Bedienungsanleitung Garantiekarte - MARTELLO | Qualitäts...

„AURORA NUOVO”AT / CH Gebrauchsanweisung und Sicherheitsvorschriften.Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch vor der InbetriebnahmeIhrer Kapselmaschine aufmerksam durch.

BedienungsanleitungGarantiekarte

Deutsch 01 - 22Français 23 - 42Italiano 43 - 62Magyar 63 - 84Slowenščina 85 - 104

Jetzt bei

www.hofer.atwww.aldi-suisse.ch

www.aldi.huwww.hofer.si

MA_HOFER_Aurora-Nuovo_IM_DE_2015-08-11_FK_DE 12.08.15 16:48 Seite 2

Das vorliegende Handbuch muss aufmerksam gelesen werden, da eswichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Wartung Ihres Gerätesenthält. Bewahren Sie es sorgfältig auf! Bei Nichtbeachtung derSicherheitsanweisungen übernimmt MARTELLO keine Verantwortung.

• Versichern Sie sich nach Entfernen der Verpackung, dass das Gerätunversehrt ist. Im Zweifelsfall nicht verwenden. Setzen Sie sich bittemit Ihrem MARTELLO ESPRESSO SYSTEM-Händler in Verbindung.• Verwahren Sie die Verpackungselemente (Plastiktüten,Polystyrolschaum, Nieten usw.) außerhalb der Reichweite von Kindernoder unbefugten Personen, da sie eine potentielle Gefahrenquelledarstellen.• Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur dann gewährleistetwenn es über einen wirksamen Erdanschluss gemäß den geltendenVorschriften für elektrische Sicherheit verfügt. MARTELLO SYSTEM kannnicht für eventuelle Schäden haftbar gemacht werden, die durch einenunsachgemäßen elektrischen Anschluss verursacht wurden.• Bevor der Stecker an die Steckdose angeschlossen wird, versichern Siesich, dass die Betriebsspannung des Gerätes mit der Spannung IhrerWohnung übereinstimmt. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einenFachmann.• Von der Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen undVerlängerungskabeln wird abgeraten. Verwenden Sie im Bedarfsfallausschließlich geprüfte Vorrichtungen, die den geltendenSicherheitsvorschriften entsprechen und versichern Sie sich,dass diese mit der Geräteleistung kompatibel sind.• Alle Installationen, die diesen Spezifikationen nicht entsprechen,können Ihre Sicherheit beeinträchtigen und führen zur Verwirkungder Garantie.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

DEUTSCHg


• Das Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch zurZubereitung von Espresso-Café mit MARTELLO SYSTEM Kapselnbestimmt.• Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt,im Haushalt verwendet zu werden.• Aus Sicherheitsgründen sind folgende Hinweise besonders zu beachten:- das Gerät NIE außerhalb der häuslichen Umgebung verwenden- das Gerät NIE Witterungseinflüssen aussetzen (Sonne, Regen, …)- nicht zulassen, dass das Gerät von Kindern oder unbefugtenPersonen verwendet wird- NIE am Versorgungskabel oder am Gerät ziehen,um den Stecker von der Steckdose abzuziehen- das Gerät NIE unbeaufsichtigt am Stromnetz angeschlossen lassen- das Gerät NIE in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen- verwenden Sie das Gerät NIE barfuß oder mit nassen Händen odernassen Füßen.• Das Gerät darf von Kindern ab dem 8. Lebensjahr oder von physisch,sensoriell oder geistig behinderten Menschen, oder von Personen, dieüber die nötige Erfahrung und Wissen nicht verfügen, verwendetwerden, unter der Bedingung, dass eine angemessene Aufsichtausgeübt wird oder dass sie über den sicheren Gebrauch des Gerätesunterrichtet worden sind und unter sicheren Bedingungen und beigesichertem Verständnis der entsprechenden Gefahren ihre Tätigkeitausüben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder mitweniger als 8 Jahren dürfen Reinigungs- und Wartungseingriffe ohnedie Aufsicht von Erwachsenen nicht ausüben.• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

W


g DEUTSCH


:

Martello behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen am Aussehen und/oder der Technik vorzunehmen, um die Produkte zu verbessern. Martello ist eine Marke der Superespresso AG. Copyright © 2007. Alle Rechte vorbehalten.

•Wenn die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt wird, darf diesenicht vom Benutzer selbst ausgetauscht werden, da dies einepotentielle Gefahrenquelle darstellt. Wenden Sie sich in solcheinem Fall an Ihren MARTELLO ESPRESSO SYSTEM-Händler oderan einen Fachmann.• Das Gerät bei Defekten und/oder Funktionsstörungen ausschaltenund nicht öffnen. Wenden Sie sich für eine eventuelle Reparatur anIhren MARTELLO ESPRESSO SYSTEM-Händler.• Sorgen Sie nach Ablauf der Lebensdauer des Gerätes dafür, dass dasGerät den geltenden Bestimmungen zufolge entsorgt wird. Beider Entsorgung die an Ihrem Wohnort geltenden Bestimmungenbeachten. Nicht in den Hausmüll geben!

WICHTIG


DEUTSCHg


• Den Tank nur mit reinem, frischem Wasser füllen. Nie Mineralwasser,Milch oder andere Flüssigkeiten in den Tank geben.• Den Wassertank nie überfüllen. Berücksichtigen Sie die Markierungfür die maximale Wassermenge.• Vor dem ersten Gebrauch das Gerät in allen seinen Bestandteilennur mit Wasser betreiben, um eventuelle Verarbeitungsreste vonden internen Heizkesselteilen zu entfernen.• Das Gerät nach Gebrauch stets ausschalten.• Um irreparable Schäden zu vermeiden, das Gerät NIEan Orten mit einer Temperatur unter 0° C aufbewahren.• Den Kapselauffangbehälter NIE indie Geschirrspülmaschine geben,die Lackierung könnte sich verändern.

g DEUTSCH

GERÄTEBESCHREIBUNG

B) EIN/AUS-TasteROTE Kontrollleuchte

C) Hebel zum Öffnen undSchließen der Klappe

D) Kapselhalterklappe

E) Cafédüse

G) klappbaresAbtropfgitter fürEspresso und Cappuccino

I) Tropfwanne

H) Abtropfgitter

J) Wassertank 0,8 L,abnehmbar

A) Café-TasteGRÜNE Kontrollleuchte

F) Kapselauffangbehälter - für 15 Kapseln- mit integriertem Korbzum Herausnehmen

TECHNISCHE DATEN: Model „AURORA NUOVO“, Type 41072X, 220-240 V ~ 50/60 Hz - 870 - 1040 W, Made in China.


DEUTSCHg

ZUBEHÖR

2 grünfarbene Leerkapseln,die zur ersten Inbetriebnahme und für die

spätere Reinigung der Maschine benötigt werden.

Eine Bürste zur Reinigung des Kapselhalters (D) und der Cafédüse (E).

In der Verpackung ( je nach Modell eventuell auch im Kapselauffangbehälter oder im Wassertank) Ihrer Maschine befinden sich:

Bedienungsanle

itung

Garantiekarte

Deutsch 01 - 18

Français 19 - 34

Italiano 35 - 50

Magyar 51 -

66

Slowenščina 67

- 82

Eine Bedienungsanleitungfür den richtigen Gebrauch der MARTELLO Kapselmaschine.

“AURORA”

AT / CH Gebra

uchsanweisung

und Sicherhe

itsvorschrifte

n.

Bitte lesen Sie s

ich dieses Hand

buch vor der Inb

etriebnahme

Ihrer Kapselma

schine aufmerk

sam durch.

Jetzt bei

www.hofer.at

www.aldi-suiss

e.ch

www.aldi.hu

www.hofer.si


1 32 4

Füllen Sie denWassertank (J) bis zurHälfte mit Wasser.

Öffnen Sie die Klappe(D), indem Sie denHebel (C) nach obendrücken.

Die beigefügtegrünfarbene Kapseleinsetzen.

Schließen Sie die Klappe (D)und drücken Sie den Hebel (C)nach unten. Versichern Sie sich, dass die Klappe (D) geschlossen ist.

Die Anweisungen auf dieser Seite gelten ausschließlich für die erste Inbetriebnahme des Gerätes.

ERSTE VERWENDUNG - WICHTIG

Stellen Sie einenBehälter unter dieCafédüse (E).

Stecken Sie denGerätestecker ein.

Betätigen Sie die EIN/AUS-Taste (B) und warten Sie bis sich diegrüne Kontrollleuchte derCafé-Taste (A) einschaltet.

Drücken Sie die Café-Taste (A).

Warten Sie, bis das Wasseraus der Cafédüse (E) austrittund wiederholen Sie denVorgang solange, bis eineTankfüllung durchgelaufenist.

Nehmen Sie die grüneLeerkapsel aus dem Gerätund bewahren Sie diese fürspätere Spülvorgänge auf.

8765

109

g DEUTSCH


Die Maschine ist nun aufdie gewünschte Café-Ausgabemenge program-miert. Für weitere Cafédrücken Sie nur noch 1 x kurz die Cafè-Taste (A).

Um die Café-Menge umzuprogrammieren wiederholen Sie den oben angeführten Vorgang.

Es können leichte Abweichungen der eingestellten Café-Menge durch unterschiedliche Cafésorten oder zum Beispiel beiVeränderung der Wasserhärte auftreten. Wenn dies in der Praxis der Fall ist, bitten wir Sie die Einstellungen der Café-Mengean die veränderten Begebenheiten durch eine weitere, individuelle Programmierung erneut anzupassen.

Die Grundeinstellung der Kapselmaschine ist auf 40 Sekunden bei der Cafè-Taste (A) programmiert. Um die Kapselmaschineauf ihre Grundeinstellungen zurückzusetzen muss die Kapselmaschine ausgeschaltet sein, drücken Sie die Cafè-Taste (A) undhalten Sie diese gedrückt. Zusätzlich drücken Sie die EIN/AUS Taste (B) bis die Cafè-Taste (A) 3x schnell blinkt.Ihre Kapselmaschine ist nun wieder auf ihrer Grundeinstellung.

Drücken Sie die Cafè-Taste (A) solange bis die grüneKontrollleuchte blinkt (ca. 5 Sekunden) und haltenSie diese gedrückt, bis diegewünschte Café-Mengeerreicht ist.

21 3

Stellen Sie die gewünschteTasse unter die Café-Ausgabe (E).

TASSENAUTOMATIK / PROGRAMMIERUNG

Programmierung der Tassenmenge:

Vor der Programmierung:Maschine einschalten (B) - Cafèkapsel einlegen - Klappe schließen - Tasse unter die Cafe-Ausgabe stellen - abwarten bis die Cafè-Taste (A) konstant grün leuchtet.

DEUTSCHg


Drücken Sie dieCafé-Taste (A). DerAusgabevorgang wirdautomatisch gemäßder Programmierung angehalten.

ACHTUNG: Es ist nicht empfehlenswert das Gerät mit leerem Wassertank zu verwenden!

Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (B). Die rote Kontrollleuchteschaltet sich ein.

1 32 4

Füllen Sie denWassertank (J) mit frischem Trinkwasser.

Stecken Sie denGerätestecker ein.

Warten Sie, bis sich diegrüne Kontrollleuchteder Café-Taste (A) einschaltet.

TÄGLICHE VERWENDUNG - ESPRESSO ZUBEREITUNG

Öffnen Sie die Klappe(D) und legen Sie eineCafékapsel ein.

Schließen Sie die Klappe (D).Wenn die grüne Kontroll-leuchte der Café-Taste (A)blinkt, ist die Klappe nichtrichtig geschlossen.

Stellen Sie eine Tasse unterdie Caféausgabe.

Die Kapsel wird automatisch ausgestoßen,wenn die Klappe (D)geöffnet wird.

Kapselauffangbehälter (F)und Tropfwanne (I) müssenregelmäßig entleert undausgespült werden.

8765

9 10

Die Maschine benötigt einige Zeit um die optimale Wassertemperatur zu erreichen.

g DEUTSCH


Dank der Abschaltautomatik sparen Sie Strom und verlängern die Lebensdauer Ihrer Kapselmaschine.

Die Kapselmaschine verfügt über eine Abschaltautomatik, die das Gerät 9 Minuten nach der letzten Caféausgabe abschaltet.

Die Kapselmaschine wird eingeschaltet und ein oder mehrere Cafés werden erzeugt. 9 MINUTEN, nach der letzten Caféausgabeschaltet sie sich automatisch ab.

Wenn Sie die Kapselmaschine sofort abschalten wollen, dann drücken Sie die EIN/AUS Taste (K) für mindestens 5 SEKUNDEN.

ON

OFF

9min.

ABSCHALTAUTOMATIK

Nach der Zubereitung des Cafés hält die Kapselmaschine weiter warmes Wasser für Sie bereit. Dadurch verbraucht die Kapselmaschine Energie. Wenn Sie einige Zeit keinen Café benötigen schalten Sie die Kapselmaschine bitte aus.

DEUTSCHg


Durch das klappbare Abtropfgitter (G) können Sie ganz einfach auch große Tassen unterstellen.

8,4 cm11,3 cm

g DEUTSCH

KLAPPBARES ABTROPFGITTER

g DEUTSCH


ENTKALKEN

DEUTSCHg

1 32 4

5 76 8

Entfernen Sie denWassertank (J) von derKapselmaschine und spülen Sie diesen aus.

Füllen Sie den Wassertank (J)mit 0,5 Liter warmem Wasser(50-60°C) und setzen Sie diesen wieder ein.

Geben Sie 2 Martello Entkalkungstabletten inden Wassertank und warten Sie, bis sich dieseaufgelöst haben.

Drücken Sie die EIN/AUS -Taste (B). Warten Sie bis sichdie grüne Kontrollleuchteder Café-Taste (A) einschaltet.

Öffnen Sie die Klappe (D) undlegen Sie die mitgeliefertegrüne Kapsel ein. Schließen Sie die Klappe (D).

Stellen Sie einen Behälter unter die Café-Ausgabe (E).Drücken Sie die Café-Taste (A)und lassen Sie ca. 0,4 Literdurchlaufen. Schalten Sie dieMaschine, durch drücken derEIN/AUS-Taste (B), aus.

Nach 20 MinutenEinwirkungszeit - Maschinewieder einschalten und denRest der Entkalkungsflüssigkeit durchlaufen lassen.

Entfernen Sie denWassertank (J) und spülen Sie diesengründlich aus.

ACHTUNG: Die Kalkablagerungen (Kalk ist ein natürlicher Bestandteil des Wassers) können den einwandfreien Betrieb der Maschine ernsthaft beeinträchtigen. MARTELLO empfiehlt eine regelmäßige Entkalkung, welche mindestens 1 x im Monat durchgeführt werden sollte.

WICHTIG: Die Herstellerfirma haftet nicht für Schäden am Gerät, die wegen mangelnder Entkalkung durch den Benutzer entstanden sind.

Lesen Sie sich diese Anweisungen bitte aufmerksam durch. Verwenden Sie nie Essig oder andere nicht für Martello zugelassene Entkalkungsmittel. Dies führt zu Verlust der Garantie.Unterbrechen Sie den Entkalkungsvorgang nicht, bevor er nicht vollständig beendet ist.


9 1110

Wassertank (J) mitFrischwasser füllen.

ENTKALKEN

g DEUTSCH

Den Wassertank wieder indie Kapselmaschine einset-zen und Maschine gründlichmit Frischwasser spülen(mind. 1 Wasserbehältervoll).

Nach dem Spülen, diegrüne Leerkapsel wiederentfernen.

MARTELLO „Calc-Clean“ -Entkalkungstabletten

Bei regelmäßiger Entkalkung wirkt die MARTELLO“Calc-Clean” - Entkalkungstablette kraftvoll undschonend. MARTELLO “Calc-Clean” ist phosphatfrei

und ohne Phosphatersatzstoffe hergestellt.

Reizt die Augen, die Atmungs-organe und die Haut. Sensibili-sierung durch Hautkontakt möglich.

Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel Wasser. Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen.

MARTELLO „Café-Clean“ -Reinigungstabletten

Bei regelmäßiger Reinigung wirkt die MARTELLO“Café-Clean” kraftvoll und schont Ihr Gerät. MARTELLO “Café-Clean” ist phosphatfrei

und ohne Phosphatersatzstoffe hergestellt.

Reizt die Augen. Darfnicht in die Hände von Kindern gelangen.

Berührung mit den Augen vermei-den. Bei Berührung mit den Augensofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Bei Verschlucken sofort ärztlichenRat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen.


REINIGEN

DEUTSCHg

Nach dem Verschließen, stellen Sie eine große Tasseunter die Cafédüse (E).

Legen Sie eine MARTELLO“Café-Clean” - Reinigungs-tablette in die mitgelieferte,grüne Leerkapsel.

Öffnen Sie die Klappe (D) und legen Sie dieKapsel mit der Reinigungs-tablette ein.

Drücken Sie die Cafè-Taste (A) um die Tasse zu füllen.Gießen Sie nun die gefüllteTasse aus und warten Sie ca.30 bis 60 Sekunden.

Es empfiehlt sich, alle 14 Tage oder nach 80 Tassen Café mit der MARTELLO “Café-Clean” - Reinigungstablette Ihre Maschine zureinigen. Die MARTELLO “Café-Clean” - Reinigungstablette trägt zu einem vollendeten Cafégenuss bei und schont Ihre Maschine.

1 32 4

Stellen Sie erneut eine großeTasse unter die Cafédüse (E)und drücken Sie wiederumdie Café-Taste (A) um die Tasse zu füllen.

Diesen Vorgang solange wiederholen, bisdas Wasser sauberausläuft.

5 6 7

Nach dem Spülen, die grüneLeerkapsel wieder entfernen.

8

Wassertank (J) mitFrischwasser füllen.


Keine Funktion.

Die Maschine erzeugt eigenartige Geräusche.

Die Kontrollleuchten leuchten, es wird jedoch kein Café ausgegeben.

Es befindet sich Wasser unter der Maschine.

Leichtes Pfeifen nach der Caféausgabe.

Die Klappe (D) lässt sich nicht öffnen.

Es wird nur wenig bis gar keine Crema gebildet.

Es fließt kein Wasser mehr durch die Cafédüse (E)

DIE MASCHINE FUNKTIONIERT NICHT

STÖRUNGSBEHEBUNG

Sichergehen, dass der Stecker korrekt in die Steckdose eingestecktwurde und dass die EIN/AUS-Taste (B) gedrückt wurde.

Sichergehen, dass der Tank (J) mit Wasser gefüllt ist.

Die Cafédüse (E) könnte verstopft sein. Zur Reinigung, dieAnweisungen im Abschnitt “REINIGEN” befolgen.

Die eingelegte Kapsel könnte defekt sein. WARTEN SIE KURZ, BEVORSIE DIE KLAPPE ÖFFNEN und versuchen Sie es dann mit einer neuenKapsel.

Gehen Sie sicher, dass die Kapselhalterklappe (D) gut verschlossen ist.

Sichergehen, dass der Wassertank (J) richtig eingesetzt wurde.Beim Nachfüllen von Wasser immer die Maschine abschalten unddann erst den Wassertank entnehmen und auffüllen. Ansonstenkann es zum Austritt von Wasser kommen.Sollte sich immer noch Wasser unter der Maschine befinden, dannkontaktieren Sie bitte die Servicehotline.

Dabei handelt es sich um keine Störung, sondern um die normale Senkung des Druckkontrollventils.

Ursache kann eine defekte Kapsel sein. Bitte nicht mit Gewalt öffnen.Die Maschine einige Minuten abkühlen lassen, dann lässt sie sichleicht öffnen. Bitte die defekte Kapsel entfernen.

Bei jeder Café-Ausgabe setzt sich Caféfett (=ätherisches Öl) in derCafédüse (E) ab. Mit der MARTELLO “Supra Café-Clean” -Reinigungstablette können die Caféöle und Fette einfach und schnellgelöst werden, dies sollte alle 14 Tage erfolgen.

Wenn die Probleme weiterhin bestehen, setzen Sie sich bitte mit der Servicehotline in Verbindung.

g DEUTSCH


DEUTSCHg

INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZERElektrogeräte nicht in den Hausmüll werfen! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechtenWiederverwertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät besagt, dass es am Ende seiner Verwendungszeit getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in unsortierten Hausmüll, benutzen Sie getrennte Sammeleinrichtungen. Der Benutzer mussdaher das Gerät nach Beendigung seiner Verwendungsdauer zu geeigneten Sammelstellen für die getrennte Abfallentsorgungvon elektrischen und elektronischen Geräten bringen oder es dem Endverkäufer beim Kauf eines neuen Geräts von ähnlicher Artim Verhältnis eins zu eins übergeben. Die angemessene Abfalltrennung und die darauf folgende Verbringung des aufgelassenenGeräts in den Recyclingkreislauf zur umweltverträglichen Verwertung und Entsorgung tragen dazu bei, mögliche negativeAuswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und sie begünstigen das Recycling von Materialien, aus denendas Gerät besteht. Wenn elektrische Geräte missbräuchlich in die Umwelt geworfen werden, können gefährliche Stoffe in dasGrundwasser austreten und in die Nahrungskette gelangen, dies kann die Gesundheit schädigen. Die rechtswidrige Entsorgungdes Produktes kann bestraft werden.

Wie ist die Grundeinstellung derKapselmaschine?

Kann ich die Maschine auf dieGrundeinstellungen zurücksetzen?

Was passiert, wenn ich während der Café-Ausgabe eine andere Taste drücke?

Ist nach dem Ausstecken des Gerätes dieProgrammierung gelöscht?

Was ist die minimale und maximale Café-Ausgabe die programmiert werden kann?

Die Cafè-Taste (A) leuchtet längere Zeit nichtdurchgängig grün, wann ist dieKapselmaschine betriebsbereit?

Die Grundeinstellung der Kapselmaschine ist auf 40 Sekunden bei derCafè-Taste (A) programmiert.

Um die Kapselmaschine auf ihre Grundeinstellungen zurückzusetzenmuss die Kapselmaschine ausgeschaltet sein, drücken Sie die Cafè-Taste (A) und halten Sie diese gedrückt. Zusätzlich drücken Sie dieEIN/AUS Taste (B) bis die Cafè-Taste (A) 3x schnell blinkt.Ihre Kapselmaschine ist nun wieder auf ihrer Grundeinstellung.

Die Maschine unterbricht die Café-Ausgabe vorzeitig.

Nein, die Programmierung bleibt trotz des Aussteckens erhalten.

Nach 1 Minute stoppt die Maschine automatisch. Die Café-Ausgabevon 1 Minute wird gespeichert. Wenn Sie versuchen die Maschine kürzer als 10 Sekunden zu programmieren, wird automatisch dieMindestausgabe von 10 Sekunden gespeichert

Die Maschine benötigt einige Zeit um die optimale Wassertemperaturzu erreichen. Anschließend ist das Gerät bereit für die Cafè-Ausgabe(Cafe-Taste A).


ITANARGapselmaschine „AK

ETAREKIO“VUOA NORRUapselmaschine „A

AT

Ihre Informationen:

Name

Adresse

aufs* Datum des K

die Rechnung mit*Wir empfehlen,

E-Mail

arte aufzubewantiek dieser Gar die Rechnung mit

ahren.

Sehr geehrter Kunde!

Die


antiekSchicken Sie die ausgefüllte Gar

Beschreibung der Störung:

aufs des KOrt

DENarteantiek

NUK

TENSDIDEN

Schicken Sie die ausgefüllte Gar dem defekten Produktzusammen mit

Schweizer Elektronik GmbH

Unterhaus 332851 Krumbach

HEICRERTÖS.comcafe.austria@martello-service

an: dem defekten Produkt

.com

AT

ODELLM Type :Nuovo rot,

T Hotline / Costs:AAT Hotline / Costs:Min../10 Ct

Mobilfunk ggf

555955-- 0810

;1072X4 Type MMERUKELNITAR : 7771 Auror42015/ 12arz;a Nuovo schw0 Auror777 4Nuovo rot,

3AR GERAHJ

T Hotline / Costs: Festnetz,

abweichend.Mobilfunk ggfMobilfunk ggf.

a 7771 Auror

3EITANAR


G

NGENNGUEDIEBITANARGA NORRUapselmaschine „AK

NGENO“VVOUOA N

AT


Die antieHofer Gar

antiezeit:Gar

Kosten:

Hotline:


Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gew Ihnen weitreichende bietet

aufdatum3 Jahre ab KVerbrVerschleiß- und 6 Monate für

auch (z.Bordnungsgemäßem Gebr

Austausch oder Geldrückg.atur bzwKostenfreie ReparansportkostenKeine Tr

Mobilfunk ggf Festnetz, Festnetz, Mobilfunk ggfMin../10 Ct

ährleistungspflicht:Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gew

auchsteile bei normalem undVerbr) Akkus.auch (z.B

.abe Austausch oder Geldrückg

abweichend. Mobilfunk ggf Mobilfunk ggf.

ährleistungspflicht:

PPTI :

einsenden wenden Sie sich telefonisch,ätBevor Sie Ihr Ger So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen..unsere Hotline

per Mail oder F einsenden wenden Sie sich telefonisch, So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen.

ax an per Mail oder F So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen.


ITANARGapselmaschine „AK

ETAREKIO“VUOA NORRUapselmaschine „A

CH

Ihre Informationen:

Name

Adresse

aufs* Datum des K

die Rechnung mit*Wir empfehlen,

E-Mail

arte aufzubewantiek dieser Gar die Rechnung mit

ahren.


Die


Beschreibung der Störung:

aufs des KOrt

DENNUK

TENSDIDEN

antiekSchicken Sie die ausgefüllte Gar

dem defekten Produktzusammen mit

artner GmbH Services & PMascot

asse 11Vogelsangstr

8307 Effretikon

EIZHWSC

.comcafeO-ELLTAR.ch@Mservice

arteantiek

an: dem defekten Produkt

artner GmbH

.com

CH

ODELLM Type :Nuovo rot,

H Hotline / Costs:C

08 pro Min.,FR 0

Mobilfunk ggf

44 0 0848 00 0

;1072X4 Type MMERUKELNITAR : 7771 Auror42015/ 12arz;a Nuovo schw0 Auror777 4Nuovo rot,

3AR GERAHJ

H Hotline / Costs:

Festnetz,08 pro Min.

abweichend.Mobilfunk ggfMobilfunk ggf.

a 7771 Auror

3EITANAR


G

NGENNGUEDIEBITANARGA NORRUapselmaschine „AK

NGENO“VVOUOA N

CH


Die antieAldi Gar bietet

antiezeit:Gar

Kosten:

Hotline:


Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gew Ihnen weitreichende bietet

aufdatum3 Jahre ab KVerbrVerschleiß- und 6 Monate für

auch (z.Bordnungsgemäßem Gebr

Austausch oder Geldrückg.atur bzwKostenfreie ReparansportkostenKeine Tr

Mobilfunk ggf Festnetz,08 pro Min.,FR 0

ährleistungspflicht:Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gew

auchsteile bei normalem undVerbr) Akkus.auch (z.B

.abe Austausch oder Geldrückg

abweichend. Mobilfunk ggf Mobilfunk ggf.

ährleistungspflicht:

PPTI :

einsenden wenden Sie sich telefonisch,ätBevor Sie Ihr Ger So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen..unsere Hotline

per Mail oder F einsenden wenden Sie sich telefonisch, So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen.

ax an per Mail oder F So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen.


Jetzt erhältlichin allen HOFER und ALDI SUISSE Filialen

www.hofer.at

www.aldi-suisse.ch

www.martello-cafe.com


Date post:	19-Feb-2019
Category:	Documents
Upload:	truongthuy
View:	212 times
Download:	0 times

Bedienungsanleitung Garantiekarte - MARTELLO | Qualitäts...

Documents