Bedienungsanleitung Digitalisierungsbox Standard

7/25/2019 Bedienungsanleitung Digitalisierungsbox Standard

1/352

Benutzerhandbuch

Digitalisierungsbox Standard

Copyright Version 1.1, 2015 bintec elmeg GmbH


2/352

Rechtlicher Hinweis

Gewhrleistung

nderungen in dieser Verffentlichung sind vorbehalten.

bintec elmeg GmbH gibt keinerlei Gewhrleistung auf die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen In-formationen.bintec elmeg GmbH bernimmt keine Haftung fr mittelbare, unmittelbare, Neben-, Folge-oder andere Schden, die mit der Auslieferung, Bereitstellung oder Benutzung dieser Bedienungsanlei-

tung im Zusammenhang stehen.

Copyright bintec elmeg GmbH

Alle Rechte an den hier beinhalteten Daten - insbesondere Vervielfltigung und Weitergabe - sind bintecelmeg GmbH vorbehalten.

Open Source Software in diesem Produkt

Dieses Produkt enthlt neben anderen Komponenten Open-Source-Software, die von Drittanbietern ent-wickelt wurde und unter einer Open-Source-Softwarelizenz lizenziert ist. Diese Open-Sour-ce-Softwaredateien unterliegen dem Copyright. Eine aktuelle Liste der in diesem Produkt enthaltenenOpen-Source-Softwareprogramme und die Open-Source-Softwarelizenzen finden Sie unter

www.bintec-elmeg.com .

GEMA

Dieses Produkt verwendet interne Wartemusik, fr deren Verwendung eine Genehmigung durch die GE-MA (Gesellschaft fr musikalische Auffhrungs- und mechanische Vervielfltigungsrechte) nicht erfor-derlich ist. Dies hat die GEMA mit Freistellungsbescheinigung besttigt. Die Freistellungsbescheinigungkann unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden: www.bintec-elmeg.com . Wartemelodiendes Systems: elmeg Song, Hold the line.

nutzerhandbuch bintec elmeg GmbH

http://www.bintec-elmeg.com/http://www.bintec-elmeg.com/http://www.bintec-elmeg.com/http://www.bintec-elmeg.com/


3/352

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1 Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1 Digitalisierungsbox Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Voreinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 Support-Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kapitel 2 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Anschluss von Endgerten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Reset Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4 Pin-Belegungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kapitel 3 Grundkonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.2 Konfiguration des Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.3 Internetverbindung einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.4 Softwareaktualisierung Digitalisierungsbox Standard . . . . . . . . . . . . . . 14

Kapitel 4 Zugang und Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1 Zugang ber LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2 Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kapitel 5 Assistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kapitel 6 Systemverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.1 Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.2 Globale Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.3 Schnittstellenmodus / Bridge-Gruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.4 Administrativer Zugriff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.5 Remote Authentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.6 Konfigurationszugriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.7 Zertifikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kapitel 7 Physikalische Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

tec elmeg GmbH Inhaltsverzeichnis

gitalisierungsbox Standard i


4/352

7.1 Ethernet-Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

7.2 ISDN-Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

7.3 DSL-Modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kapitel 8 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8.1 IP-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8.2 VLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kapitel 9 Wireless LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

9.1 WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

9.2 Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9.3 Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Kapitel 10 Wireless LAN Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

10.1 Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

10.2 Controller-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

10.3 Slave-AP-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

10.4 Monitoring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

10.5 Umgebungs-Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

10.6 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Kapitel 11 Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

11.1 Routen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

11.2 Allgemeine IPv6-Prfixe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

11.3 NAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

11.4 Lastverteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

11.5 QoS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

11.6 Zugriffsregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Kapitel 12 Multicast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

12.1 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

12.2 IGMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

12.3 Weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Kapitel 13 WAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

altsverzeichnis bintec elmeg GmbH



5/352

13.1 Internet + Einwhlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

13.2 ATM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

13.3 Real Time Jitter Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Kapitel 14 VPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

14.1 IPSec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Kapitel 15 Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

15.1 Richtlinien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

15.2 Schnittstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

15.3 Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

15.4 Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

15.5 Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Kapitel 16 VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

16.1 Application Level Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

16.2 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

16.3 Media Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

16.4 RTSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Kapitel 17 Lokale Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

17.1 DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

17.2 HTTPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

17.3 DynDNS-Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

17.4 DHCP-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

17.5 Scheduling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

17.6 berwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

17.7 UPnP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Kapitel 18 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

18.1 Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

18.2 Software &Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

18.3 Neustart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Kapitel 19 Externe Berichterstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

tec elmeg GmbH Inhaltsverzeichnis

gitalisierungsbox Standard iii


6/352

19.1 Systemprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

19.2 IP-Accounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

19.3 Benachrichtigungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Kapitel 20 Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

20.1 Internes Protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

20.2 IPSec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

20.3 ISDN/Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

20.4 Schnittstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

20.5 WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

20.6 Bridges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

20.7 QoS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

altsverzeichnis bintec elmeg GmbH



7/352

Kapitel 1 Inbetriebnahme

1.1 Digitalisierungsbox Standard

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihr Gert aufstellen, anschlieen und in wenigen Minuten in Be-trieb nehmen.

Der Weg zu einer weiterfhrenden Konfiguration wird Ihnen anschlieend Schritt fr Schritt erlutert.Tiefergehende Kenntnisse ber Telefonanlagen und Router sind dabei nicht erforderlich. Ein detailliertesOnline-Hilfe-System gibt Ihnen zustzlich Hilfestellung.

1.1.1 Aufstellen und Anschlieen

DieDigitalisierungsbox Standardwird an einem reinen IP-Anschluss betreiben. Sie telefonieren aus-schlielich ber VoIP, sind aber beim Anschluss Ihrer Endgerte nicht eingeschrnkt: Sie knnen SIP-und analoge Endgerte, eine ISDN-Telefonanlage sowie PCs anschlieen.

Abb. 1: BasisszenarioDigitalisierungsbox Standard

Achtung

Vor Installation und Inbetriebnahme Ihres Gerts lesen Sie bitte aufmerksam die beiliegen-den Sicherheitshinweise.

Achtung

Die Verwendung eines falschen Steckernetzgerts kann zum Defekt Ihres Gerts fhren!Verwenden Sie ausschlielich das mitgelieferte Steckernetzgert!

Gehen Sie beim Aufstellen und Anschlieen in der folgenden Reihenfolge vor:

(1) MontageUm einen strungsfreien Betrieb zu gewhrleisten, sollte die Digitalisierungsbox Standardauf-recht an einer Wand oder gut belftet in einem Netzwerkschrank montiert sein (lesen Sie bitteaufmerksam das KapitelMontageauf Seite 7).

(2) NetzanschlussSchlieen Sie den Netzanschluss des Gerts mit dem mitgelieferten Steckernetzgert an eine230 V~ Steckdose an.

(3) Antennen

Schrauben Sie die mitgelieferten Antennen auf die dafr vorgesehenen Anschlsse.(4) DSL

Verbinden Sie den Anschluss DSLber das graue Kabel an die TAE-Buchse der Telefondosean.

(5) ISDN-TelefonanlageSchlieen Sie eine ISDN-Telefonanlage an den internen ISDN-Anschluss der Digitalisierungs-

tec elmeg GmbH 1 Inbetriebnahme

gitalisierungsbox Standard 1


8/352

box Standardan. Die Up0-Schnittstelle wird nicht untersttzt.

(6) SIP-TelefoneSchliessen Sie Ihre SIP-Telefone an die 10/100/1000 Base-T Ethernet-Schnittstellen an. Einenletzten Schritt mssen Sie am PC ausfhren.

(7) PCSchlieen Sie einen geeigneten PC ber ein Ethernet-Kabel an eine der Ethernet-SchnittstellenderDigitalisierungsbox Standardan. Sollten Probleme bei der Verbindung zwischen PC und

derDigitalisierungsbox Standardauftreten, lesen Sie bitte die entsprechenden Kapitel zurGrundkonfiguration.

(8) VoIPFr einen reinen IP-Anschluss ohne ISDN verwenden Sie die vom Provider bereitgestellte Anlei-tung.

Hinweis

Mit der"Automatischen Konfiguration" der Telekom wird Ihr Gert automatischeingerichtet (sieheAutomatische Konfiguration auf Seite 10).

1.1.2 Anschlsse

Abb. 2: Anschlsse

1 DSL-Schnittstelle Annex B/J

2 10/100/1000 Base-T Ethernet-Schnittstellen (LAN 1 - LAN4)

3 Ethernet-WAN-Schnittstelle (LAN5)4 Schnittstelle fr ISDN TK-Anlagen (ISDN1, ISDN2)

5 Buchse fr das Steckernetzteil

1.1.3 Anschlsse (seitlich)

Abb. 3: Seitliche Anschlsse

1 Antennenanschluss

2 Funktionstaste (ohne Funktion)

1.1.4 Montagewinkel

Abb. 4: Montagewinkel

Aufgrund der Platzierung der Gerte im Netzwerkschrank, empfiehlt es sich auf abgesetzte Antennen

zurckzugreifen. Montieren Sie die Montagewinkel mit den im Set beiliegenden Schrauben am Gehu-se. Die Montagewinkel und die Schrauben sind als Zubehr erhltlich (Artikelnummer MN40285514).

Hinweis

Bei Betrieb im Netzwerkschrank darf die Umgebungstemperatur 40 C nicht bersteigen!

nbetriebnahme bintec elmeg GmbH



9/352


10/352

LED Farbe Status Information

LAN 1 bis 4 (Link/Act) aus Keine Ethernet-Verbindung

LAN 1 bis 4 (Speedt) Grn an 1000 Mbit/s bertragungsrate

LAN 1 bis 4 (Speedt) Orange an 100 Mbit/s bertragungsrate

LAN 1 bis 4 (Speedt) aus 10 Mbit/s bertragungsrate

LAN 5 (Link/Act) Grn an WAN- Ethernet -Verbindung hergestellt

LAN 5 (Link/Act) Grn blinkend Daten ber ETH 5 senden/ empfangen

LAN 5 (Link/Act) aus Keine Ethernet-Verbindung

LAN 5 (Speedt) Grn an 1000 Mbit/s bertragungsrate

LAN 5 (Speedt) Orange an 100 Mbit/s bertragungsrate

LAN 5 (Speedt) aus 10 Mbit/s bertragungsrate

1.1.6 Lieferumfang

Ihr Gert wird zusammen mit folgenden Teilen ausgeliefert:

Produktname Kabelstze/Sonstiges Dokumentation

DigitalisierungsboxStandard

ein Ethernet LAN-Kabel (gelb)

ein Ethernet WAN-Kabel (blau)

ein DSL-Kabel (grau)

ein Netzteil

zwei WiFi-Antennen

Installationsposter

Sicherheitshinweise

1.1.7 Allgemeine Produktmerkmale

Die allgemeinen Produktmerkmale umfassen die Leistungsmerkmale und die technischen Vorausset-zungen fr Installation und Betrieb Ihres Gerts.

Allgemeine Produktmerkmale Digitalisierungsbox Standard

Eigenschaft

Mae und Gewicht:

Gertemae ohne Kabel (B x H x T) 328 x 193 x 44 mm

Gewicht ca. 900 g

Transportgewicht (inkl. Dokumentation, Ka-

bel, Verpackung)

ca. 1800 g

Speicher128 MB SDRAM

LEDs 19 (8 x Funktion, 1 x Service, 5x2 Ethernet)

Leistungsaufnahme Gert max. 24 W 12 V DC

Spannungsversorgung 12 V DC 2 A

Umweltanforderungen:




11/352

Eigenschaft

Lagertemperatur -20 C bis +70 C

Betriebstemperatur +5 C bis +40 C

Relative Luftfeuchtigkeit max. 85 %

Raumklassifizierung Nur in trockenen Rumen betreiben

Verfgbare Schnittstellen:

DSL-Schnittstelle Internes DSL-Modem

Ethernet IEEE 802.3 LAN (4-Port-Switch) Fest eingebaut (nur twisted-pair), 10/100/1000 MBit/s, autosensing,

MDIX

ISDN-Schnittstellen 2 interne ISDN-Schnittstellen, ISDN-Terminierung

Vorhandene Buchsen:

WLAN Antennen R-SMA-Buchsen

Ethernet-Schnittstellen 1 - 4 (LAN) RJ45-Buchse

Ethernet-Schnittstel le 5 (WAN) RJ45-Buchse

ISDN-Schnittstelle (ISDN1, ISDN2) RJ45-Buchse

DSL-Schnittstelle RJ45-Buchse

Hohlsteckerbuchse fr Stromversorgung

1.2 Reset

Der Reset wird ber den Reset-Knopf an der Anschlussseite des Systems durchgefhrt.

Bei einem kurzen Tastendruck (ca. eine Sekunde) wird das Gert neu gestartet. Dieser Tastendruckentspricht einer Unterbrechung der Stromversorgung. Die gespeicherten Daten bleiben erhalten, aberalle Verbindungen werden unterbrochen.

Drcken Sie die Reset-Taste fr ca. 30 bis 40 Sekunden, fhrt das Gert einen Factory Reset durch.Dies bedeutet, dass das Gert in den Auslieferungszustand zurckversetzt wird. Die Verbindungsdatenein und ausgehender Anrufe werden dabei nicht gelscht. Die Konfiguration wird gelscht und allePasswrter werden zurckgesetzt. Der Reset ist beendet, wenn nach 30 bis 40 Sekunden die Status-LED gleichmig blinkt.

1.3 Voreinstellungen

Wenn Sie Ihr Gert das erste Mal in Betrieb nehmen, sind einige Einstellungen bereits vorkonfiguriert,damit Sie in wenigen Schritten nach dem Aufstellen und Anschlieen Ihr Gert in Betrieb nehmen kn-nen.

Hinweis

Prfen Sie anhand der Bedienungsanleitung Ihrer vorhandenen Endgerte, wie und mitwelchen Einstellungen Leistungsmerkmale genutzt werden knnen.

Die Voreinstellungen knnen Sie entsprechend Ihren persnlichen Erfordernissen und Anschlussbedin-gungen verndern.

Konfigurationsoberflche

tec elmeg GmbH 1 Inbetriebnahme



12/352

Die Konfigurationsoberflche Ihres Gerts ist im Auslieferungszustand ber einen der LAN-Anschlsseunter folgender Adresse erreichbar:

IP-Adresse:

Netzmaske:

Benutzen Sie im Auslieferungszustand folgende Zugangsdaten zur Konfiguration ber die Konfigurati-onsoberflche:

Benutzername:

Passwort:

Hinweis

Nach dem ersten Login in das Gert werden Sie aufgefordert, ein sicheres Passwort ein-zugeben. Beachten Sie hierzu die angezeigten Vorgaben fr ein sicheres Passwort!Drcken Sie am Ende des Konfigurationsvorgangs die Schaltflche Konfiguration spei-chern! Ansonsten geht auch das neue sichere Passwort nach einem Neustart verloren.

Software-Update

Ihr Gert ist mit der zum Zeitpunkt der Fertigung verfgbaren Version der Systemsoftware ausgestattet,von der es aktuell ggf. neuere Versionen gibt.

Dank der"Automatischen Konfiguration" der Telekom wird die Systemsoftware Ihres Gerts auf demneuesten Stand gehalten (siehe Automatische Konfiguration auf Seite 10).

Wie Sie den Softwarestand Ihres Gerts prfen und ggf. eine Aktualisierung sellbst durchfhren, wird imHandbuch-Kapitel Wartung beschrieben.

1.4 Support-InformationErgnzende Beratung zu Ihrer Digitalisierungsbox erhalten Sie whrend der blichen Geschftszeitenunter der kostenfreien Rufnummer 0800 330 1300 oder unter 0800 330 2870 (fr Grokunden). WeitereHinweise finden Sie auch im Internet unter http://hilfe.telekom.de. Vermuten Sie eine Strung Ihres An-schlusses, wenden Sie sich bitte unter der entsprechenden Nummer an den Technischen Kundendienstoder informieren Sie sich unter http://hilfe.telekom.de.


http://hilfe.telekom.de/http://hilfe.telekom.de/http://hilfe.telekom.de/http://hilfe.telekom.de/


13/352

Kapitel 2 Montage

Warnung

Zur Vermeidung eines Elektroschocks ist Vorsicht beim Anschlieen von Telekommunika-tionsnetzen (TNV-Stromkreisen) geboten. LAN-Ports verwenden ebenfalls RJ-

Steckverbinder.

Achtung

Um einen strungsfreien Betrieb zu gewhrleisten, sollte die Digitalisierungsbox Stan-dardaufrecht an einer Wand oder gut belftet in einem Netzwerkschrank montiert sein.Das Gert darf keiner direkten Sonneneinstrahlung oder anderen Wrmequellen ausge-setzt sein. Beachten Sie auch die einzuhaltenden Abstnde (siehe Wandmontageauf Sei-te 7).

2.1 Anschluss von Endgerten

2.1.1 Interner ISDN-Anschluss

Der interne ISDN-Anschluss derDigitalisierungsbox Standardstellt an jedem internen ISDN-An-schluss 2,5 Watt Speiseleistung fr den Anschluss von maximal zwei ungespeisten ISDN-Endgertenzur Verfgung. Der interne ISDN-Anschluss ist im Auslieferungszustand als "Kurzer passiver Bus"("S0-Bus") eingerichtet. Es ist die einfache Bus-Verkabelung eines ISDN-Systems mit einer Lnge vonbis zu 120 m.

2.1.2 Terminierung der ISDN-Schnittstellen

Die Schalter fr die Terminierung der ISDN-Schnittstellen befinden sich im Boden/Unterschale des Ge-rts. Im Auslieferungszustand sind beide Schalter auf ON gestellt. Damit ist die Terminierung aktiv unddas Gert fr alle gngigen Anwendungen vorkonfiguriert.

Abb. 6: Schalter fr die Terminierung

2.2 Reset Taster

An der Anschlussseite des Gerts befindet sich der Reset-Taster, mit dem Sie einen Neustart des Ge-rts erzwingen oder den Auslieferungszustand wieder herstellen knnen (siehe Resetauf Seite 5).

2.3 Wandmontage

In diesem Abschnitt werden die Ablufe der Montage beschrieben. Halten Sie sich bitte an diesen Ab-lauf.

(1) Suchen Sie einen Montageort aus, der max. 1,5 Meter von einer 230 V ~ Netzsteckdose und 2,5Meter vom bergabepunkt des Netzbetreibers entfernt ist.

(2) Um eine gegenseitige Beeintrchtigung auszuschlieen, montieren Sie das Gert nicht in unmittel-barer Nhe von elektronischen Gerten wie z. B. HiFi-Gerten, Brogerten oder Mikrowellenger-ten. Vermeiden Sie auch einen Aufstellort in der Nhe von Wrmequellen, z. B. Heizkrpern oder

tec elmeg GmbH 2 Montage



14/352

in feuchten Rumen.

(3) Halten Sie die Abstnde ein, die auf der Rckseite des Gerts eingeprgt sind.

(4) Markieren Sie die Bohrlcher an der Wand.

(5) berprfen Sie die feste Auflage aller Befestigungspunkte derDigitalisierungsbox Standard ander Wand. Vergewissern Sie sich, dass im Bereich der markierten Bohrlcher keine Versorgungs-leitungen, Kabel o. . verlegt sind.

(6) Bohren Sie die Befestigungslcher an den markierten Stellen (bei Montage mit den Dbeln verwen-

den Sie einen 5 mm Steinbohrer). Setzen Sie die Dbel ein.

(7) Schrauben Sie die beiden Schrauben so ein, dass zwischen Schraubenkopf und Wand noch einAbstand von ca. 5 mm verbleibt.

(8) Hngen Sie dieDigitalisierungsbox Standardmit den rckseitigen Halterungen von oben hinterden Schraubenkpfen ein.

(9) Installieren Sie, wenn erforderlich, die Anschlussdosen fr die Endgerte. Verbinden Sie die Instal-lation der Anschlussdosen mit der des Gerts. Die Anschlussdosen dienen der festen Installation,beispielsweise im Flur. Wenn diese installiert sind, werden die Anschlusskabel mit den Anschls-sen des Gerts verbunden.

(10) Stecken Sie die Anschlsse der Endgerte in die Anschlussdosen.

(11) Verbinden Sie die Digitalisierungsbox Standardmit dem externen Anschluss. Sie knnen dazuso verfahren, wie auf dem beigelegten Installationsposter beschrieben.

(12) Stecken Sie das Steckernetzgert in die 230 V~ Steckdose.

(13) Stecken Sie den Hohlstecker des Steckernetzgerts in die entsprechende Buchse an Ihrem Gert.

(14) Sie knnen das Gert in Betrieb nehmen.

2.4 Pin-Belegungen

2.4.1 Ethernet-Schnittstellen

Die Gerte verfgen ber eine Ethernet-Schnittstelle mit integriertem 4-Port Switch (LAN1 - LAN4) so-wie ber eine weitere Ethernet-Schnittstelle zum Anschluss einer WAN-Verbindung oder eines Servers..

Der 4-Port Switch dient zur Anbindung einzelner PCs oder weiterer Switches. Der Anschluss erfolgtber RJ45-Buchsen.

Abb. 7: Ethernet-10/100/1000 Base-T-Schnittstelle (RJ45-Buchse)

Die Pin-Zuordnung fr die Ethernet 10/100/1000 Base-T-Schnittstelle (RJ45-Buchse) ist wie folgt:

RJ45-Buchse fr Ethernet-Anschluss

Pin Funktion

1 Pair 0 +

2 Pair 0 -

3 Pair 1 +

4 Pair 2 +

5 Pair 2 -

6 Pair 1 -

7 Pair 3 +

8 Pair 3 -

Montage bintec elmeg GmbH



15/352

2.4.2 ISDN-Schnittstelle

Der Anschluss erfolgt ber eine RJ45-Buchse:

Abb. 8: ISDN-Schnittstelle (RJ45-Buchse)

Die Pin-Zuordnung fr die ISDN-Schnittstelle (RJ45-Buchse) ist wie folgt:

RJ45-Buchse fr ISDN-Anschluss

Pin Funktion

1 Nicht genutzt

2 Nicht genutzt

3 Senden (+)

4 Empfangen (+)

5 Empfangen (-)

6 Senden (-)

7 Nicht genutzt

8 Nicht genutzt

2.4.3 xDSL-Schnittstelle

DieDigitalisierungsbox Standardverfgt ber eine xDSL-Schnittstelle. Die xDSL-Schnittstelle wird

mittels eines RJ45-Steckers vergebunden.

Nur die inneren zwei Pins werden fr die xDSL-Verbindung verwendet.

Abb. 9: xDSL-Schnittstelle (RJ45-Buchse)

Die Pin-Zuordnung fr die xDSL-Schnittstelle (RJ45-Buchse) ist wie folgt:

RJ45-Buchse fr xDSL-Anschluss

Pin Funktion

1 Nicht genutzt

2 Nicht genutzt

3 Nicht genutzt

4 Leitung 1a

5 Leitung 1b

6 Nicht genutzt

7 Nicht genutzt

8 Nicht genutzt

tec elmeg GmbH 2 Montage



16/352

Kapitel 3 Grundkonfiguration

Der Weg zur Basiskonfiguration ohne eine Automatische Konfiguration wird Ihnen im Folgenden Schrittfr Schritt erlutert. Ein detailliertes Online-Hilfe-System gibt Ihnen zustzlich Hilfestellung.

3.1 VorbereitungenIhr Gert ist werksseitig als DHCP-Server eingerichtet, es bermittelt also PCs in Ihrem LAN, die berkeine IP-Konfiguration verfgen, alle fr eine Verbindung notwendigen Einstellungen. Wie Sie den PC,mit dem Sie die Grundkonfiguration durchfhren wollen, fr den automatischen Bezug einer IP-Konfiguration einrichten, ist in PC einrichtenauf Seite 12 beschrieben.

Hinweis

Sollten Sie in Ihrem LAN bereits einen DHCP-Server betreiben, empfiehlt sich die Konfigu-ration des Gerts an einem Einzel-PC, der nicht in Ihr LAN integriert ist. Schlieen Sie die-sen PC allein an IhrerDigitalisierungsbox Standardan, so dass zur Konfiguration ein ei-

genes Netz entsteht.

3.1.1 Automatische Konfiguration

Die Automatische Konfiguration ist ein Service fr Kunden der Telekom, den Sie mit Ihrer Digitalisie-rungsbox Standardnutzen knnen.

Verbinden Sie dieDigitalisierungsbox Standardmit dem Stromnetz. Schlieen Sie die Kabel an diedafr vorgesehenen Dosen/Buchsen an. Warten Sie, bis die Service-LED nicht mehr leuchtet.

Starten Sie einen Internet-Browser, geben Sie www.telekom.de in die Adresszeile ein und besttigen

Sie mit der Eingabetaste. Sie werden auf die Autokonfigurationsseite der Telekom weitergeleitet.

Geben Sie Ihre Zugangskennung und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf Konfiguration starten. Wh-rend der Konfiguration leuchtet die Service-LED. Warten Sie, bis Sie die Besttigung angezeigt bekom-men, dass die Konfiguration erfolgreich war. Die Service-LED ist nun aus.

3.1.2 Systemsoftware

Das Gert wird mit der zum Zeitpunkt der Produktion aktuellen Systemsoftwareversion betrieben. DieSystemsoftware wird fortwhrend weiterentwickelt, um die Sicherheit und Funktionsvielfalt des Gertszu erhhen. Dank der"Automatischen Konfiguration" der Telekom wird die Systemsoftware IhresGertes auf dem neuesten Stand gehalten (siehe Automatische Konfigurationauf Seite 10).

Alternativ knnen Sie einen Software-Aktualisierung im Men Wartung->Software&Konfiguration ->Optionenvornehmen. Eine Beschreibung der Vorgehensweise finden Sie in Softwa-reaktualisierung Digitalisierungsbox Standard auf Seite 14.

3.1.3 System-Voraussetzungen

Fr die Konfiguration des Gerts mssen auf Ihrem PC folgende Systemvoraussetzungen erfllt sein:

geeignetes Betriebssystem (Windows, Linux, MAC OS)

ein Web-Broweser (internet Explorer, Firefox, Chrome) in der jeweils aktuellen Version

installierte Netzwerkkarte (Ethernet)

installiertes TCP/IP-Protokoll

hohe Farbanzeige fr die korrekte Darstellung der Grafiken

Grundkonfiguration bintec elmeg GmbH

http://www.telekom.de/http://www.telekom.de/


17/352

3.1.4 Daten sammeln

Die wesentlichen Daten fr die Konfiguration mit der Konfigurationsoberflche haben Sie schnell gesam-melt.

Bevor Sie mit der Konfiguration beginnen, sollten Sie die Daten fr folgende Zwecke bereitlegen:

Netzwerkeinstellungen (nur falls Sie Ihr Gert in eine bestehende Netzinfrastruktur integrieren wollen)

SIP-Provider

Internetzugang

In den folgenden Tabellen haben wir jeweils Beispiele fr die Werte der bentigten Zugangsdaten ange-geben. Unter der Rubrik "Ihre Werte" knnen Sie Ihre persnlichen Daten ergnzen. Dann haben Siediese bei Bedarf griffbereit.

Grundkonfiguration

Fr eine Grundkonfiguration Ihres Gerts bentigen Sie Informationen, die Ihre Netzwerkumgebung be-treffen:

Netzwerkeinstellungen

Zugangsdaten Beispielwert Ihre Werte

IP-Adresse Ihres Gateways

Netzmaske Ihres Gateways

SIP-Provider


Beschreibung Geben Sie den Namen IhresSIP-Providers an, z.B.

.

Authentifizierungsname/Benutzername Geben Sie Ihre ID ein, z.B. Ih-re Email-Adresse

Passwort Geben Sie Ihr Passwort ein,das Sie vom SIP-Provider er-halten haben.

Registrar Geben Sie den entsprechen-den Registrar ein, z. B..

Rufnummer z. B.

Daten fr den Internetzugang ber xDSL


Provider-Name

Protokoll

Enkapsulierung

VPI (Virtual Path Identifier)

VCI (Virtual Circuit Identifier)

Anschlusskennung (12-stellig)

T-Online-Nummer (meist 12-stellig)

Mitbenutzerkennung

Passwort

tec elmeg GmbH 3 Grundkonfiguration



18/352

3.1.5 PC einrichten

Um Ihr Gert ber das Netzwerk erreichen und eine Konfiguration vornehmen zu knnen, mssen aufdem PC, von dem aus die Konfiguration durchgefhrt wird, einige Voraussetzungen erfllt sein.

Stellen Sie sicher, dass das TCP/IP-Protokoll auf dem PC installiert ist

TCP/IP-Protokoll prfen

Um zu prfen, ob Sie das Protokoll installiert haben, gehen Sie folgendermaen vor:

(1) Klicken Sie im Startmen aufEinstellungen->Systemsteuerung-> Netzwerkverbindungen(Windows XP) bzw. Systemsteuerung->Netzwerk- und Freigabecenter-> Adaptereinstellun-gen ndern(Windows 7).

(2) Klicken Sie aufLAN-Verbindung.

(3) Klicken Sie im Statusfenster aufEigenschaften.

(4) Suchen Sie in der Liste der Netzwerkkomponenten den EintragInternetprotokoll (TCP/IP) .

TCP/IP-Protokoll installierenWenn Sie den Eintrag Internetprotokoll (TCP/IP) nicht finden, installieren Sie das TCP/IP-Protokoll wiefolgt:

(1) Klicken Sie im Statusfenster der LAN-Verbindungzunchst aufEigenschaften, dann aufInstal-lieren.

(2) Whlen Sie den EintragProtokoll.

(3) Klicken Sie aufHinzufgen.

(4) Whlen SieInternetprotokoll (TCP/IP) und klicken Sie aufOK.

(5) Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm und starten Sie zum Schluss den Rechner neu.

Windows PC als DHCP-Client konfigurieren

Lassen Sie Ihrem PC wie folgt eine IP-Adresse zuweisen:

(1) Gehen Sie zunchst vor, wie oben beschrieben, um die Netzwerkeigenschaften anzuzeigen.

(2) Whlen SieInternetprotokoll (TCP/IP) und klicken Sie aufEigenschaften.

(3) Whlen SieIP-Adresse automatisch beziehen .

(4) Whlen Sie ebenfallsDNS-Serveradresse automatisch beziehen .

(5) Schlieen Sie alle Fenster mitOK.

Ihr PC sollte nun alle Voraussetzungen zur Konfiguration Ihres Gerts erfllen.

Hinweis

Zur Konfiguration knnen Sie nun die Konfigurationsoberflche aufrufen, indem Sie in ei-nem untersttzten Browser die vorkonfigurierte IP-Adresse Ihres Gertes eingeben(192.168.2.1) und sich mit den voreingestellten Anmeldedaten ( User:,Password :) anmelden.

3.2 Konfiguration des Systems

3.2.1 Systempasswort ndern

Alle Gerte werden mit gleichen Benutzernamen und Passwrtern ausgeliefert. Nach dem ersten Loginwerden Sie daher aufgefordert, ein sicheres Passwort einzugeben. Bitte beachten Sie folgende Regelnfr sichere Passwrter:




19/352

Das Passwort muss mindestens acht Zeichen lang sein.

Nehmen Sie Zeichen aus mindestens drei der folgenden vier Zeichengruppen:

- Kleinbuchstaben [a-z]

- Grobuchstaben [A-Z]

- Zahlen [0-9]

- Sonderzeichen.

Hinweis

Drcken Sie am Ende des Konfigurationsvorgangs die Schaltflche Konfiguration spei-chern! Ansonsten geht auch das neue sichere Passwort nach einem Neustart verloren.

3.2.2 Netzwerkeinstellung (LAN)

Falls Sie Ihr Gert in eine bestehende Netzinfrastruktur integrieren wollen, whlen Sie fr die Netzwerk-einstellungen das MenAssistenten->Erste Schritte->Grundeinstellungen. Fr die LAN-IP-Konfiguration ist der Adressmodusstandardmig aufStatischgesetzt, da Ihr System werksseitigmit einer festen IP ausgeliefert wird. Geben Sie die gewnschte IP-AdresseIhres Gerts in Ihrem LANund die dazugehrigeNetzmaskeein. Belassen Sie alle weiteren Einstellungen und klicken Sie OK.Speichern Sie die Konfiguration mit der Schaltflche Konfiguration speichern oberhalb der Mennavi-gation.

3.2.3 SIP-Provider eintragen

Sie haben optional die Mglichkeit, fr Telefonverbindungen nach extern SIP-Provider einzutragen. Bitte

beachten Sie dazu die Beschreibung in der Online-Hilfe fr das Men VoIP->Media Gateway->SIP Ac-counts->Neu.

3.3 Internetverbindung einrichten

Sie knnen mit Ihrem Gert eine Internetverbindung aufbauen.

3.3.1 Internetverbindung ber das interne VDSL-Modem

Zur einfachen Konfiguration eines VDSL-Internetzugangs verfgt die Konfigurationsoberflche ber

einen Assistenten, mit dem Sie die Verbindung unkompliziert und schnell einrichten knnen.(1) Gehen Sie in der Benutzeroberflche in das MenAssistenten->Internet.

(2) Legen Sie mitNeueinen neuen Eintrag an und bernehmen Sie denVerbindungstyp.

(3) Folgen Sie den Schritten, die der Assistent vorgibt. Der Assistent verfgt ber eine eigene Online-Hil-fe, die Ihnen ggf. notwendige Informationen vermittelt.

(4) Nachdem Sie den Assistenten beendet haben, speichern Sie die Konfiguration mit der SchaltflcheKonfiguration speichern oberhalb der Mennavigation.

3.3.2 Andere Internetverbindungen

Neben einem VDSL-Anschluss ber das interne VDSL-Modem knnen Sie Ihr Gert noch ber weitereVerbindungsarten mit dem Internet verbinden, so etwa ber WAN oder ber ein externes Gateway / Ka-belmodem. Bei dieser Art der Konfiguration untersttzt Sie ebenfalls der Assistent Internetin der Konfi-gurationsoberflche.

tec elmeg GmbH 3 Grundkonfiguration



20/352

3.3.3 Konfiguration prfen

Wenn Sie die Konfiguration Ihres Gerts abgeschlossen haben, knnen Sie die Verbindung in IhremLAN sowie zum Internet testen.

Fhren Sie folgende Schritte aus, um Ihr Gert zu testen:

(1) Testen Sie die Verbindung von einem beliebigen Gert im lokalen Netzwerk zum Gert. Klicken Sie

im Windows-Startmen aufAusfhrenund geben Sie gefolgt von einem Leerzeichen undder IP-Adresse Ihres Gerts ein (z. B. ). Es erscheint ein Fenster mit dem Hinweis .

(2) Testen Sie den Internetzugang, indem Sie im Internet Browser http://www.telekom.de eingeben.

Hinweis

Durch eine Fehlkonfiguration von Endgerten kann es zu ungewollten Verbindungen underhhten Gebhren kommen! Kontrollieren Sie, ob das Gert Verbindungen nur zu gewoll-ten Zeiten aufbaut! Beobachten Sie die Leuchtanzeigen Ihres Gerts.

3.4 Softwareaktualisierung Digitalisierungsbox Standard

Die Funktionsvielfalt der Digitalisierungsbox Standard wird permanent erweitert. Dank der "Automati-schen Konfiguration"der Telekom wird die Systemsoftware Ihres Gertes auf dem neuesten Standgehalten (sieheAutomatische Konfiguration auf Seite 10).

Alternativ kann die Softwareaktualisierung ber dasGUIvorgenommen werden. Voraussetzung fr einautomatisches Update ist eine bestehende Internetverbindung.

Gehen Sie folgendermaen vor:

(1) Gehen Sie in das MenWartung->Software &Konfiguration ->Optionen.

(2) Whlen Sie unterAktion und unterQuelle .

(3) Besttigen Sie mitStart.

Das Gert verbindet sich nun mit dem Download-Server und berprft, ob eine aktualisierte Version derSystemsoftware verfgbar ist. Ist dies der Fall, wird die Aktualisierung Ihres Gerts automatisch vorge-nommen. Nach der Installation der neuen Software werden Sie zum Neustart des Gerts aufgefordert.

Achtung

Die Aktualisierung kann nach dem Besttigen mitStartnicht abgebrochen werden. Sollte

es zu einem Fehler bei der Aktualisierung kommen, starten Sie das Gert nicht neu undwenden Sie sich an den Support.


http://www.telekom.de/http://www.telekom.de/


21/352

Kapitel 4 Zugang und Konfiguration

4.1 Zugang ber LAN

Der Zugang ber eine der Ethernet-Schnittstellen Ihres Gerts ermglicht es Ihnen, die Konfigurationso-berflche in einem Web-Browser zu ffnen.

4.1.1 HTTP/HTTPS

Mit einem aktuellen Web-Browser knnen Sie die HTML-Oberflche zur Konfiguration Ihres Gerts ver-wenden. Geben Sie dazu Folgendes in das Adressfeld Ihres Web-Browsers ein

oder

4.2 Konfiguration

Die Konfiguration wird mit der HTML-Konfigurationsoberflche durchgefhrt.

4.2.1 Konfigurationsoberflche

Die Konfigurationsoberflche ist eine web-basierte grafische Benutzeroberflche, die Sie von jedem PCaus mit einem aktuellen Web-Browser ber eine HTTP- oder HTTPS-Verbindung bedienen knnen.

Die Einstellungsnderungen, die Sie vornehmen, werden mit der OK- bzw.bernehmen-Schaltflchedes jeweiligen Mens bernommen, ohne dass das Gert neu gestartet werden muss. Wenn Sie dieKonfiguration abschlieen und so speichern mchten, dass sie beim nchsten Neustart des Gerts alsStart-Konfiguration geladen wird, speichern Sie diese, indem Sie auf die Schaltflche Konfigurationspeichernklicken.

Mit der Konfigurationsoberflche knnen Sie ebenfalls die wichtigsten Funktionsparameter Ihres Gertsberwachen.

tec elmeg GmbH 4 Zugang und Konfiguration



22/352


23/352

Abb. 11: Bereiche der Konfigurationsoberflche

Kopfleiste

Abb. 12: Konfigurationsoberflche Kopfleiste

Konfigurationsoberflche Kopfleiste

Men Funktion

Sprache: Whlen Sie in dem Dropdown-Men die gewnschte Spracheaus, in der die Konfigurationsoberflche angezeigt werden soll. Hier kn-nen Sie die Sprache auswhlen, in der Sie die Konfiguration durchfhrenmchten. Zur Auswahl stehen und. Der Standard-

wert ist.

Ansicht: Whlen Sie in dem Dropdown-Men die gewnschte Ansichtaus. Zur Auswahl steht , und. Auchden Schnellstart knnen Sie von hier aus erneut aufrufen.

Online-Hilfe: Klicken Sie auf diese Schaltflche, wenn Sie zu dem gera-de aktiven Men Hilfe bentigen. Die Beschreibung des Untermens, indem Sie sich gerade befinden, wird angezeigt.

Ausloggen: Wenn Sie die Konfiguration beenden mchten, klicken Sieauf diese Schaltflche, um sich von Ihrem Gert abzumelden. Es wird einFenster geffnet, in dem Ihnen folgende Optionen angeboten werden:

mit der Konfiguration fortfahren,

die Konfiguration speichern und das Fenster schlieen,

die Konfiguration ohne Speichern verlassen.




24/352

Navigationsleiste

Abb. 13: Konfiguration speichern Schaltflche

Abb. 14: Mens

ber der Navigationsleiste ist die Schaltflche Konfiguration speichern zu finden. Wenn Sie eine aktu-elle Konfiguration speichern, knnen Sie diese als Start-Konfiguration speichern oder Sie knnen zu-stzlich die vorhergehende Start-Konfiguration als Backup archivieren. Wenn Sie auf die SchaltflcheKonfiguration speichern klicken, erscheint die Frage: "Mchten Sie die aktuelle Konfiguration wirklichals Boot-Konfiguration speichern?"

Die Navigationsleiste enthlt weiterhin die Hauptkonfigurationsmens und deren Untermens. KlickenSie auf das gewnschte Hauptmen. Es ffnet sich das jeweilige Untermen. Wenn Sie auf das ge-wnschte Untermen klicken, wird der gewhlte Eintrag farbig unterlegt angezeigt. Alle anderen Unter-mens werden geschlossen. So knnen Sie stets mit einem Blick erkennen, in welchem Untermen Siesich befinden.

Hauptkonfigurationsfenster

Die Untermens enthalten im Allgemeinen mehrere Registerkarten. Diese werden ber die im Haupt-fenster oben stehenden Reiter aufgerufen. Durch Klicken auf einen Reiter ffnet sich das Fenster mitden Basis-Parametern, welches durch Klicken auf die Schaltflche Erweiterte Einstellungenerweiter-bar ist und dann Zusatzoptionen anzeigt.

Konfigurationselemente

Die verschiedenen Aktionen, die Sie bei der Konfiguration Ihres Gerts in der Konfigurationsoberflcheausfhren knnen, werden mithilfe folgender Schaltflchen ausgelst:

SchaltflchenSchaltflche Funktion

Aktualisiert die Ansicht.

Wenn Sie einen neu konfigurierten Listeneintrag nicht sichern wollen,machen Sie diesen und die evtl. gettigten Einstellungen durch Abbre-

ugang und Konfiguration bintec elmeg GmbH



25/352

Schaltflche Funktion

chenrckgngig.

Besttigt die Einstellungen eines neuen Eintrags und die Parameternde-rungen in einer Liste.

Startet die konfigurierte Aktion sofort.

Ruft das Untermen zum Anlegen eines neuen Eintrags auf.

Fgt einen Eintrag zu einer internen Liste hinzu.

Symbole

Symbol Funktion

Lscht den entsprechenden Listeneintrag.

Zeigt das Men zur nderung der Einstellungen eines Eintrags an.

Zeigt die Details eines Eintrags an.

Verschiebt einen Eintrag. Es ffnet sich eine Combobox, in der Sie aus-

whlen knnen, vor / hinter welchen Listeneintrag der ausgewhlte Ein-trag verschoben werden soll.

Legt einen weiteren Listeneintrag vorher an und ffnet das Konfigurati-onsmen.

Setzt den Status des Eintrags auf .

Setzt den Status des Eintrags auf .

Kennzeichnet den Status "Ruhend" einer Schnittstelle oder einer Verbin-dung.

Kennzeichnet den Status "Aktiv" einer Schnittstelle oder einer Verbin-

dung.

Kennzeichnet den Status "Inaktiv" einer Schnittstelle oder einer Verbin-dung.

Kennzeichnet den Status "Blockiert" einer Schnittstelle oder einer Verbin-dung.

Kennzeichnet den Status "Wird aktiviert" einer Schnittstelle oder einerVerbindung.

Kennzeichnet, dass der Datenverkehr verschlsselt wird.

Lst einen WLAN-Bandscan aus.

Zeigt die nchste Seite einer Liste an.

Zeigt die vorherige Seite einer Liste an.

Listenoptionen

Men Funktion

Aktualisierungsintervall Hier knnen Sie das Intervall einstellen, in dem die Ansicht aktualisiertwerden soll.

Geben Sie dazu einen Zeitraum in Sekunden in das Eingabefeld ein und

besttigen Sie mit .

Filter Sie haben die Mglichkeit, die Eintrge einer Liste nach bestimmten Kri-terien filtern und entsprechend anzeigen zu lassen.

Sie knnen die Anzahl der pro Seite angezeigten Eintrge bestimmen, in-dem Sie inAnsichtxpro Seitedie gewnschte Zahl eingeben.




26/352

Men Funktion

Mit den Tasten und blttern Sie eine Seite vor bzw. eine Seite zu-

rck.

Sie knnen nach bestimmten Stichwrtern innerhalb der Konfigurations-parameter filtern, indem Sie bei Filtern in x ydie gewnschteFilterregel auswhlen und das Suchwort in das Eingabefeld eingeben.

startet den Filtervorgang.

Konfigurationselemente Einige Listen enthalten Konfigurationselemente.

So knnen Sie direkt in der Liste die Konfiguration des entsprechendenListeneintrags ndern.

Abb. 15: Konfiguration des Aktualisierungsintervalls

Abb. 16: Liste filtern

Struktur der Konfigurationsmens

Die Mens enthalten folgende Grundstrukturen:

Menstruktur

Men Funktion

Basis-Konfigurationsmen /Liste

Bei Auswahl eines Mens der Navigationsleiste wird zunchst das Menmit den Basisparametern angezeigt. Bei einem Untermen mit mehreren

Seiten wird jeweils das Men mit den Basisparametern der ersten Seiteangezeigt.

Das Men enthlt entweder eine Liste aller konfigurierten Eintrge oderdie Grundeinstellungen fr die jeweilige Funktion.

Untermen Die SchaltflcheNeuist in jedem Men vorhanden, in dem eine Liste al-ler konfigurierten Eintrgen angezeigt wird. Klicken Sie diese Schaltfl-che, um das Konfigurationsmen fr das Anlegen eines neuen Listenein-trags aufzurufen.

Untermen Klicken Sie auf diese Schaltflche, um den bestehenden Listeneintrag zubearbeiten. Sie gelangen in das Konfigurationsmen.

Men Klicken Sie auf diesen Reiter, um erweiterte Konfigurationsoptionen an-zuzeigen.

Fr die Konfiguration stehen folgende Optionen zur Verfgung:

Konfigurationselemente

Men Funktion

Eingabefelder z. B. leeres Textfeld

Textfeld mit verdeckter Eingabe

Geben Sie entsprechende Daten ein.

Radiobuttons z. B.

ugang und Konfiguration bintec elmeg GmbH



27/352

Men Funktion

Whlen Sie die entsprechende Option aus.

Checkboxen z. B. Aktivieren durch Auswahl der Checkbox

Auswahl verschiedener mglicher Optionen

Dropdown-Mens z. B.

Klicken Sie auf den Pfeil, um die Liste zu ffnen. Whlen Sie die ge-wnschte Option mit der Maus.

Interne Listen z. B.

Klicken Sie auf die Schaltflche . Ein neuer Listeneintrag

wird angelegt. Geben Sie die entsprechenden Daten ein. Bleiben die Fel-der des Listeneintrags leer, wird dieser bei Besttigen mit OK nicht ge-speichert. Lschen Sie Eintrge, indem Sie auf das -Symbol klicken.

Darstellung von Optionen, die nicht zur Verfgung stehen

Optionen, die abhngig von der Wahl anderer Einstelloptionen nicht zur Verfgung stehen, sind grund-stzlich ausgeblendet. Falls die Nennung solcher Optionen bei der Konfigurationsentscheidung behilflichsein knnte, werden sie statt dessen grau dargestellt und sind nicht auswhlbar.

Wichtig

Bitte beachten Sie die eingeblendeten Hinweise in den Untermens! Diese geben Aus-kunft ber eventuelle Fehlkonfigurationen.

4.2.1.3 Mens

Die Konfigurationsoptionen Ihres Gerts sind in die Untermens gruppiert, die in der Navigationsleisteim linken Fensterbereich angezeigt werden.

Hinweis

Beachten Sie, dass nicht alle Gerte ber den maximal mglichen Funktionsumfang verf-gen. Prfen Sie die Software-Ausstattung Ihres Gerts anhand Ihrer Produktspezifikation.




28/352

Kapitel 5 Assistenten

Das MenAssistentenbietet Schritt-fr-Schritt-Anleitungen fr folgende Grundkonfigurationsaufgaben:

Schnellstart

Erste Schritte

Internet

WLAN

VoIP PBX im LAN

Telefonie

VPN

SWYX

Whlen Sie die entsprechende Aufgabe aus der Navigation aus und folgen Sie den Anweisungen undErluterungen auf den einzelnen Assistentenseiten.

Assistenten bintec elmeg GmbH



29/352

Kapitel 6 Systemverwaltung

Das MenSystemverwaltung enthlt allgemeine System-Informationen und -Einstellungen.

Sie erhalten eine System-Status-bersicht. Weiterhin werden globale Systemparameter wie z. B. Sys-temname, Datum / Zeit, Passwrter und Lizenzen verwaltet sowie die Zugangs- und Authentifizierungs-

methoden konfiguriert.

6.1 Status

Wenn Sie sich in die Konfigurationsoberflche einloggen, gelangen Sie auf die Status-Seite in der An-sichtBenutzer.

Auf der Status-Seite finden Sie Links zu den Konfigurations-Assistenten, die Ihnen eine einfache Konfi-guration der wichtigsten Einstellungen ermglichen.

Auerdem knnen Sie hier eine Systemsoftware-Aktualisierung durchfhren. Klicken Sie auf dieSchaltflcheAktualisierung, um den Vorgang zu starten.

Hinweis

Unterbrechen Sie weder die Internetverbindung noch die Stromversorgung.

Nach der Installation einer neuen Systemsoftware mssen Sie das System neu starten.

Auf der Status-Seite in der AnsichtVollzugriff undExperteIhres Gerts, werden die wichtigsten Sys-tem-Informationen angezeigt.

Sie erhalten einen berblick ber folgende Daten:

System-Status

Aktivitten Ihres Gerts: Ressourcenauslastung, aktive Sessions und Tunnel

Status und die Grundkonfiguration der LAN-, WAN-, ISDN- und ADSL-Schnittstellen

Informationen ber gegebenenfalls gesteckte Zusatzmodule

die letzten zehn Systemmeldungen

Sie knnen das Aktualisierungsintervall der Status-Seite individuell anpassen, indem Sie fr Automati-sches Aktualisierungsintervallden gewnschten Zeitraum in Sekunden angeben und auf die ber-nehmen-Schaltflche klicken.

Achtung

Geben Sie frAutomatisches Aktualisierungsintervallkeinen Wert unter Sekundenein, da sich der Bildschirm dann in zu kurzen Intervallen aktualisiert, um weitere nderun-gen vornehmen zu knnen!

tec elmeg GmbH 6 Systemverwaltung



30/352

Abb. 17:Systemverwaltung ->Status

Das MenSystemverwaltung ->Statusbesteht aus folgenden Feldern:

Felder im Men SysteminformationenFeld Wert

Uptime Zeigt die Zeit an, die vergangen ist, seit das Gert neu gestartet wurde.

Systemdatum Zeigt das aktuelle Systemdatum und die Systemuhrzeit an.

Seriennummer Zeigt die Gerte-Seriennummer an.

BOSS-Version Zeigt die aktuell geladene Version der Systemsoftware an.

Letzte gespeicherte Konfi-guration Zeigt Tag, Datum und Uhrzeit der letzten Konfigurationsspeicherung an.

Felder im Men Ressourceninformationen

Feld Wert

CPU-Nutzung Zeigt die CPU-Auslastung in Prozent an.

Arbeitsspeichernutzung Zeigt die Auslastung des Arbeitsspeichers in MByte relativ zum verfgba-ren Gesamtarbeitsspeicher in MByte an. Die Auslastung wird auerdemin Klammern in Prozent angezeigt.

Interner Speicher Zeigt den Status eines internen Speichers und die Speichergre inGByte oder MByte an.

ISDN Verwendung Intern Zeigt die Anzahl der aktiven B-Kanle und die maximale Anzahl an zurVerfgung stehenden B-Kanle fr interne Verbindungen.

Aktive Sitzungen (SIF, Zeigt die Summe aller SIF, TDRC und IP-Lastverteilung Sessions an.

ystemverwaltung bintec elmeg GmbH



31/352

Feld Wert

RTP, etc... )

Aktive IPSec-Tunnel Zeigt die Anzahl der aktuell aktiven IPSec-Verbindungen relativ zur An-zahl an konfigurierten IPSec-Verbindungen an.

Felder im Men Module

Feld Wert

DSP-Modul Zeigt den Typ des DSP-Moduls und die aktuell belegten DSP-Kanle(belegt / vorhanden) an.

Felder im Men Physikalische Schnittstellen

Feld Wert

Schnittstelle - Verbin-dungsinformation- Link

Hier sind alle physikalischen Schnittstellen aufgelistet und deren wich-tigste Einstellungen genannt. Auerdem wird angezeigt, ob die jeweiligeSchnittstelle angeschlossen bzw. aktiv ist.

Felder im Men WAN-Schnittstellen

Feld Wert

Beschreibung - Verbin-dungsinformation- Link

Hier sind alle WAN-Schnittstellen aufgelistet und deren wichtigste Ein-stellungen genannt. Auerdem wird angezeigt, ob die jeweilige Schnitt-stelle aktiv ist.

6.2 Globale Einstellungen

Im MenGlobale Einstellungenwerden grundlegende Systemparameter verwaltet.

6.2.1 System

Im MenSystemverwaltung ->Globale Einstellungen->Systemwerden die grundlegenden Systemda-ten Ihres Systems eingetragen.

Abb. 18:Systemverwaltung ->Globale Einstellungen->System

Das MenSystemverwaltung ->Globale Einstellungen->Systembesteht aus folgenden Feldern:

Felder im Men Grundeinstellungen

Feld Wert

Systemname Geben Sie den Systemnamen Ihres Gerts ein.




32/352

Feld Wert

Mglich ist eine Zeichenkette mit max. 255 Zeichen.

Als Standardwert ist der Gertetyp voreingestellt.

Standort Geben Sie an, wo sich Ihr Gert befindet.

Kontakt Geben Sie die zustndige Kontaktperson an. Hier kann z. B. die E-Mail-Adresse des Systemadministrators eingetragen werden.

Mglich ist eine Zeichenkette mit max. 255 Zeichen.

Der Standardwert ist .

Maximale Anzahl der Sys-log-Protokolleintrge

Geben Sie die maximale Anzahl an Systemprotokoll-Nachrichten an, dieauf dem Gert intern gespeichert werden sollen.

Mgliche Werte sindbis .

Der Standardwert ist. Sie knnen die gespeicherten Meldungen in

Monitoring->Internes Protokoll anzeigen lassen.

Maximales Nachrichtenle-vel von Systemprotokol-leintrgen

Whlen Sie die Prioritt der Systemmeldungen aus, ab der protokolliertwerden soll.

Nur Systemmeldungen mit gleicher oder hherer Prioritt als angegebenwerden intern aufgezeichnet, d. h. dass bei der Prioritt smtliche erzeugten Meldungen aufgezeichnet werden.

Mgliche Werte:

: Es werden nur Meldungen mit der Prioritt Notfall aufge-

zeichnet. : Es werden Meldungen mit der Prioritt Notfall und Alarm aufge-

zeichnet.

: Es werden Meldungen mit der Prioritt Notfall, Alarm undKritisch aufgezeichnet.

: Es werden Meldungen mit der Prioritt Notfall, Alarm, Kritischund Fehler aufgezeichnet.

: Es werden Meldungen mit der Prioritt Notfall, Alarm, Kri-tisch, Fehler und Warnung aufgezeichnet.

: Es werden Meldungen mit der Prioritt Notfall,

Alarm, Kritisch, Fehler, Warnung und Benachrichtigung aufgezeichnet. (Standardwert): Es werden Meldungen mit der Prioritt

Notfall, Alarm, Kritisch, Fehler, Warnung, Benachrichtigung und Infor-mationen aufgezeichnet.

: Es werden alle Meldungen aufgezeichnet.

Maximale Anzahl der Ac-counting-Proto-kolleintrge

Geben Sie die maximale Anzahl an Eintrgen an, die fr Login-Vorgngeauf dem Gert intern gespeichert werden sollen.

Mgliche Werte sindbis .

Der Standardwert ist

LED-ModusDiese Funktion wird nicht untersttzt.

Whlen Sie das Leuchtverhalten der LEDs.

Mgliche Werte:




33/352

Feld Wert

(Standardwert): Die LEDs zeigen ihr Standardverhalten.

: Nur die Status-LED blinkt einmal in der Sekunde.

: Alle LEDs sind deaktiviert.

6.2.2 Passwrter

Auch das Einstellen der Passwrter gehrt zu den grundlegenden Systemeinstellungen.

Abb. 19:Systemverwaltung ->Globale Einstellungen->Passwrter

Hinweis

Alle Gerte werden mit gleichem Benutzernamen und Passwort und den gleichen PINsausgeliefert. Sie sind daher nicht gegen einen unautorisierten Zugriff geschtzt, solangedie Passwrter bzw. PINs nicht gendert wurden.

Wenn Sie sich das erste Mal auf Ihrem Gert einloggen, werden Sie aufgefordert, dasPasswort zu ndern. Sie mssen das Systemadministrator-Passwort ndern, um Ihr Gertkonfigurieren zu knnen.

ndern Sie unbedingt alle Passwrter und PINs, um unberechtigten Zugriff auf das Gertzu verhindern.

Das MenSystemverwaltung ->Globale Einstellungen->Passwrter besteht aus folgenden Feldern:

Felder im Men Systempasswort

Feld Wert

Systemadministrator-Pass-wort

Geben Sie das Passwort fr den Benutzernamen an.

Das Standard-Passwort ist .

Dieses Passwort wird bei SNMPv3 auch fr Authentifizierung (MD5) undVerschlsselung (DES) verwendet.

Systemadministrator-Pass-wort besttigen

Besttigen Sie das Passwort, indem Sie es erneut eingeben.

Felder im Men SNMP-Communities

Feld Wert

SNMP Read CommunityGeben Sie das Passwort fr den Benutzernamen ein.





34/352

Feld Wert

SNMP Write CommunityGeben Sie das Passwort fr den Benutzernamen ein.


Feld im Men Globale Passwortoptionen

Feld Wert

Passwrter und Schlsselals Klartext anzeigen

Whlen Sie aus, ob die Passwrter im Klartext angezeigt werden sollen.

Mitwird die Funktion aktiviert.

Standardmig ist die Funktion nicht aktiv.

Wenn Sie die Funktion aktivieren, werden alle Passwrter und Schlsselin allen Mens als Klartext angezeigt und knnen in Klartext bearbeitetwerden.

Eine Ausnahme bilden die IPSec-Schlssel. Diese knnen nur im Klar-text eingegeben werden. Nach Anklicken von OKoder erneutem Aufruf

des Mens werden sie als Sternchen angezeigt.

6.2.3 Datum und Uhrzeit

Die Systemzeit bentigen Sie u. a. fr korrekte Zeitstempel bei Systemmeldungen oder Gebhrenerfas-sung.

Abb. 20:Systemverwaltung ->Globale Einstellungen->Datum und Uhrzeit

Fr die Ermittlung der Systemzeit (lokale Zeit) haben Sie folgende Mglichkeiten:

ManuellDie Umschaltung der Uhrzeit von Sommer- auf Winterzeit (und zurck) erfolgt automatisch. Die Um-schaltung erfolgt unabhngig von der Zeit der Vermittlungsstelle oder von einem ntp-Server. Die Som-merzeit beginnt am letzten Sonntag im Mrz durch die Umschaltung von 2 Uhr auf 3 Uhr. Die in der feh-lenden Stunde anstehenden kalender- oder zeitplanbedingten Umschaltungen im Gert werden an-schlieend durchgefhrt. Die Winterzeit beginnt am letzten Sonntag im Oktober durch die Umschaltung




35/352

von 3 Uhr auf 2 Uhr. Die in der zustzlichen Stunde anstehenden kalender- oder zeitplanbedingten Um-schaltungen im Gert werden anschlieend durchgefhrt.

Zeitserver

Sie knnen die Systemzeit auch automatisch ber verschiedene Zeitserver beziehen. Um sicherzustel-len, dass das Gert die gewnschte aktuelle Zeit verwendet, sollten Sie einen oder mehrere Zeitserverkonfigurieren.

Hinweis

Wenn auf dem Gert eine Methode zum automatischen Beziehen der Zeit festgelegt ist,haben die auf diese Weise erhaltenen Werte die hhere Prioritt. Eine evtl. manuell einge-gebene Systemzeit wird berschrieben.

Das MenSystemverwaltung ->Globale Einstellungen->Datum und Uhrzeitbesteht aus folgendenFeldern:

Felder im Men GrundeinstellungenFeld Beschreibung

Zeitzone Whlen Sie die Zeitzone aus, in der Ihr Gert installiert ist.

Mglich ist die Auswahl der Universal Time Coordinated (UTC) plus oderminus der Abweichung davon in Stunden oder ein vordefinierter Ort.

Der Standardwert ist.

Aktuelle Ortszeit Hier werden das aktuelle Datum und die aktuelle Systemzeit angezeigt.Der Eintrag kann nicht verndert werden.

Felder im Men Manuelle Zeiteinstellung

Feld Beschreibung

Datum einstellen Geben Sie ein neues Datum ein.

Format:

Tag: dd

Monat: mm

Jahr: yyyy

Zeit einstellen Geben Sie eine neue Uhrzeit ein.

Format:

Stunde: hh

Minute: mm

Felder im Men Automatische Zeiteinstellung (Zeitprotokoll)

Feld Beschreibung

Erster Zeitserver Geben Sie den ersten Zeitserver an, entweder mit Domnennamen oderIP-Adresse.

Whlen Sie auerdem das Protokoll fr die Abfrage des Zeitservers aus.

Mgliche Werte:

(Standardwert): Dieser Server nutzt das Simple Network TimeProtocol ber UDP-Port 123.




36/352

Feld Beschreibung

: Dieser Server nutzt den Zeit-Dienst berUDP-Port 37.

: Dieser Server nutzt den Zeit-Dienst berTCP-Port 37.

: Dieser Zeitserver wird momentan nicht fr die Zeitabfragebenutzt.

Zweiter Zeitserver Geben Sie den zweiten Zeitserver an, entweder mit Domnennamenoder IP-Adresse.


Mgliche Werte:





Dritter Zeitserver Geben Sie den dritten Zeitserver an, entweder mit Domnennamen oderIP-Adresse.


Mgliche Werte:





Zeitaktualisierungsinter-vall

Geben Sie das Zeitintervall in Minuten ein, in dem die automatischeZeitaktualisierung durchgefhrt wird.


Zeitaktualisierungsrichtli-nie

Geben Sie an, in welchen Abstnden nach einer gescheiterten Zeitaktua-lisierung versucht wird, den Zeitserver erneut zu erreichen.

Mgliche Werte:

(Standardwert): Es wird nach 1, 2, 4, 8 und 16 Minuten ver-sucht, den Zeitserver zu erreichen.

: Zehn Minuten lang wird versucht, den Zeitserver zuerstnach 1, 2, 4, 8 Sekunden und danach in 10-Sekunden-Abstnden zuerreichen.

: Es wird ohne zeitliche Begrenzung versucht, den Zeitservernach 1, 2, 4, 8 Sekunden und danach in 10-Sekunden-Abstnden zuerreichen.

Bei der Verwendung von Zertifikaten fr die Verschlsselung des Daten-verkehrs in einem VPN ist es von zentraler Bedeutung, dass auf dem Ge-




37/352

Feld Beschreibung

rt die korrekte Zeit eingestellt ist. Um dies sicherzustellen, whlen SiefrZeitaktualisierungsrichtlinieden Wert.

System als Zeitserver Whlen Sie aus, ob der interne Zeitserver verwendet werden soll.

Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Zeitanfragen eines

Clients werden mit der aktuellen Systemzeit beantwortet. Diese wird alsGMT ohne Offset angegeben.

Standardmig ist die Funktion aktiv. Zeitanfragen der Clients im LANwerden beantwortet.

6.2.4 Systemlizenzen

In diesem Kapitel werden die im Auslieferungsstand aktivierten Software-Lizenzen angezeigt.

Die Optionen zum Bearbeiten, Neueintragen und Wiederherstellen werden in der Regel nicht bentigt.

Mgliche Werte fr StatusLizenz Bedeutung

OK Subsystem ist freigeschaltet.

Nicht OK Subsystem ist nicht freigeschaltet.

Nicht untersttzt Sie haben eine Lizenz fr ein Subsystem angegeben, das Ihr Systemnicht untersttzt.

Auerdem wird dieSystemlizenz-IDoberhalb der Liste angezeigt.

6.2.4.1 Bearbeiten oder Neu

Whlen Sie das Symbol , um vorhandene Eintrge zu bearbeiten. Whlen Sie die SchaltflcheNeu,um weitere Lizenzen einzutragen.

Abb. 21:Systemverwaltung ->Globale Einstellungen->Systemlizenzen->Neu

Das MenSystemverwaltung ->Globale Einstellungen->Systemlizenzen->Neubesteht aus folgen-den Feldern:

Felder im Men Grundeinstellungen

Feld Wert

Lizenzseriennummer Geben Sie die Lizenzseriennummer ein, die Sie beim Kauf der Lizenz er-halten haben.

Lizenzschlssel Geben Sie den Lizenzschlssel ein, den Sie per E-Mail erhalten haben.

6.3 Schnittstellenmodus / Bridge-Gruppen

In diesem Men legen Sie den Betriebsmodus der Schnittstellen Ihres Gerts fest.




38/352

Routing versus Bridging

Mit Bridging werden gleichartige Netze verbunden. Im Gegensatz zum Routern arbeiten Bridges aufSchicht 2 (Sicherungsschicht) des OSI-Modells, sind von hheren Protokollen unabhngig und bertra-gen Datenpakete anhand von MAC-Adressen. Die Datenbertragung ist transparent, d. h. die Informa-tionen der Datenpakete werden nicht interpretiert.

Mit Routing werden unterschiedliche Netze auf Schicht 3 (Netzwerkschicht) des OSI-Modells verbundenund Informationen von einem Netz in das andere weitergeleitet (routen).

Konventionen fr die Port-/Schnittstellennamen

Verfgt Ihr Gert ber einen Funk-Port, erhlt dieser den Schnittstellennamen WLAN. Sind mehrereFunkmodule vorhanden, setzen sich die Namen der Funk-Ports in der Benutzeroberflche Ihres Gertsaus den folgenden Bestandteilen zusammen:

(a) WLAN

(b) Nummer des physischen Ports (1 oder 2)

Beispiel:

Der Name des Ethernet-Ports setzt sich aus den folgenden Bestandteilen zusammen:

(a) ETH

(b) Nummer des Ports

Beispiel:

Der Name der Schnittstelle, die an einen Ethernet-Port gebunden ist, setzt sich aus den folgenden Be-standteilen zusammen:

(a) Abkrzung fr den Schnittstellentyp, dabei steht fr Ethernet

(b) Nummer des Ethernet-Ports

(c) Nummer der Schnittstelle

Beispiel:(erste Schnittstelle am ersten Ethernet-Port)

Der Name der Bridge-Gruppe setzt sich aus den folgenden Bestandteilen zusammen:

(a) Abkrzung fr den Schnittstellentyp, dabei steht fr Bridge-Gruppe

(b) Nummer der Bridge-Gruppe

Beispiel:(erste Bridge-Gruppe)

Der Name des Drahtlosnetzwerks (VSS) setzt sich aus den folgenden Bestandteilen zusammen:(a) Abkrzung fr den Schnittstellentyp, dabei steht fr Drahtlosnetzwerk

(b) Nummer des Funkmoduls

(c) Nummer der Schnittstelle

Beispiel:(erstes Drahtlosnetzwerk auf dem ersten Funkmodul)

Der Name der virtuellen Schnittstelle, die an einen Ethernet-Port gebunden ist, setzt sich aus den fol-genden Bestandteilen zusammen:

(a) Abkrzung fr den Schnittstellentyp

(b) Nummer des Ethernet-Ports

(c) Nummer der Schnittstelle, die an den Ethernet-Port gebunden ist

(d) Nummer der virtuellen Schnittstelle

Beispiel:(erste virtuelle Schnittstelle basierend auf der ersten Schnittstelle am ersten Ether-net-Port)




39/352

6.3.1 Schnittstellen

Sie definieren fr jede Schnittstelle separat, ob diese im Routing- oder im Bridging-Modus arbeiten soll.

Wenn Sie den Bridging-Modus setzen wollen, knnen Sie zwischen bestehenden Bridge-Gruppen unddem Erstellen einer neuen Bridge-Gruppe whlen.

Abb. 22:Systemverwaltung ->Schnittstellenmodus / Bridge-Gruppen->Schnittstellen

Das MenSystemverwaltung ->Schnittstellenmodus / Bridge-Gruppen->Schnittstellen besteht ausfolgenden Feldern:

Felder im Men Schnittstellen

Feld Beschreibung

Schnittstellenbeschrei-bung

Zeigt den Namen der Schnittstelle an.

Modus / Bridge-Gruppe Whlen Sie aus, ob Sie die Schnittstelle im betreibenmchten oder ordnen Sie die Schnittstelle einer bestehenden ( ,usw.) oder neuen Bridge-Gruppe ( ) zu. BeiAuswahl von wird nach Anklicken desOK-Buttons automatisch eine neue Bridge-Gruppe erzeugt.

Konfigurationsschnittstel-le

Whlen Sie aus, ber welche Schnittstelle die Konfiguration durchgefhrtwird.

Mgliche Werte:

(Standardwert): Einstellung im Auslieferungszu-

stand. Die richtige Konfigurationsschnittstelle muss aus den anderenOptionen ausgewhlt werden.

: Keine Schnittstelle wird als Konfigurationsschnitt-stelle definiert.

: Legen Sie die Schnittstelle fest, die zurKonfiguration benutzt wird. Wenn diese Schnittstelle Mitglied einerBridge-Gruppe ist, bernimmt sie deren IP-Adresse, wenn sie aus derBridge-Gruppe herausgenommen wird.

6.3.1.1 Hinzufgen

Whlen Sie dieHinzufgen-Schaltflche um den Modus von PPP-Schnittstellen zu bearbeiten.




40/352

Abb. 23:Systemverwaltung ->Schnittstellenmodus / Bridge-Gruppen->Schnittstellen ->Hinzufgen

Das MenSystemverwaltung ->Schnittstellenmodus / Bridge-Gruppen->Schnittstellen ->Hinzuf-genbesteht aus folgenden Feldern:

Felder im Men Schnittstellen

Feld Beschreibung

Schnittstelle Whlen Sie die Schnittstelle aus, deren Modus Sie verndern wollen.

6.4 Administrativer Zugriff

In diesem Men knnen Sie den administrativen Zugang zum Gert konfigurieren.

6.4.1 Zugriff

Im MenSystemverwaltung ->Administrativer Zugriff ->Zugriffwird eine Liste aller IP-fhigen Schnitt-stellen angezeigt.

Abb. 24:Systemverwaltung ->Administrativer Zugriff ->Zugriff

Fr eine Ethernet-Schnittstelle sind die Zugangsparameter ,und auswhlbar.

Nur fr Telefonanlagen: Weiterhin knnen Sie Ihr Gert fr Wartungsarbeiten durch den Telekom-Kundenservice freischalten. Hierzu aktivieren Sie je nach angeforderter Service-Leistung die OptionService Call Ticket (SSH Web-Access)oderAutomatische Konfiguration (TR-069) und whlen dieSchaltflcheOK. Folgen Sie den Anweisungen des Telekom-Kundenservice!

Service Call Ticket (SSH Web-Access)ist standardmig nicht aktiv, Automatische Konfiguration(TR-069)ist standardmig aktiv.

Das MenErweiterte Einstellungenbesteht aus folgenden Feldern:

Felder im Men Erweiterte Einstellungen

Feld Beschreibung

Standardeinstellungenwiederherstellen

Erst wenn Sie nderungen an der Konfiguration des administrativen Zu-gangs vornehmen, werden entsprechende Zugangsregeln eingerichtetund aktiviert. Mithilfe des Symbols knnen Sie die Standardeinstellun-

gen wiederherstellen.




41/352

6.4.1.1 Hinzufgen

Whlen Sie dieHinzufgen-Schaltflche, wenn Sie den administrativen Zugriff fr weitere Schnittstellenkonfigurieren wollen.

Abb. 25:Systemverwaltung ->Administrativer Zugriff ->Zugriff->Hinzufgen

Das MenSystemverwaltung ->Administrativer Zugriff ->Zugriff->Hinzufgenbesteht aus folgendenFeldern:

Felder im Men Zugriff

Feld Beschreibung

Schnittstelle Whlen Sie die Schnittstelle aus, fr die der administrative Zugriff konfi-guriert werden soll.

6.5 Remote Authentifizierung

In diesem Men finden Sie die Einstellungen fr die Benutzerauthentifizierung.

6.5.1 RADIUS

RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service) ist ein Dienst, der es ermglicht, Authentifizie-

rungs- und Konfigurationsinformationen zwischen Ihrem Gert und einem RADIUS-Server auszutau-schen. Der RADIUS-Server verwaltet eine Datenbank mit Informationen zur Benutzerauthentifizierung,zur Konfiguration und fr die statistische Erfassung von Verbindungsdaten.

RADIUS kann angewendet werden fr:

Authentifizierung

Gebhrenerfassung

Austausch von Konfigurationsdaten

Bei einer eingehenden Verbindung sendet Ihr Gert eine Anforderung mit Benutzername und Passwortan den RADIUS-Server, woraufhin dieser seine Datenbank abfragt. Wenn der Benutzer gefunden wurde

und authentifiziert werden kann, sendet der RADIUS-Server eine entsprechende Besttigung zu IhremGert. Diese Besttigung enthlt auch Parameter (sog. RADIUS-Attribute), die Ihr Gert als WAN-Verbindungsparameter verwendet.

Wenn der RADIUS-Server fr Gebhrenerfassung verwendet wird, sendet Ihr Gert eine Accounting-Mel-dung am Anfang der Verbindung und eine Meldung am Ende der Verbindung. Diese Anfangs- und End-meldungen enthalten zudem statistische Informationen zur Verbindung (IP-Adresse, Benutzername,Durchsatz, Kosten).

RADIUS Pakete

Folgende Pakettypen werden zwischen RADIUS-Server und Ihrem Gert (Client) versendet:

Pakettypen

Feld Wert

ACCESS_REQUEST Client -> Server

Wenn ein Verbindungs-Request auf Ihrem Gert empfangen wird, wird




42/352

Feld Wert

beim RADIUS-Server angefragt, falls in Ihrem Gert kein entsprechenderVerbindungspartner gefunden wurde.

ACCESS_ACCEPT Server -> Client

Wenn der RADIUS-Server die im ACCESS_REQUEST enthaltenen Infor-

mationen authentifiziert hat, sendet er ein ACCESS_ACCEPT zu IhremGert mit den fr den Verbindungsaufbau zu verwendenden Parametern.

ACCESS_REJECT Server -> Client

Wenn die im ACCESS_REQUEST enthaltenen Informationen nicht denInformationen in der Benutzerdatenbank des RADIUS-Servers entspre-chen, sendet er ein ACCESS_REJECT zur Ablehung der Verbindung.

ACCOUNTING_START Client -> Server

Wenn ein RADIUS-Server fr Gebhrenerfassung verwendet wird, sen-det Ihr Gert eine Accounting- Meldung am Anfang jeder Verbindungzum RADIUS-Server.

ACCOUNTING_STOP Client -> Server

Wenn ein RADIUS-Server fr Gebhrenerfassung verwendet wird, sen-det Ihr Gert eine Accounting- Meldung am Ende jeder Verbindung zumRADIUS-Server.

Im MenSystemverwaltung ->Remote Authentifizierung ->RADIUSwird eine Liste aller eingetrage-nen RADIUS-Server angezeigt.

6.5.1.1 Bearbeiten oder NeuWhlen Sie das Symbol , um vorhandene Eintrge zu bearbeiten. Whlen Sie die SchaltflcheNeu,

um weitere RADIUS-Server einzutragen.




43/352

Abb. 26:Systemverwaltung ->Remote Authentifizierung->RADIUS->Neu

Das MenSystemverwaltung ->Remote Authentifizierung ->RADIUS->Neubesteht aus folgendenFeldern:

Felder im Men Basisparameter

Feld Wert

Authentifizierungstyp Whlen Sie aus, wofr der RADIUS-Server verwendet werden soll.

Mgliche Werte:

(Standardwert, nur fr PPP-Ver-bindungen): Der RADIUS-Server wird verwendet, um den Zugang zueinem Netzwerk zu regeln.

(nur fr PPP-Verbindungen): Der RADIUS-Server wirdzur Erfassung statistischer Verbindungsdaten verwendet.

: Der RADIUS-Server wird verwendet,

um den Zugang zur SNMP Shell Ihres Gerts zu kontrollieren. : Der RADIUS-Server wird verwendet,

um Konfigurationsdaten fr IPSec-Peers an Ihr Gert zu bermitteln.

: Der RADIUS-Server wird verwendet, um den Zu-gang zu einem Drahtlosnetzwerk zu regeln.

: Der RADIUS-Server wird verwendet, um IPSec-Peers berXAuth zu authentisieren.

Betreibermodus Nur frAuthentifizierungstyp=

In Standardanwendungen belassen Sie den Wert bei .

Mgliche Werte:

: Fr Anwendungen der France Telecom

Server-IP-Adresse Geben Sie die IP-Adresse des RADIUS-Servers ein.




44/352

Feld Wert

RADIUS-Passwort Geben Sie das fr die Kommunikation zwischen RADIUS-Server und Ih-rem Gert gemeinsam genutzte Passwort ein.

Standard-Benut-zerpasswort

Einige RADIUS-Server bentigen fr jede RADIUS-Anfrage ein Benutzer-passwort. Geben Sie daher das Passwort hier ein, das Ihr Gert alsStandard-Benutzerpasswort in der Anfrage fr die Dialout-Routen an denRADIUS-Server mitsendet.

Prioritt Wenn mehrere RADIUS-Server-Eintrge angelegt wurden, wird der Ser-ver mit der obersten Prioritt als erstes verwendet. Wenn dieser Servernicht antwortet, wird der Server mit der nchstniedrigeren Prioritt ver-wendet usw.

Mgliche Werte von (hchste Prioritt) bis (niedrigste Prioritt).


Siehe auchRichtliniein den erweiterten Einstellungen.

Eintrag aktiv Whlen Sie aus, ob der in diesem Eintrag konfigurierte RADIUS-Serververwendet werden soll.

Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv.

Standardmig ist die Funktion aktiv.

Gruppenbeschreibung Definieren Sie eine neue RADIUS-Gruppenbeschreibung bzw. weisenSie den neuen RADIUS-Eintrag einer schon definierten Gruppe zu. Diekonfigurierten RADIUS-Server einer Gruppe werden gem derPriorittund derRichtlinieabgefragt.

Mgliche Werte:

(Standardwert): Tragen Sie in das Textfeld eine neue Gruppenbe-schreibung ein.

: Whlen Sie diesen Eintrag fr spezielle Anwen-dungen aus.

: Whlen Sie aus der Liste eine schon definierteGruppe aus.

Das MenErweiterte Einstellungenbesteht aus folgenden Feldern:

Felder im Men Erweiterte Einstellungen

Feld Wert

Richtlinie Whlen Sie aus, wie Ihr Gert reagieren soll, wenn eine negative Antwortauf eine Anfrage eingeht.

Mgliche Werte:

(Standardwert): Eine negative Antwort auf eine Anfragewird akzeptiert.

: Eine negative Antwort auf eine Anfrage wirdnicht akzeptiert. Der nchste RADIUS-Server wird angefragt, bis IhrGert eine Antwort von einem als autoritativ konfigurierten Server er-hlt.

UDP-Port Geben Sie den zu verwendenden UDP-Port fr RADIUS-Daten ein.

Gem RFC 2138 sind die Standard-Ports 1812 fr die Authentifizierung(1645 in lteren RFCs) und 1813 fr Gebhrenerfassung (1646 in lterneRFCs) vorgesehen. Der Dokumentation Ihres RADIUS-Servers knnen




45/352

Feld Wert

Sie entnehmen, welcher Port zu verwenden ist.

Der Standardwert ist

Server Timeout Geben Sie die maximale Wartezeit zwischen ACCESS_REQUEST undAntwort in Millisekunden ein.

Nach Ablauf dieser Zeit wird die Anfrage gem Wiederholungenwie-derholt bzw. der nchste konfigurierte RADIUS-Server angefragt.

Mgliche Werte sind ganze Zahlen zwischen und.

Der Standardwert ist(1 Sekunde).

Erreichbarkeitsprfung Whlen Sie eine berprfung der Erreichbarkeit eines RADIUS-ServersimStatus.

Es wird regelmig (alle 20 Sekunden) ein Alive-Check durchgefhrt, indem ein ACCESS_REQUEST an die IP-Adresse des RADIUS-Servers

gesendet wird. Bei erneuter Erreichbarkeit wird derStatuswieder aufgesetzt.


Standardmig ist die Funktion aktiv.

Wiederholungen Geben Sie die Anzahl der Wiederholungen fr den Fall ein, dass eine An-frage nicht beantwortet wird. Falls nach diesen Versuchen dennoch keineAntwort erhalten wurde, wird derStatusauf gesetzt. beiEr-reichbarkeitsprfung = versucht Ihr Gert alle 20 Sekun-den, den Server zu erreichen. Wenn der Server antwortet, wird Statuswieder auf

zurckgesetzt.

Mgliche Werte sind ganze Zahlen zwischen und.

Der Standardwert ist. Um zu verhindern, dassStatusaufgesetzt wird, setzen Sie diesen Wert auf .

RADIUS-Dialout Nur frAuthentifizierungstyp= und.

Whlen Sie aus, ob Ihr Gert vom RADIUS-Server Dialout-Routen ab-fragt. Auf diesem Weg knnen automatisch temporre Schnittstellen an-gelegt werden und Ihr Gert kann ausgehende Verbindungen initiieren,

die nicht fest konfiguriert sind.


Standardmig ist die Funktion nicht aktiv.

Wenn die Funktion aktiv ist, knnen Sie folgende Optionen eingeben:

: Geben Sie den Zeitabstand zwischen den Ak-tualisierungsintervallen in Sekunden ein.

Standardmig ist hier eingetragen, d. h. ein automatischer Reloadwird nicht durchgefhrt.




46/352

6.5.2 Optionen

Aufgrund der hier mglichen Einstellung fhrt Ihr Gert bei eingehenden Rufen eine Authentifizierungs-verhandlung aus, wenn es die Calling Party Number nicht identifiziert (z. B. weil die Gegenstelle keineCalling Party Number signalisiert). Wenn die mit Hilfe des ausgefhrten Authentifizierungsprotokolls er-haltenen Daten (Passwort, Partner PPP ID) mit den Daten einer eingetragenen Gegenstelle oder einesRADIUS-Benutzers bereinstimmen, akzeptiert Ihr Gert den ankommenden Ruf.

Abb. 27:Systemverwaltung ->Remote Authentifizierung->Optionen

Das MenSystemverwaltung ->Remote Authentifizierung ->Optionenbesteht aus folgenden Feldern:

Felder im Men Globale RADIUS-Optionen

Feld Beschreibung

Authentifizierung fr PPP-Einwahl

Standardmig wird folgende Reihenfolge bei der Authentisierung freingehende Verbindungen unter Bercksichtigung von RADIUS ange-wendet: zunchst CLID, danach PPP und daraufhin PPP mit RADIUS.

Optionen:

: Nur Inband-RADIUS-Anfragen (PAP, CHAP, MS-CHAP V1 &V2) (d. h. PPP-Anfragen ohne Rufnummernidentifizierung) werden zuminServer-IP-Adressedefinierten RADIUS-Server geschickt.

: Nur Outband-RADIUS-Anfragen (d. h. Anfragenzur Rufnummernidentifizierung) werden zum RADIUS-Server geschickt(CLID = Calling Line Identification).

Standardmig ist aktiviert, deaktiviert.

6.6 Konfigurationszugriff

Im MenKonfigurationszugriff knnen Sie Benutzerprofile konfigurieren.

Sie legen dazu Zugriffsprofile und Benutzer an und weisen jedem Benutzer mindestens ein Zugriffsprofilzu. Ein Zugriffsprofil stellt denjenigen Teil des GUI zur Verfgung, den ein Benutzer fr seine Aufgabenbentigt. Nicht bentigte Teile des GUI sind gesperrt.

6.6.1 Zugriffsprofile

Im MenSystemverwaltung ->Konfigurationszugriff ->Zugriffsprofile wird eine Liste aller konfigurier-ten Zugriffsprofile angezeigt. Vorhandene Eintrge knnen Sie mithilfe des Symbols lschen.

Standardmig sind die Zugriffsprofile undbereits angelegt. Diese knnen Sie mithilfedes Symbols ndern sowie ber das Symbol auf die Standardeinstellungen zurcksetzen.


Date post:	24-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	andr88kinski
View:	233 times
Download:	0 times

Bedienungsanleitung Digitalisierungsbox Standard

Documents