die Uhr(1).Um in der Startansicht denKalender zu öffnen oderProfile zu ändern, tippenSie auf das Datum oderden Profilnamen (2).Um

Verbindungseinstellungen anzuzeigen oder zu ändern( ), die verfügbaren WLANs zu zeigen, falls die WLAN-

Erste Schritte


Suche aktiviert ist, oder um die Ereignisse in Abwesenheitanzuzeigen, tippen Sie auf die Ecke oben rechts (3).Um ein Telefongespräch zu starten, wählen Sie (4).Um die Kontakte zu öffnen, wählen Sie (5).Um das Hauptmenü zu öffnen, drücken Sie die Menütaste(6).Kontaktleiste verwendenUm die Kontaktleiste zu verwenden und Ihre Kontakte indie Startansicht einzufügen, wählen Sie in derStartansicht > Kontakt in Startansicht einfügen,und folgen Sie den Anweisungen.Thema der Startansicht ändernUm das Thema der Startansicht oder die Schnellzugriffezu ändern, wählen Sie Menü > Einstell. undPersönlich > Ausgangsanzeige.

MenüzugriffUm Zugriff auf das Menü zu bekommen, drücken Sie dieMenütaste.Um ein Programm oder einen Ordner im Menü zu öffnen,wählen Sie das entsprechende Element aus.

Touchscreen-AktionenTippen und DoppeltippenUm ein Programm oder ein anderes Objekt auf demTouchscreen zu öffnen, tippen Sie in der Regel mit IhremFinger oder mit dem Stift auf das Objekt. Folgende Objektemüssen jedoch zweimal angetippt werden, um sie zuöffnen.● Listeneinträge eines Programms, wie beispielsweise

der Ordner "Entwürfe" in der Ordnerliste unterMitteilungen

Tipp: Wenn Sie eine Listenansicht öffnen, ist dererste Eintrag immer hervorgehoben. Um einenhervorgehobenen Eintrag zu öffnen, tippen Sieeinmal auf diesen Eintrag.

● Programme und Ordner im Menü bei Verwendung derListenansicht

● Dateien in einer Dateiliste, beispielsweise ein Bild inder Bild- und Videoansicht der Galerie.Wenn Sie einmal auf eine Datei oder ein ähnlichesObjekt tippen, wird es nicht geöffnet, sondern lediglichhervorgehoben. Um die für diesen Eintrag verfügbarenOptionen anzuzeigen, wählen Sie Optionen, oderwählen Sie ein Symbol aus einer Symbolleiste, falls einsolches verfügbar ist.

AuswählenIn dieser Benutzerdokumentation wird das Öffnen vonProgrammen oder Objekten durch einmaliges oderdoppeltes Antippen als "auswählen" bezeichnet. Falls Sie

Erste Schritte


mehrere Objekte nacheinander auswählen müssen,werden die auszuwählenden Anzeigetexte durch Pfeilegetrennt.

Beispiel: Um Optionen > Hilfe auszuwählen,tippen Sie auf Optionen, und tippen Sieanschließend auf Hilfe.

ZiehenZum Ziehen setzen Sie Ihren Finger oder den Stift auf denBildschirm und ziehen ihn über den Bildschirm.

Beispiel: Um auf einer Website nach oben oderunten zu navigieren, ziehen Sie die Seite mit demFinger oder dem Stift in die entsprechendeRichtung.

SchiebenZum Schieben von Objekten fahren Sie mit dem Fingerschnell von links oder rechts über den Bildschirm.

Beispiel: Wenn Sieein Bild anzeigenund das nächste odervorherige anzeigenmöchten, schiebenSie es nach links bzw.rechts.

NavigierenUm in Listen mit einer Navigationsleiste nach oben oderunten zu navigieren, ziehen Sie den Schieber derNavigationsleiste in die gewünschte Richtung.

In einigen Listenansichten können Sie navigieren, indemSie Ihren Finger oder den Stift auf einen Listeneintragsetzen und ihn nach oben oder unten ziehen.

Beispiel: Um durch Kontakte zu navigieren, setzenSie Ihren Finger auf einen Kontakt und ziehen Sieihn nach oben oder unten.Tipp: Um eine kurze Beschreibung eines Symbolsoder einer Schaltfläche anzuzeigen, setzen SieIhren Finger oder den Stift auf das Symbol oder dieSchaltfläche. Beschreibungen sind nicht für alleSymbole und Schaltflächen verfügbar.

Touchscreen-BeleuchtungDie Touchscreen-Beleuchtung wird nach einerbestimmten Zeit der Inaktivität ausgeschaltet. Um dieBeleuchtung einzuschalten, tippen Sie auf den Bildschirm.Wenn der Touchscreen und die Tasten gesperrt sind, kanndie Beleuchtung nicht durch Antippen des Bildschirmseingeschaltet werden. Um den Bildschirm und die Tastenzu entsperren, schieben Sie den Sperrschalter in dieentsprechende Richtung.

Erste Schritte


MedientasteUm Programme, wie den Playeroder Browser, zu öffnen,tippen Sie auf die Medientaste( ), um die Medienleiste zuöffnen, und wählen Sie dasProgramm aus.

Tipp: Halten Sie IhrenFinger oder den Stift aufdas Symbol, um denNamen des Programmsanzuzeigen.

Klingelton ändernWählen Sie Menü > Einstell. und Persönlich >Profile.Mithilfe von Profilen können Sie Klingeltöne,Kurzmitteilungssignale und verschiedene Töne fürEreignisse, Umgebungen und Rufgruppen festlegen undanpassen. Um ein Profil zu personalisieren, navigieren Siezum gewünschten Profil und wählen Sie Optionen >Personalisieren.

SupportWenn Sie mehr über die Nutzung Ihres Produktes oderdessen Funktionsweise wissen möchten, besuchen Sie die

Support-Seiten unter www.nokia.com/support, die NokiaInternetseite in Ihrer Sprache, www.nokia.mobi/support(mit einem mobiles Gerät) oder sehen Sie in der Hilfe desGeräts oder der Bedienungsanleitung nach.Falls Sie das Problem dadurch nicht behoben wird, gehenSie wie folgt vor:● Neustart des Geräts: Schalten Sie das Gerät aus, und

nehmen Sie den Akku heraus. Warten Sie etwa eineMinute, setzen Sie den Akku wieder ein und schaltenSie das Gerät ein.

● Stellen Sie die ursprünglichen Werkseinstellungen wiein der Bedienungsanleitung beschrieben wieder her.Ihre Dokumente und Dateien werden beim Resetgelöscht; sichern Sie Ihre Daten daher zunächst.

● Aktualisieren Sie Ihre Gerätesoftware regelmäßig,damit eine optimale Funktion gewährleistet ist undmögliche neue Funktionen zum Einsatz kommen, wiein der Bedienungsanleitung erläutert.

Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Siesich wegen Reparaturmöglichkeiten an Nokia. BesuchenSie www.nokia.com/repair. Bevor Sie Ihr Gerät zurReparatur einsenden, sichern Sie stets die Daten auf demGerät.

Ovi öffnenOvi öffnet Ihnen eine neue Welt von Nokia Diensten.Weitere Informationen finden Sie unter www.ovi.com.

Erste Schritte


http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/repair

http://www.ovi.com

2. Hilfe suchenIntegrierte HilfeIhr Gerät enthält integrierte Anleitungen für dieBenutzung der Programme auf Ihrem Gerät.Um die Hilfetexte über das Hauptmenü zu öffnen, wählenSie Menü > Hilfe und das Programm, für das SieAnleitungen anzeigen möchten.Wenn ein Programm geöffnet ist, erhalten Sie Hilfe zuraktuellen Ansicht, indem Sie Optionen > Hilfeauswählen.Wenn Sie die Anleitungen lesen, können Sie die Größe derHilfetexte ändern, indem Sie Optionen > Schriftverkleinern oder Schrift vergrößern wählen.Am Ende des Hilfetextes finden Sie Verknüpfungen zuverwandten Themen. Wenn Sie ein unterstrichenes Wortauswählen, wird eine kurze Erläuterung dazueingeblendet. Bei Hilfetexten werden folgende Anzeigenverwendet: zeigt einen Link zu einem verwandtenHilfethema zeigt einen Link zum beschriebenenProgrammWenn Sie die Anleitungen lesen, können Sie zwischen denHilfetexten und dem im Hintergrund geöffnetenProgramm wechseln, indem Sie die Menütaste gedrückthalten und eine Auswahl in der Liste geöffneterProgramme vornehmen.

EinstellungenAuf Ihrem Gerät sind die Einstellungen für MMS, GPRS,Streaming und mobiles Internet entsprechend IhremNetzanbieter in der Regel bereits vorkonfiguriert. DieEinstellungen Ihrer Diensteanbieter sind möglicherweiseauf Ihrem Gerät bereits vorgenommen. Andernfallskönnen Sie die Einstellungen von den Netzanbietern alsspezielle Mitteilung empfangen bzw. anfordern.

ZugriffscodesWenn Sie einen dieser Zugriffscodes vergessen haben,wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.● PIN (Personal Identification Number) — Dieser Code

schützt die SIM-Karte gegen unbefugte Benutzung. Sieerhalten die PIN (4 bis 8 Ziffern) zusammen mit der SIM-Karte. Wenn dreimal hintereinander ein falscher PIN-Code eingegeben wurde, wird der Code gesperrt undSie müssen zur Entsperrung den PUK-Code eingeben.

● UPIN-Code — Diesen Code erhalten Sie möglicherweisezusammen mit der USIM-Karte. Die USIM-Karte ist eineErweiterung der SIM-Karte und wird von UMTS-Mobiltelefonen unterstützt.

● PIN2-Code — Dieser Code (4 bis 8 Ziffern) wird beieinigen SIM-Karten benötigt, um auf bestimmteFunktionen Ihres Geräts zuzugreifen.

● Sperrcode (auch als Sicherheitscode bekannt) — Mitdem Sperrcode können Sie Ihr Gerät gegen unbefugte

Hilfe suchen


Benutzung schützen. Der voreingestellte Code lautet12345. Sie können den Code erstellen und ändern, undsie können das Gerät so einstellen, dass der Codeabgefragt wird. Halten Sie den neuen Code geheim undbewahren Sie ihn an einem sicheren Ort getrennt vomGerät auf. Wenn Sie den Code vergessen haben und IhrGerät gesperrt ist, müssen Sie den Kundendienstaufsuchen. Dies ist unter Umständen mit zusätzlichenGebühren verbunden. Weitere Informationen erhaltenSie an einem Nokia Care Point oder bei IhremFachhändler.

● PUK (Personal Unblocking Key)-Code und PUK2-Code — Diese Codes (acht Ziffern) werden benötigt, umdie Sperrung eines PIN-Codes bzw. PIN2-Codesaufzuheben. Falls die Codes nicht der SIM-Kartebeiliegen, wenden Sie sich an den Betreiber, dessenKarte in Ihr Gerät eingesetzt ist.

● UPUK-Code — Dieser Code (acht Ziffern) wird zumÄndern eines gesperrten UPIN-Codes benötigt. Falls derCode der USIM-Karte nicht beiliegt, wenden Sie sich anden Betreiber, dessen USIM-Karte in Ihr Geräteingesetzt ist.

Verlängerte Akku-LebensdauerViele Funktionen Ihres Geräts erhöhen denStromverbrauch und reduzieren die Betriebsdauer desAkkus. Beachten Sie Folgendes, um den Akku zu schonen:● Funktionen, die auf Bluetooth Funktechnik zugreifen,

auch wenn sie bei der Verwendung andererFunktionen im Hintergrund laufen, erhöhen den

Stromverbrauch und verkürzen die Lebensdauer desAkkus. Schalten Sie die Bluetooth Funktion aus, wennsie nicht benötigt wird.

● Funktionen, die WLAN verwenden, erhöhen denStromverbrauch und verkürzen die Betriebsdauer desAkkus, auch wenn sie bei der Verwendung andererFunktionen im Hintergrund laufen. Das WLAN wird aufIhrem Nokia Gerät automatisch deaktiviert, wenn Siekeine Verbindung herstellen, nicht mit einem Access-Point verbunden sind oder verfügbare Netze suchen.Um den Akku weiter zu entlasten, können Sie Ihr Gerätso einstellen, dass es nicht oder seltener imHintergrund nach verfügbaren Netzen sucht.

● Wenn Sie in den Verbindungs-Einstellungen fürPaketdatenverbindung die Option Wennverfügbar ausgewählt haben und keine Paketdaten(GPRS) verfügbar sind, versucht Ihr Gerät inregelmäßigen Abständen eine Paketdatenverbindungaufzubauen. Wählen Sie Paketdatenverbindung >Bei Bedarf, um die Betriebszeit Ihres Geräts zuverlängern.

● Das Kartenprogramm ruft neue Karteninformationenab, wenn Sie auf der Karte in einen neuen Bereichnavigieren. Dadurch erhöht sich der Stromverbrauch.Sie können das automatische Herunterladen neuerKarten verhindern.

● Wenn die Signalstärke innerhalb IhresMobilfunknetzes sehr stark schwankt, muss Ihr Gerätimmer wieder nach dem verfügbaren Netz suchen.Dadurch wird der Stromverbrauch erhöht.

Hilfe suchen


Wenn der Netzmodus in den Netzeinstellungen aufDualmodus gesetzt wurde, sucht das Gerät auch UMTS-Netze. Sie können das Gerät so einstellen, dass nur GSM-Netze verwendet werden. Wenn Sie nur GSM-Netzeverwenden möchten, wählen Sie Menü > Einstell.und Verbindungen > Netz > Netzmodus > GSM.

● Die Displaybeleuchtung erhöht den Stromverbrauch. Inden Displayeinstellungen können Sie den Zeitraumfestlegen, nach dem die Displaybeleuchtungausgeschaltet wird, und den Lichtsensor einstellen, dernach einer Messung der Lichtverhältnisse die Helligkeitdes Displays entsprechend anpasst. Wählen SieMenü > Einstell. und Telefon > Display >Beleuchtungsdauer oder Lichtsensor.

● Das Ausführen von Programmen im Hintergrunderhöht den Stromverbrauch. Um nicht verwendeteProgramme zu beenden, halten Sie die Menütastegedrückt, wählen Sie Optionen > Geöffn. Progr.zeigen und navigieren Sie mit der Menütaste zumProgramm. Halten Sie die Menütaste gedrückt undwählen Sie Schließen.

Speicherplatz freigebenUm anzuzeigen, wie viel Speicherplatz für verschiedeneDatentypen zur Verfügung steht, wählen Sie Menü >Programme > Dateiman..

Um nicht mehr benötigte Daten zu entfernen, verwendenSie den Dateimanager oder das entsprechendeProgramm. Folgende Daten können gelöscht werden:● Mitteilungen in den Ordnern unter „Mitteilungen“ und

von der Mailbox abgerufene E-Mails● Gespeicherte Internetseiten● Kontaktdaten● Kalendernotizen● Programme, die im Programm-Manager angezeigt und

nicht mehr benötigt werden● Installationsdateien (SIS oder SISX) von installierten

Programmen. Übertragen Sie die Installationsdateienauf einen kompatiblen Computer.

● Bilder und Videoclips in der Galerie. Sichern Sie dieDateien mit Nokia PC Suite auf einem kompatiblenComputer.

Hilfe suchen


3. Ihr GerätBegrüßungWenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, wird dasBegrüßungsprogramm angezeigt.Um das Begrüßungsprogramm zu einem späterenZeitpunkt aufzurufen, wählen Sie Menü >Programme > Willkommen!.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● SettingWizard — Zum Konfigurieren der

verschiedenen Einstellungen Ihres Geräts.● Datenaustausch — Zum Übertragen von Inhalten

(z. B. Kontakte, Kalendereinträge) eines kompatiblenNokia Geräts.

● E-Mail einrichten — Zum Konfigurieren der E-Mail-Einstellungen.

Übertragen von InhaltenMit dem Austauschprogramm können Sie Inhalte, wieTelefonnummern, Adressen, Kalenderdaten und Fotosvon Ihrem bisherigen Nokia Gerät auf Ihr Gerät kopieren.Die Art der Inhalte, die übertragen werden können, istvom Telefonmodell abhängig, von dem aus Sie dieÜbertragung vornehmen möchten. Wenn dieses GerätSynchronisationen unterstützt, können Sie auch Datenzwischen den beiden Geräten synchronisieren. Wenn dasandere Gerät nicht kompatibel ist, erhalten Sie eineentsprechende Benachrichtigung.

Wenn sich das andere Gerät nicht ohne SIM-Karteeinschalten lässt, legen Sie Ihre SIM-Karte in das Gerät ein.Wenn Sie das Gerät ohne SIM-Karte einschalten, wirdautomatisch das Offline-Profil aktiviert und dieÜbertragung ermöglicht.Inhalte zum ersten Mal übertragen1. Zum erstmaligen Datenabruf von einem anderen Gerät

wählen Sie auf Ihrem Gerät im BegrüßungsprogrammDatenaustausch oder wählen Sie Menü >Programme > Austausch.

2. Wählen Sie den zu verwendenden Verbindungstyp fürdie Datenübertragung aus. Beide Geräte müssen denausgewählten Verbindungstyp unterstützen.

3. Wenn Sie als Verbindungstyp Bluetooth auswählen,verbinden Sie die beiden Geräte. Um Ihr Gerät für dieSuche nach Bluetooth Geräten einzurichten, wählenSie Fortfahren. Wählen Sie das Gerät aus, von demInhalte übertragen werden sollen. Sie werdenaufgefordert, einen Passcode auf Ihrem Geräteinzugeben. Geben Sie einen Code ein (1 bis 16 Ziffern)und wählen Sie OK. Geben Sie denselben Code auf demanderen Gerät ein und wählen Sie OK. Die beidenGeräte sind nun gekoppelt.Auf einigen älteren Nokia Geräten ist dasAustauschprogramm möglicherweise nicht installiert.In diesem Fall wird das Austauschprogramm alsMitteilung an das andere Gerät gesendet. Öffnen Siedie Mitteilung, um das Austauschprogramm auf dem

Ihr Gerät


anderen Gerät zu installieren, und folgen Sie denAnweisungen auf dem Display.

4. Wählen Sie auf Ihrem Gerät den Inhalt, der vomanderen Gerät übertragen werden soll.Sie können die laufende Übertragung abbrechen undspäter fortsetzen.

Der Inhalt wird vom Speicher des anderen Geräts an denentsprechenden Speicherort auf Ihrem Gerät übertragen.Die Übertragungszeit ist von der zu übertragendenDatenmenge abhängig.

Anzeigesymbole auf demTouchscreen

Das Gerät wird in einem GSM-Netz (Netzdienst)verwendet.

Das Gerät wird in einem UMTS-Netz (Netzdienst)verwendet.

Sie haben im Eingangsordner unter "Mitteilungen"eine oder mehrere Mitteilungen erhalten.

In Ihrer Remote-Mailbox ist eine neue E-Maileingegangen.

Im Ausgangsordner befinden sich noch zu sendendeMitteilungen.

Sie haben Anrufe verpasst. Die Klingeltonart ist auf Lautlos gesetzt. Die Signale

für Kurzmitteilungen und E-Mails sind ausgeschaltet.

Ein zeitgesteuertes Profil ist aktiv. Der Touchscreen und die Tasten sind gesperrt.

Ein Wecker ist aktiv. Die zweite Telefonleitung wird verwendet

(Netzdienst). Alle Anrufe für das Gerät werden an eine andere

Nummer umgeleitet (Netzdienst). Wenn Sie über zweiTelefonleitungen verfügen, wird die aktive Leitung durcheine Zahl angezeigt.

Ein kompatibles Headset ist an das Gerätangeschlossen.

Ein kompatibles Video-Ausgangkabel ist an das Gerätangeschlossen.

Ein kompatibles Textfon ist an das Gerätangeschlossen.

Ein Datenanruf ist aktiv (Netzdienst). Eine GPRS-Paketdatenverbindung ist aktiv

(Netzdienst). zeigt an, dass die Verbindung gehaltenwird, und zeigt an, dass eine Verbindung verfügbar ist.

Eine Paketdatenverbindung ist in einem Teil des Netzesaktiv, das EGPRS unterstützt (Netzdienst). zeigt an, dassdie Verbindung gehalten wird, und bedeutet, dass eineVerbindung verfügbar ist. Die Symbole zeigen an, dassEGPRS im Netz verfügbar ist, wobei das Gerät nichtunbedingt eine EGPRS-Verbindung für den Datentransferverwendet.

Ihr Gerät


Eine UMTS-Paketdatenverbindung ist aktiv(Netzdienst). zeigt an, dass die Verbindung gehaltenwird, und zeigt an, dass eine Verbindung verfügbar ist.

HSDPA (High-speed downlink packet access) wirdunterstützt und ist aktiv (Netzdienst). zeigt an, dass dieVerbindung gehalten wird, und bedeutet, dass eineVerbindung verfügbar ist.

Das Gerät wurde für die Suche nach WLANs eingerichtetund ein WLAN ist verfügbar (Netzdienst).

Eine verschlüsselte WLAN-Verbindung ist aktiv. Eine unverschlüsselte WLAN-Verbindung ist aktiv.

Die Bluetooth Funktion ist aktiviert. Daten werden über eine Bluetooth Verbindung

übertragen. Wenn das Symbol blinkt, versucht Ihr Gerät,die Verbindung mit einem anderen Gerät aufzubauen.

Eine USB-Verbindung ist aktiv. Die Synchronisation läuft.

SpeicherkarteVerwenden Sie ausschließlich kompatible microSD- undmicroSDHC-Karten, die von Nokia für die Verwendung mitdiesem Gerät zugelassen wurden. Nokia hält beiSpeicherkarten die allgemeinen Industriestandards ein,aber es ist möglich, dass Marken einiger Hersteller nichtvollständig mit diesem Gerät kompatibel sind. Durch dieVerwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte kann

sowohl die Karte als auch das Gerät beschädigt werden.Außerdem können die auf der Karte gespeicherten Datenbeschädigt werden.

Speicherkarte einsetzenMöglicherweise ist bereits eine kompatible Speicherkartein das Gerät eingesetzt. Wenn nicht, gehen Sie wie folgtvor:1. Öffnen Sie die

Abdeckung des

Speicherkartensteckplatzes.2. Setzen Sie eine kompatible

Speicherkarte in den Steckplatzein. Achten Sie darauf, dass derKontaktbereich der Karte nachoben weist. Schieben Sie dieSpeicherkarte ein. Sie hören einKlickgeräusch, wenn sieeinrastet.

Ihr Gerät


3. Schließen Sie die Abdeckung desSpeicherkartensteckplatzes.Vergewissern Sie sich, dass dieAbdeckung ordnungsgemäßgeschlossen ist.

Speicherkarte herausnehmen

Wichtig: Entfernen Sie die Speicherkarte niemals,wenn ein Programm auf sie zugreift. Dies kann zu Schädenan der Speicherkarte und dem Gerät sowie an den auf derKarte gespeicherten Daten führen.1. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie vor dem

Herausnehmen der Karte die Ein-/Aus-Taste undwählen Sie Speicherkarte entfern..

2. Wenn Speicherkarte entfernen? EinigeProgramme werden geschlossen. angezeigt wird,wählen Sie Ja.

3. Wenn Speicherkarte entfernen und „OK” drückenangezeigt wird, öffnen Sie die Abdeckung desSpeicherkartensteckplatzes.

4. Drücken Sie auf die Speicherkarte, um die Verriegelungim Steckplatz zu öffnen.

5. Ziehen Sie die Speicherkarte heraus. Wenn das Geräteingeschaltet ist, wählen Sie OK.

Lautstärke- undLautsprecherregelungLautstärke eines Telefongesprächs oder Soundclipseinstellen — Verwenden Sie die Lautstärketasten.Sie müssen das Gerät nicht direkt ans Ohr halten, dader integrierte Lautsprecher auch das Sprechen undHören aus einer kurzen Entfernung ermöglicht.Lautsprecher während eines Gesprächsverwenden — Wählen Sie Lautsprecher.Lautsprecher ausschalten — Wählen Sie Telefonaktivieren.

Warnung: Wenn Sie Ihr Gehör ständig großerLautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Halten Sie dasGerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendetwird.

SchnellzugriffeUm zwischen geöffneten Programmen zu wechseln,halten Sie die Menütaste gedrückt. Das Ausführen vonProgrammen im Hintergrund erhöht den Stromverbrauchund verkürzt die Betriebsdauer des Akkus.Um eine Internetverbindung (Netzdienst) herzustellen,tippen Sie auf dem Wählfeld auf 0 und halten Sie denFinger darauf.

Ihr Gerät


Um Programme auf der Medienleiste, wie den Player oderInternet-Browser, zu öffnen, drücken Sie in einerbeliebigen Ansicht auf die Medientaste.Um das Profil zu ändern, drücken Sie die Ein-/Aus-Tasteund wählen Sie ein Profil aus.Um die Sprachmailbox anzurufen (Netzdienst), tippen Sieauf dem Wählfeld auf 1 und halten Sie den Finger darauf.Um eine Liste der zuletzt gewählten Nummern zu öffnen,drücken Sie in der Startansicht die Anruftaste.Um Sprachbefehle zu verwenden, halten Sie in derStartansicht die Anruftaste gedrückt.

Einbaulage der AntennenIhr Gerät hat möglicherweise interne und externeAntennen. Vermeiden Sie ein unnötiges Berühren derAntenne während des Funkverkehrs. Das Berühren derAntenne beeinträchtigt die Qualität der Funkverbindungund kann dazu führen, dass der Stromverbrauch desGeräts höher ist als erforderlich, wodurch möglicherweisedie Betriebsdauer des Akkus verkürzt wird.

FunkantenneBluetooth undWLAN-Antenne

GPS-Antenne

KontaktleisteKontaktleiste verwendenUm die Kontaktleiste zu verwenden und Ihre Kontakte indie Startansicht einzufügen, wählen Sie >Optionen > Neuer Kontakt und folgen denAnweisungen.Um mit Ihrem Kontakt in Verbindung zu treten, wählenSie den Kontakt aus, und wählen Sie aus den folgendenOptionen:● — Startet ein Telefongespräch.● — Sendet eine Mitteilung.● — Ändert Kontaktinformationen.● — Aktualisiert die Webfeeds des Kontakts.

Ihr Gerät


Um die Kommunikation mit einem Kontakt der letzten Zeitanzuzeigen, wählen Sie den Kontakt aus. Wählen Sie einKommunikationsereignis aus, um die Details zum Ereignisanzuzeigen.Um die Ansicht zu schließen, wählen Sie .

Offline-ProfilUm das Offline-Profil zu aktivieren, drücken Sie kurz dieEin-/Aus-Taste und wählen Sie Offline.Mit dem Offline-Profil lässt sich das Gerät ohneVerbindung zum Mobilfunknetz verwenden. Wenn Sie dasOffline-Profil aktivieren, wird die Verbindung zumMobilfunknetz deaktiviert. Dies wird durch das Symbol

im Bereich der Signalstärkeanzeige dargestellt. Allehochfrequenten Mobilfunk-Signale zum und vom Gerätwerden unterbunden. Wenn Sie Mitteilungen senden,werden diese zum späteren Versand im Ausgangsordnerabgelegt.Wenn das Offline-Profil aktiviert ist, können Sie das Gerätohne SIM-Karte verwenden.Wenn die SIM-Karte nicht richtig eingesetzt ist, startet dasGerät im Offline-Profil.

Wichtig: Bei aktiviertem Offline-Profil können Siekeine Anrufe tätigen oder entgegennehmen oder andereFunktionen nutzen, die eine Verbindung zumMobilfunknetz erfordern. Möglicherweise können jedochimmer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierteoffizielle Notrufnummer getätigt werden. Wenn Sie

Anrufe tätigen wollen, müssen Sie zuerst dieTelefonfunktion durch Wechseln des Profils aktivieren.Wenn das Gerät gesperrt wurde, müssen Sie denSperrcode eingeben.Wenn Sie das Offline-Profil aktivieren, können Sieweiterhin das WLAN verwenden, um beispielsweise IhreE-Mail-Nachrichten zu lesen oder im Internet zu surfen.Beachten Sie beim Aufbau und der Nutzung einer WLAN-Verbindung alle geltenden Sicherheitsvorschriften. ImOffline-Profil können Sie auch eine Bluetooth Verbindungverwenden.Um ein anderes Profil zu aktivieren, drücken Sie kurz dieEin-/Aus-Taste und wählen Sie ein anderes Profil. DasGerät stellt die Verbindung zum Mobilfunknetz wieder her(sofern die Signalstärke ausreicht).

Sensoreinstellungen und Drehendes DisplaysWenn Sie die Sensoren an Ihrem Gerät aktivieren, könnenSie bestimmte Funktionen durch Drehen des Gerätssteuern.Wählen Sie Menü > Einstell. und Telefon >Sensoreinstell..Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Sensoren — Aktiviert die Sensoren.● Umdrehfunktionen — Wählen Sie Klingelton

abstellen und Schlummerfunktion, um Anrufestummzuschalten und den Wecker für eine bestimmte

Ihr Gerät


Zeit abzustellen, indem Sie das Gerät so drehen, dassdas Display nach unten zeigt. Wählen Sie Anz. autom.drehen, um den Inhalt des Displays automatisch zudrehen, wenn Sie das Gerät auf die linke Seite oderzurück in eine vertikale Position drehen. EinigeProgramme und Funktionen unterstützen das Drehendes Display-Inhalts möglicherweise nicht.

HeadsetSie können ein kompatibles Headset oder einenkompatiblen Kopfhörer an Ihr Gerät anschließen.Möglicherweise müssen Sie dazu den Kabelmoduswählen.

Warnung: BeiVerwendung des Headsets bestehtdie Möglichkeit, dass Sie keineGeräusche der Umgebung mehrwahrnehmen. Verwenden Sie dasHeadset nicht, wenn dies IhreSicherheit beeinträchtigen kann.Schließen Sie keine Produkte an,die ein Ausgangssignal erzeugen,da das Gerät dadurch beschädigtwerden kann. Schließen Sie keineSpannungsquelle an den Nokia AV-Anschluss an.Achten Sie besonders auf dieEinstellung der Lautstärke, wenn

Sie ein externes Gerät oder Headset, das nicht von Nokiafür die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurde,an den Nokia AV-Anschluss anschließen.

SIM-Karte herausnehmen1.

Nehmen Sie das rückseitige Cover ab, indem Sie an derunteren Seite des Geräts ansetzen.

2. Nehmen Sie den Akku heraus.3. Öffnen Sie die Abdeckung

des SIM-Kartensteckplatzes.Setzen Sie die Spitze desStifts in die Öffnung unterdem Akku, und drückenSie die SIM-Karte zurSeite, sodass sie aus demSteckplatz geschobenwird. Ziehen Sie die SIM-Karte heraus.

4. Setzen Sie den Akku einund bringen Sie dierückseitige Abdeckung wieder an.

Ihr Gerät


Trageschlaufe anbringenTipp:Befestigen Sieden Plektron-Stift wie eineTrageschlaufeam Gerät.

FernsperreUm eine nicht autorisierte Verwendung Ihres Geräts zuverhindern, können Sie das Gerät und die Speicherkarte

mittels einer Kurzmitteilung sperren. Sie müssen denMitteilungstext festlegen und diesen als Textmitteilungzum Sperren an das Gerät senden. Um das Gerät zuentsperren, benötigen Sie den Sperrcode.Um die Fernsperre zu aktivieren und den Inhalt der zuverwendenden Kurzmitteilung festzulegen, wählen SieMenü > Einstell. und Telefon > Tel.-managem. >Sicherheitseinst. > Telefon und SIM-Karte > Telefon-Fernsperre > Aktiviert. Tippen Sie auf dasTexteingabefeld, um den Inhalt der Kurzmitteilungeinzugeben (5 bis 20 Zeichen), wählen und überprüfenSie die Mitteilung. Geben Sie den Sperrcode ein.

4. AnrufenNäherungssensorIhr Gerät ist mit einem Näherungssensor ausgestattet.Damit keine Funktion versehentlich ausgewählt wird,wird der Touchscreen bei Anrufen automatischdeaktiviert, wenn Sie das Gerät an Ihr Ohr halten.Der Näherungssensor darf nicht mit Schutzfolie,Klebeband oder dergleichen abgedeckt werden.

Sprachanrufe 1. Wählen Sie in der Startansicht , um das Wählfeld zu

öffnen, und geben Sie die Telefonnummer und dieOrtsvorwahl ein. Um eine Nummer zu entfernen,wählen Sie C.Wählen Sie für Auslandsgespräche zweimal * für dasPluszeichen (es steht für den internationalenZugangscode). Geben Sie dann die Ländervorwahl, dieOrtsvorwahl (ggf. ohne führende 0) sowie dieRufnummer ein.

Anrufen


2. Um den Anruf auszuführen, drücken Sie die Anruftaste.3. Um den Anruf zu beenden (oder den Anrufversuch

abzubrechen), drücken Sie die Ende-Taste.Bei Drücken der Ende-Taste wird ein Anruf immerbeendet, auch wenn eine andere Anwendung aktiv ist.

Um einen Anruf über die Kontaktliste zu tätigen, wählenSie Menü > Kontakte. Navigieren Sie zum gewünschtenNamen. Alternativ können Sie auf das Suchfeld tippen, umdie ersten Buchstaben oder Zeichen des Namenseinzugeben, und anschließend zum Namen navigieren.Um den Konakt anzurufen, drücken Sie die Anruftaste.Wenn Sie für einen Kontakt mehrere Nummerngespeichert haben, wählen Sie die gewünschte Nummeraus der Liste und drücken Sie die Anruftaste.

Während eines AnrufsUm das Mikrofon ein- oder auszuschalten, wählen Sie bzw. .Um den Anruf zu halten oder wieder aufzunehmen,wählen Sie bzw. .Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn derLautsprecher verwendet wird, da es sehr laut werdenkann. Um den Lautsprecher zu aktivieren, wählen Sie

. Wenn ein kompatibles Headset mit BluetoothFunktechnik an Ihr Gerät angeschlossen ist, wählen Siezum Umleiten des Tons auf das Headset Optionen > BT-Freispr. aktivieren.

Um den Ton wieder auf das Telefon zu schalten, wählenSie .Um den Anruf zu beenden, wählen Sie .

Um zwischen dem aktiven und den gehaltenen Anruf zuwechseln, wählen Sie .

Tipp: Drücken Sie die Anruftaste, um nur einenaktiven Sprachanruf zu halten. Um den Anruf zuaktivieren, drücken Sie erneut die Anruftaste.

Zum Senden von DTMF-Tonfolgen (beispielsweise einemPasswort), wählen Sie Optionen > DTMF senden. GebenSie die DTMF-Folge ein oder suchen Sie sie in derKontaktliste. Um ein Wartezeichen (w) oder einPausezeichen (p) zu senden, drücken Sie mehrmals * . Umden Ton zu senden, wählen Sie OK. Sie können DTMF-Tönezu der Telefonnummer oder in das DTMF-Feld in denKontaktdetails hinzufügen.Um einen aktiven Anruf zu beenden und stattdessen dengehaltenen Anruf anzunehmen, wählen Sie Optionen >Ersetzen.Zum Beenden aller Anrufe wählen Sie .Viele der Optionen, die Sie während eines Sprachanrufsverwenden können, sind Netzdienste.

Sprachmailbox Um die Sprachmailbox (Netzdienst) anzurufen, wählen Siein der Startansicht , um das Wählfeld zu öffnen, undhalten Sie die 1 getippt.

Anrufen


1. Um die Telefonnummer der Sprachmailbox zu ändern,wählen Sie Menü > Einstell. und Rufaufbau >Anrufbeantwort., eine Mailbox und Optionen >Nummer ändern.

2. Geben Sie die Nummer (die Sie von IhremNetzbetreiber erhalten haben) ein und wählen SieOK.

Annehmen oder Abweisen vonAnrufenUm einen Anruf anzunehmen, drücken Sie die Anruftaste.Um den Klingelton eines eingehenden Anrufsabzuschalten, wählen Sie .Um den Anruf anzunehmen, wenn der Touchscreengesperrt ist, bewegen Sie den Finger schnell Zum Antw.streichen von links nach rechts.Sie können eine Kurzmitteilung senden, ohne den Anrufzurückzuweisen, um den Anrufer darüber zu informieren,dass Sie das Gespräch nicht entgegennehmen können. Umdie Antwortmitteilung zu senden, wählen Sie Mitt.send., bearbeiten Sie den Mitteilungstext und drücken Siedie Anruftaste.Wenn Sie den Anruf nicht annehmen möchten, drückenSie die Ende-Taste. Wenn Sie die FunktionRufumleitung > Sprachanrufe > Wenn besetzt in denTelefoneinstellungen aktivieren, um Anrufe umzuleiten,werden abgewiesene eingehende Anrufe ebenfallsumgeleitet.

Um den Touchscreen zu entsperren, bewegen Sie denFinger schnell Zur Freigabe streichen von rechts nachlinks, und nehmen Sie den Anruf an oder drücken ihn weg.Um die Kurzmitteilungsoption zu aktivieren und eineStandard-Antwortmitteilung zu schreiben, wählen SieMenü > Einstell. und Rufaufbau > Anrufen > Anrufablehnen m. Mitteil. sowie Mitteilungstext.

TelefonkonferenzDas Gerät unterstützt Telefonkonferenzen mit bis zu sechsTeilnehmern (einschließlich Sie selbst).1. Rufen Sie den ersten Teilnehmer an.2. Rufen Sie einen weiteren Teilnehmer an, indem Sie

Optionen > Neuer Anruf wählen. Der erste Anrufwird automatisch gehalten.

3. Wenn der neue Anruf angenommen wurde, nehmenSie den ersten Teilnehmer wieder in dieTelefonkonferenz auf, indem Sie wählen.Um eine weitere Person in die Telefonkonferenzaufzunehmen, rufen Sie den zusätzlichen Teilnehmeran und nehmen Sie den neuen Anruf in dieTelefonkonferenz auf.Um mit einem der Teilnehmer privat zu sprechen,wählen Sie .Navigieren Sie zu dem Teilnehmer und wählen Sie

. Die Telefonkonferenz wird am Gerät gehalten. Dieanderen Teilnehmer können die Telefonkonferenzfortsetzen.

Anrufen


Um zur Telefonkonferenz zurückzukehren, wählen Sie.

Um einen Teilnehmer aus der Telefonkonferenzauszuschließen, wählen Sie . Navigieren Sie dannzum Teilnehmer und wählen Sie .

4. Zum Beenden der aktiven Telefonkonferenz drückenSie die Ende-Taste.

Kurzwahl einer Telefonnummer Wählen Sie Menü > Einstell. und Rufaufbau.Um die Funktion zu aktivieren, wählen Sie Anrufen >Kurzwahl.1. Um einer der Kurzwahltasten eine Telefonnummer

zuzuweisen, wählen Sie Kurzwahl.2. Navigieren Sie zur Taste, der Sie die Telefonnummer

zuweisen möchten, und wählen Sie Optionen >Zuweisen.Die 1 ist für die Mailbox reserviert.

Um in der Startansicht einen Anruf zu tätigen, wählen Sie, um das Wählfeld zu öffnen, wählen Sie die

zugewiesene Tastennummer und drücken Sie dieAnruftaste.Um in der Startansicht bei aktivierter Kurzwahlfunktioneinen Anruf zu tätigen, wählen Sie , um das Wählfeldzu öffnen, halten Sie die zugewiesene Tastennummergetippt.

AnklopfenSie können einen Anruf annehmen, während Sietelefonieren.Um die Anklopffunktion (Netzdienst) zu aktivieren,wählen Sie Menü > Einstell. und Rufaufbau >Anrufen > Anklopfen.1. Um den neuen Anruf anzunehmen, drücken Sie die

Anruftaste. Der erste Anruf wird automatischgehalten.

2. Um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln, wählenSie Optionen > Wechseln.

3. Um einen eingehenden oder einen gehaltenen Anrufmit einem aktiven Anruf zu verbinden und die eigeneVerbindung zu den Anrufen zu beenden, wählen SieOptionen > Durchstellen.

4. Zum Beenden des aktiven Anrufs drücken Sie die Ende-Taste.

5. Zum Beenden beider Anrufe wählen Sie Optionen >Alle Anrufe beenden.

SprachanwahlDas Gerät unterstützt nutzerunabhängige Sprachbefehle.Diese sind nicht stimmabhängig, d. h. es müssen zuvorkeine Anrufnamen aufgezeichnet werden. Das Geräterstellt einen Anrufnamen für jeden Eintrag in derKontaktliste und vergleicht den gesprochenenAnrufnamen mit diesem. Die Stimmerkennung des Geräts

Anrufen


passt sich an die Stimme des Hauptbenutzers an, um dieSprachbefehle besser zu erkennen.Der Anrufname für einen Kontakt ist der für den Kontaktgespeicherte Name. Um den vom Telefon erzeugtenAnrufnamen zu hören, wählen Sie einen Kontakt undOptionen > Anrufnamendetails. Navigieren Sie zueinem Kontaktdetail und wählen Sie Optionen >Anrufnamen wiedergeb..Anrufen mit Anrufname

Hinweis: Die Verwendung von Sprachkennungenkann in einer lauten Umgebung oder in einem Notfallschwierig sein. Sie sollten sich daher nicht unter allenUmständen einzig auf die Sprachanwahl verlassen.Bei der Sprachanwahl ist der Lautsprecher aktiv. HaltenSie das Gerät in kurzem Abstand vor Ihren Mund, wenn Sieden Anrufnamen aussprechen.1. Um die Sprachanwahl zu verwenden, halten Sie in der

Startansicht die Anruftaste gedrückt. Wenn Sie einkompatibles Headset mit einer Rufannahme-/Beendigungs-Taste verwenden, halten Sie dieRufannahme-/Beendigungs-Taste gedrückt, um dieSprachanwahl durchzuführen.

2. Ein kurzer Signalton erklingt, und der Hinweis Jetztsprechen wird angezeigt. Sprechen Sie den für denKontakt gespeicherten Namen deutlich aus.

3. Das Gerät gibt einen Anrufnamen mit synthetischgenerierter Stimme für den erkannten Kontakt in derausgewählten Anzeigesprache wieder und zeigt den

Namen und die Nummer an. Wählen Sie Stopp, um dieSprachanwahl anzubrechen.

Wenn für einen Namen mehrere Nummern gespeichertsind, können Sie auch den Namen und denRufnummerntyp, z. B. Mobil oder Telefon, sagen.

VideoanrufWenn Sie einen Videoanruf (Netzdienst) tätigen, könnenSie ein Zweiwege-Video in Echtzeit zwischen Ihnen unddem Empfänger des Anrufs sehen. Dem Empfänger desVideoanrufs wird das Live-Videobild bzw. das mit derKamera aufgenommene Video-Standbild angezeigt.Um einen Videoanruf zu tätigen zu können, muss eineUSIM-Karte in das Gerät eingesetzt sein, und Sie müssensich im Sendebereich eines UMTS-Netzes befinden.Informationen zu Verfügbarkeit, Preisen undAbonnements von Videoanrufdiensten erhalten Sie vonIhrem Netzdiensteanbieter.Ein Videoanruf ist nur zwischen zwei Teilnehmernmöglich. Der Videoanruf kann an ein kompatiblesMobilgerät oder einen ISDN-Client getätigt werden.Videoanrufe können nicht getätigt werden, währen einanderer Sprach-, Video- oder Datenanruf aktiv ist.Symbole

Sie empfangen kein Video (der Anrufempfängersendet kein Video oder es wird nicht über das Netzübertragen).

Anrufen


Sie haben das Senden von Video von Ihrem Gerätabgelehnt. Um stattdessen ein Standbild zu senden,wählen Sie Menü > Einstell. und Rufaufbau >Anrufen > Foto in Videoanruf.Selbst wenn Sie das Senden von Video während einesVideoanrufs abgelehnt haben, werden dennoch dieGebühren für einen Videoanruf berechnet. InformierenSie sich über die Preise bei Ihrem Diensteanbieter.1. Wählen Sie in der Startansicht , um das Wählfeld zu

öffnen, und geben Sie die Telefonnummer ein.2. Wählen Sie Optionen > Anrufen > Videoanruf.

Die Zusatzkamera an der Vorderseite wirdstandardmäßig bei Videoanrufen verwendet. DerAufbau der Verbindung für den Videoanruf kann eineWeile dauern. Wenn die Verbindung nicht hergestelltwerden kann (wenn zum Beispiel Videoanrufe vomNetz nicht unterstützt werden oder das Gerät desEmpfängers nicht kompatibel ist), werden Sie gefragt,ob Sie anstelle des Videoanrufs einen normalen Anruftätigen oder eine Mitteilung senden möchten.Der Videoanruf ist aktiv, wenn Sie zwei Videobildersehen und den Ton über den Lautsprecher hören. DerGesprächspartner kann das Senden von Videobildernablehnen (durch angezeigt). In diesem Fall hörenSie nur die Stimme des Anrufers und sehen ggf. einStandbild oder einen grauen Bildschirm.

3. Zum Beenden des Videoanrufs drücken Sie die Ende-Taste.

Während eines VideoanrufsUm zwischen der Videoanzeige und dem reinen Hören derStimme des Anrufers zu wechseln, wählen Sie oder

.Um das Mikrofon ein- oder auszuschalten, wählen Sie bzw. .Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn derLautsprecher verwendet wird, da es sehr laut werdenkann. Um den Lautsprecher zu aktivieren, wählen Sie

. Wenn ein kompatibles Headset mit BluetoothFunktechnik an Ihr Gerät angeschlossen ist, wählen Siezum Umleiten des Tons auf das Headset Optionen > BT-Freispr. aktivieren.Um den Ton wieder auf das Telefon zu schalten, wählenSie .Um die Kamera auf der Rückseite des Geräts zum Sendenvon Videobildern zu verwenden, wählen Sie Optionen >Zusatzkamera verwend.. Um wieder zur Kamera auf derVorderseite des Geräts zurück zu wechseln, wählen SieOptionen > Hauptkamera verwend..Um einen Schnappschuss der gesendeten Videobilder zumachen, wählen Sie Optionen > Standbild senden. DasSenden des Videos wird unterbrochen und derSchnappschuss dem Empfänger übermittelt. DerSchnappschuss wird nicht gespeichert.Um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern, wählenSie Optionen > Zoom.

Anrufen


Um die Videoqualität zu ändern, wählen Sie Optionen >Bevorzugte Qualität > Normale Qualität, SchärfereDetails oder Weichere Bewegungen.

Annehmen oder Abweisen vonVideoanrufenWenn Sie einen Videoanruf erhalten, wird angezeigt.1. Um den Videoanruf entgegenzunehmen, drücken Sie

die Anruftaste.2. Wählen Sie Ja, um die Übertragung des Live-Videobilds

zu starten.Wenn Sie den Videoanruf nicht aktivieren, hören Sie nurdie Stimme des Anrufers. Anstelle des Videobilds ist eingraues Display zu sehen. Um das graue Display durch einFoto zu ersetzen, das mit der Kamera Ihres Gerätsaufgenommen wurde, wählen Sie Menü > Einstell. undRufaufbau > Anrufen > Foto in Videoanruf.

Echtzeitübertragung von VideosVerwenden Sie die Videofreigabe (Netzdienst), um Live-Videos oder einen gespeicherten Videoclip während einesSprachanrufs von einem Mobiltelefon auf ein andereskompatibles, mobiles Gerät zu übertragen.Wenn Sie die Videoübertragung aktivieren, ist derLautsprecher aktiv. Wenn Sie den Lautsprecher währendder Videoübertragung nicht für den Sprachanrufverwenden möchten, können Sie auch ein kompatiblesHeadset verwenden.

Warnung: Wenn Sie Ihr Gehör ständig großerLautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Halten Sie dasGerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendetwird.

Anforderungen für VideozuschaltungDie Videozuschaltung erfordert eine UMTS-Verbindung.Die Möglichkeit zur Nutzung der Videozuschaltung ist vonder Verfügbarkeit eines UMTS-Netzes abhängig. WeitereInformationen zum Dienst, zur Verfügbarkeit eines UMTS-Netzes und zu den mit der Nutzung des Dienstesverbundenen Gebühren, erhalten Sie bei IhremDiensteanbieter.Zur Nutzung der Videozuschaltung müssen Sie Folgendessicherstellen:● Ihr Gerät ist für die Verbindung von Person zu Person

eingerichtet.● Sie haben eine aktive UMTS-Verbindung und befinden

sich innerhalb der Reichweite eines UMTS-Netzes.Wenn Sie das UMTS-Netz während einerVideozuschaltungssitzung verlassen, wird dieZuschaltung gestoppt, der Sprachanruf jedochfortgesetzt.

● Sowohl der Absender als auch der Empfänger sind beimUMTS-Netz registriert. Wenn Sie jemanden zu einerZuschaltungssitzung einladen und das Gerät desEmpfängers sich nicht in Reichweite eines UMTS-Netzesbefindet, die Videozuschaltung nicht installiert ist oder

Anrufen


Verbindungen von Person zu Person nicht konfiguriertsind, empfängt der Benutzer keine Einladung. Sieerhalten eine Fehlermeldung, die besagt, dass derEmpfänger die Einladung nicht annehmen kann.

EinstellungenUm die Videozuschaltung einzurichten, benötigen SieEinstellungen für die Verbindung von Person zu Personsowie für die UMTS-Verbindung.Einstellungen für Verbindungen von Person zuPersonEine Verbindung von Person zu Person wird auch als SIP-Verbindung (Session Initiation Protocol) bezeichnet. DieEinstellungen des SIP-Profils müssen auf dem Gerätkonfiguriert werden, bevor Sie die Videozuschaltungverwenden können. Wenden Sie sich an IhrenDiensteanbieter, um die SIP-Profileinstellungen zuerhalten und diese in Ihrem Gerät zu speichern. IhrDiensteanbieter sendet Ihnen die Einstellungen oder stellteine Liste der benötigten Parameter bereit.So fügen Sie die SIP-Adresse einem Kontakt hinzu:1. Wählen Sie Menü > Kontakte.2. Öffnen Sie den Kontakt oder erstellen Sie einen neuen

Kontakt.3. Wählen Sie Optionen > Bearbeiten.4. Wählen Sie Optionen > Detail hinzufügen >

Videoübertragung.

5. Geben Sie die SIP-Adresse im FormatBenutzername@Domänenname ein (Sie können stattdes Domänennamens die IP-Adresse verwenden).Wenn Ihnen die SIP-Adresse des Kontakts nichtbekannt ist, können Sie auch die Telefonnummer desEmpfängers einschließlich der Ländervorwahl für dieVideozuschaltung angeben (sofern diese Option vonIhrem Netzbetreiber unterstützt wird).

UMTS-VerbindungseinstellungenSo konfigurieren Sie Ihre UMTS-Verbindung:● Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um eine

Vereinbarung zur Nutzung des UMTS-Netzesabzuschließen.

● Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen für dieVerbindung zum UMTS-Zugangspunkt für Ihr Gerätordnungsgemäß konfiguriert sind. WeitereInformationen zu den Einstellungen erhalten Sie vonIhrem Diensteanbieter.

Freigabe von Live-Video oder VideoclipsWählen Sie während eines aktiven SprachanrufsOptionen > Videoübertragung.1. Um während des Gesprächs Live-Videobilder

zuzuschalten, wählen Sie Live-Video.Um einen Videoclip zu übertragen, wählen SieVideoclip und den Clip aus, der übertragen werdensoll.

Anrufen


Sie müssen den Videoclip ggf. in ein für dieVideoübertragung geeignetes Format konvertieren.Wenn das Gerät meldet, dass der Videoclip konvertiertwerden muss, wählen Sie OK. Damit die Konvertierungdurchgeführt werden kann, muss auf dem Gerät einVideo-Editor vorhanden sein.

2. Wenn für den Empfänger mehrere SIP-Adressen oderTelefonnummern mit Ländervorwahl in denKontakten gespeichert sind, wählen Sie diegewünschte Adresse oder Telefonnummer aus. Wenndie SIP-Adresse oder Telefonnummer des Empfängersnicht in der Liste ist, geben Sie die Adresse oderNummer einschließlich der Ländervorwahl ein undwählen Sie OK, um die Einladung zu senden. DieEinladung wird von Ihrem Gerät an die SIP-Adressegesendet.Das Video wird automatisch gemeinsam genutzt,sobald der Empfänger die Einladung annimmt.Optionen bei der Videozuschaltung

oder , um das Mikrofon stummzuschalten oderzu aktivieren

oder , um den Lautsprecher ein- undauszuschalten

oder , um die Videoübertragung zu unterbrechenoder fortzusetzen

, um zum Vollbildmodus zu wechseln (nur für denEmpfänger verfügbar)

3. Wählen Sie Stopp, um die Freigabesitzung zubeenden. Um den Sprachanruf zu beenden, drückenSie die Ende-Taste. Wenn Sie das Gespräch beenden,wird die Videozuschaltung ebenfalls beendet.

Um das übertragene Live-Video zu speichern, wählen Siebei entsprechender Aufforderung Ja. Das Gerät teilt Ihnenmit, wo das Video gespeichert wurde.Wenn Sie während der Übertragung eines Videoclipsandere Programme öffnen, wird die Übertragungunterbrochen. Um zur Ansicht für Videozuschaltungzurückzukehren und die Übertragung fortzusetzen,wählen Sie in der Startansicht Optionen > Fortfahren.

Annehmen einer EinladungWenn Sie eine Einladung zur Videofreigabe erhalten, wirdeine Einladungsmitteilung mit dem Namen des Sendersoder der SIP-Adresse angezeigt. Wenn das Gerät nicht auflautlos gesetzt ist, ertönt beim Empfang einer Einladungder Signalton.Wenn Ihnen jemand eine Zuschaltungseinladung sendetund Sie sich nicht innerhalb der Reichweite eines UMTS-Netzes befinden, wissen Sie nicht, dass Sie eine Einladungerhalten haben.Beim Erhalt einer Einladung können Sie folgendeEinstellungen wählen:● Ja — Annehmen der Einladung und Aktivieren der

Zuschaltungssitzung.● Nein — Ablehnen der Einladung. Der Absender

empfängt die Mitteilung, dass Sie die Einladung

Anrufen


abgelehnt haben. Sie können auch die Ende-Tastedrücken, um die Einladung abzulehnen und denSprachanruf zu beenden.

Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:● Pause — Unterbrechen der Wiedergabe eines

Videoclips.● Fortfahren — Fortsetzen der Wiedergabe eines

Videoclips.● Ton aus — Stummschalten des Tons eines Videoclips.Zum Beenden der Zuschaltungssitzung wählen SieStopp. Um den Sprachanruf zu beenden, drücken Sie dieEnde-Taste. Wenn Sie das Gespräch beenden, wird dieVideozuschaltung ebenfalls beendet.

Protokoll Das Protokollierungsprogramm speichert Informationenüber den Kommunikationsverlauf des Geräts.Empfangene oder in Abwesenheit eingegangene Anrufewerden vom Gerät nur protokolliert, wenn dieseFunktionen vom Netz unterstützt werden und das Geräteingeschaltet ist und sich im Servicebereich des Netzesbefindet.

Letzte AnrufeWählen Sie Menü > Protokoll und Letzte Anrufe.Um einzelne in Abwesenheit eingegangene, empfangeneoder gewählten Anrufe anzuzeigen, wählen Sie Anrufe inAbwes., Angenomm. Anr. oder Gewählte Nrn..

Tipp: Um eine Liste der zuletzt gewähltenNummern zu öffnen, drücken Sie in derStartanzeige die Anruftaste.

Wählen Sie auf der Symbolleiste aus den folgendenOptionen:● Anrufen — Rufen Sie den gewünschten Kontakt an.● Mitteilung verfassen — Verschicken Sie eine

Nachricht an den gewünschten Kontakt.● Kontakte öffnen — Öffnen Sie die Kontaktliste.Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:● In Kontakten speichern — Speichet die markierte

Telefonnummer aus einer Liste der kürzlich getätigtenAnrufe in Ihren Kontakten.

● Liste zurücksetzen — Löscht die ausgewählte Listeder kürzlich getätigten Anrufe.

● Löschen — Löscht ein markiertes Ereignis in derausgewählten Liste.

● Protokollgültigkeit — Wählen Sie die Dauer, für diedie Kommunikationsinformationen im Protokollgespeichert werden sollen. Bei Auswahl von KeineProtokolle werden keine Informationen im Protokollgespeichert.

PaketdatenPaketdatenverbindungen werden Ihnen möglicherweisegemäß Umfang gesendeter und empfangener Daten inRechnung gestellt. Um den Umfang der Daten zuüberprüfen, die über Paketdatenverbindungen gesendetund empfangen werden, wählen Sie Paketdaten.

Anrufen


AnrufdauerWählen Sie Menü > Protokoll.Um die ungefähre Dauer Ihres letzten Anrufs sowie derempfangenen und gewählten Anrufe anzuzeigen, wählenSie Anrufdauer.

Überwachen allerKommunikationsereignisseUm das allgemeine Protokoll zu öffnen, in dem Sie alleSprachanrufe, Kurzmitteilungen oder vom Gerätregistrierte Daten- und WLAN-Verbindungennachverfolgen können, öffnen Sie die Registerkarte fürdas allgemeine Protokoll . Teilereignisse, z. B. dasSenden einer extralangen verknüpften Kurzmitteilungsowie Paketdatenverbindungen, werden als einKommunikationsereignis protokolliert. Verbindungenmit Ihrer Mailbox, der Multimedia-Mitteilungszentraleoder mit Internetseiten werden alsPaketdatenverbindungen angezeigt.Um eine Telefonnummer aus dem Protokoll in IhreKontakte einzufügen, wählen Sie Optionen > InKontakten speichern.

Um eine Telefonnummer aus dem Protokoll in dieZwischenablage kopieren und beispielsweise in eineKurzmitteilung einzufügen, wählen Sie Optionen >Nummer verwenden > Kopieren.Um anzuzeigen, wie viele Daten übertragen wurden undwie lange eine bestimmte Paketdatenverbindungdauerte, navigieren Sie zu einem eingehenden oderausgehenden Ereignis, das durch GPRS angezeigt wird,und wählen Sie Optionen > Zeigen.Um das Protokoll zu filtern, wählen Sie Optionen >Filter und einen Filter.Um die Kontaktliste zu öffnen, wählen Sie Optionen >Kontakte öffnen.Um die Protokolldauer festzulegen, wählen SieOptionen > Einstellungen > Protokollgültigkeit.Wenn Sie Keine Protokolle wählen, werden keineKommunikationsinformationen im Protokoll gespeichert.

5. TexteingabenSie können Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen aufunterschiedliche Weise eingeben. Über dieBildschirmtastatur können Sie mit dem Stift oder mit demFinger auf die gewünschten Zeichen tippen. Über die

Handschrifterkennung können Sie mit dem Stift direkt aufdem Bildschirm schreiben.Um Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen einzugeben,tippen Sie auf ein beliebiges Textfeld.

Texteingaben


Ihr Gerät kann anhand des integrierten Wörterbuchs fürdie ausgewählte Texteingabesprache Wörtervervollständigen. Zudem kann das Gerät durch IhreEingabe neue Wörter lernen.

BildschirmtastaturSie können die Bildschirmtastatur im Querformatverwenden.Um die Bildschirmtastatur zu aktivieren, wählen Sie und Große QWERTZ-Tastatur.Wenn Sie die Bildschirmtastatur im Querformat undVollbildmodus verwenden, können Sie mit Ihren Fingernauf die Tasten tippen.Die einzelnen Tasten und ihre Funktionen werden anhandder folgenden Abbildung erläutert.

1 — Schließen – Schließt die Bildschirmtastatur.2 — Eingabemenü – Öffnet das Menü fürBerührungseingabeoptionen, das Befehle wiebeispielsweise Eingabesprache enthält.3 — Bildschirmtastatur

4 — Umschalt- und Feststelltaste - Zur Eingabe einesGroßbuchstabens beim Schreiben mit Kleinbuchstabenoder umgekehrt, wählen Sie vor Eingabe des Zeichensdiese Taste. Um die Feststelltaste zu aktivieren, drückenSie die Taste zweimal. Ein Unterstrich unter der Taste zeigtan, dass die Feststelltaste aktiviert ist.5 — Buchstaben - Eingabe von Buchstaben.6 — Zahlen und Symbole - Eingabe von Zahlen undgebräuchlichsten Sonderzeichen.7 — Zeichen mit Akzent - Auswahl von Zeichen mit Akzent.8 — Leertaste - Fügt einen Leerschritt ein.9 — Pfeile – Bewegen des Cursors rückwärts odervorwärts.10 — Rücktaste – Löscht das Zeichen links vom Cursor.11 — Eingabetaste - Verschiebt den Cursor in die nächsteZeile oder in das nächste Eingabefeld. Je nach aktuellemKontext sind der Taste weitere Funktionen zugewiesen(im Adressfeld des Internet-Browsers hat siebeispielsweise die Funktion der Schaltfläche "Wechselnzu").12 — Eingabemodus - Wählt den Eingabemodus aus.Wenn Sie einen Eintrag auswählen, wird die aktuelleAnsicht der Eingabemethode geschlossen und dieausgewählte geöffnet.

HandschriftUm die Handschrift-Erkennung zu aktivieren, tippen Sieauf und Handschrift.

Texteingaben


Schreiben Sie gut lesbare Zeichen in den Eingabebereichund lassen Sie Leerräume zwischen den einzelnenZeichen.Um die Handschrift-Lernfunktion des Geräts für IhreHandschrift zu nutzen, tippen Sie auf undHandschrifttraining.Schreiben Sie Wörter und Zahlen wie gewohnt(Standardmodus). Um den Zahlenmodus auszuwählen,tippen Sie im rechten Fenster des Eingabebereichs auf

. Um nicht-lateinische Zeichen einzugeben, tippen Sieauf das entsprechende Symbol. Schreiben Sie Sonderzeichenwie gewohnt. Sie können auchauf im rechten Fenster desEingabebereichs tippen und dasgewünschte Zeichen aus demPopup-Fenster auswählen.Um Zeichen zu löschen oder den Cursor rückwärts zubewegen, ziehen Sie Ihren Finger rückwärts (s. Abb. 1).Um ein Leerzeichen einzufügen, ziehen Sie vorwärts (s.Abb. 2).

Alphanumerische TastaturVirtuelle TastaturMit der virtuellen Tastatur (Alphanumer. Tastatur)können Sie Zeichen wie auf einer herkömmlichen Tastaturmit Zahlen auf den Tasten eingeben.

1 — Schließen – Schließt die Ansicht der virtuellenTastatur (Alphanumer. Tastatur).2 — Eingabemenü – Öffnet das Berührungseingabemenü,das Befehle wie beispielsweise Texterkenn. aktivierenund Eingabesprache enthält.

Texteingaben


3 — Texteingabeanzeige – Öffnet ein Popup-Fenster, indem Sie Eingabemodi für die automatischeTexterkennung aktivieren oder deaktivieren, zwischenGroß- und Kleinschreibung und zwischen Buchstaben-und Zahlenmodus wechseln können.4 — Eingabemodus – Öffnet ein Popup-Fenster, in dem Sieden Eingabemodus auswählen können. Wenn Sie aufeinen Eintrag tippen, wird die aktuelle Ansicht derEingabemethode geschlossen und die ausgewähltegeöffnet. Die Verfügbarkeit der Eingabemodi kannvariieren, je nachdem, ob der automatischeEingabemodus (Sensoreinstellungen) aktiviert ist odernicht.5 — Pfeiltasten - nach links oder rechts navigieren6 — Rücktaste7 — Zahlen8 — Sternchentaste – Öffnet eine Tabelle mitSonderzeichen.9 — Umschalttaste – Wechselt zwischen Groß- undKleinschreibung, aktiviert oder deaktiviert dieautomatische Texterkennung und wechselt zwischenBuchstaben- und Zahlenmodus.

Automatische TexterkennungTippen Sie wiederholt auf eine Zifferntaste (1 bis 9), bisdas gewünschte Zeichen angezeigt wird. Eine Zifferntasteist mit mehr Zeichen belegt als auf der Taste sichtbar ist.Wenn der nächste Buchstabe nicht auf der aktuellen Tasteverfügbar ist, warten Sie, bis der Cursor angezeigt wird

(oder bewegen Sie den Cursor vorwärts, um das Timeout-Intervall zu beenden), und geben Sie den Buchstaben ein.Um eine Leerstelle einzufügen, tippen Sie auf 0. Um denCursor in die nächste Zeile zu bewegen, tippen Sie dreimalauf 0.

Automatische TexterkennungMit der automatischen Texterkennung können Sie jedenBuchstaben mit einem einzigen Tastendruck eingeben.Die Funktion basiert auf einem integrierten Wörterbuch,dem Sie neue Wörter hinzufügen können.1. Wenn Sie die automatische Texterkennung für alle

Editoren auf dem Gerät aktivieren möchten, tippen Sieauf , und wählen Sie Eingabehilfe aktivieren,oder tippen Sie zweimal kurz auf #. Sie können auf

tippen und Texterkenn. aktivieren auswählen.2. Um das gewünschte Wort zu schreiben, tippen Sie auf

die Tasten 2 bis 9. Tippen Sie für jeden Buchstabenjeweils nur einmal auf die entsprechende Taste. WennSie zum Beispiel bei aktivierter englischerTexterkennung das Wort „Nokia“ eingeben möchten,tippen Sie auf die Taste 6 für N, die Taste 6 für o, dieTaste 5 für k, die Taste 4 für i und die Taste 2 für a.Das vorgeschlagene Wort ändert sich, sobald Sie aufeine Taste tippen.

3. Wenn das gewünschte Wort angezeigt wird, bewegenSie den Cursor nach rechts, um es zu bestätigen, odertippen Sie auf die Taste 0, um ein Leerzeichenhinzuzufügen.

Texteingaben


Wenn das gewünschte Wort nicht angezeigt wird,tippen Sie wiederholt auf die Taste *, um alternativeVorschläge des Wörterbuchs anzuzeigen.Wenn hinter dem eingegebenen Wort dasFragezeichen (?) angezeigt wird, ist das Wort nicht imWörterbuch enthalten. Wenn Sie dem Wörterbuch einWort hinzufügen möchten, wählen Sie Buchstab.,geben das Wort mit der herkömmlichenEingabemethode ein und wählen OK. Das Wort wirddem Wörterbuch hinzugefügt. Wenn das Wörterbuchkeine neuen Einträge mehr aufnehmen kann, wirdjeweils das älteste hinzugefügte Wort durch ein neuesWort ersetzt.

4. Geben Sie das nächste Wort ein.

Zwischen Textmodi wechselnWenn Sie die automatische Texterkennung für alleEditoren Ihres Geräts deaktivieren möchten, wählen Sie

> Eingabehilfe deaktivier., oder tippen Siezweimal kurz auf #. Sie können stattdessen auch >Eingabehilfe > Aus wählen.

Einstellungen für dieBerührungseingabeWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon >Touchscreen.

Um Texteingabeeinstellungen für den Touchscreen zukonfigurieren, wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Handschrifttraining — Öffnet das Programm für

Handschrifttraining. Trainieren Sie das Gerät so, dasses Ihre Handschrift besser erkennt. Diese Option istnicht in allen Sprachen verfügbar.

● Eingabesprache — Definieren Sie, welchesprachspezifischen Zeichen Ihrer Handschrift erkanntwerden sollen, und legen Sie das Layout IhrerBildschirmtastatur fest.

● Schreibgeschwindigkeit — Stellen Sie dieGeschwindigkeit ein, mit der Ihre Handschrift erkanntwerden soll.

● Leitlinie — Blenden Sie die Leitlinie im Schreibbereichein oder aus. Die Leitlinie hilft Ihnen, gerade zuschreiben, und unterstützt das Gerät, Ihre Handschriftzu erkennen. Diese Option steht möglicherweise nichtin allen Sprachen zur Verfügung.

● Stiftbreite — Ändert die Stärke des Textes.● Schriftfarbe — Ändert die Farbe des Textes.

Texteingaben


6. Kontakte (Telefonbuch)Sie können Kontaktinformationen, z. B. Telefonnummern,Privatadressen oder E-Mail-Adressen Ihrer Kontakte,speichern und aktualisieren. Sie können Kontakten einenpersönlichen Klingelton oder ein Miniaturbild hinzufügen.Außerdem können Sie Kontaktgruppen erstellen, die esIhnen ermöglichen, Textmitteilungen oder E-Mails anmehrere Empfänger gleichzeitig zu versenden.Um die Kontaktliste zu öffnen, wählen Sie in derStartansicht .

Speichern und Bearbeiten vonNamen und Nummern1. Um der Kontaktliste einen neuen Kontakt

hinzuzufügen, tippen Sie auf .2. Tippen Sie ein Feld an, um die Informationen in das

Feld einzugeben. Um die Texteingabe zu schließen,wählen Sie . Füllen Sie die gewünschten Felder ausund wählen Sie Fertig.

Um Kontakte zu bearbeiten, wählen Sie einen Kontakt undOptionen > Bearbeiten.

KontaktsymbolleisteAuf der Kontaktlistensymbolleiste stehen folgendeOptionen zur Auswahl:● Anrufen — Gewünschten Kontakt anrufen.

● Mitteilung verfassen — Mitteilung an dengewünschten Kontakt senden.

● Neuer Kontakt — Neuen Kontakt erstellen.

Verwalten von Namen undNummernUm einen Kontakt zu kopieren oder zu löschen oder einenKontakt als Visitenkarte an ein anderes Gerät zu senden,halten Sie den gewünschten Kontakt gedrückt undwählen Sie Kopieren, Löschen oder Visitenkartesenden.Um mehrere Kontakte gleichzeitig zu löschen, wählen SieOptionen > Markierungen, um die gewünschtenKontakte zu markieren, und wählen Sie zum LöschenOptionen > Löschen.Um den Anrufnamen anzuhören, der einem Kontaktzugewiesen ist, wählen Sie den Kontakt und Optionen >Anrufnamendetails > Optionen > Anrufnamenwiedergeb..Beachten Sie vor der Verwendung von Sprachkennungenbitte folgende Hinweise:● Sprachkennungen sind nicht sprachenabhängig. Sie

hängen von der Stimme des Sprechers ab.● Die Aussprache des Namens muss genau der

Aussprache bei der Aufnahme entsprechen.

Kontakte (Telefonbuch)


● Sprachkennungen können durchHintergrundgeräusche beeinträchtigt werden.Sprachkennungen sollten in einer leisen Umgebungaufgenommen und verwendet werden.

● Sehr kurze Namen werden nicht akzeptiert. VerwendenSie lange Namen und vermeiden Sie die Verwendungvon ähnlich klingenden Namen für unterschiedlicheNummern.

Hinweis: Die Verwendung von Sprachkennungenkann in einer lauten Umgebung oder in einem Notfallschwierig sein. Sie sollten sich daher nicht unter allenUmständen einzig auf die Sprachanwahl verlassen.

Standardnummern und -adressenSie können einem Kontakt Standardnummern oder -adressen zuweisen. Wenn der Kontakt verschiedeneNummern oder Adressen hat, können Sie auf einfacheWeise eine bestimmte Nummer anrufen oderMitteilungen an bestimmte Adressen senden. DieStandardnummer wird außerdem bei der Sprachanwahlverwendet.1. Wählen Sie aus der Kontaktliste einen Kontakt.2. Wählen Sie Optionen > Standard.3. Wählen Sie den Standard, dem Sie eine Nummer oder

Adresse hinzufügen möchten, und wählen Sieanschließend Zuweisen.

4. Wählen Sie eine Nummer oder Adresse alsStandardeinstellung.

Die Standardnummer oder -adresse ist in derKontaktansicht unterstrichen.

Klingeltöne, Bilder und Anruftextfür KontakteSie können für Kontakte oder Gruppen Klingeltönefestlegen und für Kontakte zusätzlich Bilder undAnruftexte. Wenn Sie von einem Kontakt angerufenwerden, spielt das Gerät den gewählten Klingelton undzeigt den Anruftext oder das Bild (sofern dieTelefonnummer des Anrufers mit dem Anruf übermitteltund von Ihrem Gerät erkannt wird).Um einen Klingelton für einen Kontakt zu definieren,wählen Sie den Kontakt, Optionen > Klingelton sowieeinen Klingelton.Um einen Klingelton für eine Kontaktgruppe zudefinieren, navigieren Sie zu der Kontaktgruppe undwählen Sie Optionen > Klingelton sowie einenKlingelton.Um einen Anruftext für einen Kontakt zu definieren,wählen Sie den Kontakt und Optionen >Anrufsignaltext hinzufüg.. Tippen Sie auf das Textfeld,um den Anruftext einzugeben und wählen Sie .Um ein Bild für einen auf dem Gerät gespeichertenKontakt hinzuzufügen, wählen Sie den Kontakt,



Optionen > Bild hinzufügen sowie ein Bild aus derGalerie.Um den Klingelton zu entfernen, wählen SieStandardton aus der Liste der Klingeltöne.Um das Bild eines Kontakts anzuzeigen, zu ändern oderzu entfernen, wählen Sie den Kontakt und Optionen >Bild > Zeigen, Ändern oder Entfernen.

Kopieren von KontaktenWenn Sie die Kontaktliste zum ersten Mal öffnen, werdenSie gefragt, ob Sie Namen und Nummern von der SIM-Karte auf das Gerät kopieren möchten.Um den Kopiervorgang zu starten, wählen Sie OK.Wählen Sie Abbruch, wenn Sie die Kontakte von der SIM-Karte nicht in den Gerätespeicher kopieren möchten. Siewerden gefragt, ob Sie die Kontakte auf der SIM-Karte imKontaktverzeichnis anzeigen möchten. Um die Kontakteanzuzeigen, wählen Sie OK. Die Kontaktliste wirdgeöffnet, und die auf der SIM-Karte gespeicherten Namensind mit gekennzeichnet.

Informationen zu Ovi KontakteMit Ovi Kontakte bleiben Sie mit Menschen in Verbindung,die Ihnen nahestehen. Suchen Sie nach Kontakten, undentdecken Sie Freunde in der Ovi Community. Bleiben Siemit Ihren Freunden in Kontakt – chatten Sie, teilen Sieanderen Ihren Standort und Ihre Anwesenheit mit,bleiben Sie problemlos auf dem Laufenden, was Ihre

Freunde vorhaben und wo sie sich befinden. Sie könnensogar mit Freunden chatten, die Google Talk™ verwenden.Zusätzlich können Sie Ihre Kontakte, Ihren Kalender undandere Inhalte zwischen Ihrem Nokia Gerät und Ovi.comsynchronisieren. Ihre wichtigen Informationen werdengespeichert und werden auf Ihrem Gerät und im Internetimmer auf dem neuesten Stand gehalten. Mit Ovi Kontaktekönnen Sie Ihre Kontaktliste dynamisch machen undsicher sein, dass Ihre Kontakte unter Ovi.com gespeichertwerden.Sie benötigen ein Nokia Konto, um diesen Dienstverwenden zu können. Erstellen Sie ein Konto auf Ihremmobilen Gerät, oder besuchen Sie www.ovi.com überIhren PC.Die Verwendung von Ovi Kontakte kann bedeuten, dassgroße Datenmengen über das Netz Ihres Diensteanbietersübertragen werden. Wenden Sie sich bezüglich der Preisefür die Datenübertragung an Ihren Netzbetreiber.

SIM-DiensteInformationen über Verfügbarkeit und Verwendung vonSIM-Kartendiensten erhalten Sie bei Ihrem SIM-Karten-Anbieter. Dabei handelt es sich um den Netzbetreiber odereinen anderen Anbieter.

SIM-KontakteUm die Namen und Nummern, die auf der SIM-Kartegespeichert sind, in der Kontaktliste anzuzeigen, wählenSie Optionen > Einstellungen > Anzuzeigende



http://www.ovi.com

Kontakte > SIM-Speicher. Sie können SIM-Kontaktehinzufügen, bearbeiten oder anrufen.Die Nummern, die Sie in der Kontaktliste speichern,werden möglicherweise nicht automatisch auf der SIM-Karte gespeichert. Um Nummern auf der SIM-Karte zuspeichern, wählen einen Kontakt aus und dannOptionen > Kopieren > SIM-Speicher.Um auszuwählen, ob Kontakte, die Sie neu eingeben, imGerät oder auf der SIM-Karte gespeichert werden, wählenSie Optionen > Einstellungen > Standardspeicher >Telefonspeicher oder SIM-Speicher.

RufnummernbeschränkungWählen Sie Menü > Kontakte und Optionen > SIM-Nummern > Kont. m. Nrn.-beschr..Mit der Rufnummernbeschränkung können Sie Anrufe vonIhrem Gerät auf bestimmte Telefonnummernbeschränken. Dieser Dienst wird jedoch nicht von allenSIM-Karten unterstützt. Weitere Informationen erhaltenSie von Ihrem Diensteanbieter.Wenn Sicherheitsfunktionen (z. B. Anrufsperrung, Anrufenur an geschlossene Benutzergruppen undRufnummernbeschränkung), die Anrufe beschränken,verwendet werden, können möglicherweise noch Notrufe

an die in Ihrem Gerät programmierte offizielleNotrufnummer getätigt werden. Anrufsperrung undRufumleitung können nicht gleichzeitig aktiv sein.Sie benötigen den PIN2-Code, um dieRufnummernbeschränkung aktivieren bzw. deaktivierenzu können oder um die Kontakte derRufnummernbeschränkung zu bearbeiten. Ihren PIN2-Code erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:● Nummernbeschränk. ein — Aktivieren der

Rufnummernbeschränkung.● Nr.-beschränk. deaktiv. — Deaktivieren der

Rufnummernbeschränkung.● Neuer SIM-Kontakt — Hinzufügen von Namen und

Telefonnummern von Kontakten zur Liste deranrufbaren Nummern.

● Aus Kontakten hinzuf. — Kopieren eines Kontaktsaus der Liste der Adressbucheinträge in die Liste dererlaubten Rufnummern.

Um bei aktivierter RufnummernbeschränkungKurzmitteilungen an SIM-Kontakte senden zu können,müssen Sie die Nummer der Kurzmitteilungszentrale zurListe der Rufnummernbeschränkung hinzuzufügen.



7. MitteilungenHauptansicht für „Mitteilungen“Wählen Sie Menü > Mitteilungen (Netzdienst).Zum Erstellen einer neuen Mitteilung wählen Sie NeueMitteilung.

Tipp: Damit Sie Mitteilungen, die Sie häufig senden,nicht immer wieder schreiben müssen, verwendenSie Texte im Vorlagenordner unter Meine Ordner.Sie können auch eigene Vorlagen erstellen undspeichern.

„Mitteilungen“ enthält folgende Ordner:● Eingang — Empfangene Mitteilungen, außer E-

Mails und Cell Broadcast-Mitteilungen werden hiergespeichert.

● Eigene Ordner — Sortieren Sie Ihre Mitteilungenin Ordnern.

● Postfach — Bauen Sie eine Verbindung zu IhrerRemote-Mailbox auf, um neue E-Mails abzurufen oderzuvor abgerufene E-Mails offline anzuzeigen.

● Entwürfe — Nicht gesendete Mitteilungsentwürfewerden hier gespeichert.

● Gesendet — Die letzten gesendeten Mitteilungen,ohne die mit Bluetooth Funktechnik gesendeten,werden hier gespeichert. Sie können die maximaleAnzahl der Mitteilungen, die in diesem Ordnergespeichert werden sollen, ändern.

● Ausgang — Mitteilungen, die sich im Wartestatusvor dem Absenden befinden, werden vorübergehendim Ausgang gespeichert. Dies ist beispielsweise derFall, wenn Ihr Gerät keinen Empfang hat.

● Sendeberichte — Sie können vom Mobilfunknetzeinen Sendebericht für die gesendetenKurzmitteilungen und Multimedia-Mitteilungenanfordern (Netzdienst).

Erstellen und Senden vonMitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen.

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußersterVorsicht. Mitteilungen können schädliche Softwareenthalten oder auf andere Weise Schäden an Ihrem Gerätoder PC verursachen.Bevor Sie eine Multimedia-Mitteilung erstellen oder eineE-Mail schreiben können, müssen Sie die richtigenVerbindungseinstellungen festgelegt haben.Die Größe von MMS-Mitteilungen kann durch dasMobilfunknetz beschränkt sein. Überschreitet daseingefügte Bild die festgelegte Größe, ist es möglich, dassdas Gerät das Bild verkleinert, um das Senden als MMS-Mitteilung zu ermöglichen.

Mitteilungen


Nur Geräte mit kompatiblen Funktionen könnenMultimedia-Mitteilungen empfangen und anzeigen. DasErscheinungsbild einer Mitteilung kann unterschiedlichsein, je nachdem, von welchem Gerät sie empfangen wird.Überprüfen Sie, ob Ihr Diensteanbieter eineGrößenbeschränkung bei E-Mail-Mitteilungen vorgibt.Wenn Sie versuchen, eine E-Mail-Mitteilung zu senden, diedie maximal zulässige Größe des E-Mail-Servers fürMitteilungen überschreitet, wird diese zunächst imAusgangsordner gespeichert, und das Gerät versucht ingewissen Abständen, die Mitteilung erneut zu senden.Zum Senden einer E-Mail muss eine Datenverbindungaufgebaut werden. Für wiederholte Versuche, eine E-Mailerneut zu senden, können entsprechende Gebühren durchIhren Diensteanbieter anfallen. Sie können eine solcheMitteilung im Ausgangsordner löschen oder in den Ordner'Entwürfe' verschieben.Für Messaging sind Netzdienste erforderlich.Senden einer Kurz- oder Multimedia-Mitteilung — Wählen Sie Neue Mitteilung.Senden einer Audiomitteilung oder E-Mail — WählenSie Optionen > Mitteilung verfassen und die passendeOption.Auswählen von Empfängern oder Gruppen aus derKontaktliste — Wählen Sie aus der Symbolleiste.Manuelle Eingabe der Telefonnummer oder E-Mail-Adresse — Berühren Sie das Feld An.

Eingabe des Betreffs der E-Mail oder Multimedia-Mitteilung — Geben Sie ihn im Feld Betreff ein. Wird dasFeld Betreff nicht angezeigt, wählen Sie Optionen >Kopfzeilenfelder, um die sichtbaren Felder zu ändern.Erstellen der Mitteilung — Berühren Sie dasMitteilungsfeld.Hinzufügen eines Objekts zu einer Mitteilung oder E-Mail — Wählen Sie und den passenden Inhaltstyp. DerMitteilungstyp kann sich je nach eingefügtem Inhalt ineine Multimedia-Mitteilung ändern.Senden der Mitteilung oder E-Mail — Wählen Sie ,oder drücken Sie die Anruftaste.Ihr Gerät unterstützt das Versenden von SMS-Mitteilungen, die die normale Zeichenbegrenzung einereinzelnen Mitteilung überschreiten. Längere Mitteilungenwerden in Form von zwei oder mehr Mitteilungengesendet. Ihr Diensteanbieter erhebt hierfür eventuellentsprechende Gebühren. Zeichen mit Akzenten oderandere Sonderzeichen sowie Zeichen bestimmterSprachen benötigen mehr Speicherplatz, wodurch dieAnzahl der Zeichen, die in einer Mitteilung gesendetwerden können, zusätzlich eingeschränkt wird.

PosteingangMitteilungen empfangenWählen Sie Menü > Mitteilungen und Eingang.Im Eingangsordner kennzeichnet eine ungeleseneKurzmitteilung, eine ungelesene Multimedia-

Mitteilungen


Mitteilung, eine ungelesene Audiomitteilung und über Bluetooth Funktechnik empfangene Daten.Beim Empfang einer Mitteilung werden und 1 neueMitteilung in der Startansicht angezeigt. Um dieMitteilung zu öffnen, wählen Sie Zeigen. Um eineMitteilung im Eingangsordner zu öffnen, wählen Sie dieMitteilung aus. Um auf eine empfangene Mitteilung zuantworten, wählen Sie Optionen > Antworten.

Multimedia-Mitteilungen

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußersterVorsicht. Mitteilungen können schädliche Softwareenthalten oder auf andere Weise Schäden an Ihrem Gerätoder PC verursachen.Unter Umständen erhalten Sie eine Benachrichtigung,dass eine noch nicht gelesene Multimedia-Mitteilung inder Multimedia-Mitteilungszentrale verfügbar ist. Umeine Paketdatenverbindung zum Abrufen der Mitteilungauf Ihr Gerät zu starten, wählen Sie Optionen >Abrufen.Wenn Sie eine Multimedia-Mitteilung ( ) öffnen, sehenSie unter Umständen ein Bild und eine Mitteilung. wirdangezeigt, wenn die Mitteilung Sound enthält, zeigtan, dass die Mitteilung ein Video enthält. Um den Soundoder das Video abzuspielen, wählen Sie dasentsprechende Symbol.Um Medienobjekte aus einer Multimedia-Mitteilunganzuzeigen, wählen Sie Optionen > Objekte.

Wenn die Mitteilung eine Multimedia-Präsentationenthält, wird angezeigt. Um die Präsentationwiederzugeben, wählen Sie das entsprechende Symbol.

Daten, Einstellungen undInternetdienstnachrichtenIhr Gerät kann viele Arten von Mitteilungen empfangen,die Daten enthalten, zum Beispiel Visitenkarten,Klingeltöne, Betreiberlogos, Kalendereinträge und E-Mail-Benachrichtigungen. Ebenso können Sie von IhremDiensteanbieter in einer KonfigurationsmitteilungEinstellungen erhalten.Um die Daten einer Mitteilung zu speichern, wählen SieOptionen und die entsprechende Option.Internetdienst-Mitteilungen sind Benachrichtigungen(z. B. eine Nachrichtenübersicht) und können eineKurzmitteilung oder einen Link enthalten. Informationenüber Verfügbarkeit und Anmeldung erhalten Sie vonIhrem Diensteanbieter.

Einrichten der E-MailUm die E-Mail-Funktion einzurichten, wählen Sie Menü >Mitteilungen und Postfach.Sie können mehrere E-Mail-Konten einrichten,beispielsweise ein privates und ein berufliches E-Mail-Konto.Um die E-Mail-Funktion auf Ihrem Startbildschirmeinzurichten, wählen Sie das entsprechende Plugin.

Mitteilungen


Alternativ können Sie zum Einrichten eines E-Mail-KontosMenü > Programme > SettingsWiz. wählen.

MailboxE-Mail-Einstellungen festlegenWählen Sie Menü > Mitteilungen und Postfach.Zum Verwenden der E-Mail-Funktion muss ein gültigerInternet-Zugangspunkt (IAP) auf dem Gerät festgelegtsein und Ihre E-Mail-Einstellungen müssenordnungsgemäß eingestellt sein.Sie benötigen ein eigenes E-Mail-Konto. Befolgen Sie dieAnweisungen Ihres Remote-Mailbox- undInternetdiensteanbieters (ISP).Wenn Sie die Option Mitteilungen > Postfach wählenund Ihr E-Mail-Konto noch nicht eingerichtet haben,werden Sie dazu aufgefordert. Um die E-Mail-Einstellungen mithilfe des Mailbox-Assistenteneinzurichten, wählen Sie Start.Wenn Sie eine neue Mailbox einrichten, wird die Mailboxin der Hauptansicht für Mitteilungen durch den von Ihnenfestgelegten Mailbox-Namen ersetzt. Sie können bis zusechs Mailboxen einrichten.

Öffnen der MailboxWählen Sie Menü > Mitteilungen und eine Mailbox.Wenn Sie die Mailbox öffnen, werden Sie vom Gerätgefragt, ob Sie eine Verbindung zur Mailbox herstellenmöchten.

Um eine Verbindung zu Ihrer Mailbox herzustellen undneue E-Mail-Kopfzeilen oder Mitteilungen abzurufen,wählen Sie Ja. Wenn Sie Mitteilungen online anzeigen,sind Sie mittels einer Datenverbindung fortlaufend miteiner Remote-Mailbox verbunden.Um bereits abgerufene E-Mail-Mitteilungen offlineanzuzeigen, wählen Sie Nein.Um eine neue E-Mail-Mitteilung zu erstellen, wählen SieOptionen > Mitteilung verfassen > E-Mail.Wenn Sie online sind, wählen Sie Optionen >Verbindung trennen, um die Datenverbindung zurexternen Mailbox zu beenden

Abrufen von E-MailsWählen Sie Menü > Mitteilungen und eine Mailbox.Wenn Sie offline sind, wählen Sie Optionen >Verbinden, um eine Verbindung zur Remote-Mailbox zuöffnen.

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußersterVorsicht. Mitteilungen können schädliche Softwareenthalten oder auf andere Weise Schäden an Ihrem Gerätoder PC verursachen.1. Wenn Sie über eine offene Verbindung zu einer

Remote-Mailbox verfügen, wählen Sie Optionen > E-Mail abrufen > Neue, um alle neuen Mitteilungenabzurufen, Ausgewählte, um nur bestimmteMitteilungen abzurufen, oder Alle, um alleMitteilungen abzurufen.

Mitteilungen


Um das Abrufen von Mitteilungen zu beenden, wählenSie Abbruch.

2. Um die Verbindung zu schließen und die E-Mail-Mitteilungen offline anzuzeigen, wählen SieOptionen > Verbindung trennen.

3. Um eine E-Mail-Mitteilung zu öffnen, wählen Sie dieMitteilung aus. Wenn die E-Mail-Mitteilung nichtabgerufen wurde und Sie offline sind, werden Siegefragt, ob Sie diese Mitteilung aus der Mailboxabrufen möchten.

Um E-Mail-Anhänge anzuzeigen, öffnen Sie die Nachricht,und wählen Sie das durch gekennzeichnete Feld fürAnhänge. Wenn der Anhang nicht auf das Gerät abgerufenwurde, wählen Sie Optionen > Abrufen.Um E-Mail-Mitteilungen automatisch abzurufen, wählenSie Optionen > E-Mail-Einstellungen >Automatischer Abruf.Wenn Sie das Gerät so einstellen, dass E-Mails automatischabgerufen werden, werden möglicherweise großeDatenmengen über das Netz des Diensteanbietersübertragen. Wenden Sie sich bezüglich der Preise für dieDatenübertragung an Ihren Diensteanbieter.

Löschen von E-MailsWählen Sie Menü > Mitteilungen und eine Mailbox.Um die Inhalte einer E-Mail-Mitteilung auf dem Gerät,nicht jedoch in der Remote-Mailbox, zu löschen, wählenSie Optionen > Löschen > Nur Telefon.

Die Kopfzeilen von E-Mails werden vom Gerät in derRemote-Mailbox gespiegelt. Wenn Sie die Inhalte derMitteilung löschen, bleiben die E-Mail-Kopfzeilen auf demGerät erhalten. Wenn Sie auch die Kopfzeile entfernenmöchten, muss beim Entfernen der Mitteilung vom Gerätund der Remote-Mailbox eine Verbindung zum Serverbestehen. Besteht keine Verbindung zum Server, wird dieKopfzeile gelöscht, wenn Sie von Ihrem Gerät aus wiedereine Verbindung zur Remote-Mailbox herstellen, um denStatus zu aktualisieren.Um eine E-Mail auf dem Gerät und in der Remote-Mailboxzu löschen, wählen Sie Optionen > Löschen > Telefonund Server.Um das Löschen einer E-Mail, die zum Löschen von Gerätund Server während der nächsten Verbindung markiertwurde ), zu widerrufen, wählen Sie Optionen >Wiederherstellen.

Trennen der Verbindung mit der MailboxWenn Sie online sind und die Verbindung zur Remote-Mailbox trennen möchten, wählen Sie Optionen >Verbindung trennen.

Mail for ExchangeMit Mail for Exchange können Sie Ihre geschäftlichen E-Mails auf Ihrem Gerät empfangen. Sie können Ihre E-Mailslesen und beantworten, kompatible Anhänge anzeigenund bearbeiten, Kalenderinformationen anzeigen,Besprechungsanfragen empfangen und beantworten,

Mitteilungen


Besprechungen planen und Kontaktinformationenanzeigen, hinzufügen und bearbeiten.ActiveSyncDie Verwendung von Mail for Exchange ist auf dieSynchronisation von Organiser-Informationen zwischendem Nokia Gerät und dem autorisierten MicrosoftExchange-Server über eine Funkverbindung beschränkt.Mail for Exchange kann nur dann eingerichtet werden,wenn Ihr Unternehmen über einen Microsoft ExchangeServer verfügt. Außerdem muss der IT-Administrator IhresUnternehmens Mail for Exchange für ihr Konto aktivierthaben.Bevor Sie mit dem Einrichten von Mail for Exchangebeginnen, benötigen Sie Folgendes:● eine E-Mail-ID Ihres Unternehmens● Ihren Benutzernamen für Ihr Unternehmensnetz● Ihr Passwort für Ihr Unternehmensnetz● den Domänennamen Ihres Netzes (wenden Sie sich

dafür an die IT-Abteilung Ihres Unternehmens)● den Namen des Mail for Exchange-Servers (wenden Sie

sich dafür an die IT-Abteilung Ihres Unternehmens)Abhängig von der Konfiguration des Mail for Exchange-Servers Ihres Unternehmens benötigen Siemöglicherweise weitere Informationen. Sie erhaltendiese von der IT-Abteilung Ihres Unternehmens.Mit Mail for Exchange kann die Verwendung desSperrcodes obligatorisch sein. Der Standard-SperrcodeIhres Geräts lautet 12345, aber der IT-Administrator Ihres

Unternehmens könnte einen anderen Sperrcode für Siefestgelegt haben.Sie können das Profil und die Einstellungen für Mail forExchange in den Mitteilungseinstellungen aufrufen undbearbeiten.

Anzeigen von Mitteilungen aufeiner SIM-KarteWählen Sie Menü > Mitteilungen und Optionen > SIM-Mitteilungen.Bevor Sie SIM-Mitteilungen anzeigen können, müssen Siediese in einen Ordner auf dem Gerät kopieren.1. Wählen Sie Optionen > Markierungen >

Markieren oder Alles markieren, um Mitteilungen zumarkieren.

2. Wählen Sie Optionen > Kopieren. Eine Liste mitOrdnern wird geöffnet.

3. Um den Kopiervorgang zu starten, wählen Sie einenOrdner aus. Um die Mitteilungen anzuzeigen, öffnenSie den Ordner.

Cell-Broadcast-MitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen und Optionen >Betreibermitteil..Cell Broadcast (Netzdienst) ermöglicht den Empfang vonMitteilungen zu verschiedenen Themen, wie etwa Wetter-oder Verkehrsinformationen, von Ihrem Diensteanbieter.

Mitteilungen


Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, umInformationen zu den verfügbaren Themen und denentsprechenden Themennummern zu erhalten. DieserDienst steht möglicherweise nicht für alle Regionen zurVerfügung.In UMTS-Netzen ist der Empfang von Cell-Broadcast-Mitteilungen nicht möglich. Eine Paketdatenverbindungkann den Empfang von Cell Broadcast verhindern.

DienstbefehleWählen Sie Menü > Mitteilungen und Optionen >Dienstbefehle.Mithilfe von Dienstbefehlen (Netzdienst) können SieDienstanforderungen (auch als USSD-Befehle bekannt) anIhren Diensteanbieter, z. B. Aktivierungsbefehle fürNetzdienste, eingeben und senden. Dieser Dienst stehtmöglicherweise nicht für alle Regionen zur Verfügung.

MitteilungseinstellungenDie Einstellungen sind möglicherweise auf dem Gerätvorkonfiguriert oder Sie erhalten Sie in einer Mitteilung.Um Einstellungen manuell einzugeben, füllen Sie alle mitDefinition nötig oder einem Sternchengekennzeichneten Felder aus.Möglicherweise wurden einige oder alleMitteilungszentralen oder Zugangspunkte für Ihr Gerätvon Ihrem Diensteanbieter voreingestellt, so dass Siediese nicht ändern, erstellen, bearbeiten oder entfernenkönnen.

Einstellungen für KurzmitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen und Optionen >Einstellungen > Kurzmitteilung.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Mitteilungszentralen — Zeigt eine Liste aller

Zentralen für Kurzmitteilungsdienste an, die definiertwurden.

● Verw. Mitteilungszentr. — Wählen Sie dieMitteilungszentrale aus, die zur Übermittlung vonKurzmitteilungen verwendet werden soll.

● Zeichenkodierung — Wählen Sie Eingeschr.Unterstütz., um die Zeichenkonvertierung in einanderes Kodierungssystem zu verwenden (sofernverfügbar).

● Bericht empfangen — Geben Sie an, obSendeberichte für Ihre Mitteilungen von Ihrem Netzgesendet werden (Netzdienst).

● Speicherdauer — Geben Sie an, wie lange dieMitteilungszentrale versuchen soll, eine Mitteilung zusenden, für die der erste Sendeversuch fehlgeschlagenist (Netzdienst). Wenn die Mitteilung innerhalb derangegebenen Gültigkeitsdauer nicht gesendet werdenkann, wird diese aus der Mitteilungszentrale gelöscht.

● Mitteilung gesendet als — Um zu erfahren, ob IhreMitteilungszentrale in der Lage ist, Kurzmitteilungen indiese anderen Formate zu konvertieren, wenden Siesich an Ihren Diensteanbieter.

● Bevorzugte Verbindung — Wählen Sie die zuverwendende Verbindung aus.

Mitteilungen


● Über selbe Zentrale antw. — Geben Sie an, ob eineAntwort über dieselbe Nummer derKurzmitteilungszentrale übermittelt werden soll(Netzdienst).

Multiemedia-Mitteilung - EinstellungenWählen Sie Menü > Mitteilungen und Optionen >Einstellungen > Multimedia-Mitteilung.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Bildgröße — Größe des Bildes in einer Multimedia-

Mitteilung festlegen.● MMS-Erstellmodus — Wenn Sie Mit Warnung

wählen, werden Sie vom Gerät informiert, wenn Sieversuchen, eine Mitteilung zu senden, diemöglicherweise vom Empfänger nicht unterstütztwird. Wenn Sie Eingeschränkt wählen, verhindert dasGerät, dass Mitteilungen gesendet werden, diemöglicherweise nicht unterstützt werden. Um Inhalteohne Benachrichtigungen in Ihre Mitteilungeneinzufügen, wählen Sie Unbeschränkt.

● Verwend. Zugangspunkt — Wählen Sie aus, welcherZugangspunkt als bevorzugte Verbindung verwendetwerden soll.

● Multimedia-Abruf — Geben Sie an, wie SieMitteilungen empfangen möchten. Um Mitteilungenautomatisch in Ihrem Heimnetz zu empfangen, wählenSie Autom. in Heimnetz. Außerhalb Ihres Heimnetzeserhalten Sie eine Benachrichtigung, dass Sie eineMitteilung erhalten haben, die Sie in der Multimedia-Mitteilungszentrale abrufen können. Wenn Sie Immer

automatisch wählen, stellt das Gerät automatischeine aktive Paketdatenverbindung her, um dieMitteilung sowohl innerhalb als auch außerhalb IhresHeimnetzes abzurufen.

● Anonyme Mitt. zulassen — Geben Sie an, ob SieMitteilungen von anonymen Absendern ablehnenmöchten.

● Werbung empfangen — Geben Sie an, ob SieWerbung in Form von Multimedia-Mitteilungenempfangen möchten.

● Berichte empfangen — Geben Sie an, ob der Statusder gesendeten Mitteilung im Protokoll angezeigtwerden soll (Netzdienst).

● Berichtsend. verhindern — Geben Sie an, ob Sieunterbinden möchten, dass das Gerät Sendeberichteüber empfangene Mitteilungen sendet.

● Speicherdauer — Geben Sie an, wie lange dieMitteilungszentrale versuchen soll, eine Mitteilung zusenden, für die der erste Sendeversuch fehlgeschlagenist (Netzdienst). Wenn die Mitteilung innerhalb diesesZeitraums nicht gesendet werden kann, wird dieMitteilung aus der Mitteilungszentrale gelöscht.

E-Mail-EinstellungenVerwalten von MailboxenWählen Sie Menü > Mitteilungen und Optionen >Einstellungen > E-Mail.Um die Mailbox auszuwählen, die zum Senden undEmpfangen von E-Mails verwendet werden soll, wählenSie Verwendetes Postfach und eine Mailbox.

Mitteilungen


Um eine Mailbox samt der enthaltenen Mitteilungen vomGerät zu entfernen, wählen Sie Postfächer, tippen Sie aufdie zu entfernende Mailbox, wenn diese nicht bereitshervorgehoben ist, und wählen Sie Optionen >Löschen.Um eine neue Mailbox zu erstellen, wählen SiePostfächer > Optionen > Neues Postfach. Die

Bezeichnung "Mailbox" in der Hauptansicht fürMitteilungen wird durch den Namen, den Sie der neuenMailbox geben, ersetzt. Sie können bis zu sechs Mailboxeneinrichten.Wählen Sie Postfächer und eine Mailbox, um dieEinstellungen für Verbindung, Benutzer, Abruf undautomatischen Abruf zu ändern.

8. Gerät personalisierenSie können Ihr Gerät personalisieren, indem Sie dieStartansicht, Töne oder Themen ändern.

Ändern des Erscheinungsbildes desGerätsWählen Sie Menü > Einstell. und Persönlich >Themen.Sie können Themen verwenden, um das Aussehen desDisplays anzupassen (z. B. Hintergrund und Layout desHauptmenüs).Wählen Sie Allgemein, um das Thema für alle Programmein Ihrem Gerät zu ändern. Um vor der Aktivierung desThemas eine Vorschau anzuzeigen, navigieren Sie zu demgewünschten Thema und warten Sie einige Sekunden. Umdas Thema zu aktivieren, wählen Sie Optionen >Festlegen. Das aktive Thema wird mit gekennzeichnet.

Um das Layout des Hauptmenüs zu ändern, wählen SieMenü.Um das Aussehen der Startansicht zu ändern, wählen SieStartthema.Um in der Startansicht ein Hintergrundbild oder eineDiaschau mit wechselnden Bildern als Hintergrund zuverwenden, wählen Sie Hintergrund > Bild oderBildschirmpräsentat..Um das Bild zu ändern, dass Eingang ein Anrufs in derStartansicht angezeigt wird, wählen Sie Anrufbild.

ProfileWählen Sie Menü > Einstell. und Persönlich >Profile.Mithilfe von Profilen können Sie Klingeltöne,Kurzmitteilungssignale und verschiedene Töne fürEreignisse, Umgebungen und Rufgruppen festlegen undanpassen. Der Name des ausgewählten Profils wird oben

Gerät personalisieren


in der Startansicht angezeigt. Wenn das allgemeine Profilin Verwendung ist, wird nur das Datum angezeigt.Um ein Profil zu ändern, navigieren Sie zum gewünschtenProfil und wählen Sie Optionen > Aktivieren.Um ein Profil zu personalisieren, navigieren Sie zumgewünschten Profil und wählen Sie Optionen >Personalisieren. Wählen Sie die Einstellung, die Sieändern möchten, aus.Wenn Sie das Profil bis zu einem bestimmten Zeitpunktinnerhalb der nächsten 24 Stunden als aktiv definieren

möchten, navigieren Sie zum gewünschten Profil, wählenSie Optionen > Zeitbegrenzt, und stellen Sie die Zeitein. Nach Ablauf der Zeitdauer wird wieder das zuletztaktive, nicht zeitgesteuerte Profil aktiviert. Wenn für dasProfil eine Zeitdauer festgelegt wurde, wird in derStartansicht angezeigt. Für das Offline-Profil ist keineZeiteinstellung möglich.Um ein neues Profil zu erstellen, wählen Sie Optionen >Neu erstellen.

9. MusikordnerPlayerDer Player unterstützt die Dateiformate AAC, AAC+, eAAC+,MP3 und WMA. Es werden jedoch nicht alle Funktioneneines Dateiformats oder alle Variationen vonDateiformaten unterstützt.Sie können mit dem Player auch Podcasts anhören.Podcasting ist eine Methode zur Bereitstellung von Audio-und Video-Inhalten über das Internet. Dabei werden zurWiedergabe auf mobilen Geräten und Computern dieFormate RSS und Atom für die Bereitstellung der Inhalteverwendet.

Songs oder Podcast-EpisodenwiedergebenUm den Player zu öffnen, wählen Sie Menü > Musik >Player.Möglicherweise müssen Sie nach dem Aktualisieren derTitel- oder Podcast-Auswahl auch die Musik- und Podcast-Bibliotheken auf Ihrem Gerät aktualisieren. Um alleverfügbaren Objekte in die Bibliothek einzufügen, wählenSie Optionen > Bibliothek aktualis..So geben Sie einen Titel oder einen Podcast wieder:1. Wählen Sie 'Kategorien' aus, um zu dem Titel oder

Podcast zu navigieren, den Sie anhören möchten.2. Um ein Objekt wiederzugeben, wählen Sie es aus der

Liste aus.

Musikordner


Um die Wiedergabe zu unterbrechen, tippen Sie auf .Um die Wiedergabe fortzusetzen, tippen Sie auf .Tippen Sie für den schnellen Vorlauf oder den Rücklauf auf

oder , und halten Sie Ihren Finger an der Stelle. Tippen Sie auf , um zumnächsten Objekt zu springen.Um wieder an den Anfang desObjekts zu gelangen, tippenSie auf . Um zumvorherigen Objekt zu springen,tippen Sie innerhalb von zweiSekunden nach Beginn einesTitels oder Podcasts erneut auf

.Um die zufällige Wiedergabe( ) ein- oder auszuschalten,wählen Sie Optionen >Zufällige Wiedergabe.Um das aktuelle Objekt ( ) oder alle Objekte ( ) zuwiederholen, oder um die Wiederholung zu deaktivieren,wählen Sie Optionen > Wiederholen.Bei der Wiedergabe von Podcasts werden die Zufalls- undWiederholungsfunktionen automatisch ausgeschaltet.Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie dieLautstärketaste.Um den Klang der Musikwiedergabe zu ändern, wählenSie Optionen > Klangregler.

Um die Stereobalance und das Stereobild zu ändern oderden Bass zu verstärken, wählen Sie Optionen >Einstellungen.Um zur Startansicht zurückzukehren, während der Playerim Hintergrund geöffnet bleibt, drücken Sie die Ende-Taste.Um den Player zu schließen, wählen Sie Optionen >Schließen.

WiedergabelistenWählen Sie Menü > Musik > Player undWiedergabelist..Um die Details der Wiedergabeliste anzuzeigen, wählenSie Optionen > Listendetails.Neue Wiedergabeliste1. Wählen Sie Optionen > Neue Wiedergabeliste.2. Geben Sie einen Namen für die Wiedergabeliste ein

und wählen Sie OK.3. Wählen Sie Ja, um Songs jetzt hinzuzufügen, oder

Nein, um die Songs später hinzuzufügen.4. Wenn Sie Ja gewählt haben, wählen Sie die

Interpreten aus, deren Songs zur Wiedergabelistehinzugefügt werden sollen. Wählen Sie Hinzufügen,um Objekte einzufügen.Um die Songliste unter einem Interpretentitelanzuzeigen, wählen Sie Erweitern. Um die Songlisteauszublenden, wählen Sie Minimieren.

Musikordner


5. Wählen Sie im Anschluss an Ihre Auswahl Fertig.Wenn eine kompatible Speicherkarte eingesetztwurde, wird die Wiedergabeliste auf diesergespeichert.

Um bei der Anzeige der Wiedergabeliste nachträglichweitere Titel hinzuzufügen, wählen Sie Optionen >Songs hinzufügen.Um der Wiedergabeliste Titel, Alben, Interpreten, Genresoder Komponisten aus den verschiedenen Ansichten desMusikmenüs hinzuzufügen, wählen Sie ein Objekt undanschließend Optionen > Zur Wied.-liste hinzuf. >Gespeicherte Liste oder Neue Wiedergabeliste.Um einen Song aus einer Wiedergabeliste zu entfernen,wählen Sie Optionen > Entfernen. Hierbei wird derSong lediglich aus der Wiedergabeliste, nicht jedoch vomGerät entfernt.Um die Songs in einer Wiedergabeliste in eine andereReihenfolge zu bringen, navigieren Sie zu dem Song, derverschoben werden soll, und wählen Sie Optionen >Liste neu sortieren. Um einen Song an eine neue Positionzu verschieben, wählen Sie den Song an der gewünschtenPosition aus und wählen Sie Ablegen. Um das Sortierender Wiedergabeliste zu beenden, wählen Sie Fertig.

PodcastsWählen Sie Menü > Musik > Player und Podcasts.Im Podcast-Menü werden die auf dem Gerät verfügbarenPodcasts angezeigt.

Podcast-Episoden können drei verschiedene Statushaben: nie wiedergegeben, teilweise wiedergegeben undvollständig wiedergegeben. Wird eine Episode teilweisewiedergegeben, wird die Wiedergabe beim nächsten Malan der Stelle fortgesetzt, an der sie abgebrochen wurde.Wurde eine Episode nie oder vollständig wiedergegeben,startet die Wiedergabe am Anfang.

Musikübertragung von einem ComputerFür das Übertragen von Musik stehen drei verschiedeneMethoden zur Verfügung:● Um Nokia Music zur Verwaltung und Organisation Ihrer

Musikdateien zu installieren, laden Sie die PC-Softwarevon www.music.nokia.com/download herunter undbefolgen die Anweisungen.

● Um Ihr Gerät auf einem Computer als Massenspeicheranzuzeigen, auf den beliebige Datendateienübertragen werden können, stellen Sie eineVerbindung über ein kompatibles USB-Datenkabel odereine Bluetooth Verbindung her. Wählen Sie bei derVerwendung eines USB-Datenkabels Massenspeicherals Verbindungsmodus. Im Gerät muss eine kompatibleSpeicherkarte eingesetzt sein.

● Um Musik mit dem Windows Media Player zusynchronisieren, schließen Sie das kompatible USB-Datenkabel an und wählen Sie als VerbindungsmodusMedientransfer. Im Gerät muss eine kompatibleSpeicherkarte eingesetzt sein.

Musikordner


http://www.music.nokia.com/download

Um den Standard-USB-Verbindungsmodus zu ändern,wählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >USB > USB-Verbindungsmodus.

Nokia MusicMit der Nokia Music PC-Software können Sie Musik vonIhrem Computer auf Ihr Gerät übertragen und IhreMusikdateien verwalten und organisieren.Sie benötigen eine Internetverbindung, um Musik zukaufen.Um Ihre Musik in Nokia Music zu verwalten, gehen Sie wiefolgt vor:1. Öffnen Sie die Nokia Music Software auf Ihrem PC und

registrieren Sie sich bei Nokia Music Store.2. Schließen Sie das Gerät über ein kompatibles USB-

Datenkabel an den PC an. Entfernen Sie das Kabel nicht,ehe die Installation der Software abgeschlossenwurde.

3. Um den Verbindungsmodus auf Ihrem Gerätfestzulegen, wählen Sie Medientransfer.

Nokia Music StoreWählen Sie Menü > Musik > Music Store.Im Nokia Music Store (Netzdienst) können Sie nachMusiktiteln suchen, diese erwerben und auf Ihr Gerätherunterladen. Um Musiktitel zu erwerben, müssen Siesich für den Dienst anmelden.

Für den Zugriff auf den Nokia Music Store muss auf demGerät ein gültiger Internet-Zugangspunkt eingerichtetsein.Nokia Music Store steht nicht für alle Länderbeziehungsweise Regionen zur Verfügung.Nokia Music Store-EinstellungenDie Verfügbarkeit und die Anzeige der Nokia Music Store-Einstellungen ist möglicherweise unterschiedlich. DieEinstellungen sind zudem unter Umständen vordefiniertund können nicht bearbeitet werden. Sie werdenmöglicherweise zur Auswahl des für dieVerbindungsherstellung mit dem Nokia Music Store zuverwendenden Zugangspunkts aufgefordert. Wählen SieStandard-Zugangspunkt.Im Nokia Music Store können Sie möglicherweise dieEinstellungen durch Auswahl von Optionen >Einstellungen bearbeiten.

Nokia PodcastingMit der Anwendung Nokia Podcasting (Netzdienst)können Sie über Mobilfunk Podcasts suchen, abonnierenund herunterladen. Auf Ihrem Gerät können Sie Audio-und Video-Podcasts wiedergeben, verwalten undübertragen.

Podcasting-EinstellungenUm Nokia Podcasting zu öffnen, wählen Sie Menü >Musik > Podcasting.

Musikordner


Vor der Verwendung von Nokia Podcasting müssen SieIhre Verbindungs- und Download-Einstellungendefinieren.Als Verbindungsmethode wird WLAN empfohlen. WennSie andere Verbindungsmethoden verwenden möchten,erkundigen Sie sich zuvor bei Ihrem Diensteanbieter nachden Nutzungsbedingungen und Datendienstgebühren. Sobietet beispielsweise ein Pauschaltarif (Flatrate) dieMöglichkeit, große Datenmengen für eine festeMonatsgebühr herunterzuladen.VerbindungseinstellungenUm die Verbindungseinstellungen zu bearbeiten, wählenSie Optionen > Einstellungen > Verbindung und eineder folgenden Optionen:● Standard-Zug.-punkt — Wählen Sie den

Zugangspunkt aus, über den Ihre Verbindung zumInternet erfolgen soll.

● Suchdienst-URL — Geben Sie die URL für den Podcast-Suchdienst an, der für Suchen verwendet werden soll.

Download-EinstellungenUm die Download-Einstellungen zu bearbeiten, wählenSie Optionen > Einstellungen > Download und eineder folgenden Optionen:● Speichern unter — Geben Sie an, wo Ihre Podcasts

gespeichert werden sollen.● Update-Intervall — Geben Sie an, wie häufig

Podcasts aktualisiert werden sollen.● Nächstes Update am — Legen Sie das Datum für die

nächste automatische Aktualisierung fest.

● Nächstes Update um — Legen Sie die Uhrzeit für dienächste automatische Aktualisierung fest.Automatische Aktualisierungen werden nurdurchgeführt, wenn ein bestimmter Standard-Zugangspunkt ausgewählt ist und Nokia Podcastingausgeführt wird. Wenn Nokia Podcasting nichtausgeführt wird, werden keine automatischenAktualisierungen eingeleitet.

● Download-Limit (%) — Geben Sie den Speicher inProzent an, der für Podcast-Downloads reserviertwerden soll.

● Bei Limit-Überschreitg. — Legen Sie fest, wieverfahren werden soll, wenn die Downloads das Limitüberschreiten.

Wenn Sie das Programm so einstellen, dass Podcastsautomatisch heruntergeladen werden, werdenmöglicherweise große Datenmengen über das Netz desDiensteanbieters übertragen. Wenden Sie sich bezüglichder Preise für die Datenübertragung an IhrenDiensteanbieter.Um die Standardeinstellungen wiederherzustellen,wählen Sie in der Ansicht "Einstellungen" die OptionOptionen > Standard wiederherst..

DownloadsNachdem Sie einen Podcast abonniert haben, können Sieüber die Verzeichnisse, die Suche oder durch Eingabeeiner Internetadresse Episoden unter Podcasts verwalten,herunterladen und abspielen.

Musikordner


Um Ihre abonnierten Podcasts anzuzeigen, wählen SiePodcasting > Podcasts.Um einzelne Episodentitel (eine Episode ist einebestimmte Mediendatei eines Podcasts) anzuzeigen,wählen Sie den Podcast-Titel aus.Um einen Download zu starten, wählen Sie denEpisodentitel aus. Um ausgewählte oder markierteEpisoden herunterzuladen oder den Downloadfortzusetzen, wählen Sie Optionen > Download. Siekönnen mehrere Episoden gleichzeitig herunterladen.Um einen Teil eines Podcasts während des Downloadsoder nach einem Teil-Download wiederzugeben, wählenSie den Podcast und dann Optionen > Vorschau.Vollständig heruntergeladene Podcasts sind im OrdnerPodcasts gespeichert, werden jedoch erst nachAktualisierung der Bibliothek angezeigt.

RadioWiedergabe von RadioWählen Sie Menü > Musik > Radio.Das UKW-Radio verwendet eine andere Antenne als dasmobile Gerät. Damit das Radio ordnungsgemäßfunktioniert, muss ein kompatibles Headset oderentsprechendes Zubehör an das Gerät angeschlossenwerden.Beim ersten Öffnen des Programms können Sie festlegen,dass automatisch zwei lokale Sender eingestellt werden.

Um den nächsten oder vorigen Sender wiederzugeben,wählen Sie oder .Um das Radio stumm zu schalten, wählen Sie .Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:● Sender — Gespeicherte Radiosender anzeigen.● Sender einstellen — Radiosender suchen.● Speichern — Radiosender speichern.● Lautsprecher aktivieren oder Lautsprecher

deaktivier. — Lautsprecher ein- oder ausschalten.● Alternative Frequenzen — Geben Sie an, ob das

Radio automatisch via RDS nach einer besserenFrequenz für den Sender suchen soll, wenn sich derEmpfang verschlechtert.

● Hintergrundwiederg. — Zur Startsansicht wechseln,Radiowiedergabe im Hintergrund fortsetzen.

Radiosender verwaltenWählen Sie Menü > Musik > Radio.Um gespeicherte Sender wiederzugeben, wählen SieOptionen > Sender und wählen Sie einen Sender aus derListe.Um einen Sender zu entfernen oder umzubenennen,wählen Sie Optionen > Sender > Optionen >Löschen oder Umbenennen.Um die gewünschte Frequenz manuell einzustellen,wählen Sie Optionen > Sender einstellen >Optionen > Manuelle Suche.

Musikordner


10. GalerieWenn Sie Ihre Bilder, Video- und Soundclips oderStreaming-Links speichern und ordnen möchten, wählenSie Menü > Galerie.

Tipp: Um die Bild- und Videoclipansicht schnell zuöffnen, tippen Sie auf die Medientaste ( ), um dieMedienleiste zu öffnen, und wählen Sie .

Dateien anzeigen und organisierenWählen Sie Menü > Galerie und eine der folgendenOptionen:● Bilder & Videos — Zeigt Bilder im Bilderprogramm

und Videos in der Videozentrale.● Songs — Öffnet den Player.● Soundclips — Ermöglicht das Anhören von

Soundclips.● Andere Medien — Zeigt Präsentationen.Sie können Ordner durchsuchen, öffnen und erstellen.Außerdem können Sie Objekte markieren, kopieren,verschieben und in Ordner einfügen.Dateien, die auf der kompatiblen Speicherkarte (soferneingesetzt) gespeichert sind, werden mit markiert.Um eine Datei zu öffnen, wählen Sie eine Datei aus derListe aus. Videoclips und Dateien mit derDateierweiterung .RAM lassen sich in der Videozentraleöffnen und wiedergeben. Musik- und Soundclips werdenim Player wiedergegeben.

Um Dateien auf die Speicherkarte (sofern eingesetzt) oderin den Gerätespeicher zu kopieren oder zu verschieben,wählen Sie eine Datei und dann Optionen > Ordnen >Kopieren oder Verschieben, und wählen Sie aus denverfügbaren Optionen.

Bilder und Videos anzeigenWählen Sie Menü > Galerie und Bilder & Videos.Standardmäßig sind die Bilder, Videos und Ordner nachDatum und Uhrzeit sortiert.Um eine Datei zu öffnen, wählen Sie eine Datei aus derListe aus. Drücken Sie zum Vergrößern eines Bilds dieLautstärketaste.Um einen Videoclip oder ein Bild zu bearbeiten, wählenSie Optionen > Bearbeiten.Wählen Sie Optionen > Datei verwenden und eine derfolgenden Optionen:● Als Hintergrund — Bild als Hintergrund in der

Startanzeige verwenden.● Als Anrufbild verwend. — Bild als allgemeines Bild

für Anrufe festlegen.● Einem Kont. zuordn. — Bild für Anrufe eines Kontakts

festlegen.● Als Klingelton wählen — Videoclip als Klingelton

festlegen.

Galerie


● Einem Kontakt zuordnen — Videoclip einem Kontaktals Klingelton zuweisen.

Über die Symbolleiste können Sie häufig verwendeteFunktionen bei Bildern, Videoclips und Ordnern einfachauswählen.Auf der Symbolleiste stehen folgende Optionen zurAuswahl:● Senden — Sendet ein Bild oder einen Videoclip.● Bearbeiten — Bearbeitet ein Bild oder einen

Videoclip.● Löschen — Löscht ein Bild oder einen Videoclip.

Bilder und Videos organisierenWählen Sie Menü > Galerie und Bilder & Videos >Optionen sowie eine der folgenden Optionen:● Ordneroptionen — Um Dateien in Ordner zu

verschieben, wählen Sie In Ordn. verschieben. Umeinen neuen Ordner zu erstellen, wählen Sie NeuerOrdner.

● Ordnen — Um Dateien in Ordner zu kopieren, wählenSie Kopieren. Um Dateien in Ordner zu verschieben,wählen Sie Verschieben.

● Sortierung — Anzeigen von Dateien nach Datum, Titeloder Größe.

Modus TV-AusgangWählen Sie Menü > Einstell..

Verwenden Sie zur Anzeige aufgenommener Fotos undVideoclips auf einem kompatiblen Fernsehgerät das NokiaVideo-Ausgangskabel.Vor dem Abspielen der Videoclips und Bilder auf demFernsehgerät müssen Sie gegebenenfalls dieEinstellungen für den TV-Ausgang für das jeweilige TV-System und -Format konfigurieren. Wählen Sie Telefon >Zubehör > TV-Ausgang.Im TV-Ausgangsmodus können Sie das Fernsehgerät nichtals Kamerasucher verwenden.Führen Sie folgende Schritte durch, um Bilder und Videosauf einem Fernsehgerät abzuspielen:1. Schließen Sie ein Nokia Video-Ausgangskabel an den

Videoeingang eines kompatiblen Fernsehgeräts an.2. Schließen Sie das andere Ende des Nokia Video-

Ausgangskabels an den Nokia AV-Anschluss IhresGeräts an.

3. Möglicherweise müssen Sie dazu den Kabelmoduswählen.

4. Wählen Sie Menü > Galerie und suchen Sie die Datei,die Sie anzeigen möchten.

Galerie


Die Wiedergabe derBilder erfolgt imBildanzeigeprogramm,die der Videos mit demRealPlayer.Alle Audioelemente,einschließlich aktiveAnrufe, Stereosound vonVideoclips, Tasten- undKlingeltöne, werden andas Fernsehgerätweitergeleitet, wenn das Nokia Video-Ausgangskabel mitdem Gerät verbunden ist. Das Mikrofon des Geräts könnenSie normal verwenden.Das geöffnete Bild wird auf dem Fernsehgerät imVollbildmodus angezeigt. Wenn Sie ein Bild in der

Miniaturansicht öffnen, während es auf dem Fernsehgerätangezeigt wird, ist das Vergrößern nicht verfügbar.Wenn Sie einen markierten Videoclip öffnen, startet derRealPlayer die Wiedergabe des Videoclips auf dem Displaydes Geräts und auf dem Fernsehbildschirm.Sie können Bilder auf dem Fernsehgerät als Diaschauanzeigen. Alle Objekte in einem Album bzw. diemarkierten Bilder werden auf dem gesamtenFernsehbildschirm angezeigt.Die Qualität des TV-Bilds variiert möglicherweiseaufgrund unterschiedlicher Auflösungen der Geräte.Funksignale, wie sie beispielsweise bei eingehendenAnrufen entstehen, können Störungen des Fernsehbildesverursachen.

11. KameraIhre Nokia 5800 XpressMusic ist mit zwei Kamerasausgestattet, einer hochauflösenden Hauptkamera aufder Rückseite des Geräts und einer Kamera mit geringererAuflösung auf der Vorderseite. Sie können mit beidenKameras Fotos machen und Videos aufzeichnen.Ihr Gerät unterstützt bei der Aufnahme von Bildern eineAuflösung von 2048 x 1536 Pixel. Die Bildauflösung indieser Bedienungsanleitung kann jedoch anders wirken.

Kamera aktivierenDrücken Sie die Kamerataste, um die Kamera zuaktivieren.Um die Zusatzkamera zu aktivieren, aktivieren Sie dieHauptkamera und wählen Sie Optionen >Zusatzkamera verw..

Kamera


BildaufnahmeBedienelemente und Anzeigen auf demDisplay für FotoaufnahmenDer Bildsucher zeigt folgende Informationen:

1 — Anzeige für Aufnahmemodus2 — Zoomeinstellung Um das Bedienelement für dieZoomeinstellung ein- oder auszuschalten, tippen Sie aufdas Display.3 — Aufnahmesymbol. Tippen Sie darauf, um ein Bildaufzunehmen.4 — Blitzlichtmodus Tippen Sie darauf, um dieEinstellungen zu ändern.5 — Aufnahmeeinstellungen Tippen Sie darauf, um dieEinstellungen zu ändern.6 — Akkuladeanzeige7 — Anzeige für die Bildauflösung8 — Bildzähler (die ungefähre Anzahl von Bildern, die Siemit der eingestellten Bildqualität und dem verfügbarenSpeicher aufnehmen können)

9 — Verwendeter Speicher Je nach Konfiguration IhresGeräts gibt es die folgenden Optionen: Gerätespeicher( ) oder Speicherkarte ( ).10 — GPS-Signalanzeige

Aufnahmeeinstellungen für Fotos undVideosUm die Ansicht der Aufnahmeeinstellungen für Fotos undVideos vor der Aufnahme zu öffnen, wählen Sie Menü >Programme > Kamera und .Die Ansicht der Aufnahmeeinstellungen bietetSchnellzugriffe auf verschiedene Objekte undEinstellungen vor der Aufnahme eines Fotos oderVideoclips.Wenn Sie die Kamera schließen, werden dieAufnahmeeinstellungen für Fotos und Videos auf diejeweiligen Standardwerte zurückgesetzt.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

— Wählt eine Szene aus. oder — Wechselt zwischen Video- und Bildmodus. oder — Blendet das Sucherraster ein oder aus (nur

Bilder). — Aktiviert den Selbstauslöser (nur Bilder). — Öffnet die Galerie.

Bildeinstellungen: — Wählt einen Farbeffekt.

Kamera


— Stellt den Weißabgleich ein Stellt die aktuellenLichtverhältnisse ein. Dadurch können die Farben genauerdargestellt werden.

— Stellt den Belichtungsausgleich ein (nur Bilder).Wenn Sie ein dunkles Motiv vor einem sehr hellenHintergrund (z. B. Schnee) aufnehmen, passen Sie dieBelichtung um +1 oder +2 an, um dieHintergrundhelligkeit auszugleichen. Für helle Motive vordunklem Hintergrund verwenden Sie -1 oder -2.

Stellt die Lichtempfindlichkeit ein (nur Bilder). ErhöhenSie die Lichtempfindlichkeit unter ungünstigenLichtverhältnissen, damit die Bilder nicht zu dunkel undnicht verzerrt werden. Die Erhöhung derLichtempfindlichkeit kann auch stärkeres Bildrauschenzur Folge haben.

Stellt den Kontrast ein (nur Bilder). Stellen Sie denUnterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Teilendes Bildes ein. Stellt die Schärfe ein (nur Bilder).Das Display ändert sich entsprechend dervorgenommenen Einstellungen.Die Aufnahmeeinstellungen sind je nach Aufnahmemodusunterschiedlich. Beim Wechseln eines Modus werden diefestgelegten Einstellungen nicht zurückgesetzt.Wenn Sie eine neue Szene auswählen, werden dieAufnahmeeinstellungen durch die ausgewählte Szeneersetzt. Sie können die Aufnahmeeinstellungen bei Bedarfändern, nachdem Sie eine Szene ausgewählt haben.

Das Speichern des aufgenommenen Bilds kann längerdauern, wenn die Einstellungen für Zoom, Belichtung oderFarbe geändert wurden.

Bilder aufnehmenBeachten Sie beim Aufnehmen von Fotos die folgendenHinweise:● Halten Sie das Gerät mit beiden Händen, damit die

Kamera nicht wackelt.● Die Qualität eines digital gezoomten Bilds ist geringer

als die eines nicht gezoomten Bilds.● Die Kamera wechselt in den Energiesparmodus, wenn

etwa eine Minute lang keine Aktion stattgefunden hat.Um weitere Fotoaufnahmen zu machen, schieben Sieden Sperrschalter seitlich am Gerät in die anderePosition.

So nehmen Sie ein Bild auf:1. Um vom Video- in den Bildmodus zu wechseln, wählen

Sie > .2. Um den Fokus auf ein Objekt einzustellen und zu

sichern, drücken Sie die Kamerataste halb herunter(nicht verfügbar im Modus für Landschafts- undSportszenen). Ein grünes Symbol für die Speicherungdes Fokus wird angezeigt. Konnte dieFokuseinstellung nicht gespeichert werden, ist einegelbe Fokusanzeige sichtbar. Lassen Sie dieKamerataste los und drücken Sie sie erneut halbherunter. Sie können auch ohne Speicherung derFokuseinstellung Bilder aufnehmen.

Kamera


3. Drücken Sie zum Aufnehmen eines Bildes dieKamerataste: Halten Sie das Gerät still, bis das Bildgespeichert ist und das endgültige Bild auf demDisplay angezeigt wird.

Drücken Sie zum Vergrößern oder Verkleinern oder beieiner Bildaufnahme die Zoomtaste am Gerät.Um die Kamera im Hintergrund geöffnet zu lassen undandere Programme zu verwenden, drücken Sie dieMenütaste. Halten Sie die Auslösertaste gedrückt, um zurKamera zurückzukehren.

Nach der Aufnahme eines BildesNachdem Sie ein Bild aufgenommen haben, wählen Sieaus den folgenden Optionen (nur verfügbar, wennOptionen > Einstellungen > Bild zeigen > Jaausgewählt ist):● Senden — Sendet das Bild als Multimedia-

Mitteilung, per E-Mail oder über andereVerbindungsmethoden wie Bluetooth Funktechnik.Um das Bild an die Person zu senden, mit der Sie geradesprechen, wählen Sie An Anrufer senden währendeines Anrufs.

● Löschen — Löscht das Bild.● — Öffnet die Galerie.Um das Bild als Hintergrund in der Startanzeige zuverwenden, wählen Sie Optionen > Bild verwenden >Als Hintergrund.

Um das Bild als standardmäßiges Anrufbild für jedeAnrufsituation festzulegen, wählen Sie Optionen > Bildverwenden > Als Anrufbild verwend..Um das Bild einem Kontakt zuzuweisen, wählen SieOptionen > Bild verwenden > Einem Kont. zuordn..Wenn Sie zum Sucher zurückkehren möchten, um einneues Bild aufzunehmen, drücken Sie die Kamerataste.

Blitz- und VideolichtHalten Sie bei Verwendung des Blitzlichts ausreichendenSicherheitsabstand. Halten Sie das Blitzlicht nicht zu nahan Personen oder Tiere. Achten Sie darauf, dass dasBlitzlicht bei der Bildaufnahme nicht verdeckt ist.Die Kamera Ihres Geräts verfügt über doppeltes LED-Blitzlicht für ungünstige Lichtverhältnisse.Um den gewünschten Blitzlichtmodus auszuwählen,tippen Sie auf die aktuelle Blitzlichtmodusanzeige (eineder nachfolgenden Anzeigen): Automatisch, Augenkorr., Ein und Aus.Berühren Sie die Blitzlicht-LEDs möglichst nicht, wenn dasrückseitige Cover abgenommen ist. Die LEDs können nachlängerer Nutzung sehr heiß werden.VideolichtUm die Lichtstärke zu erhöhen, wenn Sie ein Video beiungünstigen Lichtverhältnissen aufnehmen, wählen Sie

Kamera


MotivprogrammeAnhand eines Motivprogramms können Sie die richtigenFarb- und Belichtungseinstellungen für die aktuellenBedingungen herausfinden. Die Einstellungen für alleMotivprogramme wurden auf bestimmte Stile oderBedingungen abgestimmt.Das Standardmotivprogramm im Bild- und Videomodusist Automatisch (mit gekennzeichnet).Um das Motivprogramm zu ändern, wählen Sie >Motivprogramme und ein Motivprogramm.Um ein eigenes Motivprogramm für bestimmteBedingungen einzurichten, wählen Sie Benutzerdef. >Ändern. Im benutzerdefinierten Motivprogramm könnenSie unterschiedliche Belichtungs- und Farbeinstellungenanpassen. Um die Einstellungen eines anderenMotivprogramms zu kopieren, wählen Sie Je nachMotivprogramm und das gewünschte Motivprogramm.Um die Änderungen zu speichern und zur Liste derMotivprogramme zurückzukehren, wählen Sie Zurück.Um Ihre eigene Szene zu aktivieren, wählen SieBenutzerdef. > Auswählen.

StandortinformationenSie können den Dateidetails des Bilds automatischStandortinformationen hinzufügen.Wählen Sie Menü > Programme > Kamera.Wenn Sie allen aufgenommenen BildernOrtsinformationen hinzufügen möchten, wählen Sie

Optionen > Einstellungen > GPS-Info zeigen > Ein.Die Standortinformationen sind nur für Aufnahmenverfügbar, die mit der Hauptkamera gemacht wurden.Es kann einige Minuten dauern, bis die Koordinaten IhresStandorts ermittelt sind. Die Verfügbarkeit sowie dieQualität der GPS-Signale kann durch Ihren Standort,Gebäude, natürliche Hindernisse und Wetterbedingungenbeeinflusst werden. Wenn Sie eine Datei mitStandortinformationen weiterleiten, werden dieseebenfalls weitergeleitet, und Ihr Standort kann für Dritte,die diese Datei anzeigen, ersichtlich sein. Das Gerätbenötigt Netzdienste zur Ermittlung vonStandortinformationen.Anzeigen von Ortsinformationen:● — Ortsinformationen nicht verfügbar. GPS bleibt für

einige Minuten im Hintergrund. Wenn eineSatellitenverbindung hergestellt wird und sich indieser Zeit die Anzeige in ändert, werden alleaufgenommenen Fotos und Videoclips entsprechendder empfangenen GPS-Informationen markiert,solange die Verbindung besteht.

● — Standortinformationen sind verfügbar. DieStandortinformationen werden den Dateidetailshinzugefügt.

Selbstporträts — SelbstauslöserVerwenden Sie den Selbstauslöser, um die Aufnahme zuverzögern, so dass Sie sich selbst ins Bild stellen können.

Kamera


Um die Verzögerung für den Selbstauslöser festzulegen,wählen Sie > und die vor Aufnahme des Bildeserforderliche Verzögerung.Um den Selbstauslöser zu aktivieren, wählen SieAktivieren. Das Stoppuhrsymbol auf dem Display blinktund die verbleibende Zeit wird angezeigt, wenn derSelbstauslöser aktiviert wurde. Die Kamera nimmt dasBild nach Ablauf der ausgewählten Verzögerung auf.Um den Selbstauslöser zu deaktivieren, wählen Sie >

> .Tipp: Wählen Sie 2 Sekunden, um bei derAufnahme von Bildern ein Verwackeln zuvermeiden.

Aufnehmen von Fotos im BildfolgemodusWählen Sie Menü > Programme > Kamera.Der Bildfolgemodus ist nur bei der Hauptkameraverfügbar.Wenn Sie Bilder in schneller Folge nacheinanderaufnehmen möchten, wählen Sie Menü > Programme >Kamera und > Bildfolge. Um das Fenster mit denEinstellungen zu schließen, tippen Sie auf den Bildschirmoberhalb des Fensters. Halten Sie die Kameratastegedrückt. Das Gerät nimmt solange Fotos auf, bis Sie dieTaste loslassen oder kein Speicher mehr zur Verfügungsteht. Wenn Sie die Kamerataste kurz drücken, nimmt dasGerät sechs Bilder in rascher Folge auf.

Sie können eine Folge von mindestens zwei Bildern indefinierten Zeitintervallen aufnehmen, wenn Sie diegewünschten Zeitintervalle auswählen. Drücken Sie dieKamerataste, um die Bilder aufzunehmen. Beenden Siedie Aufnahmen mit Abbruch. Die Anzahl derBildaufnahmen ist vom verfügbaren Speicher abhängig.Die Aufnahmen werden in einem Raster angezeigt. Wenndie Aufnahme mit Zeitintervall erfolgte, wird nur daszuletzt aufgenommene Foto auf dem Display angezeigt.Die anderen Fotos können Sie in der Galerie anzeigen.Den Bildfolgemodus können Sie auch mit demSelbstauslöser verwenden.Drücken Sie die Auslösertaste, um zum Sucher desBildfolgemodus zurückzukehren.Wählen Sie in der aktiven Symbolleiste >Bildfolgemodus > Einzelbild, um den Bildfolgemoduszu deaktivieren.

VideoaufnahmeVideoaufnahme1. Um vom Bild- in den Videomodus zu wechseln, wählen

Sie und den Videomodus aus.2. Drücken Sie die Kamerataste oder tippen Sie auf ,

um die Aufnahme zu starten. Ein rotesAufnahmesymbol wird angezeigt, und ein Signalertönt.

3. Wenn Sie die Aufzeichnung unterbrechen möchten,wählen Sie Pause. Um die Aufnahme fortzusetzen,

Kamera


wählen Sie Weiter. Wenn Sie die Aufnahmeunterbrechen und nicht innerhalb einer Minute einebeliebige Taste drücken, wird die Aufnahme beendet.Zum Vergrößern oder Verkleinern des Motivs drückenSie die Zoomtaste an Ihrem Gerät.

4. Drücken Sie die Kamerataste, um die Aufnahme zubeenden. Der Videoclip wird automatisch in derGalerie gespeichert. Die maximale Aufnahmedauer fürein Video mit MMS-Qualität liegt bei ca. 30 Sekunden.Die Höchstdauer für ein Video kann, abhängig von denQualitätseinstellungen, bis zu 90 Minuten betragen.

Bedienelemente und Anzeigen auf demDisplay bei VideoaufnahmenDer Videosucher zeigt folgende Informationen:

1 — Anzeige für Aufnahmemodus2 — Stummschaltungsanzeige3 — Aufnahmesymbol. Tippen Sie darauf, um ein Videoaufzunehmen.4 — Videolicht ein/aus.

5 — Aufnahmeeinstellungen. Tippen Sie darauf, um dieEinstellungen zu ändern.6 — Akkuladeanzeige7 — Videoqualitätsanzeige. Um diese Einstellung zuändern, wählen Sie Optionen > Einstellungen >Videoqualität.8 — Dateityp für Videoclips9 — Verfügbare Aufnahmezeit. Während der Aufnahmezeigt die aktuelle Videolängenanzeige auch dieabgelaufene und die verbleibende Zeit.10 — Der Speicherort, an dem der Videoclip zu finden ist.

Nach der Aufnahme eines VideoclipsNachdem Sie einen Videoclip aufgezeichnet haben,wählen Sie aus den folgenden Optionen (nur verfügbar,wenn Optionen > Einstellungen > Videoaufnahmezeigen > Ja ausgewählt ist):● Wiedergabe — Gibt den gerade aufgenommenen

Videoclip wieder.● Löschen — Löscht den Videoclip.● Senden, oder drücken Sie die Anruftaste — Sendet

den Videoclip als Multimedia-Mitteilung, per E-Mailoder über andere Verbindungsmethoden wieBluetooth Funktechnik. Unter Umständen ist es nichtmöglich, im MPEG4-Dateiformat gespeicherteVideoclips in einer Multimedia-Mitteilung zuversenden.

Kamera


Um den Videoclip an die Person zu senden, mit der Siegerade sprechen, wählen Sie (An Anrufersenden) während eines Anrufs.

Wenn Sie zum Sucher zurückkehren möchten, um einenneuen Videoclip aufzuzeichnen, drücken Sie dieKamerataste.

12. Standortbestimmung (GPS)Mithilfe von Programmen wie GPS-Daten können Sie IhrenStandort berechnen oder Entfernungen messen. Für dieseProgramme ist eine GPS-Verbindung erforderlich.

Informationen zu GPSDie GPS-Koordinaten werden anhand des internationalenKoordinatensystems WGS-84 angegeben. DieVerfügbarkeit der Koordinaten kann von Land zu Landunterschiedlich sein.Das GPS (Global Positioning System) wird von derRegierung der Vereinigten Staaten von Amerikabetrieben, die allein für die Genauigkeit und Wartung desSystems verantwortlich sind. Die Genauigkeit derPositionsdaten kann durch Korrekturen der US-Behördenan den GPS-Satelliten beeinträchtigt werden undunterliegt Änderungen gemäß der zivilen GPS-Richtliniedes US-Verteidigungsministeriums und dem FederalRadionavigation Plan. Die Genauigkeit kann zudem durcheine schlechte Satellitengeometrie beeinträchtigtwerden. Die Verfügbarkeit sowie die Qualität der GPS-Signale kann durch Ihren Standort, Gebäude, natürlicheHindernisse und Wetterbedingungen beeinflusst werden.GPS-Signale können in Gebäuden oder unterhalb derErdoberfläche möglicherweise nicht empfangen werden.

Auch Materialien wie Beton oder Metall können denEmpfang beeinträchtigen.Setzen Sie GPS nicht für genaue Positionsbestimmungenein, und verlassen Sie sich bei der Positionsbestimmungoder der Navigation niemals ausschließlich auf diePositionsdaten des GPS-Empfängers oder vonMobilfunknetzen.Da der Tageskilometerzähler nur eine begrenzteGenauigkeit hat, können Rundungsfehler auftreten. DieGenauigkeit kann ebenfalls durch die Verfügbarkeit undQualität von GPS-Signalen beeinflusst werden.In den Standortbestimmungseinstellungen könnenverschiedene Methoden der Standortbestimmungaktiviert oder deaktiviert werden.

A-GPS (Assisted GPS)Das Gerät unterstützt ebenfalls A-GPS (Assisted GPS).A-GPS ist ein Netzdienst.Assisted GPS (A-GPS) wird zum Abrufen zusätzlicher Datenüber eine Paketdatenverbindung verwendet, mit denendie Koordinaten Ihres aktuellen Standorts berechnet

Standortbestimmung (GPS)


werden, während Ihr Gerät Signale von Satellitenempfängt.Wenn Sie A-GPS aktivieren, empfängt das Gerät über dasMobilfunknetz nützliche Satelliteninformationen voneinem Unterstützungsdaten-Server. Mithilfe vonUnterstützungsdaten erhält das Gerät die GPS-Positionschneller.Das Gerät ist vorkonfiguriert, den Nokia A-GPS-Dienst zunutzen, wenn keine A-GPS-Einstellungen von Seiten desService-Providers verfügbar sind. DieUnterstützungsdaten werden nur bei Bedarf vom Nokia A-GPS-Dienstserver abgerufen.Auf dem Gerät muss ein Internet-Zugangspunkt definiertsein, damit über eine PaketdatenverbindungUnterstützungsdaten vom Nokia A-GPS-Dienst abgerufenwerden können. Um einen Zugangspunkt für A-GPS zudefinieren, wählen Sie Menü > Programme >Standort und Standortinfo > Standortbest.-server >Zugangspunkt. Ein WLAN-Access-Point kann für diesenDienst nicht genutzt werden. Es kann nur ein Internet-Zugangspunkt für Paketdaten gewählt werden. Bei derersten Verwendung von GPS werden Sie nach demInternet-Zugangspunkt gefragt.

Ordnungsgemäßes Halten desGerätsAchten Sie bei Verwendung des GPS-Empfängers darauf,dass Sie die Antenne nicht mit der Hand verdecken.

Das Einrichten einer GPS-Verbindungkann von einigen Sekunden bis zumehreren Minuten dauern. Das Einrichteneiner GPS-Verbindung in einem Fahrzeugkann etwas länger dauern.Der GPS-Empfänger bezieht seinen Stromüber den Geräteakku. Durch dieVerwendung des GPS-Empfängers wirdder Akku möglicherweise schnelleraufgebraucht.

Tipps zum Herstellen einer GPS-VerbindungStatus des Satellitensignals überprüfenUm zu überprüfen, wie viele Satelliten das Gerät gefundenhat, und ob es Satellitensignale empfängt, wählen SieMenü > Programme > Standort und GPS-Daten >Optionen > Satellitenstatus.Hat Ihr Gerät Satellitengefunden, wird für jedengefundenen Satelliten einBalken in der Ansicht derSatelliteninfo angezeigt. Jelänger der Balken ist, destostärker ist das Signal des Satelliten. Wenn Ihr Gerät überdas Satellitensignal genügend Daten zur BerechnungIhres Standorts empfangen hat, ändert sich die Farbe desBalkens.



Um die Positionen der gefundenen Satelliten anzuzeigen,wählen Sie Ans. ändern.Zu Beginn muss das Gerät zum Berechnen Ihres StandortsSignale von mindestens vier Satelliten empfangen. Nachder ersten Berechnung reichen für die weitereBerechnung Ihres Standorts möglicherweise dreiSatelliten aus. Die Genauigkeit der Berechnung ist jedochhöher, wenn mehrere Satelliten verfügbar sind.Empfängt Ihr Gerät keine Satellitensignale, versuchen SieFolgendes:● Gehen Sie gegebenenfalls ins Freie, um ein Signal

besser zu empfangen.● Begeben Sie sich im Freien zu einem möglichst

uneingeschränkt offenen Standort.● Stellen Sie sicher, dass Sie die GPS-Antenne nicht mit

der Hand verdecken.● Schlechte Wetterverhältnisse können sich auf die

Signalstärke auswirken.● Manche Fahrzeuge sind mit getönten (athermischen)

Scheiben ausgestattet, die Satellitensignale blockierenkönnen.

StandortabfragenSie können Anfragen von Netzdiensten zum EmpfangIhrer Standortinformationen empfangen. Dienstanbieterkönnen anhand des Standorts Ihres Geräts Informationenüber lokale Themen anbieten, wie beispielsweiseWetterberichte oder Straßenverkehrsmeldungen.

Wenn Sie eine Standortanfrage empfangen, wird eineMitteilung mit dem Dienst angezeigt, von dem die Anfragegestellt wird. Wählen Sie Annehmen, um zuzulassen,dass Ihre Standortinformationen gesendet werden, oderAblehnen, um die Anfrage abzulehnen.

PositionsmarkenWählen Sie Menü > Programme > Standort undOrientierungspunkte.Mithilfe von Orientierungspunkten können SiePositionsinformationen zu bestimmten Standorten aufdem Gerät speichern. Gespeicherte Standorte können Siein verschiedenen Kategorien, z. B. "Geschäft", speichernund Sie können ihnen zusätzliche Informationenhinzufügen, wie zum Beispiel Adressen. Sie können Ihregespeicherten Orientierungspunkte in kompatiblenProgrammen, wie etwa GPS-Daten, verwenden.Die GPS-Koordinaten werden anhand des internationalenKoordinatensystems WGS-84 angegeben.Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:● Neuer Orientierungsp. — Erstellen eines neuen

Orientierungspunkts. Um die Position Ihres aktuellenStandorts zu bestimmen, wählen Sie AktuellerStandort. Um die Standortinformationen manuelleinzugeben, wählen Sie Manuell eingeben.

● Bearbeiten — Gespeicherte Orientierungspunktebearbeiten oder Informationen hinzufügen (z. B. eineAdresse).



● Zu Kategorie hinzufügen — Orientierungspunkt inOrientierungsp. zu einer Kategorie hinzufügen.Wählen Sie die einzelnen Kategorien aus, in denen derOrientierungspunkt hinzugefügt werden soll.

● Senden — Einen oder mehrere Orientierungspunktean ein kompatibles Gerät senden. Ihre empfangenenOrientierungspunkte befinden sich im Eingangsordnerunter „Mitteilungen“.

Sie können Ihre Orientierungspunkte in vorgegebeneKategorien einsortieren und auch neue Kategorienerstellen. Um Kategorien für Orientierungspunkte zubearbeiten und neue Orientierungspunkte zu erstellen,öffnen Sie die Registerkarte "Kategorien" und wählen SieOptionen > Kategorien bearbeiten.

GPS-DatenMit GPS-Daten können Sie Informationen zurRoutenführung für ein ausgewähltes Ziel undReiseinformationen aufrufen, z. B. die ungefähreEntfernung zum Ziel und die ungefähre Reisedauer. Siekönnen auch Positionsdaten zu Ihrem aktuellen Standorteinsehen.Wählen Sie Menü > Programme > Standort und GPS-Daten.

StandortbestimmungseinstellungenWählen Sie Menü > Programme > Standort undStandortinfo.

StandortbestimmungsmethodenWählen Sie eine der folgenden Optionen:● Integriertes GPS — Verwenden Sie den integrierten

GPS-Empfänger des Geräts.● Unterstütztes GPS — Mit dem A-GPS (Assisted-GPS)

können Sie Unterstützungsdaten von einem dafürvorgesehenen Datenserver empfangen.

● Bluetooth GPS — Verwenden Sie ein kompatiblesexternes GPS-Modul mit Bluetooth Funktechnik.

● Netzbasiert — Verwenden Sie Informationen aus demMobilfunknetz (Netzdienst).

StandortbestimmungsserverUm einen Zugangspunkt und denStandortbestimmungsserver für netzgestützteStandortbestimmungsmethoden zu definieren (wie z. B.Assisted GPS oder netzbasierte Standortbestimmungen),wählen Sie Standortbest.-server. Falls derStandortbestimmungsserver bereits von IhremDiensteanbieter voreingestellt wurde, können Sie dieEinstellungen nicht bearbeiten.MaßsystemUm festzulegen, welches Maßsystem fürGeschwindigkeiten und Entfernungen verwendet werdensoll, wählen Sie Maßsystem > Metrisch oder Englisch.Um festzulegen, in welchem Format dieKoordinateninformationen auf Ihrem Gerät angezeigtwerden, wählen Sie Koordinatenformat sowie dasgewünschte Format.



13. KartenTipps zur Verwendung finden Sie in der Gerätehilfe fürKarten.

Info über das Programm KartenWählen Sie Menü > Karten.Mit dem Programm "Karten" können Sie Ihren aktuellenStandort auf der Karte anzeigen, Karten nachverschiedenen Städten und Ländern durchsuchen, nachOrten suchen, Routen von Ort zu Ort planen sowieStandorte speichern und diese an kompatible Gerätesenden. Sie können auch Verkehrsinformations- undNavigationsdienste erwerben, soweit diese in Ihrem Landoder Ihrer Region verfügbar sind.Bei der erstmaligen Verwendung des Programms 'Karten'müssen Sie möglicherweise einen Internet-Zugangspunktfür das Herunterladen von Karten auswählen.Wenn Sie eine aktive Datenverbindung haben und sich inder Karte bewegen, wird beim Ansteuern eines Gebiets,das sich nicht auf den bereits heruntergeladenen Kartenbefindet, automatisch eine neue Karte heruntergeladen.Karten können Sie auch mit der PC-Software Nokia MapLoader herunterladen. Um Nokia Map Loader auf einemkompatiblen PC zu installieren, besuchen Siewww.nokia.com/maps (auf Englisch).

Tipp: Um Datenübertragungskosten zu vermeiden,können Sie „Karten“ auch ohne Internetverbindungverwenden und die Karten durchsuchen, die sichauf Ihrem Gerät oder auf der Speicherkarte (falls imGerät vorhanden) befinden.

Hinweis: Das Herunterladen von Inhalten wieKarten, Satellitenbilder, Sprachdateien, Reise- oderVerkehrsinformationen kann bedeuten, dass großeDatenmengen übertragen werden (Netzdienst).Fast alle digitalen Kartenwerke sind zu einem gewissenGrad ungenau und unvollständig. Sie sollten sich ausdiesem Grund niemals ausschließlich auf die Kartenverlassen, die Sie für die Verwendung in diesem Gerätherunterladen.

Netzbasierte StandortbestimmungWählen Sie Menü > Karten.Sie können Ihren Standort über das Mobilfunknetz sogarin Gebäuden bestimmen. Im Vergleich zu GPS ist dieseMethode schneller, aber weniger genau, weshalb derStandort nicht als Ausgangspunkt für die Navigationverwendet werden kann.Zur Standortbestimmung über das Mobilfunknetz wählenSie in den Geräteeinstellungen die netzbasierteStandortbestimmungsmethode. Wenn Sie das Programm

Karten


http://www.nokia.com/maps

"Karten" aufrufen und Ihre GPS-Verbindung bereit ist,wird der Standort nicht mehr über das Mobilfunknetz,sondern über GPS ermittelt.

Auf einer Karte navigierenWenn die GPS-Verbindung aktiv ist, wird Ihr aktuellerStandort durch auf der Karte angezeigt.Um Ihren aktuellen oder letzten Standort anzuzeigen,wählen Sie Optionen > Eig. Posit..Um auf der Karte zu navigieren, ziehen Sie die Karte in diegewünschte Richtung. Die Karte ist standardmäßig nachNorden ausgerichtet.Wenn eine aktive Datenverbindung besteht und Sie dieauf dem Display angezeigte Karte durchsuchen und zueinem Bereich navigieren, der nicht mehr in dem bereitsheruntergeladenen Kartenmaterial enthalten ist, wirdautomatisch eine neue Karte heruntergeladen. Die Kartenwerden automatisch im Gerätespeicher oder auf einerggf. eingelegten kompatiblen Speicherkarte gespeichert.Um die Karte zu vergrößern oder zu verkleinern, tippenSie entsprechend auf + bzw. -.Um den Kartentyp zu ändern, wählen Sie Optionen >Kartenmodus.

Display-AnzeigenDie GPS-Anzeige zeigt die Verfügbarkeit desSatellitensignals an. Ein Balken steht für einen Satelliten.

Während der Suche nach Satelliten ist der Balken gelb.Empfängt das Gerät ausreichend Satellitendaten, umIhren Standort zu berechnen, wird der Balken grünangezeigt. Je mehr grüne Balken angezeigt werden, umsozuverlässiger ist die Standortberechnung.Zu Beginn muss das Gerät zum Berechnen Ihres StandortsSignale von mindestens vier Satelliten empfangen. Nachdieser anfänglichen Berechnung reichen die Signale vondrei Satelliten aus.Die Datenübertragungsanzeige zeigt dieverwendete Internetverbindung und die Datenmenge an,die seit dem Start des Programms übertragen wurde.

Orte suchenSie können nach bestimmten Adressen,Sehenswürdigkeiten und anderen Plätzen suchen,beispielsweise Hotels und Restaurants.Wählen Sie Menü > Karten.Finden eines Ortes1. Wählen Sie Suchen.2. Beginnen Sie mit dem Eingeben der Suchbegriffe.3. Wählen Sie den Platz aus der Liste der Vorschläge aus.Falls der gesuchte Ort nicht in der Liste aufgeführt ist,wählen Sie Los, um eine vollständige Auflistung derSuchergebnisse zu erhalten.

Karten


Eine Route planenUm eine Route zu planen, tippen Sie auf den Startpunktauf der Karte, tippen Sie auf den Informationsbereichoberhalb der Karte und wählen Sie Zu Routehinzufügen. Um das Ziel und weitere Orte zur Routehinzuzufügen, wählen Sie Neuen Routenpkt. hinzuf..Wenn Sie Ihre aktuelle Position als Startpunkt wählenmöchten, fügen Sie das Ziel der Route hinzu.Um die Reihenfolge der Orte auf der Route zu ändern,tippen Sie auf einen Ort und wählen Sie Verschieben.Tippen Sie auf die Stelle, an die der Ort verschoben werdensoll, und wählen Sie Auswählen.Um die Route auf der Karte zu zeigen, wählen Sie Routeanzeigen.Um das Ziel mit dem Auto oder zu Fuß zu erreichen, sofernSie eine Lizenz für diese Dienste erworben haben, wählenSie Route anzeigen > Optionen > Losfahren oderLosgehen.Um die Route zu speichern, wählen Sie Routeanzeigen > Optionen > Route speichern.

Orte speichern und sendenUm einen Ort auf Ihrem Gerät zu speichern, tippen Sie aufden Ort, tippen Sie auf den Informationsbereich über derKarte und wählen Sie Speichern.Um Ihre gespeicherten Orte anzuzeigen, wählen Sie in derHauptansicht Optionen > Favoriten.

Um einen Ort an ein kompatibles Gerät zu senden, tippenSie auf den Ort und wählen Sie Senden.

Gespeicherte Objekte anzeigenUm die Orte und Routen anzuzeigen, die Sie auf IhremGerät gespeichert haben, wählen Sie Optionen >Favoriten.Um die gespeicherten Orte alphabetisch oder nach derEntfernung zu sortieren, wählen Sie Orte > Optionen >Sortieren.Um den Ort auf der Karte anzuzeigen, tippen Sie auf denOrt und wählen Sie Auf Karte zeigen.Um den Ort einer Route hinzuzufügen, tippen Sie auf denOrt und wählen Sie Zu Route hinzufügen.Um eine Sammlung Ihrer bevorzugten Orte zu erstellen,wie etwa Restaurants oder Museen, wählen SieOptionen > Neue Sammlung.

Zum gewünschten Ziel navigierenUm Ihren Zielort anzusteuern, benötigen Sie eine Lizenzfür den Navigationsdienst.Um eine Lizenz für die Fußgänger- undFahrzeugnavigation zu kaufen, wählen Sie Optionen >Shop & Lizenzen > Fahren & Gehen. Um nur eine Lizenzfür die Fußgängernavigation zu kaufen, wählen SieGehen. Diese Lizenzen sind regionsspezifisch und könnennur in den Regionen verwendet werden, für die sieerworben wurden. Sie können die Lizenz per Kreditkarte

Karten


oder über Ihre Telefonrechnung bezahlen, sofern dies vonIhrem Diensteanbieter unterstützt wird. Sie können dieLizenz von Ihrem Gerät auf ein anderes kompatibles Gerätübertragen. Allerdings kann die Lizenz jeweils nur aufeinem Gerät genutzt werden.Wenn Sie die Navigation für das Auto zum ersten Malstarten, werden Sie aufgefordert, die Sprache für dieSprachführung anzugeben und die entsprechendenDateien herunterzuladen. Um die Sprache zu einemspäteren Zeitpunkt zu wechseln, wählen Sie in derHauptansicht Optionen > Extras > Einstellungen >Navigation > Sprachführung. Die Sprachführung ist fürdie Fußgängernavigation nicht verfügbar.Um die Navigation zu starten, wählen Sie einen Ort, tippenSie auf den Informationsbereich über der Karte undwählen Sie dann Hierhin fahren oder Hierhin gehen.Um die Navigation zu beenden, wählen Sie Stopp.

Karten aktualisierenUm die Karten und die Dateien für die sprachgesteuerteNavigation auf Ihrem kompatiblen Gerät zu aktualisieren,laden Sie den Nokia Maps Updater unter www.nokia.com/maps auf Ihren Computer herunter. Verbinden Sie IhrGerät mit dem Computer, öffnen Sie den Nokia MapsUpdater und gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie Ihre Sprache aus der Liste aus.2. Sind mehrere Geräte mit Ihrem Computer verbunden,

wählen Sie Ihr Gerät aus der Liste aus.3. Hat der Nokia Maps Updater Updates gefunden, laden

Sie diese auf Ihr Gerät herunter.4. Akzeptieren Sie den Download, wenn die

entsprechende Anzeige auf dem Display Sie dazuauffordert.

Nokia Map LoaderMit dem Nokia Map Loader können Sie Karten undSprachführungsdateien aus dem Internet in denGerätespeicher oder auf eine kompatible Speicherkarteherunterladen. Bevor der Nokia Map Loader zum Einsatzkommt, müssen Sie das Programm 'Karten' mindestenseinmal gestartet und auf Karten navigiert haben, da NokiaMap Loader anhand der Karteninformationen prüft,welche Version der Karten heruntergeladen werden soll.Um den Nokia Map Loader auf einem kompatiblenComputer zu installieren, gehen Sie zu www.nokia.com/maps, und folgen Sie den Anleitungen auf dem Display.

Karten






14. VerbindungenIhr Gerät bietet verschiedene Möglichkeiten, eineInternetverbindung oder eine Verbindung zu einemanderen kompatiblen Gerät oder PC herzustellen.

Datenverbindungen undZugangspunkteIhr Gerät unterstützt Paketdatenverbindungen(Netzdienst) wie beispielsweise GPRS im GSM-Netz. WennSie Ihr Gerät in GSM- und UMTS-Netzen verwenden,können Sie gleichzeitig mehrere Datenverbindungenoffen halten und mehrere Zugangspunkte können eineDatenverbindung gemeinsam verwenden. Im UMTS-Netzbleiben Datenverbindungen bei Sprachanrufen aktiv.Sie können auch eine WLAN-Datenverbindungverwenden. Es kann jeweils nur eine Verbindung in einemWLAN aktiv sein. Derselbe Internet-Zugangspunkt kannjedoch von mehreren Programmen verwendet werden.Zum Erstellen einer Datenverbindung ist einZugangspunkt erforderlich. Sie können zum Beispielfolgende Zugangspunkte definieren:● MMS-Zugangspunkt zum Senden und Empfangen von

Multimedia-Mitteilungen● Internet-Zugangspunkt (IAP) zum Senden und

Empfangen von E-Mails und zum Herstellen einerInternetverbindung

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter, welcherZugangspunkt für den gewünschten Dienst erforderlichist. Informationen zu Verfügbarkeit und Bezug vonPaketdatenverbindungen erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.

NetzeinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Netz.Das Gerät kann automatisch zwischen GSM- und UMTS-Netzen wechseln. GSM-Netze werden mit angezeigt.UMTS-Netze werden mit angezeigt.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Netzmodus — Wählen Sie das zu verwendende Netz.

Wenn Sie Dualmodus wählen, verwendet das Gerätautomatisch entsprechend den Netzparametern undden Roaming-Vereinbarungen zwischen denNetzbetreibern ein GSM- oder UMTS-Netz. AusführlicheInformationen und Informationen zu Roaming-Kostenerhalten Sie von Ihrem Netzdiensteanbieter. DieseOption wird nur angezeigt, wenn Sie vomMobilfunkanbieter unterstützt wird.Eine Roaming-Vereinbarung ist eine Übereinkunftzwischen mehreren Diensteanbietern, durch dieBenutzern eines Diensteanbieters die Nutzung derDienste eines anderen Diensteanbieters ermöglichtwird.

Verbindungen


● Betreiberauswahl — Wenn Sie nach einem derverfügbaren Netze suchen und automatisch dasgefundene Netz verwenden möchten, wählen SieAutomatisch. Mit der Option Manuell können Sie ineiner Liste das zu verwendende Netz manuellauswählen. Falls die Verbindung zum manuellausgewählten Netz abbricht, wird ein Signaltonausgegeben und Sie werden aufgefordert, erneut einNetz auszuwählen. Das ausgewählte Netz muss übereine Roaming-Vereinbarung mit IhremMobilfunkanbieter verfügen.

● Zelleninfo — Wenn Sie diese Funktion aktivieren,können Sie abhängig von der derzeit verwendetenFunkzelle Informationen vom Netzbetreiberempfangen (Netzdienst).

Wireless LAN Ihr Gerät kann WLAN-Netze erkennen und eineVerbindung zu ihnen herstellen. Über ein WLAN könnenSie Ihr Gerät mit dem Internet und kompatiblen Gerätenverbinden, die über eine WLAN-Untersützung verfügen.

Informationen zu WLANsDamit Sie eine Wireless LAN-(WLAN-)Verbindungverwenden können, muss diese am jeweiligen Standortverfügbar sein und Ihr Gerät muss mit dem WLANverbunden sein. Bei geschützten WLANs benötigen Sieden Zugriffsschlüssel vom Anbieter, um eine Verbindungherstellen zu können.

Funktionen zur WLAN-Nutzung und Funktionen, die imHintergrund ausgeführt werden, erhöhen denStromverbrauch und verkürzen die Betriebsdauer desAkkus.Ihr Gerät unterstützt die folgenden WLAN-Funktionen:● IEEE 802.11b/g● Betrieb bei 2,4 GHz● Wired Equivalent Privacy-(WEP-)Verschlüsselung mit

Schlüsseln bis zu 128 Bit, Wi-Fi Protected Access-(WPA-)Verschlüsselung und 802.1x-Authentifizierungsmethoden. Voraussetzung zurVerwendung dieser Funktionen ist die Unterstützungdurch das Netzwerk.

Wichtig: Aktivieren Sie stets eine der verfügbarenVerschlüsselungsmethoden, um die Sicherheit IhrerWLAN-Verbindung zu erhöhen. Durch dieDatenverschlüsselung minimieren Sie das Risiko einesunbefugten Zugriffs auf Ihre Daten.

WLAN-VerbindungenFür den Einsatz einer WLAN-Verbindung müssen Sie einenInternet-Zugangspunkt (IAP) für WLAN einrichten.Verwenden Sie diesen Zugangspunkt für Programme, dieeine Verbindung mit dem Internet erfordern.Eine WLAN-Verbindung wird hergestellt, wenn Sie eineDatenverbindung über einen WLAN-Internetzugangspunkt einrichten. Die aktive WLAN-

Verbindungen


Verbindung wird beendet, wenn Sie die Datenverbindungbeenden.Sie können WLAN während eines Sprachanrufs oder beieiner aktiven Paketdatenverbindung verwenden. Siekönnen immer nur mit einem WLAN-Zugangspunktverbunden sein, allerdings können mehrere Programmedenselben Internetzugangspunkt zugleich nutzen.Wenn sich das Gerät im Offline-Profil befindet, ist dieWLAN-Nutzung weiterhin möglich (sofern verfügbar).Beachten Sie die Einhaltung entsprechenderSicherheitsanforderungen, wenn Sie eine WLAN-Verbindung herstellen und nutzen.

Tipp: Um die eindeutige Media Access Control(MAC)-Adresse zu prüfen, die Ihr Gerät identifiziert,öffnen Sie das Wählfeld und geben Sie*#62209526# ein.

WLAN-AssistentWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >WLAN.Mithilfe des WLAN-Assistenten können Sie eineVerbindung zu einem WLAN herstellen und Ihre WLAN-Verbindungen verwalten.Wenn WLANs gefunden werden, wählen Sie dieVerbindung und Browsen beginnen, um einen Internet-Access-Point (IAP) für eine Verbindung zu erstellen undden Internet-Browser zu starten, der diesen IAPverwendet.

Wenn Sie ein gesichertes WLAN auswählen, werden Sieaufgefordert, das entsprechende Passwort einzugeben.Um eine Verbindung zu einem verborgenen Netzwerkherzustellen, müssen sie den richtigen Netzwerknamen(Service Set Identifier, SSID) eingeben.Wenn Sie den Internet-Browser bereits über die aktuellaktive WLAN-Verbindung nutzen, wählen SieFortfahren, um zum Internet-Browser zurückzukehren.Um die aktive Verbindung zu beenden, wählen Sie dieVerbindung und WLAN trennen.

WLAN-Internet-ZugangspunkteWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >WLAN > Optionen.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● WLAN-Netze filtern — WLANs aus der Liste

gefundener Netze herausfiltern. Die ausgewähltenNetze werden bei der nächsten Suche des Programmsnach WLANs nicht angezeigt.

● Details — Details zum einem in der Liste aufgeführtenNetz anzeigen. Wenn Sie eine aktive Verbindungauswählen, werden die zugehörigenVerbindungsdetails angezeigt.

BetriebsmodiIn Kombination mit einem WLAN sind zwei verschiedeneBetriebsmodi verfügbar: „Infrastruktur“ und „Ad-hoc“.Bei Verwendung des Infrastruktur-Betriebsmodus sindzwei verschiedene Kommunikationsarten verfügbar:

Verbindungen


WLAN-Geräte können über einen WLAN-Access Pointmiteinander kommunizieren oder werden über einenWLAN-Access-Point mit dem angeschlossenen LANverbunden.Im Ad-hoc-Betriebsmodus können Geräte Daten direkt anandere Geräte senden und von diesen empfangen.

WLAN-EinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >WLAN > Optionen > Einstellungen.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● WLAN-Verfügbark. zeigen — Geben Sie an, ob

angezeigt werden soll, wenn ein WLAN verfügbar ist.Tipp: Um auf das Programm WLAN-Assistentzuzugreifen und die verfügbaren Optionenanzuzeigen, wählen Sie das WLAN-Symbol undanschließend im Popup-Fenster den markiertenText neben dem WLAN-Symbol.

● Netzscanintervall — Wenn Sie WLAN-Verfügbark.zeigen auf Ja einstellen, können Sie auswählen, wieoft das Gerät nach verfügbaren WLANs suchen und dieAnzeige aktualisieren soll.

● Internet-Verbindungstest — Wählen Sie, ob Sie dasGerät die Internetfähigkeit des ausgewählten WLANsautomatisch testen lassen möchten, ob Sie jedes Malum Ihre Zustimmung gebeten werden möchten oderob der Verbindungstest gar nicht ausgeführt werdensoll. Wenn Sie Automatisch starten wählen oder derAusführung des Tests auf Nachfrage zustimmen und

der Verbindungstest erfolgreich war, wird derZugangspunkt unter den Internetzielen gespeichert.

Wählen Sie zum Anzeigen von erweiterten EinstellungenOptionen > Erweiterte Einstellungen. Ein Ändern dererweiterten Einstellungen für WLAN wird nichtempfohlen.

ZugangspunkteErstellen eines neuen ZugangspunktsWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Ziele.Sie erhalten die Einstellungen für den Zugangspunkt vonIhrem Netzbetreiber oder Diensteanbietermöglicherweise als Kurzmitteilung. Möglicherweisewurden einige oder alle Zugangspunkte für Ihr Gerät vonIhrem Diensteanbieter voreingestellt, so dass Sie diesenicht ändern, erstellen, bearbeiten oder entfernenkönnen.Wenn Sie eine der Zugangspunktgruppen öffnen ( , ,

, ), werden die Zugangspunktarten angezeigt: zeigt einen geschützten Zugangspunkt an

zeigt einen Paketdatenzugangspunkt an zeigt einen WLAN-Zugangspunkt (Wireless LAN) an

Tipp: Verwenden Sie den WLAN-Assistenten, umInternet-Zugangspunkte für ein WLAN zu erstellen.

Um einen neuen Zugangspunkt zu erstellen, wählen SieZugangspunkt. Sie werden gefragt, ob das Gerät nach

Verbindungen


verfügbaren Verbindungen suchen soll. Nach der Suchewerden die verfügbaren Verbindungen angezeigt undkönnen von einem neuen Zugangspunkt mitgenutztwerden. Wenn Sie diesen Schritt überspringen, werdenSie aufgefordert, eine Verbindungsmethode auszuwählenund die benötigten Einstellungen festzulegen.Um die Einstellungen eines Zugangspunkts zu bearbeiten,öffnen Sie eine der Zugangspunktgruppen und wählen Sieeinen Zugangspunkt. Folgen Sie den Anweisungen desDiensteanbieters.● Verbindungsname — Geben Sie einen Namen für die

Verbindung ein.● Übertragungskanal — Wählen Sie den Typ der

Datenverbindung.Je nach gewählter Datenverbindung sind nur bestimmteFelder verfügbar. Füllen Sie alle mit Definition nötig odereinem roten * markierten Felder aus. Andere Felderkönnen Sie leer lassen, sofern Ihr Diensteanbieter nichtsanderes vorgibt.Damit eine Datenverbindung verwendet werden kann,muss diese Funktion vom Diensteanbieter unterstützt undggf. für Ihre SIM-Karte aktiviert werden.

Erstellen von ZugangspunktgruppenWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Ziele.In manchen Programmen können SieZugangspunktgruppen für Netzverbindungenverwenden.

Damit Sie nicht bei jedem Aufbau einer Netzverbindungeinen Zugangspunkt auswählen müssen, können Sie eineGruppe mit verschiedenen Zugangspunkten für dieVerbindung mit einem Netz anlegen und die Reihenfolgefestlegen, in der die Zugangspunkte verwendet werden.Sie können beispielsweise Zugangspunkte für WLAN undPaketdaten einer Internet-Zugangspunktgruppehinzufügen und die Gruppe zum Surfen im Internetnutzen. Wenn Sie WLAN die höchste Priorität geben, stelltdas Gerät eine Internetverbindung über WLAN her (sofernverfügbar), andernfalls über Paketdaten.Um eine neue Zugangspunktgruppe zu erstellen, wählenSie Optionen > Verwalten > Neues Ziel.Um Zugangspunkte zu einer Zugangspunktgruppehinzuzufügen, wählen Sie die Gruppe aus und wählendann Optionen > Neuer Zugangspunkt. Um einenvorhandenen Zugangspunkt aus einer anderen Gruppe zukopieren, wählen Sie die Gruppe aus, tippen Sie auf dengewünschten Zugangspunkt, wenn dieser nicht bereitshervorgehoben ist, und wählen Sie Optionen >Ordnen > Für and. Ziel kopieren.Um die Priorität eines Zugangspunkts innerhalb derGruppe zu ändern, wählen Sie Optionen > Ordnen >Priorität ändern.

Paketdaten-ZugangspunktWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Ziele > Zugangspunkt und befolgen Sie dieAnweisungen im Display.

Verbindungen


Um einen Paketdaten-Zugangspunkt zu bearbeiten,öffnen Sie eine der Zugangspunktgruppen und wählen Sieeinen mit gekennzeichneten Zugangspunkt.Folgen Sie den Anweisungen des Diensteanbieters.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Zugangspunktname — Sie erhalten den Namen des

Zugangspunktes von Ihrem Diensteanbieter.● Benutzername — Der Benutzername wird

gegebenenfalls für das Herstellen einerDatenverbindung benötigt und in der Regel vomDiensteanbieter zur Verfügung gestellt.

● Passwort abfragen — Wenn Sie bei jedemAnmeldevorgang auf einem Server ein Passworteingeben müssen oder Ihr Passwort nicht speichernmöchten, wählen Sie Ja.

● Passwort — Möglicherweise wird für das Herstelleneiner Datenverbindung ein Passwort benötigt. Dieseswird in der Regel vom Diensteanbieter zur Verfügunggestellt.

● Authentifizierung — Wählen Sie Gesichert, um IhrPasswort immer verschlüsselt zu senden, oderNormal, um Ihr Passwort nach Möglichkeitverschlüsselt zu senden.

● Startseite — Je nach Zugangspunkt, den Sieeinrichten, geben Sie die Internetadresse oder dieAdresse der Multimedia-Mitteilungszentrale ein.

● Zug.-punkt verwenden — Wählen Sie NachBestätigung, wenn das Gerät nach einer Bestätigungfragen soll, bevor über diesen Zugangspunkt eineVerbindung hergestellt wird, oder Automatisch, wenn

das Gerät automatisch über diesen Zugangspunkt eineVerbindung zum Ziel herstellen soll.

Wählen Sie Optionen > Erweiterte Einstellungen undeine der folgenden Optionen:● Netztyp — Internetprotokolltyp auswählen, mit dem

Daten zum und vom Gerät gesendet werden sollen. Dieweiteren Einstellungen sind vom ausgewähltenNetztyp abhängig.

● Telefon-IP-Adresse (nur für IPv4) — Geben Sie die IP-Adresse des Geräts ein.

● DNS-Adressen — IP-Adressen des primären undsekundären DNS-Servers eingeben, wenn dies vonIhrem Diensteanbieter verlangt wird. Sie erhaltendiese Adressen bei Ihrem Internetdiensteanbieter.

● Proxyserver-Adresse — Adresse des Proxy-Serverseingeben.

● Proxy-Portnummer — Geben Sie die Portnummerdes Proxy-Servers ein.

WLAN-Internet-ZugangspunkteWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Ziele > Zugangspunkt und befolgen Sie dieAnweisungen.Um die Einstellungen eines WLAN-Zugangspunkts zubearbeiten, öffnen Sie eine der Zugangspunktgruppenund wählen Sie einen Zugangspunkt, der mit gekennzeichnet ist. Folgen Sie den Anweisungen desWLAN-Diensteanbieters. Wählen Sie eine der folgendenMöglichkeiten:

Verbindungen


● WLAN-Netzname — Wählen Sie Manuell eingebenoder Netze suchen. Wenn Sie ein vorhandenes Netzwählen, sind die Einstellungen für WLAN-Netzmodusund WLAN-Sicherheitsmodus von den Einstellungendes entsprechenden Access-Points abhängig.

● Netzstatus — Sie können festlegen, ob der Name desWLANs angezeigt wird.

● WLAN-Netzmodus — Wählen Sie Ad-hoc, um ein Ad-hoc-Netz zu erstellen und für Geräte das direkte Sendenund Empfangen von Daten zuzulassen. Ein WLAN-Access-Point ist dafür nicht erforderlich. Alle Geräte ineinem Ad-hoc-Netz müssen denselben WLAN-Netznamen verwenden.

● WLAN-Sicherheitsmodus — Wählen Sie die zuverwendende Verschlüsselung: WEP, 802.1x oderWPA/WPA2 (802.1x und WPA/WPA2 sind für Ad-hoc-Netze nicht verfügbar). Wenn Sie Offenes Netzwählen, wird keine Verschlüsselung verwendet. DieWEP-, 802.1x- und WPA-Verschlüsselungen können nurverwendet werden, wenn das WLAN diese Funktionenunterstützt.

● Startseite — Geben Sie die Internetadresse derStartseite ein.

● Zug.-punkt verwenden — Stellt das Gerät so ein, dasseine Verbindung mithilfe dieses Zugangspunktsautomatisch oder nach einer Bestätigung hergestelltwird.

Die verfügbaren Optionen können variieren.

Aktive DatenverbindungenWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Verb.-manager.In der Ansicht der aktiven Datenverbindungen werdenaktuell offene Datenverbindungen angezeigt:

Datenanrufe Paketdatenverbindungen

Wireless LAN-Verbindungen (WLAN)Zum Beenden einer Verbindung wählen Sie Optionen >Verbindung trennen.Zum Schließen aller offenen Verbindungen wählen SieOptionen > Alle Verbind. trennen.Um die Details einer Verbindung anzuzeigen, wählen SieOptionen > Details.

SynchronisationWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Datentransfer > Sync.Mithilfe dem Synchronisationsprogramm können Sie IhreNotizen, Ihre Kalendereinträge sowie Kurz- undMultimedia-Mitteilungen, Browser-Lesezeichen oderKontakte mit verschiedenen kompatiblen Programmenauf einem kompatiblen Computer oder im Internetsynchronisieren.

Verbindungen


Möglicherweise erhalten Sie dieSynchronisationseinstellungen von IhremDiensteanbieter in einer gesonderten Kurzmitteilung.Ein Synchronisationsprofil enthält die notwendigenEinstellungen für die Synchronisation.Wenn Sie das Programm öffnen, wird entweder dasstandardmäßig oder das zuvor verwendeteSynchronisationsprofil angezeigt. Um das Profil zuändern, tippen Sie auf ein Synchronisationselement, umes in das Profil aufzunehmen oder es nicht zuberücksichtigen.Um Synchronisationsprofile zu verwalten, wählen SieOptionen und die gewünschte Option.Wählen Sie zur Synchronisation von Daten Optionen >Synchronisieren. Wenn Sie die Synchronisationabbrechen möchten, bevor sie beendet wurde, wählen SieAbbruch.

Bluetooth VerbindungInformationen zu BluetoothVerbindungenÜber Bluetooth können Sie eine drahtlose Verbindung zukompatiblen Geräten wie mobilen Geräten, Computern,Headsets und Kfz-Zubehör herstellen.Über diese Verbindung können Sie Bilder, Video- undSoundclips sowie Notizen senden, Dateien von einemkompatiblen PC übertragen und Druckdateien an einenkompatiblen Drucker senden.

Da mit Bluetooth Funktechnik ausgestattete Geräte überFunkwellen kommunizieren, muss keine direkteSichtverbindung zwischen den Geräten bestehen. DieGeräte müssen jedoch weniger als zehn Metervoneinander entfernt sein. Die Verbindung kann dabeidurch Hindernisse wie Wände oder durch andereelektronische Geräte beeinträchtigt werden.Dieses Gerät entspricht der Bluetooth Spezifikation 2.0 +EDR. Folgende Profile werden unterstützt: AdvancedAudio Distribution, Basic Imaging, Device Identification,Dial-up Networking, File Transfer, Generic Access, GenericAudio/Video Distribution, Generic Object Exchange,Handsfree, Headset, Object Push, Phone Book Access,Serial Port und SIM Access. Verwenden Sie von Nokiazugelassenes Zubehör für dieses Modell, um dieKompatibilität mit anderen Geräten, die BluetoothFunktechnik unterstützen, sicherzustellen. Erkundigen Siesich bei den Herstellern anderer Geräte über derenKompatibilität mit diesem Gerät.Funktionen, die auf Bluetooth Funktechnik zugreifen,erhöhen den Stromverbrauch und verkürzen dieBetriebsdauer des Akkus.Bei einem gesperrten Gerät sind nur Verbindungen mitautorisierten Geräten möglich.

EinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Bluetooth.

Verbindungen


Beim ersten Öffnen des Programms werden Sieaufgefordert, einen Namen für das Gerät anzugeben.Dieser Name kann später geändert werden.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Bluetooth — Schaltet die Bluetooth Funktechnik ein

oder aus. ● Sichtbarkeit meines Tel. — Um zuzulassen, dass Ihr

Gerät über Bluetooth Funktechnik von anderen Gerätengefunden wird, wählen Sie Für alle sichtbar. Um einenZeitraum auszuwählen, nach dem die Sichtbarkeit von"sichtbar" auf "verborgen" festgelegt wird, wählen SieSichtbark. einstellen. Um Ihr Gerät vor anderenGeräten zu verbergen, wählen Sie Verborgen.

● Name meines Telefons — Bearbeiten Sie den Namen,der für andere Geräte mit Bluetooth Funktechnikangezeigt wird.

● Externer SIM-Modus — Aktivieren bzw. deaktivierenSie ein anderes Gerät, wie etwa einen kompatiblen Kfz-Einbausatz, um die SIM-Karte im Gerät für dieNetzverbindung zu nutzen.

SicherheitstippsWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Bluetooth.Wenn Sie die Bluetooth Funktechnik nicht verwenden undkontrollieren möchten, wer Ihr Gerät finden und eineVerbindung damit herstellen kann, wählen SieBluetooth > Aus oder Sichtbarkeit meines Tel. >Verborgen. Das Deaktivieren der Bluetooth Funktechnik

wirkt sich nicht auf die anderen Funktionen des Gerätsaus.Führen Sie keine Kopplung mit unbekannten Gerätendurch und akzeptieren Sie keineVerbindungsanforderungen von unbekannten Geräten.Damit tragen Sie zum Schutz des Geräts vor schädlichenInhalten bei. Durch Betreiben des Geräts im verborgenenModus können die Risiken durch schädliche Softwarereduziert werden.

Senden von Daten über eine BluetoothVerbindungEs können mehrere Bluetooth Verbindungen gleichzeitigaktiv sein. Wenn Sie beispielsweise mit einemkompatiblen Headset verbunden sind, können Siegleichzeitig Dateien an ein anderes kompatibles Gerätübertragen.1. Öffnen Sie das Programm, in dem sich das Objekt

befindet, das Sie senden möchten.2. Tippen Sie auf ein Element und wählen Sie

Optionen > Senden > Über Bluetooth.Geräte mit Bluetooth Funktechnik in Reichweitewerden angezeigt. Im Folgenden finden Sie dieGeräte-Symbole:

Computer Telefon Audio- oder Videogerät andere Geräte

Verbindungen


Um die Suche zu unterbrechen, wählen Sie Stopp.3. Wählen Sie das gewünschte Gerät für die Verbindung.4. Wenn das andere Gerät vor der Datenübertragung

eine Kopplung verlangt, hören Sie einen Ton undwerden zur Eingabe eines Passworts aufgefordert. Aufbeiden Geräten muss dasselbe Passwort eingegebenwerden.Nach Herstellen der Verbindung wird Daten werdengesendet angezeigt.

Tipp: Bei der Suche nach Geräten wird für mancheGeräte nur die eindeutige Adresse (Geräteadresse)angezeigt. Um die eindeutige Adresse Ihres Gerätsherauszufinden, geben Sie *#2820# ein.

Koppeln von GerätenWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Bluetooth.Um kompatible Geräte zu koppeln und gekoppelte Geräteanzuzeigen, öffnen Sie die Registerkarte GekoppelteGeräte.Erstellen Sie vor der Kopplung einen eigenen Passcode (1bis 16 Ziffern) und einigen Sie sich mit dem Besitzer desanderen Geräts auf die Verwendung dieses Codes. BeiGeräten ohne Benutzerschnittstelle ist der Passcodewerkseitig eingestellt. Der Passcode wird nur einmalverwendet.1. Um eine Kopplung mit einem Gerät herzustellen,

wählen Sie Optionen > Neues gekoppeltes Gerät.Es werden Geräte innerhalb der Reichweite angezeigt.

2. Wählen Sie das Gerät aus, und geben Sie den Passcodeein. Der hier festgelegte Passcode muss auch auf demanderen Gerät eingegeben werden.

3. Manches Audiozubehör stellt nach der Kopplungautomatisch eine Verbindung zum Gerät her. Ist diesnicht der Fall, wählen Sie zum Herstellen einerVerbindung zu einem Zubehör Optionen > MitAudiogerät verbinden.

Gekoppelte Geräte werden bei der Gerätesuche mit gekennzeichnet.Um ein Gerät als autorisiert oder nicht autorisiertfestzulegen, wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Autorisiert — Verbindungen zwischen Ihrem Gerät

und dem autorisierten Gerät können ohne Ihr Wissenhergestellt werden. Sie werden nicht jedes Mal nachAutorisierung oder Zustimmung gefragt. VerwendenSie diesen Status nur für Ihre eigenen Geräte, wie fürein kompatibles Headset oder Ihren PC, oder Geräte,die Personen gehören, denen Sie vertrauen.Autorisierte Geräte werden in der Ansicht dergekoppelten Geräte mit gekennzeichnet.

● Nicht autorisiert — Verbindungsanforderungen vondiesem Gerät müssen jeweils separat bestätigtwerden.

Um eine Kopplung mit einem Gerät aufzuheben, wählenSie Optionen > Löschen.Um alle Kopplungen aufzuheben, wählen Sie Optionen >Alle löschen.

Verbindungen


Empfangen von Daten über eine BluetoothVerbindungWenn Sie Daten über Bluetooth Funktechnik empfangen,ertönt ein akustisches Signal, und Sie werdenaufgefordert zu bestätigen, ob Sie die Mitteilungannehmen möchten. Wenn Sie die Annahme bestätigen,wird angezeigt, und das Objekt wird in denEingangsordner in Mitteilungen gelegt. Mitteilungen, dieüber Bluetooth Funktechnik empfangen werden, sinddurch gekennzeichnet.

Geräte sperrenWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Bluetooth.Um ein Gerät für den Aufbau einer Bluetooth Verbindungzu Ihrem Gerät zu sperren, öffnen Sie die RegisterkarteGekoppelte Geräte n. Tippen Sie auf ein Gerät, das Siesperren möchten, wenn es nicht bereits hervorgehobenist, und wählen Sie Optionen > Sperren.Um die Sperrung des Geräts aufzuheben, öffnen Sie dieRegisterkarte Gesperrte Geräte, tippen Sie auf ein Gerät,wenn es nicht bereits hervorgehoben ist, und wählen SieOptionen > Löschen.Um die Sperrung aller gesperrten Geräte aufzuheben,wählen Sie Optionen > Alle löschen.Wenn Sie eine Kopplungsanforderung von einem anderenGerät ablehnen, werden Sie gefragt, ob Sie alle künftigenVerbindungsanforderungen von diesem Gerät sperren

möchten. Wenn Sie die Anfrage akzeptieren, wird dasandere Gerät der Liste gesperrter Geräte hinzugefügt.

Externer SIM-ModusWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Bluetooth.Bevor der externe SIM-Modus aktiviert werden kann, ist eserforderlich, die beiden Geräte zu koppeln und dieKopplung vom anderen Gerät aus zu initiieren.Verwenden Sie beim Koppeln ein 16-stelliges Passwortund legen Sie das andere Gerät als autorisiert fest.Um den externen SIM-Modus mit einem kompatiblen Kfz-Zubehör zu verwenden, aktivieren Sie die BluetoothVerbindung und schalten Sie mit Ihrem Gerät die Nutzungdes externen SIM-Modus ein. Aktivieren Sie den externenSIM-Modus vom zweiten Gerät aus.Wenn der externe SIM-Modus auf dem Gerät aktiv ist, wirdin der Startansicht Externer SIM-Modus angezeigt. DieVerbindung zum Mobilfunknetz wird abgebrochen, wiedurch in der Signalstärkeanzeige angegeben, und Siekönnen die SIM-Karten-Dienste oder -Funktionen, für dieeine Verbindung zum Mobilfunknetz erforderlich ist, nichtnutzen.Wenn sich das mobile Gerät im externen SIM-Modusbefindet, können Sie nur Anrufe tätigen oder annehmen,wenn kompatibles Zubehör wie beispielsweise ein Kfz-Einbausatz angeschlossen ist. Ihr mobiles Gerät kann indiesem Modus nicht zum Tätigen von Anrufen verwendetwerden. Es können in diesem Modus nur die

Verbindungen


Notrufnummern angerufen werden, die im Geräteinprogrammiert wurden. Um das Gerät zum Tätigen vonAnrufen zu verwenden, muss der externe SIM-Modusdeaktiviert werden. Wenn das Gerät gesperrt ist, müssenSie zuerst den Sperrcode eingeben, um die Sperreaufzuheben.Um den externen SIM-Modus zu verlassen, drücken Sie dieEin-/Aus-Taste und wählen Sie Ext. SIM-Modusschließen.

USBWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >USB.Wenn Sie das Gerät soeinrichten möchten, dass derZweck der Verbindung beiAnschluss eines kompatiblenDatenkabels immer abgefragtwird, wählen Sie Bei Verbind.fragen > Ja.Wenn die Option Bei Verbind.fragen deaktiviert ist oder derModus während einer aktivenVerbindung geändert werdensoll, wählen Sie USB-Verbindungsmodus und eineder folgenden Optionen:● PC Suite — Verwenden Sie Nokia PC-Programme wie

die Nokia Ovi Suite und den Nokia Software Updater.

● Massenspeicher — Übertragen Sie Daten zwischenIhrem Gerät und einem kompatiblen PC.

● Bildübertragung — Drucken von Bildern auf einemkompatiblen Drucker.

● Medientransfer — Synchronisieren von Musik mitNokia Music oder dem Windows Media Player.

PC-VerbindungenSie können Ihr mobiles Gerät mit einer Vielzahl vonkompatiblen PC-Verbindungs- undDatenkommunikationsprogrammen verwenden. Mit derNokia Ovi Suite können Sie zum Beispiel Dateien undBilder zwischen dem Gerät und einem kompatiblenComputer übertragen.Um die Ovi Suite mit dem USB-Verbindungsmodus zuverwenden, wählen Sie PC Suite-Modus.Weitere Informationen zur Ovi Suite finden Sie imSupport-Bereich unter www.ovi.com.

VerwaltungseinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Admin. Einstell..Um die Online-Zeit für die Datenanrufverbindungfestzulegen, wählen Sie Datenanruf. DieDatenanrufeinstellungen wirken sich auf alleZugangspunkte aus, die einen GSM-Datenanrufverwenden.

Verbindungen


http://www.ovi.com

SIP-EinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Admin. Einstell. > SIP-Einstell..SIP-Einstellungen (Session Initiation Protocol) sind fürbestimmte Netzdienste erforderlich, die SIP verwenden.Möglicherweise erhalten Sie die Einstellungen von IhremDiensteanbieter in einer speziellen Kurzmitteilung. Siekönnen diese Einstellungsprofile unter SIP-Einstellungenanzeigen, löschen oder erstellen.

Zugangspunktname, SteuerungWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Admin. Einstell. > ZPN-Verwaltung.Mit dem Dienst zur Steuerung des Zugangspunktnamenskönnen Sie Paketdatenverbindungen beschränken undIhr Gerät so einstellen, dass nur bestimmtePaketdatenzugangspunkte verwendet werden.Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Ihre SIM-Karteden Kontrolldienst für Zugangspunkte unterstützt.Um den Kontrolldienst zu aktivieren bzw. zu deaktivierenoder die zulässigen Zugangspunkte zu ändern, wählen SieOptionen und die entsprechende Option. Um dieOptionen zu ändern, benötigen Sie den PIN2-Code. DenCode erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Paketdaten-EinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Admin. Einstell. > Paketdaten.

Die Paketdaten-Einstellungen gelten für alleZugangspunkte mit Paketdatenverbindung.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Paketdatenverbindung — Wenn Sie Wenn

verfügbar wählen und sich in einem Netz befinden,das Paketdaten unterstützt, wird das Gerät beimPaketdatennetz registriert. Der Start einerPaketdatenverbindung (z. B. zum Senden undEmpfangen von E-Mails) erfolgt schneller als dasbedarfsgerechte Herstellen einerPaketdatenverbindung durch das Gerät. Wenn keinePaketdaten verfügbar sind, versucht das Gerät inregelmäßigen Abständen, eine Paketdatenverbindungaufzubauen. Wenn Sie Bei Bedarf wählen, verwendetdas Gerät nur dann eine Paketdatenverbindung, wennSie ein Programm oder eine Aktion starten, für das bzw.die sie erforderlich ist.

● Zugangspunkt — Der Name des Zugangspunkts isterforderlich, wenn das Gerät als Paketdatenmodem füreinen kompatiblen Computer verwendet wird.

● Hochgschw.-Paketzugang — Aktivieren oderDeaktivieren Sie die Verwendung von HSDPA(Netzdienst) in UMTS-Netzen.

Verbindungen


15. Online-FreigabeInformationen über Online-FreigabeWählen Sie Menü > Internet > Onl.-Freig..Mit der Funktion 'Online-Freigabe' (Netzdienst) könnenSie Ihre Bilder, Video- und Soundclips von Ihrem Gerät ankompatible Online-Freigabedienste posten, z. B. Albenund Blogs. Sie können auch Kommentare an die Postingsin diesen Diensten anzeigen und senden sowie Inhalte aufIhr kompatibles Nokia Gerät herunterladen.Die unterstützten Inhaltstypen und die Verfügbarkeit desOnline-Freigabedienstes kann variieren.

Dienste abonnierenWählen Sie Menü > Internet > Onl.-Freig..Um einen Online-Freigabedienst zu abonnieren, gehen Sieauf die Internetseite des Diensteanbieters und prüfen Sie,ob Ihr Nokia Gerät mit dem Dienst kompatibel ist. RichtenSie ein Konto gemäß den Anweisungen auf derInternetseite ein. Sie erhalten einen Benutzernamen undein Passwort, die Sie zum Einrichten Ihres Geräts inVerbindung mit dem Konto benötigen.1. Um einen Dienst zu aktivieren, öffnen Sie das

Programm 'Online-Freigabe' auf Ihrem Gerät, wählenSie einen Dienst und dann Optionen > Aktivieren.

2. Lassen Sie Ihr Gerät eine Netzverbindung herstellen.Wenn Sie zur Eingabe eines Internet-Zugangspunktsaufgefordert werden, wählen Sie einen aus der Listeaus.

3. Melden Sie sich gemäß den Anweisungen auf derInternetseite des Anbieters bei Ihrem Konto an.

Informationen zur Verfügbarkeit und zu den Kosten vonDrittanbieterdiensten sowie zu den Übertragungskostenerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter oder vomjeweiligen Drittanbieter.

Eigene Konten verwaltenUm Ihre Konten anzuzeigen, wählen Sie Optionen >Einstellungen > Meine Konten.Um ein neues Konto einzurichten, wählen Sie Optionen >Neues Konto hinzufüg..Um Ihren Benutzernamen oder das Passwort für ein Kontozu ändern, wählen Sie das Konto aus und wählen SieOptionen > Öffnen.Um das Konto beim Senden von Postings von Ihrem Gerätals Standard festzulegen, wählen Sie Optionen > AlsStandard festlegen.Um ein Konto zu entfernen, wählen Sie das Konto aus undwählen Sie dann Optionen > Löschen.

Online-Freigabe


Posting erstellenWählen Sie Menü > Internet > Onl.-Freig..Um Mediendateien an einen Dienst zu posten, rufen Sieeinen Dienst auf und wählen Optionen > Neues Objekthochladen. Wenn der Online-Freigabedienst Kanäle zumPosten von Dateien zur Verfügung stellt, wählen Sie dengewünschten Kanal aus.Um ein Bild, einen Video- oder Soundclip zu dem Postinghinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Einfügen.Geben Sie ggf. einen Titel und eine Beschreibung desPostings ein.Um dem Posting Tags hinzuzufügen, wählen Sie Tags:.Um das Posten von in der Datei enthaltenenStandortinformationen zu ermöglichen, wählen SiePosition:.

Um das Posting an den Dienst zu senden, wählen SieOptionen > Hochladen.

Posten von Dateien über die Galerie

Sie können Dateien aus der Galerie bei einem Online-Freigabedienst posten.1. Wählen Sie Menü > Galerie und die Dateien, die Sie

posten möchten.2. Wählen Sie Optionen > Senden > Hochladen und

das gewünschte Konto.3. Bearbeiten Sie Ihr Posting wie gewünscht.4. Wählen Sie Optionen > Hochladen.

16. Nokia VideozentraleMit der Nokia Videozentrale (Netzdienst) können Sie vonkompatiblen Internetvideodiensten Videoclips über einePaketdaten- oder WLAN-Verbindung drahtlosherunterladen und streamen. Sie können auch Videoclipsvon einem kompatiblen PC auf Ihr Gerät übertragen undin der Videozentrale anzeigen.Wenn Sie Videos über Zugangspunkte für Paketdatenherunterladen, werden möglicherweise großeDatenmengen über das Netz des Diensteanbieters

übertragen. Wenden Sie sich bezüglich der Preise für dieDatenübertragung an Ihren Diensteanbieter.Ihr Gerät verfügt möglicherweise über vordefinierteDienste.Dienstanbieter stellen sowohl kostenlose als auchgebührenpflichtige Inhalte bereit. Informationen zu denPreisen erhalten Sie über den Dienst oder denDienstanbieter.

Nokia Videozentrale


Anzeigen und Herunterladen vonVideoclipsHerstellen einer Verbindung mit Videodiensten1. Wählen Sie Menü > Programme > Videozentr..2. Zum Herstellen einer Verbindung zu einem Dienst

wählen Sie Neue Dienste hinzufügen und dengewünschten Videodienst aus dem Dienstkatalog aus.

Anzeigen eines VideoclipsWählen Sie Video-Feeds, um den Inhalt installierterVideodienste anzuzeigen.Der Inhalt einiger Videodienste ist in Kategorienuntergliedert. Zum Durchsuchen von Videoclips wählenSie eine Kategorie aus.Um nach einem Videoclip des Diensts zu suchen, wählenSie Videosuche. Die Suchfunktion ist möglicherweisenicht bei allen Diensten verfügbar.Manche Videoclips können über das Mobilfunknetzgestreamt werden, andere müssen dagegen erst auf IhrGerät heruntergeladen werden. Wählen Sie zumHerunterladen eines Videoclips Optionen >Herunterladen. Wenn Sie das Programm schließen, wirdder Download im Hintergrund fortgesetzt. Dieheruntergeladenen Videoclips werden unter "MeineVideos" gespeichert.Um einen Videoclip zu streamen oder einenheruntergeladenen Clip anzusehen, wählen SieOptionen > Wiedergabe. Tippen Sie bei der

Wiedergabe des Videoclips auf den Bildschirm, um dieSteuertasten zur Steuerung des Players zu verwenden. Umdie Lautstärke einzustellen, verwenden Sie dieLautstärketaste.

Warnung: Wenn Sie Ihr Gehör ständig großerLautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Halten Sie dasGerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendetwird.Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:● Download fortsetzen — Fortsetzen eines

angehaltenen oder fehlgeschlagenen Downloads.● Download abbrechen — Abbrechen eines

Downloads.● Vorschau — Anzeigen eines Videoclips in der

Vorschau. Diese Option ist verfügbar, wenn sie vomDienst unterstützt wird.

● Feed-Details — Anzeigen von Informationen übereinen Videoclip.

● Liste aktualisieren — Aktualisieren der Liste derVideoclips.

● Link in Browser öffnen — Öffnen eines Links imWebbrowser.

Planen von DownloadsWenn Sie das Programm so einstellen, dass Videoclipsautomatisch heruntergeladen werden, werdenmöglicherweise große Datenmengen über das Netz desDienstanbieters übertragen. Informationen zu den

Nokia Videozentrale


Datenübertragungsgebühren erhalten Sie von IhremDienstanbieter. Um einen Zeitplan für einenautomatischen Download von Videoclips bei einem Dienstaufzustellen, wählen Sie Optionen > Herunterladenplanen. Die Videozentrale lädt automatisch jeden Tagzum festgelegten Zeitpunkt neue Videoclips herunter.Zum Abbrechen der geplanten Downloads wählen Sie alsMethode für das Herunterladen Manuell Herunterlad..

Video-FeedsWählen Sie Menü > Programme > Videozentr..Die Inhalte der installierten Videodienste werden überRSS-Feeds verbreitet. Um Ihre Internet-Videos anzuzeigenund zu verwalten, wählen Sie Video-Feeds.Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:● Feed-Abos — Überprüfen Ihrer aktuellen Feed-Abos.● Feed-Details — Anzeigen von Informationen über ein

Video.● Feed hinzufügen — Abonnieren neuer Feeds. Wählen

Sie Über Video-Verzeichn., um einen Feed aus denDiensten im Videoverzeichnis auszuwählen.

● Feeds aktualisieren — Aktualisieren des Inhalts allerFeeds.

● Konto verwalten — Verwalten Ihrer Kontooptionenfür einen bestimmten Feed, falls verfügbar.

● Verschieben — Verschieben von Videoclips an einegewünschte Position.

Um die in einem Feed verfügbaren Videos anzuzeigen,wählen Sie einen Feed aus der Liste aus.

Meine Videos„Meine Videos“ ist ein Speicherort für alle Videos imProgramm „Videozentrale“. Sie könnenheruntergeladene Videos und mit der Gerätekameraaufgenommene Videoclips in getrennten Ansichtenauflisten.1. Um einen Ordner zu öffnen und Videoclips anzuzeigen,

wählen Sie den Ordner. Um den Player während derWiedergabe eines Videoclips mit denSteuerungstasten zu steuern, tippen Sie auf denBildschirm.

2. Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie dieLautstärketaste.

Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:● Stumm oder Ton ein — Schaltet den Ton ein oder aus.● Download fortsetzen — Setzt einen unterbrochenen

oder fehlgeschlagenen Downloadvorgang fort.● Download abbrechen — Bricht einen

Downloadvorgang ab.● Videodetails — Zeigt Dateiangaben an.● Bildformat ändern — Legt das Format des Videoclips

fest. Wählen Sie Natürlich, Strecken oder Zoom.● Speicherstatus — Zeigt den belegten und freien

Speicherplatz an.Zum Verschieben oder Kopieren von Videoclips auf einekompatible Speicherkarte wählen Sie Optionen >Verschieben u. kopieren > Kopieren oderVerschieben, und wählen Sie dann die Speicherkarte aus.

Nokia Videozentrale


Videoübertragung vom PCÜbertragen Sie eigene Videoclips mit einem kompatiblenUSB-Datenkabel von kompatiblen Geräten in dieVideozentrale. In der Videozentrale werden nur dieVideoclips angezeigt, deren Formate Ihr Gerätunterstützt.1. Um Ihr Gerät auf dem PC als Massenspeicher

anzuzeigen, auf den beliebige Datendateienübertragen werden können, stellen Sie eineVerbindung über ein USB-Datenkabel her.

2. Wählen Sie als Verbindungsmodus Massenspeicher.Im Gerät muss eine kompatible Speicherkarteeingesetzt sein..

3. Wählen Sie die vom PC zu kopierenden Videoclips aus.4. Übertragen Sie die Videoclips nach E:\Meine Videos

auf der Speicherkarte.Die übertragenen Videoclips werden im Ordner "MeineVideos" angezeigt. Die Videodateien in anderenOrdnern Ihres Geräts werden nicht angezeigt.

Einstellungen der VideozentraleWählen Sie in der Hauptansicht der VideozentraleOptionen > Einstellungen und eine der folgendenOptionen:● Auswahl Videodienst — Wählen Sie die Videodienste

aus, die in der Videozentrale angezeigt werden sollen.

Sie können auch die Details eines Videodiensteshinzufügen, entfernen, bearbeiten und anzeigen.Vorinstallierte Videodienste können nicht bearbeitetwerden.

● Verbindungseinstellung. — Um das für dieNetzverbindung verwendete Netzziel festzulegen,wählen Sie Netzverbindung. Um die Verbindungjedesmal manuell auszuwählen, wenn dieVideozentrale eine Netzverbindung öffnet, wählen SieImmer fragen.Um die GPRS-Verbindung ein- oder auszuschalten,wählen Sie GPRS-Nutzung bestätigen.Um die Roaming-Funktion ein- oder auszuschalten,wählen Sie Roaming bestätigen.

● Altersbeschränkung — Legt eine Altersgrenze fürVideos fest. Das erforderliche Passwort entspricht demGerätesperrcode. Die Werkseinstellung für denSperrcode ist 12345. Bei Video-On-Demand-Dienstenwerden Videos, deren Altersgrenze mit der von Ihnenfestgelegten identisch ist oder diese übersteigt,ausgeblendet.

● Bevorzugter Speicher — Legt fest, obheruntergeladene Videos im Gerätespeicher oder aufeiner kompatiblen Speicherkarte abgelegt werdensollen.

● Miniaturbilder — Legen Sie fest, ob bei Video-FeedsMiniaturbilder heruntergeladen und angezeigt werdensollen.

Nokia Videozentrale


17. Internet-BrowserMit dem Internet-Browser können HTML-Seiten (HypertextMarkup Language) im Internet so angezeigt werden, wiesie ursprünglich entworfen wurden. Sie können auchInternetseiten besuchen, die speziell für Mobilgeräteentworfen wurden und XHTML (Extensible HypertextMarkup Language) oder WML (Wireless Markup Language)verwenden.Um im Internet zu surfen, muss ein Internet-Zugangspunkt in Ihrem Gerät definiert sein.

Tipp: Um auf den Browser zugreifen zu können,tippen Sie auf die Medientaste ( ), um dieMedienleiste zu öffnen, und wählen Sie .

Surfen im InternetWählen Sie Menü > Internet > Internet.

Wichtig: Verwenden Sie nur Dienste, denen Sievertrauen, und die ausreichende Sicherheit und Schutzgegen schädliche Software bieten.

Wichtig: Installieren und verwenden Sie nurProgramme und andere Software ausvertrauenswürdigen Quellen, wie zum BeispielProgramme, die „Symbian Signed“ sind oder den JavaVerified™-Test bestanden haben.

Um eine Internetseite aufzurufen, wählen Sie in derLesezeichenansicht ein Lesezeichen aus, oder geben dieAdresse in das Feld ( ) ein, und wählen Sie Öffnen.Internetseiten können zum Teil Daten enthalten, wieetwa Grafiken und Audiodaten, für deren Anzeige vielSpeicherplatz erforderlich ist. Wenn auf Ihrem Gerät beimLaden einer Internetseite nicht genügend Speicherplatzverfügbar ist, werden die Grafiken auf der Seite nichtgezeigt.Wenn Sie Internetseiten ohne Grafikelemente aufrufenmöchten, um Speicherplatz zu sparen, wählen SieOptionen > Einstellungen > Seite > Inhalteladen > Nur Text.Um die Adresse einer neuen Internetseite einzugeben, dieSie aufrufen möchten, wählen Sie Optionen > Wechselnzu > Neue Webseite.Um den Inhalt der Internetseite zu aktualisieren, wählenSie Optionen > Webseitenoptionen > Neu laden.Um die aktuelle Internetseite als Lesezeichen zuspeichern, wählen Sie Optionen >Webseitenoptionen > Als Lesezeichen speich..Um Schnappschüsse der in der aktuellen Browser-Sitzungbesuchten Internetseiten anzuzeigen, wählen SieZurück. (Diese Option ist verfügbar, wenn die OptionVerlaufsliste in den Browser-Einstellungen aktiviert und

Internet-Browser


die aktuelle Internetseite nicht die erste Seite ist, die Siebesuchen). Wählen Sie die gewünschte Internetseite aus.Um eine untergeordnete Liste von Befehlen oder Aktionenfür die aktuelle Internetseite anzuzeigen, wählen SieOptionen > Dienstoptionen (sofern dies von derInternetseite unterstützt wird).Um das automatische Öffnen mehrerer Fensterzuzulassen oder zu unterbinden, wählen Sie Optionen >Webseitenoptionen > Pop-ups sperren oder Pop-up-Fenst. erlaub..

Tipp: Um den Browser im Hintergrund anzuzeigen,drücken Sie die Ende-Taste. Um die Verbindung zubeenden, halten Sie die Endetaste gedrückt.

Browser-SymbolleisteMithilfe der Browser-Symbolleiste können Sie häufigverwendete Funktionen des Browsers auswählen.Auf der Symbolleiste stehen folgende Optionen zurAuswahl:● Symbolleiste maxim. — Erweitert die

Symbolleiste, um auf weitere Symbolleistenfunktionenzugreifen zu können.

● Web-Adresse öffnen — Ermöglicht die Eingabeeiner neuen Internetadresse.

● Zoom zeigen — Vergrößert oder verkleinert dieAnsicht der Internetseite.

Um die erweiterte Symbolleiste zu verwenden, wählen SieSymbolleiste maxim. und eine der folgenden

Optionen:● Feeds öffnen — Zeigt Ihre aktuellen Feed-

Abonnements an.● Vollbild — Wechselt zur Vollbildansicht.● Feeds abon. — Zeigt eine Liste der verfügbaren

Webfeeds auf der aktuellen Internetseite undermöglicht das Abonnieren eines Webfeeds.

● Einstell. — Ermöglicht die Bearbeitung derEinstellungen.

● Les. speich. — Speichert die aktuelle Internetseiteals Lesezeichen.

● Neu laden — Aktualisiert die Internetseite.● Übersicht — Zeigt eine Übersicht der aktuellen

Internetseite an.● Startseite — Wechselt zur Startseite (sofern sie in

den Einstellungen festgelegt ist).● Lesezeichen — Öffnet die Lesezeichenansicht.● Wortsuche — Führt einen Suchlauf auf der

aktuellen Internetseite durch.

SeitennavigationBeim Durchsuchen einer Internseite, die große Mengenvon Informationen enthält, können Sie dieSeitenübersicht nutzen, um anzuzeigen, welche Art vonInformationen die Internetseite enthält.

Internet-Browser


Um eine Übersicht der aktuellen Internetseiteanzuzeigen, öffnen Sie die Symbolleiste und wählen Sie

> .

Web-Feeds und -BlogsWebfeeds sind XML-Dateien auf Internetseiten, die zumVerbreiten beispielsweise der neuestenNachrichtenschlagzeilen oder Blogs dienen. Bei Blogsoder Weblogs handelt es sich um Internet-Tagebücher.Webfeeds findet man häufig auf Internet-, Blog- und Wiki-Seiten.Der Browser erkennt automatisch, ob eine InternetseiteWeb-Feeds enthält.Um einen Webfeed zu abonnieren, wählen Sie einen Feedaus und dann Optionen > Webfeeds abonnieren.Um einen Webfeed zu aktualisieren, wählen Sie einenFeed aus und dann Optionen > Aktualisieren.Um festzulegen, wie Webfeeds aktualisiert werden,wählen Sie Optionen > Einstellungen > Webfeeds.

WidgetsIhr Gerät unterstützt Widgets. Widgets sind kleine,herunterladbare Internet-Programme, die Multimedia,Newsfeed und andere Inhalte, wie etwa Wetterberichte,auf Ihrem Gerät bereitstellen. Installierte Widgetserscheinen als separate Programme im OrdnerProgramme.

Besuchen Sie den Ovi Store unter store.ovi.com, um nachWidgets zu suchen und diese herunterzuladen.Sie können Widgets auch auf einer kompatiblenSpeicherkarte (falls vorhanden) installieren.Der standardmäßige Zugangspunkt für Widgets istderselbe wie im Internet-Browser. Einige Widgets ladenautomatisch die aktuellsten Informationen auf Ihr Gerätherunter, wenn sie im Hintergrund aktiv sind.Beim Verwenden von Widgets werden möglicherweisegroße Datenmengen über das Netz des Dienstanbietersübertragen. Informationen zu denDatenübertragungsgebühren erhalten Sie von IhremDienstanbieter.

InhaltssucheWählen Sie Menü > Internet > Internet.Zur Suche nach Text, Telefonnummern oder E-Mail-Adressen auf der aktuellen Internetseite wählen SieOptionen > Stichwort suchen und die entsprechendeOption.Um zum vorherigen Treffer zu wechseln, wählen SieOptionen > Rückwärts suchen.Um zum nächsten Treffer zu wechseln, wählen SieOptionen > Weitersuchen.

Tipp: Um auf der aktuellen Internetseite nach Textzu suchen, öffnen Sie die Symbolleiste und wählenSie > .

Internet-Browser


https://store.ovi.com/

Herunterladen und Erwerben vonElementenSie können Elemente wie Klingeltöne, Fotos,Betreiberlogos, Themen und Videoclips herunterladen.Diese Objekte werden entweder kostenlos oder gegenEntgelt zur Verfügung gestellt. HeruntergeladeneElemente werden in den entsprechenden Programmendes Geräts verarbeitet, z. B. kann ein heruntergeladenesFoto in der Galerie gespeichert werden.

Wichtig: Installieren und verwenden Sie nurProgramme und andere Software ausvertrauenswürdigen Quellen, wie zum BeispielProgramme, die „Symbian Signed“ sind oder den JavaVerified-Test bestanden haben.So laden Sie ein Objekt herunter:1. Wählen Sie die Verknüpfung.2. Wählen Sie die entsprechende Option (z. B. Kaufen ),

um das Element zu kaufen.3. Lesen Sie die Informationen sorgfältig durch.4. Um den Download fortzusetzen oder abzubrechen,

wählen Sie die entsprechende Option (z. B.Akzeptieren oder Abbrechen ).

Sobald der Download begonnen hat, wird eine Liste derlaufenden und abgeschlossenen Downloads der aktuellenBrowser-Sitzung angezeigt.

Wählen Sie zum Bearbeiten der Liste Optionen >Downloads. Wählen Sie in der Liste ein Objekt und dannOptionen, um laufende Downloads abzubrechen oderabgeschlossene Downloads zu öffnen, zu speichern oderzu löschen.

LesezeichenDie Lesezeichenansicht wird geöffnet, wenn Sie dasInternetprogramm öffnen. Sie können Internetadressenaus einer Liste oder aus einer Sammlung von Lesezeichenim Ordner Zuletzt besuchte auswählen.Mithilfe der Symbolleiste können Sie häufig verwendeteFunktionen des Browsers auswählen.Auf der Symbolleiste stehen folgende Optionen zurAuswahl:● Lesezeichen hinzufüg. — Fügt ein neues

Lesezeichen hinzu.● Web-Adresse öffnen — Ermöglicht die Eingabe

einer neuen Internetadresse.● Löschen — Löscht ein Lesezeichen.Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:● Wechseln zu — Ermöglicht die Eingabe einer neuen

Internetadresse, den Wechsel zur vorherigenInternetseite, oder die Anzeige gespeicherter Links zuWebfeeds und Blogs.

● Lesezeichenoptionen — Sendet und fügtLesezeichen hinzu und legt Lesezeichen als Startseitefest.

Internet-Browser


● Lesezeich.-Manager — Bearbeitet, verschiebt undlöscht Lesezeichen.

Der Browser dokumentiert außerdem automatisch,welche Internetseiten Sie aufgesucht haben. Im OrdnerZuletzt besuchte können Sie die Liste der besuchtenInternetseiten anzeigen.

Leeren des CachesDie Informationen oder Dienste, auf die Sie zugegriffenhaben, werden im Cache des Geräts gespeichert.Ein Cache ist ein Speicher für die temporäre Speicherungvon Daten. Wenn Sie auf vertrauliche Informationen, fürdie Kennwörter erforderlich sind, zugegriffen haben oderdies versucht haben, löschen Sie den Cache nach jederVerwendung.Um den Cache zu leeren, wählen Sie Optionen > PrivateDaten löschen > Cache.

VerbindungssicherheitWenn bei einer Verbindung die Sicherheitsanzeige ( )angezeigt wird, ist die Datenübertragung zwischen demGerät und dem Internet-Gateway oder dem Serververschlüsselt.Das Sicherheitssymbol weist nicht darauf hin, dass dieDatenübertragung zwischen dem Gateway und demInhalte-Server (wo die Daten gespeichert sind) sicher ist.

Der Diensteanbieter stellt die Sicherheit derDatenübertragung zwischen dem Gateway und demInhalte-Server sicher.Für einige Dienste, beispielsweise für Bankgeschäfte, sindSicherheitszertifikate erforderlich. Wenn dieServeridentität nicht echt ist oder wenn auf Ihrem Gerätnicht das erforderliche Sicherheitszertifikat vorliegt,werden Sie benachrichtigt. Weitere Informationenerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Wichtig: Die Risiken, die bei der Nutzung vonFernverbindungen und der Installation von Software überdiese entstehen, werden durch die Verwendung vonZertifikaten erheblich verringert. Dies gilt aber nur, wenndie Zertifikate ordnungsgemäß verwendet werden. DasVorhandensein eines Zertifikats an sich bietet noch keinenSchutz. Der Zertifikats-Manager muss korrekte,authentische oder vertrauenswürdige Zertifikateenthalten, damit die Sicherheit erhöht wird. DieLebensdauer von Zertifikaten ist begrenzt. Wenn beieinem Zertifikat, das gültig sein sollte, eine Meldungangezeigt wird, die besagt, dass das Zertifikat abgelaufenoder noch nicht gültig ist, prüfen Sie, ob das Datum unddie Uhrzeit am Gerät richtig eingestellt sind.Bevor Sie Zertifikatseinstellungen ändern, müssen Siesicherstellen, dass Sie dem Eigentümer des Zertifikatstatsächlich vertrauen, und dass das Zertifikat demangegebenen Eigentümer gehört.

Internet-Browser


18. SuchenInfo über SucheWählen Sie Menü > Internet > Suche.Mit der Suchfunktion können Sie verschiedene Internet-basierte Suchdienste nutzen, um beispielsweise nachInternetseiten und Bildern zu suchen. Der Inhalt und dieVerfügbarkeit der Dienste können variieren.

Eine Suche startenWählen Sie Menü > Internet > Suche.Um den Inhalt Ihres mobilen Geräts zu durchsuchen,geben Sie die Suchbegriffe in das Suchfeld ein oderblättern Sie in Inhaltskategorien. Während Sie dieSuchbegriffe eingeben, werden die Ergebnisse inKategorien dargestellt. Die Ergebnisse, auf die zuletztzugegriffen wurde, werden in der Ergebnisliste ganz obenangezeigt, sofern sie den eingegebenen Suchbegriffenentsprechen.

Um nach Internetseiten zu suchen, wählen Sie ImInternet suchen und einen Suchanbieter, und geben Siedie Suchbegriffe in das Suchfeld ein. Der gewählteSuchanbieter wird als Internetsuchanbietervoreingestellt.Wenn bereits ein Suchanbieter voreingestellt ist, wählenSie diesen aus, um eine Suche zu starten, oder wählen SieWeitere Suchdienste, um einen anderen Suchanbieterauszuwählen.Um den voreingestellten Suchanbieter zu ändern, wählenSie Optionen > Einstellungen > Dienste suchen.Um die Einstellung des Landes oder der Region zu ändern,um weitere Suchanbieter zu finden, wählen SieOptionen > Einstellungen > Land oder Region.

19. Ovi StoreInfo zu Ovi StoreIn Ovi Store können Sie mobile Spiele, Programme, Videos,Bilder und Klingeltöne auf Ihr Gerät herunterladen.Manche Artikel sind kostenlos, andere müssen Sie kaufenund mit Ihrer Kreditkarte oder über die Telefonrechnungbezahlen. Ovi Store bietet Ihnen Inhalte, die mit Ihrem

mobilen Gerät kompatibel, auf Ihre Vorliebenzugeschnitten und speziell für Ihren Standort ausgewähltsind.Die Inhalte in Ovi Store sind nach folgenden Kategoriensortiert:● Empfohlen

Suchen


● Spiele● Personalisierung

● Programme● Audio & Video

20. Laden!Einige Funktionen werden möglicherweise in Ihrem Landnicht angeboten. Informationen zur Verfügbarkeiterhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

Info über Laden!Wählen Sie Menü > Download!.Mit Laden! können Sie Inhalte, Dienste und Programmeentdecken, kennen lernen, kaufen, herunterladen undaktualisieren. Sie können problemlos auf Spiele,Klingeltöne, Hintergründe, Programme und vieles mehrzugreifen. Die Artikel sind nach Katalogen und Ordnernvon verschiedenen Anbietern kategorisiert. WelcheInhalte erhältlich sind, hängt von Ihrem Diensteanbieterab.Laden! nutzt Ihre Netzdienste, um auf die aktuellenInhalte zuzugreifen. Informationen zu weiteren Artikeln,die über Laden! erhältlich sind, erhalten Sie von IhremDiensteanbieter oder dem Anbieter bzw. Hersteller desArtikels.Laden! wird fortlaufend aktualisiert, so dass Sie immerüber die neuesten Inhalte verfügen, die Ihr Netzbetreiberoder Diensteanbieter für Ihr Gerät bereitstellt.

Inhalte sind möglicherweise gebührenpflichtig, in derRegel ist jedoch eine kostenlose Vorschau möglich.Weitere Informationen zu den Gebühren erhalten Sie vonIhrem Diensteanbieter oder vom Anbieter des Inhalts.Um Inhalte in Inhalte in Laden! manuell zu aktualisieren,wählen Sie Optionen > Inhalte aktualisieren.Der Laden!-Service wird nach und nach durch den OviStore-Service abgelöst. Ovi Store ersetzt Laden! auch imHauptmenü des Geräts.

Erwerben und Herunterladen vonElementenUm den in der Hauptansicht, einem Ordner oder einemKatalog ausgewählten Artikel zu erwerben, wählen SieOptionen > Kaufen. Es wird ein Untermenü geöffnet, indem Sie die Version des Artikels auswählen und dieentsprechenden Preisinformationen anzeigen können.Die verfügbaren Optionen hängen vom Anbieter ab.Um einen kostenlosen Artikel herunterzuladen, wählenSie Optionen > Laden.

Laden!


21. Andere ProgrammeUhr Wählen Sie Menü > Programme > Uhr.

WeckerUm Ihre aktiven und inaktiven Wecksignale anzuzeigen,wählen Sie Weckzeiten. Wenn der Wecker aktiv ist, wird

angezeigt. Wenn das Wecksignal wiederholt wird,wird angezeigt.Um eine neue Weckzeit einzustellen, wählen Sie NeueZeit. Um ein einmaliges Wecksignal innerhalb von 24Stunden, an einem bestimmten Tag oder einewiederholte Weckzeit einzustellen, wählen SieWiederholen.Um eine Wecksignal zu entfernen, wählen SieWeckzeiten, navigieren Sie zur Weckzeit und wählen SieOptionen > Weckzeit löschen.Um den Weckton auszuschalten, wählen Sie Stopp. Umden Ton für eine bestimmte Zeit zu unterbrechen, wählenSie Schlummer. Wenn das Gerät zum Weckzeitpunktausgeschaltet ist, schaltet es sich selbsttätig ein und lässtden Weckton erklingen.Um die Zeitspanne festzulegen, nach der das Signal beiAktivieren der Schlummerfunktion erneut ertönt, wählenSie Optionen > Einstellungen >Erinnerungsintervall.

Um die Uhrzeit, das Datum und Einstellungen der Uhr zuändern, wählen Sie Optionen > Einstellungen. UmEinstellungen für Uhrzeit, Datum und Zeitzone auf IhremGerät automatisch zu aktualisieren (Netzdienst), wählenSie Automat. Zeitanpassung > Ein.

WeltuhrUm die aktuelle Zeit an verschiedenen Orten anzuzeigen,wählen Sie Weltzeituhr. Um der Liste Orte hinzuzufügen,wählen Sie Optionen > Standort hinzufügen.Um Ihren derzeitigen Standort festzulegen, navigieren Siezu einem Standort und wählen Sie Optionen > Als akt.Standort wählen. Die Uhrzeit auf dem Gerät wirdentsprechend dem ausgewählten Standort geändert.Achten Sie darauf, dass die Uhrzeit stimmt und IhrerZeitzone entspricht.

KalenderZum Öffnen des Kalenders wählen Sie Menü >Kalender.

KalenderansichtenUm zwischen den Ansichten für Monat, Woche, Tag undAufgabe zu wechseln, wählen Sie Optionen > Ansichtändern > Monatsansicht, Woche, Tag oderAufgaben.

Andere Programme


Um den Anfangstag der Woche, die Ansicht, die beimÖffnen des Kalenders angezeigt wird, oder dieEinstellungen für die Kalendererinnerung zu ändern,wählen Sie Optionen > Einstellungen.Um zu einem bestimmten Datum zu wechseln, wählen SieOptionen > Datum öffnen.

KalendersymbolleisteWählen Sie in der Symbolleiste eine der folgendenOptionen:● Nächste Ansicht — Monatsansicht auswählen.● Nächste Ansicht — Wochenansicht auswählen.● Nächste Ansicht — Tagesansicht auswählen.● Nächste Ansicht — Aufgabenansicht auswählen.● Neue Besprechung — Neue

Besprechungserinnerung hinzufügen.● Neue Aufgabe — Fügt einen neuen

Aufgabeneintrag hinzu.

DateimanagerInformationen zum DateimanagerWählen Sie Menü > Programme > Dateiman..Mit dem Dateimanager können Sie Dateien auf dem Gerät,der Speicherkarte oder einem kompatiblen externenLaufwerk durchsuchen, verwalten und öffnen.Die verfügbaren Optionen hängen von dem von Ihnenausgewählten Speicher ab.

Dateien finden und organisierenWählen Sie Menü > Programme > Dateiman..Um eine Datei zu suchen, wählen Sie Optionen >Suchen. Geben Sie einen Suchtext ein, der demDateinamen entspricht.Zum Verschieben und Kopieren von Dateien und Ordnernoder zum Erstellen neuer Ordner im Speicher wählen SieOptionen > Ordnen und die gewünschte Option.Um Dateien zu sortieren, wählen Sie Optionen >Sortieren nach und die gewünschte Kategorie.

Speicherkarte bearbeitenWählen Sie Menü > Programme > Dateiman..Diese Optionen sind nur verfügbar, wenn eine kompatibleSpeicherkarte in das Gerät eingesetzt ist.Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:● Speicherkart.-optionen — Umbenennen oder

Formatieren einer Speicherkarte.● Speicherk.-Passwort — Schützen einer

Speicherkarte durch ein Kennwort.● Speicherkarte freigeben — Entsperren einer

Speicherkarte.

Datensicherung auf einer SpeicherkarteWählen Sie Menü > Programme > Dateiman..Um Dateien zu sichern, wählen Sie zuerst, welcheDateitypen auf eine Speicherkarte gesichert werden

Andere Programme


sollen, und anschließend Optionen > Jetzt sichern.Vergewissern Sie sich, dass auf der Speicherkartegenügend Kapazität für die Dateien vorhanden ist, die Siezum Sichern ausgewählt haben.

Programm-ManagerÜber den Programm-Manager können Sie die auf demGerät installierten Software-Pakete anzeigen. Sie könnenDetails zu installierten Programmen anzeigen,Programme entfernen und Installationseinstellungendefinieren.Sie können zwei Arten von Programmen und Software aufdem Gerät installieren:● Auf Java™-Technik basierende JME-Programme mit der

Erweiterung .jad oder .jar● Andere für das Betriebssystem Symbian geeignete

Programme und Software mit der Erweiterung .sisoder .sisx

Installieren Sie nur Software, die mit dem Gerätkompatibel ist.

Programme installierenSie können Installationsdateien von einem kompatiblenComputer auf Ihr Gerät übertragen, über eine Internet-,Bluetooth oder entsprechende Verbindung herunterladenoder in einer Multimedia-Mitteilung bzw. als E-Mail-Anhang empfangen.

Mit dem Nokia Application Installer aus der Nokia Ovi Suitekönnen Sie ein Programm auf dem Gerät installieren.Folgendes wird durch Symbole im Programm-Managerangezeigt:

SIS- oder SISX-Programm

Java-Programm

Widgets Programm auf Speicherkarte installiert

Wichtig: Installieren und verwenden Sie nurProgramme und andere Software ausvertrauenswürdigen Quellen, wie zum BeispielProgramme, die „Symbian Signed“ sind oder den JavaVerified-Test bestanden haben.Beachten Sie vor der Installation Folgendes:● Wählen Sie Optionen > Details zeigen, um den Typ,

die Versionsnummer und den Lieferanten oderHersteller des Programms anzuzeigen.Um die Details des Sicherheitszertifikats desProgramms anzuzeigen, wählen Sie Details: >Zertifikate: > Details zeigen. Kontrollieren Sie dieVerwendung digitaler Zertifikate über dasZertifikatmanagement.

● Wenn Sie eine Datei installieren, die eineAktualisierung bzw. Reparatur eines vorhandenen

Andere Programme


Programms enthält, können Sie das ursprünglicheProgramm nur mithilfe der Original-Installationsdateioder einer vollständigen Sicherungskopie desentfernten Softwarepakets wiederherstellen. Um dasursprüngliche Programm wiederherzustellen,entfernen Sie zunächst das Programm und installierenSie es dann erneut von der Original-Installationsdateibzw. der Sicherungskopie.Die JAR-Datei wird zum Installieren von Java-Programmen benötigt. Wenn diese fehlt, werden Siemöglicherweise aufgefordert, sie herunterzuladen.Falls für das Programm kein Zugangspunkt definiert ist,werden Sie aufgefordert, einen auszuwählen.

So installieren Sie ein Programm:1. Zum Suchen der Installationsdatei wählen Sie Menü >

Einstell. und Programm-Man.. Sie können auch mitdem Dateimanager nach Installationsdateien suchenoder Mitteilungen > Eingang wählen und eineMitteilung öffnen, die eine Installationsdatei enthält.

2. Wählen Sie im Programm-Manager den BefehlOptionen > Installieren. Wählen Sie in anderenProgrammen die Installationsdatei aus, um dieInstallation zu starten.Während der Installation werden Informationen überden Status des Installationsvorgangs angezeigt. WennSie ein Programm ohne digitale Signatur oderZertifizierung installieren, wird eine Warnmeldungangezeigt. Setzen Sie die Installation nur fort, wennSie Herkunft und Inhalt des Programms mit Sicherheitkennen.

Um ein installiertes Programm zu starten, wechseln Siezum entsprechenden Menüpunkt und wählen Sie dasProgramm aus. Ist für das Programm kein Standardordnerdefiniert, wird es im Ordner Install. Progr. desHauptmenüs installiert.Wählen Sie Optionen > Protokoll zeigen, umfestzustellen, welche Softwarepakete wann installiertoder deinstalliert wurden.

Wichtig: Das Gerät unterstützt nur ein Antivirus-Programm gleichzeitig. Wenn Sie mehrere Programmemit Antivirus-Funktion verwenden, kann dies die Leistungund den Betrieb beeinträchtigen, oder die Funktion IhresGeräts beenden.Nach der Installation von Anwendungen auf einerkompatiblen Speicherkarte verbleiben dieInstallationsdateien (.sis, .sisx) im Gerätespeicher. DieseDateien belegen u. U. viel Speicherplatz, wodurchverhindert wird, dass Sie andere Dateien abspeichernkönnen. Um ausreichend Speicher zu behalten, sollten Siedie Installationsdateien unter Verwendung der Nokia OviSuite zuerst auf einem kompatiblen PC sichern und siedann unter Verwendung des Dateimanagers aus demGerätespeicher löschen. Ist die .sis-Datei ein Anhang einerMitteilung, löschen Sie die Mitteilung aus demPosteingang.

Programme deinstallierenWählen Sie Menü > Einstell. und Programm-Man..

Andere Programme


Um ein Software-Paket zu entfernen, wählen Sie Install.Progr. > Optionen > Deinstallieren. Wählen Sie zurBestätigung Ja.Wenn Sie Software entfernen, können Sie dieseanschließend nur über die Originaldatei desSoftwarepakets oder über eine vollständigeSicherungsdatei des entfernten Softwarepaketswiederherstellen. Wenn Sie ein Softwarepaketdeinstallieren, können Sie Dokumente, die mit dieserSoftware erstellt wurden, unter Umständen nicht mehröffnen.Wenn ein anderes Softwarepaket von der entferntenSoftware abhängt, kann dieses Softwarepaket unterUmständen nicht mehr ausgeführt werden. WeitereInformationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zurinstallierten Software.

Programm-Manager-EinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Programm-Man..Wählen Sie Install.-einstellungen und eine derfolgenden Optionen:● Software-Installation — Wählen Sie diese Option,

wenn Symbian-Software ohne überprüfte digitaleSignatur installiert werden kann.

● Online-Zertifikatprüfung — Hiermit überprüfen Sievor der Installation eines Programms die Online-Zertifikate.

● Standard-Web-Adresse — Stellen Sie die Standard-Internetadresse für die Prüfung von Online-Zertifikatenein.

Software-Updates über dasMobilfunknetzWählen Sie Menü > Programme > Aktualisier..Mit dem Software-Update (Netzdienst) können Sie prüfen,ob Software- oder Programm-Updates für Ihr Gerätverfügbar sind und diese auf Ihr Gerät herunterladen.Das Herunterladen von Software-Updates kann bedeuten,dass große Datenmengen übertragen werden(Netzdienst).Stellen Sie vor dem Starten des Updates sicher, dass derAkku ausreichend geladen ist. Schließen Sie das Gerätandernfalls an das Ladegerät an.

Warnung: Bis zum Abschluss eines Software-Updates und dem Neustart des Geräts können Sie dasGerät nicht benutzen. Dies gilt auch für Notrufe. Stellen Siesicher, dass Sie Ihre Daten gesichert haben, bevor Sie mitder Installation eines Updates beginnen.Nach der Aktualisierung Ihrer Geräte-Software oder -Programme sind die entsprechenden Anleitungen in derBedienungsanleitung oder in der Hilfe möglicherweisenicht aktualisiert.Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:● Aktualisierung starten — Herunterladen

verfügbarer Updates. Um die Markierung bestimmterUpdates zu entfernen, die Sie nicht herunterladenmöchten, wählen Sie diese in der Liste aus.

Andere Programme


● Vom PC aus aktualisieren — Aktualisieren des Gerätsüber einen PC.

● Details zeigen — Anzeigen von Informationen zueinem Update.

● Aktualis.-verlauf zeigen — Anzeigen des Statusvorheriger Updates.

● Einstellungen — Ändern der Einstellungen.● Haftungsausschluss — Anzeigen des Nokia

Lizenzvertrags.

RealPlayer Mit dem RealPlayer können Sie über das MobilfunknetzVideoclips wiedergeben oder Mediendateien streamen,ohne sie zuerst auf dem Gerät zu speichern.RealPlayer unterstützt jedoch nicht unbedingt alleDateiformate oder alle Variationen von Dateiformaten.Wählen Sie Menü > Programme > RealPlayer.

RealPlayer-SymbolleisteIn den Ansichten für Videoclips, Streaming-Links undletzte Wiedergaben können folgende Symbole aufSymbolleisten verfügbar sein:

● Senden — Videoclip oder Streaming-Link senden.● Wiedergabe — Videoclip oder Video-Stream

wiedergeben.● Löschen — Videoclip oder Streaming-Link löschen.● Entfernen — Datei aus der Liste der letzten

Wiedergaben entfernen.

Videoclips wiedergebenWählen Sie Menü > Programme > RealPlayer.Um einen Videoclip wiederzugeben, wählen SieVideoclips und einen Clip.Um die zuletzt wiedergegebenen Dateien aufzulisten,wählen Sie in der Hauptansicht des Programms Zuletztgespielte.Navigieren Sie in der Liste der Videoclips zu einem Clip,wählen Sie Optionen sowie eine der folgenden Optionen:● Videoclip verwenden — Video einem Kontakt

zuordnen oder als Klingelton einrichten.● Markierungen — Objekte in der Liste markieren, um

mehrere Objekte gleichzeitig zu senden oder zulöschen.

● Details zeigen — Details des markierten Objekts, wieFormat, Auflösung und Dauer, anzeigen.

● Einstellungen — Einstellungen für dieVideowiedergabe und für Streaming bearbeiten.

In den Ansichten „Videoclips“, „Zuletzt abgespielt“ und„Streaming-Links“ können die folgenden Symbole in derSymbolleiste verfügbar sein:● Senden — Sendet einen Videoclip oder

Streaming-Link.● Wiedergabe — Gibt den Videoclip oder

Videostream wieder.● Löschen — Löscht den Videoclip oder Streaming-

Link.

Andere Programme


● Entfernen — Entfernt eine Datei aus der Liste derzuletzt wiedergegebenen Titel.

Inhalte über das Mobilfunknetz streamenIm RealPlayer können Sie nur einen RTSP-Link öffnen. DerRealPlayer gibt jedoch auch RAM-Dateien wieder, wennSie einen HTTP-Link darauf im Browser öffnen.Wählen Sie Menü > Programme > RealPlayer.Um Inhalte über das Mobilfunknetz zu streamen(Netzdienst), wählen Sie Streaming-Links und eine Link.Alternativ können Sie auch einen Streaming-Link in einerKurz- oder Multimedia-Mitteilung empfangen oder einenLink auf einer Internetseite öffnen. Bevor das Streamingvon Liveinhalten beginnt, stellt das Gerät eine Verbindungzur Internetseite her und startet den Download derInhalte. Die Inhalte werden nicht auf dem Gerätgespeichert.

AufnahmeWählen Sie Menü > Programme > Aufnahme.Mit dem Programm "Aufnahme" können SieSprachmemos und Telefongespräche aufzeichnen.Die Aufnahmefunktion kann nicht verwendet werden,wenn eine Datenanruf- oder eine GPRS-Verbindung aktivist.Um einen Soundclip aufzunehmen, wählen Sie .

Um die Aufnahme eines Soundclips zu beenden, wählenSie .Um den Soundclip wiederzugeben, wählen Sie .Um die Aufnahmequalität oder den Speicherort für IhreSoundclips festzulegen, wählen Sie Optionen >Einstellungen.Um ein Telefongespräch aufzunehmen, öffnen Siewährend eines Sprachanrufs das Aufnahme-Programm,und wählen Sie . Beide Gesprächsteilnehmer hörenwährend der Aufnahme in regelmäßigen Abständeneinen Signalton.

Notizen schreibenWählen Sie Menü > Programme > Notizen. Um eineNotiz zu erstellen, wählen Sie Optionen > Neue Notiz.Tippen Sie auf das Notizfeld, um den Text einzugeben, undwählen Sie .Sie können empfangene reine Textdateien (DateiformatTXT) in Notizen speichern.

Berechnungen ausführenWählen Sie Menü > Programme > Rechner.Dieser Taschenrechner verfügt nur über eine begrenzteGenauigkeit und ist für einfache Berechnungen bestimmt.Geben Sie die erste Zahl der Berechnung ein. Wählen Sieeine Funktion, beispielsweise Addition oder Subtraktion.

Andere Programme


Geben Sie die zweite Zahl der Berechnung ein, und wählenSie =.

UmrechnerMit dem Umrechner können Sie Werte von einerMaßeinheit in eine andere umrechnen.Da der Umrechner nur eine begrenzte Genauigkeit hat,können Rundungsfehler auftreten.Wählen Sie Menü > Programme > Umrechner.

WörterbuchWählen Sie Menü > Programme > Wörterbuch.Um Wörter von einer Sprache in eine andere zuübersetzen, geben Sie den Text in das Suchfeld ein.Während der Texteingabe werden Vorschläge für zu

übersetzende Wörter angezeigt. Um ein Wort zuübersetzen, wählen Sie es aus der Liste aus. Es werdenmöglicherweise nicht alle Sprachen unterstützt.Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:● Anhören — Anhören des ausgewählten Worts.● Übersicht — Auffinden von bereits übersetzten

Wörtern in der aktuellen Sitzung.● Sprachen — Ändern Sie die Quell- oder Zielsprache,

laden Sie Sprachen aus dem Internet herunter oderentfernen Sie eine Sprache aus dem Wörterbuch.Englisch kann nicht aus dem Wörterbuch entferntwerden. Neben Englisch können noch zwei weitereSprachen installiert werden.

● Sprachausgabe — Bearbeiten der Einstellungen fürdie Sprechfunktion. Sie können dieSprechgeschwindigkeit und Lautstärke der Stimmeeinstellen.

22. EinstellungenEinige Einstellungen hat Ihr Diensteanbietermöglicherweise auf dem Gerät bereits vorgenommen, sodass Sie diese nicht ändern können.

TelefoneinstellungenDatum- und UhrzeiteinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Datum/Uhrzeit.

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Uhrzeit — Aktuelle Uhrzeit eingeben.● Zeitzone — Standort auswählen.● Datum — Aktuelles Datum eingeben.● Datumsformat — Datumsformat eingeben.● Datumstrennzeichen — Symbol zur Trennung von

Tagen, Monaten und Jahren auswählen.● Uhrzeitformat — Zeitformat eingeben.

Einstellungen


● Uhrzeittrennzeichen — Symbol zur Trennung vonStunden und Minuten auswählen.

● Uhrentyp — Uhrentyp auswählen.● Weckton — Ton für den Wecker auswählen.● Erinnerungsintervall — Intervall für die

Schlummerfunktion einstellen.● Werktags — Arbeitstage auswählen. Im Anschluss

können Sie beispielsweise Wecksignale ausschließlichfür Ihre Arbeitstage einstellen.

● Automat. Zeitanpassung — AutomatischeAktualisierung von Uhrzeit, Datum und Zeitzoneeinstellen. Dieser Netzdienst ist möglicherweise nichtin allen Netzen verfügbar.

SpracheinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Sprache.Um die Gerätesprache zu ändern, wählen Sie Display-Sprache.Um die Eingabesprache zu ändern, wählen SieEingabesprache.Um die Texterkennung ein- oder auszuschalten, wählenSie Eingabehilfe.

Display-EinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Display.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

● Lichtsensor — Empfindlichkeit des Lichtsensors desGeräts einstellen. Der Lichtsensor schaltet das Licht ein,wenn es dunkel ist, und aus, wenn es hell ist.

● Schriftgröße — Größe der Schrift und Symbole aufdem Display auswählen.

● Begrüßung oder Logo — Geben Sie an, ob beimEinschalten des Geräts ein Hinweis oder ein Bildangezeigt werden soll.

● Beleuchtungsdauer — Geben Sie an, wie lange dasLicht nach Verwendung des Geräts eingeschaltetbleiben soll.

SprachbefehleSie können Ihr Gerät mithilfe von nutzerunabhängigenSprachbefehlen bedienen.Um nutzerunabhängige Sprachbefehle zum Starten vonProgrammen und Profilen zu aktivieren, halten Sie in derStartansicht die Anruftaste gedrückt.Um nutzerunabhängige Sprachbefehle zu verwenden,halten Sie die Anruftaste in der Startansicht gedrückt undsprechen Sie einen Sprachbefehl. Der Sprachbefehlentspricht dem Namen des Programms oder des Profils,das in der Liste angezeigt wird.Wählen Sie Menü > Einstell. und Telefon >Sprachbefehle.Um die Sprachbefehle zu bearbeiten, wählen SieOptionen > Befehl ändern.Um den Anrufnamen mit synthetisch erzeugter Stimmewiederzugeben, wählen Sie Optionen > Wiedergabe.

Einstellungen


Um einen manuell eingefügten Sprachbefehl zuentfernen, wählen Sie Optionen > Sprachbefehlentfernen.Wählen Sie Optionen > Einstellungen und eine derfolgenden Optionen:● Synthesizer — Ausgabe erkannter Anrufnamen und

Befehle in der ausgewählten Display-Sprache mitsynthetisch erzeugter Stimme ein- oder ausschalten.

● Wiedergabelautstärke — Wiedergabelautstärke fürdie Sprachbefehle einstellen.

● Erkennungsempfindlichk. — Empfindlichkeit für dasErkennen von Sprache durch den Synthesizereinstellen. Wenn die Empfindlichkeit zu hocheingestellt ist, werden möglicherweise aufgrund vonHintergrundgeräuschen keine Befehle angenommen.

● Befehlsverifizierung — Geben Sie an, ob dergesprochene Befehl manuell, durch Sprechen oderautomatisch angenommen wird.

● Sprachanpass. zurücks. — Daten derStimmerkennung zurücksetzen, wenn beispielsweiseder Hauptbenutzer gewechselt hat.

ZubehöreinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Zubehör.Bei manchen Zubehöranschlüssen wird angegeben,welche Art von Zubehör mit dem Gerät verbunden ist.Wählen Sie ein Zubehör sowie eine der folgendenOptionen:

● Standardprofil — Geben Sie das Profil an, dasaktiviert werden soll, wenn Sie ein bestimmteskompatibles Zubehör an das Gerät anschließen.

● Automat. Rufannahme — Aktivieren Sie dieseOption, wenn das Gerät einen eingehenden Anruf nachfünf Sekunden automatisch annehmen soll. Wenn dieKlingeltonart auf Einzelton oder Lautlos gesetzt ist,kann die automatische Anrufannahme nichtverwendet werden.

● Beleuchtung — Geben Sie an, ob die Beleuchtungnach Ablauf eines Zeitraums eingeschaltet bleiben soll.

Die verfügbaren Einstellungen sind von der Art desZubehörs abhängig.TV-AusgangseinstellungenUm die Einstellungen für die Verbindung über einen TV-Ausgang zu ändern, wählen Sie TV-Ausgang und eine derfolgenden Optionen:● Standardprofil — Legen Sie das Profil fest, das bei

jedem Anschluss eines Nokia Videokabels an Ihr Gerätaktiviert werden soll.

● TV-Seitenverhältnis — Wählen Sie das Bildformat desTV-Geräts: Normalbild oder Breitbild.

● TV-System — Wählen Sie das analogeVideosignalsystem, das mit dem TV-Gerät kompatibelist.

● Flimmerfilter — Wählen Sie Ein, um die Bildqualitätauf dem TV-Bildschirm zu verbessern. Mit demFlimmerfilter kann möglicherweise nicht dasBildflimmern auf allen TV-Bildschirmen verringertwerden.

Einstellungen


ProgrammeinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Progr.-einstell..In den Programmeinstellungen können Sie dieEinstellungen einiger Programme auf dem Gerätbearbeiten.Um die Einstellungen zu bearbeiten, können Sie auch imjeweiligen Programm Optionen > Einstell. wählen.

Aktualisierungen für GerätWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Tel.-managem. > Aktualis. f. Gerät.Mit "Aktualisierungen für Gerät" können Sie dieVerbindung zu einem Server herstellen undKonfigurationseinstellungen für Ihr Gerät empfangen,neue Serverprofile erstellen, vorhandeneSoftwareversionen und Geräteinformationen anzeigenoder vorhandene Serverprofile anzeigen und verwalten.Unterstützt das verwendete Funknetz die Übertragungvon Software-Updates, können Sie die Updates auchdirekt über Ihr Gerät abrufen.Serverprofile und verschiedeneKonfigurationseinstellungen können Sie von IhremDiensteanbieter und der Abteilung fürInformationsmanagement Ihres Unternehmens erhalten.Bei diesen Konfigurationseinstellungen kann es sich u. a.um Verbindungs- und sonstige Einstellungen handeln, dievon verschiedenen Programmen auf dem Gerätverwendet werden.

Um eine Verbindung zum Server herzustellen undKonfigurationseinstellungen für das Gerät zu empfangen,wählen Sie Optionen > Serverprofile, ein Profil undOptionen > Konfiguration starten.Um ein Serverprofil zu erstellen, wählen Sie Optionen >Serverprofile > Optionen > Neues Serverprofil.Um ein Serverprofil zu löschen, wählen Sie das Profil undOptionen > Löschen.Um nach Softwareaktualisierungen zu suchen, wählen SieOptionen > Aktualisierungen suchen.

Warnung: Bis zum Abschluss eines Software-Updates und dem Neustart des Geräts können Sie dasGerät nicht benutzen. Dies gilt auch für Notrufe. Stellen Siesicher, dass Sie Ihre Daten gesichert haben, bevor Sie mitder Installation eines Updates beginnen.Das Herunterladen von Software-Updates kann bedeuten,dass große Datenmengen übertragen werden(Netzdienst).Stellen Sie vor dem Starten des Updates sicher, dass derAkku ausreichend geladen ist. Schließen Sie das Gerätandernfalls an das Ladegerät an.

SicherheitseinstellungenTelefon und SIMWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Tel.-managem. > Sicherheitseinst. > Telefon und SIM-Karte.

Einstellungen


Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● PIN-Code-Abfrage — Wenn diese Option aktiviert ist,

muss bei jedem Einschalten des Geräts der PIN-Codeeingegeben werden. Die Abfrage der PIN kann beieinigen SIM-Karten nicht deaktiviert werden.

● PIN-Code und PIN2-Code — Ändert den PIN- und PIN2-Code. Diese Codes dürfen nur Zahlen beinhalten.Verwenden Sie keine den Notrufnummern ähnlichenZugriffscodes, um ein versehentliches Wählen derNotrufnummern zu vermeiden. Wenn Sie die PIN oderPIN2 vergessen haben, wenden Sie sich an IhrenDiensteanbieter. Wenn Sie den Sperrcode vergessenhaben, wenden Sie sich an einen Nokia Care Point oderan Ihren Diensteanbieter.

● Sperrcode — Der Sperrcode wird benötigt, um dasGerät zu entsperren. Ändern Sie diesen Sperrcode, umeine unberechtigte Nutzung Ihres Geräts zuverhindern. Der voreingestellte Code lautet 12345. Derneue Code kann 4-255 Zeichen lang sein. Es dürfenalphanumerische Zeichen sowie groß und kleingeschriebene Zeichen verwendet werden. Wenn derSperrcode nicht das richtige Format aufweist, werdenSie vom Gerät darauf hingewiesen. Halten Sie denneuen Code geheim und bewahren Sie ihn getrenntvom Gerät auf.

● Zeit bis Telefonsperre — Um zu verhindern, dassfremde Personen Ihr Gerät verwenden, können Siefestlegen, dass das Gerät nach einem bestimmtenZeitraum automatisch gesperrt wird. Das gesperrteGerät kann erst wieder nach Eingabe des Sperrcodes

verwendet werden. Um die automatische Sperreauszuschalten, wählen Sie Keine.

● Sperren bei SIM-Änd. — Stellen Sie das Gerät so ein,dass der Sperrcode abgefragt wird, sobald eineunbekannte SIM-Karte in das Gerät eingesetzt wird. ImGerät wird eine Liste mit SIM-Karten verwaltet, die alsKarten des Besitzers erkannt werden.

● Telefon-Fernsperre — Aktiviert oder deaktiviert dieFernsperre.

● Geschl. Benutzergruppe — Legt eine Gruppe vonPersonen fest, die Sie anrufen und deren Anrufe Sieentgegennehmen können (Netzdienst).

● SIM-Dienste bestätigen — Legt fest, ob beiVerwendung eines SIM-Kartendienstes eineBestätigung angezeigt wird (Netzdienst).

ZertifikatmanagementWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Tel.-managem. > Sicherheitseinst. >Zertifikatmanagement.Digitale Zertifikate sollten verwendet werden, wenn Sieeine Verbindung zu einer Onlinebank oder anderenInternetseiten oder -Servern herstellen, um Aktionenauszuführen, die die Übertragung vertraulicherInformationen beinhalten. Ferner sollten sie verwendetwerden, wenn Sie das Risiko von Viren oder andererschädlicher Software reduzieren und beim Herunterladenund Installieren von Software bezüglich der Authentizitätsichergehen möchten.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

Einstellungen


● Sicherheitszertifikate — Sicherheitszertifikateanzeigen und bearbeiten.

● Zertifik. beglaub. Seiten — Zertifikate beglaubigterSeiten anzeigen und bearbeiten.

● Persönliche Zertifikate — Persönliche Zertifikateanzeigen und bearbeiten.

● Telefonzertifikate — Gerätezertifikate anzeigen undbearbeiten.

Digitale Zertifikate garantieren keine Sicherheit, es wirddamit lediglich die Herkunft von Software überprüft.

Wichtig: Die Risiken, die bei der Nutzung vonFernverbindungen und der Installation von Software überdiese entstehen, werden durch die Verwendung vonZertifikaten erheblich verringert. Dies gilt aber nur, wenndie Zertifikate ordnungsgemäß verwendet werden. DasVorhandensein eines Zertifikats an sich bietet noch keinenSchutz. Der Zertifikats-Manager muss korrekte,authentische oder vertrauenswürdige Zertifikateenthalten, damit die Sicherheit erhöht wird. DieLebensdauer von Zertifikaten ist begrenzt. Wenn beieinem Zertifikat, das gültig sein sollte, eine Meldungangezeigt wird, die besagt, dass das Zertifikat abgelaufenoder noch nicht gültig ist, prüfen Sie, ob das Datum unddie Uhrzeit am Gerät richtig eingestellt sind.Zertifikatdetails anzeigen — AuthentizitätprüfenSie können sich über die korrekte Server-Identität nurdann sicher sein, wenn die Signatur und die

Gültigkeitsperiode des Serverzertifikats überprüftwurden.Wenn die Serveridentität nicht echt ist oder wenn aufIhrem Gerät nicht das erforderliche Sicherheitszertifikatvorliegt, werden Sie benachrichtigt.Um die Details eines Zertifikats zu prüfen, wählen SieOptionen > Zertifikatdetails. Nachdem die Gültigkeitdes Zertifikats überprüft wurde, wird möglicherweiseeiner der folgenden Hinweise angezeigt:● Zertifikat nicht beglaubigt — Sie haben kein

Programm festgelegt, das das Zertifikat verwendensoll.

● Abgelaufenes Zertifikat — Die Gültigkeitsperiodedes Zertifikats ist abgelaufen.

● Zertifikat noch nicht gültig — Die Gültigkeitsperiodedes Zertifikats hat noch nicht begonnen.

● Zertifikat fehlerhaft — Das Zertifikat kann nichtverwendet werden. Wenden Sie sich an den Ausstellerdes Zertifikats.

Beglaubigungseinstellungen ändernBevor Sie Zertifikatseinstellungen ändern, müssen Siesicherstellen, dass Sie dem Eigentümer des Zertifikatstatsächlich vertrauen, und dass das Zertifikat demangegebenen Eigentümer gehört.Um die Einstellungen für ein Sicherheitszertifikat zuändern, wählen Sie Optionen >Beglaubigungseinstell.. Je nach Zertifikat wird eineListe der Programme angezeigt, die das ausgewählteZertifikat verwenden können. Beispiel:

Einstellungen


● Symbian-Installation: Ja — Das Zertifikat kann dieHerkunft eines neuen Programms für dasBetriebssystem Symbian beglaubigen.

● Internet: Ja — Das Zertifikat kann Server beglaubigen.● Programminstallat.: Ja — Das Zertifikat kann die

Herkunft eines neuen Java™-Programms beglaubigen.Um den Wert zu ändern, wählen Sie Optionen >Beglaub.-einstell. ändern.

SicherheitsmodulWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Tel.-managem. > Sicherheitseinst. > Sicherheitsmodul.Um ein Sicherheitsmodul (sofern vorhanden) anzuzeigenoder zu bearbeiten, wählen Sie es aus der Liste aus.Um ausführliche Informationen über einSicherheitsmodul zu erhalten, wählen Sie Optionen >Sicherheitsdetails.

Wiederherstellen der ursprünglichenEinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Tel.-managem. > Werkseinstell..Einige der Einstellungen können auf die ursprünglichenWerte zurückgesetzt werden. Dazu benötigen Sie denSperrcode.Nach dem Zurücksetzen kann der Einschaltvorganglängere Zeit in Anspruch nehmen. Auf Dokumente undDateien hat dies keine Auswirkungen.

Geschützte InhalteUm Lizenzen für urheberrechtlich geschützte Inhalte zuverwalten, wählen Sie Menü > Einstell. und Telefon >Tel.-managem. > Sicherheitseinst. > GeschützterInhalt.Verwaltung digitaler RechteZum Schutz von geistigem Eigentum einschließlichUrheberrechten setzen die Eigentümer von Inhaltenunterschiedliche Techniken zur Verwaltung digitalerRechte (Digital Rights Management, DRM) ein. Dieses Gerätverwendet für den Zugriff auf DRM-geschützte Datenverschiedene DRM-Programme. Mit diesem Gerät könnenSie auf Inhalte zugreifen, die durch WMDRM 10, OMADRM 1.0 und OMA DRM 2.0 geschützt sind. Bei DRM-Software, die den Schutz dieser Inhalte nicht sicherstellt,können die Eigentümer der Inhalte verlangen, dass dieFunktion der DRM-Software, auf neue DRM-geschützteInhalte zugreifen zu können, widerrufen wird. DieserWiderruf kann ebenfalls dazu führen, dass dieAktualisierung von DRM-geschützten Inhalten, die bereitsauf dem Gerät gespeichert sind, nicht möglich ist. DerWiderruf von derartiger DRM-Software hat keineAuswirkung auf die Nutzung von nicht DRM-ungeschützten Inhalten oder Inhalten, die mit anderenArten von DRM-Software geschützt sind.DRM-geschützte (Digital Rights Management) Inhaltewerden mit einer zugehörigen Lizenz geliefert, in der IhreRechte zur Nutzung des Inhalts definiert sind.Enthält Ihr Gerät OMA DRM-geschützte Inhalte, verwendenSie zum Sichern dieser Inhalte und deren

Einstellungen


Aktivierungsschlüssel die Sicherungsfunktion der NokiaOvi Suite.Enthält Ihr Gerät WMDRM-geschützte Inhalte, gehen dieInhalte und die Lizenz nach einer Formatierung desGerätespeichers verloren. Die Lizenz und Inhalte könnenebenfalls bei einer Beschädigung der Daten auf IhremGerät verloren gehen. Der Verlust der Lizenz oder derInhalte kann Ihre Möglichkeiten einschränken, die Inhalteauf dem Gerät erneut zu nutzen. Weitere Informationenerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.Einzelne Lizenzen können einer bestimmten SIM-Kartezugeordnet sein, wodurch der Zugriff auf den geschütztenInhalt nur möglich wird, wenn die SIM-Karte in das Geräteingelegt ist.

BenachrichtigungsanzeigenWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Benachr.-Bel..Um die Standby-LED ein- oder auszuschalten, wählen SieBl. Standby-LED. Wenn die Standby-LED eingeschaltet ist,leuchtet die Menütaste in bestimmten Abständen auf.Um Benachrichtigungsanzeige ein- oder auszuschalten,wählen Sie Benachr.-Beleucht.. Wenn dieBenachrichtigungsanzeige eingeschaltet ist, leuchtet dieMenütaste in von Ihnen festgelegten Zeitabständen auf,um Sie auf Ereignisse in Abwesenheit hinzuweisen, wieetwa Anrufe in Abwesenheit oder ungeleseneMitteilungen.

AnrufeinstellungenAnrufeinstellungenWählen Sie Menü > Einstell.. Wählen Sie Rufaufbau >Anrufen und eine der folgenden Optionen:● Anruferkennung senden — Wählen Sie Ja, damit Ihre

Telefonnummer der Person angezeigt wird, die Sieanrufen. Um die mit dem Diensteanbieter vereinbarteEinstellung zu verwenden, wählen Sie Netzabhängig(Netzdienst).

● Anklopfen — Stellen Sie das Gerät so ein, dass Siewährend eines Gesprächs über eingehende Anrufeinformiert werden (Netzdienst) oder überprüfen Sie,ob die Funktion aktiviert ist.

● Anruf ablehnen m. Mitteil. — Aktivieren Sie eineKurzmitteilung, mit der der Anrufer darüber informiertwird, warum Sie das Gespräch nicht entgegennehmenkonnten.

● Mitteilungstext — Verfassen Sie eineStandardkurzmitteilung, die bei Nichtentgegennahmeeines Anrufs gesendet wird.

● Eig. Vid. bei empf. Anruf — Geben Sie an, ob dasSenden von Video bei einem Videoanruf von IhremGerät zulässig sein soll oder nicht.

● Foto in Videoanruf — Wenn während einesVideoanrufs keine Live-Bilder übertragen werden,können Sie ein Bild wählen, das stattdessen angezeigtwird.

● Automat. Wiederwahl — Stellen Sie das Gerät so ein,dass nach einem erfolglosen Wahlversuch maximalzehn Versuche unternommen werden, die Verbindung

Einstellungen


herzustellen. Zum Beenden der automatischenWiederwahl drücken Sie die Ende-Taste.

● Gesprächsdauer anzeig. — Geben Sie an, ob dieGesprächsdauer während eines Anrufs angezeigtwerden soll.

● Anrufinformationen — Geben Sie an, ob dieGesprächsdauer nach dem Anruf angezeigt werdensoll.

● Kurzwahl — Kurzwahl aktivieren.● Antw. mit jeder Taste — Annahme mit beliebiger

Taste aktivieren.● Verwendete Leitung — Diese Einstellung

(Netzdienst) ist nur verfügbar, wenn die SIM-Karte zweiTeilnehmernummern, also zwei Telefonleitungen,unterstützt. Legen Sie die Telefonleitung fest, die fürausgehende Anrufe und Kurzmitteilungen verwendetwerden soll. Unabhängig von der gewählten Leitungkönnen auf beiden Leitungen Anrufeentgegengenommen werden. Wenn Sie Leitung 2auswählen und diesen Netzdienst nicht abonnierthaben, können Sie keine Anrufe tätigen. WennLeitung 2 ausgewählt ist, wird in der Startansicht angezeigt.

● Leitungswechsel — Geben Sie an, ob dieLeitungsauswahl (Netzdienst) verhindert werden soll,falls diese Option von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird.Zum Ändern dieser Einstellung benötigen Sie den PIN2-Code.

RufumleitungWählen Sie Menü > Einstell. und Rufaufbau >Rufumleitung.Die Rufumleitung ermöglicht Ihnen, eingehende Anrufeauf Ihre Sprachmailbox oder auf eine andereTelefonnummer umzuleiten. Weitere Informationenerhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.Um die Rufumleitung zu aktivieren, wählen SieAktivieren.Um festzustellen, ob die Funktion aktiviert ist, wählen SieStatus prüfen.Es können mehrere Umleitungsfunktionen gleichzeitigaktiviert sein. Wenn alle Anrufe umgeleitet werden, wirdin der Startansicht angezeigt.

AnrufsperreWählen Sie Menü > Einstell. und Rufaufbau >Anrufsperre.Die Anrufsperre (Netzdienst) ermöglicht Ihnen, Anrufe zubeschränken, die Sie mit dem Gerät tätigen oderentgegennehmen. Sie können zum Beispiel alleausgehenden internationalen Anrufe beschränken, oder,wenn Sie im Ausland sind, alle eingehenden Anrufe. Umdie Einstellungen zu ändern, benötigen Sie das Passwortfür die Sperre von Ihrem Dienstanbieter.

Einstellungen


SprachanrufsperreWählen Sie die gewünschte Sperroption und dannAktivieren, Deaktivieren oder Status prüfen. Die

Anrufsperrung wirkt sich auf alle Anrufe aus,einschließlich Datenanrufen.

23. FehlersucheHäufig gestellte Fragen zu Ihrem Gerät finden Sie auf denProduktsupport-Seiten unter www.nokia.com/support.F: Wie lautet mein Passwort für den Sperr-, PIN-oder PUK-Code?A: Der Standard-Sperrcode lautet 12345. Wenn Sie denSperrcode vergessen haben, wenden Sie sich an IhrenHändler. Wenn Sie einen PIN- oder PUK-Code vergessenoder keinen Code erhalten haben, wenden Sie sich anIhren Netzbetreiber. Informationen zu Passwörternerhalten Sie von Ihrem Access-Point-Anbieter,beispielsweise einem kommerziellenInternetdiensteanbieter (ISP) oder einem Netzbetreiber.F: Wie schließe ich ein Programm, das nichtreagiert?A: Halten Sie die Menütaste gedrückt. Halten Sie dasProgrammsymbol gedrückt und wählen Sie Schließen.F: Warum sehen Bilder fleckig aus?A: Stellen Sie sicher, dass die Schutzfenster desKameraobjektivs sauber sind.

F: Warum werden bei jedem Einschalten desGeräts fehlende, verfärbte oder helle Punkteauf dem Bildschirm angezeigt?A: Dies ist eine typische Eigenschaft von Displays dieserArt. Einige Displays können Pixel oder Bildpunkteenthalten, die aktiviert oder deaktiviert bleiben. Dies istnormal und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion.F: Warum kann mein Nokia Gerät keine GPS-Verbindung herstellen?A: Der Aufbau einer GPS-Verbindung kann von einigenSekunden bis zu mehreren Minuten dauern. Der Aufbaueiner GPS-Verbindung in einem Fahrzeug kann etwaslänger dauern. Gehen Sie gegebenenfalls ins Freie, um einSignal besser zu empfangen. Begeben Sie sich im Freienzu einem möglichst uneingeschränkt offenen Standort.Stellen Sie sicher, dass Sie die GPS-Antenne nicht mit derHand verdecken. Schlechte Wetterverhältnisse könnensich auf die Signalstärke auswirken. Manche Fahrzeugesind mit getönten (athermischen) Scheiben ausgestattet,die Satellitensignale blockieren können.

Fehlersuche



F: Warum findet mein Telefon das Gerät meinesBekannten über eine Bluetooth Verbindungnicht?A: Vergewissern Sie sich, dass beide Geräte miteinanderkompatibel sind, die Bluetooth Funktion eingeschaltethaben und sich nicht im verborgenen Modus befinden.Achten Sie außerdem darauf, dass die Distanz der beidenGeräte maximal 10 Meter beträgt und keine Mauern oderandere Hindernisse dazwischen liegen.F: Warum kann ich eine Bluetooth Verbindungnicht beenden?A: Wenn ein anderes Gerät mit Ihrem verbunden wurde,können Sie die Verbindung vom anderen Gerät aus oderdurch Deaktivieren der Bluetooth Funktion trennen.Wählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Bluetooth > Bluetooth > Aus.F: Warum wird ein WLAN-Access-Point nichtangezeigt, obwohl ich weiß, dass ich mich inseiner Reichweite aufhalte?A: Möglicherweise verwendet der WLAN-Access-Point eineverborgene SSID (Service Set Identifier). Um auf Netze miteiner verborgenen SSID zugreifen zu können, müssen Siedie richtige SSID kennen und auf dem Nokia-Gerät einenWLAN-Internetzugangspunkt für das Netz erstellen.

F: Wie kann ich das WLAN auf meinem NokiaGerät ausschalten?A: Das WLAN wird auf Ihrem Nokia Gerät automatischdeaktiviert, wenn keine Verbindung besteht, wenn nichtversucht wird, eine Verbindung zu einem anderenZugangspunkt herzustellen oder wenn nicht nachverfügbaren Netzen gesucht wird. Um den Akku weiter zuentlasten, können Sie Ihr Nokia Gerät so einstellen, dasses nicht oder seltener im Hintergrund nach verfügbarenNetzen sucht. Das WLAN wird zwischen Scans imHintergrund deaktiviert.Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen für die Sucheim Hintergrund zu ändern:1. Wählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >

WLAN > Optionen > Einstellungen.2. Um die Zeitabstände zwischen den Suchvorgängen zu

erhöhen, passen Sie die Zeit unter Netzscanintervallan. Um die Hintergrundsuche zu deaktivieren, wählenSie Optionen > Einstellungen > WLAN-Verfügbark. zeigen > Nie.

3. Um Ihre Änderungen zu speichern, wählen SieZurück.Wenn die Option WLAN-Verfügbark. zeigen auf Niegesetzt wurde, wird das Symbol für die WLAN-Verfügbarkeit in der Startansicht nicht angezeigt. Siekönnen jedoch weiterhin manuell nach verfügbarenWLANs suchen und wie gewohnt eine Verbindungherstellen.

Fehlersuche


F: Was kann ich tun, wenn der Speicher voll ist?A: Löschen Sie Elemente aus dem Speicher. Wenn bei demVersuch, mehrere Objekte gleichzeitig zu löschen, Nichtgenügend Speicher. Erst einige Daten löschen. oderSpeicher fast voll. Einige Daten aus Telefonspeicherlöschen. angezeigt wird, löschen Sie die Objekte einzeln.Beginnen Sie dabei mit dem kleinsten.F: Warum kann ich für meine Mitteilung keinenKontakt auswählen?A: Die Kontaktkarte besitzt keine Telefonnummer, Adresseoder E-Mail-Adresse. Wählen Sie Menü > Kontakte, dengewünschten Kontakt, und bearbeiten Sie dieKontaktkarte.F: Wie kann ich die Datenverbindung beenden,wenn das Gerät immer wieder erneut eineDatenverbindung herstellt?A: Das Gerät versucht möglicherweise, eine Multimedia-Mitteilung aus der Multimedia-Mitteilungszentraleabzurufen. Um das weitere Herstellen einerDatenverbindung zu vermeiden, wählen Sie Menü >Mitteilungen und Optionen > Einstellungen >Multimedia-Mitteilung > Multimedia-Abruf. WählenSie Manuell, damit die Multimedia-MitteilungszentraleMitteilungen für den späteren Abruf speichert, oder Aus,um alle eingehenden Multimedia-Mitteilungen zuignorieren. Wenn Sie Manuell auswählen, erhalten Sieeine Benachrichtigung, wenn in der Multimedia-Mitteilungszentrale neue Mitteilungen für Sie vorliegen.Bei Auswahl von Aus stellt das Gerät keine

Netzverbindungen für Multimedia-Mitteilungen her.Wenn das Gerät nur dann eine Paketdatenverbindungverwenden soll, wenn Sie Programme oder Aktionenstarten, die diese benötigen, wählen Sie Menü >Einstell. und dann Verbindungen > Admin. Einstell. >Paketdaten > Paketdatenverbindung > Bei Bedarf.Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie dasGerät aus und wieder ein.F: Kann ich mein Nokia Gerät in Kombinationmit einem kompatiblen PC als Faxmodemverwenden?A: Sie können Ihr Gerät nicht als Faxmodem verwenden.Mit einer Rufumleitung (Netzdienst) können Sie jedochalle eingehenden Faxanrufe auf eine Faxnummerumleiten.F: Wie wird der Touchscreen kalibriert?A: Der Touchscreen wird im Werk kalibriert. Sollte eserforderlich sein, den Touchscreen neu zu kalibrieren,wählen Sie Menü > Einstell. und Telefon >Touchscreen > Touchscreen-Kalibrierung. BefolgenSie die Anweisungen.F: Warum erhalte ich die FehlermeldungAbgelaufenes Zertifikat oder Zertifikat nochnicht gültig, wenn ich ein heruntergeladenesProgramm installiere?A: Wenn die Meldung Abgelaufenes Zertifikat oderZertifikat noch nicht gültig angezeigt wird, obwohl dasZertifikat gültig sein sollte, prüfen Sie, ob das Datum und

Fehlersuche


die Uhrzeit am Gerät richtig eingestellt sind.Möglicherweise haben Sie bei der Inbetriebnahme desGeräts die Einstellung von Datum und Uhrzeitübersprungen, oder die Aktualisierung derGeräteeinstellungen über das Mobilfunknetz ist nicht

erfolgt. Um dies zu beheben, wählen Sie Menü >Einstell. sowie Telefon > Tel.-managem. >Werkseinstell.. Stellen Sie die Werkseinstellungenwieder her, und nehmen Sie beim Neustart des Geräts diekorrekten Einstellungen für Datum und Uhrzeit vor.

24. UmwelttippsHier sind einige Tipps, wie Sie zumUmweltschutz beitragen können.

Energie sparenWenn der Akku vollständig aufgeladen ist und dasLadegerät vom Gerät getrennt wurde, ziehen Sie denStecker aus der Netzsteckdose.Sie müssen den Akku nicht so häufig aufladen, wenn SieFolgendes beachten:● Schließen und deaktivieren Sie nicht benötigte

Programme, Dienste und Verbindungen.● Verringern Sie die Helligkeit des Displays.● Stellen Sie das Gerät so ein, dass es bereits nach einem

kurzen inaktiven Zeitraum in den Energiesparmodusschaltet, falls das Gerät über diese Funktion verfügt.

● Deaktivieren Sie unnötige Sounds, wie z. B. Tastatur-und Klingeltöne.

WiederverwertungDie meisten Materialien in einem Nokia Telefon sindwiederverwertbar. Wo Sie Ihre Nokia Produkte zurWiederverwertung abgeben können, erfahren Sie unterwww.nokia.com/werecycle oder, von einem Mobiltelefonaus, unter www.nokia.mobi/werecycle.Verpackungen und Benutzerhandbücher können Sie Ihrerörtlichen Wiederverwertung zuführen.

Papier sparenDieses Benutzerhandbuch hilft Ihnen bei derInbetriebnahme des Geräts. Für ausführlichereAnweisungen öffnen Sie die Gerätehilfe (in den meistenProgrammen wählen Sie Optionen > Hilfe). WeiterenSupport erhalten Sie unter www.nokia.com/support.

Weitere InformationenWeitete Informationen über die Umwelteigenschaftendes Geräts finden Sie unter www.nokia.com/ecodeclaration.

Umwelttipps


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle


http://www.nokia.com/ecodeclaration

http://www.nokia.com/ecodeclaration

ZubehörWarnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte

und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mit diesemModell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typenlässt möglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw.Gewährleistung erlöschen und kann gefährliche Folgenhaben. Die Verwendung eines nicht zugelassenen Akkus

oder Ladegeräts kann insbesondere zu Bränden,Explosionen, Auslaufen des Akkus oder anderen Gefahrenführen.Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenemZubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Kabels vonZubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

AkkuAkku- undLadegerätinformationenIhr Gerät wird von einem Akku gespeist. Dieses Gerät istauf die Verwendung des Akkus BL-5J ausgelegt. UnterUmständen stellt Nokia weitere Akkumodelle für diesesGerät zur Verfügung. Dieses Gerät ist für dieStromversorgung durch eines der folgenden Ladegeräteausgelegt: AC-8, AC-5. Die genaue Modellnummer desLadegeräts kann je nach Stecker variieren. Der Steckertypist durch eine der folgenden Buchstabenkombinationengekennzeichnet: E, EB, X, AR, U, A, C, K oder UB.Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- undentladen werden, nutzt sich aber im Laufe der Zeiteventuell ab. Wenn die Sprech- und Stand-by-Zeitendeutlich kürzer als normal sind, ersetzen Sie den Akku.Verwenden Sie ausschließlich von Nokia zugelasseneAkkus, und laden Sie Akkus nur mit von Nokia

zugelassenen Ladegeräten, die speziell für dieses Gerätvorgesehen sind.Wird der Akku zum ersten Mal eingesetzt oder wurde derAkku über einen längeren Zeitraum nicht verwendet,müssen Sie das Ladegerät möglicherweise nach demersten Anschließen trennen und erneut anschließen, umden Ladevorgang zu starten. Ist der Akku vollständigentladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bisdie Ladeanzeige im Display eingeblendet wird oder SieAnrufe tätigen können.Sicheres Entnehmen. Bevor Sie den Akku herausnehmen,müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vomLadegerät trennen.Ordnungsgemäßes Laden. Trennen Sie das Ladegerät vomNetz und vom Gerät, wenn es nicht benutzt wird. TrennenSie den vollständig geladenen Akku vom Ladegerät, dadas Überladen die Lebensdauer des Akkus verkürzt. Bei


Nichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladener Akku mitder Zeit.Vermeiden extremer Temperaturen. Versuchen Sieimmer, den Akku bei Temperaturen zwischen 15°C und25°C (59°F und 77°F) zu halten. Extreme Temperaturenverkürzen die Kapazität und Lebensdauer des Akkus. EinGerät mit einem kalten oder warmen Akku funktioniertunter Umständen vorübergehend nicht. Die Leistung vonAkkus ist insbesondere bei Temperaturen deutlich unterdem Gefrierpunkt eingeschränkt.Schließen Sie den Akku nicht kurz. Ein unbeabsichtigterKurzschluss kann auftreten, wenn durch einenmetallischen Gegenstand wie z. B. ein Geldstück, eineBüroklammer oder ein Stift der Plus- und Minuspol desAkkus direkt miteinander verbunden werden. (Die Polesehen aus wie Metallstreifen auf dem Akku.) Dies kannauftreten, wenn Sie beispielsweise einen Ersatzakku inIhrer Tasche oder Ihrem Portemonnaie aufbewahren.Durch Kurzschließen der Pole können der Akku oder derverbindende Gegenstand beschädigt werden.Entsorgung. Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sonstExplosionsgefahr besteht! Akkus müssen nach denortsüblichen Vorschriften entsorgt werden. Führen Siediese der Wiederverwertung zu, soweit dies möglich ist.Entsorgen Sie diese nicht über den Hausmüll.Flüssigkeitsaustritt. Versuchen Sie nicht, dieUmmantelungen von Akkus oder Batterien zu entfernenoder Akkus oder Batterien aufzuschneiden, zu öffnen, zuzerbrechen, zu biegen, zu durchstechen oder zu zerstören.Tritt aus einem Akku Flüssigkeit aus, achten Sie darauf,

dass diese Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augenin Berührung kommt. Kommt die Flüssigkeit mit der Hautoder den Augen in Berührung, spülen Sie die betroffenenStellen sofort mit Wasser oder wenden Sie sich an einenArzt.Beschädigung. Versuchen Sie nicht, Akkus zu verändernoder wiederaufzubereiten und führen Sie keine Objektein Akkus ein. Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser oderandere Flüssigkeiten und setzen Sie diese nicht Wasseroder anderen Flüssigkeiten aus. Akkus könnenexplodieren, wenn sie beschädigt sind.Ordnungsgemäße Verwendung. Benutzen Sie den Akkunur für den vorgesehenen Zweck. Die unsachgemäßeVerwendung von Akkus kann zu Bränden, Explosionenoder anderen Gefahren führen. Fällt das Gerät oder derAkku herunter, insbesondere auf einen hartenUntergrund, und haben Sie den Eindruck, dass der Akkubeschädigt wurde, bringen Sie ihn vor der Weiternutzungzur Überprüfung zu einem Servicecenter. Benutzen Siekeine beschädigten Ladegeräte oder Akkus. Halten Sie denAkku außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.

Richtlinien zur Ermittlung derEchtheit von Nokia AkkusVerwenden Sie zu Ihrer Sicherheit ausschließlich NokiaOriginal-Akkus. Um sicherzustellen, dass Sie einen NokiaOriginal-Akku verwenden, kaufen Sie diesen bei einemNokia Servicecenter oder Fachhändler und überprüfen Sieden Hologramm-Aufkleber wie nachfolgend beschrieben:

Akku


Überprüfen des Hologramms1. Wenn Sie sich den Hologramm-

Aufkleber ansehen, ist in einembestimmten Betrachtungswinkeldas Nokia Symbol der sichreichenden Hände und in einemanderen Betrachtungswinkel dasLogo „Nokia OriginalEnhancements“ erkennbar.

2. Wenn Sie das Hologramm zurlinken, rechten, unteren undoberen Seite des Logos neigen,sind jeweils 1, 2, 3 bzw. 4 Punkteauf einer Seite zu sehen.

Die erfolgreiche Überprüfung desHologramms anhand dieser Schrittebedeutet jedoch keine absoluteSicherheit, dass es sich um einenNokia Original-Akku handelt. Wenn Sie nicht sicher sind,ob es sich bei Ihrem Nokia Akku mit dem Hologramm umeinen Nokia Original-Akku handelt, verzichten Sie auf dieVerwendung dieses Akkus und wenden Sie sich an einNokia Servicecenter oder einen Fachhändler in Ihrer Nähe.Weitere Informationen zu Original-Akkus von Nokiafinden Sie unter www.nokia.com/battery.

Pflege Ihres GerätsIhr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen undhergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandeltwerden. Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen helfen,Ihre Garantie- und Gewährleistungsansprüche zu wahren.● Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen,

Feuchtigkeit und allen Arten von Flüssigkeiten undNässe können Mineralien enthalten sein, dieelektronische Schaltkreise korrodieren lassen. Wenndas Gerät nass wird, nehmen Sie den Akku heraus und

lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Sie denAkku wieder einlegen.

● Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oderschmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie es dortauf. Die beweglichen Teile und elektronischenKomponenten können beschädigt werden.

● Bewahren Sie das Gerät nicht bei hohen oder niedrigenTemperaturen auf. Hohe Temperaturen können dieLebensdauer elektronischer Geräte verkürzen, Akkus

Pflege Ihres Geräts


http://www.nokia.com/battery

beschädigen und bestimmte Kunststoffe verformenoder zum Schmelzen bringen. Wenn das Gerät nachkalten Temperaturen zu seiner normalen Temperaturzurückkehrt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeitbilden und die elektronischen Schaltungenbeschädigen.

● Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als in dieserAnleitung beschrieben zu öffnen.

● Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinenSchlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es nicht.Durch eine grobe Behandlung können im Gerätbefindliche elektronische Schaltungen undmechanische Feinteile Schaden nehmen.

● Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien,Reinigungslösungen oder starke Reinigungsmittel zurReinigung des Geräts. Reinigen Sie dieGeräteoberfläche nur mit einem weichen, sauberen,trockenen Tuch.

● Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe könnendie beweglichen Teile verkleben und so denordnungsgemäßen Betrieb verhindern.

● Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eineandere zugelassene Zusatzantenne. Nicht zugelasseneAntennen, unbefugte Änderungen oder unbefugteZusätze könnten das Gerät beschädigen und gegen diefür Funkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen.

● Verwenden Sie die Ladegeräte nicht im Freien.

● Erstellen Sie Sicherheitskopien aller wichtigen Daten,die Sie aufbewahren möchten (z. B. Adressbuch- undKalendereinträge).

● Um das Gerät zum Optimieren der Leistunggelegentlich zurückzusetzen, schalten Sie es aus undentnehmen dann den Akku.

Diese Empfehlungen gelten in gleicher Weise für Ihr Gerät,Akku, Ladegerät sowie sämtliches Zubehör.

WiederverwertungGeben Sie gebrauchte elektronische Produkte, Batterien,Akkus und Verpackungsmaterial stets bei denzuständigen Sammelstellen ab. Auf diese Weisevermeiden Sie die unkontrollierte Müllentsorgung undfördern die Wiederverwertung von stofflichenRessourcen. Informationen zum Umweltschutz und zurWiederverwertung Ihres Nokia Geräts erhalten Sie unterwww.nokia.com/werecycle oder nokia.mobi/werecycle.

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne aufRädern, das auf dem Produkt, auf dem Akku, in derDokumentation oder auf dem Verpackungsmaterialzu finden ist, bedeutet, dass elektrische und

elektronische Produkte, Batterien und Akkus am Endeihrer Lebensdauer einer getrennten Müllsammlungzugeführt werden müssen. Diese Vorschrift gilt in derEuropäischen Union. Entsorgen Sie diese Produkte nichtüber den unsortierten Hausmüll. Weitere Informationenzum Umweltschutz finden Sie in der Umwelterklärung(Eco Declaration) zum Produkt unter www.nokia.com/environment.

Pflege Ihres Geräts


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.com/environment

http://www.nokia.com/environment

Zusätzliche SicherheitshinweiseKleinkinderIhr Gerät und sein Zubehör sind kein Spielzeug undkönnen Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalbder Reichweite von kleinen Kindern.

BetriebsumgebungDieses Gerät erfüllt bei Einsatz in der vorgesehenenHaltung am Ohr oder in einer mindestens 1,5 Zentimeter(5/8 Zoll) vom Körper entfernten Position die Richtlinienzur Freisetzung hochfrequenter Schwingungen. Wenneine Gürteltasche, ein Gürtelclip oder eine Halterungverwendet wird, um das Gerät am Körper einzusetzen,sollte diese Vorrichtung kein Metall enthalten und dasGerät sollte sich mindestens in der oben genanntenEntfernung vom Körper entfernt befinden.Um Dateien oder Mitteilungen zu senden, ist eine guteVerbindung zum Mobilfunknetz erforderlich. DieÜbertragung von Dateien oder Mitteilungen kannverzögert werden, bis eine derartige Verbindungverfügbar ist. Stellen Sie sicher, dass die Anweisungenbezüglich Abständen eingehalten werden, bis dieÜbertragung beendet ist.Teile des Geräts sind magnetisch. Deshalb werdenMetallgegenstände unter Umständen von dem Gerätmagnetisch angezogen. Bringen Sie keine Kreditkartenoder andere magnetische Datenträger in die Nähe des

Geräts, da auf diesen enthaltene Daten hierdurch gelöschtwerden können.

Medizinische GeräteDer Betrieb von Funkgeräten, einschließlichMobiltelefonen, kann unter Umständen den Betrieb vonnicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Gerätenstören. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Herstellerdes medizinischen Geräts, um festzustellen, ob dieseausreichend gegen externe Hochfrequenzemissionenabgeschirmt sind. Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn Siedurch Vorschriften dazu aufgefordert werden. InKrankenhäusern oder Gesundheitseinrichtungen werdenmöglicherweise Geräte verwendet, die auf externeHochfrequenzemissionen sensibel reagieren können.

Implantierte medizinische GeräteHersteller medizinischer Geräte empfehlen einenMindestabstand von 15,3 Zentimeter (6 Zoll) zwischenFunkgeräten und implantierten medizinischen Gerätenwie z. B. Herzschrittmachern oder implantiertenCardiovertern/Defibrillatoren, um eine mögliche Störungdes medizinischen Geräts zu vermeiden. Personen, dieGeräte dieser Art verwenden,● müssen immer einen Abstand von 15,3 Zentimeter (6

Zoll) zwischen medizinischem Gerät und Funkgeräteinhalten,

Zusätzliche Sicherheitshinweise


● das mobile Gerät nicht in der Brusttascheaufbewahren;

● müssen das Gerät an das dem medizinischen Gerätentferntere Ohr halten,

● müssen ihr Funkgerät ausschalten, wenn sie Grund zuder Vermutung haben, dass es zu einer Störunggekommen ist,

● müssen die Anweisungen des Herstellers für dasimplantierte medizinische Gerät befolgen.

Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung desFunkgeräts zusammen mit einem implantiertenmedizinischen Gerät haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

HörgeräteEinige digitale mobile Geräte können unter UmständenStörungen bei einigen Hörgeräten verursachen.

FahrzeugeHF-Signale können unter Umständen die Funktion nichtordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichendabgeschirmter elektronischer Systeme inKraftfahrzeugen, z. B. elektronisch gesteuerteBenzineinspritzungen, elektronische ABS-Systeme (Anti-Blockier-Systeme), elektronischeFahrtgeschwindigkeitsregler und Airbagsystemebeeinträchtigen. Weitere Informationen erhalten Siebeim Hersteller des Fahrzeugs bzw. des Zubehörs.

Das Gerät sollte nur von Fachpersonal gewartet oder indas Fahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte Montageoder Wartung kann gefährliche Folgen haben und zumErlöschen der gültigen Garantie bzw. Gewährleistungführen. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Kfz-Zubehör für IhrMobilfunkgerät in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäßinstalliert ist und einwandfrei funktioniert. Bewahren Siekeine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffeim selben Raum wie das Gerät, seine Teile oder dasZubehör auf oder führen diese so mit sich. Bedenken Sie,dass der Airbag mit großer Wucht gefüllt wird. PlatzierenSie Ihr Gerät oder das Zubehör nicht in dem vom gefülltenAirbag belegten Bereich.Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie in ein Flugzeugsteigen. Der Einsatz eines mobilenTelekommunikationsgeräts an Bord eines Flugzeugs kannfür den Betrieb des Flugzeugs gefährliche Folgen habenund kann illegal sein.

Explosionsgefährdete OrteSchalten Sie Ihr Gerät an explosionsgefährdeten Ortenaus. Handeln Sie entsprechend den aufgestellten oderausgehängten Anweisungen. An solchen Orten kann einFunke eine Explosion oder einen Brand mit körperlichenSchäden oder Todesfolge auslösen. Schalten Sie das Gerätan Tankstellen und in der Nähe von Benzinpumpen aus.Beachten Sie die Einschränkungen in Bezug auf dieVerwendung in Kraftstoffdepots, -lagern und -verkaufsbereichen, chemischen Anlagen oderSprenggebieten. Orte mit einer explosionsgefährdeten



Atmosphäre sind zwar häufig, aber nicht immer deutlichgekennzeichnet. Hierzu gehören beispielsweise Orte, andenen Sie den Motor Ihres Fahrzeugs abstellen sollten, dasUnterdeck auf Schiffen, Umgebungen von Leitungen undTanks, in denen sich Chemikalien befinden sowie Orte, andenen sich Chemikalien oder Partikel wie Getreidestaub,Staub oder Metallpulver in der Luft befinden. Wenden Siesich an den Hersteller von Fahrzeugen, die mit Flüssiggas(z. B. Propan oder Butan) betrieben werden, um inErfahrung zu bringen, ob dieses Gerät ohneSicherheitsrisiko in der Nähe solcher Fahrzeugeverwendet werden kann.

Notrufe

Wichtig: Dieses Gerät arbeitet mit Funksignalen,Mobilfunk- und Festnetzen sowie vom Benutzerprogrammierten Funktionen. Unterstützt Ihr GerätSprachanrufe über das Internet (Internetanrufe),aktivieren Sie die Funktion für Internetanrufe sowie fürnormale Anrufe über Mobilfunk. Sind beide Funktionenaktiviert, versucht das Gerät, Notrufe über dasMobilfunknetz und über den Diensteanbieter fürInternetanrufe abzusetzen. Der Verbindungsaufbau kannnicht in allen Situationen gewährleistet werden. Siesollten sich nicht ausschließlich auf ein mobiles Gerätverlassen, wenn es um lebenswichtige Kommunikation (z.B. bei medizinischen Notfällen) geht.Tätigen Sie einen Notruf wie folgt:

1. Schalten Sie das Gerät ein, falls es nicht schoneingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass dieSignalstärke ausreichend ist. Abhängig von IhremGerät müssen Sie möglicherweise noch die folgendenSchritte durchführen:● Setzen Sie eine SIM-Karte ein, sofern Ihr Gerät eine

SIM-Karte verwendet.● Deaktivieren Sie Anrufsperren (sofern aktiviert).● Wechseln Sie vom Offline-Profil zu einem aktiven

Profil.● Wenn der Touchscreen und die Tasten gesperrt

sind, schieben Sie den Sperrschalter seitlich amGerät in die entsperrte Stellung.

2. Drücken Sie auf die Beendigungstaste so oft wienotwendig, um zur Ausgangsanzeige zurückzukehrenund das Mobiltelefon für Anrufe vorzubereiten.

3. Öffnen Sie das Wählfeld, indem Sie das entsprechendeSymbol auswählen ( ).

4. Geben Sie die jeweils gültige Notrufnummer ein.Notrufnummern sind je nach Standortunterschiedlich.

5. Drücken Sie auf die Anruftaste.Wenn Sie einen Notruf tätigen, geben Sie alle nötigenInformationen so genau wie möglich an. Ihr mobiles Gerätkönnte das einzige Kommunikationsmittel sein, das sicham Unfallort befindet. Beenden Sie das Gespräch nicht,bevor Ihnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.



Informationen zur Zertifizierung(SAR)Dieses mobile Gerät entspricht den Richtlinien zurBegrenzung der Exposition durchelektromagnetische Felder.Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und -sendegerät.Es wurde so konstruiert, dass es die von internationalenRegelwerken empfohlenen Grenzwerte für die Expositiondurch elektromagnetische Felder nicht überschreitet.Diese von der unabhängigen Kommission ICNIRPherausgegebenen Empfehlungen beinhaltenSicherheitsspannen, um den Schutz aller Personenunabhängig vom Alter und allgemeinenGesundheitszustand sicherzustellen.Die Expositions-Empfehlungen für mobile Geräteverwenden eine Maßeinheit, die als SpezifischeAbsorptionsrate oder SAR bezeichnet wird. Der in denICNIRP-Empfehlungen dokumentierte SAR-Grenzwertbeträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) als Durchschnittswertpro 10 Gramm Körpergewebe. SAR-Tests werden auf derBasis von Standardbedienungspositionen durchgeführt,wobei das Gerät in allen getesteten Frequenzbändern mitder höchstmöglichen Sendeleistung betrieben wird. Dertatsächliche SAR-Wert eines Geräts im Betrieb kann dabeiunter dem Maximalwert liegen, da das Gerät sokonstruiert ist, dass jeweils nur die Sendeleistung nutzt,die zum Zugriff auf das Mobilfunknetz erforderlich ist. DerWert kann sich abhängig von verschiedenen Faktorenändern, wie zum Beispiel Ihre Entfernung zur nächstenBasisstation des Funknetzes.

Der maximale SAR-Wert gemäß den ICNIRP-Empfehlungen für die Verwendung des Geräts am Ohrbeträgt 1,01 W/kg.Die Verwendung von Gerätezubehör kann Auswirkungenauf die SAR-Werte haben. Die SAR-Grenzwerte könnenabhängig von den nationalen Richtlinien undTestanforderungen sowie dem Frequenzband variieren.Weitere Informationen zu SAR-Werten finden Sie in denProduktinformationen unter www.nokia.com.



http://www.nokia.com

IndexAAblehnen von Anrufen

Siehe Abweisen von AnrufenAbweisen von Anrufen 31Access Points 82A-GPS (Assisted GPS) 72Akku

Energie sparen 20Aktualisierungen für Gerät 115Allgemeine Informationen 19Anhänge 50, 52Anklopfen 32Annehmen von Anrufen 31Anrufe 29

ablehnen 31annehmen 31Beschränkung

SieheRufnummernbeschränkung

Dauer von 39Einstellungen 119empfangen 38Gewählt 38in Abwesenheit 38Optionen während 30Telefonkonferenz 31Videoanrufe 33Wiederwahl 119

Anrufprotokoll 39Antennen 26Anzeigen und Symbole 23Audio-Mitteilungen 48Aufnahmeeinstellungen

in Kamera 66Aufnahmemodi

Kamera 69Ausgang, Mitteilung 48Ausschalten des Tons 31auswählen 16automatische Aktualisierung vonUhrzeit/Datum 105

BBegrüßung 22Benachrichtigungsanzeige 119Bilder 63Blogs 100Bluetooth 87, 88Bluetooth Verbindung

Aktivieren/deaktivieren 88Daten empfangen 90Daten senden 88Einstellungen 87Geräteadresse 89Geräte koppeln 89Gerätesichtbarkeit 88Sperren von Geräten 90

BrowserCache-Speicher 102Downloads 101Lesezeichen 101Seiten durchsuchen 98, 99Sicherheit 102Suche nach Inhalten 100Symbolleiste 99Widgets 100

CCache-Speicher 102Cell-Broadcast-Mitteilungen 53Computerverbindungen 91

Siehe auchDatenverbindungen

DDateimanager 106

Dateien organisieren 106Dateien sichern 106

Datensynchronisation 86Datenverbindungen 86

Aktualisierungen für Gerät 115Kabel 91PC-Verbindungen 91Synchronisation 86

Datum und Uhrzeit 105, 112Dauer von Anrufen 39


Deinstallieren vonProgrammen 108Dienstbefehle 54Dienstmitteilungen 50Display-Einstellungen 27, 113doppeltippen 16Downloads 101

EEingang

Mitteilung 49Eingang, Mitteilung 49Einstellungen 66, 112, 114

Anrufe 119Anrufsperrung 120Bluetooth Verbindung 87Datum und Uhrzeit 112Display 113Kontrolle desZugangspunktnamens 92Netz 80Paketdaten 92Paketdaten-Zugangspunkt 84Podcasting 60Programme 115Rufumleitung 120SIP 92Sprache 113Standortbestimmung 75TV-Ausgang 114Videozentrale 97

Videozuschaltung 36WLAN 83, 85Zertifikate 116Zugangspunkte 83, 84

E-Mail 52E-Mails 51Erinnerung

Kalendernotiz 105Externer SIM-Modus 90

FFeeds, Nachrichten 100Fehlersuche 121Fernsperre

Siehe Gerät per SMS sperrenFotos

Siehe KameraFreisprecheinrichtung 25

GGalerie 63

anzeigen 63organisieren 63

Gerät per SMS sperren 29gewählte Rufnummern 38GPS

Standortanfragen 74GPS (Global PositioningSystem) 72

HHeadset 28Herausnehmen der SIM-Karte 28Hilfeprogramm 19Hilfreiche Informationen 19Hintergrund 56Hochladen vonMediendateien 93

IIAPs (Internet-Access-Points) 82Installation vonProgrammen 107Internetverbindung 98

Siehe auch Browser

JJava-Programme 107

KKabelverbindung 91Kalender 105

Symbolleiste 106Kamera

Anzeigen 66aufnehmen 71Bildfolgemodus 70Bildmodus 67Blitzlicht 68Motivprogramme 69

Index


Optionen 68Selbstauslöser 69Standortinformationen 69Videomodus 70

Karten 76Aktualisieren 79Anzeigen 77Durchsuchen 77Favoriten 78gespeicherte Objekte 78Navigation 78Nokia Map Loader 79Orte senden 78Orte speichern 78Orte suchen 77Routen 78Sammlungen 78Standortbestimmung 76

Kontakte 44Anrufnamen 44bearbeiten 44Bilder in 44Klingeltöne 45kopieren 46löschen 44senden 44speichern 44Standardinformationen 45Synchronisation 86

Kurzmitteilungenantworten auf 49Einstellungen 54

empfangen und lesen 49senden 48SIM-Mitteilungen 53

Kurzwahl 32

LLaden! 104

Artikel kaufen undherunterladen 104

Lautsprecher 25Lautstärkeregler 25Lesezeichen 101Lizenzen 118

MMailbox

E-Mail 51Sprache 30

Mail for Exchange 52Medien

Player 57RealPlayer 110

Mediendateien onlinefreigeben 93Medienleiste 18Medientaste 18Menü 16Mini-Map 99Mitteilungen

Einstellungen 54E-Mail 51

Multimedia 50Ordner für 48Sprache 30Symbol für eingehende 49

MMS (Multimedia MessageService) 48, 50Motivprogramme

Bild und Video 69Multimedia-Mitteilungen 48, 50Music Store 60

NNachrichten-Feeds 100Näherungssensor 29Navigationstools 72Netzeinstellungen 80Nokia Map Loader 79Nokia Maps Updater 79Nokia Music 60Nokia Music Store 60Nokia Support-Informationen 18Notizen 111

OOffline-Profil 27Online-Freigabe 93

abonnieren 93Aktivieren von Diensten 93Erstellen eines Postings 94Konten 93

Index


posten 94Option zum Beenden allerAnrufe 32Ordner GesendeteMitteilungen 48Orientierungspunkte 74Ovi Kontakte 46Ovi Store 103

PPaketdatenverbindung

Einstellungen 92Zähler 38Zugangspunkteinstellungen 84

Personalisierung 56persönliche Zertifikate 116PIN2-Code 19PIN-Code 19Player 57, 59

Wiedergabelisten 58Podcasting

Downloads 61Einstellungen 60

Positionsinformationen 72Präsentationen, Multimedia 50Profile 56

Offline-Beschränkungen 27Programme 107Programmeinstellungen 115Programm-Manager 107

Einstellungen 109

Proxy-Einstellungen 85PUK-Codes 19

RRadio

Sender 62Wiedergabe 62

RealPlayer 110Remote-Mailbox 51Roaming 80Rufnummernbeschränkung 47

Sschieben 16Seitenübersicht 99Selbstauslöser

Kamera 69Sensoreinstellungen 27Sicherheit

Internet-Browser 102Zertifikate 116

Sicherheitscode 19Sicherheitsmodul 118Sicherung desGerätespeichers 106SIM-Karte 28

einsetzen 12Mitteilungen 53

SIM-Kartensicherheit 115SIP 92SMS (Short Message Service) 48

SoftwareAktualisierung 109

Softwareprogramme 107Songs 57Speicher

Internet-Cache 102leeren 21

Speicherkartebearbeiten 106Dateien sichern 106

Sperrcode 19Sperrschalter 14Sprachanrufe

Siehe AnrufeSprachbefehle 32, 113Spracheinstellungen 113Sprachprogramme 113Standortbestimmungseinstellungen 75Standortinformationen 72Stift 14suchen 103Suchen 103Support-Ressourcen 18Symbian-Programme 107

TTaschenrechner 111Tastenfeldsperre 14Tasten sperren 14Tasten und Komponenten 11

Index


Telefonkonferenzen 31Texteingabe 43Themen 56tippen 16Touchscreen 41Trageschlaufe 29TV-Ausgangsmodus 64TV-Konfiguration 114

UÜbertragen von Inhalten 22Uhr 105Unterstützung für JME Java-Programmme 107UPIN-Code 19UPUK-Code 19Urheberrechtsschutz 118USB-Kabel-Verbindung 91

VVerwaltung digitaler Rechte(Digital Rights Management,DRM) 118Video

anzeigen 63Videoanrufe 33, 35

Optionen während 34Videoclips

übertragen 35Videoclips aufnehmen 70Videoübertragung 35

Videozentrale 94anzeigen 95herunterladen 95Meine Videos 96Videofeeds 96Videos übertragen 97

VideozuschaltungAnforderungen 35Einladung annehmen 37Live-Video zuschalten 36Videoclips übertragen 36

Virtuelle Tastatur 41

WWeblogs 100Wecker 105Werkseinstellungen

wiederherstellen 118Widgets 100Wireless LAN (WLAN) 81WLAN (Wireless Local AreaNetwork) 85WLAN-Einstellungen 83Wocheneinstellungen

Kalendererinnerung 105Wörterbuch 112

ZZertifikate 116ziehen 16Zoomen 68, 71

Zubehör 114Zugangspunkte 83

Gruppen 84Zugriffscodes 19Zurückweisen von Anrufen 31

Index


Date post:	26-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	wulf-seidel
View:	233 times
Download:	6 times

Bedienungsanleitung Nokia 5800 deutsch

Documents